Vous êtes sur la page 1sur 48

16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:49 Page1

Guide camping 2017 / 2018

Guide camping 2017 / 2018


Chalet - mobile home
Libert en pleine nature !

www.campingtarn.com
.campingtarn.com
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:49 Page2

46
47

45

51 48
50
49

44
52
54

53

43
3
1 4 2
5 42

7
6

8 9

10 1

11
12

17

13

14

15
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:49 Page3

45

40

41 39
41 rue Porta-BP 70097
81027 ALBI Cedex 9
38 Tl. 05 63 36 18 44
42 karine@campingtarn.com
www.campingtarn.com

37

36
35 34
33
32 31
30

23 24 28 29
25 26

16 22
27

21

17

18
19
20
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:50 Page4

Association Tarnaise
Htellerie de Plein Air
(ATHPA)
41 rue Porta-BP 70097
81027 ALBI Cedex 9
Tl. 05 63 36 18 44
E-mail : karine@campingtarn.com
www.campingtarn.com

Sur place:

proximit:

Les tarifs sont donns titre indicatif pour 2017 et sont donc susceptibles de modifica-
tions. Prix dun emplacement pour 1 nuit + 2 personnes + voiture + lectricit, prix
location par semaine pour 4 personnes.
Malgr le soin apport sa ralisation, cette brochure peut contenir des erreurs dim-
pression dont lATHPA ne serait tenue pour responsable. Ce document est remis
titre indicatif et ne saurait tre contractuel.
Pour vos vacances, soyez rassurs.
En adhrant Camping Qualit, les campings se soumettent une charte dengagement
stricte et prcise, ainsi qu des contrles rguliers sur plus de 500 critres.
Partout les Campings Qualit sengagent vous offrir :
un accueil chaleureux
une propret irrprochable
une information prcise et vraie
un emplacement privatif soign
un environnement valoris et respect
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:50 Page5

Jeux pour enfants - Children's playground -


Kinderspielplatz - Kinderspeelplaats Bienvenue dans le Tarn
Animaux admis - Dogs
et Bonnes Vacances !
H allowed - Hunden zugestehen
- Honden toegestaan
Dans les campings du Tarn, choisissez le style
de vacances qui vous convient. Nous savons
Animation

K - Entertainement Unterhaltung
- Amusement
bien que vos vacances sont uniques, aussi, que
vous recherchiez un sjour au calme ou un
sjour actif, nous veillons ce que vous trouviez
P Golf
les vacances de vos rves.
Pour vous aider dans vos recherches, certains
P
Mini-golf - Mini-golf
Minigolf - Minigolf gestionnaires de camping ont eu lide de mettre
Accessible aux handicaps - Disabled facilities -
en avant leurs spcificits qui correspondent
Zugnglich fr Behinderte - Toegankelijk 4 styles de vacances diffrentes : vacances
voor gehandicapten
tonic, vacances vasion, vacances dcouverte,
Piscine ou baignade - Swimming pool/ Bathing -
Schwimmbad/ Bademglichkeit - Zwembad/ vacances cocooning.
Zwemgelegenheid Dans le Tarn, votre sjour en camping prend des
Piscine chauffe - Heated swimmingpool - Beheizte couleurs. La lecture de ce guide est ainsi facilit :
schwimmbad - Verwarmd zwembad - Piscina climati-
zada en un clin doeil vous connaissez les deux pre-
miers atouts des campings.
T
Equitation - Horse riding
Reiten - Paardrijden Retrouvez galement tous les campings
et PRL tarnais sur internet :

I Ombrag - Shaded - Schattig Schaduwrijk www.campingtarn.com, cest simple et pratique !


Vous pourrez mme rserver en ligne.

D Commerce Alimentaire - Groceries -


Lebensmittelgeschft - Kruidenier

We all welcome you in the


N
Tennis - Tennis
Tennis - Tennis
Tarn and wish you
a Nice Holiday !
Q Lac - lake - See - Meer / Plan d'eau - Pool - Wasserpartie -
Waterpartij / Rivire - River - Fluss - Rivier
Choose between the Tarn camp sites the kind of
Vidange camping car holiday you prefer. Your holiday means some-
thing special to you, you are looking for a quiet
one or you like to have more action
Stationnement camping car
So we will help you to find the holiday of your
dreams.
Zone WiFi To simplify your choice several camp site owners
Pche - Fishing
thought it a good idea to create 4 specific holi-
Angeln - Vissen day styles. Vacances tonic, vacances vasion,
Pesca
vacances dcouverte, vacances cocooning.

B
Plats emporter ou restaurant - Take away food/ In the Tarn your camp site holidays are coloured.
Restaurant - Fertiggerichte/ Restaurant
- Afhaal maaltijden/ Restaurant That makes the reading of this guide very easy:
in one look you will recognise the two main
Bar
trumps of the different camp sites.
Paiement possible
Likewise you will find all the camp sites
par Carte bancaire or PRL at the internet: www.campingtarn.com,
easy and practical.
Acceptent les chques vacances
You can even make a reservation on line.

Acceptent les bons CAF


16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:50 Page6

Vacances vasion
Vous tes la recherche de calme, de verdure, des-
Le style de va
qui vous co
pace, de grands panoramas
Pour vous, les vacances cest avant tout des mo-
ments de dtente et de ressourcement, des paren-
thses dintimit. Les campings vacances vasion
constituent le havre de paix recherch.
Vous pourrez profiter du soleil au bord dun lac, vous
dtendre lombre des platanes, ou tout simple-
ment lire un bon roman en profitant dune superbe
vue sur les Bastides Albigeoises Vive les petits
plaisirs simples des grandes vacances !

Nature and you!


You want to find a quiet atmosphere, a green scenery
space and great views For you the holidays mean
above all moments of relaxation and to charge the
battery, the cosiness of a private life. The vacances
vasion camp sites represent this so sought after
peacefulness. You will have a good time in the suns-
hine on the banks of a lake, relax in the shade of a
plane tree or simply read a good book enjoying a
magnificent view on the Bastides Albigeoises
Long live the small pleasures of a great holiday!

Vacances dcouverte Allow yourself to be


Laissez-vous surprendre !
Vous aimez tout apprendre sur votre destination
surprised!
de vacances : son histoire,ses coutumes vous You like to learn as much as possible about your
apprciez rencontrer ses habitants en flnant dans holiday destination: its history, its habits you ap-
ses marchs typs du Sud Ouest, vous reposer la preciate meeting the inhabitants and you like to stroll
terrasse dun caf de village de charme. Pour vous over the typical South French markets, to repose on
les vacances cest avant tout satisfaire votre curio- a charming village terrace. During your holiday you
sit. Les campings vacances dcouverte sont want above all satisfy your curiosity. The vacances
situs au coeur des principaux centres dintrts dcouverte camp sites are situated in the hart of
touristiques. Rputs pour leur confort, vous y trou- the most interesting tourist sites. Famous for their
verez une grande varit dides de visites. La comfort, they will offer you many ideas to visit.
garantie de reportages photos russis ! A guaranty for a successful photo reportage.
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:50 Page7

de vacances
us convient !

Vacances Cocooning Its so good to find


Cest si bon de se retrouver !
Vous aimez la douceur des vacances pour des
yourself!
moments privilgis partags en famille. Les plaisirs During your holiday you love the cosy atmosphere of
simples de soccuper de vos enfants, de prendre le the private moments shared with your family. Just
temps avec eux, pour eux . Dans les campings simply to be with your children, having all the time
vacances coocooning chaque jour de vacance only for them. On the vacances cocooning camp
est une fte et vos htes veillent au bonheur des sites every day is a holiday treat and your hosts do
familles retrouves. everything to provide this typical family happiness.
Lesprit camping par excellence ! An outstanding camp site atmosphere.

Vacances Tonic
Vos loisirs en toute libert !
Pour vous, les vacances sont une occasion pour
pratiquer vos activits sportives prfres.
Randonnes pdestres, longues balades en vlo,
descentes en cano, sauts en parapente ou parties
de pche intimes dans les rivires tranquilles Les
campings vacances tonic sont idalement bien
placs pour les hyper actifs. Vous pourrez partager
avec vos htes vos passions de nature : campings
bien quips pour la pratique dactivits de plein air
et parfaite connaissance des sites de pratique aux
alentours. Dans le Tarn, les passions se partagent !

Leisure in total
freedom!
For you the holidays are an opportunity to practise your
favourite sports. Walking-tours, bicycle rides, canoe,
paragliding or angling alongside one of our quiet
rivers The vacances tonic camp sites are ideally
situated for the live wires. With your hosts you can
share your passion for nature: camp sites well equip-
ped for outdoor activities and with an excellent know-
ledge of the practical possibilities in the surroundings.
In the Tarn we share our passions!
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:50 Page8

Dcouverte Tonic
C3 1 2 Dcouverte
C3

Camping Municipal Les Chalets du Lac


Les Sources
La Courtade Haute
9 rue Guynemer - 81600 GAILLAC 81600 RIVIERES
Tl / Fax : 05 63 57 18 30 Tl : 05 63 81 29 09
camping-gaillac@orange.fr Port. : 06 68 18 04 56
www.camping-gaillac.fr
leschaletsdulac@wanadoo.fr
Au cur du vignoble gaillacois, le camping municipal Les Sources vous www.leschaletsdulac.com
accueille du 01/04 au 30/09. Ecrin de verdure et de calme deux pas du
centre ville et de ses commerants. Son emplacement idal vous permettra Des vacances en bordure de la rivire. Idalement situs au
de dcouvrir la ville de Gaillac et ses environs. A 10 minutes d'Albi, ville ins- cur du vignoble gaillacois et proximit des Bastides, du
crite au Patrimoine Mondial de l'Humanit. Muse Toulouse Lautrec et de la Cathdrale dAlbi, Les Chalets
In the middle of the vineyards of Gaillac, the municipal camp site Les du Lac offrent des activits nautiques dans un site calme et
Sources welcomes you from 04/01 to 09/30. At two steps from the inner reposant.
city and its shops, his location will permit you to discover Gaillac and his
neighborhood. 10 minutes from Albi, a city declared World Heritage of Family holidays on Tarn riverside, ideally situated in the middle of
Humanity. Gaillac vineyards, next to the Albigensian Bastides circuit. Les
Wir empfangen Sie herzlich auf unseren Gemeinde Campingplatz Les Chalets du Lac, holiday homes to let, with sports activities, calm,
Sources in der Gaillac Weingegend gelegen. Geffnet von 01/04 bis 30/09. leisure, conviviality, in a wonderful countryside.
Auf nur zwei Schritt Abstand von unserem grnen und ruhigen Aufenthalt
finden Sie die Innenstadt mit vielerlei Laden. Ideal gelegen um Gaillac und Familienurlaub am Tarnufer, im Herzen Gaillac Weingebiet,
seine Umgebung zu entdecken. 10 Minuten von Albi, eine Stadt der nebenbei Bastide circuit. Chalets du Lac, wunderschn im
Weltkulturerbe der Menschheit. Landschaft, vermietet Chalets. Sportliche Aktivitten, Ruhe,
Temidden van de wijngaarden in de Gaillac streek wordt u hartelijk ontvan- Entspannung und Gemtlichkeit.
gen op de gemeentecamping Camping Les Sources. Geopend van 01/04
tot 30/09. Het stadscentrum met allerlei winkels bevindt zich op slechts op Familievakantie aan de oever van de Tarn, ideaal midden in het
enkele passen van deze rustige en prachtig in het groen gelegen plek, ideaal Gaillac wijngebied en vlakbij Bastide circuit. Op Chalets du
gelegen voor het ontdekken van Gaillac en omgeving.10 minuten van Albi, Lac, gelegen in een prachtig landschap, kunt u vakantiehuisjes
een stad uitgeroepen tot werelderfgoed van de Mensheid. huren. Wij bieden u sportieve activiteiten, rust, ontspanning en
En el centro del vinedo del gaillacois, el camping municipal Les Sources le gezelligheid.
acoge del 01/04 al 30/09. Estuche de verdor y calma, a dos pas del centro
y sus comerciantes, su sitio ideal le permitira de visitar la ciudad de Gaillac Vacaciones a orillas del ro Tarn. Situado en el corazn de los
y su region.10 minutos de Albi, ciudad declarada Patrimonio Mundial de la viedos de Gaillac y cerca de los Bastides (ciudades medie-
Humanidad. vales), del Museo Toulouse-Lautrec y de la Catedral de ALBI.
Los "Chalets du Lac" ofrecen actividades acuticas en un
ambiente tranquilo y relajante.

Q I
N P D B T H B N P P 8 chalets
48 emplacements ouverts du 01/04 au 30/09. Chalets ouverts l'anne Ouvert du 01/01 au 31/12

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home Chalet BTM


Mini 16,50 - 230 - Mini - - 230 -
Maxi 19,00 - 550 - 8 Maxi - - 480 -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:50 Page9

Cocooning Evasion
C3 Dcouverte 3 4 Dcouverte
C3

Parc Rsidentiel de Loisirs Les Pommiers


Camping
Le Domaine du Cdre
d'Aiguelze
Aiguelze - 81600 RIVIERES
Tl. : 05 63 81 55 60 - GSM : 06 70 455 755 Aiguelze - 81600 RIVIERES
info@domaineducedre.fr Tl / Fax : 05 63 33 02 49
www.domaineducedre.fr info@camping-lespommiers.com
www.camping-lespommiers.com
Situ la campagne, le Domaine du Cdre est proximit des berges
du Tarn et au cur dun environnement touristique toff : Albi (inscrite Nous serons heureux de vous accueillir dans un cadre calme et verdoyant. Vous pour-
au patrimoine mondial de l'UNESCO), les coteaux du vignoble de rez profiter dinfrastructures rcentes (piscine chauffe, pataugeoire intgre, aire de
jeux, ptanque, beach-volley, trampolines) et de la proximit du Golf et de la rivire
Gaillac, le circuit des Bastides, la cit de Cordes sur Ciel, mais aussi Tarn. Sa situation en plein cur du Triangle dOr (Albi, Gaillac, Cordes) vous permet-
Toulouse, ou Carcassonne...Les 47 chalets du Domaine sont implants tra de dcouvrir des sites touristiques exceptionnels, commencer par la Cit pisco-
dans un parc ombrag, calme et surveill. Vos enfants pourront y jouer pale dAlbi classe UNESCO et les fameuses Bastides albigeoises.
sans risques et en pleine nature, jeux et animations sont prvus pour We will be happy to welcome you to a quiet and green place. You can enjoy the recent impro-
eux. Vous pourrez ainsi profiter, en famille ou entre amis des richesses vements in our facilities (heated swimming pool, integrated paddling pool, childrens play-
de notre pays passion. NOUVEAU : Piscine chauffe, espace dtente ground, petanque area, beach volleyball, trampolines) and the nearby golfcourse and the River
avec Spa, Sauna, Douche multijets, Massages...sur rservation. Tarn. Its location right in the heart of the Golden Triangle (Albi, Gaillac, Cordes) will allow you
Located in the countryside, Le Domaine du Cedre is situated next to to discover some exceptional places of interest, including the Cathedral of Albi (World Heritage
UNESCO) and the famous Bastides albigeoises (Walled towns), such as Cordes.
the River Tarn banks ; in the heart of a rich & touristic area with Albi
(UNESCO), the Gaillac vineyards, the road of the Bastides (small cas- Wir freuen uns Sie in unserem neu renovierten Camping willkommen zu heien. Bei uns
tels), the beautiful medieval village of Cordes sur Ciel, Toulouse or finden sie ein ruhiges und grnes Umfeld, mit vollem Komfort. Wir bieten auch smt-
liche Freizeitmglichkeiten : neu-geheiztes Schwimmbad, integriertem Kinderpool,
Carcassonne. The 47 chalets belonging to the Domaine du Cedre are Kinderspielplatz, Ptanque, Beachvolleyball, Trampolin). Golfplatz und Tarn Fluss wer-
located on a shaddy site, quiet and under surveillance. Your kids will be den sie auch in der Nhe genieen knnen. Unser Camping liegt ideal in dem golde-
able to play in nature and with safety. Games and activities are planned nen Dreieck (Albi, Gaillac, Cordes), wo Sie ganz auergewhnlichen
for them. You will be also, able to enjoy with your family or friends the Sehenswrdigkeiten entdecken knnen, unter anderem die Bischofsstadt Albi, ein
richness of our country. NEW : heated swimmingpool, spa, sauna, mas- UNESCO Weltkulturerbe und die berhmten Bastides albigeoises wie Cordes.
sages Les Pommiers dAiguelze heet u van harte welkom in een rustige en groene omgeving !
Situado en el campo, el "Domaine du Cedre" est cerca de las orillas U kunt genieten van ons pas aangelegde verwarmde zwembad, geintegreerd kikkerbadje. Er
del Tarn y el corazn de un entorno turstico particularmente rico : Albi is een groot speelveld, ruimte voor beachvolleybal en er zijn trampolines. Op korte afstand
vindt u een golfbaan en de rivier de Tarn. De camping ligt in het hart van de gouden driehoek
(Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), los viedos de Gaillac, Albi-Gaillac-Cordes. U ontdekt hier buitengewone bezienswaardigheden, zoals de bisschop-
el circuito de ciudades amuralladas, la ciudad medievale de Cordes- pelijke Stad Albi (vermeld op de UNESCO lijst) en de beroemde vestingsteden, zoals Cordes.
sur-Ciel, pero tambien Toulouse o Carcassonne...Los 47 chalets se Idealmente situado entre Albi y Gaillac, Les Pommiers dAiguelze le acoge al corazn de un
encuentran en el "Domaine du Cdre" con sombra, tranquilidad y patrimonio cultural excepcional. Usted podr as descubrir a Albi, ciudad de arte y de historia
seguimientado. Sus hijos pueden jugar sin peligro y en la naturaleza, clasificada al patrimonio mundial de la UNESCO, Gaillac y su viedo milenario, sin olvidar al
juegos y animaciones se ofrecen para ellos. Disfrutar con su familia y famoso Bastides albigeoises (Cordes, Castelnau, Puycelsi, etc.) A algunos pasos de las oril-
amigos de las riquezas de nuestro pas con pasin. NUEVO : piscina cli- las del Tarn y en un entorno tranquilo y verdoso, usted podr reposarse en un ambiente fami-
matizada, spa, sauna, masajes... liar y acogedor. Y para los deportistas, el parque de ocio de Aiguelze le propondr activi-
dades diversas, tales como el golf, el tenis, la canoa kayac y otras actividades nuticas.

B H K K I
D I H
Q N P T T BNP P Q D
47 chalets ouverts du 01/01 au 31/12 74 emplacements. Ouvert du 01/04 au 30/09

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. BTM Chalet Mob.-Home


Mini - - 287 - Mini 19,50 - 210 287
Maxi - - 784 - 9 Maxi 27 441 490 695
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page10

Evasion Evasion
C3 Cocooning 5 6 Dcouverte
C4

Parc Rsidentiel de Loisirs Camping


Les Chalets Lac de Nabeillou
81300 GRAULHET - Tl. : 05 63 34 60 04
de Fiolles camping@nabeillou.com - www.nabeillou.com
2634 Route de Lavaur - 81600 BRENS Situ au cur du pays de cocagne et du Tarn, le camping du lac
Tl : 05 63 57 69 67 de Nabeillou vous accueille dans une ambiance conviviale et
reservation@chalets-de-fiolles.com familiale, sur un site de 37 emplacements ombrags et calme.
www.chalets-de-fiolles.com Location de mobile home de mai septembre, et de chalets
Situ au cur des vignobles gaillacois, idalement plac entre Albi (15 Fabre toute lanne. Piscine, ping-pong, animations en saison.
min) et Toulouse (40 min), travers par la rivire Tarn, notre parc se dessine Tous commerces proximit.
dans un lot de verdure. C'est un lieu d'vasion et de charme, situ prs
de Gaillac (2km). Composs de 12 chalets en bois et de 4 Safari Lodges Located in the middle of the cloud-cuckoo-land and in the mid-
(hbergement insolite), tous les hbergements sont entours dun vaste dle of Tarn, the camping of the lake of Nabeillou receives you in
espace paysag et quips dun barbecue (charbon de bois). Les draps a family and convivial ambience on a shady and calm site of 37
et serviettes de toilette sont fournis. Environnement calme et familial, sites. Mobil home to rent from may to november and chalets
endroit idal pour passer des vacances en famille ou entre amis : piscine FABRE all year long, swimming-pool, table tennis, animations in
chauffe, jacuzzi, rivire Tarn pour pcher, se baigner ou faire du cano season. All shops nearby.
mais aussi jeux pour enfants (2 trampolines, balanoires), salle de jeux
et danimations, tennis de table, ptanque, foot. Animations en juillet- Das mitten im shlaraffenland und Tarn gelegene Camping des
aot. Vous dcouvrirez galement toutes les richesses du Tarn: les bas- Sees Nabeillou nimmt sie in einer gemtlichen und familiren
tides avec Cordes sur Ciel, Albi et sa cathdrale (inscrite au patrimoine atmosphre auf einer shattingen und ruhigen Campingplatz von
mondial de lUNESCO), lArchosite de Montans, Toulouse. Vous pourrez 37 Pltzen auf. Mobil Home Vermietungen von mai bis novem-
pratiquer la randonne pieds ou vlo. Ouvert lanne, possibilit de
louer la nuite, la semaine ou au mois. ber und chalets FABRE das ganze Jahr. Schwimmbad, tischten-
nis, belebtheit in der jahrezeit. Alle treibst in der nhe handel.
12 chalets built in wood and 4 Safari lodges (unusual) equipped for 5 peo-
ple. They are in a delightful site on a former wine farm near the river (canoe). Geplaatst temidden van het land van cocagne en de Tarn, ont-
Near Gaillac (2km), between Albi (15 min) and Toulouse (40 min). This is vangt de camping van het meer van Nabeillou u in een familie-
ideal for familys holidays and peaceful time. You like nature, fishing, swim- en gebruikersvriendelijke sfeer op een camping schaduwde en
ming, playingOpen all year long. rust van 37 plaatsen. Heeft het verhuren stacaravan van Mei tot
Eine Reihe von 12 bequemen Chalets fr 4 Personen und 4 Safari Lodges November en chalets FABRE het heel jaar, zwembad, pingpong,
fr 4/5 personen. In 2 Km von Gaillac und am Ufer des Tarn Flu gelegen. animatie in seizoen. Alle nabijheidshandel.
Vor Ort : Schwimmbad, jacuzzi, Kanus, Spielzimmer, trempoline.
Situado en el corazn de la tierra de Jauja y de Tarn, el camping
12 comfortabele chalets voor 4 personen en 4 Safari Lodges voor 4/5 per- del lago de Nabeillou le acoge en un ambiente familiar y amis-
sonen. Gelegen aan de oever van de Tarn op 2 km van Gaillac. Ter toso sobre un sitio sombreado y tranquilo de 37 emplazamien-
plaatse: zwembad, jacuzzi, kano's, speelzaal en trampoline.
tos. Alquiler de mobil home de mayo a noviembre y chals
Un conjunto de 12 chals confortables para 4 personas y 4 Safari Lodges FABRE cada ao, piscina, ping pong, animaciones a temporada.
para 4/5 personas. Situado a 2 Kms en Gaillac y en ribete del Rio Tarn. Todo comercio en las cercanas.
Sobre sitio : piscina, jacuzzi, canoas, sala de juegos, trempoline.

I H Q Q H
K B K
D B P T N T D 37 empl ouvert du 01/01 au 31/12
12 chalets + 4 lodges.. Lodges ouverts du 01/05 au 30/09 et chalets du 01/01 au 31/12 Chalets du 01/01 au 31/12

Empl. Mob.-Home Chalet Lodges Empl. Mob.-Home Chalets BTM


Mini - - 320 360 Mini 12,55 175 245 140
Maxi - - 780 760 10 Maxi 14,45 485 600 280
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page11

Cocooning
D4 7 8 Tonic
C4

Camping Municipal Camping Le


Plan dEau
La Btisse
Saint Charles
81120 REALMONT
Tl. / Fax : 05 63 55 50 41 81220 DAMIATTE - Tl. : 05 63 70 66 07
camping-realmont@wanadoo.fr accueil@campingplandeau.com
www.realmont.fr www.campingplandeau.com
Vous cherchez un camping pour passer dagrables vacances ?! Animations enfants et soires
A 2 Kms du centre ville, en bordure de la rivire le Dadou , 44 organises en saison (juil et et aot), espace baignade avec toboggans, pche dans notre tang
emplacements spacieux dans un cadre ombrag. Kit d'accueil, de 3ha et pouvant tre pratique au pied de votre emplacement, les fans de modlisme peu-
bain, couchage. Table et fer repasser. Boulodrome, badminton, vent venir avec leur matriel. A proximit : carpodrome, quitation, golf, quad, accro-branches,
Tennis de table, jeux d'enfants. Possibilit de pche (accessible circuits randonnes VTT & pdestres, jardin visiter, petit train, artisans crateurs et bien dau-
handicaps). Ouverture du 1er avril au 30 septembre. tres encoreAu sud du Tarn, nous sommes idalement placs pour visiter la rgion : Lautrec,
Albi, Cordes sur Ciel, Toulouse, Lavaur, CastresVos Vacances : CEST ICI ! www.camping-
Situated 2 Kms from the village (all services) on the banks of the plandeau.com
Dadou River, 44 spacy and shaded pitches. ironing board and
iron. Wellcoming kit, bath, bed. Badminton, table tennis, play- Looking for a pleasant holiday !!!: Children and organized evening entertainment (July and
August), swimming area with slides, fishing on site to be reached on foot from your pitch, you
ground, fishing (accessible for disabled). Open from April 1st to practice model making just test them on our pond of 3ha. We are ideally placed in the south of
September 30 th. the Tarn to discover Lautrec, Albi, Cordes, Toulouse, Lavaur, Castres ... Near the campsite you
2 Km van het centrum van Realmont, gelegen aan de rivier de also find a Carpodrome, horse riding, golf, quad biking, tree climbing, hiking and biking tracks,
Dadou, 44 grote campingplaatsen in de schaduw. public garden with small train, all kind of creative activities and many more ...THIS IS THE
Welkomstpakket, strijkijzer en strijkplank. Badminton, jeu de PLACE for your holidays www.campingplandeau.com
boules baan, tafeltennis, kinderspelen, vismoglijkheid en toe- Op zoek naar een plek voor een ideale vakantie !!!: Animatie voor kinderen en een georgani-
gankelijk voor gehandicapten. Geopend van 1 april tot 30 sep- seerd avondprogramma (juli en augustus), zwembad met glijbanen, hengelen ook direct vanaf
je plaats, modelbouwers kunnen hun creaties uitproberen op ons meer van 3 ha. Onze ligging
tember. 2 km van stadcentrum. in het zuiden van de Tarn is ideaal om de plaatsen Lautrec, Albi, Cordes, Toulouse, Lavaur,
Liegt an dem Fluss Le Dadou, 44 geramige und Schattige Castres te ontdekken. In de buurt van de camping vindt u ook een Carpodrome, paardrijden,
Stellpltze ganz im grnen. Willkommenspaket, Bad, Unterkunft. golfen, quadrijden, boomklimmen, wandel-en mountainbike routes, een prachtige tuin met een
Bgeleisen und Bgelbrett. Badminton, jeu de boules Platz, treintje, veel artiesten en creativiteit, en nog veel meer...DIT IS DE PLAATS VOOR JOUW
Tischtennis, Kinderspielplatz, Angelplatz (fr Behinderte zugn- VAKANTIE www.campingplandeau.com
glich). Von 1 April bis 30 September geffnet. Buscando un camping para unas vacaciones agradables? Actividades para los nios y anima-
ciones por la noche en temporada (julio y agosto), zona de bao con toboganes, pesca en
A dos kilometros del centro de la ciudad, al largo del rio "el nuestro estanque de 3 Ha, se puede practicar a los pies de su parcela, adictos a la modelo
Dadou", proponemos 44 emplazamientos aspaciosos y con pueden venir con sus equipos. En la zona : carpodrome, equitacin, golf, quad, escalada de
sombra. Existen terrenos para jugar a la petanca, juegos para rboles, rutas de senderismo y BTT, jardn para visitar, artesanos creativos y muchos otrosAl
ninosPossibilidad de pescar (accesible para los minusvalidos). sur del Tarn, estamos en una posicin ideal para visitar la regin : Lautrec, Albi, Cordes-sur-
Abierto del 1ero de abril al 30 de septiembre. Ciel, Toulouse, Lavaur, Castres...Sus Vacaciones : est aqu ! www.campingplandeau.com

Q HF I IH K Q
B D
T D N B N T P
44 emplacements. Ouvert du 01/04 au 30/09 82 emplacements. Ouvert du 01/04 au 31/10.

Empl. Mob.-Home Chalet Mob.-Home Empl. Mob.-Home Chalet BTM


Mini 10 200 - - Mini 14,50 220 250 200
Maxi 12 345 - - 11 Maxi 25 630 630 350
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page12

Cocooning Evasion
C4 vasion 9 10 Cocooning
D5

Camping Saint
Pierre Camping le Pessac
de Rousieux 81570 VIELMUR SUR AGOUT
Tl. / Fax : 05 63 74 30 24
81220 SERVIES - Tl. : 05 63 50 04 43 info@camping-lepessac.com
contact@camping81.com www.camping-lepessac.com
www.camping81.com Venez dcouvrir une ambiance familiale et chaleureuse dans notre camping avec de
Idalement plac au coeur du triangle ALBI/TOULOUSE/CARCAS- nombreuses prestations de qualit. 30 emplacements de camping dlimits et plats
SONNE, en pleine terre d'Occitanie,notre petit camping familial de 50 et 25 locations : mobil-homes, chalets, gtes, bengalis ou chambres dhte le tout
emplacements ravira tous eux qui recherchent le calme, la convivialit, la dans du cadre verdoyant, arbor et calme. Idalement situ, deux pas du village et
libert ou encore le partage d'agrables moments autour d'une bonne proche des lieux touristiques incontournable comme Albi, Castres et le parc national
table. Nous vous proposons 30 emplacements nus, spacieux et bien du Haut Languedoc, Lautrec mais aussi les cits de Toulouse et Carcassonne. Aux
situs l'ombre de grands chnes. Possibilit galement de loger en environs : rivires, lacs, circuits de rando, vlo, cano et pche pour vos activits
mobil-homes, en safari lodges ou encore dans des chalets en bois. Sur sportives. Parcs aquatiques et dattractions. En t, lquipe vous propose des acti-
place, nombreuses activits sportives ou ludiques: grande piscine et vits, soire, animations pour petits et grands. Aire de jeux, Tennis, Ping-pong,
pataugeoire chauffes, balade poneys dans les bois alentours et nom- Ptanque, bibliothque, Piscine, pataugeoire, salle de jeux, vous attendent. Vous
breux jeux sur place pour petits et grands (trampoline,toboggan double trouverez galement sur place, snack point chaud et boutique. Tarifs attractifs toute
vague,baby foot, terrain de volley, ptanque,). En juillet et Aot, anima- lanne ! Venez visiter notre site.
tions offertes pour toute la famille : magie, contes, marionnettes. Soire We invite you to discover the cosy atmosphere at our quiet and shaded camp site,
"pizza au feu de bois" et dner "fait maison" deux fois par semaine. the swimming-pool with paddling-pool, ptanque, billiard, tennis and lots of other
Ambiance chaleureuse et environnement ayant beaucoup de charme. activities. You can fish and canoe at the river at 200 m. Many sporty and cultural acti-
50 separate camping and caravanning sites equipped with water and vities nearby. Rental of Mobile homes, Bengalis, Caravans and Bed and Breakfast.
electricity connections. Rental of wooden chalets and canvas bungalows. Entdecken Sie die gemtliche Atmosphre auf unseren ruhigen und schattigen
Natural, quiet and shady, lovely surroundings. Heated swimming pool, Campingplatz. Wir bieten Sie ein Schwimmbad mit Planschbecken, Ptanque,
playground, indoor room, bar, mountain bikes, horse riding. Billard, Tennis und viele andere Aktivitten. Auf 200 m Angeln und Kanu fahren auf
50 Stellpltze mit Wasser- und Stromenschlu fr Zelte und Wohnwagen. den Fluss. In direkter Nhe, Sportliche und Kulturelle Aktivitten. Vermietung
Vermietung von Ferienhusern aus Holz und Zelt-Bungalows. Natur, Wohnmobile, Bengalis, Wohnwagen und Chambres dhtes.
Ruhe, Schatten, auergewhnliche Landschaft. Beheizter schwimmbad, Ontdek de gezellig sfeer op onze rustige, schaduwrijke camping. Wij bieden u een
Spielplatz, Aufenthaltsraum, Bar, Mountain-Bikes, Pferde. zwembad met pierenbadje, een ptanque baan, biljart, tennis en vele andere akti-
50 plaatsen voorzien van water en electriciteit. Verhuur houten chalets en viteiten. Op 200 m kunt u vissen en kanon in de rivier. In de nabijheid volop spor-
tentbungalows. Natuur, rust, schaduw, bezienswaardigheden. Verwarmd tieve en kulturele aktiviteiten. Verhuur van stacaravans, Bengali tenthuisjes, caravans
zwembad, speeltoestellen, gemeenschapsruimte, bar, paarden, cross- en Chambre dHtes.
fietsen. Viene descubrir un ambiente familiar en nuestro camping con servicios de calidad :
50 parcelas situado a la sombra de grandes robles harn las delicias de parque para ninos, piscina, snack bar, tienda ... 30 parcelas de camping delimitados
todos aquellos que buscan placeres tranquila y sencilla. Alquileres mvil y planos, o tambien possibilidad de alquiler unos de nuestros 25 mobil-homes, cha-
home, bungalows de tienda o chalets. Grande climatizada piscina & pis- lets, bengal,... Todo esto en una zona verde y tranquila. Idealmente situado cerca de
cina infantil, BTT o senderismo, sala de juegos, trampolin, caballos... los lugares tursticos. Precios atractivos durante todo el ao !

T I H D B IH N 



B D 

N Q P K QTPP
50 emplacements. Ouvert du 05/06 au 15/09 - Locations du 01/01 au 31/12 60 emplacements ouverts toute l'anne

Empl. Mob.-Home Chalet Lodge Empl. Mob.-Home Chalet BTM


Mini 18 260 360 280 Mini 14 200 225 160
Maxi 21 760 650 580 1212 Maxi 21 565 515 360
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page13

  

 
#
!"
#
#



!#  " 

  
  



# #! $ 
% 
$#  "/,
#.&

(&
, &
'
(!$'
"'
!$"
(&
"
'
,
"#(
&  
 !"!   ''#
)#"
(#*(
*#"
3*"
$&
#*&'
*#%*
"'
*"
*(
")%* 
(&
"3$#%*2 &(
/

&*
&! "(, 
"( 
*- '
,*&(
$& #(/-"
$#*&
,#*'
&"&*-
&"''  &(
' $&
*" !#."
#&
"2

         
,&0
! 
0
*"
1
 





 $ &( 

 &
"(
*- 
'
,
*&
*((
#+( 
1
 
 

   -  -  -
 
$(!& 
( (#&1

 
  
   -
      *(194
-
 ""(
1
828547
65
"'



  - --- #"'7"'&(*
(
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page14

Cocooning Tonic
B5 vasion 11 12 Evasion
C5

Parc Rsidentiel de Loisirs Le Domaine


Domaine de Combe de La Fort
Ramond Courrge Haut - 81700 PUYLAURENS
81470 MAURENS SCOPONT Tl. 05 63 70 81 44 - 06 08 50 80 02
Tl : 05 63 58 77 60 / Fax : 05 63 58 57 27 info@lecridetarzan.com
mobile : 06 61 15 77 60 www.lecridetarzan.com
www.comberamond.com - vignau@wanadoo.fr Dans une fort de chnes, situe proximit de beaux sites : lac de St Ferrol,
Carcassonne, Toulouse, Castres et la Montagne noire, Albi, Lautrec,
Situ 33 km de Toulouse, 35 km de Castres et 45 km d'Albi, le Domaine de Combe Ramond sadresse Castelnaudary notre domaine vous permettra de visiter la rgion et de pratiquer
aux amoureux du calme et de la nature. Nos chalets sont implants flanc de coteau, en bordure dune laccrobranche dans notre parc de loisirs et daventures ouvert tous de 2 90 ans.
fort et dun grand lac de pche. Vous pourrez opter pour linsolite (cabane sur pilotis), ou pour un trs 4 Chalets tout confort et entirement quips votre disposition pouvant accueil-
confortable chalet avec 2 salles deau, 8 couchages et grande terrasse. 4 grands emplacements en fort lir 4 8 personnes (possibilit de location pour 2 nuits, basse saison location au
sont la disposition des campeurs ou des campings-caristes. Sur place, vous pourrez profiter de : lac de mois). 1 Cabane perche construite autour dun chne centenaire, 6 m de hau-
pche, piscine, boulodrome, tennis, parcours sant en fort, jeux pour enfants, ping-pong, badminton, vol- teur pouvant accueillir 4 personnes (location pour 1 nuit insolite et reposante)
ley-ball,Vous pourrez galement vous restaurer dans notre ferme-auberge et visiter notre bergerie. Located amidst nature in a 4 ha forest nearby a leisure and adventure park. The
Located 33 km from Toulouse, 35 km from Castres, 45 km from Albi, Combe Ramond is for wooden chalets are fully equipped en you will enjoy plenty the offered comfort. Ideal
lovers of peace and nature. Our cottages are located on a hillside on the edge of a forest and a large for holidays with family and friends. You will have an unforgettable time discovering
fishing lake. You can opt for the unusual (hut on stilts) or a very comfortable chalet with 2 this region; the St Frol lake, Carcassonne, Toulouse, Castres, Albi, etc...You can
bathrooms, 8 beds and a large terrace. 4 pitches in the forest for campers or motor homes. On site rent something from 2 nights. Even a treehouse to spend the night in a special way.
you can enjoy : lake for fishing, swimming pool, bowling, tennis court, fitness trail in the forest, play- Gelegen mitten in der Natur in einem wald von 4 ha in der Nhe ein Freizeit- und
ground, table tennis, badminton, volley-ball,... You can also eat in our farm house and visit our fold. Erlebnispark. Die Holzchalets sind komplett ausgestattet und das Komfort bietet
Op 33 km van Toulouse, 35 km van Castres en 45 km van Albi, vindt u Combe Ramond, voor liefhebbers van Ihnen viel vergngen. Ideal fr Urlaub mit der Familie oder Freunden. Whrend Ihres
rust en natuur. Onze chalets zijn gelegen op een heuvel aan de rand van een bos en een grote visvijver. U kunt kie- Besuchs in diesem Gebiet erleben Sie eine unvergessliche Zeit ; der St Frol See,
zen voor de ongewone (hut op palen), of het zeer comfortabele chalet met 2 badkamers, 8 slaapplaatsen en een Carcassonne, Toulouse, Castres, Albi, etc...Sie knnen ab 2 Nchte etwas mieten.
groot terras. 4 grote bosplaatsen beschikbaar voor kampeerders of campers. Ter plaatse kunt u genieten van vis- Eben auch eine Baumhtte um in besonderer Weise die Nacht zu verbringen.
sen in het meer, zwembad, jeu de boules baan, tennisbaan, fitness parcours in het bos, speeltuin, tafeltennis, bad- Gelegen midden in de natuur in een bos van 4 ha vlakbij een vrijtijds- en avonturen-
minton, volley-bal,U kunt ook komen eten in ons boerderij restaurant of onze schaapskooi bezoeken. park. De houten chalets zijn volledig uitgerust en u geniet volop van het geboden
Auf 33 km von Toulouse, 35 km von Castres und 45 km von Albi, finden Sie Combe Ramond, fr Liebhaber von comfort. Ideaal voor vakantie met familie en vrienden. U beleeft onvergetelijke
Ruhe und Natur. Unsere Chalets liegen auf einem Hgel am Rande eines Waldes und einem groen Fischteich. Sie momenten tijdens uw ontdekkingstocht door dit gebied ; het meer van St Frol,
knnen whlen, die ungewhnliche (Htte auf Stelzen), oder das sehr bequeme Chalet mit 2 Badezimmern, 8 Carcassonne, Toulouse, Castres, Albi, etc...U kunt iets huren vanaf 2 nachten. Zelfs
Schlafstelle und eine groe Terrasse. 4 groe Stellpltze fr Camper oder Wohnmobil. Vor Ort knnen Sie Angeln im een boomhut, een bijzondere manier om de nacht door te brengen.
See, Schwimmbad, Kegelbahn, Tennisplatz, Fitness-Parcours im Wald, Spielplatz, Tischtennis, Badminton, En el corazn de un bosque de 4 hectreas en la naturaleza, el Domaine de la
Volleyball,... genieen. Sie knnen auch essen in unserem Bauernhof Restaurant oder unsere Schafstall besichtigen. Fret se encuentra junto a un parque de diversiones y aventuras. Los chals de
Situado a 33 km de Toulouse, a 35 km de Castres y a 45 km de Albi, el Domaine de Combe Ramond esta madera estn completamente equipadas y le seducir con su confort. Ideal para
para los amantes de la tranquilidad y la naturaleza. Nuestras casas estn situadas en una colina a las afueras vacaciones en familia o con amigos, usted experimentar momentos inolvidables,
de un bosque y un lago de pesca de gran tamao. Usted puede optar por el inusual (cabaa sobre pilotes), o o descubrir la riqueza de la regin: Lago de St Frol, Carcassonne, Toulouse, Albi,
el muy cmodo chalet para 8 personas, con 2 baos y una grande terraza. Adems, 4 parcelas en el bosque Castres, etc... Posibilidad de alquilar a partir de 2 noches. Se pueden tambin alqui-
estn disponible para los campistas o los camping-cars. En el sitio se puede disfrutar de : pesca de lago, pis- ler una casa en los rboles para noches inusuales.
cina, pista de tenis, pista de deportes en el bosque, parque infantil, tenis de mesa, badminton, volley-ball, ...

D I B
N Q B D
I T 3 chalets + 1 cabane
3 chalets. Ouvert du 01/01 au 31/12. Emplacements ouverts du 01/05 au 30/09 Ouvert du 01/01 au 31/12

Empl. Mob.-Home Chalet Cabane Empl. Mob.-Home Chalet Cabane perche


Mini 15 - 470 470 Mini - - 200 80 /nuit
Maxi 18 - 660 530 14 Maxi - - 500 120 /nuit
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page15

Evasion Tonic
D6 Dcouverte 13 14 Cocooning
D6

Parc Rsidentiel de Loisirs Camping Saint Martin


Domaine de Miraval
81540 SOREZE - Tl. / Fax : 05 63 50 20 19
La Pche - 81540 BELLESERRE campingsaintmartin@gmail.com
Tl / fax 05 63 73 13 61 www.campingsaintmartin.com
contact@domaine-de-miraval.com Au pied de la montagne noire, au cur de Sorze, charmant petit village historique, avec toutes
www.domaine-de-miraval.com les commodits, notre camping familial de 50 emplacements, quip dune piscine saura satisfaire
Un havre de paix en pleine nature ! Sur un domaine de 8 ha, 8 chalets en vos envies de calme, de nature et de dcouverte. Vous pourrez camper sur des parcelles spa-
bois ont t dissmins lombre des chnes. Trs confortables, ils offrent cieuses et bien arbores ou sjourner en mobil-home, chalet ou roulottes joliment revtus de bois.
errol, Sur place piscine, bar-snack, jeux denfants, animations et soires en t. A proximit, nombreux
autrec, 6 couchages, une kitchenette bien quipe, salle de douche et wc spar.
atiquer Une terrasse extrieure couverte, ainsi quun espace repas lombre, avec circuits de randonnes, canyoning, splologie, escalade, tennis, club questre. Le camping Saint
0 ans. un barbecue. Ils ont tous une belle vue sur la Montagne Noire et les Martin vous attend et saura vous accueillir chaleureusement.
ccueil- champs alentours. Une grande piscine, un boulodrome, une table de ping
ion au pong, quelques jeux pour enfants et un petit bois, tout a t conu pour la Villagecampsite in the hart of Sorze, 50 shaded pitches. Swimmingpool. Entertainment in season.
e hau- dtente et le repos. Childrens club. The Sorze inheritance : timber framing houses, the St Martin bell-tower, the
e) Situated at the foot of the Montagne Noire, in a calm and peaceful environ- Abbaye-cole, classified historical monuments sites. Sorze culture : theatre, musicfestival,
k. The ment, the 8 chalets benefit from the surrounding scenery. They are well fairs, festivities. Sorze natural scenery : the Rigole de la Plaine and the lake of Saint Ferrol,
t. Ideal spaced from each other and bring a certain privacy to the whole setting. classified world inheritance sites.
overing Well designed, they will ensure satisfaction for your holiday. An outside ter-
ou can race with barbecue and picnic table. A large swimming pool set to one side Am Fue der Montagne Noir finden Sie unseren Familien-Campingplatz mit 50 Stellpltzen wo Sie
al way. but offering a central meeting place, and a small wood for walks.A ping im Hochsaison, Ruhe, Natur und Aktivitten fr den ganzen Familie erleben: Canyoning,
pong table, some games for kids. A chalet suitable for disabled persons. Hhlenforschung, Klettern, Wandern, einmal in der Woche zusammen Essen mit Musik und
t- und
bietet Gelegen am Fue des Schwarzen Gebirges, in einer ruhigen und friedli- Kinderklub halbtages 4x in der Woche.. Gerumige und schattige Pltzen, Ferienhusern, Mobil
d Ihres chen Atmosphre profitieren die 8 Chalets von der schnen Gegend. Homes (2 oder 3 Schlafzimmer mit berdachter Terrasse) und Wohnwagen. Snack-Bar vom 1. Mai
ol See, Gerumig aufgestellt bieten sie ein richtiges Privatleben. Gut ausgestattet bis 30 Sept. geffnet. Das ganze gut gelaunte Team von Camping Saint Martin erwartet Sie in die-
mieten. mit viel Geschmack eine Garantie fr Ihre Ferien. Ein Chalet ist geeignet fr ser entspannte und gemtliche Atmosphre.
n. Behinderte. Eine Terrasse mit Barbecue und Picknicktisch. Grosses
Schwimmbad, Boulodrome, Tischtennis, Kinderspielplatz und ein kleines Houdt u van rust en natuur, kom dan genieten op onze 50 pl. camping met zwembad, mooi gele-
nturen- Wald, alles fr der Entspannung.
boden gen aan de voet van de Montagne Noir. Er is voor het hele gezin van alles te doen; canyoning, spe-
etelijke Gelegen aan de voet van de Montagne Noir, in een rustige sfeer, profite- leologie, klimmen, wandelen, 1 x in de week een eet-concert en 4 halve dagen per week kinder-
Frol, ren de 8 chalets van de prachtige omgeving. Ruim opgesteld bieden zij u club. Snackbar geopend van 1 mei tot 30 sept. Ruime schaduwrijke plekken, verhuur van chalets,
n. Zelfs veel privleven. De chalets zijn comfortabel en goed ingericht, een garantie stacaravans met terras (2 of 3 slaapkamers) en pipowagens. Het goedgehumeurde team van cam-
voor een geslaagde vakantie. En chalet is toegankelijk voor gehandicapten. ping Saint Martin biedt u een heerlijk verblijf in een ontspannen en gezellige sfeer.
Op het terras een barbecue en picknicktafel. Groot zwembad, jeu de boules
e de la baan, pingpong, kinderspelen en een klein bos, dit alles om u optimaal te
ls de A los pies del Cerro Negro, nuestro camping familiar de 50 parcelas con piscina va a satisfacer su
kunnen ontspannen. deseo de actividades por la paz, la naturaleza y la familia con la temporada alta, el descenso de
al para
dables, En un rea de 8 hectreas, 8 chalets de madera y 9 casas mviles espar- barrancos, espeleologa, escalada, senderismo, cenar juntos una vez a la semana y un club nios
e, Albi, cidas en la sombra de robles. Todos ellos tienen hermosas vistas de la (4 de medio da por semana). Ofrecemos amplias y sombreadas, cabaas de alquiler, casa mvil
n alqui- Montaa Negra y los campos. Una grande piscina, mesa de ping pong, al- 2 o 3 dormitorios con terraza cubierta y remolques. El bar est a su disposicin desde el 1 al 30
gunos juegos para nios y un pequeo bosque, todo ha sido diseado para
la relajacin y el descanso. de septiembre. Todo el equipo de acampar SAINT MARTIN le espera en este relajante y lugares
en un ambiente de cordialidad y buen humor.

I H B I N D

cabane
D Q B T K H PT Q
31/12 8 chalets et 9 mobile homes. Ouvert lanne 50 emplacements. Ouvert du 01/04 au 30/09. Locations l'anne

erche Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home Chalet Roulotte


nuit Mini - 245 345 - Mini 19,50 348 294 276
nuit Maxi - 585 798 - 15 Maxi 23,50 745 686 574
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page16

Cocooning Cocooning
D6 Tonic 15 16 Dcouverte
D5

Camping de la Rigole Camping de Gourjade


81540 LES CAMMAZES Avenue de Roquecourbe
Tl / Fax : 05 63 73 28 99 Parc de Gourjade
campings.occitanie@orange.fr 81100 CASTRES
www.campingdelarigole.com Tl. / Fax : 05 63 59 33 51
C'est au cur de la nature, dans un parc de 3Ha et au
contact@campingdegourjade.net
bord de la Rigole de la Montagne , source du Canal du www.campingdegourjade.net
Midi, class au patrimoine mondial de l'Unesco qu En bordure de rivire, au cur d'un parc de loisirs de 53 hec-
Corinne et Luc vous accueillent dans leur camping fami- tares et 2,5 Kms du centre-ville, 100 emplacements spacieux
lial. 65 emplacements, location de chalets et mobile et dlimits. Ambiance calme et familiale, tous services sur
home tout confort, emplacements spacieux calmes et place : bar, restaurant, suprette. Lave-linge, sche-linge, cabine
ombrags. Piscine chauffe, pataugeoire, jeux pour bb. Location de bungalows-toils-meubls (4P) et de mobil-
enfants, snack/bar, glaces...Animations en saison : club homes (6P). Piscine, animations, mini-club enfants.
enfants et activits sportives (canyoning, splo, marche
nordique, escalade, quitation, ...). In a country park, on the riverside and at 2,5 Kms from inner city,
100 spacious pitches separated by hedges. Open from 1st/04 to
In a 3 Ha park, on the bank of the rigole, site lelonging to 30/09. Hire per week : 6 tent houses (4P)and 4 mobil-homes
the world patrimony of huminty . Heated swimming- (6P). Swimming-pool, bar, restaurant, shops. Located in leisure
pool, lake 300 m away, renting of chalets and mobil park: a 9-hole golf course, large indoor and outdoor pools with
homes. Entertainment programm in season. Childrens slides, play areas for children, fishing. Ideal touring area.
club all days. Sport entertainment : Canyoning, splo,
horse riding, hiking...). 65 pitches. An hour drive from the 100 Plaatsen 100 m2, geopend vanaf 01/04 tot 30/09,
Mditerranean. Reservering aanbevolen. Gesproken talen in de receptie : F, GB,
E. Prachtig gelegen aan de oever van de rivier Agout in een wan-
Im 3 Ha park, am Rande der Wasserinne des weltbe- delpark van 4 Ha. Voor verhuur 6 canvas huisje (4 P.) en staca-
rhmtem Canal du Midi klassiert als Welterbe der ravan. Zwembad. Volleybal, paardrijden. Aanbevolen door ned-
Menschlichkeit (world patrimony of humanity). 1 Stunde camp.
vom Mittelmeer, see in der Nhe, warme schwimmbad,
chalets zu vermieten. Freizeitbeschftgungen. 65 pltze. 100 emplazamientos de 100 m2, abierto desde 01/04 hasta
30/09, se recomienda reservacin. Idiomas hablados en la ofi-
Gelegen in 3 Ha park, aan de oever van de rivier Rigole. cina : F, GB, E. 4 Ha. 6 bungalows (4 P). En la ribiera del rio
Zwembad, Activiteiten.Verhuur chalets. Meer op 300 Agout. Zonas verdes. Altitud 172 m. Zona de deporte. En las
m.afstand. Op 1 uur afstand van de Middellandse zee. 65 proximidades (menos de 1 Km) : supermercado, estacin de
plaatsen. servicio, campo de futbol, zona de patinaje, juego acuticos.

D I H K H B
B P P K
Q N T DNT
65 emplacements. Ouvert du 29/04 au 30/09 100 emplacements. Ouvert du 01/04 au 30/09

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home BTM Chalet


Mini 20,70 315 378 - Mini 14 290 190 380
Maxi 30,40 668 826 - 16 Maxi 19 520 360 680
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page17

Dcouverte Tonic
E5 Evasion 17 18 Dcouverte
E5

Le Domaine den Laure Camping de


81290 LABRUGUIERE - Tl : 05 63 82 10 60 La Lauze
tourisme@labruguiere.fr Chemin de la Lauze - 81200 MAZAMET
http://tourisme.labruguiere.fr Tel. / Fax : 05 63 61 24 69
Le Domaine d'En Laure est un hameau de vacances situ au pied de la contact@camping-mazamet.com
Montagne Noire dans le Parc naturel rgional du Haut Languedoc. Les 7 www.camping-mazamet.com
chalets dune capacit de 5 6 personnes sont quips au moins d'une kit-
chenette, une salle de sjour, une chambre et de sanitaires. Le gte dtape Au pied de la Montage Noire, dans un crin de verdure, Mazamet ville fleurie
peut accueillir les groupes de randonneurs jusqu 11 personnes. Les cha- 12000 habitants. 55 emplacements ombrags (100 m2, branchement lec-
lets sont des hbergements de type bois, situs au bord dun lac calme, o trique, eau, gout), calme et dtente. Location de mobil-homes (4 et 6 pers). Au
vous pourrez pratiquer de nombreuses activits (randonne, pche, VTT...). dpart du camping 66 Kms de Voie Verte (vlo, balades, ...). A proximit : lac
The Field of In Laure is a hamlet of holidays located at the foot of the Black des Montagns (plage, jeux nautiques), golf, quitation, pche, VTT, vol voile.
Mountain in the regional Natural reserve of High Languedoc. The 7 country At the foot of the Montagne Noire, in a setting of greenery, Mazamet, brightly flowe-
cottages of a capacity from 5 to 6 people are equipped at least with a kit- red town of 12000 inhabitants, 55 shady sites (100 square meters, electrical connec-
chenette, a living room, a room and the medical ones. The lodging of stage tions, water, sewers), calm and relaxation. Mobile homes to rent (4 to 6 pers.) From
can accomodate the groups of hikers to 11 people. The country cottages
are of lodgings of the type wood, located at the edge of a calm lake, where the campsite, 66 Km of Voie Verte (cycling, walking, ...). Nearby lake of Montagns
you will be able to practise many activities (excursion, fishing, VTT...). (beach, water games), golf, riding, fishing, cross country cycling, cycling, gliding.
Das Gebiet von in Laure ist ein kleines Dorf Urlaub, das zum Fu des Am Fue des Schwarzen Gebirges, in einem grnen Schmuckkstchen,
schwarzen Berges im regionalen natrlichen Park des Languedoc-oberen Mazamet, die blumenschmckte Stadt mit 12000 Einwohnern, 55 schattige
Teiles angesiedelt ist. Die 7 Berghtten einer Kapazitt von 5 bis 6 Personen Stellpltze (100 m2, Stromanschluss, Wasser, Abwasserkanal) Ruhe und
werden an weniger als eins kitchenette ausgestattet ein Aufenthalts, ein Entspannung. Vermietung WohnMobile (4 und 6 pers.). Vom Campingplatz
Zimmer und Saal sanitre. Das Etappenquartier kann die arget gruppen bis : 66 Km Voie Verte (Fahrrad, Wanderungen, ...). In der Nhe : Bergseen
an 11 Personen aufnehmen. Die Berghtten sind Unterbringungen von Typ (Strand, Wassersport), Golf, Reiten, Angeln, Mountain-Bike, Segelfliegen.
Hlzer, die am Rand eines ruhigen Sees angesiedelt sind, wo Sie zahlreiche
Aktivitten praktizieren knnen (Ausflug, Fischerei, VTT...). Aan de voet van de Montage Noire in het groen bij Mazamet, bloemenstad met
12000 inwoners. 55 schaduwrijke plaatsen (100 m2, electrische aansluiting,
Het Domein d'en Laure is een vakantiedorp gelegen aan de voet van de water, afvoer), rust en ontspanning. Verhuur Stacaravans (4 en 6 pers.). Vanaf de
Montagne. Noir in het regionale natuurpark van de Haute Languedoc. 7
camping : 66 Km Voie Verte (fietsen, wandelen, ...). Dichtbij lac de Montagns
chalets met een capaciteit van 5 tot 6 personen, uitgerust met kitchenette,
woonkamer, slaapkamer en goede sanitaire voorzieningen. De trekkershut (strand waterspelen), golf, paardrijden, vissen, moutain-bike, luchtzeilen.
biedt onderdak aan groepen tot 11 personen. De houten chalets zijn rustig Cerca de la Montagne Noire en un joyero de verdor, Mazamet ciudad flo-
gelegen bij een meer waar u talrijke activiteiten (wandeltochten ,vissen, fiet- rida de 12000 habitantes. 55 plazas con sombra (100 m2, conexion electrica,
sen en...) kunt uitoefenen. agua, al cantarilla), tranquilidad y distensin . Alquiler de casitas (mobil-
homes 4 y 6 personas). Al principio del camping : 66 Km de Voie Verte
(bicycleta, senderismo, ). A proximidad : el Lago des Montagns (playa,
juegos nautico), golf, equitacin, pesca, pista cyclable, caminata, excursin.

HI Q IH N
B B T L D
D B PPQT
8 chalets. Ouvert du. 01/01 au 31/12 Ouvert du 14/04 au 30/09, 5 Mob-Homes ouverts du 01/03 au 15/12

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home Chalet BTM


Mini - - 250 - Mini 19,25 287 - -
Maxi - - 450 - 17 Maxi 24,45 555 - -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page18

Tonic Tonic
F6 Evasion 19 20 vasion
F6

Camping Camping

Valle du Thor Lestap


le Suc - 81240 ALBINE
La Lemberthe - 81240 SAINT AMANS SOULT
Tl/Fax : 05 63 98 34 74
Tl. : 05 63 97 05 43 campinglestap81@gmail.com
camping.valleethore@wanadoo.fr www.camping-lestap-tarn-81.com
www.saint-amans-soult.fr
Dans un environnement calme et dpaysant, tout en profitant dactivits sportives ou
Situ entre deux villages de caractre, le camping Valle du Thor vous per- culturelles, le camping de Lestap vous accueille loin du stress de la vie quotidienne.
mettra de passer quelques jours de vacances lombre et au calme. Au pied Situ au coeur du parc national du Haut Languedoc, 1 km du petit village dAlbine,
de la Montagne Noire, riche dun patrimoine diversifi, la valle du Thor reste lcart des axes routiers, venez vous dtendre au bord de sa piscine ou sur ses
encore lcart dun tourisme trop bruyant. Notre valle verdoyante et temp- grands emplacements mi-ombrags disposs en terrasse. A la croise des trois
re peut tre un lieu de sjour tranquille et actif, pour qui sait regarder et enten- dpartements Tarn, Aude et Hrault, et seulement 1 h de la Mditerrane, vous
dre. De nombreuses randonnes soffrent vous dans les montagnes qui len-
cadrent ainsi que la dcouverte dun sentier historique et les petits villages aux serez conquis par la richesse des paysages et du patrimoine de la montagne noire.
alentours. Beautiful green campsite in quiet surroundings with cultural and sportive environ-
A nicely shaded camp site of high standards. At the feet of the Montagne Noire ment : welcome on LESTAP, far away from stress. 1 km from the little village Albine,
with its rich diversified inheritance, the valley of the Thor still remains far away close to all important access roads. Enjoy the half shade pitches laid out in terraces
of noisy tourism. Our camp site can be a place of a quiet and at the same time with stunning views and our swimming pool. Between the Tarn, Aude and Herault,
active stay. We propose various mountain excursions, the discovery of heritage only 1 hour from the Mediterranean coast, you will be surprised by the richness of the
trails and the surrounding small villages. Montagne Noire.
De aangenaam beschaduwde camping biedt u volop kwaliteit. Gelegen aan de Voor een rustige omgeving en sportieve activiteiten of culturele uitstapjes, is camping
voet van de Montagne Noir met zijn gevarieerdkultuurgoed, blijft de vallei van de Lestap het juiste adres, ver van alle drukte. Op 1 km van het dorpje Albine en dicht-
Thor ver verwijderd van het rumoerige toerisme. Wij bieden een variatie aan bij alle belangrijke routes, kunt u genieten van ons zwembad of van onze kampeer-
bergwandelingen, het ontdekken van historische paden en kleine dorpjes in de plaatsen gelegen op terrassen met schaduw of half schaduw. Op het kruispunt van
omgeving. de Tarn, Aude en Herault, maar slechts op 1 uur afstand van de middellandse zee,
Sehr beschattet ein Camping am gut hheren Standing. Zum Fu des zult u verbaasd zijn van de rijkdom van de prachtige Montagne Noir.
Montagne Noire, reichen eines diversifizierten Kulturgutes, das Tal Thor bleibt Ruhe, Entspannung, Sport und Kultur : auf dem Campingplatz knnen Sie den
noch an der Abweichung eines zu lauten Tourismus. Unser camping kann ein Alltagsstress vergessen. 1km vom rtchen Albine, abseits der Hauptstraen, mit gro-
ruhiger und aktiver Aufenthaltsort sein, fr den anschauen und hren kann. en halbschattigen Stellpltze in Terrassen angelegen, Schwimmbad zur Erholung.
El camping "Valle du Thor" se encuentra situado entre dos pueblos pintores- Im Dreieck der Tarn, Aude und Hrault, und nur 1 Stunde vom Mittelmeer, lassen Sie
cos. Es un lugar encantador, fresco y tranquilo para pasar algunos das de sich von der abwechslungsreichen Montagne Noire berwltigen.
vacaciones. Este camping dispone de servicios generalmente previstos en Ambiente calma con actividades deportivas o culturales, el camping de Lestap aco-
campings de mayor grado. Al pie de la Montagne Noire (el Monte Negro) rica gis lejos del estrs del cotidiano. A 1 km del pequeo pueblo de Albine, lejos de
de un patrimonio diversificado, el valle del rio Thor queda ajeno al bullicio de un grande carreteras. Relajarse al borde de su piscina o sus grandes parcelas a medio
turismo de masa. Nuestro valle verde y de clima templado y suave conviene a umbro dispuestos en terraza. En la encrucijada del Tarn, Aude y Hrault, y hasta 1
los que buscan la calma pero puede ofrecer actividades fsicas a los que pre- hora de la Mditerrane, encantarse per la riqueza de los pasajes y del patrimonio
fieren moverse y pasearse por las calles de los pueblos o ir de excursin por el de la montaa negra.
monte.

Q NHI D B
T D B I Q
32 emplacements
Ouvert du 01/05 au 30/10
K H T N
Mob home du 01/04 au 30/11 36 Empl ouverts de mai sept et 6 locatifs, Ouverts du 01/04 au 05/11

Empl. Mob.-Home Chalet Caravane Empl. Mob.-Home Chalet BTM


Mini 12,70 290 - - Mini 16 185 160 -
Maxi 12,70 340 - - 18 Maxi 24 590 450 -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page19
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page20

Tonic Cocooning
F5 Evasion 21 22 Tonic
F5

Le Roussinas Camping Le Pl Ca
81260 ANGLES Le Bourg - 81260 LE BEZ L
Tl. 05 63 70 90 43 ou 06 50 38 27 16 Tl. / Fax : 05 63 74 00 82 Alle
roussinas@free.fr - www.roussinas.com info@leplo.com - www.leplo.com Tl :
Situ dans un parc de 12 Ha, le Roussinas vous accueille Vous recherchez un petit camping familial avec piscine et pataugeoire mair
dans un site de verdure unique. A 700 m du village, son lac dans le Parc Naturel du Haut-Languedoc? Un camping parfait pour ceux
de pche de 3 Ha est ouvert toute l'anne. Ses chalets meu- qui aiment la tranquillit, la nature et l'air pur de la montagne? Est-ce que Agra
bls surplombent le lac. Pratique d'une multitude d'activits vous tes un campeur qui adore un vrai camping vert avec des empla- rser
sportives et rcratives, des vacances nature 100 %. cements spacieux et ombrags, des tentes louer mais sans mobile pourr
home? Alors venez au Camping Le Pl pour des promenades dans le faisan
Situated in a parc of twelve hectares. You are welcome on Sidobre o les enfants peuvent s'amuser grimper sur les normes mit
the really site with the only greenness. At 700 m of the village, rochers de granit sculpts par la nature, une aventure inoubliable! tous
his reservoir of 3 hectares to fish at the fly is open every year. Are you looking for a nice small and cosy family campsite with swimming circui
The chalets funished overhoig the lake ideal site for the wal- pool, paddling pool and stunning rent tents in the Haut Languedoc? Ideal
kers, tennis and outing at horses to proximited. Pleas
for people who love peace, nature and pure mountain air. Are you a cam- recre
Le Roussinas befindet sich 700 m.vom Dorf in einem per who likes to camp on a real green campsite with quiet, large cam- freely
auergewnlich grnen Park von 12 ha. Der dazugehrige ping sites without caravan homes? Come to Camping Le Pl and enjoy Lang
Fischteich von 3 ha ist das ganze Jahr geffnet fr Fischerei scenic walks through the Sidobre, a great adventure for the children who all the
an der Fliege, whrend die Sommerperiode knnen Sie auch can climb the huge granite rocks. We speek English! route
angeln. Die mbilierte Chalets haben eine schne Aussicht In die Sidobre und Park Naturell du Haut-Languedoc, 4 Seen nach bei,
ber den See. Wir begren Sie in einer ruhigen Umgebung, ruhige Familire Camping mit Schwimmbad, 50 groe Pltze und 12 Ange
ideal fr Wanderungen. Tennis und reiten in direkter Nhe. Zeltverleih, 3 ha, Terrasse, Snack, sauber sanitr. Trampolins, rutsch und fr Er
kletter Gert, Sandspielplatz, Pingpong, Volley, Basket, Fuball platz, gen.
Le Roussinas ligt op 700 m.van het dorp in een uitzonder- Rgio
lijk groen park van 12 ha. De bijbehorende visvijver van 3 ha Vermietung Mountainbikes, Mglichkeiten fr Wandern, Pferde reiten,
Angeln, Wassersport. Hhe : 600 m. Wir sprechen Deutsch ! Sidob
is het gehele jaar geopend voor vliegvissen terwijl u in de Tenni
zomerperiode ook kunt hengelen. De gemeubileerde chalets Zoekt u een mooie kleine en gezellige familie camping met zwembad, peuter-
kijken uit over het meer. Wij verwelkomen u in een rustige bad en schitterende huurtenten in het Park Naturel de Haut-Languedoc? Ideaal Aang
omgeving, ideaal voor wandeltochten. Tennissen en paardrij- voor mensen die van rust, natuur en van zuivere berglucht houden. Kom dan park
den vlakbij. naar Camping Le Pl en geniet van mooie wandelingen door de Sidobre, een volop
groot avontuur voor de kinderen die kunnen klauteren op de enorme granieten Natur
Chalets ammeblados situados al borde de un lago de 3 hec- rotspartijen. Bent u een kampeerder die graag kampeert op een echte kleine voorz
tares en Angles. A 800 m de altitud se practica multitud de groene camping met rustige, grote campingplaatsen, zonder stacaravans? cours
actividades deportivos y recreativas. Aqui el pescador es el Dan bent u hier op het juiste adres. Wij zijn Nederlandse eigenaren!
Rey. Encontrara la pasion de buscar setas en un bosque, en Agrad
Texte en espagnol : En Sidobre y el Parque natural del Haut-Languedoc, cerca zona
el cual se presta a escursiones en la montana negra, Monts de 3 lagos, camping a la calma con piscina, ambiente familiar, 50 emplaza-
de Lacaune, y descubrir el Sidobre muy cercado. del r
mientos anchos, 12 alquiler de carpa, 3 ha, terraza, mens para llevar, sanita- Natur
Vacaciones en la naturaleza 100 %. rios limpisimos, trampolines, tobogn, choza a trepar, cubo de arena, mesa de del S
ping pong, balonvolea, baloncesta, ftbol, alquiler de ciclocross, paseos vos, t
pedestres o a caballo, pesca, deportes nuticos.

QHI B IHB Q
D
N T D T Q N
8 chalets. Ouvert du 01/01 au 31/12 65 emplacements Ouvert du 01/05 au 30/09

Empl. Mob.-Home Chalet Tipi Empl. Mob.-Home Caravane Tente Amnage


Mini - - 250 - Mini 16 - 225 / 2p. 300 M
Maxi - - 460 50 /soire 20 Maxi 30,60 - 495 570 M
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page21

Evasion Evasion
E4 Dcouverte 23 24 E4

Camping Municipal Les Chalets de


Le Silo La Bessire
Alles de Silo - 81210 ROQUECOURBE 2 chemin de la bessire - 81210 LACROUZETTE
Tl : 05 63 75 80 29 - Fax : 05 63 75 69 02 Tl : 05 63 50 60 16 - Fax : 05 63 50 67 25
mairie-roquecourbe@wanadoo.fr mairie.lacrouzette81@wanadoo.fr
Agrable terrain, 500 m des commerces du village, dans une zone www.lacrouzette.fr
rserve aux loisirs, calme et ombrage en bordure de la rivire. Vous Idalement situ, deux pas du vil age et en plein cur du Sidobre, les chalets de la
pourrez en toute libert bnficier d'un cadre verdoyant et protg Bessire vous accueil eront dans un cadre calme, reposant et naturel. Ses 20 chalets de 4
faisant partie du Parc Naturel Rgional du Haut Languedoc, proxi- 6 personnes, sont tous quips : tlvision, micro-ondes, vaisselles, salon de jardin... avec
mit du plateau granitique du Sidobre. 37 emplacements, ainsi que du matriel mis votre disposition : salle multi-usages, laverie, terrain de tennis, VTT, jeux pour
tous les quipements utiles votre sjour : terrains de sports, tennis, enfant... vous permettront de passer un agrable sjour. Avec son positionnement dans le
circuits de randonne pdestre, itinraires cyclos et VTT. Sidobre, le vil age vous permet des activits les plus diverses, balades dcouvertes pied,
VTT sur les sentiers baliss. Tarifs attractifs toute lanne ! www.lacrouzette.fr
Pleasant quiet and shady campsite situated in an area reserved for Ideally located, close to the vil age and in the heart of the Sidobre, les chalets de la Bessire
recreation along the river, at 500 M from the village shops. You can wil welcome you in a calm, relaxing, natural setting. Its 20 chalets for 4 to 6 people, are fully
freely enjoy the green scenery part of the Parc Naturel of Haut equipped with : television, microwave... with the materials at your disposal : room multi-use,
Languedoc, near the granite plateau of the Sidobre. 37 pitches and laundry, tennis court, mountain bikes, games for children... wil allow you to spend a pleasant
all the equipment : sport facilities, tennis courts, hiking trails, biking stay. With its positioning in the Sidobre, the vil age allows you the most diverse activities : dis-
routes and VTT. covering walks, mountain bike. Attractive rates all year ! www.lacrouzette.fr
Angenehmen, ruhigen und schattigen Campingplatz in einem Gebiet Ideal gelegen, in der Nhe des Dorfes und im Herzen des Sidobre, begren Landschaft
fr Erholung entlang des Flusses, auf 500 m von den Dorflden gele- Htten von La Bessire Sie in einer ruhigen, entspannenden, natrlichen Umgebung. Seine
gen. Sie genieen die grne Landschaft Teil des Parc Naturel 20 Chalets fr 4 bis 6 Personen sind ausgestattet mit : TV, Mikrowelle, Geschirrspler,
Rgional du Haut Languedoc, in der Nhe der Granit Plateau des Garten... mit den Materialien zur Verfgung : Zimmer Multi-Use, Wscheservice, Tennisplatz,
Sidobre. 37 pltze und alle notwendige Anlagen : Sportanlagen, Mountainbikes, Spiele fr Kinder... ermglicht es Ihnen, einen angenehmen Aufenthalt verbrin-
Tennispltze, Wanderwege, Radwege und VTT. gen. Mit der Positionierung der Sidobre ermglicht das Dorf Aktivitten die unterschiedlichs-
ten Wanderungen am Fu, Mountain-Bike auf den Spuren entdeckt. Attraktiven Preisen das
Aangenaam terrein, rustig en schaduwrijk, gelegen in een vrijetijds- ganze Jahr ! www.lacrouzette.fr
park aan de rivieroever, op 500 m van de dorpswinkels. U geniet
volop van de natuurlijke omgeving deel uitmakend van het Parc In Het Hart van Sidobre, de Chalets de la Bessire gelegen in een rustige en schaduwrijke
Naturel du Haut Languedoc . 37 plaatsen met alle noodzakelijke plek, host u ALLE JAAR. 20 huisjes met terras en de tuin en uitrusting, Tennis, ATV, veldspor-
voorzieningen : sportterreinen, tennisbanen, wandelroutes, fietspar- ten, een tafeltennistafel en spelletjes voor kinderen, waden zwembad kunt u een aangenaam
cours en VTT verblijf te genieten.
Una ubicacin ideal, cerca de la aldea y en el corazn de Sidobre, casas rurales La Bessire
Agradable camping situado a 500 m de las tiendas del pueblo en una le dar la bienvenida en un ambiente tranquilo, relajante y natural. Sus 20 chalets para 4 a 6
zona reservada para la recreacin, tranquilo y sombreado a lo largo personas, estn equipadas con : televisin, microondas, lavavajil as, jardn... con los mate-
del ro. Se puede disfrutar de una parte frondosa y protegida del riales a su disposicin : sala multiuso, lavandera, cancha de tenis, bicicletas de montaa, jue-
Natural Parque del Haut Languedoc, cerca de la meseta de granito gos para nios... le permitir pasar una estancia agradable. Con su posicionamiento en el
del Sidobre. 37 parcelas, y todo equipamientos : Campos deporti- Sidobre, el pueblo le permite actividades las ms diversas : caminatas descubiertas a pie,
vos, tenis, rutas de senderismo, de bicicleta y BTT. bicicleta de montaa en los senderos. Tarifas atractivas todo el ao ! www.lacrouzette.fr

Q I N N IH
D T B
P D B T Q
36 emplacements. Ouvert du 15/05 au 15/09. 20 chalets. Ouvert l'anne

Empl. Mob.-Home Chalet Gte Empl. Mob.-Home Chalet BTM


Mini 12 - - - Mini - - 252
Maxi 14 - - - 21 Maxi - - 304
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page22

Evasion Dcouverte
F4 Dcouverte 25 26 Evasion
F4

Camping Municipal Village de Vacances


La Lande
Le Camboussel
81260 BRASSAC Chemin du Camboussel - 81260 BRASSAC
Tl : 05 63 74 09 11 - Fax : 05 63 74 57 44 Tl : 05 63 73 13 38 - Mob : 06 12 91 95 88
mairie.brassac.agout@wanadoo.fr contact@camboussel.com
www.camping.brassac.fr www.camboussel.com
En pleine valle de lAgout, au Sud du Tarn, dans les Monts de Lacaune, 100 Bienvenue Brassac, aux portes du Sidobre ! Le Village de Vacances Camboussel vous
km de Toulouse et Bziers, 25 km de Castres le bourg de Brassac possde accueille dans une ambiance conviviale pour des vacances Nature (randos, lacs, pche, VTT
un charme des plus attachant. Station Verte de Vacances, ce village accueillant, ) En famille, en groupe ou entre amis, profitez du charme et du confort de ses gtes quips
dynamique et sportif vous propose un agrable sjour. Terre dlection pour pour dagrables moments de calme et de dtente, mais aussi danimations pour tous (en sai-
randonnes, le pays brassagais est le point de dpart idal pour dcouvrir les son : club enfants, jeunes, activits familiales Accs piscine municipale). Barbecue, aire de
richesses de la rgion. jeux, boulodrome, volley, tennis
In the beautiful valley of the Agout, in the heart of Tarn moutains, the country Welcome in Brassac, near The Sidobre! The Camboussel Holiday Village welcomes you in a
holiday resort of Brassac features a two-star campsite on the rivers edge, with friendly atmosphere for Nature holidays (hiking, fishing, cycling, lakes). As a family, as a
every facilities and comfort. We look forward to welcoming you there for holi- group or with friends, enjoy the charm and the comfort of its equipped cottages to spend plea-
days amidst nature, in a superb region midway between the beaches of the sant moments of peace and relaxation, but also the activities for everyone (high season: chil-
Mediterranean and the famous pink city of Toulouse. dren club, youth, family activities access to the municipal swimming pool). BBQ, playground,
bowling pitch, volleyball, tennis
In de mooie vallei van de Agout, in het hart van het Tarnse gebergte, ligt de
goed uitgeruste en comfortabele camping 2**, van het groene vakantiecentrum Willkommen in Brassac nebenbei der Sidobre. Das Feriendorf Camboussel empfangt Ihnen in
van Brassac, aan de oever van de rivier. Tijdens uw vakantie kunt u hier volop eine sorglose gemtliche Atmosphre zum genieen der Natur Ferien (Spaziergnge, See,
van de natuur genieten in een schitterende omgeving, op gelijke afstand van de Angeln, Radfahren....). Mit der Familie oder Freunden entdecken sie die gut ausgestattete
stranden van de Middellandse Zee en de boroende Roze Stad gelegen. Ferienwohnungen um miteinander gemtliche und sportliche Momenten zu verbringen.
(Hochsaison : Kinderclub, Jugendliche, Familienaktivitten Zutritt Gemeinde Schwimmbad).
Am Ende der Haut Languedoc Region, bei den Gebirgslafen des Massif BBQ, Kinderspielplatz, Bowling Platz, Volleyball, Tennis...
Central und im Tal des Agout Flusses, liegt Brassac. Di Stadt Brassac bietet den
Besuchern den typischen Charme der Tarnlandschat. Jedem Besucher hat die Welkom in Brassac vlakbij de Sidobre. Het vakantiedorp Camboussel nodigt u uit om in een
Mglichkeit eines stressfreien Aufenthalts um bei Aktivitten wie traditionellem ontspannen sfeer te komen genieten van Natuur vakanties (trektochten, een meer, vissen, fiet-
Kochen, archeologischen Erkundungen, Wanderungen, Besichtigungen van sen......). Geniet met volle teugen en famille of met een groep vrienden van een ontspannen
kulturellen Sttten oder Partynchten, die ultimative Entspannung zu erfahren gezellig verblijf in de comfortabel uitgeruste huisjes met daarbij vele sportieve bezigheden voor
iedereen (hoogseizoen: kinderclub, jongeren, gezinsactiviteiten toegang tot gemeentelijk
En el corazon de la region del Haut Languedoc, sobre la falda del monte Massif zwembad). BBQ, speeltuin, bowling plaats, volleybal, tennis...
Central, en el sur, anida Brassac en el valle del Rio Agout. Brassac offre al visi- Bienvenidos en Brassac al lado del Sidobre! El pueblo de vacaciones Camboussel les acogen
tante el encanto tipico del Tarn. Al centro del triangulo misterioso, constituido en un ambiente amistoso para un turismo cerca de la naturaleza (senderismo, lagos, pesca,
por el Plateaux del Lagos, el Sidobre u el Pays del Menhires, este canto respira BTT). En familia, en grupo o con amigos, aprovechen del encanto y de la comodidad de sus
la dulzura de vivir. Paraiso de los amantes al senderismo, de los que disfruntan moradas equipadas para agradables momentos de calma y de descanso pero tambin de una
montando a caballo, de los aventureros ciclistas, o de los que disfruntan del multitud de animaciones. (En temporada alta: clubs para nios, jvenes, actividades familiares
agua en canoe-kayak. acceso piscina municipal). Barbacoa, rea de juegos, bolera, balonvolea, tenis...

IHQ I Q N K
B D N T B
D T
45 emplacements Ouvert du 15/06 au 15/09 40 locations ouvert du 01/04 au 31/10

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home Gte/1 cha. Gte/2 cha.
Mini - - - - Mini - - 290 360
Maxi 16,44 - - - 22 Maxi - - 670 760
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page23
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page24

Tonic Dcouverte
F5 Evasion 27 28 Cocooning
G4

Camping Camping TOHAPI


Le Rouqui du Lac
Rieu Montagn
Rouqui - 81260 LAMONTELARIE
Tl : 05 63 70 98 06 - Fax : 05 63 50 49 58 Lac du Laouzas - 81320 NAGES
contact@campingrouquie.fr Tl. : 05 63 37 24 71 - Fax : 05 63 37 15 42
www.campingrouquie.fr dirrieumontagne@tohapi.fr
www.tohapi.fr
Loin de lagitation urbaine, en bordure du Lac de la Ravige, votre camping vous offre dans un site excep-
tionnel, le calme, le confort, la dtente, des animations et des activits sportives. Votre base nautique vous Dans un site de verdure unique, proche de la base de loisirs du
permet de pratiquer la voile, le ski nautique, le wake-board, le cano, le pdalo et les pontons de notre lac de Laouzas, TOHAPI Rieu Montagn vous offre calme et
port permettent daccueil ir vos bateaux. Dans la fort, vous pouvez parcourir les multiples sentiers baliss nature au cur du parc rgional du Haut Languedoc.
pied, en VTT et autres. Vos hbergements se composent de chalets, de mobil-homes et demplace- Hbergement au choix en camping, mobile home, chalet bois ou
ments. Vos services sur place : picerie, snack/bar, animateur, aire de jeux pour enfants, piscine chauffe. colodge... Piscine chauffe, activits de mai septembre :
Far away from urban agitation, next to the Lake la Ravige, in an exceptional site, our camp site visites ludiques, balades, soires thmes, jeux, ptanque,
gives you calm, comfort, relaxation, animations and sporty activities. Our nautical installation allows ping-pong. Piscine chauffe (mi-mai mi-septembre), Bar-res-
you sailing, water skiing, wake boarding, canoeing, practicing pedalo, and the pontoons of our port taurant, pizzria, point chaud...En juillet & aot : animations fes-
can receive your boats. In the forest, you can go all over the numerous marked out tracks by feet tives et conviviales, mini-club (4-13 ans), jeux gonflables, ...
or by mountain bike. You can be welcomed in Chalet, Mobil-home or in camping site. Our services
on the premises: grocery, snack/bar, coordinator, playground, heated swimmingpool. In the heart of regional park Haut Languedoc surrounded by lush
In die Sidobre und Park Naturell du Haut-Languedoc, 4 Seen nach bei, ruhige Familire Camping greenery on the banks of the Lac du Laouzas lies camping Rieu
mit Schwimmbad, 55 groe Pltze, 3 ha, Terrasse, Mens zum mitnehmen, kostenlose Benutzung Montagn with its recreation centre and entertainment...
sanitr. Trampolins, rutsch und kletter Gert, Sandspielplatz, Pingpong, Volley, Basket, Fuball
platz, Vermietung Mountainbikes, Mglichkeiten fr Wandern, Pferde reiten, Angeln, Wassersport. Der Campingplatz Rieu Montagn, eine einzigartige Anlage im
Hhe: 600 m. Wir sprechen Deutsch, beheizte schwimmbad. grnen an den Ufern des Laouzassees, bietet Ihnen Ruhe und
Ver van alle drukte die het dagelijkse leven met zich meebrengt, ligt, aan het meer la Raviege, Natur mitten im Parc Rgional des Haut Languedoc, Basis fr
onze camping. Wij bieden u een bijzondere omgeving, waarin u rust, comfort en ontspanning zult Freizeitbeschftigung und Unterhaltung...
vinden. U kunt deelnemen aan entertainment en verschillende sportactiviteiten. Ons watersport- Te midden van de schitterende natuur in het hart van het Parc
centrum biedt u mogelijkheden als zeilen, waterskin, wake boarden, kanon of waterfietsen. Uw
boot kunt u afmeren aan pontons in onze eigen haven. Volgens aangegeven routes kunt u prach- Regional du Haut Languedoc, aan de oevers van het Lac du
tige wandelingen maken in het bos. Er zijn ook routes uitgezet voor bijvoorbeeld mountainbikers. Laouzas, ligt de rustige camping Rieu Montagn met zn recrea-
Overnachten kunt u in huisjes, caravans of in uw eigen tent. Op het campingterrein bevindt zich tiecentrum en vele attracties...
een kruidenierswinkel, een snackbar en een speeltuin voor de kinderen, verwarmd zwembad. En un sitio de vegetacin extraordinario, en las orillas del lago
Lejos de la agitacin urbana, al borde del Lago de la Ravige, nuestro camping le ofrece en un Laouzas, el camping Village Center Rieu Montagn ofrece
paraje excepcional, la tranquilidad, la comodidad, el descanso, animaciones y actividades depor- calma y la naturaleza en el corazn del Parque Natural de Alto
tivas. Nuestra base acutica le permite practicar la vela, el esqu nutico, la canoa, o el patn. En Languedoc, pero tambin un parque de ocios y animaciones...
el bosque, puede recorrer los mltiples senderos balizados a pie o en bicicleta. Nuestros aloja-
mientos se componen de chals, mobil-homes y de emplazamientos. En el mismo lugar: tienda de
comestibles, bar, animadores, rea de juego para los nios, piscina climatizada.

D H B I B K
K Q H D T Q N
N T
82 Emplacements. Ouvert du 01/05 au 30/10. Locatifs ouverts du 01/04 au 30/10 184 emplacements. Ouvert du 28/04 au 01/10

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home Chalet Lodge


Mini 16,77 265 285 - Mini 18 273 287 154
Maxi 25,97 796 666 - 24 Maxi 24 693 728 595
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page25

Tonic
G4 Evasion 29 30 vasion
G4

Parc Rsidentiel de Loisirs Camping Municipal


et Aire Naturelle Les Adrts
Les Rives du Lac 81320 MURAT SUR VEBRE
Tl : 05 63 37 41 16 - Fax : 05 63 37 16 52
du Laouzas mairie.murat81@orange.fr
Ferme de Rieumontagn - 81320 NAGES www.murat-sur-vebre.fr
Tl. : 05 63 37 45 76 Petit camping municipal de 10 emplacements mi-ombra-
vacances@lesrivesdulac.com gs et calmes dans le haut du village, 150 m de tous les
commerces et services. Chemins de randonnes et pro-
www.lesrivesdulac.com menades familiales. Nouveau : Espace ludo-sportif dans
le bourg. A proximit : base de loisirs du lac de Laouzas
Ouvert l'anne. Les chalets sont proximit immdiate de la base 8 kms, espace des Sources Chaudes et Centre de Bien
de loisirs du lac du Laouzas et au dpart des chemins de randonne : Etre (ouverture 2017) de Lacaune-les-Bains 16 kms.
idal pour les vacances en famille ou des sjours entre amis. Rservations la mairie.
Exposs plein sud sur une terrasse face au lac, ils offrent une vue 10 half-shaded and quiet pitches in the upper village 150
magnifique et reposante sur le site. m from all shops and services. Family hikes and walks -
Open all year round. The chalets are situated very close to the Ludo Sports Center in the village - Leisure Base Lake
recreation center at the lake of Laouzas and at the start of signpos- Laouzas 8 kms- Hot sources and Wellness Center (ope-
ted routes: a perfect accomodation to spend holidays with your ning in 2017) Lacaune-les-Bains 16 km. Reservations to
the Town Hall.
family or with friends. Built on a terrace facing south and overlooking
the lake, the chalets offer a magnificent view of the landscape. 10 Halb Schattige und ruhigen Stellpltze im Oberdorf
Het hele jaar geopend. De chalets liggen dichtbij het strand en het 150 m von allen Geschften und Dienstleistungen.
Familienwanderungen Ludo Sport Zentrum in der Stadt
recreatieterrein van het meer van Laouzas en bij het startpunt van - Freizeit Anlage am See Laouzas 8 km - Heie Quellen
wandelroutes : een idaal onderkomen voor vakanties met het gezin und Wellness-Center (Erffnung 2017) Lacaune-les-
of met vrienden. Ze liggen op een zuidhelling aan het meer en bieden Bains 16 km. Contact en Reservierung : Gemeinde Murat
een prachtig uitzicht op de omgeving. sur Vbre.
Ganzjhrlich geffnet. Die Chalets sind in unmittelbarer Nhe von 10 halfbeschaduw rustige plaatsen bovenin het dorp
eine Freizeitanlage und am Anfang der Ausflugswege. Ideal fr den gelegen op 150 m afstand van alle winkels en voorzienin-
Urlaub in Familie oder freundliche Aufenthalte. Sddarstellungen ber gen. Wandelpaden ook voor families - Een Ludo sport-
eine Terrasse angesichts des Sees, bieten sie eine groartige und centrum in het dorp op 8 km een vrijetijdspark bij het
meer van Laouzas op 16 km warme bronnen en een
erholsame Sicht auf dem Ort an. Wellness Centrum (opening in 2017) bij Lacaune-les-
Abierto todo el ano - chalet cerco del lago de Laouzas y de su base Bains. Contact en reservering : Gemeente Murat sur
de ocios, cerco de los caminos de senderismo y particular del Vbre.
camino de Santiago. Ideal para todo la familia y para compartir vaca- Pequeo camping municipal de 10 parcelas mdio-som-
ciones con amigos. Frente el lago, los chalets regalan una vista breado y tranquilos a la encima del pueblo, a 150 m de
maravillosa y relajante. los comercios y servicios. Senderismo y paseos para la
familia. Nuevo : rea de juegos y deportivo en el pueblo.
Cerca : el lago Laouzas y su rea de recreacin a 8 km,
Los Sources Chaudes con sus piscinas y centro de rela-
B N jacin y bienestar (apertura en 2017) en Lacaune-les-
Bains a 16 km. Reservas al Ayuntamiento.

T Q IH
10 empl ouverts du 15/06 au 15/09.
B T Q
24 chalets. Ouverts du 01/01 au 31/12 10 emplacements. Ouverts du 01/05 au 30/10.

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home Gte Tente quipe


Mini 11 - 280 - Mini 8 - - -
Maxi 11 - 560 - 25 Maxi 8 - - -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:51 Page26

Tonic Evasion
G4 vasion 31 32 Dcouverte
G4

Domaine Domaine
Lacanal Le Clt
81320 NAGES Les Vidals - 81230 LACAUNE LES BAINS
Tl : 05 63 37 25 10 - GSM : 06 74 41 16 93 Tl. / Fax : 05 63 37 03 59
naturactive@lacanal.com - www.lacanal.com campingleclot@orange.fr
Domaine LaCanal** Nages vous offre un petit camping familial au calme, sans www.domaineleclot.com
voiture ni animation en pleine nature dans une coin exceptionnelle et convivial. Le Clt est un petit camping en terrasses situ dans un
Camping avec piscine et proche du lac du Laouzas. Emplacements nus pour endroit pittoresque, les collines du Pic de Montalet, le plus haut
ceux qui voyagent avec leur propre tente, caravane, camping-car ou caravane sommet des Monts de Lacaune. Le camping permet aux amou-
pliante. Location camping tente amnage et gtes de charme louer. De nom- reux de la nature de trouver calme et repos et donne accs de
breux services votre disposition : plats emporter frais, petit djeuner, dpt de nombreuses balades pied, bicyclette ou VTT.
pain, service lave linge, wifi et bien plus...
Domaine LaCanal offers a small quiet family campsite near the Lake of Laouzas. Le Clt is a little camp site with gently sloping terraced empla-
The campsite is car free and without entertainment. There is a playground and cements giving views over the undulating countryside. At the
swimming pool. Pitches for those who traveling with their own tent, caravan, moto- rear of the site is the Pic of Montalet, whose streams flow
rhome or trailertent. We have also tent rentals fully equipped safari lodge tents and through the site, making an idyllic setting. The camp site offers
self-catering charming cottages for rent. Many services are available such as fresh rest and natural beauty. One can go walking or go for a bike-ride
takeaways, breakfast, meals, bread, washing service, wifi and much more. discovering the wide region.
Domaine LaCanal ist ein ruhiger Familien Campingplatz in der Nhe eines Sees. Camping Le Clt ist ein kleiner Terassenplatz sehr lndlich
Der Campingplatz ist autofrei und es gibt keine Animation. Es gibt einen gelegen an den Hngen der Pic de Montalet, den hchsten
Kinderspielplatz und ein Schwimmbad. Es gibt Seiten, fr diejenigen, die Camping Gipfel der Monts de Lacaune. Ein kleiner grner Campingplatz
Urlaub wollen mit ihrem eigenen Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil oder fr Besucher die gern Ruhe geniessen und die Natur lieben. Von
Zeltanhnger. Sie knnen auch eine Safari Lodge Zelt oder ein modernes hieraus kann man schne Wanderungen und Fahrradtouren
Ferienhaus mieten. Verschiedene Einrichtungen wie frische Gerichte zum machen in die weite Umgebung.
Mitnehmen, Frhstck, Mahlzeiten, tglich frisches Brot, Wsche-Service, Wi-Fi
und vieles mehr. Camping Le Clt is een kleine terassencamping, landelijk gele-
gen op de hellingen van de Pic de Montalet, de hoogste top van
Domaine LaCanal is een rustig gelegen kleine familie camping bij een recreatie de Mont de Lacaune. De camping biedt rust aan de kampeerder,
meer. De camping is autovrij en er is geen animatie. Er is een speeltuin voor de kin-
deren en een zwembad. Er zijn kampeerplaatsen voor diegene die wil en kampe- die van de natuur houdt. Vanaf de camping kun je gaan wande-
ren met hun eigen tent, vouwwagen, camper of caravan Je kunt ook een safari len of fietsen om de wijde omgeving te ontdekken.
lodge tent huren of een uniek vakantiehuisje. Diverse voorzieningen waaronder Le Clot es un pequeo camping emplazado en terrazas y
verse afhaalmaaltijden, ontbijt, maaltijden, dagelijks vers brood, was service, wifi en situado en un lugar pintoresco como son las colinas del Pico de
nog veel meer. Montalet ; el punto ms alto de los montes de Lacaune. El cam-
En la campia francesa, rodeado de los sonidos, olores y sabores de la natura- ping permite a los amantes de la naturaleza de disfrutar de la
leza en la frontera del hermoso lago de Laouzas usted encontrar Domaine calma y sosiego que proporciona el entorno ; al mismo tiempo
Lacanal. Un pequeo nio sin coches amistoso camping familiar con piscina. Para que de realizar numerosas excursiones ya sea a pie o en bici-
los amantes de la naturaleza, buscadores de la paz, amantes de la cocina y los cleta y descubriendo a cada paso la belleza del lugar.
que disfrutan de los deportes. Adems de lanzamientos que ofrecemos cmoda-
mente amuebladas a tiendas de alquiler y cabaas acogedoras con encanto para
alquilar. Daily Fresh pan, desayunos y comidas (tambin para l evar). Para una
estancia agradable y cmoda. H B
I B I
H T N N Q T
16 emplacements. Ouverts du 22/04 au 31/10. Locations ouvertes l'anne 22 emplacements. Ouvert du 15/04 au 01/10. Gte ouvert du 20/05 au 30/09

Empl. Caravane Gte Tente quipe Empl. Mob.-Home Chalet Gte


Mini 17,50 350 350 315 Mini 17,25 - - 305
Maxi 29 680 790 665 26 Maxi 21,40 - - 350
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page27

Tonic
G4 vasion 33 34 F4

Camping des Camping Municipal


Sources Chaudes
La Rabaudi
Domaine de Saint-Michel 81530 VIANE
81230 LACAUNE-LES-BAINS Tl. : 05 63 37 50 34
Tl. 05 63 37 22 39 / 06 62 35 58 10 Fax : 05 63 37 15 62
www.campinglacaune.fr mairie-viane81@wanadoo.fr
contact@campinglacaune.fr A 1,5 Km du village, en bordure d'un lac, petit camping familial
Au sein d'une rgion dte d'un riche patrimoine culturel, le camping appelant la dtente et au calme. Lieu idal pour la pche en lac
des sources chaudes dispose de nombreuses infrastructures. Une ou en rivire, les randonnes...Aire de jeux et pataugeoire pour
aire de jeux pour enfants, un mini-golf, ainsi qu'un salon d'anima- enfants. Terrain de foot, tennis et volley sur place.
tions. Des soires musicales et festives vous seront proposes tout
au long de votre sjour. Une quipe d'animation divertira les petits 1,5 Km from the village, above a lake, small and family camp site.
comme les grands (Mini-Club 6 12 ans, animateur pour ados et Ideal for relaxation and calm. Spots for fishing in lake or river and
adultes). Vous pourrez profiter galement de l'accs libre la piscine hiking. Games and paddling pool for children, football, tennis and
de l'espace des sources chaudes ( 40 m du camping) ainsi que de volleyball playgrounds on place.
l'internet wifi gratuit (attention, pas d'internet wifi pour 10 chalets un
peu plus excentrs). 1,5 km vom Dorf entfernt, am Ufer des Flusses, innerhalb einer
A wonderfull camping in a splendid region , with 30 chalets and seve- kleinen angenehm ausgestatteten Freizeitanlage (Bogenschieen,
ral demarcations campers... Let's come to relax in l'Espace des Tennis, Kinderspielplatz, Plantschbecken).
Sources chaudes (with hammam, children's slides, room of body- Gelegen op 1,5 km. van het dorp, in een mooi aangelegd
building). You will use the best animations of the region with nume- vrijetijds-complex aan de oever van de rivier. (boogschieten,
rous parties with topics. tennis, speeltoestellen, pierenbad... enz.).
Een mooie camping in een prachtige omgeving, met 30 hutten en Situado a 1,5 Km del pueblo, al borde de un lago, pequeo y
verscheidene terminals camper ... Ontspan in de Hot Springs Ruimte familiar camping. Ideal para relajacion y calma. Muy agradable
(stoom, dia's, een fitnessruimte ...). U zult genieten van de beste
entertainment in de regio met veel themafeesten. para la pesca en lagos o rios o senderismo tambien. Parque
infantil y piscina para pequeos nios. Campo de ftbol, tenis y
Ein schnes Camping in einer herrlichen Region, mit 30 Chalets und
mehreren Grenzzeichen Wohnmobile... Kommen Sie in l 'Espace aus voleibol en el sitio.
Warmen Quellen die Spannung verlieren (Hammam, Rutschbahnen,
Saal des Muskeltrainings). Sie werden von der besten Belebtheit der
Region mit zahlreichen Abenden den Themen von Nutzen sein.
Un bello camping en una regin magnfica, con 30 chals y varios
lmites autocaravanas... Venga aflojarse para a l'Espace de las
Fuentes Calientes (bao turco, toboganes, sala de musculacin).
Sacar provecho de las mejores animaciones de la regin con
numerosas noches a temas.

D K
H IHQN
B N T Q B D 24 emplacements
59 emplacements. Ouverts du 15/02 au 15/10 et du 15/12 au 15/01. Ouvert du 01/04 au 30/09

Empl. Mob.-Home Chalet Caravane Empl. Mob.-Home Chalet Caravane


Mini 13 220 220 - Mini - - - -
Maxi 18 780 800 - 27 Maxi 12,40 - - -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page28

Dcouverte Cocooning
F4 Evasion 35 36 Tonic
E4

Camping Le Jardin Camping, PRL, base de loisirs


81330 LACAZE - Tl : 05 63 37 17 08 La Fort
campinglejardin@gmail.com 81330 St PIERRE DE TRIVISY
www.campinglejardin-tarn.fr Tel. : 05 63 50 48 69 - Fax : 05 63 50 48 57
Situ en moyenne montagne dans le Parc Rgional du Haut Languedoc, lquipe du Jardin vous accueil e tourisme@saint-pierre-de-trivisy.net
chaleureusement toute lanne dans un crin de verdure au cur du pittoresque vil age de Lacaze. Pche, www.saint-pierre-de-trivisy.net
randonnes, VTT, sorties nature ou culturelles, dot daires de jeux (piscine, ptanque, ping-pong, terrain de
foot), chaque emplacement est dlimit par de larges haies qui vous assurent intimit, calme et tranquil it. Situ dans une Station Verte dans les Monts de Lacaune, le cam-
Chalets 4 ou 6 places confortables et entirement quips. Tous services proximit. A dcouvrir aussi la ping La Fort *** est associ une base de loisirs : tennis, parc
cuisine de Sylvie qui vous rgaleront de produits locaux au restaurant le Petit Cheval Blanc . Idal pour aquatique avec toboggans, mini-golf, parcours dans les arbres,
les sjours en famil e ou entre amis, les amoureux de la nature et les fins gourmets. mini-club, visites culturelles, animations en journe et soirele tout
Located mid-mountain in the Regional Park of Haut Languedoc, the team of "Le Jardin" welcomes you all year en bordure de la fort communale. Camping familial et convivial, tout
long in a green environment of the scenic vil age Lacaze. Fishing, hiking, mountain bike, nature walks or cul- est mis en uvre pour vous dtendre, vous ressourcer et faire le
tural features, playgrounds (pool, petanque, tennis table, football), each location is bounded by large hedges plein dmotions Bref, une vraie vie de camping !
that provide you privacy, peace and tranquility. Chalets 4 or 6 person fully equipped and very comfortable. All Situated in a Station Verte in the Mountains of Lacaune, the camp
accomodation nearby. Also discover the cuisine of Sylvie who regale you with local produce in "Little White site La Fort *** is attached to a leisure centre : tennis, aquatic
Horse" restaurant. Ideal for holidays with family or friends, nature lovers and gourmets. park with water slides, mini golf, tree track , mini-club, cultural visits,
In der Naturschutzpark des Haut Languedoc erwartet Sie ganzjahrig die Mannschaft des Camping der Garten . entertainment day and evening all at the edge of the communal
Dieser ist idyllisch im Gruenen an einem Bachlauf unterhalb des mittelalterlichen Schlosses und gleichnamigen forest. Convivial family camp site, all efforts are made to offer you
Ortes Lacaze gelegen. Vollausgestattete Chalets fur 4 bis 6 Personen. Die Stellplaetze garantieren Intimitaet und diversion, to really relax in short, the real camping life.
Ruhe und sind durch grosse dichte Hecken getrennt. Fr kulinarischen Genuss mit bodenstaendigen lokalen Gelegen in einen Station Verte in der Monts de Lacaune, der
Produkten sorgen Sylvie im Restaurant "Le petit cheval blanc". Viel Platz zum Spielen im Freien mit verschiedenen Campingplatz La Fort *** ist verbunden mit einer
Spielmoeglichkeiten garantieren auch einen gelungenen Familienurlaub sowie unter Freunden. Freizeitanlage:Tennis, Wasserpark mit Rutschbahne, Minigolf,
In de middelhoge bergen van het natuurpark de Hoge Languedoc wordt U het hele jaar door warm ont- Baumparcours, mini-club, Kulturelle Besuche, Unterhaltung
vangen door het team van Camping "le Jardin", in een groene vallei gelegen, in het schilderachtige Tagsber und Abends Alles am Rande des Waldes. Gemtliche
dorpje Lacaze. Mogelijkheid tot vissen, fietsen, natuur-, cultuuruitstapjes; de camping beschikt over Familien Campingplatz, alles wird gemacht Sie zu entspannen, um
plekken voor spel en ontspanning. Omgeven door een hoge haag, zodat u privacy heeft, rust en kalmte, sich wirklich zu erholen kurz gesagt, das richtige Campingleben.
is iedere standplaats gescheiden van zijn buren. Er zijn chalets voor vier, en chalets voor zes personen, Gelegen in een Station Verte in de Monts de Lacaune, de cam-
volledig ingericht. Alle diensten zijn in de buurt. Ook een aanrader is het restaurant "In Het Witte Paard", ping La Fort is direct verbonden met een vrijetijdspark: tennis,
in het frans: "Le Cheval Blanc", waar Sylvie u op een plaatselijke keuken vergasten. Een ideale plek voor waterpark met glijbanen, midget golf, een parcours door de bomen,
een verblijf in familie- en vriendenverband, voor natuurliefhebbers en fijnproevers. mini-club, culturele bezichtigingen, overdag en s avonds animatie
Situado en el Parque Regional del Alto Languedoc, el equipo del "Jardn" le acoge todo el ao en dat alles aan de rand van het bos. Gezellige familiecamping waar
el pueblo pintoresco de Lacaze. Pesca, senderismo, BTT, natural o cultura salidas, reas de jue- men er alles aan doet om u te ontspannen, om heerlijk bij te
gos, cada parcela es delimitado por setos anchos que le aseguran intimidad, calma y tranquili- komen kort gezegd, het echte campingleven.
dad. Chals 4 o 6 plazas confortables y totalmente equipados. Todo servicio en las cercanas.
Cocina de productos locales en el restaurante " El Pequeo Caballo Blanco ". Ideal para las estan-
cias en familia o entre amigos, los enamorados de la naturaleza y los gastrnomos finos.

H B IH K
K N P B
I D P D
21 emplacements. Ouverts du 01/05 au 30/09. Chalets du 01/01 au 31/12 50 emplacements. Ouverts du 01/04 au 30/09. 14 chalets ouverts l'anne

Empl. BTM Mob.-Home Chalet Empl. Chalet Bengali Pagan


Mini 9 180 - 199 Mini 14 230 140 220
Maxi 12 363 - 441 28 Maxi 17 500 310 410
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page29

cam-
parc
bres,
e tout
, tout
ire le

camp Domaine de la Verrerie


quatic Carmaux - 05 63 80 52 90
visits,
munal
r you
w w w. m u s e e v e r re - t a r n . f r
, der

20
einer
igolf,
ltung
tliche
n, um
ben. ACTIVITS
ACTI
ACTIVIT
CTIVIT
ITS
S
cam-
ennis,
men,
atie
waar
bij te

TOULOUSE 1H ALBI 10
MN
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page30

Dcouverte Evasion
E3 Evasion 37 38 Dcouverte
E3

Relais
Flower Camping Camping Municipal

de lEntre Deux Lacs La Franquze


81250 ALBAN
81120 TEILLET - Tl. : 05 63 55 74 45 Tl. : 05 63 55 82 09
contact@campingdutarn.com Fax : 05 63 55 01 97
www.campingdutarn.com mairie.alban@wanadoo.fr
Dans un paisible vil age, au cur de la Valle du Tarn et des Monts de l'Albigeois et labri dune
fort de chnes et de chtaigniers, cest lemplacement idal pour partir la dcouverte de cette 22 emplacements nus et 17 emplacements rservs des
nature qui nous entoure, des deux lacs voisins de Razisse et de la Bancali, de la cascade dArifat mobile homes privs. Terrain situ proximit dun plan deau,
ou du patrimoine de la rgion, dont la proche vil e dAlbi, inscrite au patrimoine de lhumanit. A ombrag, 400 mtres de lentre du village (tous services). Ce
500m d'altitude, dans un cadre naturel, des chalets et bungalows confortables avec cuisine, ter- camping, de par son climat vivifiant (600 m daltitude) invite des
rasse et salon de jardin, rpartis de faon prserver l'intimit de chacun, lombre de cette abon- sjours de vacances.
dante frondaison, des emplacements pour y planter une tente ou stationner son camping-car, une
belle et grande piscine ainsi qu'une pataugeoire, une mini-ferme pour le bonheur des enfants, des Near a lake (fishing), shaded and 400 meters from the village (all
espaces de jeux, le lieu est enchanteur et idal pour un sjour de dtente en famil e. Quel plaisir de services), this camping with its invigorating air (600 meters alti-
se retrouver entre amis sur la terrasse du snack-bar, dans la salle de jeux, de se lancer dans une tude) is inviting for a holiday stay. Open from June 1st to
comptition de tir larc ou un match de volley ball, le tout dans une ambiance conviviale et cha-
leureuse. Un vrai moment de bonheur ! September 30th.
A quiet and shady family camp site in the midst of nature, in the heart of the Tarn. Childrens Farm, In der Nhe einer Wasserflche (Angeln), schattig und 400 m
swimmingpool and paddlingpool, entertainment for everybody, hiking, cycling tours, canoe/kayak. vom Ortseingang (alle Dienstleistungen), ldt dieser
Restaurant, bar, takeaway meals (july and august). Camp site: 48 pitches. To let: 17 comfortable
chalets. English spoken. Campingplatz mit seinem belebenden Klima (600 m .d.M.) zu
einem Ferienaufenthalt ein. Vom 1. Juni bis 30. Sept. geffnet.
Ein ruhiger schattiger, im Grnen gelegen, Familiencampingplatz im Herzen des Tarns. Kinder
Bauernhof , Schwimmbad, planschbecken, Fuwander-ungen, Radtours, VTT, Kanu/Kayak. Beschaduwd terrein (36 plaatsen) op 400 m. van het dorp (alle
Restaurant, Bar, abhol Mahlzeiten (Juli und August). Campingplatz : 48 gerumige Stellen. voorzienigen), vlakbij een waterpartij. Door zijn verkwikkende kli-
Vermietung : 17 Komfortabele Chalets.
maat (600 m. hoogte), nodigt de camping uit tot een waar
Welkom op onze driesterrencamping met zwembad en peuterbad. Het terrein is 4 Ha groot, er zijn vakantie verblijf.
48 ruime, schaduwrijke plaatsen en 17 comfortabele chalets. De camping is ideaal gesitueerd bij
de ingang van het dorp Teil et met zijn winkels. Ze ligt in volle natuur, op 500 m hoogte en vlakbij 39 parcelas. Ubicado cerca de un lago y sombreado. A 400
Albi in de regio Midi-Pyrnes. Ons familieteam staat in voor een hartelijke ongvangste, de rust op metros de la entrada del pueblo (todos commercios). Este cam-
het terrein, een gemoedelijke sfeer, in juli en augustus elke dag activiteiten voor groot en klein, en
een onberispelijke netheid van al onze voozieningen. ping, por su clima tonificante (600 m) invite a las vacaciones.
Bienvenida en nuestro camping*** con piscina y piscina infantil compuesto de 48 parcelas espa- Abierto del 1 junio hasta 30 septiembre.
ciosos y sombreados y 17 chaletes cualquier comodidad. Repartidos en 4 Ha, idealmente situado
a la salida del pueblo de Teil et y sus comercios. En plena naturaleza, a 500 m de altitud y muy
cerca de Albi en Midi-Pyrnes. Nuestro equipo familiar les garantiza une recepcin calurosa, la
calma del lugar, un ambiente agradable, animacines diarias para todos en julio y agosto, y una
limpieza irreprochable de nuestras instalaciones.

IHB K IHQ

D T Q N B D T
48 emplacements et 17 chalets. Empl. du 01/04 au 30/09, chalets du 01/04 au 30/11 39 emplacements. Ouvert du 01/06 au 30/09

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. Mob.-Home Chalet Caravane


Mini 14 - 196 / 2p. 241 Mini 14 - - -
Maxi 25 - 686 / 6p. 446 30 Maxi 14 - - -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page31

Evasion Evasion
F2 Cocooning 39 40 Dcouverte
F2

Camping LAmiti La Bastide


Valle du Tarn - 81340 TREBAS - Tl : 05 63 55 84 07
amitie@trebas.net - www.trebas.net dAlbignac
Au cur de la Valle du Tarn, 35 km de la Cit piscopale d'Albi (Patrimoine 81340 LE DOURN
Mondial de l'Unesco), dans la Station Verte de Trbas, nous vous proposons des Tl : 05 63 53 48 44
emplacements ombrags en bordure de rivire, des locations de mobil-homes et
bungalows toils pour vos vacances ou week-end avec possibilit de 1/2 pension Fax : 05 63 53 48 45
dans notre bar restaurant. Animations enfants et familles, concerts gratuits, piscine, bastide@albignac.com
des pataugeoire, baignade en eau vive (classe Pavillon Bleu), aire de jeux enfants, terrain www.albignac.com
eau, multi-sports, cano-kayak, pche, randonne...Nous vous attendons dans une
). Ce ambiance familiale pour des vacances inoubliables. Le retour la nature dans le respect des traditions. A moins de
des Situated in the hart of the Tarn valley at the Trebas village, 35 km from Albi (Unesco 2 heures des Gorges du Tarn, dans un crin de nature sauvage,
World Heritage), we offer you shaded pitches on the river bank, rental of mobile une superbe bastide du XIXeme sicle, berce par le chant du
homes and tent bungalows with the possibility of 1/2 pension at our bar restaurant. ruisseau, ses 12 chambres, son restaurant, son bar allie
ge (all Entertainment for children and families, free concerts, swimming pool, paddling pool, confort moderne et beaut traditionnelle dans un parc de 42
s alti- swimming in open water, children's playground, all sports ground, canoe-kayak, Ha. Le Domaine possde galement 10 chalets de 4 10 per-
st to fishing, walking...We welcome you for a unforgettable holiday in a relaxed atmosphere. sonnes, une piscine 20 x 7m et un camping de 25 emplace-
Prachtig gelegen in de vallei van de Tarn bij het plaatsje Trebas op 35 km afstand van ments.
00 m Albi (Werelderfgoed Unesco), bieden wij u mooie beschaduwde plaatsen aan de
oever van de rivier, verhuur van stacaravans en tenthuisjes (vakantie, weekend) met Near the Gorges du Tarn, situated in an unspoiled scenery, a
ieser de mogelijkheid van 1/2 pension in ons bar/restaurant. Animatie voor kinderen en beautiful bastide from the beginning of the 19th century is to be
M.) zu families, gratis concerten, zwembad, peuterbad, zwemmen in de rivier, speeltuintje, found. By placing twelve fashionably decorated rooms, a spa-
net. sportterrein, verhuur kano's en kajaks, vissen en wandeltochten. Wij bieden u een cious meeting hall, and a restaurant with a panoramic view in a
(alle onvergetelijke vakantie in een gezellige familiale sfeer. harmonious landscape with a softly rippling brooklet, modern
e kli- Im Herzen des Tarn Tals bei Trebas auf 35 km von Albi (Unesco Weltkulturerbe) comfort is combined with traditional beauty. Domain of 42 hec-
waar bieten wir Ihnen schattige Stellpltze am Ufer des Flusses, Vermietung Wohnwagen tare, 10 chalets to rent and a Camp site of 25 pitches.
und Zelt Bungalows (Ferien, Wochenende) mit 1/2 Pension Mglichkeit im unsere
Bar Restaurant. Unterhaltung fr Kinder und Familien, gratis Konzerte, Schwimmbad, Genieten van de natuur zoals het vroeger was. Midden in de
400 Planschbecken, Schwimmen in offenes Wasser, Kinderspielplatz, Multi Sport Anlage, ongerepte natuur bevind zich de Bastide uit de XIX eeuw in een
cam- gratis Konzerte, Kanu Kajak, Angeln, Wandern...Wir bieten Sie einen unvergesslichen park van 42 ha met een kabbelend riviertje. De 12 kamers, het
ones. Urlaub in ein gemtliches Ambiente. restaurant en de bar bieden u een modern comfort. Het domein
En el corazn del valle del Tarn, a 35 km de Albi (Patrimonio de la Humanidad del heeft ook 10 chalets van 4 tot 10 personen, een prachtig zwem-
Unesco), ofrecemos sombreadas parcelas a orillas del ro, alquiler de casas mviles bad van 20 m. op 7 m. en een beperkte mogelijkheid tot cam-
y bungalows de tienda. Para vacaciones o fines de semana con la posibilidad de ping naast de rivier op het mooiste plekje van de Bastide.
media pensin en nuestro restaurante y bar. Animacin para todos, conciertos
gratuitos, piscina, piscina infantil, nadar en el rio Tarn, parque infantil, campo
polideportivo, pesca, piragismo, senderismo... Le esperamos en un ambiente
agradable para unas vacaciones inolvidables.

K I H Q K I B H
N B D Q
T N D 25 emplacements
30/09 57 emplacements. Ouvert du 30/04 au 14/09 Ouvert du 01/06 au 30/09. Chalets du 01/04 au 30/09

ane Empl. Mob.-Home BTM Caravane Empl. Mob.-Home Chalet Caravane


Mini 12,70 252 168 154 Mini 17 - 300 -
Maxi 19 560 371 336 31 Maxi 17 - 395 -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page32

Evasion Dcouverte
D3 Dcouverte 41 42 Evasion
E2

Parc Rsidentiel de Loisirs Parc Rsidentiel de Loisirs


Domaine Le Domaine du Grand
Valle du Tarn Chne
Roxis - 81340 SAINT CIRGUE 387 route de Ralmont D 74
Tl : 05 63 45 56 82 / mobile : 06 22 74 86 87 81990 FREJAIROLLES - Tl : 05 63 53 03 55
contact@vdtarn.fr / www.vdtarn.fr domainedugrandchene81@orange.fr
Venez vous plonger au cur d'une nature verdoyante de la Valle du Tarn, 25 Km d'Albi ! Vous pourrez www.domainedugrandchene81.fr
admirer vos pieds la presqu'le d'Ambialet. Dot d'un panoramique poustouflant, un espace de libert Situ seulement 12 kms d'Albi, au centre du Dpartement, le Domaine du Grand Chne
de 17 Ha, le Domaine Valle du Tarn*** est un havre de paix et de quitude. Posez vos valises, nous vous est idalement situ pour votre sjour dans le Tarn. Avec ses 12 chalets et mobile homes
accueil ons dans un cadre familial dans l'un de nos 30 chalets spacieux et confortables avec terrasse cou- face au Lac, ses 10 emplacements de tentes et camping-car, notre structure garde le
verte. En t, profitez des animations pour les grands et les petits : 2 piscines, un bassin pour enfants et des charme du camping familial. Vous trouverez chez nous, calme dtente et convivialit. Vous
services. Dpt de pain, snack, laverie, salle de jeux, salle de sport...Dcouvrez notre belle rgion en sil on- apprcierez la cuisine Goteuse et Gnreuse de son auberge, labore base de produits
nant les nombreux chemins baliss : pdestre, VTT et questre, sans oublier la descente du Tarn en cano- frais de la rgion.
kayak. Votre sjour dans le Tarn sera charg d'motions ! Il y a tant de choses faire...si vous aimez la convi-
vialit et l'authenticit, bienvenue au Domaine Valle du Tarn. To be found only 12km from Albi, in the middle of the Department, le Domaine du Grand
Domaine Valle du Tarn is situated 25 km from Albi in a domain of 17 Ha. It offers swimmingpool and Chne is ideally situated for your stay in the Tarn. With 12 chalets and mobile home around
paddling pool, regular animations in the high season and snack bar. The chalets dispose of a private terrace its lake, 10 camping and camping-car pitches, our structure offers the charm of family cam-
overlooking the valley. Each also contained a provided living room with television and a private bathroom. ping. Here you will find a calm, relaxing, friendly atmosphere. You will surely appreciate the
Cook and microwaves oven available in the kitchen of your chalet. Free Wi-Fi in the common places and generous and tasty cuisine of this Auberge, home cooking based on fresh, regional pro-
private parking. Only 6,5 km from the peninsula of Ambialet and 30 km from the adventure park Cap duce.
Dcouverte . Der Campingplatz im Herzen des Dpartments gelegen und nur 12 km entfernt von Albi ist
Domaine Valle du Tarn wacht op u op 25 km van Albi op een 17 Ha domein. Hij stelt een zwembad en ideal fr Ihren Aufenthalt im Tarn. Mit 12 Chalets und Wohnmobil, 10 Zelt- und
een bijzonder oppervlakkig pool, evenals animaties in de avond en snack-bar. De chalets hebben een pri- Wohnwagenpltzen bewahrt der Campingplatz seine familire Atmosphre. Bei uns finden Sie
vterras op de vallei. Elk ook begrijpt (inclusief) een hoek (plaats) lounge(toon) begiftigd met televisie en een Ruhe, Entspannung und Geselligkeit. In unserem Restaurant werden Sie die abwechslungs-
privatif badkamer. Kook (fornuis) en magnetrons in de koken van uw chalet. Kosteloos Wi-Fi in de gemeen- reiche und schmackhafte Kche, die ausschlielich regionale Produkte verarbeitet, kennen
schappelijke partije en een eigen parkeerplaats. Het schiereiland of Ambialet is op 6,5 km en het park van und schtzen lernen.
adventure Cap Dcouverte op 30 km.
Domaine Valle du Tarn wartet Sie 25 Km von Albi, auf einem Bereich von 17 Ha. Es bietet ein Gelegen op slechts 12 km van Albi, in het centrum van het departement, is het Domein Le Grand
Schwimmbad und ein Planschbecken an, Unterhaltungen am Abend und Snackbar. Die Chalets ordnen Chne de ideale plaats voor uw verblijf in de Tarn. Met haar 12 chalets en stacaravan, haar 10 cam-
das ein die private auf das Tal gehende Terrasse an. Jeder versteht eine Ecke eine Aussteuer mitgegebener pingplaatsen voor tenten en campers aan de rand van een grote vijver, behoudt onze structuur de
Salon das ein Fernsehen und einem ausgestatteten verneinenden Badezimmer. Kostenlos Wi-Fi in den charme van een familiale verblijfplaats. Bij ons vindt u rust, ontspanning en gemoedelijkheid. In de her-
gemeinsamen Teilen und private Parkplatz. 6,5 Km von die Halbinsel auf Ambialet, 30 Km von das berg kan u genieten van de smaakvolle en overvloedige keuken, alles gemaakt op basis van verse
Einrichtung Park Cap Dcouverte . streekproducten.
Domaine Valle du Tarn le espera a 25 kms de Albi sobre un dominio de 17 Ha. l propone una piscina Situado solamente a 12 km de Albi, en el centro del Departamento, el Dominio(Campo) del Gran Roble
exterior y una piscina infantil, as como animaciones por la noche y una cafetera-bar. Los chals disponen idealmente est situado para su estancia en el Tarn. Con sus 12 chals y mvil home frente al Lago,
de una terraza privada sobre el valle. Cada uno tambin comprende un saln dotado de una televisin y sus 10 emplazamientos de tiendas y autocaravana, nuestra estructura guarda el encanto del camping
un cuarto de bao privativo. Cocinera y horno microondas disponible en la cocina de su chal. El camping familiar. Usted encontrar en nuestra casa, descanso tranquilo y manejabilidad (convivialidad). Usted
ofrece gratuitamente una conexin Wi-Fi en las partes comunes y el aparcamiento de coches privado. apreciar la cocina Sabrosa y generosa de su hostal, elaborada a base de productos frescos de la
Solamente a 6,5 kms de la pennsula de Ambialet y a 30 kms del parque de aventura Cap Dcouverte . regin.

D H B I K
K Q B Q
N Q T D N T
30 chalets. Ouvert du 01/02 au 31/12 8 chalets et 4 mobile home. Ouverts l'anne

Empl. Chalet Mob.-Home Gte Empl. Mob.-Home Chalets Studio/2p.


Mini - 240 170 - Mini 8 200 350 250
Maxi - 595 450 - 32 Maxi 15 500 550 350
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page33

Dcouverte Tonic
D3 Cocooning 43 44 Dcouverte
D2

Camping Lodges et Spa Camping


nd Albirondack
du Lac Sainte Marie
Alle de la piscine - 81000 ALBI CapDcouverte - 81450 LE GARRIC
Tl. 05 63 60 37 06 - Port : 06 84 04 23 13 Tl : 05 63 80 15 15 - Fax : 05 63 80 15 29
sylvieballario@hotmail.fr - www.albirondack.fr cap-decouverte@vert-marine.com
Au cur de la ville dAlbi, Albirondack Camping Lodge & Spa vous accueille www.cap-decouverte.net
dans un crin de verdure protg et vous propose des choix dhbergements Entre Albi et Cordes, situ en pleine nature au cur dun parc de loisirs de
originaux dans de luxueuses cabanes vintage , des cabanes perches ou 250 ha, vous agrmenterez votre sjour grce aux nombreuses activits spor-
Chne bien entendu sur des emplacements de camping ombrags par des chnes tives pour tous ges (ski nautique, accrobranche, minikart, minipdalo, paint-
homes centenaires. Idalement plac pour dcouvrir les grands sites de Midi ball, dvalkart,...). Intgrs au site, la piscine et le lac amnags avec jeux gon-
arde le Pyrnes, vous pourrez trs facilement rayonner selon vos envies et retrouver flables, offriront aux petits comme aux grands de vrais instants de dtente et
. Vous le soir venu votre nid douillet et lespace aquatique de dtente. de fracheur en famille. Selon le calendrier d'ouverture.
roduits
In the heart of the town of Albi, Albirondack Camping Lodge & Spa wel- Between Albi and Cordes, located in the heart of nature in the heart of a park
comes you in a protected site surrounded by trees and greenery. We offer a of 250 ha, you make your living through sport activities for all ages (water
Grand large choice of unusual accommodation in luxurious vintage lodges, skiing, accrobranche, MINIKART, minipdalo, paintball, Devalkarts...)
around lodges on stilts, or, of course on pitches under the shadow of hundred years
y cam- Integrated into the site, pool and lake equipped with inflatable games, offer
ate the old oak trees. Ideally situated to explore the main sites of the Midi Pyrnes small to large real moments of relaxation and freshness family.
al pro- region, it will be extremely easy for you to travel around, following your fancy, Zwischen Albi und Cordes, inmitten der Natur im Mittelpunkt eines
and come back in the evening to your cosy retreat and the relaxing pool area. Freizeitparks von 250 ha, Ihnen einen erfreulichen Aufenthalt mit zahlreichen
Albi ist Im ruhigen Grnen, im Herzen der Stadt, bietet Albirondack Ihnen und Ihre sportlichen Aktivitten fr alle Altersgruppen (Wasserski, Hochseilgarten, mini-
t- und Familie eine originelle Unterkunft. Erholen Sie sich in den luxurisen kart, minipdalo, Paintball, Devalkart, ... ) Website integriert, das Schwimmbad
den Sie Entspannungshten Cabane Vintage. Umgeben von hundertjhrigen und den See eingerichtet mit aufblasbaren Spiele, bieten fr Jung und Alt
slungs- Bumen, ist Cabane Vintage verfgbar als Baumhaus oder auf dem echte Momente der Entspannung und Frische in der Familie.
kennen Campingplatz. Wenn Sie am Abend von Albi und seine Gegend nach eine Tussen Albi en Cordes, gelegen in het hart van de natuur in het hart van een
genussvolle Entdeckungsreise zurckkommen wartet Ihnen noch ein pretpark van 250 hectare, maakt u uw woonwensen door middel van sport-
e Grand warmes Bad der Entspannung bei Albirondack. Uns Aquapark mit Spa, activiteiten voor alle leeftijden (waterskin, Accrobranche, MINIKART, minip-
10 cam- Dampfbad, Sauna und Aussenpool (im Winter auf 30 erwrmt) bietet Ihnen dalo, paintball, Devalkarts...) Gentegreerd in de site, zwembad en meer uitge-
ctuur de neue Energie und Harmonie. rust met opblaasbare spellen, bieden kleine tot grote echte momenten van
de her- ontspanning en frisheid familie.
an verse Al corazn de Albi, Albirondack Camping Lodge & Spa les recibe en un
entorno de vegetacin protegida y les propone un alojamiento original en Entre Albi y Cordes, situado en el corazn de la naturaleza en el corazn de
lujosas cabaas vintage, cabaas encaramadas o situadas a la sombra de un parque de 250 hectreas, haciendo de su vida a travs de actividades
n Roble robles centenarios.Una agradable estancia de descanso y relajacin o bien deportivas para todas las edades (esqu acutico, accrobranche, MINIKART,
al Lago, una parada que seguramente alargarn, les permitir descubrir los encantos
camping minipdalo, paintball, Devalkarts...). Integrado en el sitio, piscina y lago equi-
). Usted del pas Albigeois. Emplazado idealmente para descubrir los grandes lugares pado con juegos inflables, ofrecen a las pequeas a grandes momentos de
os de la de Midi Pyrnes, podrn visitarlos y al caer la noche volver a su nido y al verdadera relajacin
espacio acutico de relajacin.

B K H H
I Q B P
N T P D 105 emplacements.
'anne Ouvert du 01/04 au 11/11. Locations du 01/02 au 11/11 et du 15/12 au 03/01 Ouvert d'avril septembre (sous rserve)

/2p. Empl. Mob.-Home Chalet Airstream Empl. Mob.-Home Lodge Yourte


Mini 16 400 450 630 Mini 15 - 735 490
Maxi 30 650 750 800 33 Maxi 15 - 735 490
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page34

Dcouverte Evasion
D1 Evasion 45 46 Dcouverte
D1

Camping Municipal Camping


Thuris
Domaine Les Clots
81190 PAMPELONNE 81190 MIRANDOL BOURGNOUNAC
Tl. : 05 63 76 44 01 - Mobile : 06 76 44 70 70 Tl. : 05 63 80 72 15
camping-thuries-pampelonne@outlook.fr info@domainelesclots.com
www.pampelonne-tarn.com www.domainelesclots.com
Dans notre petit camping, situ en bordure de la rivire Viaur, vous trou- Vous rvez vous reposer en pleine nature au milieu d'une verdure luxu-
verez 31 emplacements ombrags et 4 locatifs. Vous profiterez d'une pis- riante, la rivire en contrebas, une atmosphre dtendue ; vous trouverez
cine, de notre restaurant, de notre buvette et notre connexion WiFi. Au tout cela au Domaine Les Clots (7 ha). Empl, de rve (250 m) terrasses ou
dpart du camping, plusieurs chemins de randonnes vous ferons dcou- fort. Insolite : 4 Maisons Bois, sans vis vis. Chalet et gte avec jardin. 3
vrir la valle du Viaur. Egalement sur place : aire de jeux enfants, location BTM avec sanitaires privatif. Jeux, piscine, rivire pt.plage. Venez dcouvrir
de canos, pche, mini-golf. Camping nature. notre Tarn, chaque jour un parcours diffrent. Rs. HS obligatoire.
On our campsite situated at the riverbank you will find 31 shaded pitches
Uw vakantie doorbrengen in de natuur, ver vd drukke wereld, te midden van
and 4 rentals. Enjoy the swimming pool, our restaurant as well as our WIFi
connection. Following the various hiking trails directly form the campsite weelderige groen met het water vlakbij, dat bieden wij u op Domaine Les
you discover the valley of the Viaur. We offer also a playground for chil- Clots (7 ha). Supergr. pl. (250 m) en priv pl.in bos. 4 Nwe houten huizen,
dren, mini-golf, canoe rental and fishing. Nature campsite. vrij gelegen, met uitzicht. Sfeervol chalet en authentieke gite. 3 tent-
bungalows, priv sanitair. Zwembad, strandje rivier. Tarn met Albi (Unesco);
Auf unser Campingplatz am Fluss, finden Sie 31 beschattet Stellpltze elke dag iets nieuws te ontdekken. Res. HS verplicht. NL eigenaar.
und 4 Mietobjekte. Genieen Sie der Swimmingpool, unser Restaurant
und Wifi. Von den Campingplatz folgen Sie die Wanderwege um das Tal If ever you are dreaming of camping in the midst of nature, in a lush sce-
des Viaurs zu entdecken. Zur Stelle: Spielplatz, Mini Golf, Vermietung nery, nobody around and the river nearby than you should come to
Kanus und Angeln. Natur Campingplatz. Domaine Les Clots, a country property of 7 ha. Spacious pitches (at least
Onze camping aan de oever van de rivier biedt u 31 schaduwrijke plaat- 250 M)in woods. 4 New wooden houses, view, no neighbours. Chalet
sen plus 4 huurobjecten. U geniet van een zwembad, restaurant en Wifi. and gte with own garden. 3 Canvas bung.with private sanitary. Sw.pool,
Direct vanaf de camping ontdekt u, via talrijke wandelpaden, de vallei van river, small beach. Discover the Tarn and Albi (Unesco) in all its variations,
de Viaur. Ter plaatse: Speeltuin, mini golf, verhuur van kano's en henge- lots of ideas. English spoken. Res. HS obliged.
len. Natuurcamping.
ber den fischreichen Flu Viaur, in unberhrter Natur, bietet Domaine Les
En nuestro pequeo camping situado al borde del ro Viaur, encontrar Clots (7 ha Landgut) sehr gerumige Stellpltze (300 m), private Pltze
31 parcelas sombreadas y 4 alquileres. Usted podr disfrutar de nuestra im Wald. Vermietung 4 neue Holzhuser weites Blickfeld, ohne Nachbarn.
piscina, nuestro bar/restaurante y nuestra conexin WiFi. Nuestro "natu- Gte und Holzchalet mit Garten. 3 Zelt Bung.mit pr.Sanitranlagen.
ral" camping es el inicio de varios caminos de senderismo quin le harn Schwimmbad, Strand am Fluss. Ruhige Atmosphre. Entdecken Sie den
descubrir el Valle del Viaur. En el Sitio : alquiler de canoa, parque infantil, Tarn und Albi (Unesco), jeder Tag bietet etwas Neues. Wir sprechen
pesca, mini-golf. Deutsch. Res.HS verpflichtet.

IH Q IH Q
K B P
P DN N B T D
31 emplacements et 4 locations. Ouverts du 15/05 au 15/09 18 emplacements + 8 locations. Ouvert du 01/06 au 01/09

Empl. Mob.-Home Chalet Lodge Empl. Chalet Insolite BTM


Mini 11,60 - 230 250 Mini 19 500 590 320
Maxi 17,80 - 480 310 34 Maxi 38 695 965 425
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page35

Tonic Evasion
D1 Cocooning 47 48 Dcouverte
D2

Camping La Prade Camping Municipal



Lagarde Viaur - 81190 MONTIRAT Les Prunettes
Tl : 05 63 76 95 68 81640 MONESTIES
camping-la-prade@orange.fr Tl : 05 63 76 19 17
www.camping-la-prade.com Fax : 05 63 80 14 06
La Prade vous accueille dans un cadre naturel et prserv entour de monesties@wanadoo.fr
fort de chnes et de chtaigniers. Idal pour profiter du soleil, en bordure www.tourisme-monesties.fr
luxu- de la rivire Viaur. Les emplacements sont spacieux de 130 170m2,
uverez grand confort (lectricit, eau, gout). Location de mobile homes et de En bordure de la rivire le Crou, le camping vous offre
es ou chalets. Sur place restauration, piscine, aire de jeux, pche...La taille 22 emplacements. Aire calme et ombrage, 100 m du village,
din. 3 du camping : 5 Ha pour 45 emplacements, calme et paisible en font toutes commodits. Ouvert du 15 juin au 15 septembre.
ouvrir une destination idale pour les familles avec de jeunes enfants.
A proximit : bases nautiques, plage surveille, muses,
A green jewel in the Valley of the Viaur, the heart of Sgala. Bringing
Cap'Dcouverte.
en van together waterpleasure, sun and nature. Camping La Prade means
also : holidays, rest, relaxation. In a familiar atmosphere, entertainment
e Les for everybody. 45 pitches grand confort on 5 Ha. Numerous and You will enjoy this small camp site above the river Crou. 22
uizen, various visits. Open from April 27th to Septembre 30th. Bungalows for spacious and shady pitches and quiet terrasses. All services at
tent- hire. 100 m. Open from 15th june to 15th september. Nearby :
esco); Ein grnes Kleinod am fer des Viaurs, im herzen des Sgalas. Ein bathing, horse riding, tennis, museums, lake
Zusammenspiel von wasserspa, Sonne und Natur. Campingplatz La
h sce- Prade bedeutet auch : Urlaub, Ruhe und Entspannung. In einer Langs de rivier de Crou gelegen middeleeuws dorp Monesties.
me to gemtliche Atmosphre, Unterhaltungen fr jeder. 45 Stellpltze Beschaduwde camping aan oever van rivier met 22 plaatsen.
t least grand confort auf 5 Ha. Zahlreiche Sehenswrdigkeiten. ffnet vom
27. April bis 30 September. Bungalowvermietung.
Chalet Monesties ist ein Mittelalterlich Dorf. Der Campingplatz liegt am
.pool, De camping ligt in schaduw van de weelderig begroeide vallei van de Ufer des Flusses. Mit 22 schattige Stellpltze, des Campingplatz
ations, Viaur. Als u van water houdt dan zit u bij ons aan het goede adres. U ist khl und ruhig.
kunt zwemmen in de rivier of in het zwembad op de camping. Wij heten
u graag van harte welkom op ons terrein met ruime plaasten. Wij bie-
den u een prettig verblijf in een rustige en groene omgeving. Informatie: En el borde del rio, area de camping ofrece 22 plazas. Area tran-
ne Les
www.camping-la-prade.com. quila y sombreada, a 100 m del pueblo, todas comodidades.
Pltze
El camping se establece sobre 5 Hectareas en borde del ro el Viaur, Abierto desde hace el 15 de junio hasta el 15 de septiembre.
hbarn.
con piscina. El Prade se beneficia de una situacin privilegiada en Cerca : actividades nauticas, playa de lago, museos, tennis,
agen.
plena naturaleza salvaje. 45 parcellas de 130 a 170 m2. Instalaciones Cap'Dcouverte
e den
echen sanitarias cmodo con nurseries. Alquiler de vacaciones : mobil homes
y Bungalows. Snack, Actividades deportivas.

IH B H Q
Q D B D N
NT T 22 emplacements
01/09 45 emplacements. Ouvert du 30/04 au 30/09 Ouvert du 15/06 au 15/09

M Empl. Mob.-Home Chalet Caravane Empl. Mob.-Home Chalets BTM


Mini 19,20 270 - - Mini 9 - - -
Maxi 31,10 510 - - 35 Maxi 11,60 - - -
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 18:06 Page36
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page37

Evasion Cocooning
C2 Dcouverte 49 50 Dcouverte
C2

Camping Camp Redon Htel de Plein Air


Livers Cazelles - 81170 Cordes sur Ciel Le Moulin
Tel. / Fax : 05 63 56 14 64
info@campredon.com - www.campredon.com de Julien
la campagne entre les rivires Tarn et Aveyron et prs des vil- 81170 CORDES
lages historiques (Albi et Cordes sur Ciel) notre camping est un Tl/Fax : 05 63 56 11 10
point de dpart idal pour faire des excursions. En plus d' une contact@campingmoulindejulien.com
nouvelle piscine et des emplacements spacieux vous trouverez www.campingmoulindejulien.com
sur notre camping (sous gestion Nerlandaise) de beaux pano-
ramas et une ambiance cordiale. Visitez-nous, le Tarn et notre Situ au pied de la Cit Mdivale de Cordes 1 km. Le Moulin
camping mritent dtre dcouverts et vont vous surprendre ! de Julien dans un parc de 8 ha, amnag pour le repos, offre 84
Our (Dutch owned) camp site with new pool is situated in the emplacements et 8 locations.
beautiful countryside between the rivers Tarn and Aveyron and
close to the historic cities (like Albi and Cordes sur Ciel). Our Located in the plain below, 1 km from the medieval city of
pitches have marvelous views. Visit us, the Tarn and our camp Cordes. The Moulin de Julien, situated in a 8 ha. park, fully
site will surprise you ! equipped for rest and relaxation, offers 84 pitches as well as 8
In prachtig heuvelachtig gebied tussen de rivieren Tarn en rentals.
Aveyron en vlakbij historische steden (o.a. Albi en Cordes sur Campingplatz Moulin de Julien liegt am Fue (1 km) der mitte-
Ciel) is onze camping het ideale startpunt voor uitstapjes. Naast lalterlichen stadt Cordes in einem Park von 8 Ha, ausgestattet
ruime kampeerplaatsen, prima mobile homes, gezellig terras zum ausruhen. Man bietet 84 Stellplatzen und 8 Vermietung.
(met kleine kaart), prachtig nieuw zwembad en zeer verzorgd
sanitair treft u op onze camping (met Nederlandse leiding) bove- Gelegen aan de voet (1 km) van de middeleeuwse stad Cordes.
nal mooie vergezichten en een gemoedelijke sfeer. Kom eens De camping Moulin de Julien, gelegen in een 8 ha groot park
langs, de Tarn en onze camping zijn het ontdekken waard en zul- volledig uitgerust voor ontspanning, biedt 84 plaatsen en 8
len u verrassen ! verhuur mogelijkheden.
Unser camping (Hollndischer leitung) mit neues swimmbad ist
Ideal situiert zwischen die flsse Tarn und Aveyron und nah an Situado al pied de la ciudad medieval de Cordes-sur-Ciel a 1 Km
Historischen rter wie Albi und Cordes sur ciel. Die camping- Le Moulin de Julien en un parque de 8 Hectareas, despuesto
pltze haben sehr schne Aussicht. Besuchen sie uns, die Tarn para el descanso, ofrece 84 parcellas y sos 8 alquileres.
und unsere camping werden ihnen berraschen.
Nuestro camping (regentado por holandeser) con un ambiente
tranquilo y una nueva piscina tiene espacios parcelas con mara-
villosas vistas a las colinas. Interesantes en el area son Albi (liste
del patrimonio del mundo UNESCO) y Cordes sur Ciel (ciudad
medieval, el tiempo se detiene).

H K D IH Q
B P B
Q P N T D N T 92 emplacements
50 Emplacements & locations Ouverts du 15/04 au 15/10 Ouvert du 01/05 au 23/09

Empl. Lodge Mob.-Home - Empl. Mob.-Home Chalet Hutte


Mini 17 315 280 - Mini 17 300 320 / 5 p. 200
Maxi 29,35 575 725 - 37 Maxi 25 550 610 / 5 p. 260
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page38

Parcours
Pa rcours de lgende
N L IE U U N IQ U E E N MIDI-PYRNES
U 1)ide - Ta
stid
e de Labast n (8
Tarrn
Ca
C ve
av

Dc
Dcouvrez
ouvrez un par
parcours
cours de visite
visite immersif
novateur,
et no eur,, au cur
vateur cur du vignoble gaillacois.
gaillacois.

AVE C MODRATION
CONSO MME R AVEC MO DRATIO N
Chai de vinification Chai barriques

ALCOO L EST
ABU S DDALCOOL DAN G E R E UX POUR
E ST DANGEREUX SANT. A CONSOMMER
LA SANT.
PO U R LA

Chane dembouteillage Espace de dgustation


LLABUS

VISITES GUIDES/DGUS
GUIDES/DGUSTATIONS
TATIONS QUO
QUOTIDIENNES
TIDIENNES
1H DE TOULOUSE
TOULOUSE

DE RDUCTION
-30
-30% sur l
Offr
V
lensemble
Offre
ensemble de nos vins
e non cumulable a
Valable
alable jusqu
jusquau
au 31 dc
avec
vec d
dcembre
dautres
embre 20
autres pr
2018
promotions.
18 sur pr
omotions.
prsentation
sentation
de ce
ce bon.

Infos
Infos pratiques rservations : w
pratiques & rservations www.cave-labastide.com
ww.cave-labastide.com
05 63 53 73 63 tourisme@cave-labastide.com
La Barthe - 81150 Labastide de Lvis (Prendre A68 Direction Albi Sortie N11)
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page39

Evasion Cocooning
C2 Dcouverte 51 52 Dcouverte
C2

Camping Camping
Domaine Le Soleil
du Garissou des Bastides
Garissou - 81170 LES CABANNES - CORDES Route de Cordes - 81140 CAHUZAC SUR VERE
Tl : 05 63 56 27 14 Tl : 05 63 33 91 94 - GSM : 06 86 84 09 40
contact@legarissou.fr - www. legarissou.fr info@le-soleil-des-bastides.fr
Dans un cadre verdoyant, profitez du calme, de la beaut du site et de lespace www.camping-le-soleil-des-bastides.fr
aquatique. Avec vue sur la cit mdivale de Corde sur Ciel, vous pourrez allier cul- Dcouvrez ce camping situ au cur des vignobles et des bastides, entre Gail ac et Cordes sur Ciel et au pied du vil age
ture et nature durant votre sjour, en dcouvrant lhistoire de la cit, ses nombreux avec toutes les commodits et commerces. Venez profiter d'emplacements spacieux et de locations classiques et aty-
artisans et artisans dart, les attraits environnants (Penne, Milhars, Albi, Najac), le piques (Lodges), dans un parc trs ombrag. Ce camping de 46 emplacements a tout d'un grand, avec des prestations
terroir les sentiers pdestres et les activits sportives environnantes (cano, VTT). de qualit et des installations rcentes. La piscine chauffe vous attends pour vous rafrachir ou vous dtendre sur un
transat, au pied de la terrasse du restaurant-snack-pizzeria avec sa carte abordable et ses produits locaux. Pascal et
In lush, green surrounding, you can take advantage of the quiet beautiful Marylne seront heureux de vous accueil ir pour un court ou long sjour.
sight and of the aqua pool facilities. With a unique view of medieval city of Come to discover this camping, located in the heart of the vineyards and typical vil ages, between Gail ac and
Cordes sur Ciel , you will be absorbed into culture and nature during Cordes sur ciel, close to the vil age with all shops and facilities. You wil find spacious pitches and rentals :
your stay, whilst discovering the story of the city, its numerous arts and mobil-homes and lodges , in a quiet and shady park with a lot of trees. This camping has 46 pitches and
crafts, footpaths and surroundings sporting activities. 3-star in 2013, offers you many facilities and recents infrastructures. The heated swimming pool expect you
In einer grnen Umgebung genieen Sie die Ruhe, die Schnheit der Lage und das for a relaxing or refreshing time, near the restaurant with a diverse and affordable menu with locals products.
Schwimmbad. Sie haben eine prachtvolle Aussicht auf die mittelalterliche Stadt Pascal and Marylne wil be happy to welcome you for a short or long stay.
Corde sur Ciel, wo Sie Kultur und Natur miteinander knnen. Viele Aktivitten sind Zwischen Gail ac und Cordes, inmitten Weingrten und gerade unter Cahuzac sur Verre mit alle Geschfte ist
mglich : die Entdeckung der Geschichte der Stadt, die vielen Handwerker und ein Besuch an unserem Camping sicherlich der Mhe wert. Genieen Sie die gerumige Pltze, unser Mobil-
Knstler, die Fuwegen und die sportlichen Aktivitten rundherum. Homes und originale Lodges, ruhig und schattig gelegen im Park mit schnen Bumen. Der 3* Campingplatz
mit 46 Stellpltzen bietet Ihnen moderne und bequeme Anlagen. Im beheizte Schwimmbad finden Sie
In een groene omgeving, met een prachting uitzicht op het middeleeuwse Cordes Erfrischung und nebenan genieen Sie im Restaurant ein schnes Essen mit Produkte der Region. Sie wer-
sur Ciel, geniet u van de rust en de schoonheid die van deze plaats, met eigen den durch Pascal und Marylne freundlich empfangen fr ein kurzes oder lngeres Aufenthalt.
zwembad, uitstraalt. Cultuur en natuur gaan samen tijdens uw verblijf en geven u Gelegen temidden van wijngaarden en authentieke dorpjes, tussen Gail ac en Cordes, aan de voet van
de gelegenheid om de historie van de stad, zijn talrijke kunstenaars en ambachts- Cahuzac sur Vere met alle voorzieningen vlakbij, is een bezoek aan onze camping zeker de moeite waard.
lieden, vele wandelpaden en verschillende openluchtsporten te ontdekken. Geniet van onze ruime plaatsen, onze mobil-homes en originele Lodges, rustig en schaduwrijk gelegen in een
En un paisaje verdoso, en el que ustedes podrn disfrutar de la tranquilidad, boomrijk park. De 3* camping met 46 plaatsen biedt u moderne en comfortabele voorzieningen. Het ver-
warmd zwembad zorgt voor ontspannen verkoeling en het naastgelegen restaurant bereidt u een heerlijke
de la hermosura y de la zona acutica. Con una esplendida panormica de maaltijd van streekprodukten. Pascal en Marylne heten u hartelijk welkom voor een kort of langer verblijf.
la ciudad medieval de Cordes sur Ciel, podr descubrir la historia del lugar,
Echa un vistazo a este Camping ubicado en el corazn de los viedos y tipicos pueblos, entre Gail ac y
mezclarse con la cultura y la naturaleza, presenciar el trabajo de los artesa- Cordes, a los pies del pueblo de Cahuzac sur Vere con todas las comodidades y tiendas. Disfrute de amplias
nos locales. Adems, tiene a su disposicin una serie de pueblos pintores- parcelas y alquileres clsicas o atpicas (logdes) en un parque con mucha sombra. Este camping de 46 par-
cos (Penne, Milhars, Albi, Najac), que ofrecen a los visitantes agradables celas de 3 estrellas en 2013, propone recientes instalaciones a las nuevas normas de calidad. La piscina cli-
caminatas, paisajes agrcolas y actividades deportivas como canoas, BTT, matizada esperala para refrescarse o relajarse. El restaurante-pizzeria ofrece platos y sus productos locales.
Pascal y Marylne le dar la bienvenida para una estancia corta o larga.

H D I B N
K B
P T T Q D
60 Emplacements. Ouvert du 01/04 au 28/10 46 emplacements. ouvert du 15/04 au 30/09

Empl. Mob.-Home Chalet Caravane Empl. Mob.-Home Lodge Caravane


Mini 18 - 224 - Mini 13 230 180 180 min
Maxi 20,50 - 655 - 39 Maxi 23 600 450 450 max
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:52 Page40

Dcouverte Cocooning
B2 Cocooning 53 54 Evasion
B2

Camping Centre Naturiste


Le Chne Vert
Le Fiscalou
81140 CASTELNAU DE MONTMIRAL Route de Montclar - 81140 PUYCELSI
Tl : 05 63 33 16 10 - Fax : 05 63 33 20 80 Tl. : 05 63 30 45 95
contact@campingduchenevert.fr fiscalou@orange.fr - www.fiscalou.fr
www.camping-du-chene-vert.com Le joli centre naturiste le Fiscalou s'tend sur 14 hectares et dispose de 50 emplace-
Situ au Cur des vignobles Gaillacois et du circuit des bastides ments, exposs au soleil, partiellement ombrags ou l'ombre. Dans un environne-
Albigeoises, 3 Km dun des plus beaux villages de France : Castelnau ment agrable, proximit de la piscine, sont situs 8 chalets adapts 4/5 per-
de Montmiral, 30 min de Cordes sur Ciel et d' ALBI. Nous vous sonnes. Nous proposons aussi la location 3 bungalows toils pour 4 personnes ainsi
accueillons dans un cadre trs agrable au cur de la nature, emplace- qu'une caravane. L'environnement du camping est d'une relle beaut et propose aux
ments ombrags et spacieux, location de chalets tout quips : confort, promeneurs et aux cyclistes de nombreux parcours dtente et sportif . Pour les
calme et convivialit, vous assureront des vacances russies. amateurs de cano-kayak, l'Aveyron propose de superbes descentes. Les amateurs
de belles pierres seront ravis par les villages classs plus beaux villages de France
Located in the Heart of the Gaillac vineyards and of Albigensian bastide tel que Puycelsi aux alentours du camping. Ils pourront aussi facilement visiter de plus
Tour, 3 km from one of the most beautiful villages in France : Castelnau de grandes villes authentiques comme Albi, Montauban ou Toulouse.
Montmiral, 30 min from Cordes-sur Ciel and Albi. We welcome you in a
very pleasant camp at the heart of nature, shady and spacious pitches or The welcoming naturist camping site Le Fiscalou is situated near the medieval village
fully equipped cottages: comfort, tranquility and friendliness will ensure a of Puycelsi on the tourist tour of the Bastides. There are plenty of opportunities for
successful holiday. walking and cycling, golfing and kayaking in the beautiful surrounding countryside. Le
Fiscalou is set in 14 hectares of woodland, with a choice of sun or shade. Swimming
30 min von Cordes-sur Ciel und Albi : der Camping befindet sich im pool, restaurant and bar. Chalets and caravans for hire. Reduced low season rates.
Herzen der Weinberge des Gaillac und des Albigenser Bastides Tour. Wir English spoken.
begren Sie in einer sehr angenehmen campingplatz im Herzen der
Natur, beschattete und gerumige pltze, oder voll ausgestattete Chalet : Der FKK Campingplatz Le Fiscalou befindet sich in der nhe vom mittelalterlichen
Komfort, Ruhe und Freundlichkeit, bietet Ihnen einen gelungenen Urlaub. Stdchen Puycelci an der Route des Bastides. Fr Wanderer, Radfahrer und
Golfspieler bietet die herrliche Umgebung ausreichende Mglichkeiten fr
Gelegen in het hart van de wijngaarden van Gaillac en de Albigenzen Unternehmungen. Das 14 Hektar groe Gelnde von Le Fiscalou hat fnfzig gro-
Bastides circuit, 3 km van een van de mooiste dorpjes in Frankrijk : rumige Standpltze. Die Lage des Platzes whlen Sie nach Ihren Bedraf : sonnig, halb
Castelnau de Montmiral, 30 min van Cordes-sur-Ciel en Albi. Wij verwel- oder ganz im Schatten. Schwimmbad, Restaurant und Bar. Vermietung von Chalets
komen u op een zeer aangename camping midden in de natuur, scha- und Wohnmobile. Preisnachlsse Vor- und Nachsaison.
duwrijke en ruime plaatsen, volledig uitgeruste chalets : comfort, rust en
vriendelijkheid zorgen voor een geslaagde vakantie. De gezellige naturistencamping Le Fiscalou is gelegen bij het middeleeuwse stadje
Puycelsi aan de toeristische Bastides route. Ruime mogelijkheden voor wandelen,
Situado en el corazn de los viedos de Gaillac y del circuito de los bas- fietsen, kayakken en golf. Le Fiscalou is een 14 hectare groot terrein. Met 50 ruime
tidas albigenses, a 3 km de uno de los pueblos ms bellos de Francia : plaatsen, deze liggen vol in de zon, of naar keuze half of geheel in de schaduw. Het
Castelnau-de-Montmiral, a 30 min de Cordes-sur-Ciel y de Albi. Le terrein is glooiend en bosrijk. Zwembad, restaurant, bar. Verhuur van chalets en cara-
damos la bienvenida en un muy agradable camping en el corazn de la vans. Aantrekkelijke prijzen in voor- en naseizoen.
naturaleza, sombreadas y espaciosas parcellas, totalmente equipada
alquileres : comodidad, tranquilidad y amistad garanticen unas vaca- Camping naturista "Fiscalou" extenso de 14 hectreas y dispone de 50 parcelas orien-
ciones exitosas. tados al sol, sombra y media sombra. En un medio ambiente agradable. Cerca de la
piscina se puede alquilar 4 chals para 4/5 personas, bungalow de tienda, y una cara-

IHD
vana. Situado en un sitio bellisimo para los excursionistas, los ciclistas. Para los aficio-
nados de Kayak, l'Aveyron propone bajadas espectaculars. Menos de 45 minutos per
coche, puedes visitar los pueblos autnticos de Albi, Montauban y Tolosa.

K B B HI
NPTQ TNQ D
106 emplacements. Ouvert du 29/04 au 09/09 58 emplacements. Ouvert du 29/04 au 30/09

Empl. Mob.-Home Chalet BTM Empl. BTM Chalet Caravane


Mini 13,50 245 245 315 Mini 27,20 220 420 240
Maxi 26 553 560 364 40 Maxi 31,70 400 590 420
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 29/11/16 17:53 Page41

Archosite

Muse
Ateliers
Expositions
Animations
Reconstitutions
Recherches

D
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 30/11/16 09:25 Page42

Amis camping-caristes,
soyez les bienvenus !
Vi it lle T
Visitez Tarn en ttoute
t lib
libert,
t
tout au long de lanne.
Une slection de campings
p g
vous accueillent pour des tapes
agrables et en toute tranquillit.

Emplacement et/ou borne


de services, pour 2 personnes,
1 nuit, avec accs aux services
du camping :
Jusqu 2* 9
Les gestionnaires Camping 3* 11
de camping tarnais
seront mme, et surtout ravis, Camping 4* ou PRL 14
de vous accueillir au sein Hors lectricit et taxe de sjour
de leurs tablissements.

Certains dentre eux Tous les campings participants,


vous proposeront aires de services spcialises ;
une borne de service
et/ou un emplacement spcifique ; cartes touristiques
dautres mettront votre disposition et circuits de dcouverte :
des emplacements traditionnels.
www.campingtarn.com

41 rue Porta-BP 70097 - 81027 ALBI Cedex 9


Tl. +33 (0)5 63 36 18 44
Vous retrouverez aisment ces campings
grce ces logos karine@campingtarn.com
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 30/11/16 09:26 Page43

s
.

43
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 30/11/16 09:26 Page44

dcouvrir dguster
CapDcouverte Ville ronde mdivale Salade et omelette loseille
Gorges du Viaur de Labruguire Vins de Gaillac
Mise au tombeau de Monestis Asinerie du Lugagnol Charcuteries de Lacaune
Muse-Mine Dpartemental Circuit des Pigeonniers Frsinat
Cagnac-les-Mines Lautrec et son moulin Galette de haricots dAlban
Viaduc du Viaur Jardin des Martels Jambons de Lacaune
Caves coopratives Muse du Pastel Magrin Melsat
LArchosite de Montans Muse du Cuir Graulhet Poumpet de Soual
Fort de Sivens Activits nautiques sur le Tarn Ail Rose de Lautrec
Mandre dAmbialet Petit train de Saint-Lieux Curbelets
Muse du pays rabastinois les Lavaur Fabounade
Saut du Sabo ALBI Janots
Valle du Tarn Castelnau-de-Montmiral Mesturets
Castres Cordes-sur-Ciel Millas
Le Sidobre Fort de Grsigne Soupe lAil Rose
Muse du protestantisme Muse Toulouse-Lautrec Albi Croquants de Cordes
en Haut Languedoc (Ferrires) Penne et son chteau Navettes albigeoises
Muse des Traditions Puycelsi Salade de radis au foie sal
de Rieu Montagn Vignoble gaillacois
Plantarium de Montredon Aventure Parc St Pierre de Trivisy
Statues menhirs Muse/Centre d'Art du Verre Carmaux
Abbaye Ecole de Sorze
La Rigole Promenades
Muse dpartemental du textile Sentier de Tanus Las Planques
Labastide Rouairoux Sentier de Lisle-sur-Tarn
Muse du Bois et du Jouet Sivens.
Rserve ornithologique Sentier du luthier,
Cambounet Sentier du Montalet.
Chteau-Muse du Cayla Andillac Sentier de La Rigole.
Ruchers de la Montagne Noire Sentier de Saint Sbastien
Sainte Scholastique En Calcat (prs de Vielmur).
Travail du cuivre Durfort Sentier du patrimoine
Vote Vauban Puycelsi. 44
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 30/11/16 09:26 Page45

Sans oublier
les autres campings
adhrents
Camping La Valle de Roussy E4
Le Roussy - 81330 VABRE
Tl. 05 63 73 05 44
campinglavalleederoussy@hotmail.com
www.campinglavalleederoussy.com
47 emplacements. Ouvert du 01/04 au 01/10

Camping Naturiste La Sesquire C2

La Sesquire - 81140 VIEUX


Tl./Fax : 05 63 33 96 02
infos@sesquiere.com / www.sesquiere.com
50 emplacements et Locations mobile-home+ piscine.
Ouvert du 01/05 au 30/09

4545
45
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 30/11/16 09:26 Page46

Le Tarn
a
la carteOpration
Opratio
p on valable
du 31/03/17 au
au 02/07/17
02/07//17 inclus
et duu 25/08/17 au 29/11/2017
29/11/20017 inclus.
inclus
(Selon les
es dates douverture
d ouverture et de fermeture de chaquee tablissement).
tablissement)

k-end
81 , le w
e
e e
ou chalet, 1 hhbergement
bergement au choix
Principe :

en mobil-hom *
(chalet ou mobile Home)

en camping 2
pour 4 personnes

s)
2 nuits/3 jou rs (p o u r 4 personne + en option
les petits-djeuners,
petits-djeeuners,
la 1/2 pension,
peension,
e e k - e nd pension complte
commplte
, le w
99 b i l - h o me o u c h a let,
PRL Association
Associatioon Tarnaise
T
n m o 4 * o u de lHtellerie de
d plein-air
e
p i n g 3* et rsonnes) 41 rue Porta
Porta-BP
a-BP 70097

en cam ours (pour 4 pe


/3 j
81027 ALLBI Cedex 9
ALBI
Tl. +33 (0)5 63
6 36 18 44
2 nuits karine@campingtarn.com
karine@campin ngtarn.com

Rservation
Rsservation
ervation auprs
i aup
au
upprss de chaque
q tablissement
nt et sur
46 www.campingtarn.com
www.campingtarn
i t n.com
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 30/11/16 09:26 Page47

CAMPINGS du DEPARTEMENT

CP Ville Nom Classement Tlphone Priodes douverture


81250 ALBAN Municipal La Franquze 2** 05.63.55.82.09 Du 01/06 au 30/09. Mobile Home privs du 01/04 au 31/10
81000 ALBI Albirondack Park Lodges et Spa 3*** 05.63.60.37.06 Du 01/04 au 11/11. Locations du 01/02 au 11/11 et du 15/12 au 03/01
81240 ALBINE Lestap 3*** 05.63.98.34.74 Du 01/05 au 30/09. Locations du 01/04 au 05/11
81430 AMBIALET La Mise lEau 2** 05.63.79.58.29 Du 01/05 au 31/10
81260 ANGLES Le Roussinas 05.63.70.90.43 A lanne
81110 ARFONS Municipal 05.63.74.11.37 Du 01/06 au 30/09
81540 BELLESERRE Le Domaine de Miraval PRL 4**** 05.63.73.13.61 A lanne
81260 LE BEZ Le Pl 3*** 05.63.74.00.82 Du 01/05 au 30/09
81600 BRENS Les Chalets de Fiolles PRL 4**** 05.63.57.69.67 Lodges du 01/05 au 30/09. Chalets l'anne
81260 BRASSAC Municipal La Lande 2** 05.63.74.09.11 Du 15/06 au 15/09
81260 BRASSAC Village Vacances Le Camboussel VV 3*** 05.63.73.13.38 Du 01/04 au 31/10
81170 LES CABANNES Le Garissou 3*** 05.63.56.27.14 Du 01/04 au 28/10
81140 CAHUZAC / VERE Le Soleil des Bastides 3*** 05.63.33.91.94 Du 15/04 au 30/09
81540 LES CAMMAZES La Rigole 4**** 05.63.73.28.99 Du 29/04 au 30/09
81140 CASTELNAU DE M. Le Chne Vert 3*** et PRL 3*** 05.63.33.16.10 Du 29/04 au 09/09
81100 CASTRES Gourjade 3*** 05.63.55.33.51 Du 01/04 au 30/09
81150 CESTAYROLS Naturiste La Couliche Camp Dclar 05.63.56.89.69 Du 15/06 au 15/09
81170 CORDES Le Moulin de Julien 3*** 05.63.56.11.10 Du 01/05 au 23/09
81170 CORDES Camp Redon 3*** 05.63.56.14.64 Du 15/04 au 15/10
81340 COURRIS Camp Valle du Tarn 05.63.78.89.13 Du 01/04 au 30/09
81220 DAMIATTE Le Plan dEau Saint Charles 3*** 05.63.70.66.07 Du 01/04 au 31/10
81340 LE DOURN La Bastide 05.63.53.48.44 Du 01/06 au 30/09. Chalets du 01/04 au 30/09
81110 DOURGNE Municipal Travers de St Stapin 05.63.50.31.20 Du 01/07 au 15/09
81990 FREJAIROLLES Domaine du Grand Chne PRL 3*** 05.63.53.03.55 A l'anne
81600 GAILLAC Municipal Les Sources 3*** 05.63.57.18.30 Du 01/04 au 30/09. Chalets lanne
81450 LE GARRIC Camping du Lac Sainte Marie 05.63.80.15.15 D'avril septembre
81300 GRAULHET Le Lac de Nabeillou 2** 05.63.34.60.04 A lanne
81290 LABRUGUIERE Domaine dEn Laure 05.63.82.10.60 A lanne
81230 LACAUNE Domaine Le Clt 2** 05.63.37.03.59 Du 15/04 au 01/10 Gte ouvert du 20/05 au 30/09
81230 LACAUNE Les Sources Chaudes 4**** 05.63.37.22.39 Du 15/02 au 15/10 et du 15/12 au 15/01
81330 LACAZE Le Jardin 3*** 05.63.37.17.08 Du 01/05 au 30/09. Chalets lanne
81210 LACROUZETTE Municipal La Bessire 05.63.50.60.16 A lanne
81260 LAMONTELARIE Le Rouqui du Lac 2** 05.63.70.98.06 Du 01/05 au 30/10. Locatifs du 01/04 au 30/10
81470 MAURENS SCOPONT Le Domaine de Combe Ramond PRL 3*** 05.63.58.77.60 Du 01/05 au 30/09. Chalets l'Anne.
81200 MAZAMET La Lauze 3*** 05.63.61.24.69 Du 14/04 au 30/09. Mobile home du 01/03 au 15/12
81170 MILHARS Les Grailhettes 06.88.03.78.06 Du 01/05 au 30/09 Chalets
81190 MIRANDOL B. Domaine Les Clots 3*** 05.63.76.92.78 Du 01/06 au 01/09
81640 MONESTIES Municipal Les Prunettes 1* 05.63.76.19.17 Du 15/06 au 15/09
81190 MONTIRAT La Prade 3*** 05.63.76.95.68 Du 30/04 au 30/09
81360 MONTREDON L. Municipal de lOurtal 05.63.75.14.18 Du 01/07 au 31/08
81320 MURAT / VEBRE Municipal Les Adrts 05.63.37.41.16 Du 01/05 au 30/10
81320 NAGES Les Rives du Lac du Laouzas PRL2** et Aire Nat 05.63.37.12.29 Du 15/06 au 15/09 Chalets lanne
81320 NAGES Domaine Lacanal 2** 05.63.37.25.10 Du 22/04 au 31/10. Gte ouvert l'anne
81320 NAGES TOHAPI Rieu Montagn 4**** 05.63.37.24.71 Du 28/04 au 01/10
81190 PAMPELONNE Municipal de Thuris 2** 05.63.76.44.01 Du 15/05 au 15/09
81140 PUYCELSI Naturiste Le Fiscalou 2** 05.63.30.45.95 Du 29/04 au 30/09
81700 PUYLAURENS Domaine de la Fort 05.63.70.81.44 Chalets l'anne
81800 RABASTENS Les Auzerals 1* 09.73.62.68.55 Du 01/04 au 31/10
81120 REALMONT Municipal La Btisse 2** 05.63.55.50.41 Du 01/04 au 30/09
81600 RIVIERES Les Pommiers d'Aiguelze 3*** 05.63.33.02.49 Du 01/04 au 30/09
81600 RIVIERES Le Domaine du Cdre PRL 3*** 05.63.81.55.60 A lanne
81600 RIVIERES Les Chalets du Lac 05.63.81.29.09 A lanne
81210 ROQUECOURBE Municipal Le Silo 05.63.75.80.29 Du 15/05 au 15/09
81240 ST AMANS SOULT La Valle du Thor 2** 05.63.97.05.43 Du 01/05 au 31/10. Mobile home du 01/04 au 30/11
81340 SAINT CIRGUE Domaine Valle du Tarn PRL 3*** 05.63.45.56.82 Du 01/02 au 31/12
81330 ST PIERRE DE TRIVISY La Fort 3*** et PRL 3*** 05.63.50.48.69 Du 01/05 au 30/09. Chalets lanne
81220 SERVIES St Pierre de Rouzieux 4**** 05.63.50.04.43 Du 05/06 au 15/09. Chalets lanne
81540 SOREZE Le Saint Martin 3*** 05.63.50.20.19 Du 01/04 au 30/09. Locatifs l'anne
81120 TEILLET Flower Camping Le Relais de lEntre Deux Lacs 3*** 05.63.55.74.45 Du 01/04 au 30/09. Locatifs jusqu'au 30/11
81340 TREBAS LAmiti 2** 05.63.55.84.07 Du 30/04 au 14/09
81330 VABRE La Valle de Roussy 05.63.73.05.44 Du 01/04 au 30/09
81530 VIANE Municipal La Rabaudi 2** 05.63.37.50.34 Du 01/04 au 30/09
81570 VIELMUR / AGOUT Le Pessac 3*** 05.63.74.30.24 A lanne
81140 VIEUX Naturiste La Sesquire 2** 05.63.33.96.02 Du 01/05 au 30/09
81250 VILLENEUVE / TARN Municipal 47 09.81.01.93.40 Du 01/06 au 30/09
16090266 ATHPA 2017-2018_ATHPA 30/11/16 09:27 Page48

Crdit photos : ATHPA, CDT du Tarn, L. Frzouls, CDRP 81, D. Viet, JP Tichme et J. Tribbout.
Tarn Tourisme
41 rue Porta - BP 225 - 81006 ALBI cedex
Tl. : 05.63.77.32.10 - Fax : 05.63.77.32.32
E-Mail : documentation@cdt-tarn.fr
Ce document est dit par lATHPA et le
ComitDpartementalduTourismeduTarn,
cofinanc par le Dpartement du Tarn.

Vous aimerez peut-être aussi