Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
pero el repentino viaje de negocios de sus padres a Escocia los obliga a viajar a
Kirrin para pasar el verano con sus tos Quintn y Fanny y su recin conocida
prima Georgina (Jorgina). Sin embargo, nada ms llegar chocan de frente con
el genio de su prima, a la que tendrn que aprender a tratar como un chico.
No tardarn en ganarse su confianza y conocer a Tim, su perro y mejor amigo,
cuya existencia mantiene en secreto por temor a su padre.
Annatar 15.01.14
Ttulo original: Five on a treasure island
Enid Blyton, 1942
Traduccin: Juan Ros de la Rosa
Ilustraciones: Jos Correas
Diseo: Jos Correas
La extraa prima
Poco despus estaban todos bandose en el mar. Los chicos pudieron notar que
Jorge nadaba mucho mejor que ellos. Lo haca con fuerza y muy deprisa. Adems
poda mantenerse bajo el agua mucho tiempo sin respirar.
Nadas magnficamente dijo Julin, admirado. Es una pena que Ana no lo
haga un poco mejor. Ana, tendrs que practicar mucho y duro o nunca podrs hacerlo
tan bien como nosotros.
A la hora de comer todos estaban hambrientos. Regresaron por la rocosa senda
anhelando que les tuvieran preparadas a la mesa muchas cosas buenas. Su esperanza
no qued frustrada. Les sirvieron carne, empanadillas, queso y flan. Era de ver lo
aprisa que dieron cuenta de todo.
Qu vais a hacer esta tarde? pregunt la madre de Jorge.
Jorge nos llevar en un bote a ver el barco hundido que hay al otro lado de la
isla dijo Ana. Su ta qued muy sorprendida.
Qu dices? Que Jorge os va a llevar a la isla? dijo. Qu te ha pasado,
Jorge? Con la de veces que te he pedido que lleves all a amiguitos tuyos y nunca has
querido!
Jorge no dijo nada. Sigui comiendo tranquilamente su empanadilla. Durante toda
la comida no haba pronunciado palabra. Su padre no haba aparecido por el
comedor, cosa que tranquiliz a los muchachos.
Jorge, estoy muy contenta de que te hayas avenido a hacer lo que tu padre te
orden sigui hablando la madre. Jorge neg con la cabeza.
Lo har no porque me lo hayan mandado, sino porque quiero. No llevara a
nadie a ver mi barco hundido, ni siquiera a la reina de Inglaterra, si no me fuera
simptica.
Su madre se ech a rer.
Est bien. De todos modos, bueno es que tus primos te hayan sido simpticos
dijo. Espero que t les sers a ellos simptica tambin.
Oh, s! dijo Ana, vehementemente, deseosa de agradar a su extraa prima.
Jorge nos es muy simptica, y tambin nos ha resultado muy simptico Ti
Estaba a punto de decir que tambin les haba agradado mucho Timoteo, cuando
sinti un fuerte puntapi en el tobillo, cosa que le hizo lanzar un gemido de dolor y
saltrsele las lgrimas. Jorge la mir con ojos fulgurantes.
Jorge! Cmo se te ocurre dar un puntapi a Ana, precisamente mientras estaba
hablando bien de ti? le grit su madre. Mrchate de la mesa inmediatamente. No
quiero que te comportes de esa manera.
Sin pronunciar palabra, Jorge se levant de la mesa y se march al jardn.
Acababa en aquel momento de coger un trozo de pan y un poco de queso, pero todo
lo volvi a dejar en el plato. Sus primitos la miraban consternados. Ana estaba
turbadsima. Qu tonta haba sido, olvidando que en la casa no se poda hablar de
Timoteo!
Oh, por favor, ta, dgale a Jorge que vuelva! dijo. Ella no tena intencin
de darme un puntapi. Fue sin querer.
Pero ta Fanny estaba muy enfadada con Jorge.
Seguid comiendo dijo a los tres hermanos. Jorge est ahora muy huraa.
Oh, queridos, qu nia ms difcil tengo!
Lo que menos importaba a los tres era que Jorge estuviese huraa. Su
preocupacin mayor era pensar que a lo mejor desista de la idea de llevarlos a la isla
a ver los restos del barco hundido.
Terminaron de comer en silencio. Su ta fue a ver si to Quintn quera otra
empanadilla. Estaba comiendo solo en su despacho. En cuanto se march, Ana cogi
rpidamente el pan y el queso que haba dejado Jorge en su plato y se fue al jardn.
Sus hermanos no la regaaron. Saban que Ana se iba a menudo de la lengua, pero
siempre procuraba luego disculparse y remediar lo mal hecho. Pensaron que era muy
valiente yendo a enfrentarse con Jorge.
Jorge estaba en el jardn, echada en el suelo boca arriba al pie de un gran rbol.
Ana se le acerc.
Cunto siento haber estado a punto de meter la pata, Jorge! dijo. Aqu te
traigo tu pan y tu queso. Te prometo que nunca ms olvidar que no se puede hablar
de Timoteo en tu casa.
Estoy pensando en no llevarte a ver el barco, nia estpida! contest Jorge.
Ana la escuch, apabullada. Lo que acababa de or era precisamente lo que ms
estaba temiendo.
Bueno, no me lleves si no quieres. Pero a mis hermanos s debes llevarlos,
Jorge. Al fin y al cabo, ellos no han cometido ninguna estupidez. Pero t me has dado
un puntapi terrible: fjate qu bulto me has hecho en el tobillo.
Jorge mir el tobillo. Luego mir a Ana a los ojos.
Pero t te sentiras muy desgraciada si los llevase a ellos y a ti no, verdad?
Claro que s asinti Ana. Pero no quiero que por mi culpa se queden ellos
sin ver el barco.
Entonces Jorge hizo algo que sorprendi a Ana. Le dio un abrazo!
Inmediatamente se sinti avergonzada de s misma: estaba segura de que los chicos no
hacan cosas as. Y por nada del mundo quera dejar de parecer un chico.
Est bien dijo speramente, cogiendo el pan y el queso que le haba trado
Ana. T has estado a punto de meter la pata; yo te he dado un puntapi. As, todo
est compensado. Por supuesto que esta tarde podrs venir con nosotros.
Ana regres a la casa para decirles a sus hermanos que ya estaba todo arreglado.
Al cabo de cinco minutos los cuatro corran alegremente camino de la playa. Haba all
un bote al lado del cual esperaba un muchacho, al parecer pescador, de unos catorce
aos. Junto a l estaba Timoteo.
El bote est preparado, seorito Jorge dijo, con una leve sonrisa.
Timoteo tambin est dispuesto.
Gracias dijo Jorge. Indic enseguida a sus primos que se metieran en el bote.
Todos se metieron, incluido Timoteo, que mova la cola con alegra. Jorge apart un
poco el bote de la orilla y se introdujo limpiamente en l, sin ayuda de nadie. Luego
empu los remos.
Remaba esplndidamente. El bote, como una flecha, se deslizaba a travs de la
azul baha. El tiempo era esplndido y a los chicos les gustaba mucho sentir el
balanceo de la embarcacin. Timoteo iba en la proa. Cada vez que una ola le llegaba al
nivel de la cabeza se pona a ladrar violentamente.
Jorge lo arrastr hacia dentro y dijo:
Si lo vierais cuando hace mal tiempo. En cuanto ve olas grandes se pone a
ladrar como un loco y se enfada mucho si le salpican. Pero sabe nadar como nadie.
Verdad que ha sido una buena idea traer el perro? dijo Ana, deseosa de
borrar la mala impresin que haba producido en Jorge con su desliz. Le he cogido
mucho afecto.
Guau! ladr Timoteo con voz profunda. Enseguida empez a lamerle a Ana
las orejas.
Apostara a que se ha enterado de lo que he dicho dijo Ana, complacida.
Por supuesto que s dijo Jorge. Se entera al detalle de todo cuanto se habla
a su alrededor.
Estamos ya casi llegando a la isla dijo Julin, excitado. Es ms grande de lo
que pareca desde lejos. Verdad que el castillo es maravilloso?
Estaban ya muy cerca de la isla. Los chicos pudieron observar lo accidentada que
era la costa. Estaba plagada de arrecifes y afilados salientes rocosos. Se vea a las
claras que para poder atracar era indispensable conocer muy bien el camino que el
bote tena que seguir. Hacia la mitad de la isla y sobre una pequea colina se destacaba
el ruinoso castillo. Estaba construido con grandes piedras blancas. A pesar de sus
rotas bvedas y derrumbadas murallas y torretas conservaba el aspecto de castillo
poderoso y seorial. Ahora, abandonado, lo utilizaban los grajos y otras aves para
hacer en l sus nidos, y serva tambin de refugio a las gaviotas, que en su mayor
parte descansaban sobre las piedras ms altas.
Parece un castillo de leyenda dijo Julin. Cmo me gustara atracar all y
echarle una ojeada! Sera estupendo poder pasar en la isla una o dos noches!
Jorge par los remos. Su rostro pareca iluminado.
Ya lo creo! dijo entusiasmada, nunca me haba parado a pensar lo
interesante que sera! Pasar una noche en la isla! Nosotros cuatro solos! Llevarnos
la comida y hacernos a la idea de que vivimos en ella! Verdad que sera maravilloso?
S asinti Dick, mientras contemplaba largamente la isla. Crees que tu
madre nos dejara hacerlo?
No s dijo Jorge. Tal vez s. Por qu no se lo preguntis?
No podramos atracar ahora? pregunt Julin.
Si queris ver el barco hundido no tendremos tiempo dijo Jorge. A la hora
del t tenemos que estar de vuelta y hay el tiempo justo para llegar al otro lado de la
isla y volver.
Yo quisiera ver el barco hundido, claro dijo Julin, dubitativo. Oye, djame
remar un poco, Jorge. Todo el tiempo no vas a estar remando t.
Puedo hacerlo perfectamente dijo Jorge. Aunque me gustara descansar un
poco. Si quieres, ahora, cuando pasemos por entre estas rocas, puedes coger los
remos; pero me los devolvers en cuanto lleguemos al otro arrecife. Esta ribera es
peligrossima!
Jorge y Julin cambiaron sus puestos en el bote. Julin remaba bien, pero no tan
impetuosamente como su prima. La embarcacin se deslizaba suavemente. Rodearon
la isla y vieron el castillo desde la otra parte. Apareca totalmente en ruinas.
Siempre est azotado por el fuerte viento que viene del mar explic Jorge.
Aqu no hay ms que montones de piedras, pero un poco ms all hay una caleta
donde el mar est tranquilo: parece un puerto. Claro que para llegar all hay que
conocer bien el camino.
Poco despus Jorge volvi a coger los remos. Con la firmeza de siempre alej el
bote un tanto de la isla. Luego dej de remar y contempl desde lejos la orilla.
Cmo te las arreglas para saber cundo pasamos por encima del barco
hundido? pregunt Julin, interesado. Yo no sabra encontrarlo.
Ves la torrecita de aquella iglesia? pregunt Jorge. Ves aquella colina?
Pues bien: cuando la torrecita, la colina y las dos torres del castillo estn en lnea recta,
ser seal de que hemos llegado. Hace mucho tiempo que lo comprob.
Cuando los muchachos, poco despus, vieron que la colina, la torrecita de la
iglesia y las torres del castillo formaban una lnea recta miraron vidamente debajo del
agua a ver si podan atisbar los restos del barco. El mar estaba tranquilo y
transparente. Pareca de cristal. Timoteo se dedic tambin a explorar sus
profundidades con la cabeza inclinada y los ojos fijos en el lquido elemento, dando la
impresin de que saba sobradamente qu es lo que haba que descubrir. Al verlo as,
los chicos empezaron a rer.
No hemos llegado todava al sitio exacto dijo Jorge, escudriando, a su vez,
las profundidades del mar. El agua est tan clara que casi se puede ver el fondo, y
no hay nada. Aguardad, que voy a virar a la izquierda y remar hasta un poco ms all.
Guau! ladr Timoteo, moviendo la cola. Los chicos escudriaron a travs
del agua y, por fin, vieron algo.
Es el barco! dijo Julin, excitadsimo y a punto de caerse por la borda de
tanto como se haba asomado. Veo un trozo de mstil roto. Mira, Dick, mira!
Los cuatro y el perro observaron atentamente lo profundo del agua. Poco despus
pudieron descubrir la silueta del casco de un barco, bajo el mstil roto.
Est inclinado sobre un costado dijo Julin. Pobre barco. Qu pena me da
el pensar que ha tenido que ir poco a poco hundindose, sin poder evitarlo. Jorge, me
gustara mucho zambullirme y echarle una ojeada de cerca.
Hazlo, si quieres dijo Jorge. Llevas puesto el traje de bao. Yo tambin me
he zambullido muchas veces para verlo. Esta vez tambin lo har. Mientras tanto, Dick
puede cuidarse de que el bote no se aleje de aqu. Hay corrientes que pueden desviarle
del camino. Dick, t ve moviendo este remo todo el tiempo para mantener el bote en
su sitio.
La primita se quit los shorts y el jersey y Julin hizo lo mismo. Ambos llevaban
puesto el traje de bao debajo de la ropa. Jorge se sumergi en el agua de una
magnfica zambullida.
Los dems pudieron contemplar cmo iba hundindose, mientras braceaba con
fuerza, a pesar de tener contenida la respiracin. Al cabo de un rato reapareci en la
superficie, casi sin aliento.
Casi he llegado a tocar el barco dijo. Est como siempre: cubierto de algas,
lapas y cosas as. Lo que me hubiera gustado poder meterme dentro! Pero no puedo
estar tanto tiempo sin respirar. Ve t ahora, Julin.
Julin se zambull a su vez: pero no era tan buen nadador como Jorge. No se
pudo acercar tanto como ella al barco. Sin embargo, al abrir los ojos pudo contemplar
buena parte de la cubierta. sta apareca desoladoramente abandonada. A Julin no le
agrad, en verdad, el triste espectculo que ofreca. Le produca una especie de
sensacin amarga y angustiosa que no se poda explicar. Slo se sinti tranquilo
cuando volvi a la superficie del agua, respir el aire a pleno pulmn y sinti la
caricia de los ardientes rayos del sol sobre sus hombros.
Subi al bote.
Muy interesante dijo. Caramba, cmo me gustara poder ver el barco
despacio y con toda tranquilidad y registrar la cubierta y los camarotes! Entonces
seguro que encontrara las cajas con las barras de oro!
Eso es imposible dijo Jorge. Ya te dije que mucha gente ha registrado el
barco, buceando, y nadie ha encontrado nada. Qu hora es? Tendremos que darnos
prisa si no queremos llegar tarde a casa.
Regresaron tan aprisa, que consiguieron llegar con slo cinco minutos de retraso a
la hora del t. Despus se fueron a visitar el pantano. A la hora de acostarse estaban
todos tan soolientos que difcilmente podan mantenerse con los ojos abiertos.
Bueno, buenas noches dijo Ana, acomodndose bien en la cama. Hemos
pasado un da magnfico. Te estoy muy agradecida.
Pues yo tambin he pasado un da magnfico dijo Jorge precipitadamente.
Os estoy muy agradecida. Me gusta mucho que hayis venido a pasar las vacaciones a
mi casa. Lo vamos a pasar muy bien. Verdad que os ha gustado el castillo y la isla?
Oh, s! dijo Ana.
Aquella noche Ana so con montones de barcos hundidos e islas misteriosas.
Cundo accedera Jorge a llevarlos a visitar la suya?
Captulo 5
Los cuatro dirigieron la vista al mar. Haban estado tan entusiasmados explorando
el viejo castillo que ninguno se haba dado cuenta de que el tiempo estaba cambiando.
Se oy otro trueno. Pareca el mugido de un perro surcando todo el espacio.
Timoteo, al orlo, lanz un prolongado gruido que, a su vez, pareca un trueno.
Dios mo, se nos viene encima! dijo Jorge, alarmada. No creo que
tengamos tiempo de coger el bote y regresar. El viento es fortsimo. Fijaos cmo el
cielo cambia de color!
Hasta entonces el cielo haba permanecido azul. Pero, ante el sobresalto de los
chicos, se estaba oscureciendo a ojos vistas, y pesadas y plomizas nubes lo iban
taponando poco a poco. Echaron a correr vertiginosamente. El viento produca un
sonido tan lgubre que la pobre Ana se sinti horrorizada.
Est empezando a llover dijo Julin, extendiendo la mano, en la que caan
fuertes y espaciados goterones. Ser mejor que nos refugiemos en aquella
habitacin de piedra, verdad, Jorge? Si no, nos vamos a mojar de lo lindo.
S, est muy cerca dijo Jorge. Fjate qu olas ms enormes! Va a ser una
tormenta de las ms fuertes! Oh, cuntos relmpagos!
Las olas iban siendo cada vez ms altas. Resultaba extrao ver el cambio que se
haba producido en el mar en tan poco tiempo. Las olas se precipitaban en grandes
masas contra las rocas, invadiendo la playa con gran estruendo.
Siento no haber metido el bote ms adentro de la arena dijo Jorge, de pronto
. La tormenta esta me parece que va a ser de las peores. En verano ocurre con
frecuencia.
Ella y Julin se separaron de los dems y fueron corriendo a la otra parte de la isla,
en donde haban dejado el bote. Hicieron bien en darse prisa, porque las olas estaban
ya precipitndose contra la embarcacin. Los dos consiguieron arrastrarla ms hacia
dentro y Jorge la amarr fuertemente a un arbusto silvestre.
La lluvia haba arreciado y los dos nios estaban empapados.
Espero que los dems hayan recordado el camino que conduce a aquella
habitacin dijo Jorge.
Efectivamente: cuando Julin y Jorge llegaron, ya estaban all los otros tres, bien
resguardados de la tormenta, aunque algo asustados y con cierto fro en el cuerpo. La
habitacin estaba muy oscura: apenas podan distinguirse con la escasa luz que
entraba por los estrechos ventanucos y la pequea puerta.
Si pudiramos encender un fuego para hacer ms agradable la estancia dijo
Julin mirando en derredor. No s si podr encontrar por aqu madera seca.
A manera de respuesta se oy el desafinado graznido de unos cuantos grajos que
volaban en grupo, huyendo de la tormenta. Chak, chak, chak!.
Ya lo creo! grit Julin. Al pie de la torre hay montones de ramas y
palitroques que traen los grajos para hacer sus nidos! Est todo lleno.
Ech a correr bajo la lluvia en direccin a la torre. Una vez all recogi una buena
cantidad de ramas secas y volvi a la habitacin-refugio.
Muy bien dijo Jorge. Con esta lea podremos encender un buen fuego.
Alguno de vosotros tiene un trozo de papel para encenderlo? Cerillas tambin hacen
falta.
Yo tengo cerillas dijo Julin. Pero me parece que no tenemos papel.
S, s dijo Ana. Podemos aprovechar los envoltorios de los bocadillos.
Buena idea dijo Jorge.
Desenvolvieron, pues, los bocadillos y pusieron los envoltorios sobre una gran
piedra, despus de frotarlos y secarlos. Luego se dispusieron a encender el fuego, para
lo cual distribuyeron bien las ramas sobre los papeles.
Todo fue a las mil maravillas. El fuego del papel prendi rpidamente en la
madera, porque las ramas estaban bien resecas. Pronto pudieron or el agradable
chisporroteo de las danzantes llamas, que empezaban a iluminar la vetusta habitacin.
La oscuridad reinaba fuera. Las nubes, bajas y en compactas masas, casi rozaban las
torres del castillo. Y cmo corran! El fuerte viento las arrastraba en direccin
nordeste, con un violento zumbido que se confunda con el bramar de las olas.
Nunca haba odo el mar rugiendo de esa manera dijo Ana. Nunca!
Realmente parece imposible que pueda sonar ms fuerte.
Qu difcil resultaba a los chicos entenderse entre el zumbido del viento y el
ensordecedor bramar de las olas, azotando la costa de la isla en todas direcciones!
Tenan que hablar a voces para hacerse or.
Vamos a comer! grit Dick, que estaba hambriento, segn su costumbre.
Es lo nico que podemos hacer mientras dure la tormenta!
S, no es mala idea dijo Ana, mirando codiciosamente los bocadillos de
jamn. Ser muy divertido hacer un picnic alrededor del fuego en esta habitacin
vieja y oscura. Los antiguos habitantes de este castillo habrn comido aqu ms de una
vez. Cmo me gustara poderlos ver!
Pues yo no los veo dijo Dick, mirando temerosamente a su alrededor, como
si esperase que alguien del pasado fuese a entrar en la habitacin para compartir el
gape. Ya nos han pasado hoy bastantes cosas. No hace falta que, adems, tengamos
apariciones.
Todos se sintieron ms animados cuando empezaron a comer y a beber. El fuego
se haca cada vez mayor, a medida que iba quemando ms y ms madera. Produca un
calor muy confortable a pesar de ser verano, ya que la fuerte ventisca haba hecho
bajar bastante la temperatura.
Podramos ir por turno a la torre para traer ms madera dijo Jorge.
Ana se sinti sobrecogida. Hasta entonces haba procurado por todos los medios
disimular el miedo que la tormenta le produca, pero tener que salir del refugio y
andar ella sola bajo la lluvia y los truenos era demasiado.
Tampoco pareca agradarle mucho a Timoteo la tempestad. Estaba sentado, muy
pegado a Jorge, con las orejas empinadas, y lanzaba un gruido cada vez que oa
tronar. Los nios, de vez en cuando le daban trozos de sus bocadillos, que el can
coma vidamente, porque tambin estaba hambriento.
Cada nio haba trado cuatro bocadillos.
Yo voy a darle a Timoteo todos mis bocadillos dijo Jorge. No me acord de
traerle sus galletas y parece que tiene mucha hambre.
No hagas eso dijo Julin. Es mejor que cada uno de nosotros le d un
bocadillo. As, el perro podr comerse cuatro y a nosotros nos quedarn tres para cada
uno. Creo que tendremos suficiente.
Eres muy agradable dijo Jorge. Timoteo, verdad que todos son muy
simpticos?
Timoteo confirm. Se puso a lamer uno por uno a los tres hermanos, con gran
regocijo de stos. Despus dio media vuelta y ofreci a Julin la barriga para que le
hiciera cosquillas.
Cuando acabaron de comer atizaron el fuego. A Julin le toc el turno primero
para ir por ms madera. Sali de la habitacin desapareciendo en la oscuridad bajo la
tormenta. A mitad de camino se par y mir a su alrededor, mientras la fuerte lluvia
empapaba su desnuda cabeza. La tormenta tena que estar encima mismo de l, porque
los truenos se oan al mismo tiempo que se vean los relmpagos. Normalmente,
Julin no tena miedo a las tormentas; pero esta vez era tan fuerte, que estaba algo
asustado. Era una tempestad impresionante. Los relmpagos rasgaban el cielo con
pocos segundos de intervalo y los truenos eran tan horrsonos que producan la
impresin de que se estaban derrumbando todas las montaas de la isla.
El mugido del mar slo poda orse entre trueno y trueno, pero tambin era
horrendo. Julin, que estaba en medio del castillo, senta las salpicaduras.
Me gustara ver las olas pens. Si a esta distancia me salpica el agua, deben
ser sencillamente enormes.
Se encaram en lo alto de la vieja muralla que rodeaba el castillo. Desde all pudo
ver el mar abierto. Abarc la orilla con la mirada. Qued pasmado. Qu
impresionante era lo que tena ante los ojos!
Las olas parecan enormes muros de color gris pardo. Se estrellaban contra las
rocas a lo largo de toda la costa, resplandeciendo con blancos fulgores bajo el
tormentoso cielo. Azotaban los contornos de la isla, revolvindose en impresionante
resaca, con tanta fuerza, que Julin poda sentir cmo el suelo de la muralla temblaba
bajo sus pies. El espectculo era espeluznante. Hubo momentos en que temi que el
mar pudiese llegar, en su furia, a inundar y arrasar la pequea isla. Pero se consol
pensando que lo que no haba ocurrido nunca, no era probable que sucediera ahora.
Sigui contemplando el mar hasta que, de pronto, algo extrao descubrieron sus ojos.
A travs de las olas poda divisar la sombra de una gran mole, que apareca y
desapareca a intervalos. Qu podra ser aquello?
No puede ser un barco se dijo Julin a s mismo, mientras el corazn
empezaba a latirle apresuradamente. Observ con ms atencin a travs de la fuerte
lluvia. Pues ms parece un barco que otra cosa. No quisiera que fuese un barco.
Con esta tempestad nadie que hubiera dentro se salvara.
Sigui mirando durante un rato. La misteriosa sombra apareca otra vez ante su
vista. Luego volvi a desaparecer. Julin decidi regresar enseguida para contrselo a
los dems. Ech a correr en direccin a la habitacin-refugio.
Jorge! Dick! Acabo de ver algo raro entre las rocas desde lo alto de la
muralla! Es una sombra que parece un barco, pero no debe de serlo. Venid a verlo!
Los dems escucharon sorprendidos. Jorge ech precipitadamente dos trozos de
lea ms en el fuego para evitar que se apagara durante su ausencia y poco despus
todos corran bajo la lluvia siguiendo a Julin.
La tormenta no pareca ahora tan fuerte. La lluvia haba amainado. Los truenos se
oan ms distantes y los relmpagos eran menos frecuentes. Julin los llev a todos
hasta lo alto de la muralla, utilizando el mismo camino que la vez anterior.
Cuando llegaron arriba pudieron ver las enormes olas de color gris verdoso
estrellndose contra las rocas con inusitada furia, como si quisiesen engullirse la isla
entera. Ana cogi a Julin por el brazo. Estaba asustada y se senta muy poquita cosa.
No te asustes, Ana dijo Julin con fuerte voz. Ahora, antes de un minuto,
vas a ver algo muy curioso.
Todos miraban atentamente la rocosa orilla. Al pronto no vieron nada de
particular, porque las olas eran demasiado altas. De pronto, Jorge vio la sombra de
que haba hablado Julin.
Qu gracia! grit. Es un barco! S que lo es! Se estar hundiendo? Es
un barco grande, no es ningn yate ni tampoco un pesquero!
Oh, a lo mejor hay personas dentro! gimi Ana.
Los cuatro observaron atentamente el barco y Timoteo empez a ladrar cuando vio
el oscuro bulto movindose de un sitio para otro entre las furiosas olas. El mar estaba
arrastrando el barco hasta la orilla.
Se va a estrellar contra esas rocas dijo Julin de pronto. Mirad! Ahora!
No bien hubo hablado se produjo un fuerte estrpito: la nave haba quedado
incrustada entre los afilados salientes de las peligrosas rocas de la costa sudoeste de la
isla. Ahora apenas se mova ya, a pesar de que las olas, con toda su furia, continuaban
precipitndose contra el barco.
Ha encallado dijo Julin. Ahora ya no se puede mover. Supongo que la
tempestad amainar pronto. Entonces quedar all sujeto.
Mientras hablaba, un dbil rayo de sol haba aparecido por un momento entre un
claro de las nubes.
Qu bien! dijo Dick mirando al cielo. Parece que el sol saldr otra vez
pronto. Entonces podremos calentarnos y secarnos y tal vez averigemos algo sobre
ese misterioso barco. Oh, Julin, no quisiera que hubiese nadie a bordo. Espero qu
todos se hayan puesto a salvo con los botes salvavidas.
El cielo se aclar un poco ms y el viento, amainado, se haba convertido en una
fuerte brisa. El sol volvi a salir, esta vez durante ms rato, y los chicos se sintieron
muy confortados con el calor de los rayos. Todos seguan mirando al barco. La luz del
sol le daba ahora de lleno.
Hay algo extrao en todo esto dijo Julin, despacio. Algo terriblemente
extrao. Nunca haba visto un barco como ste.
Jorge no haca ms que contemplar el navo con mirada extraa. Mir luego a sus
primos, quienes quedaron sorprendidos del raro fulgor de sus ojos. Estaba tan
excitada, que no poda articular palabra.
Qu te pasa? pregunt Julin, cogindole la mano.
Oh, Julin, se es mi barco! grit Jorge con voz muy alta y excitada. No
adivinas lo que ha ocurrido? La tempestad lo ha sacado del fondo del mar y lo ha
metido entre esas rocas! Es mi barco!
Los tres hermanos comprendieron pronto que su primita tena razn. Aqul era el
barco hundido de Jorge! No era un barco muy extrao? No era antiguo? No estaba
lleno de algas? No tena una silueta de otros tiempos? Aqul no era ni ms ni menos
que el barco hundido de Jorge al que la tormenta haba arrancado de donde yaca,
arrastrndolo luego contra las rocas de la orilla.
Jorge! Ahora s que podremos meternos en el barco y registrarlo bien! grit
Julin. Lo exploraremos de punta a punta! Y encontraremos las cajas con las
barras de oro! Oh, Jorge!
Captulo 7
Los cuatro quedaron tan tremendamente impresionados que durante unos minutos
no volvieron a pronunciar palabra. Miraban y miraban la oscura silueta del navo
imaginando cosas fantsticas sobre lo que podra haber en su interior. Luego Julin
cogi a Jorge por el brazo, apretndoselo nerviosamente.
No es maravilloso? dijo. Oh, Jorge, verdad que lo que ha acontecido es
fantstico?
Jorge permaneci un rato en silencio, mientras por su mente corra todo un
torbellino de imaginaciones.
Me pregunto si podr considerar el barco como mo, ahora que ha salido a la
superficie dijo. Ahora no estoy tan segura de quin pueda tener derecho sobre l
y sobre el tesoro, si es que todava est dentro. Aunque, al fin y al cabo, cuando se
hundi era propiedad de unos antepasados mos. Mientras estaba hundido no haba
problema: nadie se preocupaba de l. Pero ahora que ha salido a flote no s si ser tan
fcil seguir siendo la duea.
Pues no le digas a nadie que ha salido a flote! dijo Dick.
No seas cndido dijo Jorge. Cualquier pescador que atraviese la baha en
su barco lo ver y se lo dir a todo el mundo. Esta clase de noticias corren como la
plvora.
Pues bien: entonces lo que podemos hacer es registrarlo bien antes de que lo
hagan los dems dijo Dick, vidamente. Todava no sabe nadie que ha salido a
flote. Slo lo sabemos nosotros. Podemos registrarlo en cuanto amaine un poco ms
el temporal.
No podemos ir a pie hasta esas rocas, si es eso lo que propones repuso Jorge
. En bote s, pero no debemos arriesgarnos mientras las olas sean tan enormes.
Estoy segura de que el temporal no terminar hoy. El viento es demasiado fuerte.
Y si fusemos a explorarlo maana por la maana muy temprano? pregunt
Julin. Antes de que nadie lo vea. Apuesto a que si conseguimos registrarlo los
primeros, encontraremos las cajas del oro.
No estoy muy segura dijo Jorge. Ya os he dicho que muchas personas han
registrado el barco y no han encontrado el oro, aunque reconozco que hacerlo bajo el
agua es bastante difcil. Tal vez nosotros encontremos lo que se les escap a los
dems. Oh, todo esto parece un sueo. Todava no acabo de creerme que mi barco
haya salido del fondo del mar!
El sol haca rato que luca en el cielo y, bajo el ardor de sus rayos, la ropa de los
chicos estaba ya casi seca. La piel de Timoteo desprenda vapor de agua. Al can no
pareca gustarle mucho el barco, a juzgar por los profundos gruidos que lanzaba al
mirarlo.
No seas aprensivo, Tim dijo Jorge, acaricindolo. Ese barco no puede
hacerte dao. Qu es lo que ests pensando?
A lo mejor se cree que es una ballena dijo Ana, riendo. Oh, Jorge! ste
es el da ms interesante de mi vida! Oh! No podramos coger el bote ahora mismo
y explorar el barco?
No, no puede ser dijo Jorge. Ojal pudiramos. Pero es totalmente
imposible, Ana. No es seguro que el barco vaya a estar todo el tiempo quieto e
incrustado en las rocas. Cualquier ola grande puede sacarlo de ah. Sera muy
peligroso meterse en l ahora. Por otra parte, no tengo la menor intencin de ver el
bote hecho pedazos ni de que nos ahoguemos en el mar. Todo eso podra ocurrir. Es
mejor que esperemos hasta maana. Es una buena idea la de ir muy temprano. Antes
de que empiece a venir gente mayor diciendo que registrar el barco es asunto de ellos.
Los chicos contemplaron anhelantes el barco durante un rato ms. Luego
extendieron la mirada por todo el derredor de la isla. sta no era, ciertamente, muy
extensa, pero ofreca un espectculo magnfico, con su rocosa costa, sus tranquilas
calas (como aqulla donde haban dejado el bote), su ruinoso castillo, y sus pjaros
exticos y huidizos conejos, que abundaban por doquier.
Cmo me gusta esto! exclam Ana. Cmo me gusta! Aqu nos damos
cuenta perfectamente de que estamos en una isla. Hay muchas de ellas que son tan
grandes que no se nota que son islas. Yo s que Gran Bretaa es una isla; pero si lo s
es porque me lo han dicho. En cambio, aqu se ve enseguida que estamos rodeados de
mar por todos sitios, porque desde un mismo lugar se pueden ver todas las orillas.
Cmo me gusta!
Jorge estaba radiante de contento. Ella haba estado muchas veces en la isla
anteriormente, pero siempre sola, salvo la compaa de Timoteo. Se haba jurado no
llevar all nunca a nadie, porque slo as le pareca totalmente suya. Sin embargo,
ahora segua parecindole tan suya como antes. Haba llevado all a sus primos por
propia voluntad y con gran alegra de su corazn. Por primera vez empezaba Jorge a
entender que el compartir las alegras con los dems dobla el placer que stas nos
producen.
Cuando las olas no sean tan grandes regresaremos dijo. Tengo el
presentimiento de que va a llover otra vez y supongo que no querris volver a
mojaros. No podremos estar de vuelta antes de la hora del t, porque al bajar la marea,
las corrientes sern contrarias a la direccin del bote.
Los chicos se sentan todos algo cansados de tantas emociones que les haba
deparado la maana. Apenas pronunciaban palabra mientras regresaban en el bote.
Iban remando por turno, pero en l no tomaba parte Ana, que no tena bastante fuerza
para remar contra corriente. Contemplaron una vez ms la isla mientras se alejaban de
ella. Ya no podan ver el barco, pues haba encallado en la parte opuesta.
Nos viene muy bien que el barco est al otro lado dijo Julin. Nadie podr
descubrirlo. Y maana iremos a explorarlo muy temprano, mucho antes de que
ningn otro bote se haga a la mar. Nos tendremos que levantar al alba.
Es muy temprano para vosotros dijo Jorge. Os podris despertar a esa
hora? Yo estoy acostumbrada a levantarme al amanecer, pero supongo que vosotros
no.
Ya lo creo que nos levantaremos dijo Julin. Vaya, menos mal que por fin
hemos llegado a la playa. Tengo los brazos entumecidos y estoy tan hambriento que
me comera con gusto una despensa entera llena de manjares.
Guau, guau! ladr Timoteo, completamente de acuerdo.
Ahora ir un momento a dejar a Timoteo en casa de Alfredo dijo Jorge,
saltando a tierra. T, Julin, puedes meter el bote en la arena. Volver enseguida.
Poco rato despus los cuatro estaban sentados a la mesa tomando el t. Ta Fanny
les tena preparadas unas pastas riqusimas y haba hecho, adems, especialmente para
ellos, un pastel de jengibre con miel, coloreado y muy sabroso. Los chicos dieron
buena cuenta de l en un momento y estuvieron concordes en afirmar que no haban
probado nada tan bueno en su vida.
Lo habis pasado bien? pregunt ta Fanny.
Oh, s! dijo Ana vidamente. Aunque la tormenta ha sido muy fuerte.
Hasta lleg a levantar
Julin y Dick le dieron entrambos un puntapi por debajo de la mesa. Jorge
intent hacer lo mismo, pero, aunque no le faltaron las ganas, no pudo alcanzarla:
estaba demasiado lejos de ella. Ana mir a los dems, irritada, mientras se le saltaban
las lgrimas.
Qu es lo que pasa? pregunt ta Fanny. Te han vuelto a dar un puntapi,
Ana? Pues bien: se termin eso de pegarle a Ana por debajo de la mesa! Pobre Ana!
Cmo te habrn lastimado! Qu estabas diciendo, querida? Que el mar haba
levantado algo?
Llegaron a levantarse unas olas enormes dijo Ana, mirando a los otros,
desafiante. No crean que ella iba a decir que la tempestad haba levantado y sacado
del fondo del mar el barco hundido? Pues se haban equivocado! Le haban dado los
puntapis sin ninguna razn!
Siento haberte lastimado, Ana dijo Julin. Se me resbal el pie.
El mo tambin dijo Dick. S, ta Fanny, desde la isla se divisaba un
panorama impresionante. Las olas azotaban la caleta y eran tan fuertes que tuvimos
que adentrar mucho el bote en la arena para que el mar no se lo llevara.
A m la tormenta, no me daba miedo, realmente dijo Ana. De hecho, no
tena, por lo menos, tanto miedo como Ti
Todos se dieron cuenta de que Ana iba a mencionar al perro. Se pusieron a hablar
atropelladamente y en voz muy alta. Julin le dio a su hermanita otro puntapi.
Oh! dijo Ana.
Los conejos parecan todos domesticados dijo Julin, a voces.
Tambin hemos visto los cormoranes dijo Dick.
Mientras ste hablaba, Jorge iba diciendo:
Los grajos chillaban muy fuerte: hacan chak, chak, chak todo el tiempo.
Vosotros s que parecis una manada de grajos hablando todos al mismo tiempo
dijo ta Fanny, riendo. Bueno: habis terminado ya de comer? Ser mejor que
vayis a lavaros las manos. S, Jorge, tenis que tenerlas pringosas a la fuerza: os
habis tomado cada uno tres rebanadas de pastel con miel. Cuando os hayis lavado,
podis iros a jugar sin hacer ruido a la habitacin de al lado, porque con esta lluvia no
es bueno que salgis. Pero procurad no estorbar a pap, Jorge, porque ahora est muy
atareado.
Los chicos fueron a lavarse las manos.
Idiota! dijo Julin a Ana. Has estado dos veces a punto de meter la pata!
La primera vez os equivocasteis. Yo no pensaba decir nada de lo que habais
supuesto! empez a decir Ana, indignada.
Jorge la interrumpi.
No disimules. Has estado a punto de revelar el secreto del barco y el de
Timoteo! dijo. Hay que ver cmo se te desata la lengua siempre!
S, es cierto dijo Ana, lastimeramente. Creo que ser mejor que no vuelva a
hablar nunca ms durante las comidas. Es que me gusta tanto Timoteo que no puedo
resistir las ganas de hablar de l.
Se fueron a la habitacin de al lado a jugar. Julin cogi una pequea mesa que
haba all y la volvi del revs, produciendo un fuerte ruido.
Jugaremos a barcos hundidos dijo. Esta mesa es el barco. Ahora vamos a
explorarlo.
La puerta se abri de pronto y un rostro severo y ceudo empez a mirar a los
chicos. Era to Quintn!!
Qu significa ese ruido? dijo. Jorge! Has puesto t esa mesa del revs?
He sido yo dijo Julin. Lo siento, seor. Haba olvidado completamente
que estaba usted trabajando.
Como volvis a hacer ruido no os dejar levantaros de la cama maana! dijo
to Quintn. Jorgina, encrgate de que tus primos no armen escndalo.
To Quintn se march dando un portazo. Los chicos se miraron unos a otros.
Tu padre tiene un mal genio terrible, verdad? dijo Julin. Cunto siento
haber hecho ruido. Fue sin querer.
Es mejor que nos dediquemos a distraernos con cosas ms sosegadas dijo
Jorge. No vaya a ser que mi padre cumpla su promesa y nos prohba maana salir
de la cama, precisamente cuando tenemos que explorar el barco!
Este pensamiento horrorizaba a todos. Ana fue a buscar una de sus muecas para
jugar con ella. Se las haba arreglado para meter en el equipaje unas cuantas de su
coleccin. Julin empez a hojear un libro y Jorge cogi un pequeo barco de madera
que estaba tallando ella misma. Dick qued recostado en una silla mientras recordaba
los excitantes acontecimientos del da. La lluvia segua cayendo, constante. Los chicos
tenan la esperanza de que a la maana siguiente hubiera cesado.
Maana tendremos que levantarnos terriblemente temprano dijo Dick, dando
un bostezo. No sera mejor que nos fusemos a la cama enseguida? Estoy muy
cansado de haber remado tanto.
Normalmente, a los chicos no les gustaba nada acostarse temprano, pero los
acontecimientos que iban a producirse al da siguiente les haca pensar de diferente
manera.
El tiempo se me hace muy largo dijo Ana, soltando la mueca que tena en las
manos. No podramos acostarnos ya?
A mam le extraara mucho que nos acostsemos todos despus del t dijo
Jorge. Creera que estamos enfermos. No; nos acostaremos despus de cenar. Le
diremos que estamos muy cansados de la excursin y de tanto remar, cosa que es
verdad, y procuraremos dormir muchas horas de un tirn para estar bien dispuestos
maana por la maana. Por supuesto que tenemos por delante una aventura de
verdad. Muy pocas personas habrn tenido la magnfica ocasin de registrar un barco
antiguo que acaba de salir del fondo del mar!
Total, que a eso de las ocho de la noche todos se haban ido ya a la cama, ante la
sorpresa de ta Fanny. Ana se durmi enseguida. Sus hermanos lo hicieron pronto
tambin, pero Jorge se pas buena parte de la noche pensando en su isla, su barco y,
sobre todo, en su adorado Timoteo.
Timoteo ir tambin se dijo a s misma, poco antes de dormirse. No
podemos dejar a Timoteo al margen de esta aventura. Quiero que comparta con
nosotros todas nuestras cosas!
Captulo 8
Explorando el barco
Lo primero que hicieron los chicos despus de desayunarse fue, por supuesto,
coger la preciosa caja y llevarla al cobertizo del jardn para tratar de abrirla. En ello
tenan centrado todo su anhelo. Todos mantenan la esperanza de que en su interior
hubiese un pequeo tesoro o algo parecido.
Julin busc una herramienta. Encontr un cincel que le pareci el instrumento
ms adecuado para forzar la tapa de la caja. Lo intent, pero el cincel resbalaba
fcilmente. Lo sujet bien y manipul con ms firmeza, pero la caja se resista
obstinadamente a ser abierta. Empezaron a desanimarse.
Lo que deberas hacer dijo Ana al final es subir al piso ms alto de la casa
y echarla desde all. Supongo que entonces no tendr ms remedio que reventar.
Los otros reflexionaron sobre la idea de Ana.
Es muy arriesgado dijo Julin. Si dentro hay algo de valor, a lo mejor se
rompe o se estropea.
Sin embargo, a nadie se le ocurri una idea mejor para abrir la caja. Por tanto,
Julin se decidi a llevarla al piso ms alto. Entr en el tico y abri la ventana. Los
dems quedaron abajo, esperando. Julin lanz al suelo la caja con todas sus fuerzas,
desde la ventana. La caja cruz rpidamente el aire y se estrell contra el suelo
produciendo un violento ruido. Entonces se abri de repente la puerta de abajo,
apareciendo la figura del to Quintn tan rpida y furiosamente como sale una granada
del can.
Qu diablos estis haciendo? grit. Os estis dedicando a tirar cosas por
la ventana? Qu es eso que ha cado al suelo?
Los chicos miraron la caja. sta, con la cada, se haba abierto y mostraba lo que
haba en su interior: un viejo cofre de metal a prueba de agua. Era seguro que su
contenido no poda estar estropeado! No se poda haber mojado!
Dick corri a recogerlo.
He dicho que qu significa eso que hay en el suelo dijo el to, acercndoseles.
Pues es es una cosa nuestra, una cosa que nos pertenece a nosotros dijo
Dick, ponindose encarnado.
Pues bien, ahora mismo os la voy a quitar. Qu manera de hacer ruido! Dadme
eso. De dnde lo habis sacado?
Nadie contest. To Quintn frunci tanto el ceo que las gafas estuvieron a punto
de carsele.
De dnde lo habis sacado? bram, encarndose con la pobre Ana, que era
la que tena ms cerca.
Estaba en el barco balbuci la muchachita, aterrorizada.
La habis sacado del barco! exclam su to, sorprendido. Ese viejo barco
que sali a flote ayer? He odo hablar de eso. Queris decir que habis entrado en l?
S dijo Dick. Julin reapareci angustiado. Sera demasiado terrible que su to
les quitase la caja justo cuando acababan de abrirla. Pero eso fue precisamente lo que
hizo!
Bien. Esta caja puede contener algo importante dijo, quitndosela a Dick de
las manos. Vosotros no tenis ningn derecho a andar registrando ese barco. A lo
mejor os llevis por ah cualquier cosa importante y la perdis.
Pues ese barco es mo dijo Jorge, desafiante. Por favor, pap, devulvenos
la caja. Acabamos de conseguir abrirla. Seguramente dentro hay algo de valor, una
barra de oro o algo as!
Una barra de oro! dijo su padre, sarcsticamente. Qu criatura eres!
Dentro de ese cofre tan pequeo no cabe una cosa as. Es mucho ms verosmil que lo
que haya dentro sean noticias de lo que ocurri con las barras de oro. Siempre he
pensado que el oro lo pusieron a buen recaudo en algn sitio antes de que se hundiera
el barco a la entrada de la baha.
Oh, pap, por favor, por favor, devulvenos la caja! implor Jorge, casi a
punto de llorar. De pronto comprendi que su padre tena razn: que lo ms probable
era que dentro del cofre hubiera documentos donde se indicara qu haba ocurrido
con las barras de oro. Pero su padre, sin decir ms palabras, se volvi a meter en la
casa, llevndose la caja rota y abierta, con su cofrecillo impermeable a la vista de
todos.
Ana rompi a llorar.
No me regais porque dije que la habamos sacado del barco! solloz.
Por favor, no. No tena ms remedio que decrselo. Me lo haba preguntado.
Est bien, pequea dijo Julin, poniendo la mano en el hombro de su
hermanita. Pareca furioso. Pensaba que lo que haba hecho su to, quitarles la caja de
esa manera, era muy poco noble. Esto no pienso aguantarlo. Tenemos que
recuperar la caja y abrir el cofre dijo. Estoy seguro de que tu padre la olvidar
enseguida. Ya tiene bastante trabajo con sus libros y no se va a dedicar ahora a
preocuparse de ella. Aguardar la primera oportunidad, me meter en su despacho y
me har con la caja, aunque a lo mejor me descubre y me da una paliza!
Muy bien dijo Jorge. Vigilaremos para ver cundo sale pap del despacho.
Todos se dedicaron por turno a la vigilancia, pero to Quintn, con gran enojo de
los chicos, se pas encerrado toda la maana. Ta Fanny estaba sorprendida de ver de
vez en cuando a uno o dos de los chicos en el jardn, lo que supona que no haban
querido ir a baarse a la playa.
Por qu no vais todos a cualquier sitio, a la playa por ejemplo? les dijo.
Es que habis reido?
No dijo Dick. Claro que no.
Pero se guard mucho de decir por qu estaba en el jardn quieto y sin hacer nada.
Es que tu padre nunca sale de casa? pregunt a Jorge cuando le toc a sta el
turno de vigilar. No creo que eso le siente muy bien a su salud.
Los hombres de ciencia nunca salen de casa dijo Jorge, como si conociese al
dedillo todo lo concerniente a los hombres de ciencia. Pero s podra ser que esta
tarde durmiera un rato la siesta. A veces lo hace.
Aquella tarde Julin se apost en el jardn. Se sent bajo un rbol y empez a
hojear un libro. No mucho despus oy un curioso ruido que le hizo levantar la vista.
Enseguida se dio cuenta de qu se trataba!
Es que to Quintn est roncando! se dijo, excitado. Es eso! Oh, ahora
podr meterme en la casa por la puerta-ventana y rescatar la caja!
Se acerc sigilosamente a la puerta-ventana. Estaba ligeramente abierta. Pudo ver a
su to recostado en un confortable sof con la boca entreabierta y los ojos cerrados.
Estaba completamente dormido! Cada vez que inspiraba lanzaba un profundo
ronquido.
Parece que est enteramente dormido pens el chico. Y ah est la caja, justo
detrs de l, en aquella mesa. Apuesto a que si me sorprende me voy a llevar una gran
paliza, pero no tengo ms remedio.
Se meti en la habitacin. Su to segua roncando Se acerc sigilosamente a la
mesa que haba tras el y cogi la caja.
Entonces un trozo de madera de la caja rota cayo al suelo con gran estrpito. Su to
se removi en el sof y abri los ojos. Rpido como una centella, Julin se agazap
tras el sof, conteniendo la respiracin a duras.
Qu ha sido eso? oy que deca su to. Julin permaneci quieto. Luego su
to volvi a acomodarse en el silln y a cerrar los ojos. Pronto volvieron a orse los
acompasados ronquidos.
Hurra! pens Julin ya esta dormido otra vez.
Sigilosamente volvi a coger la caja y se dirigi a la puerta-ventana. Al poco
estaba ya paseando tranquilamente por el jardn. No pens en ocultar su trofeo. Su
mayor ilusin era enserselo a los otros para que admirasen la proeza que haba
llevado acabo.
Fue corriendo a la playa, donde los otros estaban tomando el sol sobre la arena.
Eh! grit. Eh! Ya la tengo! Ya la tengo!
Los chicos se incorporaron rpidamente, muy contentos de ver la caja en manos
de Julin. Olvidaron completamente que en la playa haba muchas personas que
podan verlos. Julin se dejo caer en la arena.
Tu padre se durmi al final le dijo a Jorge. Tim, no me muerdas el traje de
bao! Fjate, Jorge: me met en la habitacin por la puerta-ventana y cuando ya haba
cogido la caja se cay un trozo de madera y el ruido despert a tu padre.
Cspita! dijo Jorge. Y que paso luego?
Me escond detrs del silln y estuve all, agazapado, hasta que volvi a
dormirse dijo Julin. Luego me escap. Ahora vamos a ver lo que hay dentro del
cofre. No creo que tu padre lo haya tocado siquiera.
As era, en efecto. El cofrecillo estaba intacto, aunque enmohecido por la
humedad de aos. Y la tapa estaba tan oxidada que pareca imposible que el cofre
pudiera abrirse.
Sin embargo, Jorge empez a raspar el xido con su cortaplumas y a poco la tapa
empez a ceder. Antes de un cuarto de hora, estaba ya abierto el cofre!
Los chicos se inclinaron todos sobre l, observndolo con inters. Dentro haba
unos cuantos papeles viejos y una especie de libros con las cubiertas negras. Pero
nada ms. Nada de oro. Nada de tesoro. Todos se sintieron algo decepcionados.
Est todo enteramente seco dijo Julin, sorprendido. No hay rastro de
humedad. El cofrecillo ha resguardado bien lo de dentro.
Tom el libro y lo abri.
Es un diario de tu antepasado donde cuenta las incidencias del viaje dijo.
Cuesta mucho trabajo entender la escritura. Es muy pequea y enrevesada.
Jorge cogi uno de los papeles. Era un grueso pergamino amarillento por los aos.
Lo desdobl y lo extendi sobre la arena. Todos lo miraron, interesados, pero nadie
pudo comprender el significado de los garabatos que tenan ante los ojos.
Pareca algo as como un plano.
Tal vez sea el plano de un sitio a donde hay que ir dijo Julin.
De pronto, Jorge empez a agitar nerviosamente las manos y mir a los dems con
un raro brillo en los ojos. Abri la boca, pero no pudo articular palabra.
Qu te pasa? pregunt Julin lleno de curiosidad. Qu intentas decir? Es
que no te funciona la lengua?
Jorge agit la cabeza y empez a hablar atropelladamente.
Julin! Sabes lo que es esto? Es un plano del castillo Kirrin hecho antes de
que se derrumbara! Y explica dnde estn los stanos!
Seal con tembloroso dedo un lugar del plano. Los dems observaron llenos de
curiosidad el lugar que Jorge estaba indicando. Tena el dedo puesto bajo una curiosa
palabra escrita con antiguos caracteres de letra.
LINGOTES
En la isla Kirrin
Julin y Jorge fueron a buscar a Dick y a Ana. stos haban estado esperndolos
nerviosamente en el jardn. Se alegraron mucho de ver juntos a los dos y corrieron a
su encuentro.
Ana cogi la mano de Jorge.
Cunto siento lo que te ha ocurrido! dijo.
Yo tambin! dijo Dick. Mala suerte, chica! Quiero decir: chico!
Jorge forz una sonrisa.
Me he portado como una chica dijo, medio avergonzada. Pero es que me
he llevado un gran disgusto.
Julin cont a los otros lo que haban planeado entre l y Jorge.
Iremos a la isla maana por la maana dijo. Hay que hacer una lista de las
cosas que necesitamos. Hagmosla ahora mismo.
Sac del bolsillo un bloc de notas y un lpiz. Los otros lo miraron.
Cosas de comer dijo Dick, rpidamente. Tendremos que llevarnos muchas
provisiones si no queremos pasar hambre.
Tambin algo de beber dijo Jorge. En la isla no hay agua. Aunque estoy
segura de que mucho tiempo atrs haba un pozo muy profundo en el castillo, que
llegaba ms abajo del nivel del mar. Pero, por ms que lo he intentado, nunca lo he
podido encontrar.
Comida escribi Julin en el bloc. Y bebidas.
Mir a los dems, aadi: palas. Apunt la palabra.
Ana lo mir sorprendida.
Para qu necesitamos las palas? pregunt.
Porque seguramente tendremos que excavar la tierra una vez hayamos
encontrado la entrada de los stanos del castillo dijo Julin.
Cuerdas dijo Dick. Las necesitaremos.
Y linternas dijo Jorge. Los stanos deben de estar muy oscuros.
Oooh! dijo Ana, sintiendo un escalofro de emocin. No tena la menor idea
de qu podra haber dentro de los stanos, pero todo aquello sonaba a gran aventura.
Mantas volvi a decir Dick. Si hemos de dormir en aquella habitacin del
castillo, pasaremos fro.
Julin anot lo de las mantas.
Vasos tambin dijo. Y herramientas. Quiz las necesitemos. Nunca se
puede saber.
Al cabo de media hora estaba preparada una larga lista de utensilios. Todos se
sentan excitados. Jorge iba recuperndose a ojos vistas de su rabia y desilusin. Si se
hubiera encontrado sola en esas circunstancias se hubiera sentido terriblemente
deprimida al pensar en su desgracia, pero sus primos eran agradables e inteligentes y
junto a ellos desapareca pronto el abatimiento.
A veces me parece que hubiera sido mucho ms feliz si no me hubiera dedicado
a llevar una vida solitaria pens Jorge, mientras contemplaba la cabeza de Julin,
inclinada sobre el bloc de notas. Es confortante poder compartir con otros todas las
cosas, sean buenas o malas. As las desgracias no parecen tan grandes. Se hacen ms
llevaderas. Quiero mucho a mis tres primos. Me son muy agradables y me gusta
mucho hablar con ellos: son muy animados y siempre estn contentos. Me gustara ser
como ellos. Yo tengo mal carcter y me enfado por cualquier cosa: no es extrao que
mi padre me regae tantas veces. Yo quiero mucho a mam y ahora me doy cuenta de
por qu dice que tiene una hija muy difcil. Yo no soy como mis primos. Ellos tienen
un carcter abierto y simptico, que agrada a todo el mundo. Estoy muy contenta de
que hayan venido a pasar las vacaciones a casa. Su carcter me contagia y me estn
convirtiendo poco a poco en lo que yo debera ser.
Todos estos pensamientos de Jorge la tuvieron abstrada durante un buen rato,
durante el cual mantena una expresin desusadamente seria. Julin la mir y pudo
notar que sus azules ojos estaban fijos en l. Se ech a rer.
Un penique por tus pensamientos! dijo.
Mis pensamientos no valen ni un penique dijo Jorge, ponindose encarnada
. Slo estaba pensando en lo buenos y agradables que sois y en lo que me gustara
ser como vosotros.
Pues t eres tambin una persona muy buena y agradable dijo Julin,
sorprendido. No es culpa tuya ser hija nica. Las chicas como t, a la fuerza tienen
que ser un poco raras si no se esmeran mucho en evitarlo. De todos modos, yo opino
que t eres una persona muy atractiva.
Jorge se puso ms encarnada todava, pero le haba gustado lo que le haba dicho
Julin.
Vamos a llevar al perro de paseo un rato dijo. Debe de estar preocupado
pensando qu nos habr ocurrido hoy.
Todos fueron a ver a Timoteo, que los recibi alborozadamente, ladrando con
todas sus fuerzas. Ellos le contaron lo que tenan planeado para el da siguiente, al or
lo cual el can empez a mover rpidamente la cola y a mirarlos inteligentemente con
sus pardos ojos, dando a entender que se haba enterado, palabra por palabra, de todo
cuanto le haban dicho.
Se ha puesto muy contento al enterarse de que va a pasar dos das con nosotros
en la isla dijo Ana.
Excitantes descubrimientos
Prisioneros!
Los tres hombres quedaron en la orilla, observando como Jorge iba distanciando
cada vez ms el bote de la isla. No podan hacer nada. Su lancha motora era
inservible.
El barco pesquero que han trado aqu es demasiado grande para atracar en la
caleta dijo Jorge. Tendrn que esperarse ah hasta que alguien que pase en un
bote pequeo quiera recogerlos. Esto s que les habr hecho polvo!
El bote de los chicos tuvo que pasar muy cerca del enorme pesquero. Desde la
cubierta, un hombre les grit:
Eh, los de ah! Vens de la isla Kirrin?
No contestis dijo Jorge. No digis una palabra. Los otros se pusieron a
mirar en otra direccin como si no hubieran odo nada.
Eh, vosotros! volvi a gritar el hombre, furioso. Es que sois sordos?
Sals ahora de la isla?
Los chicos seguan mirando para otro sitio mientras Jorge remaba con todas sus
fuerzas. El hombre del barco mir desasosegadamente hacia la isla. Estaba seguro de
que aquellos nios venan de all. Conoca al dedillo la aventura en que se haban
metido sus compinches de tierra y empezaba a pensar que algo no haba ido bien.
Puede, por supuesto, echar al agua un bote y atracar en la isla para ver qu es lo
que ha ocurrido dijo Jorge. Pero, de todos modos, no podrn llevarse muchos
lingotes. Y encuentro muy difcil que se atrevan a llevarse nada, ahora que han visto
que nos hemos escapado y podemos contar lo que ha ocurrido.
Julin mir en direccin al barco. Al poco rato pudo ver que estaban echando a la
mar un pequeo bote.
Tenas razn le dijo a Jorge. Han pensado que algo no va bien. Ahora van a
reembarcar a esos tres.
El bote de los chicos lleg por fin a tierra. Saltaron todos y lo arrastraron hasta la
playa. Timoteo ayud en esta operacin. Estaba siempre deseoso de participar en
todas las actividades de los chicos.
Llevars al perro a casa de Alfredo? pregunt Dick.
Jorge neg con la cabeza.
No dijo. No tenemos tiempo que perder. Atar a Timoteo a la valla del
jardn.
Se dirigieron a Villa Kirrin lo ms aprisa que pudieron. Ta Fanny estaba
ocupada en arreglar el jardn. Qued muy sorprendido al ver llegar a los chicos con
cara de acontecimientos.
Qu os ha ocurrido? pregunt. Me habais dicho que no volverais hasta
maana o pasado! Ha habido algn percance? Qu le ha sucedido a Dick en la
mejilla?
Oh, nada de particular dijo Dick.
Los dems empezaron a hablar todos a la vez.
Ta Fanny, dnde est to Quintn? Tenemos algo muy importante que decirle.
Mam, hemos tenido una aventura de verdad.
Ta Fanny contempl preocupada a sus descompuestos sobrinos.
Qu es lo que ha ocurrido? dijo. Entonces se acerc a la casa y grit:
Quintn! Quintn! Los nios quieren decirte algo muy importante!
To Quintn apareci, bastante malhumorado, pues estaba embebido en su trabajo
en aquel momento.
Qu es lo que pasa? pregunt.
To, es algo relativo a la isla Kirrin dijo Julin, vehementemente. Esos
hombres no la han comprado todava, verdad?
No, pero es cosa decidida dijo el to. Yo he firmado ya el contrato y ellos lo
firmarn maana. A qu viene esa pregunta? Qu tenis vosotros que ver con eso?
To, no deje usted que firmen maana el contrato dijo Julin. Sabe usted
por qu queran comprar la isla y el castillo? No para construir all un hotel o algo
semejante, sino porque saben que en l hay un tesoro.
Qu disparate ests diciendo? dijo su to.
No es ningn disparate, pap! grit Jorge, indignada. Todo lo que ha
dicho Julin es verdad. El plano del castillo que haba dentro del cofre que vendiste a
aquel anticuario mostraba dnde estn escondidos los lingotes de oro de mis
tatarabuelos.
El padre de Jorge pareca contrariado y molesto. Sencillamente, no crea una
palabra de lo que le estaban diciendo. Pero su mujer haba comprendido, al ver los
rostros solemnes y serios de los cuatro chicos, que verdaderamente algo importante
haba ocurrido. De pronto, Ana rompi en sollozos. Haba recibido aquel da
demasiadas impresiones y encontraba insoportable pensar que su to no quera creerse
nada de lo que estaban contando.
Ta Fanny, ta Fanny, todo eso es verdad gimi. To Quintn, es terrible que
no quieras creernos. Oh, ta Fanny, el hombre tena en la mano un revlver, y, oh!,
encerr a Julin y a Jorge en los stanos y Dick tuvo que meterse en el pozo para
rescatarlos. Y Jorge les destroz el motor de su lancha para impedir que se escaparan!
Los tos de los chicos, al pronto, pensaron que lo que estaban oyendo no tena
pies ni cabeza, pero de pronto to Quintn pareci convencerse de que el asunto era
ms importante de lo que supona, y empez a interesarse.
Destrozaste el motor de la lancha! exclam. Por qu? Venid a mi
despacho. Quiero orlo todo desde el principio hasta el final. Tengo que convencerme
de que es verdad lo que decs.
Fueron al despacho de su to. Julin y Jorge le contaron la historia completa. Ta
Fanny se puso plida, sobre todo cuando oy lo que haba hecho Dick, bajando por el
pozo.
Podas haberte matado! exclam. Oh, Dick, qu valiente has sido!
To Quintn segua escuchando con el mayor pasmo. Nunca haba tenido debilidad
especial por los nios. Opinaba que ellos eran alborotadores, molestos y estpidos.
Pero en cuanto oy y se convenci de la veracidad de la historia que contaba Julin,
cambi enseguida el concepto que tena de los cuatro.
Habis sido muy inteligentes dijo. Y muy valientes tambin. Estoy
orgulloso de todos vosotros. Me explico muy bien, Jorge, que no quisieses que
vendiera la isla, puesto que sabas lo de los lingotes. Pero por qu no me lo dijiste?
Los cuatro chicos quedaron mudos. No tenan ninguna buena razn que dar.
Bueno: lo primero es que usted no hubiera querido creernos. Segundo, que usted
tiene un mal genio terrible y siempre nos tiene asustados. Tercero, que no
confibamos en que hiciera usted lo ms conveniente y lgico.
En realidad, le hubieran querido contestar todo eso.
Por qu no respondis? pregunt el to. Su mujer contest por ellos, con
suave entonacin de voz.
Quintn, t espantas a los nios, lo sabes bien, y yo encuentro natural que ellos
no tengan confianza en ti. Pero ahora que te han confiado su secreto, es la hora de que
tomes una determinacin. Los nios no pueden hacer nada por ellos mismos.
Deberas llamar a la polica para que oigan la historia.
Est bien dijo to Quintn. Al momento se levant y le dio a Julin una
palmada en la espalda. Os habis portado todos muy bien le dijo. Entonces
desorden con la mano los cortos cabellos de Jorge. Tambin estoy muy orgulloso
de ti, Jorge dijo. Eres igual que un muchacho.
Oh, pap! dijo Jorge, ponindose encarnada de sorpresa y placer. Sonri a
su padre y ste le sonri a ella. Los chicos se dieron cuenta de que su to tena una
cara muy agradable cuando sonrea. El padre y la hija irradiaban simpata y encanto en
aquel momento. Pero no eran nada atractivos cuando estaban enojados o ceudos.
Qu diferente cuando rean, o simplemente sonrean!
El padre de Jorge se dirigi al telfono para avisar a la polica y consultar tambin
con su abogado. Entre tanto, los chicos se sentaron y se pusieron a merendar, mientras
contaban a su ta toda clase de detalles de su aventura. De pronto se oy un fuerte y
enojado ladrido que provena del jardn. Jorge qued algo cohibida.
se es Timoteo dijo, dirigiendo a su madre una ansiosa mirada. Es que no
me ha dado tiempo de dejarlo en casa de Alfredo, que me lo tiene guardado. Mam,
Timoteo fue para nosotros un gran consuelo y alivio mientras estbamos en la isla.
Siento mucho que se ponga ahora a ladrar, pero es que me parece que tiene hambre.
Pues tretelo dijo su madre, ante el asombro de los dems. l tambin ha
sido un hroe. Le daremos buena comida.
Jorge sonri, radiante de contento. Se marcho y fue a buscar al perro. Lo desat y
ste se dirigi a la casa dando grandes saltos y moviendo su larga cola. Entr en la
habitacin y empez a lamer a la madre de Jorge, con las orejas muy empinadas.
Buen perro dijo ella dndole cariosos golpes. Te voy a traer cosas de
comer!
Ta Fanny se dirigi a la cocina seguida por Timoteo. Julin le dijo a Jorge:
Ya ves como tu madre es buena.
S, pero todava no ha venido pap. Ya veremos lo que dir cuando vuelva y
vea que el perro est otra vez en casa dijo Jorge, dubitativa.
El padre de Jorge lleg enseguida. Tena cara de acontecimientos.
La polica se ha tomado la cosa muy en serio dijo. Y mi abogado tambin.
Todos han estado de acuerdo en reconocer que los nios han sido muy inteligentes y
valientes. Adems, Jorge, dice mi abogado que no tengo que preocuparme: el oro que
se ha encontrado en la isla es nuestro. Haba mucha cantidad?
Oh, pap! Haba lingotes a centenares! grit Jorge. En enormes
cantidades. Oh, pap! Seremos ricos ahora?
S dijo su padre. Ahora somos ricos. Lo suficiente para que pueda
comprarte a ti y a tu madre todas las cosas que desde hace muchos aos quera yo que
tuvieseis. Yo he trabajado por vosotras mucho hasta ahora, pero mi trabajo no es de
los que producen dinero en abundancia: por eso he tenido siempre tan mal carcter.
Pero a partir de ahora podris tener todo lo que se os antoje.
Yo me conformo con lo que tengo ahora dijo Jorge. Pero, pap, hay una
cosa que me gustara tener sobre todas las dems, y que a ti no te costara dinero.
Pues la tendrs, querida dijo su padre, echndole el brazo sobre los hombros,
con gran sorpresa de ella. Pide lo que quieras, que, por muy caro que sea, lo
tendrs.
En aquel momento se oyeron unas singulares pisadas que provenan, al parecer,
del pasillo. De pronto una enorme cabeza peluda asom por la puerta y se puso a
mirar a los presentes interrogativamente. Por supuesto que se trataba de la cabeza de
Timoteo!
To Quintn lo mir, sorprendido.
Caramba! ste es Timoteo, verdad? Eh, Tim!
Pap! Timoteo es la cosa que yo ms quiero en el mundo dijo Jorge,
apretando el brazo de su padre. No te puedes imaginar lo bien que se ha portado
con nosotros en la isla. Tena unas ganas enormes de atacar y morder a aquellos
hombres. Oh, pap, no quiero otro regalo! Slo quiero tener a Timoteo en casa a mi
disposicin. Se le podra comprar una perrera para que estuviese all todo el tiempo y
durmiera. No te molestar nunca, estoy segura.
Ya lo creo! Tendrs el perro! dijo su padre.
Timoteo, al or esto, entr de golpe en la habitacin, satisfecho de que lo
admitieran en la casa y demostrando adems que se haba enterado palabra por
palabra de todo lo que se haba dicho. Se puso a lamerle la mano a to Quintn! Ana
pens que era un perro muy valiente.
Pero to Quintn haba cambiado mucho. Pareca como si le hubieran quitado un
gran peso de encima. Ahora era rico: Jorge podra ir a un buen colegio y su mujer
podra tener todas las cosas que durante mucho tiempo l haba querido regalarle y,
adems, podra dedicarse en adelante a sus libros, su trabajo favorito, sin tener la
pesadumbre de que las ganancias que le produjeran no eran suficientes para su
familia.
Mir a todos con aire de persona que se siente el ms feliz de los mortales.
Jorge no caba en s de alegra, por lo de Timoteo. Rode con los brazos el cuello
de su padre y le dio un fuerte abrazo, cosa que haca mucho tiempo que no haba
hecho. Su padre pareci sorprendido, pero contento.
Bueno, bueno dijo. Esto me gusta mucho. A ver: no llega ya la polica?
Efectivamente, la polica acababa de llegar. Entraron en la habitacin y tuvieron
unas breves palabras con to Quintn. Uno de ellos qued all para tomar nota en su
bloc de las declaraciones de los nios y los dems fueron a buscar un bote para ir a la
isla.
Los hombres no estaban all! El bote del buque pesquero los haba rescatado y
ahora, tanto el bote como el barco haban desaparecido sin dejar rastro. La lancha
motora estaba all, en la caleta, con el motor inutilizado.
Aquella jovencita tiene un fuerte carcter dijo el inspector mirando la
embarcacin. Lo ha hecho todo tan esmeradamente que les ha resultado imposible
huir en la lancha. Habr que remolcarla.
Otros policas llegaron con algunas muestras de los lingotes para enserselas a to
Quintn. Haban sellado la puerta de los stanos para que nadie pudiese entrar en ellos
hasta tanto el to de los chicos no fuera all para recoger el resto del tesoro. Todas las
diligencias se llevaban a cabo a la perfeccin, pero, segn los nios, con cierta
lentitud. Ellos hubieran querido ver enseguida a los individuos aquellos capturados
para llevarlos a presidio y tambin que los policas hubiesen trado de una vez todos
los lingotes.
Estaban todos muy cansados y se alegraron mucho de que ta Fanny les dijese que
aquella noche podan irse temprano a la cama. Se desnudaron, se pusieron los pijamas
y decidieron cenar todos en el dormitorio de las chicas. Timoteo estaba con ellos,
presto a hacerse con lo que le echaran para comer.
Pues hemos tenido una aventura maravillosa dijo Julin, muerto de sueo.
En cierta manera me da pena que haya terminado ya, aunque hemos pasado malos
ratos, verdad, Jorge? Sobre todo cuando t y yo estbamos encerrados en aquella
cueva. Fue algo terrible.
Jorge estaba radiante de contento. Saboreaba con gran satisfaccin las galletas que
le haban servido. Se dirigi a Julin:
Parece mentira que al principio me molestara tanto la idea de que ibais a pasar
aqu las vacaciones dijo. Os trat muy mal! En cambio, ahora, lo que ms me
disgusta es pensar que tenis que marcharos, porque es lgico que lo hagis cuando
las vacaciones se terminen. Y ahora, que me he acostumbrado a tener tres amigos y a
participar con ellos en aventuras como sta, resulta que me quedar otra vez sola,
como antes. Antes no me importaba nada. Pero ahora s que voy a sentir mucho
quedarme sola.
Eso lo puedes evitar dijo. Ana, de pronto. Puedes hacer algo para que eso
no suceda.
Qu puedo hacer? dijo Jorge, sorprendida.
Puedes pedir a tus padres que te manden interna al mismo colegio donde
estamos nosotros dijo Ana. Es un colegio muy agradable y muy bonito. Y
adems, nos permiten tener con nosotros las cosas que queramos. Por supuesto que
podrs estar all con Timoteo! No tendrs que separarte de l!
De verdad? Podr llevarlo? dijo Jorge, con los ojos brillantes. Entonces
no me importar ir. Hasta ahora siempre haba dicho que no quera meterme interna
en un colegio, pero he cambiado mucho y creo que es mejor disfrutar de la compaa
de otros en vez de estar siempre sola. Y si, adems, no me separo de Timoteo, la cosa
resulta de lo ms maravilloso!
Ser mejor que os vayis ya a la cama, nios dijo ta Fanny, apareciendo por
la puerta. Fijaos: Dick est ya medio muerto de sueo. Supongo que esta noche
soaris cosas muy agradables, porque habis pasado por una aventura de la que
podis estar muy orgullosos y satisfechos. Jorge: no se ha metido el perro debajo de
tu cama?
Pues s, creo que est ah dijo Jorge, fingindose sorprendida. Por Dios,
Tim! Cmo se te ha ocurrido meterte debajo de mi cama?
Timoteo sali de su escondrijo y se acerc a la madre de Jorge. Mir a su
acusadora con sus pardos ojos expresivamente conciliadores.
Es que quieres dormir en esta habitacin esta noche? Bien, puedes hacerlo
dijo la madre de Jorge, echndose a rer.
Mam! dijo Jorge, emocionada. Oh, gracias, gracias! Cmo has
adivinado que esta noche no quera separarme de Timoteo? Tim, dormirs sobre la
alfombra.
Los cuatro felices muchachos estaban poco despus acomodados en sus lechos.
Su maravillosa aventura haba tenido un final perfecto. Tenan en perspectiva an
muchos das de apacibles vacaciones, y to Quintn, que ahora era rico, les hara
muchos regalos, como les haba prometido. Jorge iba a ir interna a un colegio con
Ana, y adems, tena de nuevo a su querido perro en la casa! La isla y el castillo
seguiran siendo suyos. Todo haba ido a las mil maravillas!
Cunto me alegro de que no hayan vendido la isla ni el castillo, Jorge dijo
Ana, empezando a dormirse. Estoy muy contenta de que sigas siendo la duea.
Vosotros tres tambin sois dueos dijo Jorge. Lo soy yo y tambin t,
Julin y Dick. He descubierto que lo mejor de todo es compartir las cosas con los
dems. Por eso maana mismo pienso hacer una declaracin, o como se llame, y decir
que os regalo a cada uno una cuarta parte de la isla y del castillo. De ahora en
adelante, nosotros cuatro seremos los dueos!
Oh, Jorge, cmo te lo agradezco! dijo Ana, llena de gozo. Vers qu
contentos se ponen mis hermanos cuando se enteren! Yo tambin estoy muy conten
Antes de que acabara de hablar, la muchachita se haba dormido. Lo mismo le
ocurri a Jorge. En la otra habitacin los nios dorman tambin, soando con
lingotes, stanos y toda suerte de cosas excitantes.
Slo una figura estaba despierta: sta era Timoteo. Tena empinada una oreja, con
la cual perciba el aliento de las chicas. En cuanto vio que stas se haban dormido del
todo abandon la alfombra donde estaba echado y se acerc a la cama de Jorge.
Luego apoy las patas delanteras sobre el colchn y olisc a su amita.
Entonces, de un salto subi a la cama, acomodndose en ella al modo perruno.
Ech un vistazo alrededor y, por fin, cerr los ojos. Los cuatro chicos estaban, por
supuesto, muy contentos, pero Timoteo lo estaba ms que nadie.
Oh, Tim! murmur Jorge, despertndose a medias al sentir el peso del can
. Oh, Tim, t no puedes entenderlo, pero si vieras lo feliz que soy! Tim, nosotros
cinco volveremos a correr nuevas aventuras, verdad?