TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar.

[September 5th , 2017 - Tuesday - 05:00 AM. IST]

<> siqgur pRswid ]

mwrU kwPI mhlw 1 Gru 2 ]
Awvau vM\au fuMmxI ikqI imqR kryau ] sw Dn FoeI n lhY vwFI ikau DIryau ]1] mYfw mnu
rqw AwpnVy ipr nwil ] hau Goil GumweI KMnIAY kIqI ihk BorI ndir inhwil ]1] rhwau
] pyeIAVY fohwgxI swhurVY ikau jwau ] mY gil Aaugx muTVI ibnu ipr JUir mrwau ]2]
pyeIAVY ipru sMmlw swhurVY Gir vwsu ] suiK svMiD sohwgxI ipru pwieAw guxqwsu ]3] lyPu
inhwlI pt kI kwpVu AMig bxwie ] ipru muqI fohwgxI iqn fuKI rYix ivhwie ]4] ikqI
cKau swfVy ikqI vys kryau ] ipr ibnu jobnu bwid gieAmu vwFI JUrydI JUryau ]5] scy
sMdw sdVw suxIAY gur vIcwir ] scy scw bYhxw ndrI ndir ipAwir ]6] igAwnI AMjnu
sc kw fyKY fyKxhwru ] gurmuiK bUJY jwxIAY haumY grbu invwir ]7] qau Bwvin qau jyhIAw
mU jyhIAw ikqIAwh ] nwnk nwhu n vICuVY iqn scY rqVIAwh ]8]1]9]
mMglvwr, 21 BwdoN (sMmq 549 nwnkSwhI) 5 sqMbr, 2017 (AMg: 1014)
pMjwbI ivAwiKAw:
<> siqgur pRswid ]
mwrU kwPI mhlw 1 Gru 2 ]
(hy pRIqm pRBU! qYQoN ivCuV ky) mYN f`foilkI hoeI hoeI (jnmW dy gyV ivc) BtkdI iPrdI hW
(idl dy Drvws leI) mYN AnykW hor im`qr bxWdI hW, pr jd qk qYQoN ivCuVI hoeI hW, mY
Drvws ikvyN Awvy? (qYQoN ivCuVI) jIv-iesqI (iksy hor QW) Awsrw l`B hI nhIN skdI
[1[ (hy pRIqm pRBU!) mYN qYQoN vwrny jWdI hW, kurbwn jWdI hW [ rqw Br smw hI (myry vl)
myhr dI nzr nwl vyK, qw ik myrw mn (qYN) Awpxy ipAwry pqI nwl rMigAw jwey
[1[rhwau[ (ies sMswr) pyky Gr ivc mYN (swrI aumr) pRBU-pqI qoN ivCuVI rhI hW, mYN
pqI-pRBU dy dys ikvyN phuMc skdI hW? (pRBU qoN ivCoVy dy kwrn) AOgux myry gl gl qk
phuMc gey hn, (swrI aumr) mY AOguxW ny T`gI r`iKAw hY [ pqI-pRBU dy imlwp qoN vWjI
rih ky mYN AMdry AMdr duKI BI ho rhI hW, qy Awqmk mOq BI mYN shyV leI hY [2[ jy mYN
(ies sMswr) pyky Gr ivc pqI-pRBU (Awpxy ihrdy ivc) sMBwl r`KW qW pqI-pRBU dy dys
mY aus dy crnW ivc QW iml jwey [ auh BwgW vwlIAW (jIvn-rwq) suK nwl sON ky
guzwrdIAW hn ijnHW ny (pyky Gr ivc) guxW dw ^zwnw pqI-pRBU l`B ilAw hY [3[ ijnHW
mMd-BwgxW ny pqI Bulw id`qw qy jo Cu`tV ho geIAW, auh jy rySm dw lyP lYx rySm dI
qulweI lYx, hor k`pVw BI rySm dw hI bxw ky srIr auqy vrqx, qW BI auhnW dI jIvn-
rwq du`KW ivc hI bIqdI hY [4[ jy mYN AnykW hI suAwdly Kwxy KWdI rhW, AnykW hI sohxy
pihrwvy krdI rhW, iPr BI pqI-pRBU qoN ivCuV ky myrI jvwnI ivArQ hI jw rhI hY [ jd
qk mYN Cu`tV hW, mYN (swrI aumr) Jur Jur ky hI idn k`tWgI [5[ jy sdw-iQr pRBU dw
ipAwr-sunyhw siqgurU dI bwxI dI ivcwr dI rwhIN suxIey, qW aus sdw-iQr pqI-pRBU dw
sdw leI swQ iml jWdw hY, auh myhr dI nzr vwlw pRBU myhr dI nzr nwl q`kdw hY, qy
aus dy ipAwr ivc lIn ho jwdIdw hY [6[ prmwqmw nwl jwx-pCwx pwx vwlw sdw-iQr
pRBU dy nwm dw surmw vrqdw hY, qy auh pRBU dw dIdwr kr lYNdw hY jo sB jIvW dI sMBwl
krn dy smr`Q hY [ jyhVw mnu`K gurU dI srn pY ky (ies Byq ) smJ lYNdw hY auh haumY
AhMkwr dUr kr ky (aus dI hzUrI ivc) Awdr pWdw hY [7[ hy pqI-pRBU! jyhVIAW jIv-
iesqIAW qY cMgIAW l`gdIAW hn, auh qyry vrgIAW ho jWdIAW hn, (pr qyrI myhr dI
ingwh qoN vWjIAW hoeIAW) myry vrgIAW BI AnykW hI hn [ hy nwnk! jyhVIAW jIv-
iesqIAW sdw-iQr pRBU dy ipAwr ivc rMgIAW rihMdIAW hn, auhnW (dy ihrdy) qoN pqI-pRBU
kdy nhIN ivCuVdw [8[1[9[
English Translation:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

MARU, KAAFEE, FIRST MEHL, SECOND HOUSE:
The double-minded person comes and goes, and has numerous friends.
The soul-bride is separated from her Lord, and she has no place of
rest; how can she be comforted? || 1 || My mind is attuned to the
Love of my Husband Lord. I am devoted, dedicated, a sacrifice to the
Lord; if only He would bless me with His Glance of Grace, even for an
instant! || 1 || Pause || I am a rejected bride, abandoned in my
parents home; how can I go to my in-laws now? I wear my faults
around my neck; without my Husband Lord, I am grieving, and
wasting away to death. || 2 || But if, in my parents home, I
remember my Husband Lord, then I will come to dwell in the home of
my in-laws yet. The happy soul-brides sleep in peace; they find their
Husband Lord, the treasure of virtue. || 3 || Their blankets and
mattresses are made of silk, and so are the clothes on their bodies. The
Lord rejects the impure soul-brides. Their life-night passes in misery.
|| 4 || I have tasted many flavors, and worn many robes, but without
my Husband Lord, my youth is slipping away uselessly; I am separated
from Him, and I cry out in pain. || 5 || I have heard the True Lords
message, contemplating the Guru. True is the home of the True Lord;
by His Gracious Grace, I love Him. || 6 || The spiritual teacher
applies the ointment of Truth to his eyes, and sees God, the Seer. The
Gurmukh comes to know and understand; ego and pride are subdued.
|| 7 || O Lord, You are pleased with those who are like Yourself; there
are many more like me. O Nanak, the Husband does not separate from
those who are imbued with Truth. || 8 || 1 || 9 ||

Tuesday, 21st Bhaadon (Samvat 549 Nanakshahi) 5th September, 2017 (Page: 1014)