Mailing address in U.S.A.

PROYTEK, S. A. Calle 9 No. 26, La Barraca

Maracay, Venezuela AEROCAV No 2005
Proyectos y Tecnologa Telf.&Fax: (58-243) 2328992 P.O. Box 02 5304; Miami, FL33102-5304
e-mail: proytek@cantv.net Telf.&Fax: (011-58-243) 2328992
Todo en Automatizacin Web: http://www.proytek.com

Sistema PI de OSIsoft como supervisor de redes y servidores

Los sistemas de control e informacin deben ser
confiables y de alta disponibilidad. Para ello se apoyan Uso de PI-Ping y PI-SNMP
sobre 3 bases igualmente importantes: los equipos de
computacin o control, el software y las redes con sus PI Home-NT
SNMP
dispositivos (routers, switches, Hubs, etc.) asociados. Si PI-SNMP
PI-PING Router
cualquiera de esas 3 bases falla el resultado es un
problema de confiabilidad o disponibilidad.
SNMP
La mayora de los sistemas, incluyendo los de Router
automatizacin, se basan en el supuesto de que las redes Application
funcionan adecuadamente, sin monitoreo en lnea de lo Server

que realmente sucede. De hecho muchos problemas en

los sistemas de control y SCADA son eventualmente, SNMP

despus de mucho tiempo, esfuerzo y prdidas de dinero, Switch

trazados hasta problemas de la red.

En los casos en que las redes son monitoreadas lo normal es que se utilicen costosos sistemas de gestin de
redes, totalmente separados del sistema de informacin de tiempo real e historia del proceso, difciles de
integrar y casi imposibles de correlacionar con lo que sucede en los sistemas asociados al proceso.

Ahora OSIsoft le permite extender su sistema de informacin en tiempo real como un sistema de supervisin
para el desempeo de su red Ethernet y de los dispositivos clientes o servidores en la misma. Con las interfaces
PI-SNMP, PI-Ping y PI-NT Performance Monitor Usted gana la capacidad de combinar el monitoreo del
estado de sus dispositivos de red y de los servidores de aplicaciones en su sistema PI en un sistema nico y
fcil de usar y con excelentes caractersticas funcionales en cuanto a almacenamiento y facilidades de
visualizacin y anlisis.

El sistema PI le permite no solo el monitoreo del estado instantneo del desempeo de sus redes y servidores
sino que le permite evaluar las variaciones histricas de las variables monitoreadas con lo que Usted puede
analizar la evolucin o los problemas que su red pueda presentar.

Descripcin General

El PI es el primer software de supervisin de procesos industriales que incluye la capacidad de incorporar las
funciones de gestin y supervisin de redes. Las interfaces SNMP y NT Performance Monitor estn diseadas
para funcionar transparentemente con un sistema PI, de modo que los usuarios de ProcessBook, DataLink y
otros productos cliente PI tengan total acceso a las variables de funcionamiento de la red del mismo modo que
tienen acceso a las variables del proceso.

Interfaz Equipo o Subsistema Aplicacin

PI-SNMP Router; Switches; Hubs; Radios Monitoreo de carga de comunicacin, rata de errores, etc.
Server UNIX de aplicaciones: SCADA, IHM, Bases Si provee servicio SNMP a un server se le puede capturar
de Datos, Control, etc. Utilizacin de memoria, Utilizacin de CPU,
Aplicaciones activas, segn la funcionalidad.
Otros dispositivos que ofrecen SNMP Monitoreo de variables de diagnstico ofrecidas por los
UPS fabricantes
PI-NT Server NT de aplicaciones: SCADA, IHM, Bases de Utilizacin total de memoria
Performance Datos, Control, etc. Utilizacin total de CPU
Monitor Workstations de aplicaciones Monitoreo de variables de server PI y
Sistemas PI; Nodos de Interfaces Otras variables de inters
PI-Ping Dispositivos (clientes, servers, etc.) en la red Permite hacer ping peridicamente y tomar nota del
tiempo de respuesta (o time out) a efectos de monitoreo
de disponibilidad para acceso en la red.

PROYTEK, S. A. Calle 9 No. 26, La Barraca
Maracay, Venezuela
Proyectos y Tecnologa Telf.&Fax: (58-243) 2328992
e-mail: proytek@cantv.net
Todo en Automatizacin Web: http://www.proytek.com
Mailing address in U.S.A.
AEROCAV No 2005
P.O. Box 02 5304; Miami, FL33102-5304
Telf.&Fax: (011-58-243) 2328992

Ya no es necesario que el usuario industrial adquiera complejos y

costosos sistemas de gestin de redes. Ahora Usted puede tener la
mejor funcionalidad en un sistema PI. El PI con interfaces SNMP,
Ping y NT Performance Monitor puede darle valiosa visin del
desempeo de sus redes en general y de sus redes de
automatizacin y control en particular.

Aplicaciones

o El PI extendido con la capacidad de monitorear servidores y

redes es capaz de satisfacer una serie de necesidades al permitir
la fcil correlacin de los eventos en las redes con lo que sucede en el proceso o al permitir ver las alarmas
de problemas en las redes en los mismos subsistemas que se usan para monitorear todo el proceso. Por
ejemplo Usted puede ver tendencias de las cargas en los dispositivos de redes y correlacionar las mismas con
eventos o tendencias del proceso.
o Los sistemas de control distribuido y SCADA basados en redes Ethernet manejan grandes volmenes de
informacin y dependen en gran medida de las redes y sus dispositivos. La capacidad de monitoreo del
desempeo de esas redes y dispositivos habilita la capacidad de detectar los cuellos de botella antes de que
se vuelvan intolerables problemas.
o Muchos sistemas de automatizacin o informacin utilizan UPSs que proveen acceso a funciones de
diagnstico mediante SNMP y por tanto pueden ser monitoreadas por el sistema PI.

La cantidad de aplicaciones que pueden beneficiarse de la informacin tiempo real e histrica que se obtiene de
las redes, servidores y otros dispositivos mediante SNMP, Ping y NT Performance Monitor es enorme. El valor
que para su empresa tiene esta capacidad puede pagar por el sistema en prcticamente semanas.

Infraestructura de Integracin de Datos de Tiempo Real

PDAs
Internet SAP Office Desktop
ThinClient
PI WebParts
An alysis Content and Layout | Settings
Home | Anal ysis | Assignabl e Tr end | Calc ulations
Selected dat a M yTr end Opti onsConfigure
sinus oi
sine
d wave 3.753 Edit Assign tags
Filter
TT401Core unit temp 1.00 Scroll

Internet Twic e...

'sinus oid' * 7.506Remove
2 Sel ect tags
Send
Size
120
Tag sear ch
PI s er ver:
All c onnected
Sinusoi d
TT401

Tag mas k:
sin* Twic e si nusoi d
Hide advanc ed

Intranet
Descriptor:
* :
Eng. U nits
* 0
Val ue: 6-Oct- 00 13:04:00 6-Oct- 00 21:04:00
Search res ults (3) 8 hours
\\loc alhos t\sin:h2
\\loc alhos t\SINUSOID
\\loc alhos t\SINUSODU Table Opti onsConfigure
Tag Name: Si nus oi d Assign tags
Filter

LAN
Time Val ue Status Send
Search now
Add s elected
Clear r esul ts 06/23/2000 10:31:15
7.87 Good Size
06/23/2000 11:01:15
8.34 Good
Module search
Tag Name: TT401

PI-ICE
Time Val ue Status
Time range 06/23/2000 10:31:15
16.896 Good
Start:*-8h 06/23/2000 11:01:15
25.664 Good
End: * Tag Name: T wice sinus oid
Time Val ue Status
Appl y 06/23/2000 10:31:15
15.74 Good
06/23/2000 11:01:15
16.68 Good

Stand ard calculation s

Saved calculation s Tag name Current AVG
Current St.D ev.
Min/Max
Avail abl e: Sinusoi d 7.87 +.34 0/14
TT401 8.34 -.62 3/15

Internet Configurable Environment

Twic e sidnusoi
Sinusoi d
average Twic e si nusoi15.74
d +.34 0/28
Sinusoi d mi nus TT 401
Add s elected Correlation s
Sel ect two tagsSinus
to plot:
oid TT401
Dashb oar ds
Marathon Oil XY Plot Corelation Coeff
Public
Anal ysis 12 1.200
Hous ton plant 10 1.000
8 0.800
Pers onal
6 0.600
Correlations Series 1
Home 0.400
Assignabl e tr end 4 0.200
Calcul ati ons 2 0.000
00 2 4 6 8
Saved anal ysis Time
Go New Delete Sinusoid

MS-IIS
PI Web Services

SAP

PI -ProcessBook PI -Rlink
Configuraci n
de Despliegues
PM
QM
PP -PI

PlantSuite PI UDS PI UDS PI UDS

DB PI Server Historiador Historiador SCADA

OPC
LIMS DCS PLC SCADA
Appliation

OSIsoft tiene mas de 4500 usuarios y 20 aos experiencia haciendo la ingeniera de integracin de
datos de tiempo real que Usted requiere. Desde sus sistemas de control hasta todos los sistemas y
aplicaciones que requieren los datos.