Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin y deniciones
La escoliosis es una deformacin estructural de la
columna vertebral en los dos planos del espacio. Aun-
que la anatoma tiene tres planos, coronal, sagital y axial,
desde Tales, la geometra dene el espacio en dos pla-
nos (por lo que debe marcarse la diferencia con la simple 1
actitud escolitica que se reduce en decbito).
Se denomina idioptica (o primaria) a la escoliosis
que no es secundaria a una malformacin congnita o
a una enfermedad neuromuscular o tumoral. Aparece en
la infancia y se agrava durante el crecimiento.
La edad sea es un elemento principal para determinar 2
el potencial evolutivo antes de la edad adulta, que marca
el nal del crecimiento seo. Esta evolucin se aprecia
gracias a distintas pruebas radiolgicas, de las cuales la 1
de la deformacin
Luxacin en las zonas de transicin
Deformacin en los dos planos
En los extremos superiores e inferiores de las escoliosis
del espacio lumbares y toracolumbares se producen luxaciones carac-
La escoliosis idioptica es una deformacin estructural terizadas por un desfase lateral entre dos vrtebras en la
tridimensional. radiografa anteroposterior.
En el plano frontal se analizan: Tassin ha descrito con precisin dos tipos de
la inclinacin raqudea con relacin a la vrtebra apical luxaciones [3] .
horizontal;
las vrtebras lmite de una curvatura, lugar de la incli- Luxaciones abiertas
nacin mxima en los extremos de la deformacin
(medida del ngulo de Cobb) (Fig. 1). El disco est abierto del lado del deslizamiento (con-
En el plano horizontal, se observa una rotacin mxima vexidad de la escoliosis). Se producen por encima de
de la vrtebra apical. Es la desviacin fundamental y causa la vrtebra lmite inferior. La rotacin intervertebral es
de la gibosidad, debido a la deformacin costal en el constante (10-35 ). Las lesiones posteriores se reducen a
segmento torcico y al rodete muscular en el segmento un desplazamiento en rotacin de las apsis articulares
lumbar. Esta deformacin es a menudo el primer signo inferiores de la vrtebra suprayacente con relacin a las
advertido por el paciente o sus allegados. apsis articulares superiores de la vrtebra subyacente.
En el plano sagital, las curvaturas siolgicas se des- Las alteraciones artrsicas siempre son moderadas y sim-
dibujan a causa de la rotacin (hipocifosis torcica, tricas. El desplazamiento hacia el conducto de la apsis
hipolordosis lumbar), con aparicin concomitante de la articular inferior cncava constrine el receso lateral (y en
deformacin frontal. Esto se debe a la torsin escolitica. algunos casos se asocia una radiculalgia) y deforma el saco
Adems, en las curvaturas contrarias, el cambio de sen- dural, con una posible evolucin hacia la estenosis cen-
tido de la rotacin produce una cifosis en la zona de tral. El dimetro de los agujeros intervertebrales no se
transicin. modica (Fig. 3).
A B C D
A
A B
Figura 6. Sistema EOS (radiografa en 2D digital que permite
un anlisis ms preciso de los elementos anatmicos) (A, B).
Envejecimiento muscular
Figura 5. Tomografa computarizada: corte axial de una luxa- El envejecimiento induce amiotroa y una involucin
cin cerrada. Separacin de las supercies articulares cncavas; adiposa, principalmente del msculo multdo en con-
engrosamiento artrsico del macizo posterior convexo. tacto con los arcos posteriores. Hadar [11] ha estudiado esta
degeneracin en cortes axiales de resonancia magntica
Weinstein y Ponsetti [7] han efectuado el seguimiento (RM) y tomografa computarizada (TC) y ha descrito tres
de 102 adultos escoliticos durante 40 anos despus del estadios (Fig. 8).
nal del crecimiento; el 68% de las escoliosis mantena En las escoliosis, los msculos convexos son los ms
un carcter evolutivo. Las que ms evolucionan son las afectados y dejan de cumplir su funcin de reajuste raqu-
escoliosis torcicas superiores a 50 al nal del crecimiento deo: se habla de aojamiento del colgeno [4] . Adems,
(1 /ano). Para las toracolumbares y lumbares superiores a esta insuciencia de los extensores (que puede asociarse
30 , la evolucin es de 0,4-0,5 /ano. a una deciencia de los msculos glteos mayores) con-
Los autores francfonos, sobre todo Duriez [8] , han trasta con una integridad prolongada de los psoas, ms
senalado agravamientos angulares ms marcados, con bien contrados, que participan en el desarrollo de una
1,8 /ano en el segmento lumbar, 1,4 /ano en el cifosis artrognica.
A B C
Figura 8. Clasicacin de Hadar.
A. Atroa de los msculos espinales inferior al 50%.
B. Atroa de los msculos espinales igual al 50%.
C. Atroa de los msculos espinales superior al 50%.
Parmetros plvicos
La pelvis rgida se caracteriza por el ngulo de inciden-
cia plvica (IP), denido [19] como el ngulo formado por
la interseccin de una lnea trazada desde el centro de
las cabezas femorales hasta el centro de la meseta sacra
y la perpendicular a este ltimo centro. Es un parmetro
anatmico constante: nunca se modica en una misma
persona.
Los valores oscilan entre 35-85 [20] : un ngulo bajo
corresponde a una pelvis estrecha y un ngulo alto, a una
pelvis alargada en sentido anteroposterior. Este parmetro
estructural no tiene un valor que indique normalidad,
mientras que el valor promedio carece de inters porque
la columna se adapta a este parmetro impuesto por la
gentica para mantener el equilibrio sin esfuerzo. Esto se
dene claramente en la clasicacin de Roussouly [20] .
Hay otros dos parmetros que correlacionan directa-
mente con la IP:
Figura 10. Escoliosis lumbar degenerativa con luxacin la versin plvica (VP) es el ngulo entre la vertical que
abierta L3-L4. pasa por el centro de las cabezas femorales y una lnea
que une el centro de las cabezas femorales con el centro
de la meseta sacra. Cuando la pelvis gira hacia atrs
(retroversin), la VP aumenta y, al contrario, disminuye
Esta siopatologa es distinta a la de las luxaciones que en anteversin;
se observan en las escoliosis degenerativas, en cuyo caso la la pendiente sacra (PS), denida por el ngulo de la
aparicin de una luxacin es el factor inicial y se produce meseta sacra con la horizontal.
con un ngulo bajo [17] (Fig. 10). La VP y la PS son parmetros de posicin variables y
complementarios (la PS disminuye cuando la VP aumenta
y a la inversa) (Fig. 11).
Equilibrio sagital y escoliosis Si la IP es baja, la pelvis humana se asemeja a la de
los primates: es alta y reducida en su dimetro antero-
Tener en cuenta el equilibrio sagital es fundamental
posterior. Esta forma muy vertical se adapta menos a la
para comprender los sndromes raqudeos referidos por el
verticalidad, ya que una pelvis vertical tiene una pen-
paciente (sobre todo algunas lumbalgias de origen mec-
diente sacra suave y una baja capacidad de versin plvica
nico, a veces ignoradas) y para la indicacin quirrgica.
(por tanto, menor capacidad de retroversin de la pelvis).
Como se ha visto antes, las curvaturas siolgicas tien-
Si la IP es considerable, la pelvis es ms horizontal, tiene
den a aplanarse durante la evolucin de la escoliosis, con
una pendiente sacra pronunciada y, en consecuencia, una
una propensin global al aumento de la cifosis (torsin
mayor posibilidad de versin plvica.
escolitica y cifosis de transicin en las curvaturas con-
En el contexto de los procesos cifticos inducidos por la
trarias).
escoliosis idioptica, la retroversin plvica es uno de los
Con el envejecimiento, varios procesos modicarn
mecanismos de compensacin aplicados por el paciente
tambin las curvaturas raqudeas y agravarn la cifosis:
para mantener el equilibrio en el plano sagital (Fig. 12).
la degeneracin discal con prdida de la altura del disco;
As, segn la forma de la pelvis, cada paciente tiene su
los aplastamientos osteoporticos, siempre cifosantes,
propia capacidad de adaptacin a un desequilibrio ante-
sobre todo en el segmento torcico;
rior.
la hipertroa progresiva de las apsis articulares y la
Adems, la experiencia ha demostrado que la forma de
aproximacin gradual de los procesos espinosos, que
la pelvis y su relacin con la pendiente sacra inuyen en
provocan la formacin de un bloque posterior que
el tipo de lordosis lumbar, otro mecanismo de compensa-
reduce las posibilidades de enderezamiento;
cin frente al desequilibrio sagital [2123] . Sin embargo, las
la insuciencia muscular de los extensores (cf
excelentes radiografas digitales y el sistema EOS permiten
Envejecimiento muscular) y de los glteos mayores
tomar T1 como referencia, lo que es ms lgico.
a menudo se compensa por una retroversin plvica.
El proceso degenerativo agravar entonces de forma
progresiva el desequilibrio anterior inducido y mante-
Parmetros raqudeos
nido por el proceso escolitico idioptico. Si, como sucede La lordosis cervical se mide entre el anillo de C1 y la
a menudo, se anade un desequilibrio lateral, el colapso cara superior de T1.
anterolateral del tronco conduce a una discapacidad La cifosis torcica se mide entre las caras superior de T4
sumamente grave. El equilibrio sagital se aprecia en bipe- e inferior de T12 (debido a la visualizacin defectuosa de
destacin, con la pelvis en normoversin y las caderas y T1 en las radiografas).
las rodillas en extensin. El anlisis global del equilibrio El lmite terico de la lordosis lumbar abarca de T12/L1 a
de la columna vertebral obliga a incluir la cifosis torcica la cara inferior de L5. Sin embargo, esta regla clsica, que
superior. La vertical trazada desde C7 debe proyectarse a carece de un fundamento biomecnico, ha sido modi-
nivel de la meseta sacra, la mayora de las veces en su cada por Roussouly [24] , quien demostr el inters de otro
parte posterior, y en todos los casos por detrs de las cabe- mtodo de clculo para clasicar mejor las diversas formas
zas femorales [18] . Esta lnea vertical presenta una fuerte raqudeas en funcin de sus parmetros plvicos.
PS +
VP
IP +
1 1 1
En la prctica, si se tienen en cuenta las vrtebras ms Relaciones entre los parmetros plvicos y
inclinadas que delimitan segmentos en cifosis y en lordo- raqudeos
sis, se ve que no corresponden forzosamente a los lmites
anatmicos clsicos. As pues, la lordosis lumbar y la pendiente sacra estn
Desde un punto de vista mecnico, la longitud de la estrechamente relacionadas, lo mismo que la pendiente
lordosis lumbar (sobre todo) puede ser variable. Segn sacra y la IP. Hay entonces distintos tipos de comple-
los autores de este artculo, sera preferible redenir los jos pelvirraqudeos. Roussouly [20] ha tenido en cuenta
puntos de referencia de su medicin: estos diversos parmetros en un estudio prospectivo de
la cara de S1 en lmite distal; una poblacin normal asintomtica para denir cuatro
tipos de columna vertebral en funcin de los parmetros
el punto de inexin en lmite superior. Este punto de
plvicos (Fig. 14).
inexin es un nuevo punto de orientacin denido
por un profundo anlisis de la forma de la columna en
el eje sagital; Correlacin entre el equilibrio sagital de la
el vrtice de la lordosis lumbar denido como el punto columna vertebral y la posicin de la pelvis
ms anterior de la lordosis en una columna vertebral en En proyeccin lateral, el proceso escolitico idioptico
posicin vertical (Fig. 13). se caracteriza por una evolucin hacia la cifosis global,
en los pacientes escoliticos, los autores observan un De forma global, los factores etiolgicos que deben bus-
aumento de la VP y una disminucin de la lordosis carse ante una lumbalgia en un paciente escolitico son:
lumbar. una artrosis articular posterior mxima en la concavi-
La presencia de una IP relativamente elevada en estos dad, en el sitio en que se ejercen las fuerzas compresivas;
pacientes escoliticos idiopticos (58,1 13 ) es un ele- una inestabilidad en los extremos de la curvatura,
mento que hay que tener en cuenta para la planicacin donde existen fuerzas de cizalladura y de torsin res-
quirrgica, ya que la correccin de la deformacin debe ponsables de las luxaciones: dolores ms intensos
restituir una lordosis lumbar suciente para devolverle a relacionados con movimientos de rotacin o con falsos
la columna vertebral un equilibrio sagital sin esfuerzo (IP movimientos;
elevada: lordosis lumbar considerable). una prdida de la lordosis lumbar: equilibrio sagital con
esfuerzo y, sobre todo, en los pacientes con una baja IP,
capacidades de inclinacin posterior de la pelvis rpida-
Manifestaciones clnicas mente superadas (capacidades de retroversin plvica
limitadas) [19] . El ngulo espinosacro [35] , verdadero fac-
tor intrnseco de equilibrio global, es til sobre todo en
Raquialgias los desequilibrios sagitales de una columna vertebral no
Los dolores de los pacientes escoliticos aparecen bsi- escolitica;
camente a partir de los 40 anos de edad [5] y pueden afectar un desequilibrio anterior ms acentuado debido al
a todos los segmentos raqudeos, pero predominan clara- colapso en carga: desplazamiento hacia delante de
mente en el segmento lumbar. Desde un punto de vista la vertical trazada desde C7 con relacin al ngulo
siopatolgico, el dolor en el lado convexo se relaciona anteroposterior del sacro. Los msculos espinales y
ms bien con los fenmenos de traccin, mientras que glteos trabajan de forma permanente para restable-
el dolor en el lado cncavo responde a mecanismos de cer el equilibrio sagital y son responsables de los
compresin [4] . dolores [36] .
Cervicalgias
Manifestaciones neurolgicas
El paciente escolitico puede presentar cervicalgias
invalidantes cuya incidencia es del 7,8% (el 17,6% en Son menos frecuentes en la escoliosis idioptica que
los pacientes operados) [26] . Suelen deberse a un trastorno en la degenerativa. En general, se expresan como radi-
postural de la columna vertebral. Se trata de dolores culalgias mecnicas que aumentan con el esfuerzo y
musculares o articulares en un segmento cervical que a desaparecen en decbito. Pueden aparecer en el contexto
menudo se presenta en hipolordosis e incluso en cifo- de una estenosis lumbar inespecca de la deformacin
sis. En un estudio de 2009 efectuado en Minneapolis [27] (estenosis central bilateral o foraminal, principalmente
con 48 pacientes escoliticos tratados mediante ciruga, en el lado de la concavidad). Las lesiones artrsicas estn
se observ una incidencia signicativamente ms elevada favorecidas por la frecuente hiperlordosis que se desarro-
de cambios degenerativos cervicales que en el grupo de lla por debajo de las escoliosis lumbares o toracolumbares.
escoliticos no tratados de forma quirrgica. Adems, pueden encontrarse radiculalgias ms especcas
de la afeccin, vinculadas a las luxaciones bajas con com-
presiones en el receso lateral del lado cncavo y el agujero
Dolores torcicos intervertebral. Las estenosis suelen ser dinmicas al prin-
Los dolores en el lado de la convexidad son de tipo cipio de la evolucin de la escoliosis y despus se hacen
mecnico (espasmos musculares) y afectan ms bien al permanentes. La hernia discal verdadera es posible pero
adulto joven. Los dolores en el lado cncavo aparecen ms infrecuente.
tarde y corresponden a un sndrome articular posterior En las escoliosis idiopticas, las complicaciones medu-
causado por compresin [28] . lares son tan infrecuentes que su presencia debe poner en
En las escoliosis acentuadas, se senala el dolor costoi- duda la naturaleza idioptica de la deformacin [5] .
laco especco por contacto de las costillas con la cresta
ilaca en el lado cncavo [13] .
Perjuicio esttico y psicolgico
Lumbalgias Es una parte importante del problema y a menudo
El dolor debe valorarse con la ayuda de escalas: la escala correlaciona directamente con la magnitud de la defor-
visual analgica, la escala de Oswestry [29] , indispensable macin. La exploracin fsica dinmica es indispensable
para evaluar la calidad de vida de un paciente con una para evaluar la exibilidad y la reducibilidad clnica de la
afeccin del aparato locomotor, y la escala de Eiffel [30] deformacin.
para las lumbalgias crnicas. En el segmento torcico se encuentra una gibosidad
La prevalencia de la lumbalgia en la persona escolitica vinculada a la elevacin de las costillas por efecto de
y su evolucin en el transcurso del agravamiento angular la rotacin vertebral y una asimetra de la lnea de los
de la deformacin son temas controvertidos. hombros. La gibosidad se mide con el tronco en exin
Varios autores observan una incidencia y una intensi- anterior, estableciendo la diferencia de altura en centme-
dad de dolor idnticas a los de la poblacin general [31, 32] . tros del punto ms saliente del vrtice de la gibosidad con
Ponsetti, Collis y Weinstein [33] han analizado en varias relacin al punto simtrico de la concavidad. El escoli-
ocasiones la repercusin funcional de las escoliosis del metro de Bunnel [37] permite, gracias a un sistema de nivel
adulto, con una ltima revisin en 2003: en 117 casos, de agua, medir la gibosidad en grados. En la evolucin de
con un promedio de edad de 66 anos, las lumbalgias eran una escoliosis tratada de forma ortopdica, puede com-
ms frecuentes en los pacientes escoliticos que en los probarse una disminucin clnica de la gibosidad que se
controles, sin correlacin con la angulacin frontal. expresa por una mejora de los ngulos de escoliometra,
Kostuik y Bentivoglio [34] han analizado 159 escoliosis mientras que el ngulo de Cobb no se modica [4] . En el
detectadas en 5.000 urografas intravenosas (deteccin segmento lumbar, la gibosidad transversa es en general
realizada con los pacientes en decbito); el 59% de los poco marcada; lo que provoca molestia es ms bien la asi-
pacientes escoliticos presentaba una lumbalgia de mayor metra del pliegue de la cintura (aplanamiento del lado
intensidad, con una angulacin ms elevada y ms fre- convexo y signo del hachazo en el lado de la concavi-
cuente a partir de los 60 anos. dad).
A B
1
Dificultades respiratorias
La insuciencia respiratoria complica las escoliosis tor-
cicas de ms de 80 no intervenidas quirrgicamente en
la adolescencia [5] , creando un sndrome restrictivo puro
con disminucin de la capacidad vital y perturbacin de 2
la gasometra (hipoxemia, hipercapnia). La reduccin de
la capacidad vital correlaciona con el ngulo de Cobb: del
orden del 60% para una angulacin de 100 [1] .
En caso de infeccin pulmonar aguda, en las for-
mas mayores puede producirse una insuciencia cardaca
derecha [38] . Con idntica angulacin, la repercusin respi- 3
ratoria consecutiva a la curvatura torcica de las escoliosis
dobles mayores es mucho menos intensa que la de las
escoliosis torcicas [5] .
Pruebas complementarias 4
Radiografas simples
Anteroposterior
Se efectan en carga con un chasis alargado (30 90 o 5
30 120) para visualizar la base del crneo y toda la pel-
vis con una distancia focal de 2 m. Es necesario compensar
una posible desigualdad de longitud de los miembros infe-
riores. Las rodillas y las caderas se disponen en extensin Figura 16. Medida de la rotacin vertebral con el mtodo
completa y la pelvis, en normoversin. La incidencia es de Nash y Moe. 1. Cero; 2. grado I; 3. grado II; 4. grado III;
posteroanterior en las mujeres (proteccin de las mamas 5. grado IV.
y los ovarios) y anteroposterior en los varones, con un
protector plomado de gnadas. vertebral se divide en seis sectores verticales, la proyec-
Por convencin, en patologa escolitica la radiogra- cin del pedculo del lado de la convexidad en uno de
fa se presenta en sentido posteroanterior (con el lado los sectores permite apreciar la magnitud de la rota-
izquierdo del paciente en el lado izquierdo de la placa). cin. La desaparicin progresiva del pedculo del lado
En la radiografa anteroposterior se analizan varios ele- de la concavidad tambin permite evaluar el grado de
mentos: rotacin (Fig. 16).
la deformacin frontal: se aprecia el aspecto frontal La radiografa anteroposterior tambin sirve para ana-
de la deformacin de forma cualitativa (el lado est lizar el equilibrio pelvirraqudeo frontal, que incluye la
denido por la convexidad) y cuantitativa gracias al postura raqudea en vista anteroposterior y la posicin de
mtodo de Cobb (cf supra); la pelvis:
la deformacin axial: la rotacin vertebral se valora el equilibrio de la columna vertebral se aprecia gracias a
a la altura de la vrtebra apical (donde es mxima) la vertical trazada desde la apsis espinosa de C7, que
con el mtodo de Nash y Moe [39] . Dado que el cuerpo debe pasar por la mediana sacra [40] . Guigui [9] tiene en
A B C D
Figura 19. Reconstrucciones 3D en el sistema EOS (escoliosis degenerativa con luxacin cerrada L3-L4) (A-D).
INCLINACIN
A INCLINACIN IZQUIERDA B C
A B C
La evolucin progresa desde el tipo 1 edematoso y dolo- por la escoliosis [13] . Las clases de analgsicos deben esco-
roso hasta el tipo 3, semejante a la fusin natural (Fig. 21). gerse en funcin de la intensidad y del tipo de dolores que
Vital precisa que, en las discopatas asimtricas con reere el paciente (sobre todo, por exceso de nocicepcin
compresin foraminal del lado del pinzamiento discal o neurognico).
correspondiente a la luxacin cerrada, el signo de Modic 1 Tambin pueden indicarse distintos tipos de inltracio-
puede presentarse en el lado de la compresin [48] . nes, siempre con nalidad sintomtica:
La RM tambin permite apreciar el volumen y la estruc- inltracin articular en caso de sndrome articular pos-
tura de los msculos (paravertebrales y psoas). terior;
El lmite de este mtodo reside en el hecho de que se inltracin epidural en presencia de una compresin
realiza en decbito y, por tanto, soslaya el componente radicular central;
compresivo dinmico. La difusin de la RM vertical toda- inltracin foraminal.
va es reducida, pero podra ser realmente til en caso de Estas inltraciones pueden efectuarse tambin con
discordancia clinicorradiolgica. objetivo diagnstico al reproducir el dolor con la inyec-
cin.
Desde un punto de vista ms general, es muy impor-
Sacorradiculografa acoplada a la tante optimizar al mximo los aportes nutricionales, sobre
tomografa computarizada todo en los pacientes de edad avanzada, con el n de evitar
cualquier complicacin derivada de una carencia.
Para esta exploracin es necesario hacer una puncin El tratamiento preventivo de la osteoporosis debe ins-
con aguja na, que puede ser difcil en una persona esco- taurarse en caso de necesidad para asegurar el mejor
litica debido a la rotacin vertebral y a una potencial capital seo posible y evitar el agravamiento de la defor-
artrosis articular. Su inters reside en el hecho de poder macin por la fragilidad sea.
efectuar placas dinmicas con carga, en exin y en exten- La psicoterapia de apoyo puede indicarse en presencia
sin. Pueden visualizarse entonces posibles compresiones de dolores crnicos que afecten al estado de nimo o de
durales, mnimas en decbito. La TC completa el anlisis un estado de angustia vinculados a la deformacin fsica
para reconocer la causa exacta de la compresin. de la escoliosis y a su evolucin.
Electromiograma
No se indica como primera eleccin, pero puede solici- Kinesiterapia
tarse en caso de lesin radicular sensitiva y/o motora sin
una concordancia clara entre las pruebas de imagen y las Deben considerarse varios ejes de trabajo de rehabilita-
manifestaciones clnicas. cin:
el trabajo postural: la automatizacin de los ejerci-
cios de expansin alrededor de un eje de gravedad
Potenciales provocados somestsicos bien centrado permite corregir la postura en sentido
anteroposterior y, sobre todo, lateral [13] . El objetivo es
Permiten estudiar las vas de conduccin sensitivas pro- recuperar un equilibrio sin esfuerzo con una lordosis
cedentes de los miembros hasta el vrtice del crneo y lumbar adecuada y un enderezamiento de la cifosis
detectar una posible anomala subclnica. torcica o toracolumbar. En sentido anteroposterior se
efecta un trabajo de decoaptacin de las concavida-
des mediante ejercicios de exibilizacin, con el n
Mtodos teraputicos de preservar la movilidad articular y mantener una
homeostasis discal ptima [4] ;
Tratamiento mdico el fortalecimiento muscular atane bsicamente a los
msculos extensores del tronco (espinales, glteos) con
No hay un tratamiento mdico especco sino nica- un trabajo de extensin de la cadera, que contribuye a
mente sintomtico de los diversos de dolores provocados una buena orientacin de la pelvis;
A B
la kinesiterapia respiratoria, indispensable en las gran- sobre los espacios intervertebrales. En teora, esta conside-
des curvaturas torcicas; racin biomecnica es comparable a la de las osteotomas
la sioterapia: masajes, etc. tibiales destinadas a corregir el genu varo [1] . En el plano
La persona escolitica debe aprender a hacer por s sagital, se aplica el mismo razonamiento: la supresin
misma su rehabilitacin. Si la reaccin no basta para auto- del componente ciftico disminuye el trabajo muscular
corregirse, habr que pensar en el tratamiento ortopdico. compensatorio necesario para mantener en equilibrio una
postura raqudea con esfuerzo.
Tratamiento ortopdico Fusin
Detiene la progresin angular de la curvatura y, en teo-
Las ortesis ayudan a la autocorreccin aprendida a partir ra, acta sobre los dolores localizados en la curvatura o
de las estrategias de reeducacin. curvaturas vinculados a las luxaciones o al colapso de la
De forma global, el tratamiento se dirige a todas las columna vertebral [5] .
deformaciones de evolucin demostrada, con o sin dete-
rioro de la funcin [13] . Valoracin preteraputica
En el adulto, los corss de polietileno o de polipropileno
El estado general del paciente debe evaluarse con pre-
se prescriben en las deformaciones relativamente exibles
cisin antes de indicar este tipo de ciruga, que supone
y durante un perodo de unos 6 meses [4] .
riesgos cuando el resultado ha de ser muy a menudo fun-
En las formas ms graves, la correccin que genera el
cional.
cors de yeso es superior a la del cors de polietileno [4] . Se
La funcin respiratoria se estudia con la exploracin
usa al menos durante 1 mes y despus se sustituye por un
fsica, la gasometra, la radiografa pulmonar y las pruebas
cors clsico, manteniendo el programa de rehabilitacin.
funcionales respiratorias.
El estudio de Biot y Simon [49] reere un freno global
La valoracin cardiovascular consiste, previa evalua-
de la evolucin natural de la deformacin con este tipo
cin clnica, en un electrocardiograma (ECG) y, en
de tratamiento (2-0,14 /ano) y el alivio de los dolores en
ocasiones, en una ecografa cardaca.
ms del 20% de los pacientes. En otro estudio de 2010
El riesgo inherente a la ciruga debe correlacionar con
sobre las escoliosis evolutivas del adulto, se demuestra la
los riesgos vinculados al estado de salud del paciente, sus
ecacia del tratamiento ortopdico sobre la evolucin de
antecedentes y su edad.
la deformacin [50] . Sin embargo, en la escoliosis de la edad
adulta no se produce ninguna reduccin angular (Fig. 22). Ciruga posterior
Liberacin
Tratamiento quirrgico Consiste en una reseccin de las apsis espinosas, de
la parte caudal de las lminas y de la parte inferior de las
Objetivos de la ciruga
apsis articulares inferiores, lo que permite obtener una
Los dos objetivos son enderezar y fusionar las curvatu- movilidad en lordosis.
ras escoliticas. Cuando la deformacin requiere una correccin impor-
Correccin de la deformacin tante en el plano sagital, para restablecer un equilibrio
sagital satisfactorio puede ser necesario efectuar osteoto-
Permite obtener un benecio esttico y mejorar la fun-
mas escalonadas de los arcos posteriores o incluso una
cin respiratoria en caso de grandes curvaturas torcicas.
osteotoma transpedicular.
De forma indirecta, la correccin de la escoliosis dismi-
nuye los dolores gracias a la restitucin del equilibrio Instrumentacin posterior
de las cargas mecnicas sobre los segmentos adyacentes El material de osteosntesis permite corregir la deforma-
al montaje. En este sentido, la horizontalizacin de la cin y mantener la reduccin hasta obtener una fusin
vrtebra lmite inferior en el plano frontal endereza el sea. Se usa material de jacin segmentaria (tornillos o
segmento raqudeo subyacente (sobre todo la zona de ganchos) y barras metlicas, en general conectadas por sis-
transicin lumbosacra), con simetrizacin de las cargas temas transversales para aumentar la solidez del montaje.
Ciruga anterior
Liberacin 2
La va de acceso se realiza en el lado de la convexidad y
consiste en una toracofrenolumbotoma o en una ciruga
endoscpica en el segmento torcico a efectos de dismi-
nuir los dolores postoperatorios y las secuelas estticas [51] .
La curvatura se libera con discectomas escalonadas a
ambos lados de la vrtebra apical (de cinco a siete niveles).
La reseccin de los platillos cartilaginosos y la revitaliza- 3
cin de los platillos vertebrales, asociadas a injertos seos
intersomticos, permiten obtener la artrosis anterior por
fusin sea. Pueden usarse celdas intersomticas debido a
su efecto lordosante.
Las amplias resecciones de anillos, osteotos y posibles
puentes seos restablecen una buena movilidad inter-
vertebral y permiten corregir la escoliosis gracias a la
instrumentacin (anterior y/o posterior).
Instrumentacin anterior
La jacin se efecta con tornillos transversales implan-
tados en los cuerpos vertebrales y con una o dos barras
rgidas sobre la cara convexa de los cuerpos vertebrales.
La ausencia de artrosis articular posterior es un criterio Figura 23. Mtodo de clculo de la escala FBI (full balance
indispensable para corregir satisfactoriamente una esco- integrated). 1. Versin de ngulo C7 (C7TA); 2. versin plvica
liosis por la va anterior [5] . La osteoporosis vertebral puede (VP); 3. ngulo de oblicuidad del fmur (FOA).
comprometer la estabilidad de este tipo de montaje que,
por tanto, se indica principalmente en los adultos jvenes. integrated), que permite integrar en un solo clculo el an-
La correccin frontal y la desrotacin son fundamentales lisis de todos los parmetros: plvicos, de los miembros
y el restablecimiento de una lordosis siolgica puede ser inferiores y raqudeos [53] (Fig. 23).
ms difcil de lograr [52] . Las ventajas de esta tcnica qui-
rrgica residen en que preserva la musculatura espinal y
permite efectuar montajes ms cortos que en la jacin Tratamiento quirrgico
posterior. En el contexto de una curvatura toracolumbar,
este tipo de instrumentacin preserva los ltimos niveles Las indicaciones quirrgicas dependen de la edad, de
lumbares [4] . los antecedentes y del estado general del paciente. Las eta-
pas de la edad adulta descritas por Guillaumat [1] permiten
adaptar la estrategia quirrgica.
Indicaciones teraputicas
Adulto joven (20-30 anos)
Tratamiento conservador
Las escoliosis tratadas mediante ciruga en este perodo
Segn Tassin [5] , el tratamiento mdico y de reha- corresponden al diagnstico tardo de una deformacin
bilitacin se reere a las deformaciones estables, sin quirrgica del nino o a una escoliosis clnica y radiolgi-
repercusin funcional y en pacientes mayores de 30 anos. camente evolutiva despus del tratamiento ortopdico.
Incluso con una angulacin importante, la ciruga no Para la decisin quirrgica, a esta edad se tienen en
est indicada para las escoliosis idiopticas del adulto cuenta el contexto, que suele ser favorable, y el conside-
que no se agravan ni presentan una repercusin funcio- rable riesgo evolutivo a largo plazo.
nal considerable. La vigilancia clnica y radiolgica debe Las cifras de angulacin frontal para justicar un tra-
efectuarse cada 4 o 5 anos. El autor menciona una excep- tamiento quirrgico sin prueba de progresin en un
cin: las escoliosis torcicas de ms de 100 , en las que paciente menor de 30 anos dieren segn las localizacio-
puede justicarse la ciruga preventiva debido a la evolu- nes:
cin desfavorable de este tipo de curvatura en relacin con torcica y toracolumbar: ngulo de Cobb superior a 45 ;
los intercambios gaseosos. Con este tipo de indicacin se lumbar: 50 ;
supera el contexto de la ciruga funcional. Los lmites escoliosis doble mayor: 50 .
del tratamiento conservador se alcanzan cuando el equi- Estos valores no pueden considerarse como el nico cri-
librio global, primero compensado por la retroversin de terio de la indicacin quirrgica. Tambin hay que tener
la pelvis, es superado debido a la casi imposibilidad de en cuenta la existencia de un desequilibrio del tronco,
mantenerse de pie sin ayuda o sin una contractura mus- de una oblicuidad estructural del sector lumbar sub-
cular excesiva y dolorosa. La evaluacin de la correccin yacente, de exigencias funcionales vinculadas al medio
necesaria para restablecer buenos parmetros de equilibrio profesional, a las condiciones de seguimiento clnico y
(sin ser ideales) es posible con el mtodo FBI (full balance radiolgico, etc.
A B C D
E F G H
I J
[19] Legaye J, Duval-Beaupre G, Hecquet J. Pelvic Inci- [39] Nash Jr CL, Moe JH. A Study of vertebral rotation. J Bone Joint
dence : a fundamental pelvic parameter for three-dimensional Surg Am 1969;51:2239.
regulation of spinal sagittal curves. Eur Spine J 1998;7: [40] Diard F, Chateil JF, Hauger O, Moinard M, Ducou-Lepointe H.
99103. Imagerie des scolioses de lenfant et de ladolescent. J Radiol
[20] Roussouly P, Gollogly S, Berthonnaud E. Classification of the 2002;83:111739.
normal variation in the sagittal alignment of the human lumbar [41] Leclet H, Delforge PM. Bilans et stratgies dimagerie des
spine and pelvis. Spine 2005;30:34653. scolioses. EMC Radiologie et Imagerie Mdicale : Musculos-
[21] Rajnics P, Templier A, Skalli W. The importance of spinopel- quelettique, Neurologique, Maxillofaciale, 31-671-B-20, 1997.
vic parameters in patients with lumbar disc lesions. Int Orthop [42] Dubousset J, Charpak G, Dorion I, Skalli W, Lavaste F, Deguise
2002;26:1048. J. A new 2D and 3D imaging approach to muskeloskele-
[22] Berthonnaud E, Dimnet J, Roussouly P. Analysis of the sagit- tal physiology and pathology with low-dose radiation and the
tal balance of the spine and pelvis using shape and orientation standing position : the EOS system. Bull Acad Natle Med
parameters. Spinal Disord Tech 2005;18:407. 2005;189:28797, discussion 297-300.
[23] Roussouly P, Gollogly S, Berthonnaud E. Sagittal alignment of [43] Skalli W, Robin S, Lavaste F. A biomechanical analysis of short
the spine and pelvis in the presence of L5-S1 isthmic lysis and segment spinal fixation using a three-dimensional geometric and
low-grade spondylolisthesis. Spine 2006;31:248490. mechanical model. Spine 1993;18:53645.
[24] Roussouly P, Pinheiro-Franco JL. Sagittal parameters of the [44] Lenke LG. Scoliosis and chest wall derotation utilizing pedicle
spine : biomechanical approach. Eur Spine J 2011;20(Suppl. screws and the vertebral column manipulator device (VCM).
5):57885. Spine 2008;33:12.
[25] Li WS, Li G, Chen ZQ, Wood KB. Sagittal plane analysis of [45] Polly Jr DW, Sturm PF. Traction versus sup ineside ben-
the spine and pelvis in adult idiopathic scoliosis. Chin Med J ding. Which technique best determines cune flexibility ? Spine
2010;123:297882. 1998;23:8048.
[26] Edgar MA, Mehta MH. Long-term follow-up of fused and unfu- [46] Vaughan JJ, Winter RB, Lonstein JE. Comparison of the use
sed idiopathic scoliosis. J Bone Joint Surg Br 1988;70:7126. of sup ine bending and traction radiographs in the selection
[27] Ofiram E, Garvey TA, Schwender JD, Wroblewski JM, of the fusion area in adolescent idiopathic scoliosis. Spine
Winter RB. Cervical degenerative changes in idiopathic sco- 1996;21:246973.
liosis patients who underwent long fusion to the sacrum as [47] Modic MT, Masaryk KT, Ross JS, Carter JR. Imaging of dege-
adults : incidence, severity, and evolution. J Orthop Traumatol nerative disc disease. Radiology 1988;168:17786.
2009;10:2730. [48] Vital JM. Foramen intervertbral lombaire. Anatomie, explora-
[28] Winter RB, Lonstein JE, Denis F. Pain patterns in adult scoliosis. tion et pathologie. In : Cahier de confrences denseignement de
Orthop Clin North Am 1988;19:33945. la SOFCOT. Paris : Editions Scientifiques et Mdicales Elsevier ;
[29] Fairbank JC, Pynsent PB. The Oswestry disability index. Spine 2000.
2000;25:294053. [49] Biot B, Simon L. La scoliose lombaire idiopathique de ladulte.
[30] Coste J, Leparc JM, Berge E, Delecoeuillerie G, Paolaggi JB. Collection de la pathologie no 19. Paris : Masson ; 1990.
French validation of a disability rating scale for the evaluation [50] Marty-Poumarat C, Montigny JP, Tran T, Bussel B, Benot Dis-
of low back pain. Rev Rhum Mal Osteoartic 1993;60:33541. cussion LH. Rsultats du corset du Vsinet sur la scoliose
[31] Biot P, Duprat A, Stagnara P. Les douleurs communes des sco- volutive de ladulte, prsent au Groupe tude scoliose (GES)
lioses de ladulte. Ann Med Phys 1978;21:33743. 2009 et 2010 et Ispo 2009.
[32] Nachemson AL. Newest knowledge of low back pain. A critical [51] Mangione P, Vadier F, Sngas J. Thoracoscopie versus thora-
look. Clin Orthop 1992;279:820. cotomie en chirurgie rachidienne : comparaison de deux sries
[33] Weinstein SL, Dolan LA, Spratt KF, Peterson KK, Spoona- apparies. Rev Chir Orthop 1999;85:57480.
more MJ, Ponsetti IJ. Health and function of patients with [52] Betz RR, Shufflebarger H. Controversis in spine. Anterior versus
untreated idiopathic scoliosis. A 50-year natural history. JAMA posterior instrumentation for the correction of thoracic idiopat-
2003;289:55967. hic scoliosis. Spine 2001;26:1095100.
[34] Kostuik JP, Bentivoglio J. The incidence of low back pain in [53] Le Huec JC, Leijssen P, Duarte M, Aunoble S. Thoracolum-
adult scoliosis. Spine 1981;6:26873. bar imbalance analysis for osteotomy planification using a new
[35] Barrey C, Jund J, Noseda O. Sagittal balance of the pelvi-spine method : FBI technique. Eur Spine J 2011;20:66980.
complex and lumbar degenerative diseases. A comparative study [54] Sponseller PD, Cohen MS, Nachemson AL, Hall JE, Wohl ME.
about 85 cases. Eur Spine J 2007;16:145967. Result of surgical treatment of adults with idiopathic scoliosis.
[36] Schwab F, Dubey A, Gamez L. Adult scoliosis : prevalence, S-F J Bone Joint Surg Am 1987;69:66775.
36, and nutritional parameters in an elderly volunteer population. [55] Jackson RP, Simmons EH, Striptinis D. Incidence and severity
Spine 2005;30:10825. of back pain in adult idiopathic scoliosis. Spine 1983;8:74956.
[37] Bunnel WP. An objective criterion for scoliosis screening. J Bone [56] Schlegel JD, Smith JA, Schleusener RL. Lumbar motion segment
Joint Surg Am 1984;66:13817. pathology adjacent to thoracolumbar, lumbar and lumbosacral
[38] Picault C. Indications thrapeutiques chez ladulte. In : La fusions. Spine 1996;21:97081.
scoliose idiopathique. Cahiers denseignements de la SOF- [57] Weinstein MA, McCabe JP, Cammisa FP. Postoperative spi-
COT no 24. Paris : Expansion Scientifique Francaise ; 1986. p. nalwound infection : a review of 2 391 consecutive index
1418. procedures. J Spinal Disord 2000;13:4226.
J. Bernard.
S. Aunoble.
J.-C. Le Huec (j-c.lehuec@u-bordeaux2.fr).
Service du professeur Le Huec, Unit ortho-rachis 2, Centre hospitalier Bordeaux DETERCA, Universit Bordeaux, 146, rue Lo-Saignat,
B47, 33076 Bordeaux cedex, France.
Cualquier referencia a este artculo debe incluir la mencin del artculo: Bernard J, Aunoble S, Le Huec JC. Escoliosis idioptica del adulto.
EMC - Aparato locomotor 2013;46(2):1-19 [Artculo E 14-600].
Disponibles en www.em-consulte.com/es
Algoritmos Ilustraciones Videos/ Aspectos Informacin Informaciones Auto- Caso
complementarias Animaciones legales al paciente complementarias evaluacin clinico