SdiesiEgyptianCu

es1-

amudAeI-RaZ

WaSedaUversity
l985TOKYO,


StudiesinEgyptianCulture
No

DasSanktuarAmenphis,

ID

MahmudAbdeI-Raziq

WasedaUniversity
86TOKYO

v

 EditorialBoard

KiyohikoSakurai
d

SakujiYoshimura
KaoruYoshinari

JiroKondo

E
gypti
anC
ultur
eCen
ter,W
ase
daU
niv
ers
ity
,To
kyo
,Ja
pan

l986W
asedaUn
ivers
it y
 r

EsistkeinZufalldaBgeradeJapanischeKouegendasSanktuareinesderGroBtenK6nige
A
gypte
nspub
lizie
renwo
llenD
erauB
ergeW6
hnlic
heBeit
rageJ
apanis
cherA
gypto
logen
und
A
rch
6olog
eni
nji
igypt
enbe
wei
st,da
Bein
ede
rGroB
enZi
vil
isati
onen
uns
eIErZ
eMih
igi
st,e
inede
r
GroBtenKulturendesAltertumszuverstehenundzuinterpretieWirfreuenunsalle,daBgerade
inJapandiesePublikationerscheinenwird,undhoffen,daBsiebloBdenAnfangeinerweiteren
fruchtbarenZusammenarbeitbedeutetUnserBnJapanischenKollegenwiinscheichvielErfOlgin
w
eit
ere
nUn
ter
suc
hun
gen
imG
ebi
etd
erA
gyp
tis
che
nAr
ch2
iol
ogi
eI
chw
ium
ich
auc
hde
mFr
cun
d
.BellfiirdieBilderbedanken

M
ahm
udA
bde
l-R
azI
q

A,.,TUbigenUniversitiit,(Germany)
GeneraldirektorderAltertumerVerwaltung
E
A
(E
gyp
tia
nAn
tiq
uit
ies
Org
ani
zat
io
)

.
.
:.
;
::
:



D

GrundriBdesAmenophiS'111.mitdemAlexandeanktuar

 E
inI
eit
ung
Barkenraum

Di
eG6tt
erbar
kespi
eltim
iigyp
tisch
enTm
pelku
ltein
egroI3
eRoue
Sieist
gew6hn
lichi
neinem
beson
qe

,dero
ftals
Sankt
uarbe
zeich
netwi
r,un
terge
brach
tDas
Heilig
tumist
normal
erwe
iseab
geschl
ossen

S
eineB
arkew
irdje
dochg
elege
ntlic
hbeiO
rakel
nverw
endet
Wirwi
ssenni
cht,ob
daseig
entlic
heKultb
ildin
diesemSchiffbeinProzesionenmitgegiihrtwurdeoderindemTmpelzuriickblieb(1).Siche-ist,daBdas
KultbildunddieBarkedesBarkenraumesgetImntaufbewahrtwurdenF).DgsKultbildwurdememer
SeitenkammermsememSchineingeschlossenDieBarkewurdedagegenaufeinensteinercnSockelineinem
besondenBar
kenmumplaziertZeitwei
ligwurdedieBarkeauchin
kleinerenStationskapel
lenaufbewahrt
dieesinnerhalbundauBerhalbdesTempelkomplexesnebendenmpelsanktuaren(3)undamRandeder
Prozes
sionsstraBen
gabDieseKap
ellenbestand
enoftmalsaus
einerPfeiler
halle,agWpti
schwurdensie
alsw3ht
b
eze
ich
net
(4)

DasSanktuar
hatdenNameStwr.t(5),"h
oherThron,groBeSt&itte'
.sentsprichtdemzentra
lenPunktqes
TmpelsbeimAuerheiligstenOftistderBodendesSanktuarserh6
rangegangenenRaumeMitseinerzentralenunderh6htenlagebeherrschtesdengesamtenBauDas
SanktuaristderBarkenfbrmangeglichen,schmalundtiefSeinbrcitesTbrerscheintdemschonausdemHof
indenTempelEintretendenStrahlendwiediePfbstendesHimme1s"(6)
D
erR
aum
ist
kos
tba
rau
sge
sta
tte
tD
avo
nze
ugt
zum
Bei
spi
eld
ieB
aui
nsc
hri
ft

DaLie
BseineLeiblichk
eiteinHeiligtum
errichten,
ein
enPla
tzdesHerze
nsdesAmun

tWrdtistderHorizontdesHimmels,aushartemSteindesRotenBerges(=Quarzitvom
GebelAhmar).innermitdcm-Goldbeschlagen(7)

I
nve
rsc
hie
den
enT
emp
eln
wie
z.
in
den
Fel
she
ili
gti
ime
min
Nub
ien
wur
den
Sta
tue
nra
umu
ndB
ark
enr
aum
m
ite
ina
nde
rve
rei
nig
t(8
)
AnderSeitenwandistnormalerweisedieBarkeabgebiidetDiesewardemzufblgeimdesMittedes
S
anktu
arsaufe
inemSoc
kel(9),
unterein
erbalda
chinart
igenKap
elle,ab
gesteut
(lo)
DavorwurdederK6nigAbgebildetderWeihrauchWasseroderSpeisenvopfert,Jedochk6nnendie
S
zenen,inde
nenderK6nigde
nverschiedene
nG6tternoprt
,kOnnenauBers
tzahlreichsei
n
Diese
Darstenung
enerscheine
naufauenWand
enUnterschi
edonwurdez
wischenklei
nerenBarkenr
aumen
miteinreihigenWandreliefSundgr6BerenmitmehrenRegistemNebenderTiirderEingangswand
ersch
eintmanch
maldieEin
fiihrungss
zeneAnder
Seitenwa
ndbefinde
tsichdieH
auptszene,
inderdieBa
rke
aufdemSockelunterdemHolzbaldachindargestentist(11)

AmoldWandrelief.nBekanntistallerdingseinritualzumEinsetzendesKullbildesindieBarke
(Diimichen,551,6-9554,5-8)

a
L
Bor
cha
Idt
tem
pel
mit
Umg
ang
;
Ric
ke,
Das
Kam
ute
fHe
ili
gtu
m,B
eit
rti
geB
d
;
A
rno
ld
.a

UrkRicke,,Cit,;Amolda.

.Amold.a

Edenda

Thesaurusl286(26);fihnlichThesaurusI307-8(L213e);(34,1948,21);UrkIV
766;Mariette,Abydosl.(GaIdiner-Galverietv,12,15,18.24,26,32);Amold,a
(
8) Ebenda,
(
9) ,in:54,1957,47";Amold,.1,62f
(
lO
Bartain:1968,75fY;,1,62
(

 ImSanktuardesLuxortempelsbefindetsichderBarkenraumAmenophis'111.,welcherindiesiidliche
Mauereinge
bautistEinbes
onderswichtiges
Beispielistdas
SanktuarAmenoph
islIII.,imTempe
lvonLuxor
EsistallerdingsdurchspatercUmbautenstarkverandertUrspriinglichwurdeseincDeckevonvier
PapytrusbiindelsulengetragenSiewurdenjedochinderZeitAlexandersdesGroBenentferntunddurch
einenindasSanktuareingebautenBarkenschreinersetztInr6mischerZeitwurdenschlieBlichauchdieOst-
undSiidwanddurchTiireinbautenvendert

Z
umg
r6B
ten
Tei
ler
hal
ten
sin
dje
doc
hdi
eWa
ndr
eli
efS
aus
der
Zei
tAm
eno
phi
s'1
11.
,.i
eei
nen
Ein
bli
cki
ndi
e
imBarkenraumvollzogenenRitualegewahrenlhreVerteilungauf3RegisterweistdenBarkenraumdes
LuxompelsderGruppederBarkenumemitmehrreihigenWandliefSzu,dieimthebanisChenRaum
m
ehr
fachv
ertt
ens
ind,z
umBe
isp
ielin
der
Cha
pelle
Rouge
'd
erHat
sche
psu
tinKa
mak,

mpeld
er1
8
d
ynast
ievon
Medinet
Habuo
derspa
terim
Sanktua
rAlex
andersd
esGro
8enimL
uxor-
Tbmpelo
derde
mdes
PhilippusArrhidausimKamak-Tmpel

Nordseite,oben,E80
DerobersteTeilderSzenebestehtauseinerReihevonuraenaufnb-ZeichenVorjedem
W
ius
ist
ein
w3s
-Sz
ept
erm
ife
ine
m&n
Zei
che
nin
der
Mit
te,
Die
Rei
he
ftg
ege
nei
nan
der

ImZentrumbefindensichdiebeidenKartuschendesAlexander:HerrderbeidenL2inder
Stp-n-RcmIj-Jmn.HerrderKronen,Alexander
ImweiterenTeilbefindetsicheinewaagerechteZeile,EsheiBt

"DervonBhd.t,dergroBeGott,HerrdesHimmels

mitbuntenFedem,erm6gcLebengeben'

Rechts .DervonBhd.t,dergroBeGott,HerrdesHimmels
mitbuntenFedem,erm6geLebengeben'

DerunteTeilE81

d
esw
eit
e1
nbe
fin
det
sic
hin
der
Dar
ste
llu
ngd
ieg
enU
gel
teS
onn
ens
che
ibe

Darunte1
DarunterzweiSzenen
L
ink
s

D
erK
Oni
g(A
lex
and
er)
kni
et
Ert
gt
die
Dop
pel
kro
neu
ndr
eic
htd
ems
itz
end
enA
mun
zwe
iWe
ink
Iti
ge
Daz
wis
che
nsi
nd
z
wei
Opf
ert
isc
hem
itz
wei
Krt
ige
nda
muf
auf
ges
tel
lt,
und
zwi
sch
end
ies
enb
efi
nde
nsi
chL
otu
sst
rau
6e



i
I
=
l
i

j 1

1
1(

EinewaagerechteZeileaufdemTorpfbsten9E82

nk "Es-lebederSohndesReAlexandergeliebtvon
Amun-Re'

'
'
11
,

Rechts Es-lebederK6nigvonOber-undUnteragypten
St
St
pp
-
In
9p
FR
Rc
cm
mr
I
jj
--
JJ
mm
nn
,,e
gg
le
il
ei
be
tb
vt
ovonAmun-Re,
ThronederbeidenLander

 Reg.NordwandWestseite

DerK6nigmitKopftuchreichtderG6ttinMutzweiMilchgeBedarDieG6ttinMltdas
w3s-Szepter,DerobereTeildieserSzeneistrestauriertwordenundbleibtleer.ilder
D
eck
eis
tmi
tdj
,Rn
b-m
j-R
"b
ega
btm
itL
ebe
nwi
eRe
b
esc
hri
fte
tD
ero
ber
emw
urd
emi
t
e
ine
mSt
ein
blo
cke
rga
nzt
und
ist
des
hal
bet
was
h6h
era
lsd
ert
ibr
ige
il

Ritualvermerk
Da
rbr
ing
env
onM
ilc
hfI
irs
ein
eMu
tte
r,e
rma
cht
es
damitLebengegebenwerde

B
eis
chr
ift
des
K6n
igs
DervollkommeneGottherrderbeidenLander
Stp-n-Rc,(So
hndesRe),Alexander,g
eliebtvonde
n
G6ttembeg
abtmitLeben,wieRe
ewiglich

eG

BeischriflderG6ttin Mut,HerrindesHimmelsHerrinallerG6tter'

1

2.Szenerechts
DerK6nig(Alexander)mitderDoppelkrone,kniendreichterdemsitzendenAmunzwei
WeinkrtigedarZwischendenbeidensindzweiSndermitLotusstrauBen
Ritutalvermerk
Da
rbr
ing
env
onW
ein
fii
rse
ine
nVa
ter

BeischriftdesK6nigs H
err
der
bei
den
Lii
nde
r,S
tp-
n-R
c-m
Ij-
Jmn
,He
rrd
er
KronenAlexander'

er""e"sbe
HinterdemK6nig
Al
ler
Sch
utz
al
les
Leb
enu
nda
lle
sGl
iic
k-h
int
er

w


BeischriftdesGottes HerrderThronederbeidenUinder

'i

RedeDesK6nigs
Ic
hge
bed
ira
lle
sLe
ben
und
all
esG
lii
ckv
onm
ir
Ich

T
ren
nun
gsz
e
w
il
ezu
mvo
rhe
rge
hen
de

W
re
che
n:l
a
lc
lh
e
Gg
ec
s
unb
c
d
hed
i
ti
ur
n
da
al
l
ll
ee
F
res
L
u
dee
v
ob
ne
m
in
ru
e
wn
i
g
lic
k
c
h

R
ech
tsd
erS
zen
ebe
fin
det
sic
hde
rNb
bt
-Ge
ier
mit
der
3tf
Kro
ne,
das
w3s
-Sz
ept
eru
ndd
es
n-ZeichenhaltendDerGeierstehtaufdemnb-ZeicheniibereinerLotusblumeSeinName
stehtdariiber

Beischri "Siem6gealleGesundheit,allesLebenundalles
GltickgebenewiglichNechbetdieHerrinvon
ob
era
gWp
ten

D
ane
ben
bef
ind
ets
ich
der
Hor
usn
am



Di
eln
sch
rif
ten
sin
dun
les
erl
ich

1

Reg.,NordwandE84
D
erK6
nigm
itKo
pftu
chM
lti
nse
ine
rre
cht
enh
and
ein
shm
ode
rj3
3b-
Sze
pte
r,u
ndi
nde
r

linkenHandeinenStock(Szepter).ErIeichtdemAmunBlumen,Friichte,einWeihrauch
geratSalbgeBeFleischundGofltigellteinw3s-Szepterund
LebenszeiChen

Ritualvermerk "Schlagen4maleinUmlaufbpfervonRindemund

V6
gel
n

BeisChrindeSK6nigs "VollkommenerGott,Herrscherder9B6gen,derfest
ist,alsMnigvonOber-undUnteragypten,Nb-m3ct-
Rc,,Jmn-lPtp-hk3-w3s.t,begabtmit
L
ebe
n

1

'
"

BeischriftdesGottes Jmn-Rc,K6nigderG6tter"

RededesGottes, WortesprechenMeinSohnmeingeliebter

Her
zis
tfr
ohi
ibe
rda
s







has
t,w
eil
dum
ein
jp
the
rrl
ich
gem
ach
tha
stm
Ewigkeit,ewiglichDieG6tterdesHarimssind
hochihreHerzenzufiriedenwennsiedeine
DenkmalerseheninMillionenvonJahren,wie
Rejeden9

1

RededesGottes,unten
Er
m6g
eal
les
Leb
enu
nda
lle
Ges
und
hei
tge
ben

TreEmungszeilezumvorhergehende
WortesprechenIchgebedirdeineBelohnungmit
allemLebenundGliickvonmirundallerGesundheit
vonmir,damitdudauemwirst,

'

2RegNordwandWestseite
DieDarstenungistzumgroBenTeilschwerzerst6rtWasubriggebliebenist,zeigIden
K6nigaufseinemThronsitzend,
AufdenOpfertafelnsindFleischsowieSalbeaufgestelltworden
DerK6nigreichtdemAmunmitderlinkenHandWeihrauchineinemWeihrauchgerat

Ritualvermerk DarbringenvonWeihrauch

BeiSchrindesK6nigs (De
rK6nigvonOb
eundUntera
gypten,Nb-
m3c.t
.)HerrderKronen,Jmn-htp-hk3
w
3s.
t,b
ega
btm
it(
Leb
en)

Q
ii
i
3RegnordwandWestseite

DerK6nigmiteinerPeriickereichtAmauneteinSbt-Zeichen

n
end
arb
rin
gt
Die
G6t
ten
hal
tde
sw3
s-S
zep
ter
Di
eDa
rst
ell
ung
der
g
6tt
eni
stz
ers
t6r
t,









e
pte
rsi
nde
rha
lte
n

Ritualvermerk "
Dar
bri
nge
nvo
nb
tfi
ird
enV
ate
r,e
rma
cht
(es
)

d
ami
tLe
ben
geg
ebe
nwe
rde

A

U
beI
de
mK6
nig
bef
ind
ets
ich
die
Son
nen
sch
eib
emi
tzwe
iKob
ras
Ert
rag
tdi
e3t
fkr
one

d
asc
nbZ
eic
hen
han
gta
nbe
ide
nSe
ite
n,s
owi
eda
sw3s
-Zei
chen

1

Beischri .tdergroBeK6nig

BeischrindesK6nigs DerK6nigvonOber-undUnteragyptenHerrder
beidenLander,
S
ohn
des
Re,
Her
rde
rKr
one
n,J
mn-
lpt
p-h
k3-
w3s
.t
begabtmitLebenwieRe

"(Aller)Schutz,allesLebenhinterihm.

HinterdemK6nig

RedederG6ttin WortesprechenIchgebedirdieLebens-zeitdes

R
e

G6ttin AmaunetHerrindesHimmels

1.RegNordwest,unter,/
DerK6n
igmitKopftuchltdasshm-
Sz
epterschriignachobenii
berverschieden
eOpf
er
ingtDieGabenbestehenausFleischGemiiseBrotundSalbe
nde
muntenliegenFl
eischstiicke,da
rtiberbefindet
sichderOpfertis
chmitden
Gab
en
altdasw3s-Szepterinderlinken,dasenh-ZeicheninderrechtenHand

Ritualvermerk
Sc
hla
gen
4ma
l,U
mla
ufb
pfe
rfI
ird
asG
ott
eso
pr

BeischrihdesK6nigs "
Hor
us:
der
sta
rke
Sti
er,
der
inW
ahr
hei
ter
sch
ein
t
HerrderKrafteHerrderbeiden

I
L
jin
der

UberdemK6nigistdergefIiigelteGeierNbb.t
Siem6gegeben..Gltick.

BeischrihdesGottes "Amun-Re,Herrvonnswt-t3WjKamak),ander
Spi
tzevo
nJpt
-swt(
Kamak
)

, "
Wor
tes
pre
che
n:I
Chg
ebe
dir
all
esL
ebe
na
lle
SGl
iic
k
undalleGesundheit
or, alleFreude,daBduerscheinstalsK6nigvonOber-
undUnteragypten
aufdemThrondesHorusallerLebenden,daBdu
wiederholstMillionenvonJahrendesFriedens'






MachtiiberalleL3inder,Remdnderunddie
L
Neunbogenv61kerindemsieniedeIgebeugtsindunter

.menSh

Hin
1er
dem
K6n
igi
stn
och
mal
sse
ine
Ges
tal
tzu
fin
den
Ert
rg
tdi
eun
ter
agy
pti
sch
eKr
one

ind
erHa
ndhi
ilter
dasm
ks-S
zepte
rHi
nter
ihmfb
lgts
einK
a,der
inkl
eine
rFi
gur
r
EXZ
dar
ges
tel
lti
st.
r
lte
ine
nla
nge
nSt
abm
itd
erk
6ni
gli
che
nBi
ist
eau
fde
rSp
itz
e
RmallErscheinegonoiedeepim
FTempe
AAAAAA
l l l

ii
i

nBeischriftdesK6nigs.derk3wallerLebenden,SohndesAmunvon
seinemL
eib,seingelieb
ter,(DerK6nig
vonOber

:w
undUnteragyptenHerrderbeidenLander)

Ho
rus
:De
rst
ark
eSt
ier
,de
rin
Wah
rhe
ite
rsc
hei
nt"

(

AP

3.RegWestwand,
rteiner ReihevonG6ttemAufeinemOpfertisch
b
ef in
densichv
erschie
den
r,wieFle
isch Brot,Beso
wieeinWeihra
uchgerat

B
eis
chr
iHd
esK
6ni
gs HerrderZeremonienNb-m3cbt-R9Herrder

Krone
n,Jmn-h
tp-hk3-
w3stin
Jpt-s
wt,bega
btmit
LebenDauer,GliickundGesundheit

BeiSChriflderNeunheit Wortesprechen
t
iiberdie
Liinder
,diesic
hvordirf
tirchte
n

Ritualvermerk "V
ollzi
ehene
inhtp
;-n
sw-Op
fer,e
inUml
auf
bpf
ter
f
Yird
iegro
BeNeu
nheit
,

t-
swtis
t"

D
ieN
eun
hei
tis
tin
ein
erR
eih
emi
tde
mGo
ttM
ont
ham
Anf
ang
dar
ges
tel
lt
Ihm
fbl
gtd
er
GottAtum

RededesGottes, Wort
esprechen:Ic
hgebediralle
sLeben,
all
esG
lii
ck

undalleGesundheitvo,

BeischrifldesGottes

,
Her
rvo
nHe
lio
pol
is,
der
gro
BeG
ott

2

RededesGottes,unten "Erm6geallesLebenalleDauerundallesGltick
g
ebe
n

2


i

. .

3.RegWest

E
ris
toh
neK
ron
eda
rge
ste
llt
und
hal
tda
sw3
s-S
zep
ter

:

1
RededesGotteS ErgibtallesLebenundalleGesundheit,

BeischrindeSGotteS
Wo
rte
spr
ech
en
Ich
geb
edi
ral
leG
esu
ndh
eit
,al
les
Leben,alleDauerundallesGlUckanmirjeden
T
ag

Schugeschrieben
DieniichsteG6ttinistzerst6rt

RedederG6ttin9unten
Si
egi
bta
lle
sLe
ben
,al
les
Gli
ick
und
all
eDa
uer
,

RedederG6ttin9Oben WortesprechenlchgebedirdeineJahrevon
HunderttausendenindemduerscheinstalsK6nig

wie
Reewigl
ich'

D
erN
ame
des
nac
hst
enG
ott
esi
stg
anz
zer
st6
rti
ibr
igg
ebl
ieb
eni
sts
ein
w3s
-Sz
ept
er

RededesGotteSuntenErgibtallesLebenundalleGesundheit,

RededesGottes9oben Wortesprechen.alle
Freude,wieRejedenTag

2

6.chstenGijttinfehlt

I
MO
de
G
1
,,
m"



.S
ie
gi
Ml
es
Le
be
nu
nd
Gl
Uc
ku
nd
aU
eF
re
u
R
ode
d"G

:li
W

Che
n
e
.d
em

kmq

7EinweiterG6ttinistzerst6rt

RedederG6ttin

'L

Wortesprechen:IchgebedirdieJahredesFriedens
mitallemLebenundallemGliick,asVollbringen
vonMillionenj
ahreThrondesIJwt-c3t.

8EineweiterDarstellungzeigteineunbekannteG6ttinderenName
zers
t6rtis
t
ltdasw
3s-Sz
epter

BeischrihderG6ttin F
ehl
t

RedederG6ttin9unten "
Sie
gib
tal
les
Leb
enu
ndG
lii
cku
nda
lle
Ges
und
hei
t

RededesGottes, Wortesprechen

alleFreude
vonmir

B
eis
chr
ift
deS
Got
tes
Ze
rst
6rt

I
nde
rti
bri
gen
Dar
ste
llu
ngi
std
erN
ame
des
Got
tes
usu
rpi
ert

R
ed
ed
es
Go
t
b
en
:




G

l
W
i
i
o
c
r
t
k
,
e
i

c
h
C
b
h
e
e
u
n
g
:
e
v
l
o
c
h
r
d
g
i
e
r
a
b
l
e
d
l
e
i
F

r
e
a
m
U
"
d
l
L

e
d
e
b
r
e
n




und

.Di
ewe
ite
reD
ars
tel
lun
gze
igt
ein
eG6
tti
n,d
ere
nNa
men
ich
ter
ken
nba
ris
t
R
ed
ed
er
G
e

1

Si
eg
Me
sL
eb
en
un
dG
li
ic
ku
nd
au
eG
es
un
d
M
ede
r

Wor
te
pre
che
n:I
chg

"Le
b

I
'
i


q

l
lL

,

/
T

l

"
/




2


BeischriftdesHoruEs "Horus,..

DerfblgendeGottistSobek,dessenNamelautet8
Sbk-Rc,derzuGastistinKamak

RededeSGottesunten "ErgibtalleseFreude"

i
ri
Wm
j

1
i
i


RededesGottesoben WortesprechenIchgebedirallesLebenDauer
undGltick,alleGesundheitundalleFreude,damitdu
l
ebs
t"

12DisnachsteG6ttinistHathor,diedurchihreKronenachgewiesenwerden
kannEingro
BerTeilistz
erst6rt

R
ed
ed
er
H
r
,

m


W
o

v
r
t
e
r
e
m
o
p
e
hr
r

e
d
C
e
h
e
i
ne
n
:
J
a
1
h
c
r
e
h
u
g
e
m
M
b
i
c
l
l
d
i
M
l
o
n
e
e
G
n
.
e

s
u
.

n

d

he
it

DerNamedernachstenG6ttinistnichtbekannt

RedederG5ttin
Wo
rte
spr
ech
en:
Ich
geb
eal
les
Leb
enu
nd
G
1ti
Ckv
onm
ir

3

14BeiderletztenG6ttinsindNameundGestaltzerst6rtSieMlteinw3s-
S
zep
ter

RedederGijttin,unten Z
ers
t6r
t

Redederg6ttin,
Wo
rte
spr
ech
en:
Ich
geb
edi
ral
les
Leb
enu
ndG
lii
ck
alleGesundheit,alleDauer.
m
ir

,
J
'
'

3

2.RegWestwand,

DerK6nigmitderunteryptischenKronefiAmunmitzweihs-GeBenentgegen
Dazwischenisteinkbh-KrugaufeinemStanderaufgestelltsowiezweiLotusblumen

Ritualvermerk Erm6geLebengeben,

i
i
;


BeischriftdesK6nigs Horus:DerstarkeStler,deralsWahrheiterscheint
vollkommenerGott

S
ohn
des
Re
Jmn
-Ip
tp-
bk3
-w3
s.t

b
ega
btm
itL
ebe
n

m
erd
emK
6ni
gde
rge
fli
ige
lte
Nbb
t-
Gei
er;
hal
ten
d
N.t,dieWe
si
i6
e
m6e
g
ev
Lo
e
ben
n
gE
el
b
enk

a
b

HinterdemK6nig AllerSchutz,allesLebenseihinterihm(wiehinter

R)


U
nte
rde
mK6
nig
ist
sei
nk3
dar
ges
te1
1t(
zum
gro
Ben
mli
ste
rze
rst
6rt
),e
rtr
agt
ein
enS
tab
m
itk
6ni
gli
che
rMa
ske
dar
auf
ste
ht
DielnsChrmwiefblgt

:fi H
oru
s:S
tar
ker
Sti
er,
der
inW
ahr
hei
ter
sch
ein
t

3
 2.RegWestwand,
(ganzzerst6rt)opfertdemAmun-RevoreinemOpfertischmitmehreren
S
albgeBenD
erGottreichtihmz
weimalnb,Er
haltdasw3s-Szept
er
Ritualvermerk

"WortesprechenLebenalles
G
lti
ck
ichmachefest
aufdemThron

LanderunteI
deineSohlen'

BeischriftdesAmun

"

B
eiS
chr
ift
des
Kij
mig
s DervollkommeneGott

1$
T
ren
nun
gsz
eil
ezu
rfb
lge
nde
nSz
en

lchgebedirdas6stlicheGebirge
nMF Gebirgesn-.alle, v

j
ede
nTa
g

3

Reg

undunteratischenKronereichtderG6ttinMutdie
W
eih
rau
chg
eB
eda
r,M
itd
erR
ech
ten
rei
cht
ere
ink
bh-
Ge
dar
Die
G6t
tin
gib
tih
mdd

u
ndmb
-Zei
che
n
Zw
isch
ende
nbe
ide
nli
ege
nOp
fer
tis
che
und
Lat
tic
hso
wie
Lot
usb
lum
en

Ritualvermerk "
Wei
hra
uch
dar
bri
nge
n"

BeischriftderGijttin "
Der
Kon
igv
onO
ber
-un
dUn
ter
gy
pte
n,N
b-m
3co
t-
R
c

S
ohn
desRe
,Jmn-
btp
-lp
k3-w3
s.t
d
emLeb
engeg
ebenw
erde,
wieRe
ewig
lic
h

HinterdemK6nig "
(Al
ler
)Sc
hut
z,a
lle
sLe
ben
hin
ter
ihm
..
"

BeischriftderG6ttin Z
ers
t6r
t

RedederG6ttin, "
Wor
tes
pre
che
n:I
chh
abe
dic
hau
fge
zog
en
"

RedederG6ttin,unten

3

TrennungszeiIezumfbIgedenBild
"WortesprcchenIchbindeineMutter,dieeine
ScMnheitgeschaffenhatwieRejedenT

/,

N
ll
F
/

!
l
1
l
IL

4


2RegWestwand

DerK6nigmitderunteragyptischenKronemitgesenktenHandenpreistdenAmun-
Kamutef,ZwischendenbeidensindverschiedeneOprdargestellt

Ritualvermerk
De
nGo
ttp
rei
sen
'

BeischrifldesK6nigs DervollkommeneGott,HerrderZeremonien,
m3
ct-R
-Jmn-ht
p-hk3-
w3s.t
_beDauerGlUckandGesundheitgegeben

1

w
erd
e,

'

A

HinterdemK6nig "(
ler)
Sch
utz
(a
lle
s)


(a
lle
s)G
lii
ckh
int
er

(
ihm)

BeischriftdesGottes Kamutef

"Erm6geLebengeben,(alle)Gesundheit..'

HinterdemK6nig "(Aller)Schutz,(allesLebenhinter(ihm).Dauer
undGli
ick,(wie

2RegWeStwand

DerK6nigreichtdemAmunWeil3brotdarDazwischenbefindetsicheineStandartemit
B
lu men
straul3Fr
iichtenSa
lbeBierge
BenI-att
ichundFlei
sch

Ritualvermerk "Weil3brotschlagen(seinemVater),ertutes,damit
Lebengegebenwerde

Wo
rte
spr
ech
en:
Ich
geb
edi
ral
leO
pfe
r,a
lle
Spe
ise
n

dasVollziechensehrzahlreicherSedfesteunddalMu

e
rsc
hei
nst
als
K6n
igv
ono
ber
-un
dUn
te
gyp
ten

RededeSK6nigs; "DervollkommeneGottHerrderZeremonien,er
K
6ni
gvo
nOb
er-
und
Unt
eri
igy
pte

m3
cot
-Rc
9

Soh
ndeSR
e,Jmn
-htp-
bk3-w
3s.t
e
rm6ge
Leben
,Daue
r,Gli
ickun
dGesu
ndh
eit
geb
en

RededesGOttes,unten
Er
ver
anl
aBt
das
Ver
bri
nge
nvo
nMi
lli
one
nvo
n
J
ahr
en'

4

TrenmmgszeilezumvrhergehendenBild8
Wortesprechen:ichgebedirallesLebenundGliick

vonmir,Dauer,aUeGesundheitundalleFreudevon
mir,

4


1

=
L

4

Reg.,95,

DerK6nigmitkurzerPeriickereichtdemsitzendenAmunmitderrechtenHandkUhles
Wasserdar,mitderlinkenWeihrauchErgieBtdesWasseraufLotusblumen,dieaufeinem
Opf
ertis
chli
gen

Ritualvermerk "Weihrauch(spenden)undkiihlesWasser

I
BeiSchrindesK6nigS DerK6nigvonOber-undUnteragypten,Herrscher
derneunBogenHerrderbeidenUnder,Nb-m3c
,demLebengegebenwerde

u
=Z

HinterdemK6nig Lebenhinterihn'

BeischriftdesAmun Amun-Re,HerrderThronederbeidenLander,

t-swt,O
berhaupta
llerG6tt
er


c


"IchgebedirLeben,GliickundiGesundheir

UberdemK6nigdergefliigelteHoms

4

Reg

DerK6nigreichtAmunundMuteinenPapyrus-undLptusstrauBmiterhobenenHanden
d
ar
Amu
nth
ron
tmi
tw3
S-u
ndc
nh-
Zei
che
n.
,
Sch
aft
sei
nes
w3s
-Sz
ept
Crs
au
Qps
geh
tei
ne
ArtStrahlausw3s-,(?)
SymbolundcnhanderNasedesK6nigsZwischendenbeidenGestaltenbefindetsichein

Opfertisch,daraufeinkbh-KrugDerK6nigtrgtdasKopchHinterihmthrontMilt

BeischrindesK6nigs "DervollkommeneGottHerrderbeidenLander,

18

i
be
rde
mK6
nig
der
gef
lii
gel
teG
eie
r

Si
em6
geL
ebe
nge
ben

A
I
1
BeischrifldesAmun Amun-ReHerrderThronederbeidenLander,an
der
Spitze
seines
Harims

)

Wortesprechen:IchgebedirallesLeben,alleDauer
undallesGliick
0

BeischriderG6ttin MutHerrinderHimmels

&

,
(W
ort
esp
rec
hen
):I
ch(
geb
e)d
ira
lle
Ges
und
hei
tun
d
FreudeinMillionenvonJahren

X
uu

4

1Reg

DerK6nigmitblauerKronehaltmitderrechtenHanddreikbh-Gel3e,mitderlinken
HandeinucheeratVorihmisteinOpfertisch(AretPodest)aufgestet,beladenmit
verschi
edenenOpfemDieseDar
stellunggeh6rtinhalt
lichzueinerfblgenden
Szene;
nigsbekleidet,
ihevonOpfemoderSpeisen

BeischrinderK6nigs
Ho
rus
:St
ark
erS
tie
r,e
rsc
hie
nen
inW
ahr
hei
t,K
6ni
g

vonOber-undUnteragyptenHerr

d
erZ
ere
mon
ien
,Nb
-m3
ct
-Rc
,So
hnd
esR
eJm
n-h
tp

hk3-w3sotdemLebenDauerundGliickgegben
i
i
i


w
erd
e





UberdemK6
Kn
6i
ng
ib
ge
bf
ei
fn
id
ne
dt
es
ti
sc
ih
cd
hi
de
iS
eon
Son
ne
nn
es
nc
sh
ce
hi
eb
ie
bu
en
ud
ndanihrenbeidenSeitendiebeiden
Uraenmitdemcnh-Zeichen,darunterdiezeichenw3s

UnterderSonnenscheibe



t
9er
m6g
eal
les
Leb
eng
ebe
n

HinterdemK6nig SchutzLebenundGliick

BeischrifldesGottes Amun-Re
Amun-ReHerrderThronederbeidenLnder

4

Tennungszeilezumvorhergehenden
"EristdervollkommeneGottHerrderbeiden
$ LiiildcrSohndesReJmn-htP-hk3-w3s.t,der

erscheintalsK6nigvonOber-undUntergyptenauf
demThron(desHorusderLebenden,wieRejeden
T
ag
)

j
l
i
l

5

Reg

odenundreichtdemAmun-Re4
W
eihra
uchku
geln
mit4
Lotus
blume
ndar
,Die
Gaben
liege
nauf
ein
erkl
einen
Plat
te
Vor
i
hmsi
ndza
hlre
iche
Opf
erga
ben,
wieV
6gel
,Oc
hsen
,Bro
t,Sa
lbg
efa
Be,
GemU
seun
dFr
uch

a
rte
nau
fge
tii
rmt
Da
rii
ber
ist
die
Opf
erl
ist
eau
fge
zei
chn
et
Ritualvermerk
Da
rbr
ing
env
onW
eih
rau
chg
efa
Ben




damitLebengegebenwerde

B
eiS
Chr
ift
deS
Kij
nig
S DervollkommeneGott,HerrderZeremonien
m3ct-Rchk3-w3s.t,begabtmitLeben
G
lii
ck
'

i
O

D
ieO
pfM
ist
eis
tin
dre
iFe
lde
rau
fge
tei
lt

D
iee
rst
eRe
ihe
lau
tet
wie
fbl
gt

Wein
Wasser

Brotsorte

Brotsorte

Brotsorte

3t
Brotsorte
Brotsorte

WeiserHonig


Zwiebeln
d3bw F
eig
en
j
c
r
Trauben
Fruchtart

Fruchtart


Bier
Brotart








rl
ist
lau
tet
wie
fbl
gt

Rebstock
Fleisch

h
Fleisch
In
jd3 Fleisch
Knkn Fleisch

r
Gebratenes
t Leber
nnsm Milz
j
wfL
n-h
3, Brustfleisch

Fleisch


Schenkel

Ganse


Giinseart

Ganseart
Ganseart

D
ied
rit
teR
eih
ede
rOp
fer
lis
tel
aut
etw
ief
blg
t

Taube

.t
hd
Fruchtart

t
w3q
t Fruchtart
b
3b3
Fruchtart

Feuer

Feuerbecken

B
rat
spe
il3
e

Facherzun
mEntlachen
desFeuers l
j
b

allesiiBenF
Fl
riichte3

Fruchtart

'

(



0

.





1

l
(
1
)

>

E l

f
=

n
l
I
]

1



_

I
Der
Ritua
labla
ufwieer
sicha
usder
Reihenf
olged
erSti
chwor
t e
ables
et,
istse
hr
e
infac
hNac
heine
rei
nleit
enden
wein-
und
Wasse
rliba
tionw
erd
endie
versc
hiede
nste
n
S
pei
seop
fer
dar
gebr
ach
t,de
nen
sch
lieB
lic
hga
nzam
End
ede
sRit
ual
sei
neAu
fZi
ihlu
ngv
on
G
eriit
enfo
lgt



ner
derLi
sten
dessn
bbeg
engne
tenun
dbeid
er
KulthandlungdesBrandoprsben6tigtwerdem
Ritualvermerk

SpeiseSpendendurch

DerK6n
igvonO
ber-u
ndUnt
eragy
pte,
Nb-
m3c

,
Soh
ndesRe
Jmn-h
tp-hk
3-w3s
.t

Horusk3-nbt-mnw-hk3-ntrw
Bei5chrifIdeSK6nig
HerrinnenGroBanDenkmalem



ErscheinugenGoldhorusgeboren
CottesbildesdesAmun

R
itu
alv
erm
erk
zur
fOl
gen
den
Sze
ne:
"Da
rbr
ing
env
onW
eih
rau
cho
p
mp
jjt
jed
en
T
ag

.

5

Regunten9Westwand

DieAmunbarke
istunterememmitein$iu
sfriesverziertenBaldachinz
usehenDer
TragschlittenmitderBarkruhtaufeinemPodestmitHohlkehlenabschlu8AmHeckder
Barkebef
indetsicheinwid
derkopfDahinters
tehteinkleinerL
6weaufeinerStan
darteIn
B
lic
kric
htun
gaufd
enBal
dach
in
o
ote
sop
fem
inkl
eine
rAusf
rihru
ngde
rK6n
igu
nd
e
ine
lie
gend
eSph
inxvo
rein
emPo
des
r(?
)mi
tge
fli
ige
ltem
Skar
abus
,der
eine
nn
.Ri
ng
tragtDerkn
ien
deK
6ni
g(?
)be
rii
hrtlinksundrechtsdiePfbstendesBaldachinsInihm
s
teh
enz
wei
Maa
t-G
6tt
inn
enm
itg
ekr
euz
ten
Fli
ige
ln
Zwi
sch
eni
hre
nFl
iig
eln
ist
der
gegelteSkarabausDariiberbefindetsichderschtitzendeNhbt-GeierVordem
V

S
teu
err
uder
der
Bar
keis
tei
nWi
dder
kop
fda
rges
teu
tR
echt
sun
dli
nksd
erB
ark
ens
tehe
nje
e
inS
tabst
auB
davon
link
snoch
zwei
blum
enumr
ankt
eStan
der
DerK6
nig
mitbl
auer
Krone,inderHandjeeinentiberdimensionalenBlumencher

RededesGotteS9obenlinks Erm6gegebenLbe,DauerundGliick,dasFeiem
vonMillionenvonJahrenfiirAmenophis.

ttes9obenrechts lchgebedirallesLebenundallesGliickAmon-Re
herrvonnswt-t3WjKamakanderSpitzevon
seinemHarimJp.tErm6gegebenallesLebenund
a
lle
sGl
iic
k

ZwischendenFiichemdiebeidenKartuschendesK6nigs
Nb-m3c

Jmn
-ht
p-h
k3-
w3s
.t

5

RededesGOttes9umtenlinkS WortesprechenMeinSohnmeingeliebtervon

m
ein
emL
eib
,Nb
-m3
ct
-Rc
;ic
hge
bed
ira
lle
l-
ind
er
dien6rdlichensowiediesiidlichediewestlichen

sowedie6stlichenmitderFurchtvordir,allerbi.
(Delta-bewohneroderdieuntereSchichtder

Agypter)
unterdeineSoh
len

RededeSGottesuntenreChtS "Erm6gegebenallesLeben,alleDauer,Freude,alle

Gesundheit,dasFeiemvonMillionenvonJahrenauf
demThrondesHorus,daBduerscheinstalsK6nig

vonober-undUnteragypten,'

5

RededesGottes9oben WortesprechenIchgebedirallesLebenalles

Gl
iic
k
alleGesundheitvonmirdamitdulebesf

RededesGottes,unten
Ichv
eranl
asse,
daBdu
fes
tbi
sta
ufd
emT
hro
nde
s

H
oru
s,wie
Rejed
enTag

Trennungszeilezurvorhergehende

"WortesprecheninSohnJmn-htp-hk3
3s.t,ichgebedirMillionenvonJahren

5

 2RegSiidwand9E100
Der
K6nigkn
ie tu
nd


derau
fse i
nemThro
nsitztu
nd v6
11ig
zer
st6rt
ist
,fris
chesG
emi
iseun
dFrii
cht
e;iib
rig
gebli
ebens
ind
dieKr
one
und
ild
es
ThronesDerK6nigtragteinePeriicke

B
eis
chr
ift
des
K6n
igs
"DervoukommeneGottHerrderbeidenLtinder

HerrderZeremonien,Nb-m3ct-Rc,SohndesResein
1 g
eli
ebt
er,
Jmn
-ht
p-h
k3-
w3s
.t,
beg
abt
mit
Leb
elf

Ritualvermerk
Ei
ntr
ete
nzu
mgr
oBe
nGo
tt

"(Amun-ReHerr)t-swt,(ichgebedirvon

BeischriftdesGottes

allenLebenundGliick,vonmirundalleGesundheit

vonmir(Amun-Re).HerrderbeidenLander.t
swt,(nsw-w?)nbw'

WortesprechenMeinSohnmeingeliebter
m3c

,fest
bleib
t.'

5

 Reg,SiidWand

D
erK
6ni
gkn
iet
und
op
rtd
emA
mun
Wei
hra
uch
und
kii
hle
sWa
sse
rE
rtr
agt
ein
eku
rze
PeriickeundknietaufeineZMatteDieSzeneiststarkzerst6rt,NureinkleinerTeilvom
T
hro
nis
tno
che
rha
lte
n,e
ben
sod
erh
int
ere
Tei
ld
ern
eug
ere
ini
gtw
ord
eni
st

RededesGottes
"
Wor
tes
pre
che
n:d
irA
gyp
ten
,(i
chg
ebe
)di
rLe
ben

u
ndG
lii
ck
IjZiI Wortesprechen:ichdir.starkeaufdem

ThrondesHorus

wortesprechen:ichgebeallenLebendenFurchtvor
d
ir

B
eis
chr
ifi
des
K6n
igs
"(DervollkommeneGott,HerrderLander,Herrder

Zere
monien
t
-rc

(
Soh
nde
sRe
)vo
nse
ine
mLe
ib,
sei
nge
lie
bte
r,

h
tp-
(hk
3-w
3S.
t)
(
beg
abt
mit
Leb
en,
Dau
eru
ndG
lij
ck,

H
int
erd
emA
mun
ist
wah
rsc
hei
nli
chd
ieG
6tt
inM
utd
arg
est
ell
tge
wes
en,
ihr
eGe
sta
lti
st
jedochnichterkennbar

BeischriftderG6ttin Mut,diegroBe.Herrin.'

A
ufd
erD
ars
tel
lun
gis
tda
sn





Ze
ich
ena
ufd
ieN
ase
des
K6n
i

gs f

g
eri
cht
et

6

 TrenmmgszeilezurfblgendenSzene
".K6nigvonOber-undUnteragypten.(Ich)beugte

dirdieneunBogen,alleLanderundFremdnder,so
daBLebengegebenwerde

Zfq

l
II

<
(
<

6

 RegSiidwandE102
Kr6nungsszenedesK6nigsAmenophislllErknietaufdemVorderteildesThronsvor
Amun-ReHinterdemK6nigstehtdieG6ttinMut,dieinderrechtenHand(etwas)Mlt,was
nichtklarzuerkennenistgtaufdemKopfeinePeriicke

BeischriftdesGottes WortesprechenMeinSohn,meingeliebter,Jmn-


ntp-hka-w3s.tIchlassedauemdeineKrone
MillionenvonJahren

BeischrindesK6nigs "
.
Nb-
m3c
,t-
Rc,
Jmn
-ht
p-h
k3-
w3s
.t

DerPriesterJwn-mwtfstehtderG6ttinMuIgegeniiber,aufdieNeunheitschauend,diein

dreireihensitzt

6
3


6
1RegSiidwandunten

D
ieK
r6n
ung
des
K6n
igs
Ame
nop
his
lll
bef
ind
ets
ich
ind
erS
iid
wes
tec
kea
ufd
erS
iid
sei
te
desSanktuarsDieseSzeneistahnlichwiedieandereSzeneanderSiidosteckeaufgebaut
D
erK
6ni
gmi
tde
rro
ten
kro
nek
nie
tau
fei
ner
Mat
te,
ErM
lti
nse
ine
rHa
ndd
ash
k3-
Sze
pte
r
Amunkr6ntihnmitderunteragyptischenKrone
DieG6ttinSechmetstehthinterdemK6nig,derlinkenHandhaltsiePalmzweigeSie
b
eri
ihrtd
ieKro
nedes
K6nig
smit
der
Rech
ten,s
iegle
ichsa
mstii
tzen
d
DerG
ottun
dderK
6nigb
efind
ensic
hunte
reine
rbald
achin
artig
enKa
pel
lea
usH
olz
mit
einerUraenfriesbekr6nung
DieG6ttinSechmetistauBerhalbdesBaldachinsdargestellt

BeischriftdesK6nigs DervollkommeneGottHerrderbeidenLiinder
HerrderKronenNb-m3ct-Rd'

BeischrifldesAmun Amun-ReHerrderThronederbeidenliinderan

derSpitzevonseinemHarim
Wortesprechen
,,ichbeugediralle
Fremdlander

BeischriftderG6ttin WortesprechenSechmet,gro6anZauberHerrin

desHimmels,derdudichselbstbefriedigst,Herr

derG6tterDubefestigstdieKroneaufdiesem
deinemSohn,denduliebst,damiterediebeidenUfer
b
ehe
rrs
che
(un
dal
ler
hjt
ihn
ver
ehr
en)
'

6


Wortesprechen

Ic
hge
bed
ird
asA
mtd
esA
tum
,Ic
hbe
uge
dir
all
e
Fremdliinder

R
ech
tsi
std
ieN
eun
hei
tin
dre
il
der
gez
eic
hne
t,l
eid
ers
ind
die
Nam
enb
esc
had
igt
wor
den

nurderletzteName,Osirisisterkennbar

BeischrinderG6tter WortesprechendurchalleG6tterunddurchRe

durchReTemple.tdie beidenLander
e
rsc
hei
nen

Redederneunheit WortesprechendurchJwn-mwtfandieNeunheit

h6retdieseswort,dasmeinVaterAmunbefbhlenhat

s
ein
emg
eli
ebt
enS
ohn
Jmn
-lp
tp-
hk3
-w3
.t
Er
hat

ihmdieKronegegeben.

i
ibe
rwi
ese
n


a
ufd
enH
oru
s-T
hro
n,a
uf

denthroneseinesVatevsAtum.
,beidenLandergegebenseinHerzist
frohiiberdieDenkmaler,der
K
6ni
gvo
nOb
er-
und
Unt
er2
igy
pt
(
gel
ieb
tvo
n


...
''

6

6

'

Reg

argestelltisteineKr6nungsszeneVomK6nigistnurderuntereilerkennbarErkniet
vordemGottdernichtmehrerhaltenistHinterihmstehteineG6ttinhinterihr
h
6ch
stw
ahr
sch
ein
lic
hJw
n-m
uto
f


xtv
ori
hmi
stn
urd
eru
nte
re
ilg
Ute
rha
lte
n
GanzlinksistderuntereilderNeunheit

. .ferscheintdeinHerzNubienanseiner

S
pi
tz
e

RedederNeunheit "IchgebedireinFest,diegroBe,Nut,Herrindes
Himmels

IchgebedirallesLebenundallesGliickwieRe

6

"

7


1Regunten

DieKr6nungdesK6nigsAmenophisbefindetsichinderSiidosteckeaufder
SiidosteckeaufderSiidseitedesSanktuarsDieseSzeneistahnlichwiedieandereSzenean
derSiidwesteckeaufgebautDerK6nigmitderweiBenKroneknietaufeinerMatteErhalt
inseinerrechtenHanddashk3-SzepterinderLinkendashh-ZeichenAmunreichtihmdas

cnh-ZeichendarDieG6ttinSechmetstehthinterdemK6nig;inderrechtenHandhaltsie

P
alm
zwe
ige
Si
ebe
rii
hrt
die
Kro
ned
esK
6ni
gsm
itd
erL
ink
en,
sie
gle
ich
sam
sti
itz
end

DiedreiPersonenbefindensichuntereinterbaldachinartigenKapell
U
rii
en-
Fri
esB
ekr
6nu
ng

WortesprechenMeinSohnmeingeliebterNb-

m3ct
lchmachefestfiirdichdeinenRangmitderKrone
Ob
eragy
pte
ns'

"lch
gebedir
allesL
eben,(a
lleDau
erundal
lesGlii
ck
vonmir'

"Wortesprechen:IchmachestdieweiBe(one)
desHermderbeidenLnder(auf)deinemKopf,

BeischifYderG6ttin "(Sechmet,Herrin)derKronevonOberagypten''

l
ndr
eiF
eld
ern
ist
die
Neu
nhe
it,
cha
rak
ter
isi
ert
dur
chm
umi
fiz
ier
teG
est
alt
en,
abg
ebi
lde
t
lnderoberenReiheistderNamedesGottesnocherhaltenInderzweitenReiheistnochder
NameGebzulesenInderdrittenReihefindensichdieNamenvonNut,IIktundOsirisDie
gesamt
eAbbildungist
absichtlichz
erst6rtworde
n


 E
ine
kle
ine
Pri
est
erg
est
alt

die
vie
lle
ich
tJw
nmu
tef
ist
l
tde
rNe
unh
eit
die
fbl
gen
de

WortesprechenfiiralleG6tterundG6ttinnenim
mpel(?)enHerrenvonOber-undUnteragypte

H6rtdiesesWortdamitihreurePla1jemachtfiir

seinenSohnNb-m3ct-Rcindemererscheintals
K6nigvonOberagyptenaufdemSitzdesHorus
ewigl
ichErsic
herteihms
einenTitel
derEwigke
itEr
gibtSchreckenvorihminalleUinder,indemdas
VolkvonHeliopolisunterseinenFiil3enistErhat
s
eineA
nnale
nfes
tgeset
ztalsdi
eei
nesderm
illione
n
Rst
efeir
stinTbPem
ichkeit
M6getihr
gebenal
les

be
nundG
liick
du r
cheuch
(wieRe)
j e
den(Tag
)

"fiirdasHerzdeinenSohnaufdeinenThron

dasmaneinemWohltertuteinem
VOrtrefnichen

7

3
.Re
gI
E11
30s
t
DerK6nigmitDoppelkronereichtdemAmunSpeiseundverschiedeneOpfediezum
g
roBen
teilzerst
6rtsind



ncb3-Sze
pter

Ritualvermerk

BeischriftdesK6nigs
DerK6nigvonOber-undUntergypten,Herrder
beidenL2inder,SohndesRe,seinGeliebterJmn-lptp
hk3-w3s.t,demLeben,Dauer,Gliickgegebenwerde
wieRe
ewiglic
h'

HinterdemK6nigsbefindetsichderKadesKmigsinkleimerGestaltdargestelltden
Stabmitderk6niglichenStatueanderSpitze

Horus:starkerStiererschieneninWahrheit'

BeischrifldesKa DerlebendeKadesK6nigSHermderbeiden
Lander

BeiSchrindesK6nigs Zerst6rt

7


RededesGottes Wortesprechen:MeinSohnvonmeinemLeib,mein

geliebter,Nb-m3ct-Rc,ichgebediraueLanderund

Fremdnder

Neu
nbogen
lander'

TrennungszeilezumvorgehendenBi1.

Wortesprechen
iickvonmir,alleGesundheitvonmir,alleFreude
vonmir,damitdulebstjedenTag"

Reg,E1140st
D
erK
6ni
gin
Bla
uer
Kro
neh
ebt
das
s1m
-Sz
ept
eru
nds
pen
det
dem
Amu
n-k
amu
tef
ein
e
Gazelle
Ritualvermerk i

B
eiS
chr
ift
des
Kij
nig
s DervollkomeneGott,HerrderbeidenL2inder,Herr

derZeremonienHerrderkronendunimmstdie

F

001
Sch6nheitderweiBenkrone
HerrderKrafiNb-m3cHerrderkronenJmn-
htp-hk3-w3s.t,begabtmitLeben,DauerundGlUck'

WortesprechenIchgebedirdeineJahre,indemdu
a
lsK
6ni
gvon
Ober-
undUn
terii
gypte
nersc
heins
tauf
d
emT
hron
desHo
rusal
lerLe
bende
n,dam
itdul
ebst
u
ndg
esu
ndb
lei
bst

TrennugszeilezumfblgendenBild

Eristgesund,frohzusammenmitseinemk3aufdem
ThrondesHorus,aufdemThrondes

&

7

Reg

DerK6nigmitKopftuchreichtdemAmunWeihrauchundkiihlesWasserdarZwischen
denbeidenliegenaufOpfertafelnundOpfertischenSalbgeBeundLotusblumen

Ritualvermerk RauchemundkiihlesWasserspenden'

BeischrifrdeSK6nigs Horus:StarkerStiererscheineWahrheitdiebeiden

He
rrin
nen
derd
ieG
eset
zefe
stig
tun
ddie
beid

HerrderZeremonienNb-m3c



S
ohn
des
Re,
Jmn
-lp
tp,
Her
rsc
her
von
The
ben
,de
m
LebenDauerundGltickgegebenwerde

RededesGottes, "
Wor
tes
pre
che
n:
j
.j
hr.
l
chg
ebe
dir
all
es

Leben,allesGliickundalleGesundheitvo

RededesGottes,unten fiirdein

sch6nesGesicht

BeischrindesGottes

7

Trennungszeilezumvorhergehende
EsistdervollkommeneGottHerrderbeiden
Lander,ltDenkmalerdesHarimS(Jpt-n-pr


WbI,67,10),ererscheintalsK6nigauf
demThronedesHorus'

-.-

3Reg

DerK6niginunteragyptischerkrone,HathormitdemRuderinderrechtenHandhbtin

derLinkerentegegenG6ttenreichtihmdiemnj.t

RituaIvermerk oderweitergehenmitdemStie
lknech,zuderHerrindesHimmels,siemachte(es)


damitLebengegebenwerde

A
U
ber
dem
ki
gde
rge
fli
ige
lte
Gei
erN
1Pb
.t,

HerrindesHimmels
iemgeLebengeben
BEiShriftderG6ttin HathorOberhauptvonTheben'

RedederHather WorteSprechenDukommstinFriedenstarker

lim:.

"

RedederHathorunten
Al
les
ch6
nen
Din
ge
all
eSa
che
n

8

3.Reg

DerK6niginblauerkronedemreichtdemAmunLotusundeinenPapyrusstrau6Der
GottAmun,derseinenStabhaltdemk6nignb-undddZwischendenbeidensind

W
eih
rau
ch-
Ger
at,
Was
ser
kri
ige
,ei
neB
lum
ens
tra
uB,
Lat
tic
hun
dOp
fer
tis
che
dar
ges
tel
1t

Ritualvermerk
Da
rbr
ing
env
onP
fla
nze
n6m
al

B
eis
chr
ift
des
K6n
igs
DervollkommeneK6nige,HerrderbeidenLander

N
b-m
3c
t-n
Soh
nde
sRe
,se
inG
eli
ebt
er,
Jmn
-ht
p

hk3-w3St
ihmm6geLebenDauertickundGesundheit
g
e g
ebenwe
rde
n,d
ami
ter
sic
hfr
eue
bis
inE
wig
kei
t
' e
wi
gli
ch

j
Io
i

HinterdemKijnig AllerSchutz,allesLebenhinterihm'

BeischrindesGottes Amun-ReHerrderThronederbeidenLander

WortesprechenlchgebedirLebenundDauer
WortsprechenIchgebedirdieJahrevon
Hunderttausenden,damitdulebst

eG
esu
ndh
eit
geb
en

I
i

L
_

8

2.Reg.119/118,

D
erK
6ni
gop
fer
tde
msi
tze
nde
nAm
un
ins
ein
emB
ald
ach
in
Die
gan
zeS
zen
eis
t
z
erst
6rt,e
beus
odi
eIn
schr
iften
Amu
nund
viel
leich
tMuti
nein
emBa
ldach
in
DerK
6nig
o
pfer
tdenb
eide
n
Wast
ibrig
blie
b,si
nddi
ebeid
enKar
tusch
ende
sK6ni
9s,

esist
g
ebe
nLeb
en?a
lle
Ges
und
heit
sc
hli
emic
his
tnoc
hder
Name
derM
ut,h
Ijtj
b,a
usge
fii
hrt

.
.

i

I
1E


2Reg

DerK6niginkurzerPeriickehiiltendenvom
SchniirenmitdenenvierlbergebundensindDerK6nigbringtsiezuAmun,
bersindweiBe,dasrote,schwarzeundbunteTiereDasBilddesAmunistzumgroBen
Teil
zerst6rtln
derrechtenha
ndHiiltderK
6nigeinenSt
ab,deraufde
munterenKal
bruht

R
al
ven
ne
k
l
hre
Spe
ise
,er
mac
hte
es,
dam
itL
ebe
nge
geb
ep
r
U
ber
dem
K6n
igi
std
erG
eie
rmi
tau
sge
bre
ite
nFl
iig
eln
dar
grs
tel
lt

"Nhb.t,siem6geallesLeben,allesGliickundalle
Gesundh
eitwi

?1r
BeischriftdesK6niges HorusstarkerStiererscheineinWahrheit.dem
k6nigvonobeFundUnteragyptenNb-m3c-t-Rc
Sohn
desRe
,jmn-
lptp-l
pk3-w
3st

RededesGottes, "
Wor
tes
pre
che
n:M
ein
soh
n,v
onn
ein
emL
eib
,

htp-hk3-w3st,wiesch6nistwasdumachstdieHeIde

die
duspe
ist"

8

RededesGottesunte IchgebedirallesLebenallesGltickundalle
Gesundheit'

TrennungszeilezumvorhergehendemBild
Wo
rte
spr
ech
en lchgebedir.twkbrt?,damitdu
l
ebs
tje
den
Tag
?

1
L
I

2RegSiidost

DerK6nigmitblauerKronereichtdemAmun-KamutefWeihrauchineinem
WeihrauchgeBDazwischenbefindensichzweiOpfertischemitLattich,Blumen,F1eisch
undBrot

Ritualvermerk Weihrauchdarb
ringen,umsein
Her
zzu
bef
rie
dig
en
damitLebengegebenwerde

g
8A
B
eis
chr
ifM
esG
ott
es "Amun-Re(K3-mwt.f).Herr.

B
eis
chr
ift
des
K6n
igs
"erK6nigvonOber-undUnteriigypte(Nb-m3c.t
HerrderKronenJmn-htphk3-w3s.t
(Leben)gegebenwerde,

RededesGottes, "WortesprechenLeben,aues
Gliick)undalleGesundheitvonmir,alleDauerund

7
M4
L1
i
alleFreudevonmir,damitdulebst

TrennlmgszeilezumvorhergeheI1denBild
Wortesprechen:IchgebedirMachtundKIaftgegen
alleL2ind
er,damitdumachs
t(verbringst)Vi
eleSed
F
est
e'

_
L

,











"

2.,Ost
DerK6nigmiteinemKopftuchreichtdemAmundeuwsh-Halskragendar

Ritualvermerk

Da
rbr
ing
end
esw
sh-
Hal
skr
a

ge
ns

BeischriftdesK6nigs DervollkmmeneGottNb-m3c
J
mn-
Ipt
p-I
pk3
-w3
s.t

BeischrihdesGottes

"Amun-Re'

RededesGottes9oben
Ic
hge
bed
irL
ebe
nun
dGl
iic
k

BeischrinderG6ttin, WortesprechenichgebedirallesLebenalles
Gliick,aneGesundheitundaueFreudeinMillionen
vonJahren

RedederG6ttin,unten "IchgebedirallesLeben,Dauer,allesGliickvonmll
wieReewiglichjeden
Tag

Trenmmgszeilezumvorhergehenden

Wo
e
ech
en:
G l
lic
j h
ck,ge
un b
dde
a d
Bduir
ve a
rbU
r e
ingL
st e
Mib
l e
lion,
ne a
nvl
o l
nJa
hren
QdaufdemSitzdesHorusanerLebenden''

9

,untenlinks Wortesprechen:IchgebedirallesGliickundLeben
allesGliickvonmir

W
ort
esp
rec
hen
:ic
hge
bed
irM
ill
ion
env
onJ
ahr
en
WortesprechenichgebediralleGesundheit

'

({{
?

Er
las
stM
ill
ion
env
onJ
ahr
env
erb
rin
gen
fii
rse
ine
n
S
ohn
,Jm
nh
tp
3-
3s.
t

untenrechts "
Wor
tes
pre
che
n:(
ei
n)S
ohn
,(m
ein
)Ge
lie
bte
rNb

m
3c
t-R
c
Wiesch6nistdas,,ummeine
Herz
ensweite
zuvergro
Bern.
tmFreudedieduvortremichgemachthastfiir
d
ein
enS
itz
rd
ieE
wig
kei
t,w
ieR
eje
den
mg

9

2.Reg.123,
gteinePeriickeundreichtdemsitzendenAmun-ReundMutWeihrauch-
GeBeundLotusblumendarDieG6ttinMutnahrtdenkindlichenK6nigDeruntereil
derSzeneist
zerst6rt,
dboge
neingebautwurde

B
eis
chr
ift
des
K6n
igs

Derv
ollko
mmen
eGott



&ind
er
m
3c
t-Rc,
Sohn
des
Re,
seing
elie
bte
r,J
mn-ht
p-hk
3
3stbegabtmitLebenDauerGliickund
G
esu
ndh
eit
,

BeischriftdesGottes
Wo
rte
spr
ech
en:
Ich
geb
edi
ral
les
Leb
en,
all
esG
lii
ck
undalleGesundheit,esseiendeineDenkmiiler,
gkeit,festseinbisin
EwigkeitAmun-Re
WortesprechenmeinSohnmeingeliebterich
nahrtedichmitMilchdum6gstvonmeinenbeiden
B
rii
ste
n'

MOI

TrennungszeilezurvorhergehendenSzene
DubistGoldhorus trefnicheGestaltdes

Herrschers)ich dichaufgezog
Millionen(mal?).

BeischrinderG6ttin Wortesprechen:MeinSohn,meinGeliebter,Sauge

1
dirvonmeiner(?)MilchlchbindeineMutter"

J P

_

9

1
Re
gu
nte
nO
stw
and
,

DieAmunbarkeistuntereinemmiteinemUrausfiiesverziertenBaldachinzusehenAm
T
rag
sch
lit
ten
mit
der
Bar
keb
efi
nde
tsi
che
inW
idd
erk
opf
Dav
ors
teh
tei
nkl
ein
erL
6we
auf
einerStandarteInBlickrichtungaufdenBaldachindesBootesopfeminkleiner
A
usf
iih
run
gde
rK6
nig
und
ein
eli
ege
nde
Sph
inx
vor
ein
emP
ode
st(
?)m
itg
efl
iig
elt
em
Skarabaus,dereinenn-RingtragtDerkniendeK6nig(?)beriihrtlinksundrechtsdie
PfbstendesBaldachinsInihmstehenzweiMaat-G6ttinnenmitgekreuztenFliigeln
Z
wis
che
nih
ren
F1i
ige
lni
std
asB
ild
des
gef
lii
gel
ten
Ska
rab
aus

DariiberbefindetsichderschiitzendeNhbt-GeierVordemSteuerruderderBarkeistein
V

W
idd
erk
opf
dar
ges
tel
lt
Rec
hts
und
lin
ksd
erB
ark
ens
teh
tje
ein
Sta
bst
rau
B,d
avo
nli
nks
nochzweiblumenumrankteStanderNebenderBeischriftlinksobenstehtzweimal
hintereinanderderK6nigmitblauerKrone,ieineniiberdimensionalen
Blumecherhaltend

BeischrindesGottes,obenlinks
Jmn-Rc,HerrderThronederbeidenLander,Herr
desHimmels,K6nigderG6tter,HerrderEwigkeit

HCrrscherderEwigkeitmachen

RededesGottes,
Er
gib
tal
les
Leb
enu
nda
lle
Ges
und
hei
t

PiT

'Z
9

1ReguntenOstwand

DerK6nigmitKopftuchkniet;inderHandhalterzweiWeinschalenVorihmbefindet
s
ich
ein
lan
ger
Opf
ert
isc
hmi
tza
hlr
eic
hen
Ope
rga
ben
Ub
erd
erD
ars
tel
lun
gis
tei
ne
O
pfe
rli
ste
ang
ebr
ach
t

Ritualvermerk WeingebendurchdenK6nigNb-m3ct-,Herrder
Krone

,
1,

d
ieO
pr
gab
ena
usr
ufm
.(
,)
d
asO
pfe
rri
tua
lhe
rsa
gen

D
ieO
pfe
rli
ste
bes
teh
tau
sfb
lge
nde
mga
ben

Wein

Wasser
eineBrotsorte

Zwiebel

F
eig
en



Weintrauben
Obst

Brotsorte

R
ipp
ens
tii
ck
F
lei
sch
sti
ick
FleischstUck

sr
GebratenesF
Fl1
l
eis
chs
tii
ck


Leber
Milz
3. Brustfleisch

9


hnd Fleischstijck
u

Schenkelstii

b
L

Ganssorte

trp Feigen

Taube

Obstart

shtw3d.

b3b3

Feuer

Feuerbecken

B
rat
spi
eB

HicherzumAnfachendesFeuers

anesiiBenFriichte
b
t

j

ObStart

9
1ReguntenOStwand

.Rechtsdevon,unmittelbarvordemBaldachin,stehtderK6nigmitderkurzenPeriicke
MitbeidenHiindenMltereinenWasserkrugZuseinenFti6enstehteinSndermit
Op
ferbro
t

Ritualvermerk enmit3reinennmst-Ge
''

BeiSChriftdesK6nigs DervollkommeneGottHerrderbeidenLander
Nb-
m3co
t-Rc

SohnderRe,seingeliebter,Jmn-htphk3-w3s.t,dem
LebenDauerundGliickgegebenwerde,

I
:

RededesGottes

Wo
rte
spr
ech
en

G
lii
ck

1

 !Wi
X

W
m
m
i
l
1

1

1ReguntenOstwand,

DerK6nigmitweiBerKronebringtdemAmun7geschlachteteOchsendar
b
eige
schri
ebeni
stjed
emdie
spezi
euear
tDie
Ochse
nmitz
usamm
engeb
unden
enFt
iBens
ind
a
ufei
neMatt
egeleg
tDer
K6nig
halti
nderr
echte
nhand
einsh
m-Sze
pter,
inder
ge
Vsenk
ten
einenkurzenmks-Stabundeinehd-KeuleRechtsobensindzweigeschlachteteV6gel

ab
geb
ilde
t

Ritualvermerk8 "
Erl
ese
neR
ind
ers
che
nke
l,(
vie
r)m
als
chl
age
n

BeischridesK6nigs HorusAnderSpitzeallerlebendenk3wGold
Horus-beidenHerrinnenanderSpitzealler
Lebenden,erK6nigvonOber-undUnteriigypte
SohndesRe,anderSpitzeanerlebendenk3w

Nb-m3ct-Rc,
J
mn
btp
-hk
3w
3s.
t
demLebengegebenwerde

SchutzundLebenwieRe

'

4

1
'
1

2
5

1

 1ReguntenOstwandE127
DerlinkeTeilderDarstellungistverlorenSpaterwurdenamlichhiereineTiirzum
Geburtsraumdurchgebrochen,dieinr6mischerZeitnocheinmalverbreitertwurdeDer
obereTeildesK6nigsistnichtmehrerhalten,ebensodielnschriftenhinterihmZusehenist
nochAmu

Ritualvermerk DenGottpreisen4ma
O

BeischriftdesGottesHerrderThronederbeidenLnder

RededesGottes,Wortesprechen:lchgebedirallesGliick
Dauedichuereingeliebte

S
ohn

:

;


TrennungSzeiIezumvorhergehendenBild
-

WortesprecherIchveranlasse

.nm

_
i

P
b

p,

;,

1

 _


'

HF

6q g

.'

RPqDi

8

3.RegOben,nordostE129-130
Erst
eDarste
llungl
inks
DieWandistzumTeilrestauriertun,anderlinkenSelte,vonAlexanderdem
Grol3enLinkssindAlexandermitKopftuchdargestelltundHathorderenNamenicht
eingraviertist;durchdieKronemitH6rnemunddurchdieSonnenscheibeaufderblauen
Krone(?)kannsiealsHathoridentifiziertwerden
Siehtinderchte
nhanddasPapyrus
SzepterDerK6nigopfertzweiPapyrusstrBeDazwischenbefindetsicheinOpfertisch

mitOpfergefaBenDaraufliegenzweiLotusblumen

Ritualvermerk DarbringenvonBlumenfiirseineMutter

BeisChriftdesK6nigs DervollkommeneGottHerrderbeidenLander
stp-n-RcmIj-JmnAlexander,geliebtvonden

Gl
iic

RechtstragtderK6nigeinePeriicke,lteinw3s-Szepter,erhebtseinenrechtenArm
optdemGottMinNahrung,einIfbh-GeBWeihrauch-Gerat,Salbge
SchalemitV6gelnundFriichten
B
eis
chr
ifM
esK
6ni
gs HorusDerstarkeStierderinThebenerscheint

/

i HerrderZeremonienNb-m3ct-(Rc)Jmm-htp

h
k3-
w3s
.t,
beg
abt
mit
Leb
en
'

T
I
J

HinterdemK6nig "AllerSchutz,allesLebenhinterihm

BeischrindesGottes AllesLebenundallesGliick,Jahre,neinName.

wieThron.jeden."

1

1



i
i
l

1
2.RegE132-1319Nordost

DieSzeneistweitg
ehendzerst6rtInde
rMittebefindetsic
hvermutlichderK6n
jg;hinter
ihmsindzweiReihenmumienfrjrmigerGestaltenabgebildetSietragenihreMantelund
haltenihreSzepternormalerweisew3s-SzeptersindJeweilssindzweiG6tter
nebenei
nanderdargestent
DieNeunheitistl
eidernichtvousn
dingsichtbar,
il
davonusurpiertwurdeAllessindsitzendeFigUrenvonAmu
DieobereReihevonG6ttemnachlnschriften:DiefblgendensindderGott
Schu,TochterdesRe

BeischriftzubeidenG6ttem
Wo
rte
spr
ech
en
Ich
geb
edi
ral
leL
and
er'

D
iew
eiter
eln
schri
fte
nvonf
blg
enden
G6t
temsi
ndl
eid
eru
nle
ser
lic
h
D
erunt
ereile
ntMltdi
eNamenN
ephthys

H
err
ind
erE
wig
kei
tun
dHa
tho
r,H
err
ind
erE
wig
kei
t
D
iew
eit
ere
nln
sch
rif
ten
der
G6t
ter
sin
dun
les
erl
ich

HinterdemGott Wortesprechenber

deineNase

V
iel
lei
chtb
ezieh
ensi
chd
ies
eln
schr
inena
ufdi
eDa
rst
ell
ung
,d
erde
rGo
ttw
ahr
sch
ein
lic
h
d
emK
6nig
dasdn
b-Zei
chen
dar
rei
cht
E
ine
ande
reSze
ne,ze
igtM
ut,
wies
ieden
K6nig
saug
t;d
ieI
nsch
rifti
stze
rst
6rt

D
ieN
eun
hei
tis
t(i
mwe
stl
ich
enT
Eil
)is
tin
zwe
iRe
ihe
nda
rge
ste
t:
obe
nAt
umu
ndm
imu
t
untenJsisundNephthysHathorundSobek


P G

1

B
ark
enr
aum
Ame
nop
his
,
Nor
dwa
nd,
iIm
ens
eit
e,i
nne
nse
ite
des
Tii
rdu
rch
gan
ges

1Reg






z
uAmau
netun
dAmu
ngefY
ihrt
DemK6
nig
v
ora
n,i
hma
ber
entg
ege
nbli
cke
nd,
sch
rei
tetM
ont
hH
int
erd
emK6
nig
ste
htA
tum
Tei
le
s
ein
erG
est
alt
wur
den
zur
Zei
tAl
exa
nde
rsr
est
aur
ier
tA
mau
net
bli
ckt
den
G6t
tem
und
dem
K
6ni
gen
tge
gen
Ihr
ebei
denn
desi
ndg
ese
nkt
:u
rbe
gri
iBun
grei
chen
sie(
ang
ede
ute
t
d
urc
hWa
sse
rlin
ien)
Wasse
rdar
Rech
tsv
ond
erG
6tt
inth
ront
Amun,
deri
nder
Han
dda
s
w
3s-
Szep
terh
t;v
orih
mst
ehe
nzw
eiSt
ande
rmit
Opfe
rga
ben
Zw
isch
enih
nenb
efin
det
s
ich
ein
pfla
nze
numg
ebe
ner
Kru
gG
ebi
inde
lte
Lotu
s-u
ndP
apy
rus
sta
nder
rei
chen
bis
zur
G
esi
cht
h6h
eem
por
(1)

BeiSChdesK6nigSj HerrderbeidenLanderNb-m3ct-RcSohndesRe
J
mn-
htp
-hk
3-w
3s.
t

BeischriftdesAtum HerrderbeidenLander

"WortesprechenEintreten?)damitdusiehst

dein
enVater(
Amun-Re)

BeischrindesMonth Month-ReK6nigderG6tterHerrderMachle

H
oru
s,(
Her
r)d
erS
tar
ke"

F

(
1) E
ssche
int,


de
meine
durchg
ehend
ePlat
teliegt

V
iel
leich
tlieg
tnur
ein
eUnge
schic
klic
hke
itdes
Stein
metze
nvo
r

1


WortesprechenK6nig,damitduopferst
hir(deinen)VaterAmun-Re

BeischrihderAmaunet "Amaunet,(in)Jpt-Swt,HerrindesHimmels,Herrin
derG6tter

Wortesprechenvollkommener
Gott,HerrderbeidenLander,dergeliebtistvonRe

vonseinemVaterAmun-RedemSch6pferaller
Sch6nheit"

"Amun-ReHerrderThronederbeidenLander

"Wortesprechenmein
geliebterSohnJmn-htp-hk3-w3s.t,derbeliebtist
mehralsjederK6nigmeinHerzistfrohdie
NeunheitistinFriedenFreude)Diesch6nen
Denkme
r,,
sindfestfiirewi
g
DeineDenkm,K6nig
dasAbbilddesRe
Ichgebedirdaszugeh6rigeErbeBdu
ve
rbri
ngs
tMil
lio
nenv
onJa
hre
.
'

;
j
:

f
f

f

.
:
..
.

I
i

'


i
'

;
I

,
..,

.
;
;.

f

::

:

)::

b

ee

::;

.
:

F





.


C G
e :