Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Respuestas hete-
rodoxas a la crisis de reproduccin en Amrica Latina*
Solidary, Social and Feminist Economies: Heterodox Responses
to the Crisis of Reproduction in Latin America.
Natalia Quiroga Daz
Economista y Doctora en Antropologa Social de la Universidad de San Martn, Argentina
Resumen
En Amrica Latina la crisis de reproduccin viene generando un profundo cuestionamiento a
la manera como se ha entendido la economa, lo que ha permitido la irrupcin de una conver-
gencia crtica que vuelve a poner la vida humana y la del planeta en el centro. Esta convergen-
cia se analiza en este artculo a travs de la propuesta de la economa feminista y la economa
social; perspectivas que tienen en comn una reformulacin conceptual de la economa, un
redimensionamiento de lo reproductivo y el reconocimiento del peso que tiene la dimensin
simblica y cultural. Ambas poseen fundamentos de teora crtica que resultan de develar tanto
el sistema patriarcal como el imperio de la racionalidad utilitarista, que se manifiestan en la con-
cepcin del homo economicus y del mercado total.
Palabras clave: economa feminista, economa social, reproduccin, patriarcado, crisis, homo
economicus
Abstract
In Latin America, the crisis of reproduction has put to question the way in which the economy
has been understood. This, in turn, has spurred a convergence of criticism that has repositioned
human and planetary life at the centre of the agenda. This article examines the convergence
from both a feminist and a socio-economic perspective. Both perspectives believe in the need
to conceptually reformulate the economy, the need to redimension the reproductive sphere, and
the recognition of the importance of the cultural and symbolic dimension. Both have critical
theoretical foundations that reveal the patriarchal system and the dominance of the utilitarian
rationale that manifests itself in the conception of the homo economicus and the total market.
Keywords: feminist economics, social economics, reproduction, patriarchy, crisis, homo eco-
nomicus
* Este artculo est basado en Quiroga Natalia, Economa feminista y economa social. Contribuciones a una crtica
de las nuevas polticas de combate a la pobreza, Tesis de maestra en Economa Social, Universidad Nacional de
Sarmiento.
Iconos. Revista de Ciencias Sociales. Num. 33, Quito, enero 2009, pp. 77-89
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Sede Acadmica de Ecuador.
ISSN: 1390-1249
dossier
Natalia Quiroga Daz
78
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
Economas feminista, social y solidaria. Respuestas heterodoxas a la crisis de reproduccin en Amrica Latina
79
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
dossier
Natalia Quiroga Daz
Esta escisin sigue presente en la forma en diales, superando al continente asitico que
que la sociedad y la economa interactan participa con el 26% (FMI 2003). El volumen
donde la minusvaloracin simblica fijada en de las remesas recibidas por Salvador, Hon-
la polaridad masculino/femenino se corres- duras, Nicaragua, Repblica Dominicana y Ja-
ponde con una asignacin material de recursos maica en relacin con su PIB hace que la
mediante la divisin sexual del trabajo que exportacin de mujeres sea una de las prin-
perpeta esta desigualdad. cipales actividades econmicas de estos pases.
Sin embargo por volumen de remesas Mxico,
La divisin sexual del trabajo Colombia, Repblica Dominicana, Salvador y
en la globalizacin Brasil son los que ms recursos reciben por
este concepto (FMI 2003). De ah que el tra-
En las economas de mercado la sobrevivencia bajo de quienes migran no solo sea significati-
de hombres y mujeres depende de su acceso a vo como una estrategia principal para el soste-
ingresos que, cuando no detentan capitales o nimiento de las unidades domsticas sino una
rentas, dependen sobretodo de la realizacin de fuente de recursos cada vez ms importante
sus capacidades de trabajo. La divisin sexual para las economas de la regin.
del trabajo asigna a las mujeres el trabajo repro- La feminizacin de la migracin latinoa-
ductivo no remunerado y ocasiona que la mericana es un fenmeno que responde a fac-
insercin de mujeres en el mercado se realice a tores vinculados con la crisis de reproduccin
travs de actividades asociadas al cuidado de en los pases de origen y del otro lado a la
otros, pero que, al ser naturalizadas como acti- demanda de los pases receptores (EEUU,
vidades femeninas, no son reconocidas ni sala- Espaa y Japn son destinos principales) vin-
rial ni simblicamente de manera justa. culada al envejecimiento de la poblacin, a la
La insercin de Amrica Latina en el siste- realizacin de tareas que son consideradas in-
ma internacional ha tenido importantes reper- deseables o peligrosas, a la recomposicin pro-
cusiones de gnero respecto a los servicios de ductiva que desarrolla actividades intensivas
cuidado. La incorporacin de las mujeres en el en mano de obra pero de bajo costo. La trans-
mercado de trabajo en los pases centrales no nacionalizacin y feminizacin de la mano de
trajo consigo una redistribucin ms igualita- obra son fenmenos que han ido articulndo-
ria del trabajo domstico, sino que produjo se simultneamente. El mercado laboral, en su
una reasignacin en trminos de clase. demanda de mano de obra flexible y barata,
Reasignacin que alent la migracin de hace uso de identidades laborales construidas a
mujeres pobres de la periferia, en primera ins- partir de las relaciones de gnero (Corts
tancia, para ocuparse de actividades reproduc- 2005:29)
tivas y domsticas. Aunque hoy el perfil de la A nivel intrarregional la migracin femeni-
migracin ha cambiado, las mujeres latinas na es tambin significativa, el trabajo domsti-
migrantes son las que ms aos de educacin co y las maquilas son escenarios principales de
detentan y, sin embargo, se mantiene un este- su trabajo, lo que ha llevando a que en la re-
reotipo que las vincula con el afecto y la cali- gin se consoliden periferias de la periferia.
dez por lo que siguen siendo asignadas al cui- Espacios donde la mano de obra femenina se
dado de nios, enfermos y ancianos, y activi- convierte en una ventaja comparativa, siempre
dades de atencin al pblico (Corts 2005; y cuando sea empleada en condiciones de so-
CELADE 2006) breexplotacin.
Esta forma de insercin de las migrantes Los cambios que se estn produciendo en
dista de ser un hecho marginal, pues Amrica el capitalismo conllevan efectos contradicto-
Latina concentra el 32% de las remesas mun- rios en el patriarcado. Por un lado la mayor
80
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
Economas feminista, social y solidaria. Respuestas heterodoxas a la crisis de reproduccin en Amrica Latina
81
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
dossier
Natalia Quiroga Daz
mujer en la esfera privada con el papel de darlo entre muchos otros que hoy son bsicos para
todo en un medio familiar armnico y libre de la empleabilidad. Estas exigencias complejizan
conflicto. Esa visin ha impedido entender el y diferencian an ms los escenarios de lo
verdadero funcionamiento de la economa en reproductivo porque estos procesos de cualifi-
la que lo productivo y lo reproductivo se en- cacin se inician para las clases medias y altas
cuentran cotidianamente integrados y donde en la niez, incorporndose a las actividades
estas polaridades en la realidad no se verifican, clsicas de crianza, en tanto que para las clases
dado que el conflicto, la explotacin, la coope- ms empobrecidas se convierten en factores de
racin, la solidaridad, entre muchos otros desventaja producidos desde la infancia.
comportamientos, estn presentes tanto en el En la medida en que los escenarios pbli-
mbito pblico como privado. cos del trabajo reproductivo de la reproduc-
cin se han venido debilitando, la presin
La reproduccin: la cara oculta de la economa hacia las mujeres ha aumentado, llevando a
que tengan que cualificarse y trabajar ms para
La crtica a la interaccin entre capitalismo y responder tanto a los tiempos del trabajo mer-
patriarcado as como a la visin escindida de la cantil como a los nuevos requerimientos de la
economa ha estado acompaada de una con- reproduccin. En los sectores con menores
cepcin en la que la EF muestra que no existe ingresos la situacin se vuelve ms crtica, por-
a priori una separacin tajante entre lo pro- que, adems, el Estado ha traspasado a las ma-
ductivo y lo reproductivo. Ms bien se trata de dres la responsabilidad de prevencin, ejecu-
desnaturalizar la adscripcin de los roles mas- cin y seguimiento de polticas de salud (pla-
culino y femenino en estos mbitos para con- nificacin familiar, vacunas, nutricin, etc.) y
tribuir a explicar dicha dicotoma. As traba- de escolaridad entre otras. A esto se suma una
jos domsticos, tareas de proximidad, eco- nueva lnea de polticas contra la pobreza que
nomas del cuidado se refieren a funciones exige que las mujeres trabajen en la organiza-
que predominante, pero no exclusivamente, se cin y desarrollo de emprendimientos genera-
llevan a cabo en la esfera privada, y mayorita- dores de autoempleo, trabajos comunitarios,
riamente estn a cargo de mujeres. Por otro redes de microfinanzas, etc.
lado, el trabajo considerado productivo y Todo lo antes sealado, adems de ingresos
por tanto, remunerado a travs del salario y discontinuos, brechas salariales, as como la
otros beneficios considerados derechos del tra- cotidianeidad del desempleo, lleva a que las
bajador, se lleva acabo en la esfera pblica y mujeres en la unidad domstica sean obligadas
mayoritariamente est a cargo de hombres; re- a un sobre-esfuerzo para compensar los escasos
flejando en este caso, su adscripcin al rol recursos existentes frente a las necesidades so-
masculino. cialmente exigidas. Pero, como afirma Picchio:
Los anlisis que ha producido la EF en El trabajo de las mujeres no es un recurso
Amrica Latina muestran que lo econmico infinitamente elstico (1999:233).
como lo mercantil han favorecido que las
transformaciones ocurridas en el mbito re- Repensando la relacin economa - trabajo
productivo sean ignoradas por las polticas p-
blicas (Todaro 2006; Lpez 2006). Los cam- La invisibilizacin del aporte del trabajo re-
bios en la produccin se han reflejado en una productivo en la economa pone de manifies-
sofisticacin de las cualidades demandadas a la to las limitaciones de la nocin actual de tra-
fuerza de trabajo: ingls, destreza informtica, bajo. En este sentido, Picchio (1999, 2001),
apariencia fsica acorde con los requerimientos Beneria (2005) y DArgemir (1998) ponen de
del mercado, capacidad de interaccin social, manifiesto que en la relacin con el capitalis-
82
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
Economas feminista, social y solidaria. Respuestas heterodoxas a la crisis de reproduccin en Amrica Latina
83
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
dossier
Natalia Quiroga Daz
84
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
Economas feminista, social y solidaria. Respuestas heterodoxas a la crisis de reproduccin en Amrica Latina
Estas visiones de ESS comparten la necesi- puesta a las necesidades de sus miembros; de
dad de privilegiar los valores de uso respecto del ah que analizar la economa popular es central
valor de cambio, lo que implica valorar los bie- para entender cmo se resuelve la interrelacin
nes y servicios por su contribucin a la repro- entre lo productivo y lo reproductivo para la
duccin de las comunidades, y no por los meca- mayor parte de la poblacin.
nismos usuales del mercado capitalista vincula- La economa popular se caracteriza por una
dos al bajo costo y alto margen de ganancia. alta heterogeneidad y fragmentacin que res-
Esto implica avanzar en la desmercantilizacin ponde a la diversidad social caracterstica de la
de los principales bienes y servicios que garanti- regin. Las unidades domsticas tienen estra-
zan la vida humana, adems de recuperar la tegias de hibridacin de recursos, que combi-
soberana sobre el propio trabajo y el reto de nan el trabajo asalariado (que en muy pocos
encontrar y extender nuevas formas de organi- pases del continente a logrado cobijar a secto-
zacin del trabajo orientadas por la autogestin, res mayoritarios de la poblacin) con las acti-
la democracia y una innovacin tecnolgica vidades de autoconsumo, sea la produccin
coherente con la reproduccin de la naturaleza. para el mercado por cuenta propia, la emigra-
Estas propuestas disputan sentido y poder cin y el envo de remesas, entre muchas otras.
al capitalismo, a la vez que enfrentan enormes Este subsistema es de carcter amplio porque
dificultades, dado el carcter diverso y frag- en l participan los trabajadores y trabajadoras
mentado de sus iniciativas. (y sus hijas e hijos) que requieren de todas las
formas de realizacin de su capacidad de tra-
Hacer Economa Social es entonces un con- bajo (no slo del trabajador por cuenta propia
cepto para la transicin desde la periferia, informal, como a veces se entiende la econo-
que implica contribuir conscientemente a
ma popular) para satisfacer sus necesidades.
desarticular las estructuras de reproduccin
Una de las caractersticas principales de la
del capital y a construir un sector orgnico
que provea a las necesidades de todos con economa popular es que aunque exista algo
otros valores, institucionalizando nuevas que puede ser visto como acumulacin (gene-
prcticas en medio de una lucha contra ralmente en forma de medios de produccin o
hegemnica contra la civilizacin capitalis- bienes durables: tierra, vivienda, medios de
ta, que afirme otro concepto de la justicia transporte, maquinarias y herramientas, o in-
social, que combine el mercado regulado fraestructuras y tierras compartidas en comu-
con otros mecanismos de coordinacin de nidad, etc.), sta no es un objetivo ilimitado
las iniciativas, que pugne por redirigir las per se. En este caso, la acumulacin tiene el
polticas estatales y en particular la produc- propsito de crear las condiciones para la re-
cin de bienes pblicos, pero que salvo produccin intergeneracional de sus miem-
excepciones puntuales no puede por un bros. No se trata entonces de una economa de
tiempo (que resulta muy largo para la so-
individuos o familias pobres, limitados al sus-
brevivencia inmediata pero corto para el
tento para la sobrevivencia, sino que abarca
largo perodo histrico) dejar de operar
dentro de la sociedad existente (Coraggio tanto a las distintas capas de trabajadores co-
2007:39). mo a muchas comunidades preexistentes en la
sociedad.
Una economa orientada por el sentido El lugar es un aspecto determinante para la
de la reproduccin economa popular solidaria, puesto que de-
pende de su interrelacin con el entorno natu-
Ante la crisis de reproduccin social en Am- ral y social para desarrollarse. En coincidencia
rica Latina, las unidades domsticas desarro- con la EF se reafirma lo local como el espacio
llan una diversidad de estrategias para dar res- en que la vida se desenvuelve. La fuerte rai-
85
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
dossier
Natalia Quiroga Daz
gambre local de la economa solidaria permite no allanado ante las tendencias destructivas
que se recurra a lo que est a mano trabajo, del modo de produccin actualmente domi-
conocimientos populares, energas morales, nante. En particular, la historia reciente de
recursos polticos e institucionales realimen- Amrica Latina ha sido generosa en aportar
tando sinergas y explorando matrices econ- aprendizajes sobre los efectos nefastos de las
mico-productivas dotadas de alta racionalidad polticas econmicas contraccionistas y de los
social (Gaiger 2007:104). regmenes totalitarios. Dichos aprendizajes es-
Las organizaciones que componen la eco- tn presentes en el abordaje actual de las trans-
noma popular solidaria estn intrnsecamente formaciones institucionales que desde las eco-
orientadas hacia la reproduccin ampliada de nomas feminista y social debern ir perfiln-
la vida de sus miembros; de ah que se desarro- dose respecto a la crisis de reproduccin.
llen sujetos y procesos de resistencia a la explo-
tacin del capital y alternativas econmicas No hablamos aqu del proyecto de un siste-
frente a la exclusin. Esta visin reconoce en ma de instituciones por implantar (sistema
los hombres y mujeres una enorme capacidad de propiedad, sistema poltico, sistema
de agencia para la transformacin de las social), sino ms bien, del criterio para la
estructuras econmicas que tienen por objeti- constitucin de instituciones y para criticar-
las en funcin de esa sociedad en la cual
vo la acumulacin capitalista; lo que en esta
quepan todos []. No puede ser un pro-
perspectiva se alcanza mediante la construc-
yecto definitivo de instituciones definitivas.
cin de un sector de ESS. Sin embargo, tiene que desarrollarse en
forma de una transformacin de las institu-
ciones, tanto de las del sistema de propie-
Reflexiones finales dad y del mercado como del Estado
(Hinkelammert y Jimnez 2005:406-407).
Seria atrevido acotar en las siguientes lneas la
totalidad de propuestas que frente a la crisis de As como la constitucin fundacional de la
reproduccin originan dos corrientes tan am- economa capitalista no se produjo de manera
plias, que adems estn caracterizadas por ten- natural sino que cont con una multiplicidad
siones y contradicciones entre tendencias a su de instituciones que iban normalizando y
interior. Tampoco es fcil pretender formular generalizando las nuevas prcticas hasta lograr
propuestas concretas sobre cmo reinstitucio- su instauracin, las prcticas de trasformacin
nalizar la economa, cuando an se piensa hacia una economa orientada a garantizar la
dentro de un contexto social marcado por el reproduccin ampliada de la vida, tambin ir
fracaso de las utopas de la economa de la pla- dando lugar a nuevas instituciones en un tiem-
nificacin centralizada y de la totalizacin del po indeterminado y con las contradicciones
mercado. Tanto las experiencias del socialismo que ello conlleva. Las visiones heterodoxas
real como la del capitalismo han sido incapa- aqu expuestas contribuyen a pensar criterios y
ces de satisfacer las necesidades de hombres y marcos conceptuales para la formulacin de
mujeres en un marco de sostenibilidad ecol- instituciones y polticas que enfrenten as la
gica, de igualdad entre los gneros y democra- crisis de reproduccin.
cia. Esos fracasos han afectado la capacidad La EF a la vez que desde sus contribucio-
para pensar las instituciones de otra sociedad, nes a la teora crtica cuestiona el sistema pa-
ms all de la crtica a la existente. triarcal que subyace en las sociedades capitalis-
Las economas feminista y social retoman tas de centro y periferia parece concentrar sus
de esta historia un sentido de pluralidad y el propuestas en la afirmacin poltica de los de-
reconocimiento de la inexistencia de un cami- rechos sociales; en particular, en lograr un tra-
86
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
Economas feminista, social y solidaria. Respuestas heterodoxas a la crisis de reproduccin en Amrica Latina
to justo para las mujeres, que el Estado de Bie- En ese sentido, sera fructfero que tanto las
nestar no habra tampoco logrado. La recons- diversas corrientes de la ESS como de la EF
titucin de un Estado garante de esos de- incorporaran en sus sistemas tericos y pro-
rechos asociados, requiere de una democrati- puestas de accin la cuestin de la recupera-
zacin de la poltica y de una redistribucin de cin, apropiacin y socializacin de medios de
recursos sustantivos dirigidos a garantizar la produccin y medios de vida colectivos e indi-
socializacin de la hoy familiarizada y mercan- viduales; as como, la reinstitucionalizacin de
tilizada esfera reproductiva. Esta propuesta no las reglas de su utilizacin, atendiendo a la
puede entenderse como un regreso a la rela- integracin de todos en una sociedad ms
cin economa-estado-sociedad previa al con- justa e igualitaria. Estas miradas sealan la ne-
senso de Washington, dado que se propugna cesidad de que prevalezcan los intereses colec-
una transformacin cultural que socave los tivos por sobre los individuales.
cimientos y las prcticas del patriarcado que Los aportes de la EF son en ocasiones deses-
afectan a hombres y mujeres y que han sido un timados al considerarlos una reivindicacin
soporte de la dominacin capitalista. meramente sectorial para la inclusin en igual-
La ESS propone, por su parte, un proceso dad de condiciones. Por el contrario, este pensa-
de transicin orientado polticamente por el miento cuestiona las categoras de la economa
objetivo estratgico de la reproduccin am- vigente y el vnculo de stas con el sistema
pliada de la vida de todos incluyendo la natu- patriarcal. Asimismo, la ESS ha sido abordada
raleza, lo que implica tambin reinstituciona- desde el establishment como una economa para
lizar la economa: pobres, lo que ha invisibilizado un complejo sis-
tema de interacciones en el mbito de la econo-
[] un trabajo que no produce en compe- ma popular. Donde una gama amplia y din-
titividad sigue siendo un trabajo, y un mica de intercambios y cooperaciones posibili-
producto producido en condiciones no tan la sobrevivencia de una parte muy impor-
competitivas sigue siendo un valor de uso.
tante de la poblacin en la periferia y muestran
Un trigo producido no competitivamente
un potencial para construir otra economa.
alimenta, y un abrigo no competitivo
calienta. Si no se puede producir en condi- En realidad, tanto la EF como la ESS, ade-
ciones competitivas, se necesita producirlos ms de contribuir a una teora crtica del siste-
en condiciones no competitivas. Si hay ma capitalista que puede ser base de reivindi-
alternativa, debe ser buscada por all caciones justas, proveen importantes elemen-
(Hinkelammert 1999:30). tos conceptuales para interpretar procesos y
polticas concretas, y para disear nuevas op-
La ESS abre el espacio para la existencia de ciones a partir de cada situacin cultural e his-
economas plurales al considerar la presencia trica. De aqu, la incorporacin de la pers-
de relaciones mercantiles y de mercados pero pectiva de la una en el marco de interpretacin
en coexistencia con prcticas no mercantiles, y accin de la otra, esto es, su complementa-
orientadas por la reproduccin ampliada de la riedad y convergencia. Ms cuando la caracte-
vida de sus miembros sin que las primeras ten- rizacin de la situacin social como una crisis
gan un carcter hegemnico. Esta va requiere de reproduccin comn en ambas perspecti-
transformaciones asumidas consciente y colec- vas es til para superar los listados de medi-
tivamente, tanto en el paradigma competitivo das compensatorias, asistencialistas o no, y
y productivista encarnado en la empresa capi- pensar en propuestas polticas estructurales
talista, como en la primaca del derecho a la cuyo sentido se completa al ubicarlas en trmi-
propiedad privada irrestricta sobre los dems nos de lo productivo/reproductivo como cons-
derechos. titutivo del sistema econmico.
87
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
dossier
Natalia Quiroga Daz
88
CONOS 33, 2009, pp. 77-89
Economas feminista, social y solidaria. Respuestas heterodoxas a la crisis de reproduccin en Amrica Latina
Prez, Amaia, 2002, Hacia una economa fe- nial: indgenas y mujeres en Bolivia, en
minista de la sospecha? Disponible en Revista Aportes Andinos No. 11, Universidad
http://www.ciudaddemujeres.com/articu- Andina Simn Bolvar, Quito, pp. 1-15.
los/article.php3?id_article=73. Singer, Paul, 2007, Economa solidaria. Un
Picchio, Antonella, 2001, Un enfoque modo de produccin y distribucin, en J.
macroeconmico ampliado de las condi- L. Coraggio, compilador, La economa so-
ciones de vida, en Carrasco, Cristina, cial desde la periferia. Contribuciones latino-
compiladora, Tiempos, trabajo y gnero, americanas, UNGS/ALTAMIRA, Buenos
Editorial de la Universidad de Barcelona, Aires, pp. 59-77.
Barcelona. Strassmann, Diana, 2004, No existe el mer-
Picchio, Antonella, 1999, Visibilidad analti- cado libre: la retrica disciplinal en la eco-
ca y poltica del trabajo de reproduccin noma, en Ferber y Nelson, compiladoras,
social, en Cristina Carrasco, compiladora, Ms all del hombre econmico, ediciones
Mujeres y Economa, Icaria, Madrid. Ctedra, Valencia.
Picchio, Antonella, 1992, Social reproduction: Todaro, Rosalba, 2006, Flexibilidad laboral
the political economy of the labour market, o precarizacin? El debate sobre la repro-
Cambridge University Press, Cambridge. duccin social, en Machicao Barbery,
Polanyi, Karl, 1994, El sustento del hombre, compiladora, Amrica Latina, un debate
Mondadori, Barcelona. pendiente. Aportes a la economa y a la pol-
Rivera, Silvia, 2004, La nocin de derecho tica con una visin de gnero, REPEM,
o las paradojas de la modernidad postcolo- DAWN, IFC, Montevideo.
89
CONOS 33, 2009, pp. 77-89