/LEHUWpVXUYHLOOpH

3LFDVVR

,O\DHXXQHpSRTXHORLQWDLQHRODIRUPXOH/D)UDQFHVHQQXLHDQQRQoDLWGHV
pYpQHPHQWVUpYROXWLRQQDLUHV8QHDXWUHIRUPXOHEHDXFRXSSOXVWDUGOD)UDQFH
PRLVLHDSURYRTXpHOOHXQVFDQGDOH4XHQDWRQSDVUHSURFKpjODXWHXUHQ
IDOVLILDQWGDLOOHXUVVRQSURSRV,OQHSRXYDLWrWUHTXXQQRXYHDXUpDFWLRQQDLUHXQ
QpRIDVFLVWHHPEXVTXpPpSULVDQWOHSHXSOHXQHVRUWHGH5HEDWHWGpJXLVpHQpOLWH
PRQGLDOLVpH XQ WUDvWUH j OD QDWLRQ j OD SDWULH j OD 5pSXEOLTXH /DXWHXU HQ
TXHVWLRQDILQLSDUQHSOXVrWUHDERUGpTXHSDUFHWWHSKUDVHDJUHVVLYH$KFHVW
YRXV OD )UDQFH PRLVLH "  ,O VH VHQW GHYHQX GHSXLV OH PDXYDLV )UDQoDLV SDU
H[FHOOHQFHFHTXLjYUDLGLUHQHVWSDVGpSRXUYXGXQFKDUPHQRLU(QILQMDPDLV
GHX[VDQVWURLVQRXVDYRQVPDLQWHQDQWOD)UDQFHGHQEDVPDLVFHWWHIRLV
FHVWOHSRXYRLUTXLSDUOH

(QEDVGRQFHWDXWUDYDLO8QHIRLVODJDXFKHVRQQpHHWH[SORVpHSDUFHTXLOIDXW
ELHQDSSHOHUXQFRXSG(WDWGjVHVSURSUHVHUUHXUVODGURLWHTXLFRPPHOHGLW
XQ PLQLVWUH QD SOXV SHXU GH VH UHYHQGLTXHU GH GURLWH SXLVTXHOOH QHVW SDV
GH[WUrPHGURLWHDHQILQHQWHQGXOHPHVVDJHGXQHSRSXODWLRQH[DVSpUpH/HPRW
TXL UpVXPH WRXW HVW LFL  VpFXULWp  2Q QH SROpPLTXHUD SDV VXU OH GpVLU GH
VpFXULWp ELHQ HQWHQGX OpJLWLPH VXUWRXW SRXU OHV SOXV GpIDYRULVpV TXL VRQW OHV
SULQFLSDOHVYLFWLPHVGHODGpOLQTXDQFHHWGHODYLROHQFH/HSUREOqPHHVWDLOOHXUV
GDQV OD PRQWpH GH SOXV HQ SOXV SHUFHSWLEOH GH OD FRQIXVLRQ HW GX FRQIRUPLVPH
LQWHOOHFWXHOV9R\RQVoDWUDQVYHUVDOHPHQWGHSOXVSUqV

3OXVGHWUHQWHDQVDSUqVXQVSHFWUHFRQWLQXHUDLWGRQFGHKDQWHUOHVFHUYHDX[GHQ
KDXWFHOXLGH0DL0DLVHVWFHELHQGHFHODTXLOVDJLW"

/HV  VRL[DQWHKXLWDUGV  VHUDLHQW SDUWRXW RFFXSHUDLHQW WRXV OHV SRVWHV GH

FRPPDQGH OHXUV UpVHDX[ VHUDLHQW WRXWSXLVVDQWV OHXUV DFWHV GH FHQVXUH
LQQRPEUDEOHV OHXU FRPSORW DQDUFKLVWH DXUDLW HQYDKL ODWPRVSKqUH FRPPH XQ JD]
WR[LTXH

/HV SOXV GDQJHUHX[ VRQW GDLOOHXUV FHX[ TXRQ SHXW VRXSoRQQHU GH VrWUH
UHSURGXLWV GDQV ORPEUH  OHV OLEHUWLQVOLEHUWDLUHV OHV  QpRVDGLHQV  PLVRJ\QHV
VXLYH] PRQ UHJDUG OHV LQODVVDEOHV SURSDJDQGLVWHV GX GpVRUGUH LPPRUDO ,OV
IHLJQHQWGHUHGRXWHUOHUHWRXUjORUGUHPDLVHQUpDOLWpLOVHQVRQWUHVSRQVDEOHVSDU
OHXUV SURYRFDWLRQV UpSpWpHV ,OV IXPHQW WURS ERLYHQW WURS RQW XQH YLH VH[XHOOH
VHFUqWH VH GURJXHQW SDUIRLV OLVHQW GHV OLYUHV HW RQW PrPH WHQGDQFH j HQ pFULUH
FHUWDLQV'DQVXQPRPHQWKLVWRULTXHROHVPRWVOHVSOXVFRXUDPPHQWHPSOR\pV
VRQW  YLJLODQFH   FRQWU{OH   SUpYHQWLRQ   SUpFDXWLRQ  RQ OHV YRLW
SHUVpYpUHUGDQVXQHGpVLQYROWXUHLQDFFHSWDEOH

,OVVHPEOHQWSUHQGUHjODOpJqUHOHVJUDQGVSUREOqPHVGHOKHXUHOHWHUURULVPHSDU
H[HPSOHTXLQHSDUYLHQWSDVjOHVWHUURULVHUFRPPHLOIDXGUDLW/HVSULWGHVpULHX[
OHXU PDQTXH TXHOTXH FKRVH QRXV GLW TXH OHXU LURQLH HVW OD SUHXYH GXQ YLFH
IRQFLHU2QOHVVRPPHGHSUHQGUHSDUWLLOVVHGpUREHQW2QOHXUDQQRQFHODPRUW
GH'LHXHWGHO+RPPHODILQGHO+LVWRLUHODQpFHVVLWpGHVDXYHUOHVGpPRFUDWLHV
LOV VRXULHQW 1H VRQWLOV SDV DLQVL OHV FRPSOLFHV REMHFWLIV GX WHUURULVPH " 1H
VHUDLHQWLOVSDVFDSDEOHVGH[FXVHURXPrPHGHFRXYULUGHVSRVHXUVGHERPEHV
GHV EDUEXV IRXV " &HUWHV LOV SDUDLVVHQW IUDSSpV ORUVTXRQ OHXU DSSUHQG TXXQ
pFULYDLQLUDQLHQ+DFKHP$JKDMDULYLHQWGrWUHFRQGDPQpjPRUWj7pKpUDQSRXU
DYRLU LQVXOWp OHV SURSKqWHV HW UHPLV HQ FDXVH OHV GRJPHV LVODPLTXHV PDLV
DWWHQWLRQ LOV SRXUUDLHQW QRXV FDXVHU GHV HQQXLV HQ FULWLTXDQW WURS RXYHUWHPHQW
OLVODP RX WRXWH DXWUH UHOLJLRQ UHVSHFWDEOH SDU GpILQLWLRQ (Q )UDQFH YLHQW GH
GpFODUHU OH FKHI GH O(WDW DX[ DFDGpPLFLHQV *RQFRXUW XQ pFULYDLQ SHXW pFULUH
OLEUHPHQW PDLV XQ LQWHOOHFWXHO  QH SHXW SDV GLUH QLPSRUWH TXRL  9RLOj TXL HVW
VDJH6RLVpFULYDLQHWWDLVWRL2QDWWHQGDYHFLQWpUrWODOLVWHGHVQLPSRUWHTXRL
TXLOQHIDXGUDSDVGLUH

(VWLO PrPH VU TXRQ SXLVVH OHV pFULUH " (WUDQJH SXLVVDQFH GX ODQJDJH HW GH
OpFULWGDQVXQPRQGHYRXpjODSDVVLRQGHOLPDJH&H+RXHOOHEHFTSDUH[HPSOH
HVW ELHQ LPSUXGHQW 0DLV WRXW pFULYDLQ GRLW PpGLWHU OD OHoRQ TXL OH SRXVVH SDU
SHWLWVFKRFVYHUVODXWRFHQVXUH/DSDJHTXHMHYLHQVGpFULUHOjVRXVPHV\HX[
QRIIHQVHWHOOH SDV OHV GLIIpUHQWV FOHUJpV OHV DVVRFLDWLRQV IDPLOLDOHV OHV YHXYHV
OHVKpULWLHUVOHVIHPPHVOHVKRPRVH[XHOVODSXUHWpGHOHQIDQFHOHVMRXUQDOLVWHV
OHVOLEUDLUHVOHVpGLWHXUVODSXEOLFLWpOHVPDUFKpVILQDQFLHUV"1\DWLOSDVXQPRW
GHWURS"8QHSODLVDQWHULHGpSODFpH"8QHVpTXHQFHWURSpURWLTXH"8QHLQVROHQFH
SKLORVRSKLTXH"'RLVMHFRQVXOWHUDXWRXUGHPRLDYDQWGHFRQWLQXHU"6XLVMHDVVH]
OLVLEOH " $ OD SRUWpH GX JUDQG SXEOLF " $WWHLQGUDLMH MDPDLV VDQV HQWUHU j
O$FDGpPLH IUDQoDLVH QL DYRLU pWp LPSLWR\DEOHPHQW PDUJLQDOLVp OH GHVWLQ HQYLDEOH
GXQ-XOLHQ*UDFTFKH]TXLOHVSqOHULQVVHSUHVVHQW"7RXWHODTXHVWLRQHVWOjVL
XQ pFULYDLQ GpUDQJH RQ GLUD TXH FHVW XQ PDXYDLV FLWR\HQ /HV PRWLIV QH
PDQTXHURQWSDV2QOHVLQYHQWHUDVLOOHIDXW3HXWRQWRXWGLUH"(QSULQFLSHRXL
(QILQoDVHGLVFXWH

'HODYLVGHV)UDQoDLVHX[PrPHVODOLWWpUDWXUHIUDQoDLVHQHYDSDVIRUW9R\H]FH
4XLJQDUG j TXL YLHQW GDYRLU OH SUL[ *RQFRXUW 8Q KRPPH GHV UXLQHV GHV
GpFRPEUHV GpFLGpPHQW XQ pFULYDLQ SDULVLDQLVWH  FKLF HW FKLTXp  GLVHQW
FHUWDLQV MDORX[ (VWFH Oj FH TXDWWHQG OH SHXSOH " 4XH SqVHWLO OXL HW GDXWUHV
VXLYH] PRQ UHJDUG SDU UDSSRUW DX[ pFULYDLQV pWUDQJHUV TXL DFFXPXOHQW FKHIV
GRHXYUH VXU FKHIVGRHXYUH " &HV )UDQoDLV RQ OHV FRQQDvW  QDUFLVVLTXHV
QRPEULOLVWHV REVFXUV DPRUDX[ FRXYHUWV GH FLWDWLRQV GpVHQJDJpV VFHSWLTXHV
VDUFDVWLTXHV HW SDUIRLV PrPH SRpWLTXHV RX PpWDSK\VLTXHV 5pVXOWDW FRQVWHUQDQW
GH 0DL  " (Q XQ VHQV $ PRLQV TXH &KDWHDXEULDQG FH JDXFKLVWH SDV DVVH]
RXEOLpQDLWHXUDLVRQGpFULUH/DPDOYHLOODQFHHWOHGpQLJUHPHQWVRQWOHVGHX[
FDUDFWqUHVGHOHVSULWIUDQoDLVODPRTXHULHHWODFDORPQLHOHUpVXOWDWFHUWDLQGXQH
FRQILGHQFH  'X PrPH PDXYDLV FLWR\HQ   -H QDL MDPDLV SX VRXIIULU OHV
H[SOLFDWLRQV OHV UDFFRPPRGHPHQWV SDU SURWHVWDWLRQ HW pFODLUFLVVHPHQW
ODPHQWDWLRQHWSOHXUVYHUELDJHHWDSSURFKHVGpWDLOVHWDSRORJLH4XDQGRQYRXV
GLVDLW TXH FHV VRL[DQWHKXLWDUGV UHIXVDLHQW GH IDLUH OHXU DXWRFULWLTXH  4XRQ
QDUULYDLWSDVjOHVKDELOOHUHQYUDLVUHSHQWLV
 (QSpULRGHGH5HVWDXUDWLRQODFRQIXVLRQDXJPHQWHFRPSUHVVLRQVDPDOJDPHV
VLPSOLILFDWLRQV LQYHUVLRQV PpODQJH GHV VDXFHV OLVWHV DEHUUDQWHV GH QRPV
SDYORYLVDWLRQ JpQpUDOH LQGLTXDQW TXH OD 6RFLpWp FH  JURV DQLPDO  SRXU SDUOHU
FRPPH6LPRQH:HLODXQHGLJHVWLRQGLIILFLOH/HJURVDQLPDOUXPLQHVHUHWRXUQH
UrYHJURJQHH[KDOHXQHORXUGHYDSHXUGHUHVVHQWLPHQWHWGHVSULWGHYHQJHDQFH
/H FHUYHDX GHQKDXW WUDYDLOOp SDU OLQWHVWLQ GHQEDV VH PHW j SUHQGUH GHV
YHVVLHV SRXU GHV ODQWHUQHV j UHSpUHU SDUWRXW GHV ERXFV pPLVVDLUHV FRPPRGHV
GpWHVWH WRXW FH TXL SRXUUDLW rWUH FRQWUDGLFWRLUH QXDQFp YLI LQIRUPp JDL ,O
IRQFWLRQQHjODKDLQHGHVRLHWjOLQWLPLGDWLRQOHJURVDQLPDOLODHQYLHGHSURFqV
GHWULEXQDX[GHGpQRQFLDWLRQVGHSODLQWHV,OVDLWTXLOSHXWFRPSWHUVXUGHVGpVLUV
GH UpVLJQDWLRQ HW GH VHUYLWXGH YRORQWDLUH ,O YRXGUDLW DXJPHQWHU XQH FHUWDLQH
SUHVVLRQ PDVRFKLVWH FHOOH TXL GLUDLW SDU H[HPSOH j OD JDXFKH   7X MRXLUDV GH
SHUGUHHWGHGLVSDUDvWUH

/RIIHQVLYH HVW PDOKHXUHXVHPHQW HQ ERQQH YRLH PDLV HOOH QDXUD TXXQ WHPSV
FRPPH WRXWHV OHV SKDVHV DSSDUHPPHQW GXUHV PDLV PROOHV /HV )UDQoDLV
GDXMRXUGKXL VH UHSOLHQW VXU OHXU SUR[LPLWp  DWWHQWLRQ j FH TXH YRXV SHQVH]
DWWHQWLRQ j FH TXH YRXV GLWHV ,OV VDYHQW TXHQ UpDOLWp OHV YUDLV pYpQHPHQWV VH
SDVVHQWWUqVORLQGHX[WUqVKDXWGDQVOHVWXQQHOVILQDQFLHUVDX3URFKH2ULHQWj
1HZ <RUN j 0RVFRX j %DOL 0\VWqUHV GX SpWUROH EURXLOODUG GHV LGpHV  OLEHUWp
VXUYHLOOpH pJDOLWp GLIIpUpH IUDWHUQLWp j pFOLSVHV ,O QH VDJLW SDV GXQH QRXYHOOH
JXHUUHPRQGLDOHPDLVGXQHPRQGLDOLVDWLRQLQWpULHXUHGHOpWDWGHJXHUUH'DQVFH
WRXUQDQW TXH GHYLHQW OpFULYDLQ " 8Q ULVTXH SHUPDQHQW j SUHQGUH PrPH SRXU OH
SOXV FpOqEUH /H[FHOOHQW 3KLOLS 5RWK D UHVVHQWL OH EHVRLQ UpFHQW GH UDSSHOHU TXLO
pWDLW GDERUG XQ pFULYDLQ DPpULFDLQ FHVWjGLUH XQ pFULYDLQ GH OD SUHPLqUH
SXLVVDQFHDFWXHOOH2QOXLUpSRQGFDOPHPHQWG(XURSHHQVHVRXYHQDQWSOXVTXH
MDPDLVGH9ROWDLUHHQGpSLWGHWRXWHVOHVFDEDOHVGHVGpYRWVHWGHVGpYRWHVDXVVL
ELHQSURDPpULFDLQVTXDQWLDPpULFDLQV

'RLVMH LQVLVWHU LFL VXU PRQ DPRXU GH OD ODQJXH IUDQoDLVH GRQW OKLVWRLUH
PRXYHPHQWpH PH IDLW UHVSLUHU " $SUqV WRXW RXL SXLVTXH FHVW DXVVL GDQV FHWWH
ODQJXHTXH5LPEDXGDpFULWTXLOGpVLUDLWSDUGHVVXVWRXWXQHOLEHUWpOLEUH-H
PHPHWVjIDLUHOpORJHGHOD)UDQFHPRL"6L

3KLOLSSH6ROOHUV

/H0RQGH

+RPH_1HZV_%LEOLRJUDSK\