-

. .

.
-
1789

, ,

-
. 1983
78 55
.
55 ! "# $% !$& ' & () *' " 1789 + " : ,$-# '. 2-. . . 1. XVIII %$'. 2-
$ "., !$ $ -. " !. .: ) *' , 1983. 696 ., # .
),$-# '$ %$/ $ ! "# $% !$& ' + () *' 01# + ') % 2! . # ,# ! XVIII %$';
! 0$3 % 4 !) 5 ( % # 0$& 3 # %, - $ % ,$ % %*" 4/ . ' (! %.
$"# # , $ "0 )"$# % $ $ ' -' (! ' . 5 ')01 $ % ' # $ % &.
_ 4905000000-481
524 83
026(01 )-83 ~
78
" $01 % ) *' , 1983 +.

...........................................6
.......................................................................................................................18
.................................................................. 18
............................................... 35
6 , , ............................................................................................... 39
7 ....................................................................................................................................... 47
. - . ..........................49
ARS NOVA 8 9 . & ( : ...................................................................................................... 62
! .......................................................................................................71
...........................................................................................................................................71
ARS NOVA . 8 #,$ ' #" # ................................................................................................ 76
XV . ..........................................................................................82
! . .....................................82
3 # # $&-0 .................................................................................................................................................. 82
 & ( 45 , 01 6$#:) " )+ $ ( $ . ! ' 0$# ..................................................................... 88
. ##$ '$+$(............................................................................................................................................... 100
' - - $. ....................................................................................................................................................... 105
XVI . .........................................................................................................110
! , "
.......................................................................................................110
8 9 ................................................................................................................................ 124
.8 0 , 00 #$00 , " + 0. )' $#; .
0 3$ ) 01" $# .......................................................................................................................... 130
# $ . ..........................................................................................144
$ . ! . .............................................................144
$& $ #+$ *. 7 # ' ............................................................................................................................ 144
# $ .........................................149
3 % ## 1$ 0) "3 " 0$ # .......................................................................................................... 151
0 #" ................................................................................................................................................... 161
$ " ....................................170
! ! ! ..........................173
.............................................................................................180
.................................................................................................................................. 182
................................................................................................................................. 187
7 ....................................................................................... 195
6 . ................... 196
XVII ...................................................................................................................................198
XVI XVIII ..............................................................................................198
...................................................203
8 9 ............................................................................................................ 204
......................................................................................................................... 211
0 )" # $%$ " ........................................................................................................................................ 219
$ .# ......................................................................236
. ...............................................................245
...............................................................................................................254
# $ . " % .....................................................................262
. & ....................................................271
.....................................................................................285
, ........................................................................288
............................................................................................................................................................... 290
! . ............................................292
$# . <4; ...................................................................................................................................................... 292
!$ . &#. " & $ ................................................................................................................................... 303
.............................................................................................................. 309
. . # " .
% "# " . ! " ...............313
. 6)' $.)"$............................................................................................................................................ 313
, ' ( )*+ , -. / -( *' + #. *0 01-.- 0 -( + 20
...............................................................................................................................................................326
! " .
$ " . ..........................................................................344
$# = $00. ' #"3$0 $00 ............................................................................................................ 344
9 () *' "0 ' !' 0 . $# . +# ; 6 -$ . ' #"3$0
$00 . # # % 01" ........................................................................................................................... 359
.......................................................................................................................373
......................................................................................................................373
1 .......................................................................................................................................................................................................... 373
2 .......................................................................................................................................................................................................... 373
3 .......................................................................................................................................................................................................... 373
4 .......................................................................................................................................................................................................... 374
5 .......................................................................................................................................................................................................... 374
6 .......................................................................................................................................................................................................... 374
7 .......................................................................................................................................................................................................... 374
8 .......................................................................................................................................................................................................... 375
9 .......................................................................................................................................................................................................... 375
10 ........................................................................................................................................................................................................ 376
11 ........................................................................................................................................................................................................ 376
12 ........................................................................................................................................................................................................ 377
13 ........................................................................................................................................................................................................ 377
14-15................................................................................................................................................................................................... 378
16-17................................................................................................................................................................................................... 378
18 ........................................................................................................................................................................................................ 379
19 ........................................................................................................................................................................................................ 379
20 ........................................................................................................................................................................................................ 380
21 ........................................................................................................................................................................................................ 380
22 ........................................................................................................................................................................................................ 381
23 ........................................................................................................................................................................................................ 382
24 ........................................................................................................................................................................................................ 383
25 ........................................................................................................................................................................................................ 383
26 ........................................................................................................................................................................................................ 384
27 ........................................................................................................................................................................................................ 384
28 ........................................................................................................................................................................................................ 384
29 ........................................................................................................................................................................................................ 385
30 ........................................................................................................................................................................................................ 385
31 ........................................................................................................................................................................................................ 385
32 ........................................................................................................................................................................................................ 386
33 ........................................................................................................................................................................................................ 387
34 ........................................................................................................................................................................................................ 388
35 ........................................................................................................................................................................................................ 389
36 ........................................................................................................................................................................................................ 390
37 ........................................................................................................................................................................................................ 391
38 ........................................................................................................................................................................................................ 392
39 ........................................................................................................................................................................................................ 393
40 ........................................................................................................................................................................................................ 394
41 ........................................................................................................................................................................................................ 394
42 ........................................................................................................................................................................................................ 396
43 ........................................................................................................................................................................................................ 396
44 ........................................................................................................................................................................................................ 398
45 ........................................................................................................................................................................................................ 399
46 ........................................................................................................................................................................................................ 400
47 ........................................................................................................................................................................................................ 401
48 ........................................................................................................................................................................................................ 402
49 ........................................................................................................................................................................................................ 403
50 ........................................................................................................................................................................................................ 404
51 ........................................................................................................................................................................................................ 405
52 ........................................................................................................................................................................................................ 406
53 ........................................................................................................................................................................................................ 406
54 ........................................................................................................................................................................................................ 407
55 ........................................................................................................................................................................................................ 408
56 ........................................................................................................................................................................................................ 408
57 ........................................................................................................................................................................................................ 408
58 ........................................................................................................................................................................................................ 409
59 ........................................................................................................................................................................................................ 409
60 ........................................................................................................................................................................................................ 410
61-62................................................................................................................................................................................................... 411
63 ........................................................................................................................................................................................................ 411
64 ........................................................................................................................................................................................................ 411
65 ........................................................................................................................................................................................................ 412
66 ........................................................................................................................................................................................................ 413
67 ........................................................................................................................................................................................................ 413
68 ........................................................................................................................................................................................................ 413
69 ........................................................................................................................................................................................................ 413
70 ........................................................................................................................................................................................................ 414
71 ........................................................................................................................................................................................................ 415
72 ........................................................................................................................................................................................................ 415
73 ........................................................................................................................................................................................................ 416
74 ........................................................................................................................................................................................................ 416
75 ........................................................................................................................................................................................................ 417
76 ........................................................................................................................................................................................................ 418
77 ........................................................................................................................................................................................................ 419
78 ........................................................................................................................................................................................................ 419
79 ........................................................................................................................................................................................................ 420
80 ........................................................................................................................................................................................................ 420
81 ........................................................................................................................................................................................................ 422
82 ........................................................................................................................................................................................................ 422
83 ........................................................................................................................................................................................................ 423
84 ........................................................................................................................................................................................................ 423
85 ........................................................................................................................................................................................................ 424
86 ........................................................................................................................................................................................................ 424
87 ........................................................................................................................................................................................................ 425
88 ........................................................................................................................................................................................................ 425
89 ........................................................................................................................................................................................................ 425
90 ........................................................................................................................................................................................................ 426
91 ........................................................................................................................................................................................................ 426
92 ........................................................................................................................................................................................................ 427
93 a-- .................................................................................................................................................................................................. 427
94 ........................................................................................................................................................................................................ 427
95 ........................................................................................................................................................................................................ 428
96 ........................................................................................................................................................................................................ 429
97 ........................................................................................................................................................................................................ 429
98 ........................................................................................................................................................................................................ 429
99 ........................................................................................................................................................................................................ 429
100 ...................................................................................................................................................................................................... 429
101 ...................................................................................................................................................................................................... 429
102 ...................................................................................................................................................................................................... 430
103 ...................................................................................................................................................................................................... 430
104 ...................................................................................................................................................................................................... 430
105 ...................................................................................................................................................................................................... 431
106 ...................................................................................................................................................................................................... 431
107 ...................................................................................................................................................................................................... 432
108 ...................................................................................................................................................................................................... 432
3. - 20 . 7 ........................................................................................................................................................................... 433
109 Cantica sacra 4............................................................................................................................................................................. 433
Cantica sacra 9.............................................................................................................................................................................. 434
110 ...................................................................................................................................................................................................... 434
111 ...................................................................................................................................................................................................... 434
112 ...................................................................................................................................................................................................... 435
113 ...................................................................................................................................................................................................... 436
114 ...................................................................................................................................................................................................... 436
115 ...................................................................................................................................................................................................... 437
116. $0 " . &( ' + - # ' ....................................................................................................................................... 438
. )( #. 1$ "0 + # ........................................................................................................................................................... 438
117 ...................................................................................................................................................................................................... 439
118 ...................................................................................................................................................................................................... 440
119 ...................................................................................................................................................................................................... 441
120 ...................................................................................................................................................................................................... 442
121 ...................................................................................................................................................................................................... 442
122 ...................................................................................................................................................................................................... 443
123 ...................................................................................................................................................................................................... 443
124 ...................................................................................................................................................................................................... 445
125 ...................................................................................................................................................................................................... 446
126 ...................................................................................................................................................................................................... 447
127 ...................................................................................................................................................................................................... 447
128 ...................................................................................................................................................................................................... 447
129 ...................................................................................................................................................................................................... 448
130 ...................................................................................................................................................................................................... 448
131 ...................................................................................................................................................................................................... 448
132 ...................................................................................................................................................................................................... 449
133 ...................................................................................................................................................................................................... 450
134 ...................................................................................................................................................................................................... 451
135 ...................................................................................................................................................................................................... 451
136 ...................................................................................................................................................................................................... 452
137 7 $#$&. 6 0$ - $0$& , 0 %*. % % .............................................................................................................. 452
138 ...................................................................................................................................................................................................... 453
( "*.............................................................................................................................................................................. 454
139 ...................................................................................................................................................................................................... 455
140 ...................................................................................................................................................................................................... 455
141 ...................................................................................................................................................................................................... 456
142 .................................................................................................................................................................................................... 458
142- .................................................................................................................................................................................................... 458
142% .................................................................................................................................................................................................... 458
143 ...................................................................................................................................................................................................... 459
144 ...................................................................................................................................................................................................... 459
145 ...................................................................................................................................................................................................... 460
146 ...................................................................................................................................................................................................... 461
147 ...................................................................................................................................................................................................... 462
148 ...................................................................................................................................................................................................... 462
149 ...................................................................................................................................................................................................... 462
150 ...................................................................................................................................................................................................... 463
151 ...................................................................................................................................................................................................... 464
152 ...................................................................................................................................................................................................... 464
153 ...................................................................................................................................................................................................... 465
154 ...................................................................................................................................................................................................... 465
155 ...................................................................................................................................................................................................... 466
156 ...................................................................................................................................................................................................... 467
157 ...................................................................................................................................................................................................... 468
158 ...................................................................................................................................................................................................... 468
159 ...................................................................................................................................................................................................... 468
160 ...................................................................................................................................................................................................... 469
161 ...................................................................................................................................................................................................... 469
162 ...................................................................................................................................................................................................... 470
163 ...................................................................................................................................................................................................... 470
164 ...................................................................................................................................................................................................... 471
165 ...................................................................................................................................................................................................... 471
 166 ...................................................................................................................................................................................................... 471
167-168............................................................................................................................................................................................... 472
169 ...................................................................................................................................................................................................... 472
170 ...................................................................................................................................................................................................... 473
171 ...................................................................................................................................................................................................... 473
172 ...................................................................................................................................................................................................... 473
173 ...................................................................................................................................................................................................... 474
174 ...................................................................................................................................................................................................... 474
175 ...................................................................................................................................................................................................... 474
...............................................................................................................475
........................................................................................................................489
1 ( - 3.......................................................................................................................490
- '*+ ) (' .4 The Ghent Altarpiece- Cathedral of St. Bavon at Ghent (Oak Panels-
Completed 1432) Jan & Hubert van Eyck ........................................................................................490
www ............................................................................................................................................504

1940 + ") %*:$0 !$, ),$-# ' ! "# $% !$& ' & () *' " 1789 + " , %
# %$ ' + 0$3 0 ') , , %: & (# 4 "0 )"$# % ' - $ $ ,$ ' + 5 ')01-
$ ' % ' & + )" %$## & ' # $ % . ' 0 :# ( 0$ , ! :$": . $. ! , %
# )'$ () *'$ # ' ! 0 1 (# 3$ % # %*. " ##*., $-)4/ . ! %0$# &, ) ,#$# &
, ,# + !$ $ ( + , , ! 0 1 $/$ % ! $"% $##*$ + "*. -$## (# + # %*.
( $ 0 % (% ( , 0$ ' ! 01#*. # #*. !)-0 ' ; &) ! % 0 1 ! # %#*( $( ( XIII
XV %$' %, ' *$ $!$ 1 ( +) -* 1 %$/$#* # , $01# ! 0#$$ ,#$$. ' 01')
),$-# ' ( ( ( % $ $/$ ! " 03 4 ! 01 % 1 , $0 , ;$0$ - # -*0 !$ $ ( $ 1
$+ $' % %$ % % $($##*( # $( () *' # # 1.
/ '# + %0 $ !$ %*( ( ( ),$-# ' , ! 0# 14 -# %0$## + % ( (% & $+
( %*:$0 % 1982 + ")). % ( 3# ), $#* # %*$ !)-0 ' ; 0$" % # , ! % %: $
)-$3 ( ! ! -0$( (, ( % $(*( % '# +$. ! 0$"# $ + "* 2 ! -0$( ' , 14
! 0), 0 # % $ %$/$# $ % - . %$ ' . () *' %$" %, , , )($$ , % $;$0 ! #
% %# ( # $. , 0 0$" % # & !)-0 ' ; &, )/$ %0$##*. % , # - 01:$$
# ,$# $ ($0 "0 % - * . . ! ! % : ! 0 5 # % $$ % 3#$&: . %0$-
# .. ! "# $% !$& ' '0 ' XVIIIXIX %$' % ( ., 1965), ,$ '
# )($# 01#*. 5 ( XVI # , 0 XIX %$' ( ., 1979), 5 (
# )($# 01# & () *' XVIXVIII %$' %. 7 $ ( ( ., 1980), -0$(* 5 (* %
! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# . + + 0 (3) # 0 %$ ' () *' , 1977, > 3).
$ "# ' # *0 $ %
1
" ## ( " # # #*$ ! ($ * ! ($/$#* % ' #;$ '# + .

3
# - * . . %" ' ( % &: -0$( !$ % ,# ' (3) # 0 %$ ' () *' , 1977,
> 3), $( ,$ ' $ ! ;$ * % ($ . 0$ #* (% '# +$ $ $ ,$ ' $ # -04"$# # "
$& () *' . ., 1978), ,2 $ ' $.# ' ($ -! " & (% '# +$ ' -
$ $ ,$ ' $ % ! * ! "# $% !$& ' & () *' . ., 1978); . . %" ' ( % & . .
( ' % & ) *' 2! . 3"$# . Cantus prius factus - # ( ( ., 1982). $(
0 #*( $( ( % ), *% 0 ( $ 0* " - " )+ . %$ ' . 0$" % $0$&: . .
7 0 ! % + #)(, $'%$#; $"#$%$' %*$ 0 "* ( ) *' 01# 2#; '0 !$" , . 4,
5. ., 1978, 1981); . . ! # % $# ) 01# ( ' $$ ! +$& % % ,$ %$ 01 ( "$
: (% '# +$ -0$(* () *' 01# + ( . ., 1978); . . ( ' % & $0 "
L'homme arme" $$ ! $0 (0$# $ % ($ . 2! . 3"$# (% '# +$ $ $ ,$ ' $
# -04"$# # " $& () *' . ., 1978), # + + 0 # : # # 5 (* $$ ! $ % $# %
() *'$ XVXVI %$' % (% '# +$ ' - $ $ ,$ ' $ % ! * ! "# $% !$& ' &
() *' . ., 1978), % ' 01#*. 5 ( 2! . 3"$# ( )' ! 1, 1980); . ?.
$0$; $ ' $# $! $ Malheur me bat". % ! ) $.# '$ , #$# # cantus
firmus (% '# +$ $ $ ,$ ' $ # -04"$# # " $& () *' . ., 1978), 8 ( -
- % # $ % () *'$ . '$+$( " ; # "$ 0 #" ' & :' 0* (" $ ; , 1981); . .
)- % ' & 01 # ' & ( " + 0 XVI %$' (% '# +$ ! * () *' 01# & 5 (*, [%*!.] 2.
., 1972), " + 00. # 5 ( (% '# +$ $ $ ,$ ' $ # -04"$# # " $&
() *' . ., 1978) ; . 6. 6 # % & ($ * (% '# +$ ' - $ $ ,$ ' $ % -
! * ! "# $% !$& ' & () *' . ., 1978) " )+ $ - *; . . #$# 0 )"
# $%$ " ( ., 1971), = $00 !$ ( ., 1978); . . . % & ) *' 01# '
XVII %$' % ,$ % $# . <4 ; (% '# +$ )-$3# & () *' , %*!. 4. .,
1980); . . . % & 8 ( % # $ # # + ; '0 % - 0 # ' & ' ! ,# & :' 0$ XVII
%$' (% ( 3$ " # ) " )+ $ - *; '3$ !)-0 ' ; . #, . 8 0' # , .
# &, . < $&#+ " ,
# :) +0)- ')4 -0 + " # 1 % $(, ' % ! ;$ $ - )3"$# )' ! " ## + ( 0
$+ +0 % %* ' 0 ($, # %$ * ! $' ): ' 00$' %) )"# ' % $' '0 ,$ ' +
') % ! " % $ 4 # ( # ),# - 0$" % $01 ' ( # ) $ ') % # # , %
-$## . . 6 #;$% & . . $#-$ +); $;$# $# ( )' ! ! 5$ ) ' %-
' &' # $ % . . ' 0 $% & " ;$# ), ' #" " ) ') % %$"$# . . ( ' % &.
"): -0 + " 4 '3$ ' 00$+, -$ ' * # ! ( + %: . (#$ " )3$ ' ( %$ ( ( $-
0 ( % . "$ - * # " '# + &: " ;$# )" %$## + () *' 01# -!$" + + ,$ ' +
# ) ($# #$ #*. . . %" ' ( %), . . ! 5$ + 3$ # ) . .< # #.

) *' 01# ')01 ) $%#$& $; - )$ !$ %*& ,$ ' & 2 ! % %

() *' 01# & ')01 ) * % !*, ! $" %0 ' ( - ( ' ' -* $$ "$ % . ($ $ $( #
%0 $ %* : ( %* 3$# $( ')01 ) * $%#$+ ( -# )3 % $ #$ (#$##*$ %
- 0$$ " $%# ( ')01 ) ( 60 3#$+ ' + ! , , 0$ #*. "# ' ! % $.
,$ ' . % . 2 + " ( 0$"* . # -04" 4 % # )($# , % # % # . 0 " %, %
( + ,$ ' . ' .. "$01#*. % " % .)" 3$ %$## & "$ $01# . ".) () *' 01# ')01 )
# ,# & $; #4"1 #$ ! % $ !) , ! &"$## + " )+ ( # ( : # -0 " $
- %$##*( #$! % (*( -0 ' (, % ( -$ ! #*( " 3$# ( , ' *$ !$ $" $
, $% !$& ' () $"#$%$' %14 $( % - 01:$& $!$# 2! .$ 3"$# .
0 , $ " )+ . % " % ') % () *' # ,# + ( #$ % 0 % ' 01' -
# -)"1 %# ;$## + ( % ,$ ' + # 0$" . 0 ! ( # ' - $01# + ') %
( -$## ')01! ) * . $' ) *) + (# & ! 0# & % %* ' ( %$ :$# %$
! $" %0 4 0),: $ " 3$# # ,# , + ($ % ' & 2! , " $%#$+ $,$ ' +$"
" # ' )!#$&: . + $,$ ' . ( ' . ! 2 % 3$ %0 4 % % $( "$ '0 ,$ ' (
- ; ( # ,# & ')01 ) *, ! ( # ' () *' 01# + ') % ! #$ -$ 01#* !$ $"
# ( . + (# ( ,$ ' ( ! 3$# % % $(1 %$' % V %$' " #. 2. ! III %$' #. 2.
$ #* % $+ " ## "; 1 - ; % (, 14 % 5 +($# .) " $%#$+ $,$ ' & () *' ,
' *$ . # 0 1 % # ; + % $($# . %" , 2 1-. 5- . 1- ! ($0 " &,
' *$ " :0 " # . # . # % # #$% ( 3# % " 1, . -* % ( # ( 01# (
! -0 3$# , . " % # ,# + () *' 01# + ') % . $ $" # ( 0), &# %*-
.% ,$##*$ ( ($# *, % $+ 0 :1 ,' 2 + ! ;$ , +" ' '

5
" 3$ -/$$ # ! %0$# $ $+ $ #$ #*(, ! 0$" % $01# 1 %0$# & #$)0 % ( &.
3$ % $( ' 01 2 # ! " ' 01# # - "# ( ') %$ ' (# + #$ ! 0 , '
. # #$ )3" 0 , ' ' () *'$, $$ % ! $01# ( # # ,$# , $$ $ $ ,$ ' . # % ..
? , )($$ , ! -# #$ ' 01' ! ! 0# 1 # : %$"$# , . # ,#*$ %* ' *% #
() *' 01# ( ') %$ # 0 ! ! $ ()/$ %) 0 - 2 ' -! '0 "# &, 0 - 5 ( 01# - $ $-
,$ ' & . ' $ . "# & #*, (# + , 0$##*. % "$ $01 % 0 $ ) *
- $01#*. ') % ( 3# '04, 1, , () *' # ( 0 ,$#1 - 01: $ ($ %3 #
" $%# . + $' %, " )+ & 3$ ( )3"$# #$& . " 0 #$ ;$#' $$ - # + 0
2( ; # 01# + # ,$# , ' $$ " " ' ,$ ' + 0 # ),# - $( ,$ ' + ! # ( # :
() *' ' ' % 3# $ $" % % ! # + ( # ,# + ,$0 %$' , () *' ' ' ,# # )' .
3#$&: ( % & % ( ')01 ) * $%#$& $; , %#$ ' + $$ ! , #$ % ! # ( 0
% $($## ' %$ %$## #$ ( 3$( ! # 1 (*, %0 $ )/$ % % # $ () *' %
#' $ ,$ ' ( $" #$# " )+ ( ') % ( # ## . )!$# . 0 % # $ $ # ( %
2! .) ;%$ . ) *' % #$ *%# & % ! 2 $& ( 4" 0 ' ), () *' ' '
#$! $($## ), # ; +$" , () *' #$; ' %* . ' $ #*$ %0$# " $%#$+ $,$ ' &
.)" 3$ %$## & 3 # . 0 #, # ! ($ , %$ 1( ' ,$ ' *% 0 - # )($# 01# &
() *'$, #$ % ( & !0 ' !$# , ) %$ 3" , , # ! + "# 0 :1 "0 ' &, -$
! #' . "1-* "0 - 3$# %$ # + ' ' : ($#$# $ "$01# % & + * #
50$& $ # ' 5 $ '04, $ % $-$ #$, % %* ' & $!$# -$ %') # $ " &# $ 0 :1
5 ') # ' 1. . # ' & ' &#$& ,'$ $# 0 #$ % $, ' )" 0 +" () *' 01# (
') %$, $( #$ ($#$$ () *' -$ ! 2 ,$ ' + 0 % , %#$ !0 ' 0 $ 01# + "$& % ,
0$" % $01# , , # )($# 01# % , # , #$ % $% 0 % $%#$& $;
-/$ %$## + ! # # # ") " )+ ( 5 ( ( $$ -* .
%$ # , ! :$ ' , , + $,$ ' ( 5 0 + %0 0 #$ 01' $# 0 + $,$ ' +
') % , # $+ ! ,%) 2. ? ! ,%$## % 1 " $%#$+ $,$ ' + ') % , " 3$ % ! ) $+
%* :$+ ;%$ , $+ $0 + %$ :$# % , ##$&: ( ( 5 0 + ,$ ' (
! $" %0$# ( # " , 0 3 %: ( $/$ % " '0 % ( -/$ %$, % - 01: & ($ $ ! $"$0 $
-/ & (* 0 + $,$ ' & ')01 ) * % -/$, ' ' ( & $0 & ## . ')01 ) . ' + $,$ ' &
+$" , %* ' + 0 3# + ') % , ") ( 5 0 + , ( + ,$ ' . "$& %, %$ % # &
# " . 6 0$$ ## $ .)" 3$ %$##*$ %0$# #$ ) # $-$ %#*$ 0$"* ( 5 0 + ( .
1
0 #. ' #*. 9 . ! '#.: # ,# () *' 01# 2 $ ' . ., 1960, . 147.
2
' ., ! " #. ,., . 12, . 736.

6
)" ! ( $ 0 (, " -* *( ! .$ 0 + ,$ ' . ' !' ., # $ $%#$& $;
)/$ % % 0 " ,# % () *' 01# ')01 ) % ' -( '$# ' & !$ ". ! 0#$
' #' $ #*. %$"$# & . # 0 1 - 2 ( ,$#1 ( 0 . "# ' - 3$# ' . # )($# %,
' ' , "). %*$, 0 % )' . () *' # % ( # +" ! %*! 0#$# - " %), ! % 0 4 ")( 1
# , $01# ( !* $ () ; % # . % ' ( 0), $ ,$% "# , , #$ "# ' ' $-0 -
% ,#*$ %0 # , # - 01: $ ($ #*$, ' $##*$ ')01 ) #*$ " ; ! "+ % 0
" 01#$&:$$ .)" 3$ %$## $ "% 3$# $ # + $,$ ' & ! ,%$.
##$&: ( % $($# ( ). " ' " $%#$+ $,$ ' . ( 5 % %$0 ' . () *' # .
5$$, 0 (!$, . ? ( 5* ! 0 %0 4 $/$ ,)" "$& %$##)4, ( + ,$ ')4 0) () *' .
# + $ # ., % ( 3# , % #* % ,#*( # ( , #$' *$ ! ( )' *% 4 #
', ' ' ( 5 5 + & ' ( ( 0 ) %0$ $ 0 (!$. " -# 2 ( ( 5 ( "$01#*$
() *' 01# -!0 ,$ ' $ 3 # *, %$ #*$ % $%#$& $; , 3$, %$ # , ). " % (
' # ( " 0$' % +0)-1 : %!0 1 " VII %$' + $' ! " % 0 $( 0 #*( #; ( - $
( + ,$ ' $ # ,$# $ ( ;$0$# $ - 0$ # , ! ( /1 # % &#$ . !.).
3#*$ %$"$# ##$& () *' 01# & ')01 ) $ % $; " $ # ( + ($ % ' & 2! , ( !
$-$ % ##*& () *' 01#*( ! 0#$# $( (# !$%#*& ' ). ' 01') % 0 "$ " $$
($ $# ' ' -* " # % $($##*. !0 % ( XIIXI " VIII %$' ), . %$"$# )"# #$
' ) ' () ,$ ' () !$ "). "# ' ) # %0$# , , # . ' $ )4 - 0$$ % $+ # , 0
# % + * ,$0$ : ! 0$"# $ ! ;$ * %#) " % + 3"$# $ % #$( # %*.
; 01#*. $#"$#; &. ', % 0 "$ + % $/$ 0 :1 -* %*. !$ # . ( - , .,
% "$-#*., ! . ##*.), +$ 2 & ! 2(* ( ! 4 , !0 :) + 4 # 5 ( #' $
(/ !' %*& # )($# ! 0 *). " $ 3$ ! %$ %)$ !$%; .- ' $0 ., 2" ., %*-
"$0 %: . $"* # "#*. () *' # %. ' $ !$%;* 0 + $0 2! ! 01 % 0 1, ' '
+0 ! 2( , - 01: ( ! ,$ ( % -/$ %$. +" " $& ! % 0 ) 5$ ' &;$% % ; ' (
"% ;$, 0$! & !$%$; $( " ' ) 3$ 0 + 0 !$ # $+ # % .:, " $&, 0): .,
' *% 0 + 0 %) ( # $&, " -* # ' #$ % "$0 $+ 0$ . -0 + " % $( !$%; , " $&
' 0:
$( # - 01# & $(0$ - 4/ ( 04" ( ! 0$ #*. $( %* ' ,$ (* !$%;*; . ( # ), 0 * $# 4 () , $&
( 0 !$%; % -0 + "# $ !0$( .
") !$# $( #; ( ! " 5 ( #' % 0 "$ )! ( # $ %0 ("). % & # )($#
! + - ), %: & %($ $ 0 & 04-0$##*( % $%#$& $; . ( + $' , )" ! .
( 5 (, %*% " 0 %0 ') % %0$ % . ($## 0$+$#" # () %0$ ) 0 (!)
8 + ! ! *% 0 1 " # $ $%#$&: . # ( %, $ 1 " ; ##*., 6. 78 5, ($0 -

7
" & # ! $"$0$##*$ 0), (# ! ($ , % ,$ 1 $. 0 #*. - + %).
6 0$$ ,#*$, ,$ ' $ " ##*$ ! 2 .-!$%; ., - ! $"$0$##*. ! 2 ' -() *' 01#*.
# ! %0$# . % $%#$& $; # ' VIIVI %$' (. ( ## %$ #*. # (
% ,$ ' . :' 0 % # % ( $ - (: #$$ %*:$0 ! 2 !$%$; $ ! #" (' #$; VII
%$' ), ! 0 % %: & % $& ! -$" & # ! 2 ,$ ' . # . % ! $. #$+ 0$+$#" %$"$
! . 3"$# $ ' # *% $( & ' 5 " , $ 1 !$# ! " ' 5 ) ( )##*& # )($# !
0 *). 0 , $ - 0$$ " $%#$+ 2! ,$ ' + ') % 2" % ' 5 $"*, ! -% " ( (),
! 0# 0 % ! %$"$# #$ ' 01' # ,$: ' - $, ; !$ $:$0 ) # . % ($0 " ,$ ' $
0 3$# $, ! % 0 1 # )($# 01#*$ % )!0$# , % -/$ % 0 01 () *' 01# + # , 0 .
00$01# ' 5 " :0 % $ %0 " , ' ' # *% 0 + $' !$# $ ! " %0 . %$ # ,
, -*$ !$ # -!0 , ! 0# 0 1 % VII %$'$ ! % 3"$# $( %0 . ($ $ $( )3$ % VI
0$ ! 0 % 0 ' & " () *' , ' ' %0 ' , % 0 , $ %0 " , ,
# )($# 01#*& 3 # . 586 + ") %0$ '' " + "$ 3 0 ! -$") # ! 5 & ' . + .
% $015 ., +"$ # ! 0# 0 # %0 $ ! + ((#*& # ( !1$ ) - 1-$ ! 00 #
! 5 # (.
") 01#*( ! 0#$# $( 2! ,$ ' . ! %$"$# & % VIIVI %$' . %$ #* '3$
-*$ . %*$ 3 # *. ', . %*$ !$ # # %$ $ $" # 0 1 !0 ,$ ' (
"% 3$# ( , !0 ' & (+ ! .$( ); #$' *( # ., # ! ($ !$ #) (;$0 $01# !$ # -
#$;), ! " % 0 1 ( + ,$ ' $ # ,$# $. $+$#" % *% $ ! &, ! %$ %) (,
, ' # # 8 0$ !$ $#$ ($ #*$ " ; % ! ). $& % $01# , . %*$ 3 # * VII
%$' : ' ')01 % % 0 1 % ! $. %$ #$&: ( ! $" % $0$( ! # ' & :' 0* -*0
" $01 % $##*. . %*. !$ $# $&. %$ # , , ! #;* ! " % 0 () *'$ - 01: $
+ )" %$## $, % ! $01# $ # ,$# $. -),$# $ () *' 01# () ') %) #$ # 0 ) # .
! 5$ # 01# + . ' $ , ! %. " 0 % $() -/$+ % ! # 4# :$ % .
4" %* 0 % +$ $ 2 , - # % ## ! "#$$ + $,$ ' ( (* 0 $0 ( .
% $ # ! %0$# $ % () *' 01# -! 2 ,$ ' ( ') %$ $%#$& $; , %*"% #)%:$$
- %$## 0 ,$ ' $ $(* - *, % # ($# ( # &; . 0 . (VII %$')
' )!#$&: . ! $" % $0$& 0$ - & ' & :' 0* 0'$ 5 ( )-$3 VII VI %$' %). 3#
")( 1, , ) 0$# $( - %$## 0 ,$ ' + # , 0 % 0 01 ($0 " ' % .
! %$"$# .. ( 0 % ( . + %$"$ % $ ! . 3"$# $ 0 *: + & # 2 (
# )($# $ ! 2 * ! % 3" 0 !$# $ % . . %. 1 %$"$# (, , . 0 .
! 01 % 0 ! $( ( ' # *% $( + ' ) , $ 1 # )($# 01# + ! % 3"$# ,
# '% 1 ! # *% 4/$+ !$# $. " 2 ( ! " )($% 0 1 % ( 3# $ ' $/ % # $
% ' 01# & ($0 " $$ % # (,

8
"# % $($## ! 0# $(*( # # )($# $, ! #; ! +$ $ 5 # . # 0 0 " $%#$+ $,$ '
() *' #*$, $0*$ !* (# + + 0 ? %), . $ $ ' ! 0 3, # % ( 3# 1
%($ # + "% 3$# #*. + 0 % #$ ! " %$ 3" $ # $ $ ,$ ' ( % "$ $01 % ( , #
! ( # ' ( ( + ') % .
,$ ' ! 2 VI %$' ! $" %0$# #$ ' 01' ( 3 # %*( # % "# ( : 20$+ ( ,
+ (# ( , % "$-#*( !$ # ( . . # -*0 () *' 01# -! 2 ,$ ' ( : ! 2 () *' # % $ $/$
$" # 0 1 % "# ( 0 ;$. 3 0$# 4, . # 0 1 0 :1 ! 2 ,$ ' $ $' *, !
($0 " & ) %)4 . $ '04,$# , , ! 2 * !0 :1 " ( #$ ! *% 0 % ($0 " ,
! 0 + 1! - %$## ( ! 0#$# # ! ( 1, # $ $ %$## $ "0 # . 0$" % # $ . (.
2 VI %$' #4"1 #$ + # , % 0 1, "# ' , 04- %# & 0 ' &, . # # ( 0 - 01: $
($ , # ! ($ , % % ,$ %$ # ' $ # ( $ $" # VI %$' ). $" ! 2 ,$ ' . 3 # % +
% $($# %$ #* ' 0 ( 01#*$ !$ # ), ! $# (')01 %*$ !$ # !$# ), 2! # '
(!$ # % ,$ 1 ! -$" $0$& # # .). -$## ! 0 % 0 % ( 2! # ' (
5 % # ' & ! 2 #" (522448). + ! %$"$# -*0 %" .# %0$#* - 01: (
! "#$ % ( - # ( VIV %$' %, : , &: ( ' *. 0 0 (! & ' $ + *.
2 . # . ), % % 0 ! 2 *-() *' # *, ;$0*$ ' 00$' %* ! 0# $0$&. $&
+ # ; ! " % 0 1 %* ' $ -/$ %$## $ # ,$# $, ! -$" $0 ( ' *% 0 1 ! ,$ .
$" % $0 2! ,$ ' + ') % , ' 5 $"*, %0 "* %0$ *, . * %0$ ( , ! 0# 0
;$0)4 ! + ((), %0$##)4 " $%# ., # %*. # %$&: . ! 2 ,$ ' . ! %$"$# &
() *' &. " %*"$0 0 " &#*. ! 2 %-() *' # %, 3$ %$##*$ 2! # ' ! 0 %0 0
! -$" $0$&.
2 + % $($# . # 0 % $+ 0 :1 " # )# ' 01#*& () *' 01#*& ! ( # ' % )!0$# $
' ! 5 & ' & "$ #" ( 1). () *' 01# & # )'$ #$ $" # % (#$# & % ! "0 ##
2 + 5 +($# , ! ' 01') + # 0 #$ . # 0 ( %$ # 0 :1 $+ !)-0 ' ; % XVII %$'$).
' 0 # ,$ ! ' $/$ #$ # &"$#* - 0$$ " $%# $ - ;* # ,# & ($0 " ' . " #"
# ! # %" & ' ( 0 "), ' *&, ! (#$# 4 0 # , -*0 $" # %$##*( ## 200 # ' (.
 " ' %*"$0$# % . "$ ($0 " ,$ ' + "% 3$# , ' *% 4/$+ 3"* ! % $##*(
" & ' ( $ . " (. 2 ,$ ' & $' ! 5. $ % # . ' % :
' 5 0 , * ! 00 # () $(# ')" *. %#*& )"$0.
$ $)## & !0 ' , # , 0 %$ $0 &, %#$(0$ , 0 ' 0 "' +0 #*$...
( .$ )
3
%), 4... (* ")$( ! (), , # $ 1 ($:$# $ ! % ! 0 3# $&, # . " / . % ! $"$0$## (
% (# ( # :$# , ' # % -0$( . , #$# :' 0* $0 (; . ! . '#.: # ,# () *' 01#
2 $ ' , . 171).

9
& ! % $($# ! . 3"$# ($0 " ,$ ' & 5 +($# , . # %: & V %$' ,
! $" %0 $ - & *% ' +$" % ! " $ . ? () *' % # '0 )3$ % +$
# , $01# + !* , ' *& ! - $0 %$0 ' $ + $,$ ' $ + ' . ! ;$ $ % VI '
V %$') + $,$ ' +$" %! 0 % $- (# + - #*$ () *' 01# -! 2 ,$ ' $ () *' 01# -
!0 ,$ ' $ ' : % )/# 2! , . % !$ # -!0 ' , 01# 0 ' # :0 % $
! $ % $# $ % + ,$ ' ( $ $. 3# ' 1 " 3$, , +$" ! $" %0 $ %* ' &
# $ ') %, ' *$ #$$ )/$ % % 0 , ' 3" $, $/$ % !$ % # , 01# ( #' $ ,$ ' (
$" # %$ (! 2 -() *' , !0 ' -() *' . ".).
0 ,$ ' ( %$' ( +$" 0 V %$' " #. 2.: % ,$ % %$0 , &: . + ' % ? . 0 ( '.
525456), 5 '0 ( '. 496 406) % ! " ( '. 480406) ! . " +0 %#*( - (#
"%$ ! 0$"# $ $ $+ . ? -*0 % $( %* :$+ ;%$ + $,$ ' & .)" 3$ %$## & ')01 ) *,
%$' 8 " 0 '0$ , ' . ! ( # ' % '0 ,$ ' & . $' ) *, ' ' 5$# # % 5 # .,
-* 1 ( 3$ , 0),: & %$' % ') %$ % $+ $%#$+ ( . ( -/$ %$## $ % $ $%#$&
$; ! %$0 # ,#)4 ')01 ) ) ' 2 () ! "@$(). ?' # ( ,$ ' & ! 0 ,$ ' & ;%$
+ $,$ ' . + " %-+ )" %, . ' $ 5 # ' & "$( ' % %$' $ '0 " 0
,$ ')4 # %) "0 %* ' + ! "@$( .)" 3$ %$## & ')01 ) * # 5 # ' & ! ,%$. 472
+ ") -*0 3$ %$## ' * + (#*& $ # % 5 # ., % ' ( ! . " 0
! $" %0$# +$" &. " -# " )+ ( + $,$ ' ( $ ( (# ! ($ , % ?! " % $), #
- % 0 -: #*& (5 $ (# $ $ %$##*. '0 # . ($ # ) ! " ' * *( #$- (
%($/ 0 + (#)4 )" 4 ( ' 0 30 * . ,$0 %$' % 5 # ., ' 0 14 * . % ?! " % $).
)+0 .$ #$ -*0 # ,$( "$0$# $0$&, # %$ ) % % 0. $ 1 $ ' ' -*
0 % 0 !$& 3$(. # %' +$" & ( % 0 1 ' ' -/$ %$##*$ ! "#$ %
# 0 , % + # ; . - %0 "$01,$ ' + -/$ % , # $01# : ' & "$( ' ,$ ' &
. ' $ : $ ! $/ 0 % $( + 3" # ( , ' *$ " 3$ ! 0), 0 "0 2 + + )" %$## $
! - $. 7 %* $01 -/$& ( 0 ! $" %0 0 # " # + ,$ ' & ;$#$ %* )! 0
$+ ($# .
+ ,$ ' $ ! $" %0$# % V %$'$, ! 3$##*$ " # & ' ( ! "#$ % ( , -*0 + (
"0 $01# + % ') % , % ## + ')01 ( # . $ % $ $ # +$" (
+ $' % "$0 % . % ( " 5 (-$ % ,$ 1 # . - 2 ( ! 0# & )-$3"$## 14 + %
$01. # 3$ ) %$ 3" $ , , ? . 0 !$ %*& %%$0 "%). ' $ % %($ "# +
(), % % %:$+ % ! 0#$# " 5 (- ),. + # , % ! 2 ( ! . %*"% #)% #
!$ % $ ($ " 0 +; 5 '0 3$ %%$0 $. ' $ % ! 0 3 0 # , 0 "$' ; (.
% $( "$ 3 # + $,$ ' +$" ) ? . 0 5 '0 ! 0 1 # " $%#44, ' ##)4
( 5 0 + ,$ ')4 # %). -

10
$!$## 5 '0 ' % ! ") % #$& ) 0 % 0 1 0 ,# -+$ ,$ ' $, )-@$' %# $ # , 0
%($ $ - $# $( - %$## " ( ,$ ' . 20$($# % ,$ 2! 0 ' . %" ,
%0 1 - + %, :# %0 1 ' % $ $/$ + $4 # " ,$0 %$' ( % +$" . 5 '0
% ! " , # +" ! " %0 % $& 0 & ,$0 %$,$ ')4 " () ' ' ' %)4. ($## % 2 ( + $'
% "$0 ! ), $01# $ # ,$# $ +$" , $$ ( 01, $$ 5 0 5 4.
$" %0$# +$" & # ! "#$ % . %$0 ' . " # % 5 # .! . " 0 % V %$'$ ' '
- 01: $ # + ' %. ( ) + -*0 ! 2 ( () *' # (; # % $ )/$ %0 0 (.
? . 0, # ! ($ , ( ), % % 0 % ! 0#$# % . !1$ . 5 '0 #$ + 0 # ;$#$. "#$$
5)#'; ! 2 , () *' # , ' $ $3 $ % $ , /$ "$0 0 1. ' $ * -*0 '3$
!$%; ( ; !$# $ . $" # 0 1 !0 ,$ ' ( "% 3$# ( . %0 ' 5 ' ' 04- (*$
# )($# * + $' % ! % 3" 0 !$# $. "# ' #$ %$ 1 !$' '01 -*0 % %# & ($ $
() *' 01#*(: " 0 + !$ $. " 0 % # !$%#)4 $, ; 4 % ($0 " () % !$# $ (' '
01# $, ' . % $). 6 01: $ () *' 01# -!0 ,$ ' $ *' * 25 . %$ : 0 ' 3"*&
2! " " (*. 0 -*, !0 , +$ $% -*,# ! $% / 0 1 % ' # *% $(*& + 22 *, $ 1
%($ # $ !$# $ ' $ . (. $!$## + $' %* - 0 " 3$ -*$ () *' 01#*$
! $(*, )($ #*$ % 0 ,#*. ) ; .: %*- 0 " % ( % % $0 ;$# ,$ ' +
! 0 3$# . $ 1( ! ' $01# "0 + $,$ ' & +$" #$ 01' 01 . # ;$#$, # (
-/$ %$## + # ; $+ . * 3 %: & # "#)4 ( 01, % $ -/$$ ! ; # $ 0 ()" *&
%$ +$ 4, . - 0 (96 '-(-), "$ 3 # $ -),$# $ $+ -*0 ! ,$ # &
- ## 14 %$ #*. 5 # ' . + 3" #. # , 0 . 0 "%$# "; , $(
! # "; ,$0 %$'.
"# + - ; () *' % +$" . ? . 0 5 '0 (* #$ # $(. . ' $ ) $' % (*
( 3$( )0 % 1 0 :1 $$ . ' $ ! $" % 1, ' ' % -*0 $$ ($ % !$' '0$. ? . 0
! $ -0 " 0 . % () *' , ! %$ % % $01# -. % 0 ' % %$ % $+
" ( ) + $&. ( ( % - "#*. $, %# -"$'0 ( ; ##*. 2! " %, ' *$ ( +0
% $ 1 %$ "$ ! . ") " (*, ) #$+ ) # % 0 1 - 01: $, &#*$ ! . % # &
)' ) $, ('#) *$ . %*$ %* )!0$# . *. " . % # , 0$ " (* ($, 0 1 . 2: 2
-*0 ! %$ % % $01# $ %%$"$# $ % #$$ "# % $($## 0 ,$ ' $ $$ %$/$# $ ( '
-* ., 3 0$# , (*:0$# . ".), # -0$' 0 1 % &#)4 ! 2 ,$ ')4 5 ()
(,$ $" % # $ 5 # 5). $( ' 3"*& :1 * ) " (* ' #, % 0 ( ( . ,
'3$ ! 2 ,$ ' &#*(, %$ # !$ $##*(, 0 ' -! %$ % % $01#*( ! . ' $ )
($0 " . ' . % 0 ' %#$ +$" , 2 . * $" # 0 1 !0 ,$ ' (
% 3$# ( . ;$# . ' # *% $( + ' (( 01 . , # " ! 0 + 1, - 0$$
" ( % 0 1. ', # ! ($ , % + ($(-

11
# #$ (!$ % , 1 0 + ? . 0 $ $ ) 0 $(#$ , )- %: % $+ ()3
+ ($(# # , ' *% $ %$ :$## ( 0 "$ # , )' % " %:$( $4 ,)% %$ ($ , !
. (, ) %$ 3" % 4 ! % ), #$+ ")$ , ' - " ,$ 5 +$# (' )4 + ($(# # -*0
! #)3"$# ! #$ % 3$ %) - + ()... 7 %$, $ $&, ! ; $ $$, )3 $ ! $ )!0$# 4
2 " 0 + +$ # . ( - )$ - 01:)4, % # , $01# & ($ $ () *' 01#)4 ;$#). )"
! -/$& -0 ? . 0 ' ! $"$0$##*( 3 # ( (. % & 0 '$, % , # ), ! $"! 0 + 4 ,
, () *' $+ +$" & ( +0 -* 1 "$ 3 ## &, ! &, " # ,# &.
5 '0 ' (! ; ## 01 () *' % +$" ($ # ($# $ , ' ', ! % $& % " ( ,
($# $ $$ -/ & . ' $ . ! 3$## $ " ( ,$ ' $ % $ $+ +$" &, ' /$# $
% # . 2! ,$ ' . - %$## 0 ,$ ' . 20$($# %, % 4/$$ # ,$# $ ' $ - 0 ,
-. 3, ' 0 # ,$ 3 $ % () *'$. 7 * ) 5 '0 ! - $ 4 0 ' -" ( ,$ ' &
. ' $ , # % 0 ' # ,#$&, %*! 0# 4 % 3#)4 5)#'; 4 % % "$& % , ) 0 %
2( ; # 01#*& #) ;$#*, ( " ( ,$ ')4 % ').
( ( %' ;$ " ( ) + ,$ ' & !0 # +$" 5 '0 ?" !, , -* ) # 1
' (! ; ##)4 5)#'; 4 . % #$&. ! 0 +$ ), %)4 ; 1 8 % ?" !, 3 $; $ # . .
" 0 + %* # $ , , 8 % ( + -$" : - + $-)4 (/$# )- & % ! $3#$+ ;
, # %" %$ ' + 3$# 0 ?" !, %: & 5 % # ' ( ; $(. ?" ! $( # &
! ' 1 )- &;). ! 0 + ( 0$")$ ! ": . (5 % # ' $ ;*) %* 3 $ )3 !$ $"
-$" % ( , ! 0 ##*( % 0$& - + % # 8 %*.
?! " & !$ %*& %0 $ ' ' -* 0$")4/$& )!$#14 " (*: 0$! & ! ; $01 $ &
-@ %0 $ ?" ! )- &;$& . ?" ! +#$% #: % $ # 4 , , ; )- 0 !) # ' . # % %* )-
! $ . : 0$")$ ( !$ %*&, ! 0#*& " ( ( ( . ( $+#)0, . (! $ ";$
(* 01 ' &! '...).
?! " & % & )+0)-0 $ " (). ?" ! +#$% $ # $ # , - % $& 3$#* ' *,
! " $% $+ % 0 -# ( (* 0$: 2 # ! %$0 $ . ' ) ! ' % $ ?" ! .
, # $ ' (( : . )+ % % $ ?" ! ! %$ 1 % #$% # %# 1 $ # , ?" ! #
% $(, ' ! @ #$# & ' $ 0 ! ? 7 ( 0 $$ #$ 3 + 1 *. '
' *% $ ?" !) &#): &, $$ ! ' &#*& ()3, -*0 %$/$# - + ( , , ! + -#$ )'
- %$## + *# . 2 () *# ' * -*0 % (0 "$#,$ %$ )" 0$# " ( .
! ,$ % #$ -*0 1: )- 0 - &# ' # !$ $' $ '$ $. " +. ?" ! )3 (
% ! ( # $ , , # ( #$' +" )- 0 ; # !$ $!) 1$. ' ) ! ' % $ $+ : " #
" ( , ";$%, *& ! )., % "$0 % ( +0 ( , , # # ! 0 : &' - &# ' %. "$ 1
# , # $ (% &: . %$/ $ '$ % ($ " .
?! " & $ & " $ # , 0 ' ' -* 0 3# $ $:$# $ " (*, , -* ) 3$ $/$ - 0$$
)+0)- 1 $$. #5 ! -*% $

12
+ #$; %$ $( ($ ' #5 ' + ; ; ?" ! . $!$ 1 ?" ! ) ! ' % $ : # # 0,
, $() )3"$# -*0 )- 1 ; , "# ' ! ,$ % , ' , 14, #$ -*0 1 )3$ #$ ( 3$
-* 1 . #$; ' *% $ ?" !), , -*0 #$ "#*( *# ( ' #5 ' + ; , % $+ 0 :1
! $(*:$(: $+ % 0 (0 "$#;$( ! ). , 0)3 %:$+ ) . " $# ?" !
) 0 % 4 . ' % )3 $. ( $ & 0 :1 #$# " 0+ "$ 3 % $ "$& % $: .
! $"! 0 + $ , , ?" ! 3"$# # (5 &, % 04-0$## & 8$- 0 # ...
?! " & ,$ %$ *& " ( ,$ ' ')01( # ; , 0 %# #) ! $"*")/ ( . (.
?" !) ! % " ! ). , ' *& % % $ % $( !$ $" 0 $-$#' % #5. ?" ! ' % &# &-
, % 14 " ! : % $ ! ). , % ' #;$ ' #; % # $ , , ! $-$#' ! ! 1-$
' *: -*0 *# $$ . ?" ! ! # ( $ % $ " ' #; : # -*0 *# ( , # )- 0 % $+
; , # 3$# 0 # - %$## & ( $ . ( ,$ %$ *& %* 3 $ 01#$&:$$ + $.
0$")$ :+* (7 +(9;- -): " ( , "$; )3 ( -/ $ ( )- & %$ ' *, (, ,
?" ! % , # 0$! 0 $- . : & . % % 0#$# " $ % ! % ! (.
%0 $ ( ?" !. - 01: ( " 0 +$ . ( # 0 % $ % $ + $. $ # , %: & $!$ 1
; $( 8 %, " $ ) $- % " ($, ! 4 #$ , # () ?" !): !0 " - ( 0 . : &%. $
%$ : $ !$' '01 %* $01# & $# $#; $&:
*#* $(0 8 % # ' &! +0 " $, % ?" !.
#, ! +: & &#) 5 #' , # 0 %#$&: & ; $&,
6*0 $+ % "$# 3 $- & % $( 3 %)/ ( # $(0$.
$!$ 1 % ' ')4 ! ! 1 - 0 )"1- $+ !
$ .% 0 )"1-), , 0 %*( # ' + #$ ! , &,
$3"$ ,$( &"$:1 ! " $(04, 0 + + #$ % " %.
)"# ! $" % 1 # # % # $' +$" % $ "$ 0 $$ () *' 01# & ' (! ; . 3#
0 " !) 1 %$ # 1 $, ; % ' ' (-0 - 2! " ? $ -*0 0 0 # $ ,)% % ?" ! %
2' "$ () *' 01# -" ( ,$ ' (? $"1 # %$0 " 0 + . (. ! ,$(, % $ % ! * ' +
" 4 ' * *( . " %$ # 14 0 :1 ( 3# ! $"! 0 + 1 1- - . , % "$
0), $% ! 0#$## $ " ( ( % $+" %$ : 4/$$ ' 3"*& 2! " . " ")( 1 '3$,
, % ' (( $ % + 2! " 5 '0 " 0 () *' 01# -" ( ,$ ')4 ;$#) . (.
%*$ " ( ,$ ' $, $#"$#; 5 '0 , %#$ (#$# &, - 4 ) % ! " . * 3$# $
01# + 0 ,# + ,)% % ! # ' $ ) #$+ % . *, ' *$ -0 + " () #$ ' 01'
($# 4 % 4 5)#'; 4 % " ($. % 2 ( % $ # % + () *' 01# + 0 ,
' *& /)/ 0 % $($## ' % ! %$"$# . % ! " . -' 1 "$'0 ( ; # %
"$ 1 # 01' % 3# &, , $-)$ 2#+ ( # ,$ ' & ($0 " ' (! " 2 ( " $%# $ + $'
! # ( 0 # $ % 0* ($#1:$ ! 0) # ). , 14, . # 0 " 3$ *% ' ' & ($0 "
+$" % ! " $ . ? ( !$ %*&: . %* 3 $ % & )3

13
!$ $" ( $ $)- &;$& $ ( ( %$ : 0 1 :# $, ' %1 ( $ ! 0 0 *#
-$ )($%: &...). # # & ! $ 1 ! !) ' : ! ! ) , # ' *& # #$ $# , ($ (
! % $3"$# ( 2). ! % %$ + ( ('#) *( . %*( ( ( % ! " %*"% #)0
'3$ # ,$# $ 01#*. ($0 " & % " ( ,$ ' ( ' (( $, +"$ . % # )' ) -*0
- 0$$ % - "# & +"$ !$ % $ ($ ! # "0$3 0 ' $ )- 0 ).
% $() () *' 01# () 04 % ! " -*0 ! $" % $0$( # % + # ! %0$# , 0 3 %:$+
% IV %$'$ %*:$":$+ " 0$' ! $"$0* + ,$ ' + $ . ) *' % ! " -$##
!0$# 0 % $($## ' %, $$ 04- 0 , ! (# 0 , - $" 0 $4. % 3$ % $( ## ' - 0$$
" ; ## + () *' 01# + ! 1( #$ "# ' # %* )! 0 ! % ) #,$## # %*.
# !$% %, ! ; . # ! #*& . " # ! * ! $3# . 0$ .
# ,$# $ " $%#$+ $,$ ' & +$" "0 ! 0$")4/ . %$' % % # $$ 2 $ ,$ ' & )/# 14
% ;$0 (, $$ # $ ,$ ' ( . ' $ (, $$ " ( ) + ,$ ' & ' #;$!; $&. ' %$ # , #
0 % $+ " - ; ( "0 () *' 01# & " (* % +$ 2! . $#$ # , "$ 0 ( "0
$5 ( 04' , $4 %" .# %0 0 1 (# + $ " ( ) + ' (! * 0 ,#*. % $($#. 2 (
() *' +$" ( ! $-$ #$ ( +0 ' 1 ! ( + % "$& % # -)")/ $ ! ' 0$# : #
# . "$& % % 0 + ,$ ' $ ') % % % $( % $( # $ $, %'04, % #$+ () *').
" ($#1:$ ,$ ' . %$"$# & . # 0 1 0 () *' % + $,$ ' & ' ($" . "# '
%$ # , , . ), % % 0 % #$&. %$ % -/ ( . ' $ ( 3 # , -
,$ ' + , #$! #)3"$## 2 ,$ ' + , ! 4 + )- % + % "%) (* 0$## ., () *'
' ($" 3$ # 0 - 0$$ 0$+' & 3 % & . ' $ : !0 %# 2(($0 #$; +$"
($# 0 1 "$ 1 % '. ,$ ' ( ' " ' (.
%*$ .)" 3$ %$##*$ $#"$#; , %* )! %: $ % % ,$ %$ % ! " , # % % IV %$'$
. ' $ #*( "0 + $,$ ' + ') % ! ( ( +$" . " # % 0 ,# + , #" % ") 01# +
% $ -/$+ , ' 00$' %# + # , # $ # ): 1 ! 0$ V %$' . ,# 1 $$ 0 3#*(
!$ $3 % # ( , $$ "). %#*( ( ( # ( $ $!$ 1 # % $ ($ #$ 01' % +$" , # %
0 ,$ ' & ! 2 . ,# # ; % , 0 ,# $ ( $ % .)" 3# ' ! %0 4 ! 0#$$, ,
! % " ! ", " 3$ ' # /$& % ) # . $ - 01:$ - 01:$ %*"$0 4 + )!!*
! 5$ # 0 % ! 2 % () *' # % -/$& $"* 04- $0$& ') % . ($
04- $01 ' + . % +$" , ($%:$+ 01 +0)- ' & (* 0, %* )! 4 ! 5$ # 01#*$
!$%;* #; %/ ' . # , 0) IV %$' % 5 # . " $ - $ -/$ % , 4 " # & ' .
.)" 3# ' %, ')" %. " ' $ * () *' # *, !$ $" 4/ $ % ! 5$ # 01#*$ " ;
! 0# $0$& - 01: & + )!!$ ),$# ' %. ($ $ $( % % $( % + $,$ ' + ') % , ' '
% ,$ % , ' "$0 %:$+ #$+ ! 0# $01 % , % $($#$( 0 -$4 $+
"$( ' ,$ ' $ # %*, , % $ # & % )"1- & ( & 5 # ' & "$( ' .

14
200 # ,$ ')4 2! .) ') % )3$ #$ %* $ .)" 3$ %$## & "$ $01# + 3" #:
# % $;$0 ! 5$ # 0 )$ . % $($## ' (% ( , 0$ 0 #) $/$ % IV %$'$ $ )4 #
. " ! #; ! % # + , + + ') % , # () *' 01#*$ # %:$ % , # % ) # 1,
' *$ ; $01# "$& %)4 # % ! # $ 4# :$ % , % -/$ # -/$ %$##*$ # %*.
3$ ! 01 % # $ %* ' . $+ % % () *' 01#*. ! %$"$# ., )%$0 ,$# $ , 0 )# #
' 5 $% ! # ( 4 ' ' 0 :#$$ ) 0 3#$# $ ') % , # ): 4/$$ ! $3# & $+ , *&
01, $+ ()3$ %$## 1, $+ 2( ; # 01# $ %# %$ $. ' % $ % $($# 8 0 ' $#
9 $ * (435380) " $ , # ! ($ , . %*$ " 5 (-* - 01: ( % ) #*( 0 .
( 5$& 0$ (449359), ' () ! ! *% $ )%$0 ,$# $ , 0 )# # ' 5 $,
! 3 $ 0): $0$& % ) # 14 % . ! %$"$# &, % - " & . 0 3$# , # ! 3$## -
%* ' & $ ) &. + %" .# %0 4 255$' #*$ ! + ((#*$ (* 0*: % % ) # ( # ($
"0 ' 5 * # $( - 1' #) -) . $ 2 %$"$# ( " " )+ . # 0 + ,#*.
" ##*.) ( 3# ! ,$ !#) 1 0 :1 0 $ ) #*. ,# ' %. " 0 ' +" -0 - )"
! ! 0# 1 # : ! $" %0$# () *'$ $%#$& $; ! ( /14 # % # &"$##*. $$
! ( # ' %! () *' 01# & # )'$, () *' 01# -2 $ ,$ ' . % $# . + % $($# (*
%$" (0$#* # , $01# 0),:$.
! %0 % '04,$# $ $ #$(# + $ () *' 01#*$ - ;*, ' *$ . # 0 1 % ! .
V %$' " #. 2. ! IIIII %$' #. 2., (* 0 :# & )-$3" $( % (, , !$ $" # ( -
#$##*$ %0$# , #$ ! % 0 4/ $ " 3$ ! 0$" 1 $( ! ;$ ( .)" 3$ %$## + % ,
' ' & %* %*% $ . -* # # %$ 0 $ ) #*. % "$ $01 %. - "$ #" *%'$
() *' ' $ ) % ! " $,1 )3$ :0 . II %$') " #. 2. # + (# $ ($" ,
! % /$##*$ ( $0 ), $($ "$ ) $. III %$' ( "% "$015 & ' . + (# ! 00 #)
' 0 ( 01# !$ # $&' 0 ). ! $"$0 . III %$' % #. 2. "$0 # ! 1 ( ' # *% $(*&
6$ 0 # ' & ! ! ) ) + (# ! 00 #) %($ $ ' ' ( # )($# 01#*( 5 +($# ( -
*%' ( !2 # # ($ 1 :$+ ' . ' #;) III %$' # ## & . # ' & + (#
' #. ( #$( -)"$ ' # % % () *' & $"#$%$' %1 ). ( ( + . # 0 1
! 1 % $( ' ' + # )($# 01# + *%' #$ %$ # + ! . 3"$# .
% #* % $ 2 ! %$"$# 5 +($# * -)'%$## & # ; $&, ! % 0 4/$& ! ,$ 1 .
($0 " . $%# $ + $' ! 01 % 0 1 # ; $& "%). " %: - 0$$ &! ! . 3"$# 4 #-
)($# 01# & - 0$$ # % & % ' 01# &. $ % # . %'04, 0 -)'%$##*$ # ' + $,$ ' +
" $%#$5 # ' & ' + ! . 3"$# . 0 3$# $ # ' % ! ( $, ! !$ $,# $ !$ $%$ #) $
' *% 0 %* ) %)' % % % ( . *1 ( /- 3 1 (48- + 4/$+ # )# . 0 *.
% &, % ' 01# & # ; ! ($# 0 1 01' + $,$ ' $ -)'%*, # ! #; ! $$ -*0

15
( % % # # )($# 01# & ( %)' ! 0 3$# $ ! 01;$% # )# . 0 *). (% !
,# #$ 5 ' % 0 , ! ' 01') % % ' 01#*. ($0 " . # % $0 . % # + ($ .
"# ' #$' *$ - # ,$# ! ! ; & ( " # ' "%)( 0 " # ' ,$ * $(-! ) ( +0 -* 1
" #* ! ( /14 -*.
# ,' %.
2 . #$(# + , 0$##*. ! . #$ ! 0 3 $01# # "# + ! # ' , ' *& ! % 0 0 -*
! $"! 0 + 1, , ($0 " ,$ ' $ "% 3$# $ + ! , ' ' & % $, 0 ) % ! " ( $ 1 2#+ -
( # ,$ ' $), -*0 ' 01' -# -)"1 . ' $ # "0 ! $"$0$## + 2 ! % %
" $%#$+ $,$ ' & () *' . $ $" # ( - ;* ! + ,$ ' + + (# ,$ ' + '0 "
$" # %$##*& ! ($ !$ # . $0 " + (# %, ' ' - 0$$ %$ #) *$ (% & "$015 & ' & + (#
! 00 #)), ' % $( 3 *$ (+ (# ) $ $ ($" , 3), % # %# ( 00 - ,#*, " 3$
,$' ##* % ! #$ $# $' , "# % $($## : ' ! # $ % 0 '$, + . ' 01'
( 3# )" 1, 2 '0 " % 0 -*,#*( # ! 3$# ,$#1 " 0+ + % $($# : # %
! #; !$ . 3 % ! 5 & ' & "$ #" (V %$' " #. 2.), % + (#$ $ ($" (II %$' #. 2.)!
% $& %$ # , " ; ## + (# " $%#$& $; #$ 0 1 -$ % "$& % #
##$. # ' $ + (# % ,$ % . ' $ ' 0 $&' 0 , 2 01# !$ # -*0
%* $,$# # ' ($## & # "+ -# & !0 $ % 00 . ( " ) $' $$ +0 0: % , " )+,
%$ $0 1. $ !$, 01 # ,$(. : 3 #1 ' ' , -* $,# , ' # ( " # %$ $0 1
#$" 0+ &. $" - ; % " $%#$+ $,$ ' & () *' 2 $" # %$##*& ! ($ !$ $## & ($0 " ,
' )+0$## & % ( +' ( "% 3$# , !0 ,# & &# &, , %$ ' + , -* 1 ( 3$ " 3$
!$ $## --* % + '0 " ( 4).
$, , ! 0 1 % $%#$& $; () *' 01# ( ') %$ ,$( ( 3# )%$ $## 14
)" 1 ! (# + ( . # %: ( ( $ 0 (, -*0 # % # # ! $" %0$# . 2-( +- (!
! $ ()/$ %) % ## & ! 2 ,$ ' ( 0 % (). ? ,$% "# #$ 01' "$ 3 #
!$; 01#*. $ $ ,$ ' . - , # - 0$$ -/ . 2 ' -2 $ ,$ ' . %* ' *% # &
' )!#$&: . + $,$ ' . (* 0 $0$&, ' ( - (, ! 0# 14 ! " %$ 3" $ ! #; !
( * 3, % $;$0 . ' $ # + "0 " $%#$+ $,$ ' + () *' 01# + ') % .
- 01: & # $ $ # ,#*. )3"$# & () *' 01# ( ') %$ ! $" %0 $ '
# *% $( $ ),$# $ - 2 $, %*"% #) $ 0 # (, % $ )+0)-0$## $ $0$(.
-@$" #$# $ % ! % ! 0 ' () *' # ,# " ; % *% $ ($#$( ( #
5 # ' + , ), $0 ' " )+ $ '0 . #$+ -)" -* 0 # % ! # 0 "$4
-0 + "$ $01# ( % "$& % () *' # % ! # $ " &#*. + 3" #, - ##)4 ( %
'# + . )" % ' #*. 0 # % " % % $( "$ 01# ( + )" %$ !$ %)4 ( $"
" )+ . ') %) 01 () *'$ %

16
% ! # 4# : ()3$ %$## + , ()" + , " - "$ $01# + ) %# %$:$## + ,$0 %$' ,
$ 1 "$ 01# + + 3" # # . 2 ( 0 #, "# & #*, % *% $ % "$& % $ () *'
% "$& % $( + (# ' (! $' #*$ $0 "% 3$# ), " )+ & ) %$ 3" $ , , ($0 "
( - 0$$ % $+ .% *% 4 "):) ! -)3" 4 ,$0 %$' ! " 3 1 $( - ; ( ! $' # + ,
' *$ " $ $() () *' 01# $ ') % .
- $(, , ($## ! $' # % !$ #$, 0 # # . " , , - 2 ( #)3# )" 1 !
0 % (, 0 ") (). %$ % ! $" %0$# ( % $+ % $($# # ($ $ % $ 0 "*,
' *$ # 3 0 -#*& 0 -0 4/ & . ' $ , # *% $ 01' " & ' & 5 + & ' &
$" # %$## " &#*( %* ' . ;$0$& % ! # 4# : -% # . " -#*( 3$ - (
5 0 5 ! # $ $" () *' 01#*. # )($# % 0 :1 ' 5 ) 0 ), ; 2 ,$ ' $
' ,$ % % $. ! , .. ' ( - (, # $0$( 2 , ,' $# 0 # , %0 $ #$
! %$"$# $ ') % , #$ $+ - # 1 " 3$ #$ $( %* $01#*. $" %, 0 :1 0 "
0 $(- # )($# , ' *( ' ' -* ' $!0$# ! $"$0$## $ 2 ,$ ' $ ' ,$ % .
$01 )" # # ,$# () *' (# + : $, ) %$ 3" , , # " 03# 0)3 1 #$ "# &,
#$ ' 01' ( ;$0 ( ! 01 & ! ($# 1 : 1) " % ! # , 2) " , /$# [...], 3) "
# $00$' ) 01# + %0$,$# , $ 1 " ) ! ' $# " .# %$# # ! 3$## &
"$ $01# ... 4" # , ! " 03 $ $01, , . ( 3# ! 01 % 1 % $(
0 " ( , # ! ($# 1 . " 03# #$ " # ' %*( - ( 4. . ' $ $ % "$& % () *' #
! . ') # )" ' ( - (: ( ($0 " "$ 3 % $-$ -0 3$ % $+ ! -0 3 4/ $
' $ 01# & "$& % $01# - 3$# +#$% ' , ()3$ % )($ $## % $.
! % ! 0 3#*. ( % & %, '3$ ! , . # % %$##*. ' ,$ %. ? # !* : ' +"
(* % ! # ( $( # : ( ). ( ( ($0 " 4, ) # ($# $ "):$%# $ # $# $.
%*,' 3$ !* *% 1 + $ # $ 0 " # $ # $# $ ! % ! + , ,
! " 3 $ "$& % $01# , %$"$ ' (), , (* # , # $( !* *% 1 $ 3$ ,)% % !
0'# %$# [3 $& ' &] ! %" &5. # ' #$;, $01 ! . " ' 0$")4/$()
'04,$# 4: ... ) *' ! -# ' 1 %$ # $ % "$& % $ # 2 ,$ ')4 #) "): ;
() *' -0 " $ ' ( % & % ( , , ,$% "# , # " 03# -* 1 %'04,$# % , 0
! $"($ % % ! # ( 0 "$3 6
5 0 5 ( ( $( ' ( 5 + ( (VI %$' " #. 2.) " %# . % $($# ' $!0$# # ,$# $
!$ % + + $,$ ' . (* 0 $0$&, ! %: . () *'$. () ! ! *% $ # , 01# - '
),$# () *' 01#*. # $ % 0 . (' # # # . " # #-
4
9 . ! '#.: # ,# () *' 01# 2 $ ' , . 203204.
5
9 .! & 3$ '#., . 194195,
6
9 .! & 3$.'#., . 197.

17
.) # # %$ , ( $( ,$ ' . # :$# &, ! 0), $(*. ! "$0$# )#*. 5 + $$;
. $# (# , 0 IV %$' ) % % $& ( # '$, ! -% " ( (), # ( 0 $( 3$ ' )+ (
% ! %, '3$ 0 - *% 1 ),$# $ 0 " .. 0$" 0 ' ( ( $ ( #
!! ( $ ! # (V %$') . ) %$ 3" 0, , %)' ! . " % $ )01 $ ' 0$- # &
% "). , % # ' 4/ . ! 0,' . %), /$+ $0 . ? $ -*0 - # % # %
%'0 " ( (III %$'). ' ( - (, :' 0 5 + $" , 0 % $ %# ( # $ # % ! .
() *' 01# & ') ' , # 5 ,$ ' . %0$# ., ! "" 4/ . ( $( ,$ ' () , 0$# 4.
0$" % $0 5 + ! 0), 0 ! 2 ( ! % # $ ' # # ' %, ! ' 01') #
5$ : % 0 , 0 %*$ # :$# , - )4/ $ ! "$0$# )#* ' # # (# % # $
"# )## + # )($# , ' *( # ! 01 % 0 1 % % . !* .), ! $#$- $+ 0
$- % # ( ,$0 %$,$ ' + 0). ' -0 + %), 4. -/$ , 0 ( ! ! ; ( ! 5 + $&;*
! - ;) " $%# . % ,#*. ')01 ) (- 0$$ % $+ + ! ) ! " % 0 ( + ,$ ' $ # ,$# $,
%*% " # ., % , # , ( + ,$ ' -;$0$-#*$ % & % () *' . ' #$;, !) $( - ' # -
!$')0 %#*. ! $# & ! 5 + $&;* ! :0 ' "$$ ' # *% $( & + ( # 5$ ,
! 0 + , , #$-$ #*$ %$ 0 , # . " 1 ($3") - & % ! $"$0$##*. , 0 %*.
(+ ( # ,$ ' .) # :$# ., " 03#* ! "% 3$# %), 1 ! % " 1 #$-$ #)4
+ ( # 4.
# # ' (-! 5 + $&; ( ! % 0 % " 01#$&:$( # ! %0$# $ + ( # ' % ' '
# *% 0 % IV %$'$ ! 0$" % $0$& ' $# $# , ),$# ' $0 . ? ()
' )!#$&:$() () *' 01# () $ $ ') # ,# ! ! *% $ - 0$$ 450 )" % !
0 ,#*( % ! ( # )' . - 01: # %$ % $( # ) ,$#*. $ ! 0# 14 . # 0 1 0 :1
?0$($# * ( ' ?0$($# * + ( # ' " #$' *$ %0$,$# " )+ . - ,
! %$"$##*$ ! "#$$ #*( % ( . ' $# ! $"$0 0 % % . )" . ! $"($
+ ( # ' ' ' ),$# - 20$($# . () *' , ' ($ ( ' , ($ ' , + # ' , '3$
% ! % ' (! ; . 0)+ ' $# , ! -% " ( (), '04, 0 1 ! $3"$ % $+ % (, ,
# %!$ %*$ .% 0 % % $& $($ 0 ,#*$ " , $ () *' , 5 ()0 % 0 . $(
(*( ! %0 0 # % "$ 3 # $ # )' % ;$0 (. 6 0$$ " )+ . $ $ ' % # ( 0
' $# % ! ( ( ' , $( 1 "$ 1 ! 1 # .)" 3$ %$##*& !* , % , #
# ! ") #; . % $( ( ' $#, %#$ (#$# &, . : # % 0, , ! $"$0 (
' . !$; 01#*. " ; !0 #, ' ' + ( # ' ( ' , $ $/$ (# + $: ' #*
' (! ; ( ($ # 1 $$ , $&), ! -0$( % "$& % () *' # . ' $ ,$0 %$' .
$)" % $01# , , ($## ' $# . " 0 # ! %0$# $ + ( # ' %,
! % ! %0 %: . ' # # ' ( . , 0 %*( " +( ( # (* -0 + %), , # % ##*$ #
$ 01#*. $- % # . # ( 01# + ,$0 %$,$ ' + 0). , 0). % + !* .

18
$%#$+ $,$ ' $ ),$# $ 0 " . '0 "*% 0 1 % $,$# $ #$ ' 01' . %$' % ( %* $01# (
# ,$# + 0 # + 0 " ! 0# & )-$3"$## 14 ! 0 0 # $01) -*0
! "* 3$# ! 0 %0$##*( 0$' #" & ' ( ),$#*( ( # ( (, +$ + 5 (, 5 ' (,
( $( ' () 0 %" $( 0$($$(, ' *& " 0 # - 0$$ ! 0# $ 0 3$# $ $ # ,#*.
%)' " % ' ' %$ :$## & $(* % II %$'$ # :$& 2 *.
# %#*( ($0 " ,$ ' ( %$# ( % " $%#$+ $,$ ' & 0 " % & $($ -*0 $ . " (( - $-" -
%$ .) %# ). "*, +0 # + $,$ ' & $ , % # ' 0 . $" #$# . 0 $ -
. " ( ( - $-" - 0$" % 0 # 0 + ,#*& $() ! )' ) $ (0 - 01-5 -( ), 0 " # *% 0
" & ' ( (! # % # 4 + $,$ ' + !0$($# " #$). ? 0 " -0 " 0 % +0 . + $' %
0),: ( 2 ,$ ' ( % & % ( , ' ' ! # % 0 0 # $01, -)"), ()3$ %$##*(,
+ (, " 4/ ( %#) $##$$ %# %$ $ % "):$ ,$0 %$' . $" #$# "%). 5 + & ' .
$ . " % ( $-" - -0 01-5 -( - $) - %*% 0 5 + & ' & 0 " (! # % # 4 + $,$ ' &
' 0 # 8 + ). # , 0 0 " ( " 5 (- , , 2' . % 0 " & ' . $ . "
(" - -0 - 01 5 -( - $-" ) " % 0 0 " & ' & 0 " ( " 3$ + $,$ ' ' 0 # %
0 & ). + # . " 0 3 0 -#*(, ' -#*(, # (#*(. ' 3" + 2 . 0 " %
0 1 '3$ ! % "#*$ 0 "*, % # ' %: $ !$ $($/$# $ . " %. 0 % " & ' (
0 ") %$ .# & $ . " !$ $($/ 0 %# ( -0 - 01-5 -( - $-" - ), ' & 0 " # *% 0
1-. . )*+ 2 0 2 +* ( )*+ 2. 0 3$ # 3# & $ . " !$ $# 0 %%$ . (0 - 01-
5 -( - $-" - -0 ), " % 0 + ! " & ' &, 0 2 0 & ' & 0 ". ,# ' 3$ 0 1
! % "#*$ 0 "* 5 + & ' + 0 " & ' + . + $' % )/$ % % 0 "0 0 " % "%
- # ,$# + ( # #*: !$ %*$ - # , 0 0 "* % ( %$, ' ' (* . !$ $, 0 0 ,
% *$ ! " )($% 0 $ 3$ 0 "* # ! # % ##*( , # ! ($ % ' %$ ( ( . & ' &
0 " % ' ( 0), $ #$ $- % 0 # ! ; , 0 " & ' & 3$ ! $"! 0 + 0, ! # : ( ! # (,
,$ * $ " $ . ' 0 $&' 0 , ' ! ($ ), -*0 # ! # % 5 + & ' ( 0 "), # % " ! #$
( --$( 01 " ( --$( 01
( (. ! ($ 4).
( ( ' ;-*+ # '0 #$# + $' 0 , 0 ! # :$# 4 ' ' 3" () $ . ")
,. 2 ' ;-*+ - : .2 ;-*+ - # '0 #$# . # . ( ( 2#+ ( # ( ) # . #$
%! " 0 # : ( . % (, # % " )+ ( # '0 #$# ' 0 ,$ % %)' % %* ' &# .
# . % $ . "$ #$ ($# 0 1. ', % $ . "$ 0 - 01-5 -( )#* 0 ( # 0 $ #$
!$ $ % 0 1. ($# 0 1 0 :1 %#) $## )' ) $ . " , "0 ,$+ !$ $ % 0 1
%$ %)4/ $ )#* 0 *. 0 " # $"# . %)' % ($/ 0 # ! 0 # (0 01-
-$( 01 5 ( ), % # ' 0 . ( ,$ ' $ # '0 #$# $. 0 3$ # $ % 0 )3 % 0 $/$
- 01:$, # ,$ %$ 1 # , # '0 #$# $ # *% 0 1 2#+ ( # ,$ ' (. )" ! 0 $ -

19
) #*( ,# ' (, . ( ( 2#+ ( # ( % :0 % () *' 01#)4 ! ' ') %# $01#
! "# ' ' #;) V %$' . ? ! " %$ 3" $ # !* $ % ! " .
$ 01' % ! # ( # . ( ( 2#+ ( # ( , # % - # ,$# . %#) %)' " + $'
! 0 1 # # &') )## + # )($# . $ 1 # %# & "0 () *' %)' ", 0
!$ % & ' %* " 0 - 01: &, # -@$" # 0 ' # *% $( & %$ :$## & $( &. #
%'04, 0 % $- #$ ' 01' $ . " %: 0 (!$ % & ' %*)- 01-5 -( , ( - $-" - 0 (( 0 &
' %*)- 01-5 -( , ( - $-" - , '3$ %% "#*& $ . " $ (!$ % & ' %*) " -
-$( 01 0 . 2 ( # % # . %)' % %#) $(* ! % " 0 1 - # ,$# &
%$ %)4/ . )# ' 5 *. ! ($ , 0 !$ % & ' %* # *% 0 1 Nt, 01 Parant,
5 Trite (. $ 1 ), ! ' 01') # ' 5 $, % )' . ' 5 $" )# 0 ! . " 0 1 %# ) (Nte
# ' ), )# 01 -*0 $"#$& (Parant $"# # ' &) . ".
($# " + $,$ ' . $ $ ' % % :0 % 4 % % , #*( % ! ( # )' . ',
" ( 0$' #" & ' & ( ' 0 $ $" #* I %$' " #. 2.) %$ $# % -0 ') ' ) ,#$# $(
() *' 01# + : # ! %$0 # %*& ,$ $ ; &, % ! ;$ $ ' + % # ' $ ( 0
') ,$ ' $" # ; ' # *% $( " " ( % ' (( . $ # 0$' #" & ' & (' #$; II
%$' " #. 2.) ! %$0 % % $& #$%( '$ ! 0# $ ! # $ + " %0 ,$ ' + + # ,
- $ $## + ( ! $## + ) ($. # ' ( $ - $( % III %$'$ " #. 2. %($ $ % " #*(
# (.
% " 01#$&:$(, " 3$ % !$ " ;%$ ( ' & (!$ + $,$ ' () *' 01# " ; %
,$#1 # , $01# & ($ $ ! $ # )') () *'$. III %$'$ #. 2. $/$ :0 ! * % ' )+ ! -
-0$(* 2 , ! ,$( 0) ., 0$ # " 0$($& # % 0 # %* ' . 2 ,$ ' . % & % .
% ( 3# . () *' , ! 0$" % $0 $( ' ?! ') + , ! 0$( % 0 # ( . ',
8 0 "$( " * % ! 0$( '$ ' ( , ! 5 + $&; ( !$ ! $ ' ( %$ :$##
; 0 ! -# 1 () *' % "$& % % 1 # "):) ,$0 %$' , , ,, ( ($0 " ($4
, 5 ( 01#)4 ! ") ( ! $-$ -$ 0 ,#* ' 04- () "$ 3 # 4. 3$
,)" "$& %$## 0 () *' , ' )4 $& ! ! *% 0 , -@ # $ , ! (#$# 4 8 0 "$( ,
01' # ,$# $( (* 0 ( 0 %$ # + $' , %($ $ ' *( # %), 0 . 01# ( #
' 3$ ( 0 % # "). %# & 3 #14 ,$0 %$' , ' ', # ! ($ , ')0 # .
%#$# $(, , %* ' *% 0 1 () *'$ % VIV %$' . " #, 2., )3"$# #$& # )-$3$
"%). * ,$0$ & # % . (# + ( # & . ' $ . "# & #*, # ! # ' 4 '$! (
% # :$# ' 2 ' -2 $ ,$ ' ( "$ 0 ( '0 ,$ ' + !$ " , " )+ & 3$ ' $$
"$ 0 )4 ! :0 $. 0$"#$$ ,$ 0 % ! )! $ % " 0 +$ 0) . () *'$ (I %$' #.
2.), ! 5 ' + ! $ 0 :1 " 0$' ( ,$ ' ( ! ($ ( , # # ,$# $ % # #$
01' # ),# & -
20
- ' & (# + . #) *. % ! %, # , ! -% " ( (), ! %$ $01 ' ( " , ( .
(* 0) 0) . , ), # ' #$' $& 01# & -$ $"* ' 5 $" & ),$#*& 0$' #" &-
' & () *' # $ . ! ! $"0 3$# 4 . # " ( , ! , $## + #$ ' , ' *% 4 %
% . $, . % & % () *' ' ' - & 0 # # . !) # ! % " ! 0)0$+$#" #*$
" ##*$ () *' 01# -! 2 ,$ ' . 3 # % % $%#$& $; , + % %
0 " %, - . ! # ( # $ $ ' ( , ! $"($ $ + ( # ' , % $# . # () *') 0 # ,
$0 , ' $# , 5 + , # ' #$;, "$0 $ *0' # + ( # 4 5$ .
- 01:$& , " 0 + !$ $ ' #* ,# ' : ,$ ' $ %$"$# 0) ., ! $+ 0 % (,
,$ ! 0 - $ '0 # & ' + 0 %' $+ , % $ $ ,$ ' & , ! 0 !
! $ ()/$ %) # ' $# . "# ' % ( ( %*- $ ,# ' % % # ! %0$# (* 0$& #
,)% %)$ , , 0) .) -0 ' ($## ! + $ %#*$ " ; ' $# ( #$ , 0 %
" +( ' ! 5 + $&;$%), 2 ,$ ' $ % $# $0 ( #$ '$! 8 0 "$( ), - ;*
## + + + + $,$ ' + ') % ( #$ $&0 % 1, #$ !$ 0 , #$ ! + #
# % # &). '04, -$ $"), #$ ' ! % +0 : $ ' ' %* :$$ " # % () *' $$
% & % % $() " % 1 # "0$3 /)4 ($ ). ? %! " $ "$ 0 ( ' )!#$&: . ! $" % $0$&
),$# - 2 $. ... 0 ' 3$0 $ % () *' 01# ( % ,$ %$ -04 $- % # $ ' *
/# + %') , ($, $ 0) . ) ( % $+ ! + # , " 03$# ! " 3 1
## () 04, '3$ " ! 0# 1 % () *' 01#*$ # ! , ( # ),#*( ! $"($ ( ,
"$0 % % $& )' % " $01# ;$& 5 0 5 4, - # "# % # ! $"$0 1 "0 () *'
# "0$3 /)4 ($ ) $!$#1 ! 0$ # 7. (# + . - . )3"$# . () *'$,
# / . ' 0$' #" & ' & 2! .$, ' ' -* ! "% " + % $() "$0 ## () % 2 & -0 ,
! . " $( ; # ' !0$## + ( $ 0 , % " ! % ( 3# ' $" # %) 7 3
1.- 2-'- , % ;$0 . ! %$ $01#*..
' $ ),$# - 2 $, % " 01#$&:$( #$ !0 # ' , % -$## 0 # (III %$'),
!$ $ (* 0 0 $+ % $0 + # -( ,$ ' ( ").$, 0 : % + 3" # %$## + ! 5 , ' *&
-*0 ! )/ $() ' +" - % $; . 4" )3$ #) ! (*$ # ' 2 $ ,$ ' ( % $# (
$"# . %$' %.
% () *' 01# + ') % % $%#$( ($ )" 1 $/$ )"#$$, ,$( . ' $ $ () *'
% $%#$& $; . "# & #*, . # 0 1 %$"$# - )" % $01# # $# %# & " 3$
!*:# & () *' 01# & 3 # ( 2! . ;%$ . " )+ & 3$ ) %)4 ' ' $-0 -
! ( # ' , ! % 0 4/ $ /) 1
7
0) .. () *'$. +., 1922, . 70.

21
# ! %0$# $ % ,$ ' + ! ;$ . /$ - 0$$ 0 3# $ 2 ! 0 3$# $ $(, ,
.)" 3$ %$## ')01 ) . ( ' 0 # ,$ # 0$")$ #$' *( ,$ ' ( " ; (
$%#$& $; % . "$ % $& 2% 04; , % ! 0$"# $ %$' # ,# + ( #$! $" %$##
! ' $ # %*( %0$# ( , ! %#$ $##*( ! #$# $( . # % . $%# &
( ! - % $() ! " 03 $ , , )3$ -*0 " +#) % $; , !$ $ (* 0 % $ 2 # 0$" $,
" $ ' ' -* # %*& -0 ' .)" 3$ %$## & ')01 ) *, !$ $3 % $ % & )! " ' , # ' #$;,
!$ $" $ , # ' 01' 2 % ( 3# , 2 $ ,$ ' $ # 0$" $ # ,# # % & ')01 ) $
$"#$%$' %1 .
-% " ( (), % ( 0 3 0 1 -*$, ($ #*$ () *' 01# -! 2 ,$ ' $ 5 (*,
! 3$##*$ -* ( -/$ %$## & 3 #14: % "$-#*$, ! . ##*$, )(5 01#*$ !$ # .
6 01: $ # ,$# $ ! - $0 '3$ % $## () *' ( + , )-*). $%#$+ $,$ ' & %0 -*0
($#$# "$ 1 - $& ( # % "# 1 + 3$ # )($# ). 1 # % # ")( 1, , ##$-
( ' ')01 ) -0 " 0 , ! % $& % $& #$ $0 , - 01: ( % $ - $(, %$ #$$, -$/ 0
- 01:)4 ( $01# 1, ,$( ! ' 0 % " 01#$&:$( $$ !) % -0 () *' .
, # V, -$## IV %$' " #. 2., + $,$ ' $ - ;* , 0 # 0 ! $!$## !$ $"
(0 # ( ;$## 1 . ($ # + ') % . $ 3$ $#"$#; % + $,$ ' ( ') %$, ' *$
-*0 . ' $ #* "0 2! . 200 # ( , -*0 #$ 01' % ! # * % ($, # ! 0), 0 "$ 1
# $# %# $ % $. +0 . ' ($ #*$ .)" 3$ %$##*$ ' ## $ + $,$ ' $
%0 # ! , 0 % 4 ' )"# 0 , 1 ( $01#*& !) 1 " $%#$ ( ' +
() *' 01# + ') % . $( #$ ($#$$, ' +" -/ & -0 ' () *' 01# & ')01 ) * % ($ )3$
0 3 0 , ' +" () *' 01# 3 #1 (!$ ! - $0 !$; 5 ,$ ' $ "0 #$$ 5 (*,
% $($## ' /) 0 ( # ( 0$+' 2 () ! %$ 1) #$ 01' ! $$( %$## 1, #
 # , $01#*$ 0 , ($3") $; $& ( (. ' % $; , % ($ % 1 ! 2 () *'
-*0 ,$#1 %$0 ' : ! 2 ,$ ' $ ! %$"$# !$0 1 % ! % 3"$# ' 5 * 0 %0
( - ). "# ' 2 )3$ #$ -*0 "$0 ( ( + ! 2 . *:# 1 ! 5$ # 01# %*),'
3$ % % 0 % ! 0#$# . %. ?'0 + $ + 0 ! 2(* % " !$0 1 #; ( % $ $.
($# 0 . ' $ () *' % " ($. 7 % + $,$ ' ( ! # ( # ,$ #$$. (
! $" %0$# ($0 #$ 01' 2 ,$ ' -% ! $01#*&, ' 01' ! "# ,# - %0$' $01#*&
(* 0. 01# $ !$# $ % ! % 3"$# - , !0 ,$ ' ! # ( ( ! " # )($# 01#)4
() *') ( # (-01), # +" . %*$ 2! "* ' % -*0 () *' % ( ' ( $ $. % $($#
$ # ( )%0$' 0 1 % ) # 14: !$%;* (' ' #; %/ ' ), % )/# , %* $ # 0
" ( ,$ ' . ' $ % ;$#*. $)%$0 ,$## $ ( (#$# $ ' ! * !$%; %- +$" %
#$ "# ' # ($ % 0 1 % 0 $ ) $. + # ; '0 ' , %* ' $ + # * ! 0# $0 (,
#$ " % $ . !$ # ,$ % % $ 2 -*0 ' &#$ " 0$' -/$ %$#-

22
# + ! 5 + $,$ ' + + ,$ ' + $ , ! ,$ # & - ## % + # ; . ,
! 0 %0$##*. ! -$" ? . 0 5 '0 # # ..
%$ :$## ($# $ ( -/$ %$## ( 5$ , ' )3 4/ ') % , % " 0$' $
! :0 $ . " 2 %! # ( # 0 # $0 . $# $ %$ 1 -/$ %$##*& )'0 "
% ( ' & (!$ % %#$# 5 # ' & "$( ' $&, 2 , )($$ , (*(
#$! $" %$##*( - ( ' *% $ # . ' $ $ - 01: . + )" %$##*. ! "#$ % %
($. < ' $ ; ' %*$ # , %* )!0$# +0 " %, + (#*$ ' #;$ * , #*
# 01#$&: & , 0 :' ( %#$:# & $01#*& 0 0). % & 255$' . " - 0$$ #$
), %)$ ( % ! "#$ % ., $+ 0 :1 ! $: 4 ( , %0$' % ()/$# & ! . ' -*
# -*0 + #" #* ( ' $ $0 / , # ! )/$ %) % % $ #$ "$( ' ,#*. 6 01: $
+ (' %),#*$ # (-0 , ' 0 01#*$ . *, % ) * !$%;*, ' 5 $"*, %0$ * %* )! 4 %
($ ! $ #$ ( (!$ % 5468 + "*). ! 0#$# ! # ( ( ), %)$
# )($# 01#*& # (-01, $" # 4/ & + $,$ ' . % ,#*. () *' # %. + #, ;$# (*&
0) %)' , ! 01 )$ - 01: ( ) !$. (. 6 & +0 " % "$ ! " %)' )-*, + %
+ " %0 ,$ ' + + # . (!$ ( ; # ), $3" $ ' # *% $(*$ ' ! 0 & ' $ -
# # % ( ! 0$, # ' *$ $' 4 !$%;* # )($# 0 * % $+ ( .
($ % -/$ % $($#$( # % -*,#*( )/$ % % # $ () *' # %, ! $" %0 4/ .
#*$ .)" 3$ %$##*$ ')01 ) *: "$ 1 + $,$ ' $ ' 5 $"*, & ' $ % ) ' ,
% % 0 # ' $ % ) *, 0$' #" & ' $ !$%;*, #" 0) ' $ #; %/ ;* ' #1$ ( .
($ %), - , ' 5 , + (# 0 , 5 , % % 0 # ' % 0*#' , + #, )- ,
, % $% ( 3#*$ )" #*$. ! # % 4 %0 1 % $ : $ % % !$ $$
! $"$0 ( , ( % %0$' $ % .)" 3$ %$##)4 3 #1 (*$ 0 ,#*$ () *' 01#*$ 0*, ! ,$()
# ! - $ $ )3$ #$' )4 !$ ). () *' # %, - ##*. % 4"), %0 4
- 01: $ # (-0 "0 ' #;$ %, ! "#$ %, ! %, ! # ( (. " * ! 5$ # 0 %
#$! $ *%# ) , ! ! 0# $(*$ !0$##*( # $(; ( . # #*$ ! ; "$ 3 ;$0*$ . *
'$ * ) $- % " ( .. , $0 ( !$# % ! ( # ' . ) * !$%;* ' 5 $"*
! 01 )4 + (# & 0 % &. 5 $" # ' $# , !$%$; +$00 & ! 9$ $ %+) $, ' 5 $"
$#$' ! $ #$, $ ($" ! " #$, ' 5 $"* $ !# & " ! $ ! #$
# ' 0 + (')4 0 %), - + % , % $ -/$$ ! # # $. %0$,$# $ () *' & %
+$" # ,$ ' ( $$ ! # ( # %* *% $ % ($ ;%$ 04- $01 % . ( $ # $: $
%* )! 1 ' ' !$%$; ' 5 $". ) *' & . # # ( 4 %$ #*$ (0 #' . $# 4 + $
# ' 5 $ -), 4 "$ $& % # #*. $($& % ..
($ $ $( II %$' #. 2., -$## % III IV %$' ., ' ' -* % ! % %$ + ! " %)4/$&
.)" 3$ %$## & ')01 ) $ (

23
! "# ( $ % $( # $ "$&# $ $,$# $, ! $" %0$## $ ## ( . # % ( # , 0 ' '
$0 + $& -$ " 0$##*. )+#$ $##*. ( , $( ' ' + )" %$## & $0 + $&. ! " '
# ,# & ')01 ) * % 2! .) 0 3$# - %0 "$01,$ ' + ' ' ! - %)$
) !$:# () % 4 . # ' + ') % , % (# + ( ! % /$+ 2 $ '$
() *' 01# & ! ' '$ ( ! $":$ %)4/ . 0$ &:
$01 , "# ' , ; 1 - % %: $ # )-$3$ "%). 2! . #$' *$ % ($3")
# 0$" $( # ,# % $( 2 $ ,$ ' & (* 0 ! 0$")4/$+ % $($# . * )% " ( %
" 01#$&:$(, % ,$( '04, 0 1 2 % ' ' %* -*0 )/$ %$##*$ 0 , ($3")
 # :$# $( ' () *' 01# () ') %) % 0),: $ %$' # ,# # ! 3$# $"# .
%$' %.
0 ($ 1 % % ") " 0$' $ !$ !$' %* () *' 01# + ') % % ! "# & % !$, !
' &#$& ($ $ # , # 2! . 3"$# , "0 " ## & .)" 3$ %$## & -0 % *($0
# ,$# $ % ' #$,# ( ,$ $ #$ 01' $ $ ,$ ' $ # 0$" $ $%#$& $; % $( #$
- ;* ( & () *' , 01 #$(# + , 0$##*$ #$##*$, # ! $3"$ % $+ ! + $ %#*$
.)" 3$ %$##*$ "$ , % ##*$ # $ ( ') % % + $,$ ' & +$" , #$ *%# &
! 3$## 14 ! 2 () *' . ? ( "$ ( %" .# %0 0 1 (# + $ () *' # *
! $" % $0$& $#$ # # $%$ " " 04' , 04' " +#$ #$$% , # ."
# : . "#$&.

% () *' 01# & ')01 ) * ! "# & % !* "0 $01#)4 : ')4 ,$ ')4
! 0 ) $"# . %$' % )"# ( % 1 ' ' $" #*& !$ ", " 3$ ' ' "#) - 01:)4 2! .)
-/ ( . # 0 + ,$ ' ( (' ( .
$ %*&, . "#*& )-$3 $"#$%$' %1 ! 0$ ! "$# ! "# & ( ' & (!$ % 476 + ")
! # - # , 1 VI %$' (. $3") $( $" # %$## & -0 14 () *' 01# + ') % ,
% %:$& ! 1($##*$ ! ( # ' , -*0 " XII %$' 01' () *' . # ' & ;$ '% . $ 1
% $ - #$&: & ' (!0$' % ##*. #$& %0$# & 0 3 0 # # %$ "0 $01# & -
,$ ' & ! "+ %' , # , # II %$' , %'04, 0 % $- " 0$' $ ' , ). " / $ ! $"$0*
! "# & % !* # ' % 0$ #), 4, 0$' #" 4. ( ( + ;$ ' %#
() *' 01# ')01 ) $"# . %$' % ' 0 # ,$ #$ ( # % 0 # 0$" $%#$& $;
$%#$+ ( ,. ;* ;$ '% , % " 01#$&:$( $ $ ' , ! %: $ () *'$, % (# + (
! % ! %0 0 ') % . # ' & ;$ '% *,$ ' () .)" 3$ %$## ()
( ) # ,# .
& % 3#$&: & )-$3, # ($#)4/ & !$ $. " $"# . %$' % ' 3"$# 4, % ! "# &
% !$ ! . " #$ "# % $($## : % 0 % XV %$'$, % 8 #; % XVI; % " )+ . # .
- 1- $"#$%$' %*. $#$ # #*. $#"$#; & ! $' $
% # $ % $( .
2! .$ 3"$# % $ # ! -0 3 4 0 ,#*( # 0$" $( $"#$%$' %1 ,
# ($, 4/ ( - %$##*( %*% " ( + (# + ,$ ' + !* . ? () % - 01: &
($ $ ! - % % 0 # , $01#*& !$ $0 ( % % .)" 3$ %$## & ')01 ) * $"#$%$' %1 ,
# )! %: & % XIXII %$' . -) 0 %0$##*& # %*( ; 01# - ,$ ' ( ! ;$ (
( + " %, ' $ %*$ ! . "*, %*"% 3$# $ # %*. -/$ %$##*. 0 $%, !$ %*$ 01#*$ , +
%$ ' & ')01 ) * . ".).

25
"# ' ! % $& # $01# 0 ! "% 3# . # 0 + ,$ ' . + #$&, ! #$ -$3#*.
+$#$ ,$ ' . % . ! :0*( #$ %# ($ # !$ $. " ' -)")/$(), "0 () *' 01# &
')01 ) * ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 . ' $ #* (# + # , $01#*$ %0$#
! ;$ *, ' *$ % & %$##* 01' $& #$(* 0 (* % #*. ) 0 % ., % " )+ $ % $($# . ? ,
% -!$ %*., !$ $"% 3$# $ )/$ % % # $ % ! "# & % !$ (# 3$ % !0$($# # " %,
# . " / . # #*. )!$# . ,$ ' + % , (# 3$ %$## 1 )'0 " % 0 ,#*.
! 0 ,$ ' . $% % #*. , . % !* ! % $( ( # &, % $ ! 0$" % $01# $
$(0$# $ ' 0 ,$ ' & ;$ '% ' -@$" #$# 4 % $+ + (# + , -) # + , (# + 0 ' + ( #$
01' -/$& "$ 0 + ,$ ' & " ' # &, # -/ ( ! #; ! ( () *' 01# & ')01 ) *. ? ,
% -% *., #$ -$3# +" "% & %$## 1 () *' 01# & ')01 ) * # ! 3$# % $+
$"#$%$' %1 : ;$ ' %# $ ') % #$ ($## ! % ! %0 0 % $" #*$ ' # #*
(# + - 4 # "# & () *' ! % 4") % % !$ "# % $($## %*#)3"$# -*0 %
0 ,#*. % # . " # ' (! ( ) )! 1 % 3$# 4 ($ #*. # "#*. () *' 01#*.
20$($# % % % ' # # % ##*$ 5 (*. -*0 #$! $ *%# - 1- ! #$ -$3#*.
) )!' . #$! $' / %: . ' . -$ . #: ;$ ' %1 -0 , 0 + $. %# 1 # "# +
') % , # "# ($0 " ' $$ ($ #*( 3 %*( # # ; ## - ( ,$ ' ( ! ($ (
% + 0 1 % ' )+ ;$ ' %#*. !$ # !$# &. ? #$ # , 0 , "# ' , , ;$ ' %# () *'
 # % 0 1 3"$ %$## # "# &: $$ "$ 3 # $, $$ - # 1, % $$ 2 $ ,$ ' )/# 1
-*0 % #* $0 + $& 0 :1 ! $!$## 2% 04; # % 0 ! " % "$& % $( %$ ' +
') % .
+ # ,$# $ () *' 01# & ')01 ) * 5$ & ;$ ' %# + , "# & #*, # "# +
" )+ &, ') % % 0 1 % 0$ % ! "# & % !$ # ! 3$# ! ($ #
! 0) * ,$0$ : % XIIXIII %$' . )3$ " 0 1 # %*$ 5 (* %$ ' + () *' 01# -
! 2 ,$ ' + % ,$ % % - 01: & ($ $ ! $ - 0 1 ;$ ' %# () *' . 2 # %*$
! ;$ * ! . " 0 )3$ % ) 0 % . % + 5$ " 0 ( .
0 % $& $% !$& ' & .)" 3$ %$## & ')01 ) * !$ $. " # ,# ' $"#$%$' %14,
- %0 "$01,$ ' + -/$ %$## + ' 5$ " 01# () -*0 %$0 ' ( !$ $0 ( (, " 3$
"$&#*( !$ $% ( +0)- ' + # ,$# : , &:$+ ( : - . ' %* -* # -*0
')01 ) #*$ % ($3") ! "#$& # ,# 14 # , 0 ( $"#$%$' %1 , .)" 3$ %$##
')01 ) # ,# + ( % $$ ! ,#*. ! %0$# . %* ' . - ; . '0 "*% 4/ %
+0 %#*. ,$ . ')01 ) ##$+ $"#$%$' %1 $: $01# , ! #; ! 01# '( ; 5 % % .
! $"$0 4/ ., %$")/ . $#"$#; .. % ,$ % " $%#$+ $,$ ' . + ' % ! %$"$#
. # ' .! $0$&, " # # ,#*. ')01! % ( ' . # ' .- 0 '
2 %0$# 0 ,#*. ,$ ' . 2! ., %* 3$# %$ :$##

26
0 ,# + ( % ! . # ,# ( ') %$ % !0 /$#* 04- %1 % 0 ' 3 # ,
3 #$##*&, $(# & " ( (, )-$3"$## 1 % + ( # ,# ! $' # + ,$0 %$' . ') %$
##$+ $"#$%$' %1 " " ' ,$ ' $ ; # $ % $. ;$## $& $(# & 3 # " % " #
! 0$ ($ , ! ! %$"1 '$ ( . # ,# () ')01 ) ,$0 %$,$ ' + $0 ' ' %$ :$##$&:$&
$( ') % ##$$ $"#$%$' %1$ ! % ! %0 $ -)4 ) 0 %# 1 % !$ $" ,$
%#$:#$+ ,$0 %$,$ ' + -0 ' , % $+ 0 :1 ' ' - $## & - 0 ,' -$ ($ # + "). . %
%$ % 2 (, #' $ ,$ ' () $" # %) ') % % # ,# & +$" ! %
! # ( # $ () *' ' ' 0)3 #' ;$ '% .
$ $. " - %0 "$01,$ ' + -/$ %$## + ' 5$ " 01# () % ! "# & % !$ #4"1
#$ + # , 0 $ 01#*( ! $"$0 ( # ,# + ( #$ # , 0 ($#) "# +
" )+ ( ($## % 2 . ! $"$0 .. 8$ " 0 ( '0 "*% 0 % "0 $01# (, ! 0# ( -* &
0'# %$# & ! ;$ $ % ( "$& % # ,# + -/$ % # %*. ; 01#*. 0, ' # *-
% $(*. % % %, - # % %: . (' ' -$ *) 0 !$ $"% + 4/ . ('$01 *, +$ ( #;*, 0 % #$)
! % !$. 2 ( ! ;$ $ ), % % 0 , ' ( - (, 0 ,#*$ !0$($# # "*: "# ,
3 %)/ $ $/$ " %*( $(, " )+ $, "0 $01# )/$ % % %: $ % ) 0 % .
- %0 "$01,$ ' + ; "# , " +: $ 0 :1 #$%* ' + ) %# ')01 ) *, " )+ $, ! $" %0 %: $
%* ')4, " 3$ * ' ##)4 200 # ,$ ')4 ')01 ) ). ' 01') ( % # , 0$ # :$& 2 *
$" , 0 ! " % $& %0 14 + (#)4 $ 4( )+ 0 # % '" ! & ' +
( + ! # $%$ - ! " " 6 # ' . % %), 5$ # ,#*. %0 # & ( +0 ,
' 0 1 -*, 1 ' 2 () % $($# " ,# : ' &. , ! & 3$ ! , #$, (
! "#$ # ,# ')01 ) % - 0 % $- (*$ # - #*$ ')01 ) #*$ 0 + $(*$. $(,
! "$# $( ( , $+ # ,$# $ "0 # % & ')01 ) * -*0 % - 01: & ($ $ ! " % # , 0 :1
,# ( ' (!$ ;$# ( % # ( # # # ! 01) $/$ )"$ 3 % 0 %
# ,# & " ; $&, . % #$& ( & -*0 ,$#1 01#* % ,#*$ %0 # . ' #$;, %
! ;$ $ 5 ( % # ##$ $"#$%$' % & ')01 ) * #$( 0 % 3#*( ' 0 (*& 10'4 # % &
$0 + . # % , ! # %:$+ ' , 200 # ,$ ' & )"$ , ,$ $
+ !$ , 4, ($# 4 %! %:$+ #$' *$ . ' $ #*$ -$## ($ #*. ')01 %*.
5 (.
' %$ # , -*& . ' $ $"#$%$' % & ')01 ) *, $"#$%$' % & - % ## ,
$"#$%$' % + ') % % - 01: & ($ $ ! $"$0 $ % ( 14 . # ' & ;$ '% .
$"#$%$' %1$ % 0 1# %$ :$## ! ( %# & # %$, ! :$ ?#+$01 . # $ 0
0 ; $(0 " $%#44 ; % 0 ; 4, " $%#44 5 0 5 4, ! 0 ') 4 ! )"$#; 4, , -*
# , 1 % % $( ( + # , 0 . " # %$##*(, , # ( % % 0 ! + -:$+ " $%#$+
( , -*0 . # % #$ ' 01' ! 0) ):$##*., ) %: . % 4 % 4 ! $3#44
; % 0 ; 4+ " %. $ )01 $, ' ' 2 -*% $ # % $. ## .

27
)!$# . % , ( # ! 0 # # $00$' ) 01# $ - % # $ " 0 1 ! ! ( (
- % # $ ! # 0 $( (*( - + 0 % ' & . ' $ . )' . ! ! % ! 0 '
4 ! )"$#; , ' ' % $ 01#*$ # )' , % 0 1! *( 0 ( - + 0 % '# (
-*0 ! ($#$#* $ 3$ ! #; !*, ' *$ + ! " % % 0 % #$(. +( * ;$ '% 0
"# % $($## ! 0 ,$ ' ( ' ( ( , - -0$& ' $ $' * ! 0), 0 % % ' ( )"$ 0)
' # [...]...2 %$ . %# $ + ! " % - + 0 % % % $. -0 . )( %$## & "$ $01# -*0
% 3$ % $( #$ -. " (*( 0$" % $( ! 0 3$# , ' $ # ( 0 ;$ ' %1 % ' ,$ %$
# - 0$$ -/$+ # $ # - 0$$ -/$& #'; )/$ %)4/$+ 5$ " 01# + 1. 0
() *' 01# + ') % ##$+ $"#$%$' %1 ($## % % 2 & " ' ) & ;$ '%
+ (# $ # ,$# $ ! - $0 % $ - # $ "$0$# $ 0 ,#*. $+ -0 $&:
! 5$ # 01# + ;$ ' %# + ') % , % ! #; !$ $" # + (# 0 # ' ( *'$) "0
0 ,#*. # " %, ! # %: . . # % , ($ # + # "# + ') % # 0 ,#*.
*' . " 0$' .. $ % $ ! *% 0 1 ! + $ )4/$& ,# 14, % $ % 0 1 %
) # & " ; . 2 () ;$ ' %# & () *'$ (* ( 3$( )" 1 # # % # 0 ,#*.
! 1($##*. ! ( # ' %, # "# ( ') %$ 01' ! ! "#$&: ( ! (.
) *' . # ' & ;$ '% '0 "*% 0 1 % % . !$ % # , 01#*. 5 ( . $/$ % ,$ ' .
) 0 % . %* ' + ( +)/$ % ( ' & (!$ $( # , # 4/$+ ' $$ % $+
- %0 "$01,$ ' + -/$ %$## + . +" . # ' $0 + -*0 , ! %* 3$# 4
?#+$01 , % $+ " %*. " ( "0 ! - /$##*., )+#$ $##*. -# / %: . + )!! 04"$&,
' *$ #$ ( +0 ! %0 1 + + # ' & ( ' & ( % & "$ 3 %$ #$ # "$ 0 1 - $
% 2 ( ( $ # "$3") # ! $# $. $ % + -#)4 3 #1, % %* :$$ % " # $ % $
%$ :$## $ # $(0$, '3$ "$ ')!0$# + $. % ,$0 %$,$ % 3$ % & ! + # ' $ $
7 -*0 ! -#* )%0$,1 )+#$ $##*$ # "#*$ ( *.
# , 0 ! #$# . # % " ! # # $+ + )" %$## & $0 + $& ( ' &
(!$ (IV %$') $( " ' " 5 ' ; ' )+ - + 0)3$-# + !$# ' VII %$') (
. # ' $0 + , % ## $ #$& () *' 01# $ ') % ! . " + (#*&
,$ ' & !) 1. $0 + 3")/ . - $($#$##*. . # % # %
+ ! " %)4/$& $0 + $&, ! $ $#")4/$& # % $0$# ')4 "). %#)4 %0 1. ! 3$# IIVI
%$' % "$ 5 ( % # $ # %*. " % ;$ ' %# & () *' , ' *$ % +$ - )4 # %)
+ + # ' + . 0 ' ' $" # + , - $01# + % " !$ # !$# &, ! # *. ( ' &
;$ ' %14.
0$" 1 . " ( 2 + ! ;$ # 01 " 0$' & ,$ ' & " #; #$ ! $" %0 $
% # :$ % $( % -
1
' ., ?#+$01 8. ,., . 7, . 360361

28
( 3#*(. "# ' ! %0$# 0 3 %: . - ; % + + # ' + !$# ')01 % &
() *' % ,#*. #, ')" # , 0 1 ! #$# $ . # % , 0$" % $0 "$0 4
%*% "* #$' *. ' . ##$. # ' & () *' . # ' 01#*& - $; ! (#
! ! ) $ # - $ ,$ $ # ) . # ' + + (# # &"$# % ' #.$ ( + !$ )
# ! $"! 0 3 $01# ' III %$'). " -#*. ! ( # ' % % .-;-*+ ) # ; - 01:$ # &
#$ )" 0 1. (# ' #. , ! -% " ( (), ! $" %0 $ # ,#)4 )4 % . # ' (
+ (# % ,$ %$ , % ( 3# , !$ $# 4" " ; 4 " ,$ ' + ') % $%#$& $;
( 5).
01# ( 3$ ##$. # ' () *' , ' ' ! $"! 0 + 4 !$; 0 *, )# 0$" % 0 ! $(*
! 0( " ' ' - + " $, ; ($0 " ,$ ' ( % )!0$# $( '04,$# $(
) 01# + " $%#$ )"$& ' + !$# , ($0 ( ,$ ' & '0 " " !$ # !$# & (# ! ($ ,
: ' !$ *. 00 0)&) ' $##*. ($0 ( ,$ ' . " ; & % () *'$ , ($# ,
+ ! . ! %0$# $ ##$&: . 5 ( ) 01# + !$# , . # %: . % $% !$& ' .
-/ # . $($# . ('#) & ! . 01# & 3 #14, " + + # ' . # !$% % ! % -
0 $ )0 % 1 ! $$( %$##)4 % 1 ! 0( " % . 0$ " $%#$+ # + + 01# +
! 0( " % # . % $($##*( ),$#*( 2 ! $" %0 $ $ $ %$##*(, ! ' 01')
##$. # ' $ -/ #*, $/$ #$ %*"$0 %: $ % $+ % !$%; %-! 5$ # 0 %, ( +0
! ! ) % % 1 ($ #*$ 5 (* ) 0 "). %# & ;$ ' %# & () *' . ,# ' 3$
! $"! 0 + $ , , ! 0# $01 ' $ " ; . # ' + !$# # 5 # $ ! # &
0 3 0 1 # # %$ % ,#*. - ; %. # 5 ## $ !$# $ (! % ! %0$# $ "%).
. %*. + )!!) -*0 %$ # % 0$' #" )3$ % I %$'$: $+ %% " 0 ( % -*, & . # '
$' $ !$% %. $/$ #$$ # 5 # 0 3 0 % 0$ #$. IV %$' # 0
! #$##*( ! $( ( ) . #, $+ # % # $ ! ! *% 0 1 " 3$ ( 0 # ' ()
$! ' !) (% 4. $ ! # &, $ 1 ,$ $" % # $ 01# + !$# %$ % . , 3$
) % $## $ . # ( , ! (#$# 4 0$" % $0$& % %# & ($ $ ($$ % ,# $ ! -
. 3"$# $.
' -* # -*0 %$0 ' # ,$# $ % ,#*. " ; & - ; % "0 5 ( % #
##$. # ' + ') % , % " 0 # ( +0 ! $"$0 1 %$ 1 . " $+ " 01#$&:$+ %
1 3 #$ ! -#*( % 0 ,#*. ,$ ' . ) 0 % . # # , $01# ( " 0$#
, 0$ #*, + ! , +"$-0 - ' $%$ ) % !*. % $& %$ # , %$ 1 # ' !0$##*&
## ( . # % ( !* -*0 !$ $ - #, ' ' -* !$ $!0 %0$# % + + # ' ( . 0$.
0( " , -*& % " $, ; -!$# ($$ 0 # 01' 0 :1 # + + 01# $
! . 3"$# $? $ '0 "*% 0 1 0 ) 0 ,#*. # " %, # $0 %: . % !), % !*
$, ; - ' , # ! ($ , % % 2! (? ,# ' 3$ ! #; ! # 5 # #$ - $01# " 0-

29
3$# -*0 % # '#) 1 01' # '$ 0 :1 )" ! & % % !). 0 - # #$ # :$0 "0
$- $ $ %$## &, ! "+ %0$## & ! ,%* % # %*. ,$ ' . ) 0 % ., %$ ( + -* #
)/$ % % 1 # ! 3$# (# + . %$' %? #*( 0 % ( , #4"1 #$ ; # ,$#
% ,#*. - ; % % # , 0$ 0 3$# . # ' & () *' , (* %! %$ ! $"! 0 3 1 )/$ -
% % # $ # %*., ' ' -* % $,#*. $#"$#; &, . " / . #*. ,$ ' ., ; 01#*.
')01 ) #*. ) 0 % &, % ' *. ! " 03 0 1 $$ % $ % ! "# & % !$.
,$ ' ! "+ %' + + # ' + . 0 ' ' ) 01# + !$# + ! " %)4/$&
. # ' & ;$ '% -*0 "0 $01# & # ##$&. 0( " , ($0 ( ,$ ' $ !$# $,
+ (#* ! 0(* % $ 2 %0 0 0 %# -* 0 ,#*$ 3 # %*$ # % # , # ' *.
'0 "*% 0 . 0 ' *$ ! $"$0 0 $+ %#) $##$$ (# + - $. '$ ,$ ' () . ' $ )
##$+ . # % , $+ 2 ,$ ' ( ! ; ( % # , $01# & ($ $ %$ % % 0 # !$ %*.
! . + $, ! $ ! 0( " ,$ ' $ !$# $ % . # ' . -/ # . ( -$## % ' &# .,
'$ ,$ ' . $' .), $+ + # ,$# $( ($0 " % ! 01 ) 0 % . "# ' ## . # '
() *' #$ ( +0 -$+#) 1 + ' ($0 " , ' !$# 4 ' ' ' % (). ") ! 0( " % # $( %
$$ - . " % :0 + (#*, ' ' () *' 01# -! 2 ,$ ' $ ! %$"$# , $" # 4/ $
. % #*& $' ($0 " $& !$ $## + '0 " . ;%$ . # ' + + (# % ,$ %
# ' IV %$'), # ! . 3"$# $ + (# % -*0 - 0$$ ## (. ' %$ # , ;* ;$ '%
"# % $($## -0 , 0 %$ ')4, *,$ ')4 () *'), ), # ;) ! % + &,
#$3 % 4/)4 % / 4/)4 # %*, ! # % 0 ! 01 ) $$, ' +" # % .% 0 $
- 3$ % ! ( + $ *( 0, +0 %$# %)4/$() % !$ # !$# , ,$ $ # 0 3"$# $ 0).
# 0),: ( - ( % "$& % % 1 # 0 -*& "). ,$0 %$' . ? )3$ -*0 . ' $ #*&
' (! ( % -$ , 0$## ( ") $., # ' *$ :0 ;$ ' %1 % % $& - 1-$ %$ ' (
') % ( % % . ) )!' . $() 3$ " - %$## & ! 01 *.
0$ #$##*. " % 01# () #*. %$"$# & " # + (# % % II %$'$, - 0$$
! $"$0$##*$ " ##*$ + (# % ,$ %$ " :0 ' # ( III %$' . )!#$&: ( " $0 (
+ (# % -*0 % IV %$'$: & % 0$' #" , 5 $( #% , 0 & ) 1$ % 00 ,
$! ' ! (% & % 0 #$, $+ ! 0$" % $0 %+) # )"$#; &. % $& %$ # ,
+ (# % ;*, '0 "*% "). %#*$ . , 0 - ! "- 0 ' # ( ! !)0 #*$ % -* ) ($0 " ,
0 - " % 0 .! ' ( - ; (. , # ! ($ , )! $' 0 % (, , # !$%* $+ + (# %
# ! # "#*& . ' $ ; ( % % 0 # '3$ () *') !$ $#, ' *$ , 0 1
!)/$##*( ! ; 0 1 2 .7 ! #$' *. + (# % " :0 " # 0 :1 XII
%$' , % $ 3$ $ 1 # % # '04, 1, , ($0 " ' . -0 3$ % $+ ' !$ $## & % 2 ( (* 0$
" 0$' ! $"% $ ! #; !* ()-

30
*' 01# -! 2 ,$ ' + ') % + " - 0$$ ! "#$+ % $($# . ! %0 - ;*
+ (# % ,$ % , ! ! *% $(*$ $! ' !) (% 4 )"$#; 4 ! #; ! (
! 0( " % # , #$ )"# )-$" 1 , , + (#* % (# + ( ! % 0 '$ ,$ ' ()
.)" 3$ %$## () '0 ") ) 01# & ! 0( " ( 6, 7).
/$ - 0$$ $01#*( ' *% $ 0 , $ ($0 ( ,$ ' . !$% %, ' # *% $(*.
4- 0 ; & (% .% 0$# &) 00 0)&, % % ' ( 0), $, ! 0( " % - 01: & ($ $ " 3$
+ (# %. ' 01' 0 %$ #*& $' -*0 ! " %0 4/$ % 3$# ! ! 0( " % # , # ' 01' #
-*0 %$# # !$%) % + (# ., # 01' 3$ # )! $ !$ $" ($0 " $& % 4- 0 ; . # ' +" #$
( 3$ #$& %# 1 . 4- 0 ; . # "# 0 % ! . " : ' & ($0 " ,$ ' & !$%, !
% $& %$ # %* )!0$# $ !$%; " #*( , 0 ')4/ ( , $ 0 #$ 2' ,$ ' (
% +0 ( . "$ 1 ! 0# 14 3$ %)$ ($0 " , ' ' -* % # 1 # " $' (, ! - $
#$ ' 01' (! % ; ##*& . ' $ .
)($$ , (* #$ ( 3$( )" 1 % ##$. # ' & () *' % % $& $+ ' #' $ # ,
: $, ! 0$" % $01# , #$ ( 3$( % # % 1 ' 01' -# -)"1 ! 0#)4 ' #) + , ,
! . " 0 " %0$# + + # ' + # 5 # , $ 1 " ' # # ; ' )+
- + 0)3$-#*. !$ # !$# & ( ' & ;$ '% . 6 0$$ 0 ($#$$ #* 0 :1 "* ;$ ' %# + !$#
( "$0 4/ $ ! '0 ") ($0 " ' , ! # :$# 4 $$ $' (), ! "+ %0$##*$ #
! 3$# ! $":$ %)4/ . 2 ! % % :$": $ $( % # 5 # &, %0$# $ ' +
! ! *% 0 1 ! !$ + 4 I.
() % $($# , ' +" -*0 " #+ + # ' & # 5 # &, )3$ # ' ! 0 %$ #*& !*
;$ ' %# !$%,$ ' . :' 0 % "$ ( # * $& 2 . % $ - #*. ;$# % # % & ;$ ' %# &
- % ## , % # ' %: . IV %$' % 6 0 #1$, $( #$, -0 0 # , % %$##$, $ ! 0$,
! "#$$ % 00 0 #" , % # , 0$ VI %$' % # $- # (-$#$" ' # ' & ( # * 1).
0 ) ## . . # % !$# -@$" # 0 1 % -/ # , -*,# ! %# %: % #$+ %#*$
0$"* ($ # + ($0 " ,$ ' + '0 " , % $($# " '$& ' + - (364) % ;$ '%
$: 0 1 %* )! 1 01' !$%; (-! 5$ # 0 (.
" ! 0 + 1, , )3$ % !$ %*. ( # * . ) 0 ( ($ #*. "). %#*. "$ $0$& -*0 % ' ' &-
$!$# ! %$"$# - ' )+ !$ # !$# & "0 ;$ ' %# + - . " . ($, $01# , ($3")
! , (, , $/$ %, VVII %$' . 0 3 0 1 -*$, ($ #*$ " ; ;$ ' %# + !$# , ' *$
%! 0$" % #$ %! 0#$ %! " 0 ' " 5 ; % ##*( + + # ' ( # 5 # $(. ' %
(% # ' $ !$# $ % 0 #$ ( % ## $ ($#$( $! ' ! (% 0 # ' + ),
+ 00 ' # ' $ ;$# ( % #$, ( - ' $, % %:$$ $-$ % VII %$'$ % 0$"
01 " 0 "$.
' #;$ IV %$' ! :0 , ' ' %$ # , "$0$# $ ( ' & (!$ # ! "#)4 ( ()
% ,#)4 ( # ), ,$ ' $ )"1-* ' *. ' 0 1 $( 0 ,#*( . $( (*(
- -

31
- 0 1 ! "# % ,# ;$ '% , ! ' 01') . # ' $0 + ($## ' () % $($#
0 + )" %$## &. +" (! 0! "# ' ( % % %, # $/$ "-*0 % ! 0# & 0$,
% VI %$'$, ! (!$ $ # #$, " +0 " 3$ # , $01# + ;%$ ! 0 ,$ ' +
( +)/$ % . ##*( - ( #$ 01' # ,# (, ) %: & % 4 ! 0 -
,$ ')4 01, . # 0 % 3#$&:$$ # ,$# $ ;$ ' %#*. ;$# %, $+)0 )4/ .
5 ( )4/ ., % , # , % $, , # 0 1 ' ') %) . # ' & ;$ '% . $ 01'
' # # # ! 01 ' & ! ., # ( ' & ! ! ' ' !$ %*& $! ' ! % ! - $ $
%$ . %#)4 %0 1 +0 %* % $& ;$ '% . 0 + , ' ' % ($, +"$ ! ; %$ ' &
+ )" %$## & %0 -*0 0 -0$#*, $ 0 #$ ) ,$#*, # ,$# $ %* :$+ "). %$# % $ '
% 0 : ( ' ( ! ! ( ! :0 # ! 01 ) !$ $#$ $# $ (!$ ' & $ "$#; ( ,
($ 0 % 2 & % ' 2.
"$0$# $( ( ' & (!$ - % # $( "%). ;$# % . # ' & ;$ '% !)
;$ ' %# + ') % , # . " %:$+ % ! ;$ $ ' #, $01# + 5 ( % # , % # , $01# &
($ $ 3$ - - 0 1 # ! "$ '$. 3" ;$ '%$& ! $ $#" % 0 # %$ . %# $,
% $0$# ' $ # ,$# $ ' 0 ,$ ' $ ( .), ' 5 0 ,$ ' $ (" .). !$ %*. ! ., "# ' ,
- 0$$ 01# # ' *% 0 )/$ %$## $ %0 # $ # ( % % ! . ;$ ' %# +
') % . ( ' !$%,$ ' :' 0 '0 "*% 0 1 % % $( , ' +" % $ # %2 (
(* 0$ -*0 )3$ " ,# %* '. 7 ' $ # : . # # & % # & ' ( () *' 01# (
') %$ $ - 0$$ 0 ($#$$ $ $ ,$ ' ( %!0 1 " XIII %$' : ## $ # #*$
! ( # ' #$ , 4 . (* # $( ! ,#*. : ' . % . # % ,#*(
# ( , # ,$# % #$& + $,$ ' & ! 1($## + $,$ ' . ')01 ) #*. " ; & % -/$,
!*:# ( 0$ - + 0)3$# & % # # # ! 0$ ! # #$, ;%$ $ + (# % ,$ %
( ## ( ' # % VIII %$'$), - + # ; !$%,$ ' + "$0 , - '$ () *' 01# & $
(),$# $ % 1( ;$ ' %#*. 0 " ., ' # *% $(*& ' .). $. 2 ! . % #
( +0 -* 1 % # , $01# & ($ $ - ; ( "0 ( . ! 0$" % , ! :$": ( % XI %$'$
"$0$# $( ! "# &, ' 0 ,$ ' &, % ,# &, ! % 0 %# &, ;$ '%$&, ' * ! -
% ! % %: . $- "# " )+ &, 2 " %# $ % , )($$ , 0 1 01' % ! :0 (.
# % # $ ( ' & !$%,$ ' & :' 0* ' ' ! $"$0$## & + # ; # , ! % $&
%$ # , $/$ ' % $($# ! !* 01%$ I (314335). !$ %*. ! . # % % 0 1' '
-* ! 00$01# #*(, ( # * ' ( :' 0 (. , %*"% + 1 % 0 ! "# + ;$ ' %# +
;$# , ( ! $ $#" % 0 # +0 %$# %)4/$$ ! 0 3$# $ $( 0 - -/ 1 )! " , 1% $
% $ ;$ ' %# !$%,$ ' $ " # $. ! 1 , # !* # #$ ! *% '3$ %
" )+ ( ;$ ' %# !$%,$ ' ( ;$# -
2
. % ' ?#+$01 , . 5, 1938, . 11.

32
( ( -$## 0 # (), ( !$ $ - 0 ! - % $() % $, ,$( ! 0 + 0 . # ' ;$ ' %1,
" 0 # 2 & # %$ ' # # % ## $ $$ ') % + + # ' & . 0.
$,$# $ IV, V, VI %$' % ( ' $ !$%;* # ' !0 % 4 , - 4 :0 5)4 + (# $
' 0 ,$ % 0 ,#*. # !$% %, ! ! " 4/ . % ( % 4") 0 ! % %: . "$ 1, # ($ $.
)/$ %0 $ 0 " # $ ) &, %*. 5 ( ) 01# + !$# ! " )' % " % ( "$01#*.
! !, 0 %$ : $ % $+ 0 :1 % . % $( )" 1 )"# : 0$+$#" ! ! *% $ ( ! $"$-
0$##*$ 0 ,#*$ 0)+ , #$ " $ 2 () %! 0#$ " %$ #*. ! " %$ 3"$# &. ', ! !$
( 4 (" 384 + " ) ! ! *% $ ) # %0$# $ ! "' % % ' 01#*. , .0 ) + ,!
! !$ 9$0$ #$ I (" 432 + " ) -)" -* ! $"$0 0 . ' $ % )! $01# & $$ , . ".
" 01:$, %!0 1 " ! !* + I (590604), ! ;$ $( ; - + 0)3$-#*. # !$% %,
5 (0$# ;$ ' %# + ) 0 # %*% 0 # ! ' '$ ( ' & !$%,$ ' & :' 0*. " # $
# 5 # , ! ! *% $( $ ! !$ + 4, -*0 ! "+ %0$# , ! ' &#$& ($ $, $.%$' % &
"$ $01# 14 ( ' . !$%; % ! ), ($ # + "). %$# % . +$ ;$ ' %#*$ # !$%*,
- ##*$, ' # # % ##*$, ! $"$0$##*$ % ! $"$0 . ;$ ' %# + + " , % 0 ! ! !$
+ (! ($#1:$& ($ $ ! $+ # ; %$) 5 ; 01#*& % " # 5 # &. . " / $
% #$+ . %*$ ($0 " ! 0), 0 # % # $ . . *+ , . ( 0 # % &
- + 0)3$-# + !$# ' 0 ,$ ' & ;$ '% .
' % -* # -*0 0 ,# $ ), $ ! !* + I% " # # 5 # , 0$+$#" #$(, $ 0
( 3# ' %* 1 , ,$ ' )-$" $01# . $(0$# $ ) %$ " 1 $" #)4, - $01#)4
"0 ( ' & ;$ '% $() ;$ ' %# + !$# % ").$ % $& "$ $01# 2 + ! !* !
)' $!0$# 4 ;$# 0 ; %* :$& ;$ ' %# & %0 . ! + & I ! . " 0 - + -
$&:$& ! ; # ' & $(1 , %0 "$%:$& -: #*( $(0 ( ! 0 + %:$& ,$#1 ' )!#*(
$" % ( . # ! 0), 0 . :$$ ! () % $($# - + 0 % ' $ - % # $, ( 0 ") ! 0
# $ $ ' "$0 ( ;$ '% $0 + , -0 " 0, % " ( , 01#*(, % 0$%*( . ' $ (. 6*0 ! $ (
( , # % 0 #$ ' 01' ( # * $&, % )! 0 % "$# -$#$" ' #;$%. 578 + ") $+ # ! % 0 %
# # # ! 01 ' ' ! ! ' + #)#; . -*% ( ' 0 $( 0$ , # ($0 % ( 3# 1
%# '#) 1 % ! 0 3$# $ % # & ' & ;$ '% # 0),: ( - ( # ' ( 1 $$ !$%,$ ' &
:' 0 &. % %: 1 % (, # ( 0 " %* ' . "). %#*. " 03# $&, 590 + " 0
( ' ( ! ! &.
' +0 % ( ' & ;$ '% , + & I #$ 01' ! %0 0 - 01:)4 2#$ + 4 # ; %) %
;$ ' %#*. "$0 ., # ! ## % + 0 % 5$ ) %$ ' ., + )" %$##*. # $ $ %, -)"),
"$ 0 + (, %$ . %#*( + # ( ;$ '% "# % $($## ($0*( ! 0 ' (. % $&
$ 01# & "$ $01# 14 % ( ! # ( # $( 0 )! " , 1 %0 # $ ( ' & ;$ '%
' ' % $0$# ' &, ! % ! % 1 %* :)4 %0 1 ! !* %0

33
' # # # ! 01 ' + ! . . $) !$0 # ' ' ! 0 ': % $,$# $ " 0$ $() )" % 0 1
+ 3" 1 ( # :$ % & 0 #+ - " %, ')! 1 .' 0 ' )!#*( )(( ( ! ' (
( .$ "$ $01# $ $ %$## -*0 "0 + I %($: 1 % - + 0)3$-# -!$%,$ ' $
"$0 ( ' & ;$ '% ! - % % 1 . )! " ,$# 4: 2 %0 0 1 3$ #$( 0 % 3# &
# & )' $!0$# $$ %0 ! ! + #" ' & 0*. + # ' & . 0 ! % # -*0
0)3 1 ($## 2 () 0 # # ; % ! !* + I "$ 1 %#$ (#$# &.
"0 ## ' # 5 # , %0$## + ! + I, #$ . # 0 ; )/$ %)4 0 :1 $+
! "#$&: $ ' ! . *' ( + + # ' + . 0 0 0 # ' &, %! $"1 " ; ##*& %
! 1($## $"#$%$' %1 . "# ' % $($#$( 0 *#1, ' +" - / ) *' % $%#$( ($,
# % 0 1 % $ - 0$$ " 0$' & % % 4/$& % $"# $ %$' $ 01# & $, " 3$ ( .
(0 # #$ + % )3, ' #$,# , (# + , 0$##*. *' . # $, . ( 0 "*. # " %,
# $0 %: . ! "#)4 % !). $( #$ ($#$$ 0 *#1 $ ! #*#$ # % & ' 0 ,$ ' + - -
+ 0)3$# . $0 " ,$ ' & '0 " + + # ' + . 0 % $+ !$ % # , 01# ( % "$ (* #$ ( 3$(
! $" % 1 ! 0# & ,# 14. $0 % (, , # )-$3$ VI VII %$' % ! 1 ($0 "
# %*% 0 1 #$ # ! #; !$ $$ ,# + % ! %$"$# , # 0 :1 # ! #; !$ $$ # ! ( # #
 ! # 0 , ' $!' & ) # & " ; , # ' ! %: . # %*' % !$%; %.
-/$ % 4 ! $"* 4 + + # ' + . 0 , %$ 1 !) 1 $+ 5 ( % # % ;$0 (
#$% ( 3# ! # 1 %#$ ' + - + %0$# , ' ' ) # " ; . ##$&: $ ;$ ' %#*$
!$ # !$# % $,$# $ (# + . %$' % !$ $" % 0 1, ' ' 1, )' % )' , !$%; ' !$%;),
0 & % % !), "# + . # ' + ;$# % " )+ &. )"# ! $"! 0 3 1, , 2
! ;$ #$ -*0 % # & 0 # & 2% 04; $& ( . # !$% %. %$ # , , ' IV %$') %
. % & ! ' '$ % ,#*. . # %* - 0 1 $( % $+ " (#$( # ,$ ' .
)' # &: )' % " $01 . "% 3$# ( )' (.$& # ( ) # ! ( # 0 # ! %0$# ($0 " .
! %0$# $, # -$ # $ % 01#*. - # ,$# &, )' *% 0 1 % ##$&: . # #*. ! .
$"#$%$' %1 . ,# ' 3$ (, ' *&, # " ! 0 + 1, ! $"$0$##*( - (
) # %0 % 0 ! . % ( ! 0#$# , #$ -*0 ,# 5 ' % # # % $+" . 0 % (,
# # ; ## - ( ,$ ' $ "% 3$# $ ( +0 ($ 1 ' ' -* " % # %, , %! 0#$ ' # ($ #
! ) # & 0 # ! 0 % #) ) # & " ; . :1 # , $01# ! "#$$, ' +" ! % 0 1 #*$,
- 0$$ %$ :$##*$ $(* ! # , 0 %* #*., $( ( ,$ ' . # :$# &
%)' %, + + # ' & . 0 ( + -* 1 5 ' % # - 01: & ,# 14 (! " ; # %
" 01#$&:$( ! *% $ ($# ) 01# & # ; $& # ,$ * $. 0 #$&' .). $3") $( ' & ! $
( . 0 #$ ( + #$ ! $ $ !$ 1 # , $01#*. ($#$# & ' ' ! ' *% 4 (# + , 0$##*$
! ($ * $+ (# + + 0 #*. - - ' # , # XI %$' : # 0 - 0$$ ($"0$##*( ($ #*(

34
! "% 3$# 4, ' ' -* *0, #)0 , ) 0 ( ,$ ' $
(# + - $.
"# ' 2 % % $ #$ # , , , + + # ' & . 0 -*0 ' # , 0) VII %$' ' ( 3$, ' ' ( #
# % 0 ' XIIXIII %$' (. ! %, #$ # "$ 01# $+ ( , (* %! %$ ! $"! 0 3 1
# , $01#)4 ( ,$ ')4 + -' 1 ($0 " , ! 0( " ,$ ' 0$")4/$& $' (,
! - $ 4/$& - 01:)4 ( ,$ ')4 ,$ ' 1 5 (0$## 1 % + (# ,$ ' ( '0 "$,
(! % ; ## -# !$%# & % 4- 0 ; .. ,$% "# , # ! " - $ 0 " # $ % 01#*. 5 ()0,
. ' $ #*., ' ' )% " ( " 0$$, "0 . 0 , 0 3 0 1 % $+ " ( ,$ ' $ 5 ()0*, -* 1
( 3$ 0 ,#*( . 5)#'; ( % # , 0 . 0 '04,$# . 0 ,#*. 5 ( - + 0)3$-# +
!$# . % $ 2 5 ()0* -*0 -*( ) 0 (, # ! %0 %: ( "% 3$# $ ($0 " , # #$
! $"$0 %: ( $+ ! 0# & ,# 14 % % $( ( : -$.
% ( &! " &+ + # ' + . 0 -$## ( $+ !$ % # , 01# & !
)/$ %)4 0 ,#*$ % ( 3# , " 3$ 0 ,#*$ ! #; !* $+ % $($## & : 5 %' .
0$" % $0 )-$3 ( ! - 2 . ! #; ! .. 9$0*& " ),$#*. ! "$ 3 % $ "$
#$ %! "$# ( ,$ ' . $' %*. )" $# & % . 0$ $+ ($ ,$ ' & !$ " ,# 14, -
) % ( $01# & () *' 01# - ( ,$ ' & + # ; % #$(. " )+ & #*,
)/$ %)4 ! !* ' ! ", # 1 : 5 %') . 0 ($ ( ,$ ' & !$ " ,# .
" ! 0 + 1, "# ' , , # , # " )+ ' &# ,' $# #$ ! $(0$( ! 0# 14, %
3$ % $( ' 3" & # . % - 0$$ 0 ($#$$ )-$" $01#*$ " % "*. $01 , ! )/$ %),
# '04, 1 % ( 3# ( $01# + ($ ( ,$ ' + "% 3$# % . 0$, #
! ", # 1 %$ 1 . 0 # : ( ! $" %0$# ( ($ ($. $01 ($## ! (), , . 0 -*0
# ! 0 % #) ') % ( ) # & " ; , " !) ' 4/$& - 01:)4 % - "), ,$( # : ! 1
"0 $01# $&, #$ $-)4/$& %($ $ $( & -$ + # ,# & % - "*, ' )4 ! $"! 0 + $ )
# ' 5 ' ; "0 $01# $& % -/$. % $& %$ # , % ! 0( " ,$ ' . , .
. 0 ($0 " #$ -*0 ( ,$ ' + 5 (0$## & ! ", # 0 1 % - "# ()
! #$ $# 4 ! ,$ ' + $' , !$ $. " ' ( ,$ ' ( 5 ()0 (, % ( 3# , 0 :1 %
' #; %' . 5 . )+ & ! ($0 " ,$ ' + "% 3$# -*0 . ' $ $# "0 $. - ; % . 0 , %
' *. ,$ 0 00 - ,$ ' & '0 " (! %)') # 0 +), !$ *$ 0 + . ' #$;, -*&
! "% 3$# ( + 0 , 1 4- 0 ; , 00 0)& , % -/$ ($0 ( ,$ ' $ !$# $: "$ 1
( ,$ ' !$ " ,# 1 ( +0 ,$ 1 % - " & (! % ; , ($"0$# ( , ) ' $-
# ( , "$ 3 % # $( ! $"$0$## + %)' . ". ' ( - (, # :$& ,' $# , #$
$ 01#*. # % # & ! "$ 3 % 1 0 :1 "# + ' ' + -0 - ! #; ! ( ,$ ' &
: 5 %' - ; % + + # ' + . 0 .
;$# % % ! #; !$ + + # ' & . 0 ' ' 0 3# $ %0$# $ (# + - #*( ' (
(# + %$' % & ! 0$")4/$&

35
$&, (* #$ % ! %$ ; 1 % #$( # 0$"* % %#$')01 % & ($0 " ' & -* % + 0
" 3$ # "# --* % + ! . 3"$# , # -$ ! # & # ! %0$## # 0)3$# $
' 0 ,$ ' & ;$ '% . ( - $01# 1 . 0 , # 3" $( + ! % 4"), +"$ 2 ;$ ' %1 ($0
%0 1, % ( , 0$ ) # " %, ,$#1 " 0$' . ( , ( # ' & ')01 ) *, 0 *# , )3$
! " % 0 + + # ' () . 0) (* 0 " 0$' + , $:$## + 3 # , % % $( "$
" +( ,$ ' + ;$ ' %# + ') % .
% "+ + # ' . # !$% % + ($#. # %'04, $ % $- !$ # !$# , ' ' ! $"# # ,$##*$ "0
% $. 0)3- ;$ ' %# + ' 0$#" #$"$0 ' #$"$0$, ! "# ' ' ! "# '), '
! ## ! ) %)4/ $ % %$ 0 ) + . $ ($##*( , ( ' 0 ,$ ' & ($ * ( '
# *% $(*& Ordinarium ) %0 4 Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus Agnus dei. 0 3 0 1 2 ,
% # $ % $( % ! $"$0 . II IV %$' % " ! 0$+ + # ' . 0$ &. :1 # , # XIV
%$' # ! %0$'0 ' $-$. %# ( # $ () *' # %, " % %: . ' 3"*& % 4 + 21 7 8 9 ($ *
# # %$ . $' %. ($## ! ' ( ' (! ; ( 0$ #*, 0 #" , 6 . ,
6$ . %$# (# + . " )+ . %$0 ' . ' )!#*. ( $ % (* ! $" %0 $( ($ ), ' ' ;$01# $
.)" 3$ %$## $ ! %$"$# $. -* )" 1 + + # ' ( . 0$ ##$+ $"#$%$' %1 ,
#)3# %0$,1 2 . %!$, 0$# &. " # )( ' ' # ( 0 ,$#1 ' (# $ ($ %+ -
+ # ' ( # 5 # (' % $($# + I 0 3 0 1 $/$ #$ % $ , ), $' $+ % 0
#$! ' # %$##*(, # !$%* # 0 + (# ,$ ' & . ' $ (% ( 3# , , ' +" -0 - ! 0# 0 1
! ), ! . 3 #) ( +0 -* 1 0 :1 - 0$$ % *( % - 01: $ ! "# ' , #$
! $" %0 , "# ' , # , $01# + # - .
# $ "$0 proprium, ' ' () # 0 1 % $ ! "% 3#*$ , 0 ) + : #
(# , 01#*& ! 0 (), + ") 0 (! 0 ( # " ##*& "$#1 ;$ ' %# + + " ), 55$ & (( 0 % !
! $ )/$ %0$# " %), ' (()# (% % $( ! , ), '- )$, 00 0)& % $, , % #
! $"$0$##*( ( ($# ( - + 0)3$# . & $" # . % $, 0 1 # !$%*, !$ $# (*$
"# & 0)3-* % " )+)4. % ! #; !$ ($#* "$ 1 % $0 ;$ ' %# + ' 0$#" . 0
- 01: . ! "# ' % . ' $ #* : ' !$ *$ 00 0)& . ' $ 01#*. !$ # !$# &,
# , # ! ($ , %'04, 0 , ! 0( " ,$ ' $ 5 *, '04, $01#*& !$% #
! 0$"# $ 0 % ' ' % $+ " 0 " %)4 5 ()0). $ -0 " 4 3$ % !$ # !$# . ! ! )(
($0 " - 0$$ !$ + , - 0$$ 00 - ,$ ' + '0 " , # ! , % $+" $" # 4/ $
" )+ $ % ;$0 ( ' $$ : ' $, ,$( 3 *$. $01# ! 2 ( #$ ' $( 0 ($0 " -
,$ ' + - $ $# ! + (# $ ' 0 ,$ % # !$% % % # '0 , ! )/$ %), % ) ' + # ,$##*.
(' . .)" 3$ %$##*. % ( 3# $&: % -!$ %*., " ' ')01 % + , ) 01# + $' , % -
% *., ' (#*& % ' 01#*& " ! # (' ' ! % 0 , #$ - 0$$ ' %*, ! 4 3$ '% # , $' ,
$! ( ), %- $ 1 ., " # -

36
,$ ' $ ;$ ' %#*$ 0 "* $( & . ' $ #*. ! !$% ', %-,$ %$ *., #$5 ' % ##*& ( ,
# ' #$;, , $&:$$ "# + 0 $. )($$ , - %$## ! 0( " % # ' ' - + !
$, ; . ' $ #*( # , 01#*( '04, $01#*( ($0 " ,$ ' ( # # ; ( )"#
3 " 1 ' ' + -0 - (# + - ( 8). " # - #$$ ! " -#*. 5 ( ! 0( " %
+ + # ' ( - . "$ 01' -*$ #* "0 ! #$ $# ( 0 %, "0 , $# $% #+$0 &,
! 0 # & ! 0 % '# + ! ' %. ( 3$ ! $-$ - ;* ! 0( " % # 0 , 4 !
! 3$## , %$ #) ($0 " ,$ ' . % )!0$# &, '04,$# &, # +" $ $" #,
' *$ ($4 % ' 3" ( 0 ") ' ' -* % # # ; ##*$ 5 ()0*. ', "$ 1 % $ % - 01: &
($ $ % # ! $"$0$##*( ! ( "% 3$# ($0 " ,$ ' ( 5 ()0 ( . " 3$ % 2 (
! $"$01# ' (# ( ( : -$ " 0$' #$ % $ " # ' % . 0( " % # $ #4"1 #$ , %
0 ) + . # '04, $ % )! $01#)4 ( 0 %) 0 ) + # ' # )$ $$
: ' &, !$% ( ( -$## % - 01: $ ! "# ' ) ($0 " ( 9).
- 01: & ' # ! 0( " % # 4 ( + (# ,$ ' () ") !$# , ! "#$$ $/$
$'%$#; () " 4 % - "# %$ *% 4/ $ ($0 " Alleluja, ' *( 0$")$ .
! 0( , 3$ : ' !$ *& ( " #*&). ! #*$ "# 00 0)& #$ ! 0# 4 ( . ($# $
" )+ $ !$ # !$# $): . 0 ')4/ &, 4- 0 ; ##*& . ' $ -*0 -* +" #$ ' ($ ). $0 "
2 + " # !$% % -$## % - "#* % % $( "% 3$# , ( 0 % /$( 0 % ," ,#
(# + - #* # +" )" % $01#* ! % $() ( .) (% ! "# ,# & ($ $, 10).
01#*. , $& ! ! )( % 3# $ # ,$# $ ($$ + ") 0 3$ %$## $ !$ # !$# $,
! 0# $( $ )!$#$& (% # ( )!$#1 gradus) ! % /$## $ " ## () ! "# ') ( 0
" ## () % ' $ $#14 + " ). ") 0* ! ($0 " ,$ ' () -0 ') ! ( : - ( + " - 0$$
%#): $01#*, ,$(, # ! ($ , ' ' $ ($0 " ' (()# . . ! ($ . -$## #
 /)/ $ . ' $ %$ *% # ($0 " ' % + + # ' ( !$# : #$ 01' !0 %# &,
! )!$## & 0 ' ,' ( , 00 - ,$ ' & 0 !$%# &, # + -' %($/ 4/$& 2
' ,$ % "# % $($## -@$" #$## & ' ' -* -/ ( ' ( "% 3$#
( 11).
" # % ;$0 + " + $ "$ 1 % ! #; !$ -/# 14 0 " %*. ! !$% ', # 2 ( #4"1 #$
+ # , % $ : ($0 " . " # , 01# & ! !$%' 0 " % % / $ % ) 0 ' #$,# & $+
! !$%' , % 01# ( % % $ ,$#1 + # ,# : ' , %$ *% 1 % 0# ( , #
- 01: ( "*. # . )($$ , % $ 2 ! . " % ").$ ! ' &# + "% 3$# , -$ ' ' . -*
# -*0 $ ' . ';$# %, ' # %, %#$ ( ,$ ' & . ' $ # , # (* %$"1 #$ # $(, ' ' %
# ( ( "$0$ -*0 (... ' ' ( %$ #*( ! ( -* % & () *' % $ 2
#$! $" %$## #$ % # . % $& %$ # ,+ + # ' ($0 " ' #$ %$ "$, -$## %
" 0$# ( , 0$+' ! -

37
% % 0 1, $ 0 ) % % 0 1% +$, ($ #*( % # ( , % #$' ( !$ $ (* 0$# .
$( #$ ($#$$ % " + + # ' + !$# XIXII %$' %, $( % 2! .) $#$ # ! 0)3 0
. "# & # % & "0 " # (# + + 0 #*. , #$# &, % ' *. ')01 %*$ # !$%* ! 0), 0
()4 # - #)4 - '): ! %$"$# % ' ,$ %$ cantus firmus'a " % $# %
(# + + 0 # & ' # 0 3# & ' (! ; .
$0 " ($## ' + ! , ' ' $, ' *. :0 $,1 ( '04,$# $( - %$##
! 0( " % # ), - 0 1 % ' ,$ %$ $( ,$ ' + ( $ 0 , ! 01 )$( +
' (! ( ( # , 0 % # 3#$( + 0 $, % ,$#1 ' )!#*. "0 $01# .) "%).- $.+ 0 #*.
, #$# .. % $($#$(, ' +" 0 3 0 1 # "$ 0 #" ' ! 0 5 # ,$ ' :' 0 , . ' $
%$ *% # ($0 " & % ($ ., ( $ . " )+ . (# + + 0 #*. 5 ( . #$ 0 -$ %0 #
($0 " ,$ ' . ! % + + # ' + . 0 .
%# $ 0'# %$# ! "# & % ,# & ;$ '%$& (%!0 1 " ' #, $01# + . "$0$# %
$ $" #$ XI %$' ) #$ '04, 4 , "# ' , % ( 3# ! $"$0$##*. % $& % )"1- . .
') % # ! 3$# VIIVIII %$' %. ? () ( +0 +" ! - % % 1, % , # ,
( ' $ ! !* + $,$ ' + ! . 3"$# (8$" , ## VI, ## VII, . &). #
. " ! # , 0) - ' ),$# 0 " ., $ # % ## + . ' $ ( $"#$%$' % +
"# + 0 . # ' 0 ,$ ' ;$ ' %1 ! 0), 0 % ' #$,# ( ,$ $ !#$%( ,$ ' &
+ #. !*:# ( % # & ' ( "% $ # ! ($# 0 ' ' "$' %#*& + (' %),#*&
# )($# % 3$ %$## & - # %'$. 0 #$- 01: $ + #* % $, 0 1 % "$01#*.
;$ '% . # ! "$ VII %$' , - $ %!$, 0$# $ - 01: & + # ! %$0 % 757 + "), ' +"
! 0* % # & ' + (!$ # # # ! # ( " % 0 2 # )($# % "
' 04 5 #' % ! #) ' (), ' *( # # # ' 0 4 . *# ! # 0
$0 ' & $( ! ' 0 ' ! % 1 % # & ' & + #, , -* ($ 1 # 0 + ,#*& # )($# %
.$#$. % $($# ' 0 #+ % + # ! $!$## %#$" $ % ' 0 ,$ ')4 ;$ ' %1 ' ' !$ %*&
! # ##*& # )($# % #$&. +" $/$ + )-*&, #$ %$ :$##*&, $ ' ( %)' (
#$! " 0 %*( '0 % : ( - *, + ( , # )3$ # % " ; ##*( # )($# ( %
' 0 ,$ ' ( - + 0)3$# . + 01 # !$ %*. ! ., % " ( , -*0 + # ,$# ! ""$ 3' &
. 01# + !$# .
$( - 0$$ : 0 5$ ) % $+ %0 # ( ' ;$ ' %1 % % !$, $( " 0$$ ! # 0
+ + # ' &. 0 ( # $%$ # ! ". 7 0 %% " 0 +" #$ 01' ! $" % $-
0 ( ( & ;$ '% ;$ ' %#*( !$%; ( , # #$' *( ! $" % $0 ( %$ ' & %0 ,
' *$ ! - % $() -*0 # $ $ % #* % ! #$# %0 # ;$ '% . ', ! # -
' & 0 $0 ' & -*( ! $"! # ( %% " 0 $" # - # $ + + # ' $ !$# $ %
! $"$0 . % . %0 "$# &. ( ' $ !$%;* -*0 % 3#$&: ( ! ' ,$ ' ( "$ $0 ( 2 +
"% 3$# . $. ,$ ' . ) 0 % ., ! ) % $" % --

38
/$# , ! ' &#$ # ' ( ) %#$ + ( # , # -*0 ! % #* 0 ,# # 3" 1
' # # % ## $ + + # ' $ ') % % # %*. !$%,$ ' . :' 0 . 8 #' # , 00$( # ,
0 #" . ". $,$# $ (# + . 0$ :$0 2 ! ;$ + + # ; , -$##
) 0 %: & , ! -% " ( (), ' IX %$'). !* #*$ !$%;* # ! %0 0 1 ( , # +" 0' % 1
! !) # # 0 + ,#*( %0 # $( + $,$ ' . !$%; % # . ' 1, " 3$ ! -0
( $/$ % $, 0 1 % IX %$'$ 0), #$! ", #$# + + # ' ( - ; (, , %* % 0
-*$ $ '; #* ;$ ' %#*. %0 $&.
 $ )01 $ "0 $01# & )! # & ! ! + #"* $: $01#*. $- % # &, . " %: . (
! ""$ 3 ##*. %$ ' ( %0 $0 ( , ' ' #;) XI %$' % ' 0 ,$ ' ;$ ' %1 -*0
-@$" #$# -/ ( 5 ( ( - + 0)3$-# + !$# . '04,$# $ %0 0 0 :1 $" # ,#*$
;$ ' %# !$%,$ ' $ ;$# * % ( ##$&: ( # % "# ( ) 01#*. # !$% %.
0 #$ )"$ 3 0 1 (% # ' $ !$# $, 0 3 %:$$ #$$ ' " 5 ' ; + + # ' +
. 0 . (% # ' & ' )+ - + 0)3$-# + !$# -*0 - 0$$ $ # % # + (# " $&, ,$(
+ + # ' &: ( + (#* ,$ * + (# ,$ ' + '0 " # ( 0 % #$( - 0$$ % 3# $ ($ .
! ,$(, -$## $' . 0 , & "$ 1 #$ -*0 , ' ' ' ( ' !$%,$ ' :' 0 (
% % 0 1 #$ -$ %0 # ( 0 # ' &. -/$ %0 # $ (% # ' + !$# -*0 # , $01#
% % !$, " 3$ $ 0 , , ' *$ "$0 0 + 00 ' # ' $ 0 ( - ' $ !$# $
+ + # ' + , -*0 % ! #; !$ ! ($ # ' %* 3$, ' ' 0 , (% # ' . # !$% %.
# ! $"$0 0 1 - 01:$& ) &, % 14 2-*' 5, () *' 01#*. ,$ % %$ - + 0)3$-#*.
($0 " &. 0 % (% # ' ( !$# 2 ! %0 0 1 % -0 ' + (# ,$ ' () '0 "), %
+ 00 ' # ' ( % ! ) % ($ #*. !$ $##*. ! # ' %, % ( - ' ( % ,$ .
##$&:$& # "# -!$ $## & ')01 ) * ! # , % % %:$& % ) 0 % . - ' +
%0 "*,$ % . +" ' 0 ,$ ' % ! -*0 )3$ ! ", #$# + + # ' () " ' ), % 0$"
01 " 0 "$ $/$ :0 )! # - 1- ( - ' $ # !$%*. ' #$,# ( ,$ $ #$' *$
+ 00 ' # ' $ ( - ' $ - ;* ! :0 1 %'04, 1 % , 0 ! # ##*. ' 0 ,$ ' &
;$ ' %14. # , 0) XII %$' 01' 0 # (% # ' ( !$# $( 0$" ( - ' ( $/$
! % 0 % %$ # & ($ $ + + # ' & )# 5 ' ; . "# ' ! % $& # , $01#
2 . ($ #*. ;$ ' %# !$%,$ ' . ;$# % -/ & ! - + 0)3$-# & () *' , $$ ! # *$ 5 (*,
$$ ! " ', $$ - . " % ;$ ' %# ( + "), 01 $$ 0 3$# -*0 % ! #; !$ $" #*( % % $&
' 0 ,$ ' & ;$ '% . % 4") ! 0), 0 '3$ ! # # $ + # % ' ,$ %$ ;$ ' %# +
# )($# .
' -* % %$ # % $ : /$$ ! #$# $ + + # ' + . 0 ! ! "# & % !$
% $($#$(, # , 0 % - 0$$ ' (# & 5 ($, $( % %$##$$, ( 0 ! %0 1 # -

39
+ + # ' $ $#"$#; . " -# () ' ' $% 04; ## !! ; ! % 5$ " 0 (
! 0), 0 +" %* 3$# $ % 5$ ($ - + 0 % ' . $ $ $& (, ! ",$ ' % $ ' ) '
%#) $##$$ ! % "$& % $ 5$ " 01# & ;$ '% %* 3 0 1, % , # , % $(0$#
)! 1 ' # # % ##*. 5 ( $$ ') % , ' 01' -# -)"1 - & ., " ! 0# 1,
# ): 1, !$ $ ( $ 1. 0 :1 %")( 1 % ( : -* "$& % + + # ' + . 0 ,
.% %:$+ + (#*$ ! () % $($# $ (*( 0 ,#*( # " # $0$# $(,
, -* ! $" % 1, # ' 01' # ( + -* 1 " 0$' )"$# " 3$ ;$ ' %#*( !$%; ( #*. :' 0, #$
+ % )3 ;$ ' %# & ! %$. )3 & *', #$! %*,#*$ # , ($ . ($0 " , +
$+0 ($# ; % $+ + " % + ' )+ !$# #$ (#$## )"# 0 ! "% 3$# $ + + # ' +
. 0 % " 0$' $ ( ' . () 3$ ,# & 5 ' ; # !$% % $/$ #$ -*0 .
! . " 0 1 ) % % 1 -)'% 01# + 0 !* #*. !$%; %, ! -*% 4/ . % $& ( $& % $
0 #*$ . (* ( # * . $ %$## , , % ' . ,$ ' . ) 0 % ., ' +" %$ +#) 1
;$ ' %# $ ) # %0$# $ -*0 # ($ . #$ ! 0 (, -$ ' (! ( # ! # 1 $+ )"# ,
" 03#* -*0 % # '#) 1 ! !* ' . -* %#) $##$+ !$ $ (* 0$# + ,, ! . " 0
# 3" 0 1 %#$. ## $ # + + # ' $ $#"$#; " 0 1 )3$ % IX %$'$ %
( # * ' & $"$. 0$"#$$ -*0 $ $ %$## % % $( , ' +" ' )!#*$ !$%,$ ' $ :' 0*
0 3 0 1 % #' - 00$# ' ( ( # * $ % 00$( # , % $;$ % 8 #' # , ' +"
( # * $& %*. " 0 (# + $ $"#$%$' %*$ ),$#*$ (% , # , () *' 01#*$), ! 2 *,
! $0 .
0 - $ % $ + " ' & 3 # , "). %#*& . ' $ # )' - % # , # $01#
) &, %*& )'0 " ( # * ' + -* % ! ) -$ ! $ ##*. ($3" ) - ; % $ 2
! - % % 0 %*"% 3$# 4 ( # * $& % ' ,$ % %$ 1( % $ - #*. , + % $"#$%$' % &
')01 ) *. ( # * . -*0 $" ,$# ! 1($## 1 (% % $( ' ' % ' )+ # . ( 0 '
%0 "$0 " 3$ + ( &), ( # * , ,# )-$ $+0 # 0$" $ # ,# & - % ## .
( # :$ ' & $"* %*:0 "$ $01#*$ () *' # *, ' *$ 0)3 % 4 ! # # ' ' !$ %*$
' (! * $"#$%$' %1 , ,1 ($# . # 0 1% , $" # . ' )!#$&: & '$
' (6 01-)0) ). $+ ($#$( % # - ' - + " () *' 01# -! 2 ,$ ' .
- % # &, % # ' 4/ . !$ % # , 01# ' ' -* #) + + # ' + . 0
! 0), %: . # % # $ $'%$#; & (#$ % ( (* 0$, ' ' (* -*,# ! # ( $( 2 () *' 01# -
 $ $ ,$ ' & $ ( #).
'$ ' -*0, ! -% " ( (), ' )!# & 0 ,# 14, " $##*( - % ##*( ( # . (-
-$#$" ' #;$( (# + ## ( # $ $ ( . " 0 # %-0 #' - 00$# ' 0 840 + " ,
- % # $ ! 0), 0 % ( # * ' & :' 0$, ), " ; ##*$ +" trivium (+ (( '),
0 + '), ')) quadrivium ( 5($ '), +$ ($ 4, # ( 4, () *')) % $($ $(
% - "#*. ') %. 0 $( ), $0$( % & 3$ :' 0$ - -0 $' $( #' - 00$# ' +
( # * . % 0 $- ' ' ! 2

40
( " $01 + (# %), ' (! ($+ $'%$#; % :0 % # +) + (# %, # /)4 ! ($ #
' 860887 + " (), () *' 01#*& ),$#*& ( % ' %, , 1 ' *. #$ . # 0 1),
' ( $ # 0 $0 ' + , 880-$ + "*). ($ % #' - 00$#$ 6 ! $0 912 + " .
% "$ $01 %) ( + '$ , # %!$ %*$ ) 0*: 0 $'%$#; . ( # . , ! ! %:$+ %
#' - 00$# " )+ + , ):$## + # ( ## ( -- % (-0 ) # ), $( 0 (
" % 1 $'%$#; . . " ($0 " ' + + # ' + . 0 , '$ # , 0, % " ( ,
! " # %' # %*. $' % ' # - 0$$ : ' !$ *( 0 + ( % 0 %$ Alleluja % . ' $ $
($0 ( ,$ ' . 4- 0 ; &. ) % $ ' . $' % ! $% / 0 : ' %$ #) )4
4- 0 ; 4 % 00 - ,$ ' $ ,$ # $ ! $3#$& ($0 " # %*( 0 % ( (! %)') # 0 +). ?
0 # %*( () *' 01# -! 2 ,$ ' ( - % # $(, ! ' $/$ %#) . 0 . # -*0 % 3# ,
%, # , ! (), , ! ( + 0 ! (# 1 ,$#1 "0 ##)4 ($0 " 4, ! ""$ 3 % ' 3"*&
$$ %)', '3$, % " ( , ! " % $& %$ ")4 ( ,$ ')4 + # ; 4 ;-.-7 *( .
" 01#$&:$( ($0 " . 0 ! "%$ +0 1 #$ 01' 2 & ! " $' %'$, # #$' & # -
5 ( ; : ! ",$ ' % 0 1 ' #, # $ ' 3" & ' $' ($" # % ( '04, $01# + %)' ,
# # ; ## & ,$&' ), , " % 0 %!$, 0$# $ #$' & !$ " ,# ;! % 0 1 $ 0
#*$ ! !$%' . ' #) + + # ' & ($0 " ' ! $!$## 0 1 ! -# % ()
+ # % ##*$ 5 +($# *. < + : + ( $'%$#; ! - $ 0 ( $01# 1, ! ' #$
( +0 , ! )/$ %), ! ,' % 1 + + # ' + ' # $' : ! %0 0 1 ($0 " ,$ ' $
" - %0$# , 5 ( % 0 1 #$' $ # % $ ;$0 $, $( '$ 0! ! ) , # 1 $'%$#;
' ' % ( 3#*$ % %' % . 0. ! %0 , # ! ($ , + + # ')4 # %) $'%$#; ( $ 1
($0 " 4 00 0)& ) - %$## $'%$#; 4 # #$$, " ##)4 '$ ( ( 12),
#$ )"# ($ 1, ' ' "# + ($0 " ,$ ' + 5 +($# %* $ # % $ () *' 01# -
! 2 ,$ ' $ - % # $. 3# , , '$ -*0 ! 2 (: ! 2 ,$ ' $ ' 0 "0 #$+
!$ % ,#*( + # )4/ ( # , 0 ( ($0 " (% " 01#$&:$( 2 ' , 5( % 0 1 ! ! # ,
, ) 0 0 . + # )4/)4 01). ! #; !$ 3$ $'%$#; -*0 !$ %*( ! *% (
() *' 01# + % ,$ % % -0 1 " +( ,$ ' ' # # % ## & ($0 " ' . )($$ , "
' " 5 ' ; + + # ' + . 0 % ,$ ' $ % ( 3# "). %#*. ! 2 % !$%; % $/$ #$
-*0 % ' & $!$# $ #$#*: % ! (# ( + (# % ; .. $!$ 1 3$, ! )/$ % % #
+ + # ' + # 5 # , " # $ $'%$#; & ( # # *% 0 1 '3$ ! (
! . 3"$# $ $ ( # #$ %! 0#$ ) ,#$# ), ! )/$ %), # ($# % 0 3"$# $ # + -
+ # ' & $#"$#; , !) 1 $/$ # !$ %*. ! . ,$#1 ' (# %* 3$## &.
! # $( $'%$#; #$ (#$## ! ' $ ! # $ ! , ' - # , 0 1 % %' %
) 01#*& $' ( : $

41
0 " %*. 5 ()0, #$$ " - %0 %: . ' ' #;) 0 $ $" #$ $. 0 #*. !$ # !$# &, '3$
4- 0 ; &). " # $ ! % ! ! *% $ #' -+ 00$# ' () ( # .) 0 #), ' (
%$ # , ' ($ + , , # ! $' # + 0 # )##*. "). %*. # )($# . , !
$:$# 4 # $0 ( # * , -), 0 2 () ') %) *# %$& # #*. 0 ;.
$" ! % 0 # -*0 " 0 + ,$ ' $, ! $"! 0 + 4/ $ # 5 ## $ ! 0#$# $
(,$ $" % # $ + )!! . ). 1, !*, ' ' $'%$#; , %'04, 0 % $- # %*& $'
(- -0$& ' + ! . 3"$# ) ($0 " ,$ ' $ " - %0$# % . 0. 5 ($ " 0 + " #
! . 01# $'%$#; ! # (% ,$ %$ 1 XI %$' ). ! #; ! ( ! % #
% *% $ % # '# %$# $ (% IXX %$' .) 0 ) + ,$ ' & " (* ' ' :$& ,
3"$ %$# ' + 0 ! . 01# + - + 0)3$# .
)!#*$ ( # * , ! 0 + 4/ $ . : ( !$%,$ ' ( 0 ( ( #' - 00$# ' &,
-- % 80$ # ) $ " )+ $), $( ' 5$" 01#*$ - * (% ) #$, ) $, $&( $,
-) +$, (- 2, < $) ), % % 0 % 5 ( % # 0 ) + ,$ ' & " (*, ! $!$##
'0 "*% 4/$& ' ' -* #) ( & ' 0 ,$ ' & 0 ) + . !$ % # , 01# + %'04,$#
 3"$ %$# ' + ! . 01# + ! %% %$ %)4/$$ - + 0)3$# $ ! 0# $0 (;$ ' %#*$
!$%;*, ( # . , "). %$# % ) % $($#$( ! :0 ' : $# 4 " ( ; $' : 0 %
"%). &, /)/ . % ' $ :$+ 7 , '3$ #+$0 , . 0 , !0 ' % 4/$& )- $##*. !
! ' ) " (0 "$#;$% . "., % *$ $% #+$0 &, ! ), 0 1 )3$ 0 ,#*( !$%; ( 0
+ )!! ( !$%; %. $ % # , 01# ( # . ' ' ), # ' "$& % %# 0 $"% ($ #*$, ' $$
(% 0 ,$ ' $ ($#$# % % "$3"*, , -* $# 1 01, 0 :1 ! "#$$ % -0 " 0
- %$## $ 01#*$ $#"$#; : ' 4(* ;$# ,$ ' $ 5 (0$# $. % " ( $ ,
0 ) + ,$ ' " ( %*:0 ! $"$0* ;$ '% ! $% 0 1 % ( $ 4.
) *' 01# # 0 ) + ,$ ' & " (* % - 01: & ($ $ % $0 + + # ' + !$# .
"# ' " 3$ " ( ; 0 % $% #+$0 , )($$ , $- % 0 ($0 " ,$ ' . : $# &,
" - %0$# &, ! % $# & ! !$% ' . ". 0 % (, 2 -*0 % $ %:$$ ! % # $
+ + # ' & # %*. 04-0$##*( 2! " ( "0 5 ( % # 0 ) + ,$ ' . " ( 0 :.
$% #+$01 ' $ ! %$ % % # $ ! '0 #$# ! ). % %0$# % 0.% % " ( (0 "$#;) 7 ),
0 "$& %$ " , ! %$0$%:$+ )- 1 % $. (0 "$#;$% % 50$$($, '3$ '04,$# $
$% #+$01 ' + ' % ' $ $# .
% $($#$( 2 . ' (#*. # !$ %*. ! . $/$ #$##*. !* % " ( ;
- + 0)3$# 0 1 - 0$$ ' )!#*$ 0 ) + ,$ ' $ " (* %'04,$# $( " 3$ ' ( ,$ ' .
2! " % (, +"$ ! % 0 0 ' ' $ -* # -*0 *0' # -* 0 # $ ! 0 ; " )+ .
- -0$& ' . $' %. *' ( 0 ) + ,$ ' & " (* % 0 1 0 *#1. :1 %*. " ( "). %#*.
"$& % ! $"$0* ;$ '% % # . % -0 " 0 ($ #*$ *' .

42
)($$ , ! " 01#$&:$( % 0 ) + ,$ ' & " (* $$ 43$ #*$ (' "% + 0 1,
%'04, #$ 01' 3"$ %$# ' $ ! . 01#*$ $(*, () *' 01# $ 5 (0$# $ ! - $ 0
- 0$$ % - "#*& . ' $ , -0 3 1 #4"1 #$ 01' + + # ' & ($0 " ' &, #
!$ $## 14. ( % 0 ! () *'$, # ! ($ , 0 , . 0 . %0 0 1 5 ,# 1,
: %: (' ' 3" + ' + %* )!0$# , # ($, 0 1 #$, % "$ %*"$0$# ! &
( 13, 14).
) + ,$ ' " ( " 0 1 ' ' % % $( , ' +" ' 0 ,$ ' ;$ ' %1 -# )3 0
# "#*. ') # ' % 3 #+0$ % . !$ # ( , #; ( , ;$#' ( , ' - ' & -)'% 01# )
% $+ ! 0 , # ! !$ . # % 0 1 # 2 #$ 01' 3$ ' ( ($ ( ! $ 0$" % # ,
! 0 # ( ! !, ! # %0$# ( - % . "., # - %$##*( ! !* ' ( : 1 01
') % ,$ " ( ; $% #+$01 ' . $' % " ! %0$,$# - 0$$ : ' . 0 $%
% $& ! %* % . (* ( # * .
' ( - (, )3$ % IXXI %$' ., ' +" + + # ' & . 0, ' 0 1 -*, 3$ % % 0
! 0#)4 ! -$") % ! "# & % !$, % ! % %$ $() % % 0 1 # + + # ' $ $#"$#; ,
% $ ' $!#)/ $ % $($#$(. # . " 0 , "# & #*, ($ # & .)" 3$ %$## & $ ';
# )# 5 ' ; 4 ;$ ' %# + !$# ( (, " )+ & 3$ # ( 0 ! $"$0$##*$
; 01#*$ 0*, #$ ! -#*$ ! 0# 14 ! ", # 1 " ' ) + ! " %)4/$& ;$ '% ! -
% $() ' $$ ' %$## , ,$( ! ( % "$& %)4/ $ # )"1-* $$ ') % .
) *' 01# - $ $ ,$ ' (* 01 $"#$%$' %1 " +0 # - 0$$ /) (*. $ )01 % %
- '$ ),$# 0 " . % " # # % & $(* # ; . ' $ 2 $ ,$ ' &
! -0$( ' , + % 4/$& () *' 01# $ ') % , % 2 ( (* 0$ "$ 3 # $ (# + .
%* ' *% # & #$ ! "" $ ,0$#$# 4 # % ! * () *' $0 + , 0 () *' " )+ .
') % ( + ( " # . -$## (# + ! % $, & -/$+ ! "' (* # &"$( #
! " )! . ! "#$& # ,# ' ##$() $"#$%$' %14, ' +" $/$ #$ -*0 ! % #* %
# ,#*( % $# ( $/$ #$ # , 0 '0 "*% 1 $"#$%$' % # )' . - 2 ( ( 3# -*0
-* #$ )! ( # 1, $ 0 -* ! " -#*$ ! % $, #$ ! %0 0 1 % " 01#$&:$( %
() *' 01# & $ .
0$" $ # ,# $"#$%$' % ')01 ) ! 0), 0 # !$ %*. ! . #$! $" %$## )'
! "# . ! $" % $0$& ( # ' & - % ## , ! %: . () *'$ ) ' % $"#$%$' %1 ,
# )-$3$ V VI %$' %. ? -*0 (0 #$ # ; & #0 & $%$ # 6 2; & 80 % & +#)
% $0 & " , - # ( %: $ ' )!#*$ ! * # 0)3-$ ) ' 0 + % $ " . .
6 2; & ( '. 480524 0 526) % 0 -: #*& (% ! '# + .) )" () *' 01#*.
) # %0$# . (($3")

43
500 507). #$( 0 3$#* # %* # ,# & $ , +0 %#*( - (! ( ' ( ,# ' (.
- 01: & ($ $ 6 2; ; $"#$%$' %*$ $ $ ' ) % 0 #$' *$ %$"$# )" .
5 + ( ! ; & #$ ! 5 + $&;$%), . , 0 # , ' $# , 0$($ , ' ( . ,
#$(# + $ 5 ' * () *'$ $%#$& $; . ( 6 2; & ' ' ! 0$"# & ' (! 0 ,
"$& % % %: & )3$ # " 0$' & " #; , #$ ( + !$ $" 1 0$")4/ ( ! ' 0$# ( % $ # - 0$$
;$## $, 2 $ ,$ ' # , $01# $ '0 ,$ ' + ! :0 + , " #$ # 0 $+ +0)- ' , ! ' 01')
% $0 #$ ' 01' . ( ' . ,# ' % (2#; '0 !$" # $ $ ' IV %$'
01- # ). % ! $ - # ,#*. 0 " . # #4"1 #$ %#$ # "0 $ $ ' % $"#$%$' %1 .
$"0 3$## ( $( ' %*"$0$# $( $. " % () *' % $( # & ( $ 1 + ( #
5$ ), ,$0 %$,$ ' & (% ' 01# &) # )($# 01# & -*0 ! ".% ,$# % $"# $ %$'
(# + ' # ! % 0 1 % () *' 01# - $ $ ,$ ' . ' ., " #$ 01' % # .. ;$0 (
%$ 1 + (#*& )" 6 2; -*0 )+)- $ !$' %$# % $($##*( $() # $(
') % # % ' ' & ($ $ #$ % #. " % $01# ,$ ' )"1- ! %$ # ' ' 0
% % % (' #$##*& ( ! ! " $# 4 % ($#$), ! 0 ', 5 0 5, ( $( ', ),$#*&
() *' # 6 2; & ! + ) 0 % ),$# $ " 0$' + ! :0 + # ,# & ')01 ) * ! !* 0
!$ $" 1 $$ # 0$" $ # % & 2! .$, ' $"% 0 :1 # )! 0 .
" ( '. 490580) %*! 0# 0 ,$ ')4 01 " %$ # & $!$# # 0 + ,#)4 0
6 2; . " 0 %: 1 ! 0$ ! 0 ,$ ' & "$ $01# % # % ##*& ( ( # * 1, #
! - % % 0 !$ $! '$ (# 3$ % ! %$"$# & # ,#*. ! $0$& " 0 % & )"
# )' . ') % ., % ' ( $" " )+ . % - "#*. ') % )"$0 0 %# ( # $ () *'$.
() ! # "0$3 %* ' *% # $ "$0$# () *' # + ( # '), ( ') ($ '),
! ".% ,$## $ ! ( $"#$%$' %*( $ $ ' ( . " ' 0 % ! % % $($## &
$() "). %# & () *' ! ; & . # ' & ;$ '% .
' # *% $(*$ ;* ;$ '% , )3"$# ' *. # % # %# ( ' IV # , 0) V %$' , !
)/$ %) ' ' -* ($3") # 0$" $( # ,# & ')01 ) * ! % +0 :$# $( # %*. "$&#*.
# % . # ' + ') % . % . %') . # ' 0$-04 ! # # )%0$' $01# &
' * () *' " ' #$$. ' ' %$ ' + ') % ! 0 :1 % ' ,$ %$
! ", #$## & - + 0)3$-# () $' ). ! ,$(, % . %* ' *% # . ( 3# # & *0' #
#$ ! ( $ 2 ,$ ' $ % "$& % $ () *' , ' ! -# , / 1 "):), - %0 1
") #*. $&, ( +, 1 # %*, " 3$ ;$0 1 - 01#*.. ' # ,# $ ),$# $ - 2 $
! $0 (0 $ % # # "$ 0 + % . # % .
!$; 5 ,$ ' & # $ $ ! $" %0 $ )" % $0 %+) # <$ 1 '# + () *'$,
" ##*& ! $"! 0 3 $01# ($3") 387 391 + " ( . 0 ,# ( ! ($ $ %+) # (354430),
,1$ ( % $# $ '0 "*% 0 1 # # %$ # ,# & 5 0 5

44
(% , # , #$ !0 # ( ) % % $( % ! :0 ' . # %), -$## /) (
!$ $. " "# & ')01 ) # & 2! . ' " )+ & 3. ? $ ,$ ' ' #;$!; $+ %* 0 # ! ,%$
# ,# ,# "$ 3 0 % $-$ ! $#; " 01#$&:$+ % % # %*. ,$ ' . ) 0 % .
$"#$%$' %1 . <$ 1 '# + () *'$ ! % /$#*, + + % , #$ ( & () *'$ ' ' ' % &,
() 3$ #$ "# () 0 :1 - %$## (), . '2 ;-*+ 20 ; (0 % %* ' ( (* 0$,
! ) %)4/$() % % $. ') % ., ! $"$0 4/$() ! $' # $ % # ., % "$& %)4/$() #
% ! $ $+ . ) *' % +0 . %+) # ( $ $ ,$ ' $ $$ - # % # $ % -$## )
# 0),: ( - ( 0 ;$ % 0 %* :)4 #) ') % , ! ' 01') $& % # - 01:$& $!$#
% & %$## )! " ,$## $ "% 3$# $ ' # ($ # ,' *$ ( +) -* 1 %* 3$#* , 0 ( .
! 0$" % 5 0 5 "$ " 0$$, ) %$ 3" , , ! % 4"), % % $. %$/ . + ! " %)$ ' #,
%$ % , % , %), +0 ! % ! 0 3#*. 20$($# %, ' ' ' # .2 .?
3$ ' # "$& %)$ %*:$ 0$3 % # % # , % $+ "). %# + ( ,$0 %$,$ ' + -* .
" % " 03# $ &# ' #;$!; %+) # , % ' #$,# ( ,$ $ % ## & "$$& + -
( # 5$ ) ! 5 + $&;$%, ($ (, , ! & 2 & ' #;$!; %0 $ ($## ') % -
# )' () *' ' ' %$ :$## + % 2 $ ,$ ' ( -/$5 0 5 ' ( (* 0$ ! "). %# &
"$ $01# .
' 01 %0$,$##*( # -*0 5 0 5 ' $ ! $# %+) # , "0 + ' ,$ ' +
!$ " , ' +" " )+ $ ;* ;$ '% ' $$ ! 0 1 () *' , ,$( ! # % 0 $$ # ,$# $, $+
' #;$!; -*0 " % # %*. " /$&. # ' 0 - 01: $ %0 # $ # $ $ ' %
$"#$%$' %1 .
" 01#$&:$( () *' 01# # )' $"# . %$' % % % 0 1 % $ # & % ( # * ' &
')01 ) &. $ ! $" % $0 ( # % 0 1 -*,# ),$#*$ ( # . , $$ , + ( #$ $"' ( # -
 * ' $ !$%,$ ' $ :' 0*. ' $ -/ . % $# & # () *' 01# $ ') % , #
. ' $ )4 " 0$$ #$ 01' $" # % (, ' 01' ! % $, ( , 0 , % % ' ( 0), $,
# # ! %0$## 14: () *' 0)3 #' - 3$ % , () *' # )' , 0 ., % "# ( ")
5($ ' & +$ ($ $&, () *' 2 ,$ ' $ ') % 01#*. 55$' % . ".
*"$0 ( 0 :1 $. ! $0$& () *'$, ' *$ ! % 0 $& * - %# ( # $ ! % 0
! 5$ # 01#*& # $ $ '3$ ' $$ ! ' ,$ ' ( % ! (. ? % $0 # $ ($ (IX %$'),
% ' ) *' 01# # )' , $+ # 4(
3
% $0 & %+) # ! 0), 0 - % # $ % ,$ ' & :' 0$ % 5 +$#$, -*0 ), $0$( ' , - 01: (
#' ( # ,# & 5 0 5 . $0*$ + "* ! # 0 . # % , # . " 0 % ($, $( 0 $! ' ! ( % !! #$
( $%$ # 5 ' ). # /$$ % $( )"* %+) # %# %1 ! %0$' 4 ' $-$ %# ( # $ 0$" % $0$&, % (
, 0$ %$ ' . 2 $ ' %; (.: 6*,' % . . 3"$# $ $"#$%$' % & 2 $ ' , 0 ( . '#.: 8 0 5
') % % ! :0 ( # /$(. ., 1981, . 67123.

45
()(. % 915 + ")), ! %: & - ),$# + ( # , " 04# (870942), $( %: & %
"$ % . , #$# & % 1 # )') () *'$ ! ' ,$ ' ( #)3" ( -),$# () *' # %, ,
' #$,# , %*" 4/ & $ $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 7 .-88 ( '. 990
17 ( 1050?).
VIIIIX %$' . '0 "*% $ $( ;$ ' %#*. 0 " % $"#$%$' %1 . VIII %$') #
%$"$# - ) # %0$# ( +0 % # . $"! 0 3 $01# % 2 ( 0$ % # '
$ $ ,$ ' & ' ,' *& #$$ ! ! *% 0 80 '') 0') #) (735804) : ( '3$ "$
$,1 # %*. 0 " . # ! "$ % !*. - 0$$ " %$ #*( ,# ' ( ## . %$"$# &
$"#$%$' %*. 0 " . , $ % # :$ % $( ' % $0 # $ ($, % # ': & ' 0
$ $" #* IX %$' .
$( % 1( ;$ ' %#*. 0 " % ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 0 3 0 1 # # %$
! 5$ # 01# & () *' + % $($# (+ + # ' + . 0 % !$ %)4 ,$ $"1) % %$ # &
! $ # $ $ ,$ ' & !* # ,# , %! ,$( #$ %! 0#$ ,# % $##*&. ' $(
" $%#$+ $,$ ' ., ' $( $"#$%$' %*. ;$ ' %#*. 0 " % % ! #; !$ % #*
"# + 0 #*( () *' 01#*( '0 " (, ( # " $&. ? -$## & # 14 -# )3 % $ ,
' +" % $ (# + + 0 % % !$ ! % " # , 0 ' # ):$# 4 $(*, $( ' ' )
#$$. $ $ ,$ ' % $(1 $"#$%$' %*. 0 " % -*,# ! $" %0 4 % % "$ % 1(
" # ,$ ' . %)' " %:
I" & ' & 2% $' ,$ ' & d d1
II + ! " & ' & !0 + 01#*& %
III 5 + & ' & % $# ,$ ' & 1
IV + ! 5 + & ' & !0 + 01#*& & h
V 0 " & ' & % $# ,$ ' & f f1
VI + ! 0 " & ' & !0 + 01#*& 1
VII ( ' 0 " & ' & % $# ,$ ' & g g1
VIII + ! ( ' 0 " & ' & !0 + 01#*& d d1
! %0 2 ) $() " $%#$+ $,$ ' &, (* )-$3" $( % (, , $"#$%$' %*$ $ $ ' ,
. # % # % # , #$ 0 . ' #*( 0 " (, # :$# $ # %#*. + ! 0 " % 3$ ! # 0
#$ ', ' ' # ! # ( 0 1 ) " $%# . + $' % 4.
! ' '$ ;$ ' %#*$ 0 "* $"#$%$' %1 % ! # ( 0 1 #$ ' ' %)' "*, ' $$ ' '
)((* . ' $ #*. ! # ' %, ! $"$0 4/ . % ( 3# $ ) 0 "% 3$# ($0 " ' . "$ 1 -*0
%*"$0$#*: '04, $01#*& %)' (5 # 0 ) ' ' $" #*& "0 0 " + ! -0 " (# ! ($ , d "0
" & ' + + ! " & ' + , "0 5 + & ' + + ! 5 + & ' + . ".), " ! # # !$%
( (- ) ) ;$# 01#*& %)' ! ! 0( " % # ( $!$ ') , $# ). ( ( +
)/$ % % 0 . ' $ #*$ "0 0 " # # ; ##*$ ! !$%' % ! 0( " : # , 01# 5 ()0
( # ; &), $ $" ## (($" # ) '04, $01# (5 # 0 ). ! (# (, , ) ' $ ( +0 $
3$ -*0 ! - % $() % # $( & 4 .$( ,$ ' # +0 "# $ # :$# $ " $%#$+ $,$ ' &
$"#$%$' % & $(* 0 " % " # % 1$ . . 7 0 ! % $"#$%$' %*$ 0 "* ( ) *' 01-
# 2#; '0 !$" , . 5, 1981, 0-. 247).

46
+0 %*. ! !$% '. $ 0), &# # ! "$ % $ $ ,$ ' . ' ., #$ % ( " 3$
0 3$# $(* 0 " %, * -., -- " 4 % 3$ % $( 1. +' ;-*+ - %$ *: ! ( # 1
. ' $ #*$ "0 ' 3" + 0 " ($0 " ,$ ' $ 5 ()0*-! !$%' .
4- !* # , , $"#$%$' %*$ $ $ ' /)/ 0 . ' $ #)4 %* $01# 1 ' 3" +
( " 01#*. 0 " %, ! ,$( . %!$, 0$# % # , $01# & $!$# %! " 0 0 ! - % $()
#$!0 . " ! 0# 0 1 "# " )+ (. $ %*& 0 " % ! # ( 0 ' ' ! "% 3#*&, 0 %' &,
! + "#*& "0 % ' + ,)% % . & ' ' $ 1$ #*& !0 ,$%#*&, ' ' +0). -
3$ %$##*&, ' ' 3 0 -#*&. $ & ' 0 $( $01#*(, % -)3"$##*(, - 0)4/ (
' ,' ( ; + ( #$+ ")4/ (, +#$%#*( ) %*(; ! -)3" 4/ ( ' - 1-$. $ %$ *& 0 "
! $" %0 0 ' (#*( 0 ! ' &#*(; 01 %*(; ! #*( - 0 0 %*(. *& ;$# % 0
' ' ' (#*& " #*&, ' ' !)/$## -%$ $0*&. <$ & ' ' #*& ( +' (
' ,' ( , ' ' !0 ,$%#*&, !$, 01#*&, + $01#*&, -0 + ,$ %*&. 7 ' $ $"1( + 0 "
! $"$0 0 ' ' - 0 0 %*& - -* *. ! % %, ' ' !) #*& ! #*&; ' ' 4# :$ ' &.
# ' #$;, % 1( & 0 " -*0 "0 % $($## ' % 0 " ( ()" $; %, ! #*( %$0 ,$ %$##*(
0 " ( ;$%, ! ## $ 1$ #*(, %$0 , %*( - ( 0 + ' 0 ,$ % ' ,' %.
2 + ! ' ! $"$0$# & %* # $ , % -!$ %*., , ! %: $ 0 " . ($0 % % ") #$
01' ;$ ' %#*$ !$ # !$# , % -% *., , 0 " % ! # ( 0 % )(($ . ' $ #*. "0 #$+
($0 " ,$ ' . ! !$% ', %- $ 1 ., , # ,# $ ),$# $ - 2 $ ! 0), 0 % $ - # $
! $0 (0$# $ % $"# $ %$' .
$( % 1( ;$ ' %#*. 0 " %, $ 0 # # ! ' '$ : 0 1, 01' % XVI %$'$ -*0
$ $ ,$ ' ! ! 0#$# $/$ "%)( 0 " ( 2 0 & ' ( ( " ) # & ' (( " do,
$ 1 ( 3 #*() . + ! -0 " ( . ' ! - % 0 1 0 "* IX, X, XI XII.
- 01: & % $( & 0 " % $"#$%$' %1 ' ' # *0<-*' ( 1. +' +-
% ' #$,# ( ,$ $ $"#$%$' % # ; , ' ! :0 - 01: & !) 1 % . 0 0 "
. ' $ % 0 ! ,#*( , ! ( # $(*( ($0 " ,$ ' ( 5 ()0 ( , "0
% ! %$"$# ' 3" & ($0 " % 04- ( 0 ") % 3# -*0 1 2 '4 ! " ' ! !$% '
($ 1 #$' *$ #" % ") 01#*$ -$## # !$% , ! 1 ! 2 ( # 7 . --
7 -*' 09 ($0 " ,$ ')4 . ' $ ') + 0 # + 0 " . ' ( ! -# ' ( ! (
0)3 0 # !$ %*. ! . #$%(*, ' *$ ! $- % 0 1 # ! ' '$, ' +" + + # ' &. 0
! 0), 0 : ' $ ! #$# $. $%(* # +0 "# ! ' *% 0 "% 3$# $ ($0 " %%$ . 0
%# . $' *$ # ,' %$ % % 0 "# () %)'), " )+ $ , . ' $ # "0 $(*
0 " % ;$0 & ! !$%'$ #$ ' 01' . %)' %. (*& ! #; ! # +0 "# + - # ,$# ($-
0 " ,$ ' & 0 # -*0 " %# %$ $# # '$, +"$, ' ' )3$

47
+ % 0 1, $/$ IV %$' )' % " $0 . % "% 3$# ( )' # ! ( # 0 # ! %0$#
($0 " . # ,' 3$, ' *$ ! ($# 0 1 "0 5 ' ; 2 . )' # &, ! :0 , ' '
! $"! 0 + 4 , 0$' #" & ' & $(* 200 # ' & ';$# ) ; ( 0 ,#*$ # ' ,
)' *% 4/ $ # !* )" $# & % + $,$ ' ( *'$ $, )! $, -0$+,$## $). % %: $ #
! "$ 2 . # ,' % #$%(* ! 0), 0 ! ' ,$ ' $ ! ($#$# $ VIII %$' , ! ! % )"
# , !$ %*$ ! ( # ' #$%($## & # ; , " :$": $ " # :$+ % $($# , # 0 :1
' IX %$').
3" !$%,$ ' :' 0 % % $( ($0 % ) #*$ " ; , !$ $" % %: $ ), $0$& '
),$# ' (, #)3" 0 1 ($## % ! " ! 1$ "0 ! ( . 4- !* # , , ! $!$## ) # % 0 1
% # % "# #$%( % 0 ,#*. () *' 01# -')01 ) #*. ;$# . 43# 01 # ' $,
$"#$ 01 # ' $, $%$ 5 #;) ' $, " 3$ #' -+ 00$# ' $ . ".
,$ # $ #$%( ! $!$## ($# 0 1. ' #$,# ( ,$ $ # . %! 0$" % % 0 1 - 0$$
! "# $ # #*$ # ' .
6)"), ($#$$ ,# &, ,$( + $,$ ' -)'%$## # ; , #$%($## $( % $ 3$ %* $ # 0 $$
' 0 1 - 0$$ ! -# &
' " 01#$&:$() % 4. % $. % . #$" ' . #$%(* -*0 # +0 "#$$, ,$( -)'%$##*$
- # ,$# . $"# $ %$' " $%# -)'%$## # ; #$ -*0 ! -* . 4 ! 01 % 0 1
$ $ ' ; # -*0 . : %$ # + # (: # '0 % : . + # ! %0 0 1 " 3$
0 # ' $ -)'%* A,B,C,D . "., %$ %)4/ $ %)' ( , , , , . ". "# ' % !$%,$ ' &
! ' '$ #$%(* ( # ! ($/ 0 1 # " ' & $' ) % $ 3$ %* $ # 0 -)'%$##)4 # ; 4.
" 01#$&:$( % $ $( # ; % # . ! "# & % !* ! $ # ! $ ()/$ %
#$%($## & ! ( (3 *'4), ' ! $- % 0 , "# ' , $5 (*, , -* " +#) 1
,# . $' *$ !$%,$ ' $ :' 0* (# ! ($ , % $;$) ' (- # % 0 #$%($##)4 # ; 4 $
-)'%$## &, $( 1 ) ,# 1 # $ % 01#*$ # :$# . $0 0 1 #*$ ! !* '
) %$ :$# % % 1 #$%($##)4 # ; 4: !) $( )' # & # #* ! 0) #*, - # ,$#
$ . " % -*( # ,' ( . !. $( (*( 0 # 0 1 0),:$$ ' ,$ % #$%( .
# +0 "# 1. ' #;$ ' #; % $" # %$## 3 #$ ! -# & $5 ( & #$%($## & # ;
' 0 1 0 :1 , ' . " 0 #$ 0 -0$# , ($## % " ## + $$ ' ,$ % ,
#)3# -*0 ! " 1 #$%( ( ,# 1 # # %$ . # +0 "# ' % -*0 %$ #*& !) 1 '
$5 ($.
$ )/$ % 0 01 # ' & () *' # , $ $ ' !$" + + % " "' $;; % % & ,$ %$ XI
%$' . 0 , $ - 01: # % () *' 01#*. $ $ ' % $"#$%$' %1 % " -*0 ! $3"$ % $+
,$0 %$' ( "$0 , )' % " $0$( !$%, ., $( %: ( ! ( ,1 () *' 01# & ! ' '$. # +
6 2; , ) %$ 3" 0 #, ! 0$ # #$ !$%; (, "# ( 5 0 5 (. . % )" . % " , ' '
" )+ . ! $0$& () *'$, % $ 3$ "$ $,1 #$' *. $ $ ,$ ' . % ! ., (* 01 $+
# ! %0$# ! ! $ ()/$ %) # )" %0$ % $# $ $ 01#*., 3 #$##*. ! $-# $& % $($#-

48
#*. $() () *' # %. 3$ +" , ' +" # " $ %$ * ! , #$# 4 () *' , # $( -* 1
#*( ' #' $ #*( % % . ! 0$ #*. $' ($#" ; .: () *' " 03# %$ % % 1 - ## &
$($, % " # ($0 " #)3# )' % " % % 1 (# + ( # -04"$# ( +0 %*% 1 $$
"% 3$# $ $- % # ( !0 %# , # - ' #$,# + $" # % . ' ,)% %)$ !
% $() 2 (), , % " -0 " $ 3 %*( ($0 " ,$ ' ( " (, ;$# % 0# - # $ "% 3$# $
($0 " , /$ #$ 0 , #$ 3"$ % $$ , $&, # . ! " - (#$! . 3$& ! . 3$ !
$+ %* 3$# 4), /)/ $ , ' ' "# 5 " 03# %$, 1 " )+ &, ' ' ($## #)3# "% + 1 '
' #;) ! %$"$# , ($"0 . " %)' % . ".
" 3"$# % " % ,# #$ %$ $# (990?995?). . " 0 #, ! -% " ( (),
$;; ( ' # ). - % # $ ! 0), 0 % ( # * $ (! *, -0 8$ *. ( 3$ # , 0 1
$+ "$ $01# 1 % !$%,$ ' & :' 0$, % % ,$( % # '0 ) #$+ "$ ) %$ :$# % % #
# ; : # $( 0 -0$+, 1 % ( ),$# ' (, 4#*( !$%, (, ) % $# $ ($0 " &, ' *$ #
" 03#* -*0 ! 0# 1. "# ' $( % " %*#)3"$# -*0 ! ' #) 1 2 ( # * 1,
! " %0$##*&, ! $+ 0 % (, ' # ( % # ' %. " ( , $+ # % %%$"$# -*0 (
!0 . ! # *, "# ' # #$ % 0 % . # ($ $# &. - $( % ( # * ' & !$%,$ ' &
:' 0$ % $;; , # " - 0 ! # # % $& $5 (*. ' $ ' $ 0 % - ),$#
') % () *' % ! 1($ ' ( # .) . 0) ( # . # 0 1) # 0 3 0 # %* % $&
$(* ! %$" 0 $$ ) !$. . # ! ' '$, 0 %: 1 # %* : & "). %#*& % $ .
0 % ( % " $;; , 0). $+ $5 ($ # ; " :$0 " ! !* ## XIX (1024
1033), ' *& %* % 0 $+ ' $-$ % (, , -* # ' ( 1 #$&. - 01: ( )" %0$ % $# $(,
+ " 14 % " -/ $ (, , ! ! !$ $0 *% 0 " %0$##*& $() # 5 # &,
! ##*& ! # % & $($, 0 %# ' ' $- ,)" , ! 3$0 0 ! - % 1 $$ # ( ( $-$
) !$. ( ) % 0 #$ %$ #*& $() - $; ($0 " , )($0 $$ !$ 1. ), %: 1 ! ""$ 3' &
%* :$& ;$ ' %# & %0 , % " ( + )3$ ! ' &# %% " 1 % 3 #1 % $ - $ $# $. # ! -
% 0 1 -* ! ,# , ' ' ' -*0 ! " ' % # $- % # ( ( & ! ' ' . )+ $
$ $ ,$ ' $ "$ % " $;; , 3$ ($%: $ ! ' ,$ ' $ ! $"# # ,$# $, % % 4
,$ $"1 ! :0 ! %$ ') 3 #14. +$ $+ % $ ) % $($## ' % ) 0$")4/ .
! ' 0$# & -*0 # 01' %$0 ', , $() ! ! *% 0 1 $( (*$ # - #*$ 0)+ ,
%!0 1 " - $ $# () *' ! ($ % " % $;; , ! $"! 0 3 $01# % 1050 + ").
$5 ( % " -*0 01# % $& ! & + # ,# 14 . "# & (* 0 . /$ " 0+ "
#$+ % :0 % -*, & ! % " 1 ,$ ) ' ' %* #*& $# "0 " #$%(: ' # & ' ' &,
# ! ($ , - # , 0 1 0 # "0 %)' ( 0 & ' %* (3$0 & "0 %)' !$ % & ' %*);
# " ! " 2 & ,$ &,

49
'3$ # ,$ $ ! ($/ 0 1 #$%(*. ! 1 % 0 1 #$ ,# &, # # $01# ,# 1 $$
)%$0 , % 0 1, ! ' 01') !$%$; $# % 0 # ) %$#1 0 # . % " , ' ' 1, ! -
" 03 0 2 ) (* 01: # ! %$0 ,$ * $ 0 # , ($ % #$%(* # # . 0 ($3") # ( , ! " 0
( % $( ,# $ %* # $ # ,$# $. % ( $+ ($0 " # ) # %0 % 0 ) 0
#)4 %* ) % $+ ,$ * $.0 #$&# + # # ; : # ! ($ , # 3#44 (' #)4) 0 # 4 #
- # , 0 ' ' , 0$")4/)4 (,$ #)4) ' ' , $ 14 (3$0 )4) ' ' ,$ %$ )4 (,$ #)4) ' '
. # ( 0), $ 2 ' *% 0 1 # ) %%$ . 0 # . # , 0$ ' 3" & 0 #
0 0 # ' -)'% , )' *% 4/ $$ ! # )4 %* ): % !$ % ( 0), $ F, , , ( # )
%%$ .), % % ( D. F, , . 4" ! ( % 0 1 - # ,$# +(9;-). #; ! 2 &
# ; "$& %)$ % # :$ % $( , . # " ! 0# 0 1 %$ :$# % % 0 1 $/$ " 0+ .
$0 0 1 0 ,#*$ ! !* ' )%$0 , 1 , 0 0 # & (" ! # "; ), ! ' #$ ) # % 0
"! 0 #$&#*& # #*& #. + # ' & . 0, "# ' , ! #*#$ ! :$ # ,$ * $.
0 #$&' .. ?% 04; # % 0 ( # ,$ # # #*. # ' %. 6*0 - # - $(
5 ' ; "0 $01# $&. % $ 2 #$ ($# 0 () "$4 % " " 3$ % # :$& % $($## &
# ; .
)+ ( # % %%$"$# $( % " $;; , ! )/$ %) 3$ $+ - $ $# $(, -*0 %*-
! $"$0$## + :$ )!$## + %)' " (+$' . " ) ' ' % $+ " ($ 0 - - ; "0
! ( # # ($0 " &. * # $(, , ( " 01#*$ ;$ ' %#*$ 0 "* $"#$%$' %1 ($0 #)4
($0 " ,$ ')4 )' ) ) % 0 , $ ! # 0 " % # % $ % $( (( 3 #*&, ( # #*& 0
" )+ $ 0 "*, ' *$ ( 3# # ! # % 1 % 04-*$ # 01# ). - % & +$' . " ' '
$" #)4 ( "$01 %)' " ( - - - - - ), % " %# 0 % ( " 01#)4, ! "% 3#)4
$() 0 " % "# #$! "% 3# $ # , 0 ( 3 #*& +$' . ", % ' ( # :$# $ #-
#-! 0) #- #- # % 0 1 -$ ($#$# & # 04-*. )!$# .. ? %*! 0# 0 , ! -% " ( (),
% 4 ! 0 3 $01#)4 01 % % $( .
0 $# ; # 2 1 *' 3 5) +$' . ", "0 ! ( # # $+ % " ! $"0 3 0
(#$( # ,$ ' & ! $( ( #$( # ' 0 % ( 3$ ! 1($ ( # .) . 0)). $"$ !$%, . -*0
+" . : %$ $# + (# %. ##) ( 0 % !$%; % - - %0$# . . ! *. 3" &
'$ 0 # ' + $' %$ % % 0 $ ' ($0 " , ! ,$( % & # . # , # 0 #
)!$#1 %*:$ !$ % + , $ & # )!$#1 %*:$ % + . ". %!0 1 " ! 0$"#$+ , :$ + .
0 + $' , ! . " %: $ # !$ %*& %)' ($0 " % ' 3" & '$, " 0 # % # % (
%)' ( ( 15). 4" . : %$ #*$ # ( , , , , , '3$ (' *( -*0
($#$# ! $3# & 0 + # , 0 !$ % & ' + (# ). " 01#$&:$( !$ %*. -)'% % 0 % .
$"1( & ' + (# Sancte Johannes - % 0 1 $/$ .

50
4- !* # , , ($0 " 2 + + (# -*0 %$ # % X %$'$ 0 # ' ( 3$ $' ( "* '
8 00 . /$ - 0$$ 04- !* # , , $' + (# %. ##) -*0 ! #$# # & () *' &,
%$ :$## 0 ,# & ($0 " , ' & )(# % ! 01 % 0 % " . ' ( % "$ + (#
-*0 ! #$# . -- $5 (* % " (% $, $ #$ "# ' # % - 0$$ ## . )' ! .).
$ '04,$# , , % " "' $;; % ! 01 % 0 0 % ( + (# %. ##), $" # % 2 $'
# & ($0 " $&, )" -# & "0 ! ( # # !$ %*. 0 + % ' 2-*'- %)' ( ! $"$0$## &
%* *. #*( 0 % ( , % " - $0 % & (#$( # ,$ ' & ! #; !, =-( # %)4 ("0 + (# )
($0 " 4, %$ %)4/)4 # ($,$## & ;$0 -),$# !$%; %. ( 3# , , # # :$0 $$ %
"$ ' 8 00 ; % % ' ( 0), $
2 #$ '04,$# .
0 ( ! $-$ (#$( # ,$ ' "$ % " +$' . "$, %0$,$## ( + (# , -*0 )" ,# &
! & % ! ($#$# , % %: $( #$$ $( ' # *% $( & 01( ;
' 0 1 ,$#1 + ( "' & 0 3# & "0 !$%; %, ' *$ " 03#* -*0 $# % 1 %
!0$ $# # 0 3$# . +$' . " %, .% *% 4/ . %$ 1 !$%,$ ' & " ! #.
01( ; ## & $($ %$ 1 2 $ 01#*& " ! # ( $ 1 .% *% 4/ & $+ * ()3 ' .
"$ ' . + 0 %) ( % 0 ' ' )(( $" # - #*. +$' . " %. " # ,$ '
' 0 - 01: & ' %* " % & ( 4" * (42 7 8 3) "$0 0 1 # +$' . "*,
/ $ ' 3" + , ' 3" + (' ' '04,$# $ - ) ' 3" + .
2 ( # -*0 #$ 01' " # ' %* ! )' ) $ ( #- #-! 0) #- #- #), # ! 0), 0 % 2 &
$($ "# $ 3$ # ($# % # %)' %: !$ %*& %)' % $+" , ! 0$"# & , ! 0) #
% $+" . 0$" % $01# , 2 # ($# % # # :$& ,' $# ' *% 0 1
' 01 / ( : $ 0 +$' . " 0 # :$+ , 2 -*0 )3$ , ! 0) #
# % 0 ! 0$" % # $( . ". 0 ' ' -0 - ($0 " #$ )'0 "*% 0 1 % +$' . ",
!$%$;, !$%: & , , , . , 3$0 4/ & % 1 - , " 03$# -*0 )/$ % 1
() ; 4, $ 1 !$ $& % +$' . " ,# % 1 % $ ( $ 1$& )!$#14 # % +
+$' . " ) % 1 )3$ #$+ # % $ , $ 1 # :$ - . 4" , ($3") ! , (,
% # '0 0 3#*$ %#*$ # % # %)' %, %$ #*$ $/$ % XVIII %$'$: ( 0 & ' %* a-
la-mi-re (! -0 *# , % "# ( +$' . "$ , % " )+ ( , % $ 1$( ), - 01: &
' %* + () . !. ( 16).
01( ; ## $( #$ (#$## 3 0 )/$ %$##*$ ! % $, , . ' $ #*$ "0
() *' 01# & $ % $$ # :$# ' ! ' '$. $"#$%$' %*$ $ $ ' $( 0 1
' # # % 1 $$ ' ' , " # ,$ ')4 $() ( '04,$# $ " !) ' 0 1 01' "0 -
! ! $# +$' . " ), " )+ & #*, % ,$ ' -$+ 0 # %*.
! 0$" % # & % ($0 " '$. "$ 1 % # ' 0 ! % $, $: $ 0 % 0$"

51
- !$%$; " 03$# -*0 % 1 , #, -$+ # , ! # 3 0 $+ ( - )
! %0 0 1 01 $ ; . ' #;$ ' #; % # ! ' '$ () *' # * ! :0 ' (), , , ' ($ $.
+$' . " %, ( 3# ! 1 $/$ " " )+ ., # % 2 ( 0), $ % # '#) # %*$ 01 $ ; .
0), 0 1, , 01( ; ## $( , : 1, ) , % 0 % & , " # ,$ ' &
. ' $ , $ "# % $($## # *% 0 01 $ % ##*$ %)' 5 01: % & () *' &...
$ ! ' ' %# . " 0 1.
% $($#$( 2 . 3"$# $ # % 0 1 % $ /) ($$. XIV %$'$ $ $ ' ( ! # % 0 ,
, -$ 5 01: % & () *' #$01 ! 0# 1 # "# + ( $ . $( #$ ($#$$ -),$# $ !
01( ; ## & $($ ! " 03 0 1 +" , ' +" # ! ' '$ ( 3 ( # "$ 3 0
$: $01#)4 ! -$") # ", $"#$%$' %*( 0 " ( . ( " 01# 14. "# & ' #
0$ #" ' 0 " $ :) ,# $ ! # $ ( ! " % # $) ) ' ! 2 & $($.
$"#$%$' % $ - *% 0 #$ 01' ),$# $ 0 " ., # ; 4 01( ; ##)4
$(). XI %$' -$## ! "#$$ $$ ,$#1 # ( 0 ! -0$(* (# + + 0 # :$#
"0 $01# $& (( ") %, $( ($# ) *) % () *' 01# ( ') %$. 2 -0 () *' 01# &
$ % % 0 1 +0 %#*( - ( % ) 0 % . # % & () *' 01# & ! ' ' XII XIII XIV
%$' %. "$ 1 )3$ ' *% $ !$ $" # ( # & !$ " % () *' 01# & ')01 ) *
$"#$%$' %1 .

' #; XI %$' , % XII -$## % XIII %$' . % () *' 01# & 3 # () *' 01# ( % ,$ %$
" ! "# $% !$& ' . #! )! 4 # , 0 ($#$$ ($ # , $( % $ - 0$$ /) (
! # ' # % + "% 3$# . !$ % # , 01#*. $"#$%$' %*. 5 ( () *' 01# & ')01 ) *
% $ .)" 3$ %$##*. %') % % ,$ ' & (* 0 "$ ' #*(, - 0$$ ! + $ %#*( % " (
() ; % # , ' #*( ! #; ! ( () *' 01# + % ,$ % . ? $/$ #4"1 #$ # , , ,
! :$0 ' ' &-0 - !$ $% % % $# . # () *') % -/$ %$ 0 % # :$# ' $$
" # 4. ($ 0 ($## ! ;$ , ' *& $( %$ #)0 % ! $"$0 . $"#$%$' %1 , %
,$ ' . ) 0 % . $0 + 5$ " 0 ( .
)"# ,# 14 ! 0$" 1, # ' 01' : ' ( ' 0 1 # ,$# $ $+ "0 ! "# & % !*
% ;$0 (. ' )0 %0 % $ ' ' -* ! $"$0$##*$ ,' , % ' *. ! %0 4 ! # ' # % +
"% 3$# ; % $($#$( # % #* $+ ;$# *, 0 :1 % " 01#$&:$( - 0$$ 0 ($#$$
! # 4 ( : -* !$ $($# -# %0$# , # )! %: . % +$ "0 $01# + !$ " .
0 :' ( #$##*$ -*0 +" , ! "# & % !*, 0 :' (

52
)"#* ($"0$##* -/$# ($3") # ( , 0 :' ( (# + 0 , & -*0 % . ')01 ) # (
% , ! - # () :0 ! ;$ *, ! "+ %0 %: $ -@$" #$# $ # " % % # ; . ".
2 () # %*$ "% 3$# , " %: 1 % $. 0 #*. ')01 ) #*. & # . 0 ;$# ., #
!$ %*. ! . ( +0 . # 1 0 ' 01#*& . ' $ 0 , % % ' ( 0), $, ($ 1 + # ,$## $
"$& % $. +0 3$, % +$ - % %: . % $& $ 01# + , . & %$## - + % + ,
% $## + 0 " 3$ " # ,$ ' + . ' $ , ! # 1 " 01:$ #* % #).
XII XIII %$' . ! $!$## % # ' 0 ,$ ' $ ! $"! *0' #$ 01' "0 0 3$#
# %*. % ,$ ' . $,$# &, # "0 %$ # + ! #$# . (% $- ' % # $01#
+ # ,$##*. ! $"$0 .) ! ! "# & % !$. ', $"#$%$' %*$ ( # 0 ! %$ 1,
0 3 %: $ # 5 #;) ' & ! ,%$ % XII XIII %$' ., #$ 0 1 01' 5 #;) ' (
%0$# ( . ") ( # ( #$ 01"$ ! %$ 14 - ' $#$ ' 0$ $ %
4 0 $ ) * % :0 5 01 6$"#*& $# .. %*&, + ,$ ' & 01 %
. $' ) $, ! $" %0$##*& '0 ,$ ' ( - ; ( % 8 #; ( - * % 3$, < $,
$&( $), # :$0 % $ %* 3$# $ '3$ % #$($;' . ,$: ' . + " ., % #+0 . ". 0
% # ' 4/ $ .)" 3$ %$##*$ %0$# #$ # % 0 1 ! % $($ #*( , % $ 3$ # -*0
%! 0#$ # ($# $01#* "0 % $+ % $($# , , % "$ $01 % % 0 )3$ - ) % 0 ;
($3") 0 ,#*( ;$# ( $"#$%$' % & ')01 ) * # 0 , #$' . -/ . ! $"! *0 ' "0
. % .
 $ %*& ;%$ %$ ' & () *' 01# -! 2 ,$ ' & 0 ' , # )! %: & % % # $ XII %$' ,
.% 0 $( $%$ #)4 8 #; 4, % 0 % ! # , # :$0 %* 3$# $ ! "#$$ % #$($;' (
( ##$ #+$. % $( % $ - ' 3" + 2 . $,$# & % # . ! % 0 1 # %
' # ($ # 1, . ' $ # "0 2! . % $$ : ' . ( : - .. ,# ' 3$ 3"$# $
% $ (# + + 0 % $+ ! 5$ # 01#*. 5 ( . $"% 0 #$ % 3#$&: +" #
() *' 01# & 2% 04; ! . " 0 ! ), #$ "# & 0 :1 5 #;) ' & % ,$ ' &
:' 0* $( - 0$$ #$ "# & 0 :1 + )!!* () *' # % - - (, ' ' -* # -*0
%$0 ' . 0)+ . ' ( - (, " 3$ % )"#*$ "0 ') % % $($# $"#$%$' %1 '
# % + #$ 01' ! - % 0 1 '% 1 0/) 2 $ ,$ ' . ) 0 %# $& + # ,$# &, #
! $!$## ' $!0 , (# 3 0 1, $ 0 #$ # % 0 1 $/$ ! %0$# $( # % & -/$& ' # -
($ # ( 0 , ! -% " ( (), " XIV %$' % 0 1 %# "):# & ' # %*( 5 ( (
(# + + 0 ), ' ' -* ! $" ' *% 0 $$ % !$ !$' %$.
3 0$# 4, (* )" ( !) . $"#$%$' % & () *' " %$ # & $!$# %*- ,# .
# 4 ,# ' % #$% ( 3# ! 0$" 1 ' #' $ #*$ % , # ! ($ , % %
(# + + 0 ($3") $+ ,# ' ( # 6 # ' . % . $+ 5 ( ( # ' # #$# $, %
, # , # ## . 2 ! .. $% ( 3# ,# ! $" % 1, ' ' ($## ! %0 0 1 ,$ *
-0 ($3")

53
# "# & () *' & $"#$%$' %1 (' #$ 5 ' % 0 1) ') % ( )- ") %,
)%$ %, ( ##$ #+$ %. /$ ($#$$ #* % ##$+ (# + + 0 ! ' ' & # "#*.
() *' # %, . $ $ ,$ ' %$ :$## # , , % ' 01# $ (# + + 0 $ #$ ( +0 -* 1
! ! ) - $ $# # )-$3$ !$ % + % + * ,$0$ &! +$ %! 0#$ ,#*$,
" ')($# 01# ! " %$ 3"$##*$ (% 0 $ ) #*. $' . # #*. ! .) %$"$# !
() *' 01# & ')01 ) * $"#$%$' %1 $" # 4 ) 0$" % $0$& - 0$$ 0 ($#$$
)-$" $01#*( ! $"! 0 3$# ( , " (* 0 ( , + ! $ ( , -$ ' *. #$% ( 3# - & 1 %
%$/$# " ## + ,$ ' + ! ;$ .
$3") $( # + (# (, % ! " -# . !0 . 0 , ( ( ,$ ' ( 5 #$ %* %*% 4
! #$ + #" #*$ .)" 3$ %$##*$ -* : "$ 0$ ( "$ $01 % ' )!#$&: .
)3$# & ( # ' + + ,$ ' + 0$&, " 4 %$0 ' $ ! ( # ' 0 $ ) *, %!$ %*$
% ( $ ! 0$" % $01# % % $ (# + + 0 # () *' $$ 0 3#*$ 5 (*, %!$ %*$
%* )! 4 # , $01#*$ #" % ") 01# ! 2 %-' (! %, %0 4/ . -: # $
% ,$ ' $ # 0$" $. $01 , "# ' , )!) ' 1 % ") % $ - # $ "0 2! . # :$# $ 2 .
.)" 3$ %$##*. %$ : # ')01 ) # + ) %# % $+ -/$ % % ;$0 (, % $& ( * 04"$&,
# ! 0# 4/ . $ 4 ! "# & % !*. ' %$ # , " 3$ ! + ( # 1 % $
% $($# -*0 " # $( 0 :1 ,$#1 ) ' . ' )+ % -/$ % ! % $( % ( 3# ( 0 ,
($3") # ( , + )" % ( , + " ( , # " ( % . ,$ ' . )"1- .. $(
)" % $01#$&, $( ,)"$ #$& ! $" %0 $ ! "@$( .)" 3$ %$##*. 0, ' *( #$ (#$##
($,$# 2 2! . . $( " "#$$, , , )+ "*% ! (# + ( ! # ' ( % "$& % $ # "# +
') % # %* ' ! 5$ # 01#*$ $+ 5 (*, (* 0 :$#* % ( 3# # $ 01#*.
! ($ . ) # % 1 " ' 1 )/$ % % # $ ' $##*., ! ,%$##*. % $& ($3") ') % (
) ' . ! () % $($# - ##*. ' )+ % .)" 3$ %$##*( ( % ! $( : ' .
# "#*. ( .
' 01 # , $01# # -*0 "0 % $"#$%$' % & ')01 ) * % $( , ' $ ! &
- # , $ )-$3 ( ' ' 0 #+ ' & $#$ # (VIII IX %$' ), # #$ ! #$ 0 - &
' . # , $01#*. "% + %, ' . ,$ ' . 0$" % &, ' ' $ ! #$ 0 0$ ! "#$+
$"#$%$' %1 , ! $":$ %)4/ $ # )!0$# 4 2! . "$& % $01# + $#$ # . VIIIIX
%$' . $/$ #$ 0 3 0 1 -/$ %$##*$ ! $"! *0' , ' *$ -*0 #$ -. " (* "0
# $# %# + % # %*. 5 ( ') % "0 % # '# %$# % ! #; !$ % ( 3# &
-/# ($3") 0 ,#*( $+ ;$# ( , :' 0 ( , $,$# ( . XII XIII %$' . 2
! $"! *0' )3$ " % 0 1% % ! $"$0$##*( 2 ! ( % % 5$ " 0 ( . #$
%! 0#$ %# ($ # ( % #*. , . ! "# & % !*, # % $ 3$ ! . " %:$( % ! $"$0$## (
# ! %0$# . # " - 0 1 (# + %$' % ! "+ %' , , -* # )! 0 # ' #$; 2 ,$ ' &
2 !.

54
% $( ' ' #$ %*$ - %* + ! " %)4/$+ 5$ " 01# + "% # % , ! :$ ?#+$01 ,
! 0# 0 $"#$%$' %1$ % ( :)( (, #$ ($ # - )+#$ $##*. '0 % ! " *% 0
5$ " 01#)4 $() % % $& ! "# & % !$, " % 0 ) 0 % ,%' *. 5$ " 0) % 0 1
% $ ($#1:$ ($#1:$ ($ . %" , % "$ $%#$ -0 + "#*$ + ! " . &# , 0 $/$ % % 4,
0 ' $! #*., ' :$ % % 0 ,$ . ! , ' !* ( % . 0 : "$& %* ! *% 0 .
! $%*, # 0 % 0 . 3$# " ,$ $&. ' )+ ( )3$ ! "# 0 1 + " : # 0 , 3# &
8 #; , # $&#$ % " 0 1 !$!0 " $%#$ ( ' $ ()# ; ! ; % " )+ . ($ ., -$##
%#) $ ( # , " % 0 1 # %*$ + " ; % $+" -#$ $##*$ / #*( $# ( % ( , #
! $" %0 0 - & ' $! + " - 0$$ ( /#*$, ,$( "% # ' $ (' , ' ' ' % 1 .
( 3# -*0 01' ! ( /14 # , $01# + % & ' . 2 ( $# ( % ( % 0 1
$"#$%$' % $ $($ 0 , ! %" , " ,# ! ! ## $ -4 +$ ' -;$. %*( "). (
+ # ,$## 14, # ' !0 0 1 !$ %*$ ' ! 0*, % # '0 ! $-# 1 % + %*. # :$# .
+ " % " )+ " )+ ( 01#*( ( (, %($ $ ! $-# 14 % + %*. # :$# .
! $!$## " % 0 1 '3$ $" % "0 . / * 5.
$"#$%$' %*$ + " % $($#$( 0 % 3#*( ;$# ( ')01 ) *. 6*0 # % #* !$ %*$ %
% !$ )# %$ $ * (6 0 #1 , 3). : 0 1 + " ' $ $01 % , % "% + 0 1, %
, # , - + *$ - *, % # . - 01: & !*:# 14 %$ : 0 1 - + 0)3$# $ !
), 0),: . . %*. !$%; % ( . + % 0 % -*. :' 0 . ($ . ! ' )!#*.
;$ '% .). 7 ' $ # "0 $"# . %$' % ;$ ' %# ! ").) ),$# 1 ( () *' 01# ),$# 1, %
, # ) )3$ - 0$$ #$ -*0 $" ,$# 01' % ( # * .. %*$ 5 (*, # %*& 01
;$ ' %# & () *' #$ (#$## % #* ')01 ) & $"#$%$' % + + " . 0 # -*0
, ! "+ %0$#* ! $"*")/$& "$ $01# 14 ),$#*. () *' # %-( # . % ( ' ., ' '
7)'- 01" $#- ( #" % " $;; ), $ 0 ## $ - ;* (# + + 0 . "
( # * ' . :' 0 8 #; , % , # ( # * $& < ( 3 , % $ 3$
! 0$" % $01# $ % $ # %*. 5 ( (# + + 0 # , # $ % 3$ XII XIII %$' %.
# &, '3$ ,$#1 )/$ %$##*& !0 $"#$%$' % & () *' 01# & ')01 ) * % # ! # , 0)
"$ $01# 14, ' )+ ( # $ $ % % $ - # & "$ 0 + $& $% !$& ' + *; % . $ %*$
! . "* # ', + (#*$ !$ $"% 3$# # " 0$' $ # , - %*, "* + " %,
($3" ) - ;*, ($0*$, ' % ##*$ % # 4 *, % $% # $ ,)3 . $($01, ! ' # %$#
0 ,#*( # "# ( ' , . -*, ( , )'0 " ( 3 # , ')01 ) &, %$ :$##
#$! %*,#*$ %!$, 0$# % $ 2 # 0 3 0 % & !$, ' # # % $ ( % ! $ *; $&-
' $ # ;$%. )+ . 3 #$##*. ! $" %0$# & ,$#1 "% #)0 , (# + ' %#$$ 0 (
# :$# $ ' "$& % $01# ,
6
' ., ?#+$01 8. ,., . 21, . 406.

55
' ' -* ! -)" 0 1 # %*$ 2( ; , 3 % 0 1 )( %$## "$ $01# 1. . ' $ %*$ ! . "*
! #$ 0 % +$ 3$0*$ !* # , -$ , 0$##*$ )"# ! $ ' #, 0 1
+ ,$ ' --$ !0 "# , . # % ! 0 % *; %$ 3$ ' 1, % # 4 (, #$ - , % 1
% $" % ., % $ 3$ . !$ " ' 0 #$( 0 % 3#*( "0 " 01#$&:$+ % *; ' &
')01 ) *. +" , 1 *; % ( +0 # ' #$; )/$ % % 1 % -0 + ! #*. ( #*.
) 0 % ., "$& % % %:$$ #$$ ! $" %0$# $ *; ' & ,$ ( )($$ , ; 01#
+ # ,$## $) $" # 0 1 ')01 ( ! $' # & " (* *; ' + 0)3$# $&, "$ 0 (
') ) # & 04-% % ##*( #$& # ( ( ! %$"$# . +" ! 0), 0 % $ ##$$ % $
() *' 01# -! 2 ,$ ' $ ') % )- ") %, " %:$$ !$ %*$ % % !$ - ;* ! 1($##
5 ' % ## & %$ ' & % ' 01# & 0 ' .
" 03 0 % $ )/$ % % # $ " )+ $ !0 * () *' 01# & ')01 ) * $"#$%$' %1 ,
! 3$##*$ # "#*( -* (, "$ $01# 14 - " , . () *' # %, # )! 4/ (
!$ $($# ( % . $"$ - $3 # .
2 ( "0 % $. -/$ %$##*. ' )+ %, "% 3)/ . % $ () *' 01# + ') % % $+
% $($# , # % , ' ' % " (, . ' $ #*( /- - .)" 3$ %$## & (* 0 , ) $(0$# $
%!$ $" . $/$, -* 1 ( 3$ , #$ 0 :' ( $: $01# $, # % $ 3$ (# + - 0$$ ($ # $, ,$(
% ! $"*")/ $ %$' . ($"0$##*( $(! ( ')01 ) # + % .
%$"$# - " , . # "#*. () *' # . $"#$%$' %1 # % IX ' XIV %$') % $ - 0$$
- 01#*( ! $"$0$##*( . ? 3 #+0$ * ( 0 # ' + joculatores), ($#$ $0 , :! 01( #*
' ' . # *% 0 % # $ % $( % #*. ' . % $,$# $ " 0+ + % $($# -*0
$" # %$##*( ! $" % $0 ( %$ ' & () *' 01# & ')01 ) * % $+ % $($# $( (*(
%*! 0# 0 #$( 0 % 3#)4 ,$ ')4 01. - 01: & ($ $ ($## # # %$ . () *' 01# &
! ' ' , . !$ $##*. " ; & '0 "*% 0 1 ## $ 5 (* %$ ' & 0 ' XII XIII %$' %.
 # 3$, 2 # %)4/ $ () *' # *, #$ % 0 1 () *' 01#*( # )($# ( , +"
' ' ;$ ' %1 0 - %$ + 0 . ), $, 0 - ! # ( 0 $+ - 01: ( )" (. %$ # , ! %" ,
, )3$ % IX %$'$ % #$' *. ( # * . ! ;%$ 0 + # 5$ "$ "). %*. # )($# ..
"# ' ' ' 0 $ ) #*$ " ')($# *, ' ! ( # ' - $01#*. ') % ! -)3" 4
")( 1, , # )($# 01# () *' % 0 1 ! ! $ ()/$ %) # $( 3 #+0$ %
($#$ $0$&, ! 4/ ., !0 :)/ ., " 4/ . ! $" %0$# ! " %)' % . # )($# %. ( (
0 ,#*. "). %*., ( )-*, + , % $0 , 50$& * # , % 0*#' ), % $($#$( % () *' 01#*&
-* % :0 '3$ 5 ( " $%# .), ' ('$01 ' & # )($# ), # % "# (*,' %*.
# )($# %, ! $"' -)")/$& ' !' $- -, % $0 , 5 "$01 (% ( 3# , ' ).

56
% $& %$ # , 2 $"#$%$' %*$ ' $ *, () *' # *, #; *, ' - * ( , )4 %
"# ( 0 ;$), # *% (*$ 3 #+0$ ( 0 " )+ ( # 0 + ,#*( ($# ( , ($0 % ')01 ) # -
,$ ' $ " ; , ). " / $ ' " 0$' ( % $($# (. # ( +0 !$ $# 1 ,$ $ "
! ' 0$# & # 0$" $ #' $ ,$ ' + ') % " $%#$ ( ' . ' $ %, ! (' ' *.,
# *% $(*$ + # ( ( ( ( , $/$ " 0+ - " 0 , ' 1 ! $"#$%$' % & % !$.
$&: $ ! 0)0$+$#" #*$ ! $" % $0 '$01 ' + (- "*) +$ ( # ' + 2! 3$ ( +0
' 0 # ,$ !$ $" 1 % " ; 3 #+0$ (, ' *$ . 1 #$ -*0 ! -#* . # 1 (
%$ # 1, # % $ 3$ #$, # . "0 $- ) % 0 . % ' ( 0), $, ' IX %$'), ' +" ! $3# $
)! ( # # + # . ( ( . )3$ ($# 4 -/$# ( 3 #+0$ ., 2 ! 0$"# $
%$ #* , 14 ' ' ! 0# $0 2! : # ! 4 , !0 :) ! 0# 4 chansons de geste.
$ $. " ($ # ($ , 3 #+0$ * %* )! 4 # ! "#$ % . ! "% . (')" $' 4 '
! $"$0$##*( " (), ) (' %, % "$ $%# . " 3$ " !) ' 4 # +" % ;$ ' %1 ( %$ #*
0), , ' +" ;$ ' %#*$ %0 %*#)3"$#* -*0 ! $/ 1 #;* % . ( .!). ! 2( ., ( # .
!$ # . $"#$%$' %1 #$ )! ( # $ - ), ' 3 #+0$ % % ! "# ,# ( %$ $01$, %
) & %$ % ' + " $0 / # ' * ( % ").$. %$ # '3$, , #$ ( #
! $ 0$" % # #* ;$ '% , 3 #+0$ ( ($#$ $0 ( )" 0 1 % 7IIXIII %$' . " - 1
% ( 3# ), % % 1 % "). %#*. ! $" %0$# ..
$. ! , ! ' 2 ! $" %0$# , ) % $(*$ ! - 01: ( ! "# ' ( % . ( . 0 #
'0 "- / ., ! 0# 0 1 01' ! -0 *##, % !$' '0 . ( +0 ), % % 1 ),$# '
( # * ' . :' 0 ( 0 "*$ '0 ' . ' XIII %$') 0 *#1 -*0 ($#$# ($ #*(
# "#*( *' ( +" - " , $ () *' # *, ! $ $#")4/ $ # ! 0#$# $ ' ( ,$ ' .
0$& 2! " % % "). %#*. ! $" %0$# ., )($0 ' $-' ' ! - 1 % , 0 ' $ %, $(
)3 % $% 1 ) !$. % ( :) ' ( ) $0$& 0): $0$&. ' -*0 , # ! ($ , % - .
-) + , ) # , $&( , (- 2. $" &, ' *$ ! $" %0 0 1 ! ! "# ' (,
-*0 3"$ %$# ' $ ! . 01#*$ "$& % , 0 , , "$% . )(#*.
"$% . #$ )(#*. . !. , ! % 4") # ! $" %0$# ., % )+ ") . ! $ $0 (, % %0 0 1
$ 0 #*$ ' ( ,$ ' $ 2! "*, % ##*$ ), $( 0*. 0 0 ! . 3"$# ( $!0 ' (
0)+. "$ 1 ' *% 0 ! "0 ' $ ' . () *' 01#*. ! -# $& 3 #+0$ % .
" ; ##*( :) % % (. "# % $($## - " , $ 04" " - 0 1 #*., - 0$$ % 3#*.
) !$. %, ! ' 01') # - 0$$ ! $"! (, %*( $" # . )3$ ! ), 0 1 ) & % !$' '0$&
% %0 "$ $01#*. (' . % # , 6 $ # , ( #" " 3$ ! 5 #;) ' (, #+0 & ' (,
; 0 & ' ( + # ' ( "% .. )' % " 0 # ) & % ( # "#*. ! $" %0$# & #
!0 / " . 80 $#; $#$; , # )0 ; . 3 . ' ( - ( #$ -. " (*$ # "
! 0 + 1,

57
#$" 4/ $ +" ' " * "0 () *' 01# - $ 01#*. "$& % "). %# + %$ ' +
"$ 3 # , ,$ ! 0 1 , 0 # "#*. ') # ' %.
- & 0 %* )! 0 (# + $ ($#$ $0$&, ' +" # # , 0 )"# , 1 )- ") ( ,
! % 3" % . ! # %- *; $& ! % 4"), ), %) % ! 0#$# . !$ $#, ! -/ 1 '
# %*( 5 ( ( ') % , % ( 3# , % $& #* ' 0 # ,$ % "$& %) # .
0 3$# $ ! #$# $.
+$ ( $" - " , . 04"$&, 3 #+0$ %, :! 01( # %, ($#$ $0$&, !* *%
% $($#$( # , $01#*$ ! $% /$# , #4"1 #$ % 0 1 $" # & ! % $() %). ()
! - % % 0 ! 0 % # %*. 0 + ( #*., # ) %: . ) &, % $ ! 0 3$# $ %
-/$ %$, $ 1 ! )/$ %) "$'0 % ##*. #$)" ,# ' % ($0' + "). %$# % ,
# %)4/ . :' 0 %, -$+0*. ( # . %. % %: 1 % " . - " , . ' $ % () *' # % %
XI XII %$' . % 8 #; ( $( % " )+ . # .), # ! 0), 0 # % # % + # %
+ 0 " %. # ( % 0 3 #+0$ % ! :0 # %*$ 3 #$##*$ ! $" %0$# ! %*,' ,
+ ( # 1, ! & " 3$ %$ # 2 )" ; . " 01#$&:$( 0 $# 2 & ; 01# & $"*
, 1 3 #+0$ %, :! 01( # %, ($#$ $0$& % $ - 01:$ ! 5$ # 0 % 0 1 )3$ '0 ##
-*0 "$0 1 $- ( * - " , . ' ($" # %, !0 )# % :) %, $( # , 0
!$ $. " 1 - " ,$+ - 3 # ' $"0 %+ " ., +"$ 0 0 1 ' )+ ( ($ #*.
)- ,$& ")" :# ' %.
' #; XIII %$' % 0 ,#*. $% !$& ' . ;$# . - )4 ;$. %*$ -@$" #$#
:! 01( # %, 3 #+0$ %, ($#$ $0$& ;$014 / * . ! %, ! $"$0$# ($ % -/$ %$,
. #$# ! 5$ # 01#*. " ; & !$ $" , . ),$# ' (. 1288 + ") % $#$ -*0
# % # 6 % %. ' 0 , -@$" # %:$$ () *' # %, % 1321 + ") 6 % %. 401$#
% 3$ 0 ;$. % & + # ; $& ($ #*. ($#$ $0$&. ! 0$" % % #+0
- % 0 1 + 01" ' 0$% ' . ($#$ $0$&. ? ( !$ $. " ( ' ;$. % () )'0 "), !
)/$ %), %$ : 0 1 $"#$%$' % & 3 #+0$ . - " , $ () *' # * " 0$' #$
! 0# 14 $0 % % . - % ., + 01" ., ;$. .. . # % ! " 03 0 1 % XIV, XV, XVI
%$' ., .% *% + (#)4 $ 4 " % % +$ # %*$ () *' 01# --* %*$ %
($3") " 0$' ( $+ # ( .

, ,
') % )- ") %, " %:$$ % % # $ XII %$' , -*0 , ! )/$ %), 0 :1 # , 0 (
- + % ,$ ' + "% 3$# , . ' $ # + ($## "0 % $+ % $($# ! , ;$0 ' ( % #-
# + % $( # %*., %$ ' . 5 ( .)" 3$ %$## + % ,$ % . 3# 5 #;) ' vulgo
! % # 01 ' # ; #$ 01' ! "$0 0 % % $($# $"#$%$' %1 ;$## $ % $",

58
# " 3$ 0 % +0 %$ $% !$& ' + % , ) %$ 3" 4 '0 ' ( ' ( . #
!$ % % $. # ; & # % + % $($# %* - 0 0 $ ) #*& *'. $ ! 2 0)3 0 +"
#$" 3 (*( - ; ( "0 % $. ( # ' . # " %, " "0 #$(;$%
#+0 , #.
" # 5$ " 01# + *; % # !$ # , 0 ' 01; ( , 5 #;) ( - $%$ # (
#+0 & ' ( # ( ## ( ; % ! (*:0$## + %0$ # # ' 01' #$ ) )! 0 01 #; (
6
.
# + $ -0 + ! % % 0 +" % % # $ ##$() ;%$ ) %$ ' & .)" 3$ %$## &
')01 ) *: # $01# ($#1: $ $# -$" % % ! :0 (, % % $( !$ $ $0$# # " %,
*$ $($ 0$##*$ " ; . # %: $ " %# + %*$ % , ($ # 2( # ! ;
+ " %, ) 0$# $ %$ ' & %0 , % 0) + , ($#$# % -* ) %* : . 0 $% -/$ % ,
%* ' $ % $ ! %$/$# . 0 3 $01#)4 01 *+ 0 ' # *% $(*$ - 31
!$ $( , $ 1 + # ,$# $ % ' + " *,$' $" # $0$# , "$ 3 % # $
% # %$##*., + $ %#*. # ($ $# & ! %*,$' *; % " ( # + %
+ " %, + %0 , $($ 0 .
' . ,$ ' . ) 0 % . '0 "*% 0 1 *; ' ')01 ) ! "#$+ $"#$%$' %1 : #$
"# 0 :1 3$ ' $ ' $ %*$ ! . "*, # ( # 3 #1 % 3# & 8 #; ! $"$0 0 # %*$
% & % .)" 3$ %$## + ( % ! ! 2 %-() *' # % $"* *; % . "# ' ,
, (* # *% $( ') % ( )- ") %, % $- ' (# + : $ ! % $() ,$ ' () # ,$-
# 4, ,$( " # $ "# & 0 :1 *; ' & ')01 ) *. XII %$'$, ($ 0 ' , %
43# 5 #;) ' . + " . # -04" 4 % 01# 1 #$ % ( 1, #$ %$ #*$ $/$ # +"$ %
% !$ 7. 2 , ' ' $,$# $ #*. -0 + ! #*. - $01 %, ! - % % 0
! ##*( ! ' # %$# ( ') % )- ") % .)" 3$ %$## & "$ $01# 14 - 0$$
: ' . 0 $% -/$ % . $ -)"$( '3$, , % % # $ % #+$" '$ %* : & '0 + 3 #
0, ! %* 3$# 4 ' , # %# & # +$ "% # % (, " 3$ " !) ' 0 ' ! % /$# 4 %
*; 8. ) *' 01# -! 2 ,$ ' $ ') % )- ") %, ! )/$ %), #$ "$0$#
#$! # ; $( & + #14 # ') % # , $01# + 0 + 3 #, # # "# --* % &
() *' 01# & " ; , ! $" %0 $( & 3 #+0$ ( ($#$ $0 ( . - 2 ( % "$ $01 %)$
! % $"#$%# ! ' ' ! 0#$# !$ $# )- ") % ! ), 3 #+0$ %, /) ( $
% "$& % $ # "# & " ; # ($0 " ') 2 . ! %$"$# &. ( 3$ + % ! "@$( %
9
XIII %$'$ ;$0 + ! ' 0$# )%$ %, % - 01: # %$ % $( ! . " %: . + 3 # .
+$ (* # -04" $(
6
' ., ?#+$01 8. ,., . 5, . 378.
7
. % ' ?#+$01 , . 5, . 233.
8
( 3$, . 257.
9
)%$ * ! 2 *-() *' # *, - %: $ ' $%$ ) ) * , # %: $ !$ # # " )+ ( 5 #;) ' ( # $, ,
#$3$0 ! % # 01 ' $ )- ") *.

59
% $ - #*& ! ;$ % ##$+ %$ ' + ') % , ' $ % # ' $ !
.)" 3$ %$## & # ; %$ ! % # 01 ' + *; % , % - 01: & ($ $ ! $
($0 " ,$ ' ( ' ( # "# --* % & !$ # ! # $ % - 0$$ : ' ( ' )+)
+ 3 #, %$ %$## 2% 04; # ) % (* 0$ $( ' - # + "$ 3 # . 3$ #
!$ %*. ! ., ' +" 2 ') % 0 :1 '0 "*% $ ($## % $"$ *; % , # #$ ( 3$
-* 1 ! # # %* 3$# $( , *; ' & ')01 ) *. $ 0 % ! 2 ,$ ' . $' . '
) ( % 4 ! # ' ') ) # + )# %$ )( )- ") %10, , ##*( - (, % ($0 " '$
. ! %$"$# &, ! &, -* 1 ( 3$ , #$ ,)3" & ') ) # , ! " -# + 0 -.*02 %
% ' ( 0), $ #$ . ' 01') 3$ $' ($0 " ' % !$ # . )- ") % % ! #; !$
#$ 3 (*, ! % 0$# ) (# 1 % ( & #$ *-0$( ' + ! # , ' ' ') ) #*&
)# %$ )(, % # :$# .
') % % ;$0 (.
3 0$# 4, ,$ ' $ %$"$# 0 ,# . )- ") % )%$ % ( $ 0*
. # %: . .! %$"$# & % - 01: & $!$# 4 % (# #$ % ##*( . "# &
#*, 3 # + 0 # + )- ") , )4 %$ # (# + - 01:$, ,$( $+
, #$# ., ' *$ , 0 4 0 :1 $" # ; ( . " )+ & #*, (# 3$ % !$ $# ! #
-$ ($# % %. $+ . # 0 1 - 0$$ "%). ! "$ !$ $# )- ") % ( $'
($0 " ) ' 0 ! 0) * , !$ $# )%$ %. $" # . $ 1 ! %$"$# ! ($ # '
)- ") % "%). )%$ %. 2 () )"#$$ % $+ "$01# )" 1 ' 3" & % ,$ ' &
#" % ") 01# , '3$ % 8-( 2 % ,$ %$ ' ' + -0 - )- ") 0 )%$ .
') % )- ") % % % $ % ! $"$0 . -$ ( 0 + "%). 0$ & ' #; XI %$' .
% & ! 0 % #$ XII %$' %$ #* )3$ ($# )%$ % ' ' ! 2 %-() *' # % # $%$ $
8 #; , % < (! # , % $. XIII 0$ "$ $01# 1 )%$ % # % - 0$$
# $# %# &, +" ' ' ') % ! % # 01 ' . )- ") % %$ : $ % 4 4. )%$ * %
%$ # & ($ $ # 0$" % 0 % ,$ ' & " ; )- ") %, # %($ $ $( . ! %$"$#
-*0 % %$##$$ % #* #$ *; ' &, + " ' & ')01 ) & % $+ % $($# . ! ,$(, %
$"$ )- ") % # . " 0 1 ! $" % $0 0 ,#*. -/$ %$##*. ' )+ %. ', !$ %*(
)- ") ( -*0 : & ( VII, + 5 ) 1$, +$ ; + '% # ' & (10711127) + ' #$;-
-$"# ' ' - 4#. !$ % + # . $"% . # 0 1 % $+ "# ($0 " (" #$ %
+ # 01# & $" '; ), ' 0 :# ( ! %$"$# & % + % $+ ,$ * $ ! #*
() *' & (% . , 0$ !$ # ' $ # ;$% ! ) $01). " 01#$&:$( $" )- ") % (*
# . " ( (*$ 0 ,#*$ ($# , # ! ( + 4 ! # 1 #$ "# "# 1 2 & .)" 3$ %$## &
$"*:
10
(.: $&0 . 6. . % ! ) )' ) $ ') ) # + )# %$ )( )- ") %. '#.: )"* ! # ' %*(
$( (, 6. ), 1973.

60
3) 5 2 4"$01, + 5 #+)0$( ' & ( ($#$( ' + % # 0$+$#" ( # ,$ ' & 04-%
' " 0$' & % ,# & ! #;$ $ ! 0 ), % ,$ * $. . # %: . - ; % 04- %# &
0 ' .
6$ # "$ $# " #, *# ! "% # & !# ;*, )(#*&, - % ##*& 0 # 0 %*& ! 2 -
() *' # 0 ,$ ' + '0 " ( '. 11501195).
6$ # "$ 6 # ()(. % 1196 + ")) *; 1, %0 "$0$; (' , ! 0 ,$ ' & # + #, %$ #*& %
% $ % $( -$ , 0$##*( 04- %#*( ! . 3"$# ( , '3$ % $##*( ! ( ,
! 0), %: ( 3$# $ % $+ ! 2 .
(- ) "$ '$& *# -$"# + *; , -*%: & "# % $( 3 #+0$ (; $+ ($#$( % #
' , #$# 2' ! ( ( (# ($0 " 4 *+ ## & 3 #+0$ ( 2 (! "*) !$ # 0$#"
( , ! 0 %0 %:$& ! $' #)4 " () % ").$ *; ' + ')01 .
$& $ " 01 ()(. % 1205 + ")) 2' ! # %#*&, 3 % &, - &' & # *', #$ -*, &# ! "% 3#*&
)- ") , ! -*% %: & % (# + . # ..
8 01'$ $01 ' & $(1 - + + +$#)2 ' + ')!; % $0$, %$ #*& % (
04- %#*( )%0$,$# ( 04- %# & 0 ' &, ! +: & % ( # . %: & $! ' ! ( %
)0) $.
) "$ 6 #$&01 %* ' ;$# (*& % $($## ' ( , ), $01 )- ") % ($#$ $0$&,
% ! 0 %0$## & 01-* (!$ # %$ ), ' ( %$ # , , 0$ ( # . " 0 (' '
(') %($ $ "%)( 3 #+0$ ( . 01 % 0 ! ' % $01 % ( 015 # VIII, ' 0
0 .
$01( 8$" *# -) 3) , 0 # 0 %*& ! 2 () *' # , ! + %: & % $ # $%'
%: & 3 #+0$ (.
) '1$ ! 0$"# . )- ") %, !0 " % *& )($0*& ( $ ( . # 0 1 48 $+
($0 " &), "# ' #$ ,)3"*& "). %# & $( ' # , $01# ) 0 3# %: & % $ % ' 01# $
! 1( , )" 0 1 !$ $## .
/$ - 0$$ (# + - # $" )%$ %, % ' & ! $ -0 " 4 + 3 #$ ( #4"1 #$
)0 % ##*$), # % $, 4 # %)4/ $ *; ( # "$ 6 $#), ), # ' ' $ %*.
! . " % ( & ( "$ 8$ 1$ , 6): "$ 0 ), " 3$ "). %#*$ 0 ; . # # "$ 6$ 4#, *# + 5 ,
)(#*&, # ; %#*& ' $ # $; ( % !$ $# ' $ %*. ! . " .), -$"# '-3 #+0$ 0$#
4 $ ( "# ' ! 2 - % ##*& #' &), - , + 5 < (! # , ' 01 % * ( . # 0 1
59 $+ ($0 " &), "$5 ) 0$ 6 , ' . -) 3) , ' % ' )+ ! 2 %-() *' # %,
($#)$(*. )%$ ( .
2 () # " $/$ " - % 1, , $" )%$ % XIII %$' %*"$0 0 ' ' ' )!#$&: &
! $" % $01 . ') % " ( "$ 0 01, ' *&, "# ' , ! )/$ %) )3$ #$ -*0 + # ,$#
$+ (' ( " ; ( # % ! 2 , # % () *'$.
% # 01 ' $ )- ") *, ' ' %$ # , -*,# )"# , 0 3 #+0$ ( , ' *$
# % % 0 %($ $ # ( , ! 0# 0

61
. !$ # 0 ! % 3" 0 . !$# $, ' ' -* $" # "# % $($## - ## 0)+
! ( /# ' . $3") $( % $($#$( 0 , $ ($3") )- ") ( ( 0 )%$ () 3 #+0$ (
#$ ' 01' 0 1: (- ) "$ '$& #$ +#): 0 014 3 #+0$ , $01( 8$" ,
%: 1, ! #$% 0$ "$0 0 3 #+0$ (, 0$# 4 $ 3 #+0$ ! $% 0 % )%$ .
8 (* )"# ,$ % )- ") % 3 #+0$ ( , )" ! . # %: ( %$"$# (, ( +0 -* 1
0 ,#*( . #$' *. )- ") . + % % ,# ' ., , # -$## . : !$0 ,
" )+ . % $($## ' ! (# 0 ! ! $ ()/$ %) ' ' " $0$& . : . !$ $#. , $
3 #+0$ % ! 0#$# !$ $# % $+ ! # % "# . 0), ., % ( 3# , + # , % 0 1
# )($# 01# & ! ""$ 3' & ( ' $$ % $+ # % $0$), % " )+ . 3$ 3 #+0$ ( " # 0
% /$() ! 0# 14 ! 0# 0 !$ #4 )- ") . # 3$ % . # %: . ! $&
! 2 ,$ ' . $' % ($0 " & % "$ $01 %)$ (, , ! ($#1:$& ($ $ " # % )"-
# ,$ %$ )- ") -3 #+0$ %0 "$0 # ! 14, # ' ($## ? )" ! -/$() % 4
)- ") %-! 2 %, -* 1 ( 3$ 2 -*0 # ? )" ! ! 5$ # 01#*( # %*' ( 3 #+0$ %-
() *' # %, #$ '04,$# , , % "$ 0), $% 2 -*% 0 # . /$ - 0$$ 0 3$#
"# % $($## )%0$' $0$# % ! % ( 3# ( ), 3 #+0$ % % " # !$ $#. )($$ ,
! 2 ,$ ' & $' , ' ' 2 % "# ! (# 3$ %) - ; %, , # 0 )- ") ( ( 0 )%$ ().
3$ ' $ ($0 " ' , "# ! %$"$# - 0$$ * ' ## &, '% # & ' (! ;
, ! -% " ( (), " 01:$ -* % & " ; , " )+ $ + )!!* !$ $## - #;$% 01#*. 5 (
! % $& %$ # -0 ' # "# & !$ $## : !$ #$- #;). , # 0 3$ (- ) "$ '$&-
% 4 - 01:)4 ( $. 5) !$ #4 # ($0 " 4 2 (! "* ( $ 1 %$ # + +" #; ),
! 0#$## & "%)( 3 #+0$ ( # % $0 . ! "% $ #$' $+ ( ' . 3$ $ 0 2 #$ - 0$$ ,$(
0$+$#" , # #$ ( +0 % # '#) 1 % $( -$ ! ,%$## . ( ! ($0 " ,$ ' + "% 3$# ,
(, )' ) !$ # , ' & "$ $,1, #$ '04, 4 %$ # $$ #;$% 01# + ! -
. 3"$# .
( 3# - # $: )- ") * % "$ 0), $% ( +0 ! "- 1 ' % ( $' ( -* )4/ $
($0 " , $!$ ) ' *., # " ! 0 + 1, -*0 %$ $# 3 #+0$ ( ($#$ $0 ( 0),:$, ,$(
' ()-0 - . ! (# ( ! 2 (, , % ! - #" % ") 01# ( % %$ () *' (($0 " ) %
$"# $ %$' $/$ % ! #; !$ #$ % % 0. " ; # "# + ') % -*0 ! 0# 14 -$ *( #-
# &. % " + + # ' . !$ # !$# & % ;$0 ( )/$ % % 0, ' ' 1, -$ 0 ,# . 0 $ 0
#*$ ($# " $0$& $'%$#; & 0 + (# % (% ! :0 ( 0 # /$() -*0 %$ #* % XII
XIII %$' ., 2 $/$ #$ % ! # ( 0 1 ' ' #" % ") 01# $ % % % ! "#$&:$( (* 0$;
!$ $" # ( -*0 ' # # % ##*$ - ;*, # ! 0 1 # )3$ )/$ %)4/$$ 0 :1
" - %0 0 : 0 $+ ($0 " ,$ ' , # - 0$$ ## . 2 ! ., %$ # , ! "- 0 ($0 "
' $' ( + (# %. )- ")-

62
* )%$ *, ! )/$ %), ! 0 3 0 # , 0 %$ ' () () *' 01# () % ,$ %), " %
' ,$ %$ ! 2 %-' (! %. # . $/$ ( 0 /) ( #" % ") 01#*& -0 ' ' 3" +
() *' # % - 0$$ ,$ 0 % %* )! 4 ' $$ -/ $ ,$ *. ? % ").$ % $($# . ( 3#
" 3$, , ! -0$( , #$# () *' # - %$##*& $' 0 ! "- $$ #*. ,# ' % %
$. ) 0 % . $/$ #$ )/$ % % 0 ' ' ' % : %# " !) (*( ' 0 1 " )+ $.
() *' 01# -! 2 ,$ ' ( ') %$ )- ") % %*"$0 0 1 #$ ' 01' . ' $ #*. 3 # %*.
# % "# $& . % $# -!$ # : 01- (!$ # - %$ ), ! ) $01, -0 ' $ $& %$ $## $
reverdies, %$# , chanson de toile (% 01#*& !$ $% " !$ # ! 0' ), !$ # ' $ # ;$%,
!$ # -" 0 + (tenson jeu-parti), !0 , , #;$% 01#*$ !$ # . ? !$ $, 0$# $ #$ %0 $
+ & '0 5 ' ; $&. 4- %# 0 ' % !0 / $ % 01- ., % ! ) $0 ., % !$ # .
! 0' , % #;$% 01#*. !$ # .. *; ' $ % !$% # $ ! $' # & " (*, "$ 0 ( 0, 0 % &
%$ # ! , $ ') ) #*$ ( %* #4"1 #$ ,$ !*% 4 ! 2 ,$ ' + "$ 3 # 2 &
0 ' . # #$ % $+" -0 ' ! ").) *; ' () ( #), # !0 :1 " ( # ! ( # $ $(#*$
$ 0 %$ $0*. 5 -01 . $( ' 04-% ($#* %* 3$# "$ 1 "# % $($## # %#
($0 . *0*& ()3 #$3#*& " )+, ! $"! (, %*& *; 1 0 %' , )(# ! ):' ,
% # $ %04-0$##*. # %$ $, 3 0 -* # 3$# ')4 " 04, %$ $## ! " "
04-% , 04- %#*$ :) ' * ' %* ! $ -0 " 4/ $ 43$ * !$ $#. ' $ !$ $#-
" 0 + % 0 #;$% 01#*. !$ $#, # ( +) -* 1 0 ,#* ! "$ 3 # 4, " 0$'
0 ' . jeu-parti, # ! ($ , ( 3$ - )3" 1 01 $ # % : ' - 01:$ 04- " ( ,
' -0 + )( ! $/ $ " )+) %* )! 1 # ) # $, 0 " ( , ' + "
! ' *% $ $() ( -0 1? "# ' % ( 3# - )3"$# $ ' + %*- : 0 %
# "$3"$ # ! 0),$# $ - + + # 0$" % ' 1 )" % 01 % ! $" 1 + . % 0$?
%$# - # ,$# $ #$ 0 :' ( ,$ ' $. % ' ( 0), $ 2 #$ 0 ,$ ' !$ # .
%), / 0 ; *; , % # , ()3$ %$## + )- ") , # ( 3$ -* 1 ,$ ' &,
-0 , $01# &, # ! %0$## & # ;$0 $ 0 % $, # ! $"$0$##*. % $($## ' % 0 -* .
( $01# + () *' 01# + -0 ' %$# ) )- ") % #$ ! - $0 . 0 , , ' *$
" % 0 1 # ($ 1 ' + -0 - ! 0 %0$##*. % $($## ' % (# ! ($ , , " 1% # $
$ ";$), . # 0 1 () *' & 0 :1 % $" # ,#*. - ; .. $ # ' $ # ;$% " % 0 )3$
!$ %*$ )- ") * ( ' - 4#), $( +0 %#*( - ( ), # ' ' $ %*. ! . " %, $"
# . # # "$ 6$ 4#. ' ( 3# )" 1 # # % # ( $ 0 !$; 01#*. 0$" % # &,
') % )- ") % % ' #$,# ( ,$ $ #$ 0 % # # " ; & ! :0 + , # #*.
% $($##*. $() 5 ( () *' 01# -! 2 ,$ ' + % ,$ % . !$ # .

63
! 0' , "# & #*, % !$ # .-" 0 + . " )+ &, ! % $& %$ # , ! $0 ( 0 1
" %# $ " ; # "# + ') % % ( & 3 # % & # % "# .. ($ $ $( %
. ' $ $ () *' 01# + %$ *% # #$' *. !$ $# '% # & ' (! ; , % .
($0 " ,$ ' . 5 . ! %$"0 % ) ( % 4 +$#$ ,$ ' $ ,$ * . " % 2! ,$ ' &
$, ; $&, % ! # & )- ") ( ##*. chansons de geste. ! %0$# $ !$ $#
)- ") % )%$ % !$ $##*( % %' ( ! 2(* Roman de la Rose, # ! ## & (!$ %
, 1, '.1225 + " ) & ( ( "$ (, ! ' *% $ , , 2 %0$# "# +
.)" 3$ %$## + ' )+ .
() *' 01# -! 2 ,$ ' . ! %$"$# . )- ") % )%$ % '0 "*% 4 -$##
5 ( - % # ,' *$ % " 01#$&:$( -)") ! )/ !$ $##*( 3 # ( ! "# & % !*,
'3$ ' 3) % $ % "$& % $ # 2% 04; 4 () *' 01#*. 5 ( % -/$. $ # )- ") %
( 0*( '04,$# $( 5 ,#*. $0 " % # . , # $ # "#) 5), $( ! % $
' 3" & # % & 5 &. ( 2 ($0 " , 0$")4/ ' ( 5, ( 3$ 1 ! -
# (): ' ' '% # ' (! ; , # ! ($ , % 0$ ( $ 1 -$ ! % $# & "$0 %, -$
$5 $# %), ' ' - 5 ( ( 0 ' #; # ) $! & 0 , /$ -$ #$$ ( ), ' ' - 00 " , #" ,
% $0$ ( $ 1 #" 01#*$ 5 (*).
# %$ 2 . ! 0$"# . 5 (, . # & ,0$#$## 14, ! % ( () *' 01#*. 5 ,
% % /$# ( ., - (0$# ( . "., 0$3 , ! (#$# 4 0$" % $0$&, " ;
#;$% 01#*. !$ $#, +"$ ' $ ! # ' % #* ( # -" # ( ,$ ' & ! " & 3 # .
$ %$## , , #$; ' 0 % $ %0 # $ # %#) $##44 )' ) ) () *' 01# & 5*. %
 #" , - 00 "$, % $0$ ' (! ; 5* ! ( ( + , ' ' 1, #' $ ,# : #
() *' 01# -! 2 ,$ ' . ($ $ $( () *' 01# )' ) 5* #$ ' ! )$ . % #)4
)' ) ), ! $"$0$##*( - ( # #$&, , 5 ( )$ ;$0 $. (*$ ! *$
! ($ * #" ! 0# & # 14 ( +) ! 004 % 1 2 . . % # & 5$,
! $"! 0 3 (, :$ 1 0 % $(1 ', % () *' 01# & ' (! ; % $+ "% "$0
( %$ %)4 ! -@$() "%)( ' (). 2 ,$ ' $ ' ! 0 3$#* 0$")4/ ( - (:
ABCADEAB; ! ,$( ! ( ( ! % $# & ' ' 0$")$ ), *% 1 5( %'):
5()$ D, 5()$ . 0 3$ % " )+ ( #" :$ 1 ! 2 ,$ ' . ': D ,
! ,$( 5()$ , D 5()$ . ) *' 01# 5 % ( " )+ ( #"
"%). ($0 " ,$ ' . '( - # , ( . ). # :$# $ () *' 01#*. ' ! 2 ,$ ' (
% ! % $# & ! 2 ,$ ' . '( ( %$ %)$ ! % $# $ () *' 01#*.), # '3$
. >2 ( 5( % ##*( ' ( %$ %)$ "# 3$ () *' 01# ' ). ',
! 0), $ - 01: ' #;$# % ## 1 () *' 01# & 5 (* ' $ # :$# $ ! 2 ,$ ' .
() *' 01#*. ', ' $ " !) ' $

64
! 0#*& ! 00$0 ( (# % ' # % ($0 " ,$ ' 5 ), # $01#*&
! 00$0 ( ( 5()4/ $ ' "# ($0 " ,$ ' 5 ). +$ #"
( . % # 5 % 1( ') .$( ,$ ' ':
$' ABCADEAB
() *'

( 17).
$ 3$ #" ($$ 0$")4/)4 )' ) ) $' :
$' D
() *'
6 00 " %$"$ % $ ! . 3"$# $ !0 %*. !$ $# . (, % # %$ $$ )' ) * 3$
0$3 ! $"$0$## !$ " ,# 1 ! % # 1, % ##*$ ,$ $" % # $( 0 . .
$0$ ! (*' $ ' 5 ( ( #" - 00 "*, # % 0 , $ #" $+ 5 # , # $
' #, % $ "# ( $( 3$ $5 $# ( ( 0$")4/ $ 5* # , # 4 -$ % )! $01# +
$5 $# ). ' 0 # ,$ % $ 2 )' ) * ( +) -* 1 # % #* #" 01#*( % : ' (
(* 0$, - % % /$# $ ' "# & () *' 01#*. ' %0 $ . ' (! ; ##*(
! #; ! (.
"$0$, "# ' , ! #; ! #" 01# ! % " 0 % !$ # . )- ") % )%$ % %
" ,# + -' . % # .. % ( )' ) * ! 2 ,$ ' & 5*,
#$%$" ( + # ( ($0 " ,$ ' + (* 0 0 ! . 3"$# ($0 " # + ,# '
" 0$' #$ % $+" ! #; ! ! % # 0 - (0$# ! # 0 # % 4
() *' 01#)4 5). %$"$( ! ($ * 0 ,# + 3 # % + ! . 3"$# : ! ) $01
' - 4# , 01-) ) "$ 6 #$&01, 2 (! ") (- ) "$ '$& ( 18, 19,
20). 2 (! "$ )- ") % $0 #;$% 01# + - ; (% ( 3# # "# +
! . 3"$# ) : ' $$ % $+ # ! # %0 % 0 $' ' () *'$, #$ # - .
! %0$# $ (# 3$ % !$ $# )- ") % )%$ % ( 3$ )-$" 1 # ff (, ,
3 # %*$ # % "# !$ $# ( 01-*, ! ) $0 . ".) #$ - $01# % #*
! $"$0$##*( ! ( ' (! ; ## & )' ) *. )($$ , !$ # ' $ # ;$% % " 0
($4 % #;$% 01#*( ' ( , !0 , " 0$' ! % $0$. 01# ( 3$
# :$# $ 3 # )' ) * $ %$ 1( + -' (. 0$' #$ % $+" () *' 01#
' (! ; 5*, " 3$ % 1 ,$ ' ,0$#$## & ! ' (, % # ! % $# ( ,
$5 $# ( " )+ ( #" 01#*( ! # ' ( ., !0 :1 " ( $" # % ($0 " ,$ ' &
5* " + $ $" # - #*( %$ *% # $( ($0 " , ' ' -* %14/$& % ' )+
-0 ' . ! !$% ', % % / 4/$& ' "# ( $( 3$ # # ; (, ! 4 " 3$ "% 3)/$& '
, " 01:$ 11. ? . ' $ # ! ! $ ()/$ %) "0 % *. ($0 " &, !$% ( 0 + %,
! ($ ( %#) $##$& % ; ## , %*%$"$# ! 0$")4/$+
11
% - "#*$ 5 (* ($0 " ,$ ' + % % !$ # . )- ") % !$; 01# - 0 %# ( # $ ( 0 "
0$" % $01# ; . )(# % - $ ) *' 01#*$ 5 (* % % ,$ %$ ! % # 01 ' . )- ") %
(" !0 (, '. + . ' # $ % , 1979).
65
! $"*")/$+ ( 21). ' + " ($0 " ,$ ' $ % $ #$ ,)3" # - 0$$ : ' (
# !$% ( (+ (# (, # 5 # () ;$ ' %# + # # ,$# . "# ' % !$ # . )- ") % # ,$ $
, *( )' ) # - ( ,$ ' ( ,0$#$# ( , -) 0 %0$##*( ! 0$" % $01# 14
. % #*. '.
' ($## ! *% 0 1 !$ # )- ") % )%$ %? 2 ( #)3# %' ;$ # ' ( 1 ,
, -* 0 ! # #*( # , $# % "# . $. 3$ - ; ., : 5 % ##*. 0 ,#*(
!$; 0 ( . ) *' 01# 5 !$ # , %($ $ !$ % & . % # & 5 &, # % 0 1
(# ,$ * $. ' .) -$ 5 ' ; ( ,$ ' & )' ) * ($0 " . ) *' 01#*& (
! ", # 0 , . % # () )'0 "*% 0 % " # :$ ( ") %, ! # *. +" $ $ ' ( :

($#$$ )! $- $01#*$ ( ") *:

% ( + , ' ' ($## ) # % 1 ( ") ' ' + )!! % 1 # *, % # ' 4

# , $# : %* 5 ' % # ,# , ( # "0$3 ! ,$ 1 0$" % $0 (.
3"$# $ -* $ % $ %$ ' + () *' 01# -! 2 ,$ ' + ') % )- ") %,
%!$ %*$ $( ,$ ' 5 ' % ## + % ;$0 (, #$ ( 3$ #$ )(0 1 ' : " 3$ % - 0$$
! "# $ % $($# #$ ! %0 0 1 ' $ ' 0 ,$ % ! 2 %-() *' # % ), % -0 ' .
$ 01#*. ! $"$0 ., #$ % # ' 0 ' $ (# 3$ % ! %$"$# &. ') % )- ") %
! 0)3 0 % 3#*( $" # $01#*( %$# ( ($3") !$ %*( % ! "# & % !$ 5 ( (
() *' 01# -! 2 ,$ ' & 0 ' , ($3") () *' 01# --* % & ( , # "# --* % &)
" ; $& %* ' ! 5$ # 01#*( # ! %0$# ( () *' 01# + % ,$ % % XIII XIV
%$' .. "# $ ! $" % $0 2 + ') % ( )3$ + $0 ' () *' 01# &
! 5$ # 0 ; , %0 "$% 0 # % ( # % + () *' 01# + ( $ % .
' % " ( "$ 0 01, " # ! 0$"# . )%$ %, ) 3$#$; , 5 #;) ' & ! 2 ,
' (! ," ( ) +% & ! 0 % #* XIII %$' . # " 0 '. 12371238 + " %, - % # $
! 0), 0 % 9 $ ; # ' ( -- %$ -0 (- 2, % ( 3# ), 0 '3$ % ! 3 ' (
)# %$ $ $. 1271 + " 0 # 0)3-$ ! "% $ + 5 -$ "' ) , %($ $ ' *( %
1282 + ") ! % 0 ' 0) #3)& ' (), ' 04 ; 0 , % $ ! 01. 0$ ($ 0 %
1285 + ") " ( "$ 0 01 ! % 0 $() ! 2() 01 ; 0 . % $( ! $-*% #

66
% $ ! 0$ -*0 " # + -$#$ # # - 0$$ ' )!# $ # , $01# $
! %$"$# $ ! 2 -' (! . 1286 0 1287 + ") " ( "$ 0 01 ' #, 0 ( 3$, %
0 .
'! 2 ' (! " ( "$ 0 01 ! " 03 0 " ; % . $,$ %$## ' %, ' .
)%$ %, # % 3$ % $( # ! $% :$0 ., " % (# + + 0 #*$ % ' 01#*$ ! %$"$#
(# ! ($ , #" , - 00 "*), '3$ ! 0 3 % # , 0 () *' 01# - $ 01# () 3 # )
$ 0 % ## & ! ) $0 () *' &. "# ( 0), $, $/$ % -* # 1 % 4 % $, " (
, # 0 + ) % -$ $"'$ ( 0 + ) ! " 0 % &) ' ' %$ $##44 !1$ ) # ($ # ( ( $ 0$,
! " ## ( % :) ,# - ,$ ' ( ( , %5 # ,$ ' () !0 #$. 2 & !1$ $ % $+ 0 :1
"# 3"* %), ($0 " . % + $ -$#$ #, # ! ## & "0 ! "% # +
!$' '0 % $ ! 0$, () *' # ( $ ,$#1 (# + ($ : . % #*$ " 0 + ,$ $")4
! *( ' ' ( !$ $#' ( (! -% " ( (), , 14 -* % + ! . 3"$# ). $,
! " -# $ ( 3# # -04" 1 % $"#$%$' %*. . % #*. ( # . (' ' ( # *
" )+ $), +"$ ! 2 ,$ ' & $' !$ $($3 $ !$ $##*( 5 +($# ( . + $ -$#$
# 2 ! . " # ;$#$.
43$ !1$ * ! ,# ! ) $01, 0 3$## 3 % , % " # ( ,#*. " 0 + . (% ;$# $ " 0 +
! ):' # *; -$ ), 0$+' $ $ %$## !$ $. " / . % !$# $. $ # (!
! $ ()/$ %)), ! $ $$ 3$# . -$#, ! $ #$(# + *; 1 " )+ $ "$& %)4/ $ 0 ; .
% / 1 ) # , *; 1 % $, $ ! $0$ #)4 ! ):') # # &, % ! $"0 + $
$& % 4 04- %1, # 3$ $: $01# %$ + $ $+ , + % % $& ! % ## ' 3$# .),
! () ' $ 1 # #). ;$# 2 # , # $ !$ $#' & # ( 22), !$ #$& *; ,
$5 $# ( #. $( . % #*& " 0 + ,$ $")$ ' ' ( % ' 01#*( 5 +($# ( ,
, ! % 4/ ( )3$ ! %), %: $ % # , 0$ ($0 " . $ " +: & ;$0 ! % 3 $(*&
:) ,# & !$ $#' & #, *; 1 ! %0 $ # . ). %0 $ -$#, - 4 .
"# $01, #$, "$ %$ $0 !0 ' !$ # ( , ! ,$( ($0 " ! ".% *% $ 0 ,#*(
), # ' ( ;$#*: ) #" 01# 5 ( ! . " ' ' #$01 ' . *; 1 !* $
! . 1 #, # $& )" $ ) ' 01 #) 1 #$+ . $ ' #, % $ -/ ( %$ $01$(
!0 % & !$ #$&. $+ % !1$ $ "% "; 1 % $(1 () *' 01#*. %* )!0$# &. 6)")/$$, " 3$
" 0$' $ -)")/$$ ! ' 0 , , ' ($" &#*& !$' '01 - 01: ( ), $( () *' , -0 ' &
-* %*( " ; (, ! "0 ## 5 #;) ' & 3 # : 2 ! " %$ 3" $ ! $"* $&
' ( ,$ ' & !$ * % XVIII %$'$ 3"$# $( !$ $ * % XIX.
' $ (# + + 0 #*. % ' 01#*. , #$# & " ( "$ 0 01, # - / $ % # . ' $(
3$ 5 ( ( - 00 "*, #" , % $0$, , % "# + 0 #*. !$ # ., # " $ $.+ 0 #*$
' (! ; . % $($# . % # '# %$# ( ' #; 1260-. + " %) (# + + 0 $ % 8 #;
" +0 # , $01# + % 5 (* $+ -*0 0 3#*, $ 0 #$ * ' ##*, ( ,$ ' $

67
# :$# + 0 % ! 3 0 % $& (* 0 % 14, + ! " % % 0 0 #$ # 1, -/ &
01 + # , 0 + ' &. " ( "$ 0 01 $.+ 0 #*& '0 " ! #$! . 0 %,
! $ -0 " $ "% 3$# $ ! # ! % # *, $' ! # % $( + 0 ( %($ $
(. " # # . ( 3$ -* 1 - 0$$ ! "% 3$#, ,$( " )+ $), % $, 4 ! 00$01#*$
'% # * '% *, ;$0 $ ( 3$ %$ : 1 , # ! ($ , $( 3$ ! $# $(, ' +
# , # 0 1! %$"$# $, ' ' 2 -*% 0 % "# + 0 # ( '0 "$ ( 23).
XII -$## XIII %$' . % "$& % $ .)" 3$ %$## + ! ($ )- ") % # %
/) (*( % "$ # ! "# & % !* % 0 ,#*. ;$# . 0 , % $%$ # &
! # , % $ ( # . ( ( " ( "$ 0 01, % 0 (# $%$ $, % 80 $#; , %
$ ! 0$, % 0$ ( ) -*% 0 " )+ $ 5 #;) ' $ )- ") *, % ( , 0$ (- ) "$
'$& , $& $ " 01, $01( 8$" . # , 0 XIII %$' ! % # 01 ' $ )- ") * 3 #-
+0$ * ! ## ! # ' 4 % $%$ #)4 ! # 4. "% $ % 6 $0 #$, -! ' 01 ' (
"% $ # ! 01 )4 - 01: ( ) !$. (. 3$ ' - 4# #$( 0 !) $:$ % % 0 ! ! # ,
- 0 ! ' 0 # ' ( "% $ 0 #$$ % $+ %$ $# % #$ % $& !$ #$&
' $ # ;$%. - $0 # ' ( %0 $0 ( + $0 $& $ " 01 ) "$ 6 #$&01 !
"% $ % 6 $0 #$ (# + 0$ # . " 0 ) '1$ . 3$ % $#+ 4 ! # ' 0 ') %
)- ") %: % ( ( ' #;$ XII %$' ! "% $ %$#+$ ' + ' 0 ' 0 3$
#$) ( (*& $& $ " 01, ' *& # 2 -*0 ! %0$,$# !*:#*( % "$-#*(
3$ % ( . - ;* ') % )- ") % ! ! " 4 % XII.XIII %$' . % $ ( # 4,
- / 4 ( # $- # $ $ % ## $ %# ( # $; $' * !$ $# !$ $% " # #$($;' &
*', " 3$ # !$%* ! & ! " $' %*% 4 # %*( 0 % ( . % $ % & ! 0 % #*
XII %$' (%!0 1 " ( + # , 0 XV) #$($;' + ( ##$ #+ ' ' .)" 3$ %$## +
% !0 /$# ($ # & *; ' & ')01 ) * "$0 $ %! 0#$ ! # #*( 2 # $ $ '
() *' 01# -! 2 ,$ ' () ') %) 5 #;) ' . )- ") % -$## ) ## . ( #-
#$ #+$ %.
') % ( ##$ #+$ % % 0 1 ! , 0$ $( ! 3$, ,$( ') % )- ") %, %
#$ ' 01' # & ,$ ' & - # %'$, % #$, +"$ ! # , 0) $/$ #$ -*0 ' . ! ,#*.
# % "0 0 3$# # % + , , %$ ' + ( % ! . 0 ( ##$ #+ %$ # $
# ,$# $ 3$ ($0 # "# -!$ $##*$ ' (- 0$$ /) (*$ ) "# . $+ ! $" % $0$&,
( 0 ($ #*$ ) " )+ .), # %($ $ $( ) #$($;' . ! 2 %-() *' # % #$$ ,)% % % 0 1
% "). %# & $( ' & ;$ ' %# & ($0 " ,$ ' & " ; $&. $#1:$, ,$( % % # $
0 $, ' *% 0 1 % $ ( # ! (*$ %0 # !$ # -!0 ' $$ 3 %*( ( ( #
') % *; ' + ' )+ , ! 0$" % $01#$$, ,$( % 8 #; , ! 0 %0 0
( ##$ #+$ * 04- %1 % %*:$##)4, "$ 01#)4,
68
+ # , /)4 ')01 ( $%* . 6 01:$ $ 1$ # ,! & $50$' , )( $01# ,
($#1:$ ! *. 3 #$##*. (!)01 %, " # ( ' , ! "):# & $0$ # . ') %
( ##$ #+$ % #4"1 #$ ! % ') %) )- ") % )%$ %: # ! - % $()
%$ %)$ ! ($ # () 3$ 2 !) % % $"#$%$' % + -/$ % . "# '
! ' 01') 5 ( % # $ ( ##$ #+ #$ ! 3$# ' ( % 0$ ( ! 2 ,$ ' + % ,$ % ,
' *& -*0 % ( 3$# % % # $, ') % #$($;' + *; % % "# . ,$ .
! -0 3 $ ' ') %) )- ") %, % " )+ . #$+ " 01:$. ($ $ $(
' )!#$&: $ ( ##$ #+$ *, %#$ (#$# &, -*0 #$ 01' 0 # 0 %*( ! 2 ( , #
0 ,#*( () *' # ( , % ,1$( % ,$ %$ # ($ 0 1 ,$ *, %: $ # " 0+
. ' $ #*( "0 #$($;' + () *' 01# + ') % .
, 0 ## . ( ##$ #+$ % %$ $# ( 5 # & ( % $; ! ! . 3"$# 4), %
% ,$ %$, ' + $"% # , # $ '0 "*% 1 ')01 ! $' # & " (* "$ 0 -$ ' * -
# + 0)3$# $&. $" $+ ! %$"$# & !$ %*& - $; Tagelied () $##$& !$ # )
% $+ " # 0 + ! % # 01 ' & 01-$. (*$ % 5 #;) ' ( () *' 01# -
! 2 ,$ ' ( ') % ( -$## ,$ 0 % ! %0 0 1 ) 8 " . 5 # ) $#
( , ' *& 0 ,# ! $ 0 8 #; 4. , # ' ' $ % + ! . " , ! -0 3$##*&
8 " . 6 - *, # " 0 # %*& $' !$ # ' $ # ;$%, ! 0# 14 ! 01 % %
"0 2 + () *') %$ %)4/$+ ! %$"$# # # "$ 6$ 4#. %$ # , , " )+ $
( ##$ #+$ * + 3$ ! ' 0$# #$! $" %$## ! 0 1 # % ,$ ' & ! ($
)- ") % (# ! ($ , 8 01'$ $01 ' + ).
)!#$&: ( ! $" % $0 ( ( ##$ #+ -*0 01 $ 5 # "$ 8 +$01%$&"$ ("$ $01# 1
$+ # , 0 1 % ' #;$ XII %$' ), "+ 5 # 4%$# 01 (!$ % ! 0 % # XIII %$' ), $# .
8 )$#0 - (! 0$"# $ "$ 0$ XIII !$ %*$ "$ 0$ XIV %$' ), % 01" 5 #
01'$#: $&# ( '. 1377 1445). ' % " (, % $ ( ##$ #+ ! " 03 0 1 " 0+ .
0$"# $ ( ##$ #+$ * 0 )3$ # ! +$ # % + % % $& #$: # %*. % ,$ ' .
$,$# &, # %*. 5 ( -@$" #$# () *' # % #*. -/$ %$##*. 0 $%. 8 )$#0 -)
! ! *% $ # % # $ -/$ % ($& $ #+$ % % &#;$. % 01" 5 # 01'$#: $&#,
! ( ( - ' " ; ##*. 5 ( ( ##$ #+ , %0 "$0 (# + + 0 #*( '0 " (.
##$ #+ ! ;%$ 0 ! - + *. "% . (!$ ' (, +$ ; + ' . (# ! ($ , % $#$),
0 #"+ 5 ' ( % 4 #+ , ,$: ' ( ' 0$% ' ( % +$. $+$#" # ' 1206 + ")
! . " %:$$ % -) +$ - 01: $ # $ !$%; % ! ), 01 $ 5 # "$
8 +$01%$&"$ % 5 0 ! 2 015 ( 5 # ?:$#- . . # !$%; %-
( ##$ #+$ % % ( ( "$0$ ! . " 0 ! #$($;' . "% ., , ' $ -) + ,
(, % $ "$#; $ ( # , 0 #"+ 5 4 #+ ' + , "$& % $01# #$' $ % $(
# . " 0 01 $ 5 # "$ 8 +$01-
69
%$&"$ - 0 # " % $, ! 2( & 015 ( 5 # ?:$#- .. ' ( - (, 0$+$#" ,
! 0 3$## % # %) % +#$ % ' + #+$& $ , ! $ # ,$ ' $ 5 ' *.
"# ' 0)3- & %* )!0$# ( ! "% . #4"1 #$ + # , % 0 1 "$ $01# 1
#$($;' . ( ##$ #+$ %: ($## (*$ %*" 4/ $ # . ! % " 0 # , $01#)4 , 1
3 # % " 0$' . # % ., !) $:$ %) #$ 01' ! #$($;' ( $(0 (, # !$ $! %0 1
#* % #), %* )! ! "% ., '3$ -/ 1 # & -/$ %$## & $" &
%!0 1 " # "#*. () *' # % (/! 01( # %). 01 $ 5 # "$ 8 +$01%$&"$ $# .
8 )$#0 - ) # 0 % % . !) $:$ % . ,) 1 0 #$ % 4 % !). % 01" 5 # 01'$#: $&#
! 0# 14 ! $% :$0 ., " - %: 1 " 3$ " $ $%$ # & 5 ' . )"# ")( 1,
, . %*#)3" 0 ' () ( $ 01#*$ # $ $ *. $( 01' #$ ! . " 0 1 # % 1
! 0$"#$() ( ##$ #+$ ) % 01") 5 # 01'$#: $&#) % $+ ! '04,$# .
! 0 + ( (, ' #4. (, ! % (, *; $(-( ##$ #+$ (... $3") $( # -*0 %0 "$01;$(
" % + (' , +"$ ( + -* %$ %$ :$## # & - 3 # . -% " ( (), (
( % ! $ ( ##$ #+$ %, . 04- # $01# 1, !* 0 % 1 ( # & '0 ## 1 '
% # 4 () ! -)3" 0 . ' 1 # %*. %!$, 0$# &.
% ' ( 0), $, ! 2 ,$ ' $ % ,$ % 01 $ 5 # "$ 8 +$01%$&"$ % "$ $01 %)$
: $ $+ # $ $ %, '0 ## #$ 01' ' 04- %# & 0 '$, # ' -0 , $01# &
! 2 , ' ")(1 ( % $& #$ ! 0 ,$ ' . -* . % $($## . )" !
#$(# + ( . # %: ( - ; ( # !$% %, " ##*. 2 ( ! 2 (-() *' # (, $() -*0
0$+' " )!#* 3 # %*$ # % "# ') % ( ##$ #+ : ! *$ !$ # % # "# (
").$; ()3$ %$##*$ $ 1$ #*$, - 0$$ % *$ !$ # ' $ # ;$% ( 24); ') #*$,
($0 " ,$ ' : ' $ 04- %# -0 ,$ ' $ ! %$"$# .
6 0$$ ! 2 ,$ ' 0 3#*&, - 0$$ %0$,$##*& . ' $ # ') % $# .
$& $# , %* $01# ! % ## + 8 )$#0 - (. ! ,$(, 2 ' $$ # ' $+
$' ( ' )' ) $ #) *. 5 - 0 $( 5(, ,$( ' ( ( # !$% (. $" !$ $#
8 )$#0 - #$( 0 - ; % : ' & !0 %# & ($0 " ' , ,$#1 ;$01# & # # ; ## ,
)' ) # %$ :$## & #$ ($#$$, ,$( % # !$% . )- ") %. %$"$( ' & - $;
( 25), % ' ( 3$0 $01# - 1 %# ( # $ # ;$01# 1 ($0 " ,$ ' + % :
!$ %*& "$% ' ! % $#, ' 19-+ 0$")$ # %*& "$% ' , ' *&, "# ' ,
# # ; ## %*%$"$# ! $"*")/$+ . ' - 5 ( , .$( ,$ ' %* 3 $( ' '
# % - 0$$ %$ :$## &, ! ' 01') , ! )/$ %), % .
% ,$ %$ *; 6 % + 5 # 4%$# 0 0$" % $0 ($, 4
! " % # $ ' $ 1 # ' . #;$% 01#*. ($0 " &, "# % $($## %0 # $ # "# +
') % # . ' $ $+ 0$ # . !$ $# (! ( ( + % # . $ 1 ,$ * ! 0$&,
" 0 + ,# 1).
70
', ') % ( ##$ #+ #$ 01 )3 "# !0 # % : % #$( %($/ 4 0 ,#*$
$#"$#; , ! ,$( ($0 " ,$ ' # , # :$& ,' $# , % ;$0 ( - 0$$ ! + $ %# ,
- 0$$ # $ $ # , ,$( ! 2 ,$ ' . ' )3$ ( 3# -*0 ($ 1, 3 # %*$ # % "#
!$ $# ) ( ##$ #+$ % % (# + ( . "#* $( , , ')01 % % 0 1 ! % # 01 ' (
)- ") ( : Tagelied, !$ # ' $ # ;$%, 04- %# -0 ,$ ' $ !$ # 0 ,#*. % " %,
#;$% 01#*$ # !$%*. . % )' ) $ !$ $## & 5* ( ##$ #+$ * #$ $"' '0 ##* '
'% # & ' (! ; (% 5 ($ 0$&. , ' ' ) 5 #;) % 0$), % $ 3$ $#"$#; ! % #
%*%$"$# ! 0$")4/$+ ! $"*")/$+ , $ 1 ! #; ! ,0$#$## $" # %
($0 " ' % 5$, "$& %)$ % ! $ -0 " 4/$( ' 0 ,$ %$ ! %$"$# &. $ #$( ' ! %$-
"$## & !$ #$ ' $ # ;$% 01 $ 5 # "$ 8 +$01%$&"$: $$ . % # 5
' D F G ( 5()4 ($3") - & ' , D, '3$ F G); (
%$ %)$ () *' 01# ' (! ; D .
! " -# () ' ' ! 0$"# $ )%$ * )3$ (*' 4 ! $" % $0 (
! 5$ # 01# + () *' 01# + ') % , %0 "$4/ ( # % & $.# ' & (# + + 0 ,
! 0$"# $ ( ##$ #+$ * "% 3) % 2 ( 3$ # ! %0$# .

XIIXIII %$' . # %*$, ,$#1 # , $01#*$ ! ;$ * ! . " % -0 "). %# &

() *' ' )!#$&: . # ! "# & % !*. $ ( # , # % $ ! %0 $ "$ 1
(# + - # , % 0 ,#*. 5 ( ., 2 "% 3$# $ % ! #; !$ # ! %0$# ! %
' # # % ##*. ( ' ;$ ' %# + ') % % (# + ( % ! ($ - ; %
%$ ' & .)" 3$ %$## & ')01 ) * % $+ % $($# . # ' # % + ! "@$( "). %# &
0 ' % 8 #; , 0 , ! # , ! $% /$# $ ;$ ' %# & 0 ) + ,$ ' & " (* %
( $ 4, !$ %*$ 2 !* % % (# + + 0 % "$ $01 %)4 , , # )! %: ! 0
,$ ' . !$ $($# .% *% $ % ' #$,# ( ,$ $ 5$ ) ;$ ' %# .
" ! (*( 0 ' %$##*( % "$& % $( %$ ' + () *' 01# -! 2 ,$ ' + ') %
% % 4 # %*$ 5 (* "). %# & () *' ' ' -* !$ $ - *% 4 *$. /$ % $+
# ' 0 # ,$ + $4 ' # % () ") 0 ,$ ' & ! 2 ' "). %# & 0 '$. %*&
;%$ !$ $3 % 4 ! * % 8 #; , $'%$#; % 0 . XIII %$'$ ! %0 4 ' ' $
5( % ##*$ ! * " ( "$ $# ' , -0 ' $ 5 ( ( %$ ' & () *' 01# -! 2-
,$ ' & 0 ' . 0 # ' & 04- %# & !$ # ! $' # $#$ , %$ # & % $ #$,
% # ' $ !$ # ! 0 + ( % 0 % ( -0 + "#*& (; () *' $ -$
($#$# &. %$ ' $ # , 0 $: $01# % + $ % - # 1 ! # ' & "). %# & 0 ' .
$ 2 #$ 0), &# %! " $ ;%$ ( 0 ,$ ' + ') % ! % # 01 ' .
)- ") %, $( )%$ % #$($;' . ( ##$ #+$ % . ') % ! # $ !
71
% $& % !$, ! ($ $+ # % ! #$ ( +)/$ %$##*(.
6 01:)4 01 "0 ()0 % # # %*. % " % "). %# & 0 ' %*! 0# 0 % $. ) 0 % .
$ $ ,$ ' $ "% 3$# , 01 . ' $ #*$, # ! ($ , "0 $"#$%$' % & 0 . #
$ $ %$## ! 3" 0 01#$&:)4 # + + # ')4 !! ; 4, . #4"1 #$
' *% 0 1 "). %#*. 5 ( ') % . ? #$ -$3# %* $' 0 ( + ! 0 3$#
%$/$&: ( /#*$ # ;$ ' %#*$ $,$# % % 0 1 +" ($## ' ' 0, 5- $ $ . $(
#$ ($#$$ ! " # ( ' *% 0 - 0$$ +0)- ' & -/$ %$##*& (* 0. * )3$ *0 0 1 #
0 % ?#+$01 , ) %$ 3" %:$+ , , % ) 0 % . $"#$%$' %1 % $ # ! "' # 5$ " 0 (, #
;$ ' %1, % $ $% 04; ##*$, ; 01#*$ ! 0 ,$ ' $ ),$# " 03#* -*0 ! $" %0 1
$- "# % $($## - + 0 % ' $ $ $ . " # $ # %*. % " % "). %# & 0 ' ,
-0 ' & %$ ' (), % ( 3# " 3$ # "# () ') %), # ($ #*. *' . ( #$ # 0 *# )
-*0 %* 3$# $( % $+ " ! $ ! % ' 0 ,$ ' & ;$ ' %# % -/$. 0
$+ ! 0 ($## $ $ , % ! # # -*0 % # , $01# & ($ $ % # % "$& % $(
! ($ )- ") %. %*$ $(0$# ' " # 4 "). %# & 0 ' % !0 0 1 )
01 #;$% % ' # *% $( & 0 )"$ (+ (#, % .% 0$# $) # %*. - ; . $'%$#; &.
! # 3$ ! % 0 # %*& % " "). %# & 0 ' ' # + .
, $ 0 #$ 0$+$#" , % *% $ ! %0$# $ !$ %*. 0 )" ' ' "). %#*. . % # ($ # (
# $, $"#$& 0 $&, 8 #; ' ( ' ( $+ "$ $01# 14, # , %:$& %
XII %$'$ .% %:$& !$ %)4 ,$ %$ 1 XIII (8 #; ' )($ % 1226 + ")). # % $01
$ $ ,$ ' & -/ #*, ! "#$$ " %:$& # , 0 # /$# %)4/$() ( # :$# ' () "$#)
5 #; ' #;$%, 8 #; ' ' & ( -*0 ! 2 ( () *' # (, $+ ! 0$" % $0 %
XIII %$'$ . ' ! #$ " " 8 ( $0 # %$ #* ' ' " $0 # - 0$$ ! 0 %0$##*.
" #*#$ #$ -* *. $'%$#; & Stabat mater Dies irae. # ,$# $ 2 + ') %
#$ ($ ( : $, ,$( # ,$# $ "$# 5 #; ' #;$%, ' ' ' 01 # ' 0 )" ! $
# "#*( ' ( . $ %*$ $' * 0 )" , # 0 1, % " ( , ( ( 8 #; ' (, () *'
' $$ % $+ ! "- 0 1 ' # ( # "#*. # !$% %. . ! 2 ,$ ' $ - *, % 0 , $
' # # % ##*. ;$ ' %#*. $' %, ! -0 0 1, ' ' 1, ' $(0$, ' $ 01# & 3 # ,
! # '0 1 $!0*(, ! & $"% 0 #$ 2' ,$ ' ( ,)% % (. XIII %$' 0 )"* !$% 0 1
! % 4") % 0 ' ' % $( " )!#*$, # # ' () #$ ! # "0$3 / $, %$ #*$ % # "$
5 ,$ ' $ "). %#*$ !$ # , +0)- ' 0 ,$ ' $, " #*$, " 3$ ! *% 4/ $ '
!0 '$, + $ #*$ 0 ,$ ' $. ) *' 0 )" ! # , 0) -*0 , )($$ ,
"# + 0 # &, , )4 ,$#1 ! &, " 3$ ! " 01#$&:$( % 0 1 !$ $## &
! . ' $ ) ($0 " ' )' ) $.
() 3$ % $($# # # %*& ! "@$( "). %# & $'%$#; % 0 # 2 ( 2 !$
)3$ ' ' % - "# & (#$ % ( & 4- 0 ; &) () *' 01# -! 2 ,$ ' & 5 (*. +' (
+0)- -
72
' ( 0 ' -20$+ ,$ ' ( ,)% % ( ($,$# $'%$#; ' ! #$ " " Stabat mater (#
0 # ' & $' ), ($0 " ,$ ' ;$01# !0 ,# . /$ - 0$$ %$ # $'%$#; Dies
irae, ! ! *% $( 8 ($ $0 # , -*0 $( ' # # % # ' 0 ,$ ' & ;$ ' %14
% :0 % )! ' &#)4 ($ ) $'% $( ( 26). $ ! $' #*&, %), / & ($ 00 (,
0 # ' & . % #*& $' , $$ %* $01# , 01# , + # !$ %*. # # ; &
($0 " ! ## , %!0 1 " # : . "#$& ! %0$' 0 ' $-$ %# ( # $ () *' # %. $
(# + ' # ! 01 % 0 %! 0$" % ' (! *, ' ' % !0 /$# $ + # & 0* ($ ,
' % + , #$ % ( + , $"#$%$' % + ! ,$ % #$ +#$% . % $($## '
8 #; ' ' + 5 #;) ' & . $! ' ! 1$ -$&01, % " $'%$#; &,
, # 0 ' # *% $()4 0 #)4 ! ), ' ! - $0 - 01:)4 ! !)0 # 1. #
! $"# # , 0 1 ' ! "# ') - $ # -*0 % # -* ( , -0 ' ( 3"$ %).
+0 # $% #+$0 4, # 0$ -*0 ! %$ $#* " * % 0.% %, ! -*%: . ! '0 # 1
(0 "$#;) 7 ), $0 3$ % ' $ " 03$# %$ % $ $($& % % + !$ . % % 2 &
% % %$ %)4/$( - + 0)3$# ! % 0 1 ! % ' ,$ %$ % %' , % .% 0 4/$&
0 :
% ,#*. #
 -*0 ' # ( $0,
01#*& ' %*&,
"#*& "0 ! '0 3 .
?&, + ! " # $0, ! & $, ' & $ ! $' #*$ ) ,
0), $ %% 04 % $# . ".
$0 " 0 # & ! * 0 , $ ,) 1 0 #$ !0 % & " # ( ,# 14; # ,0$#$# ,
)! )+ , %$ $0 - " # ( 27). #$& #$ . ,# 0 - ' # %* 3$#
# % $ $/$ ' 3$ %! 0#$ 3 % &, # "# &.
! %0 ' $ (# + 0 ,#*$ ! %$"$# , ' ' Dies irae 8 (* $0 # 0 #
! 1$ -$&0 , % # ': $ % " # !$ ", #$01 #$ )" %0 1 ! " -#*( - #*(
' # ( % ! $"$0 . ;$ ' %# + ') % . # 0 % ( 3#*( 01' % $ )01 $
01#$&:$+ # + + # ' + $,$# , # -)'% 01# % +0 1 % ;$ ' %#)4 () *'),
' -*0 , -$ 01# ! % . % 3$# .
! # ' "). %# 0 ' XIII %$' ;%$0 % , %$ ' & - # %'$ ! "% $ '
' 0 0 015 # X )" + (12521284), ! 2 , () *' # , ! ' % $0 # )'
') %. 2 () % $($# % 0 0 # ! -*% 0 (# + $ 5 #;) ' $
)- ") *. ) '1$ , ' ' %$ # , !$ $! *% 0 015 # ( )" *( (% , # ,
%* ' *% 0 % )3"$# 3 #+0$ .). ? ## ! ,# % 1 ! # ' . "% %
5 #;) ' ( art de trobar ($0 - 01: $ # ,$# $ "0 ! 0$")4/$+ % 0 ,$ ' &
! 2 % ! # : ! % # 01 ' $ )- ") * -*0 - ; ( "0 % . ! # ' .
% $($## ' %. ! # ' 0 ' % $ 3$ #$ ' ! )$ % XIII %$'$ ! % # 01 ')4, ' '
( +0 -* 1 #1:$. )!#$&: ( $$
73
! ( # ' ( %0 $ % 0 , $ 5 #;) ' & 0 ' - # $ 0, 5, !$ $#, %$ # $
! " # % # $( Cantiga de Santa Maria de Don Alfonso el Sabio "$ 3 /$$ %*:$ ,$ * $.
!$ $##*. - ; % # + 0 & ' ( # $, . ' $ ($## ), $! # ( 0% %0$# 2 &
)' ! ( ' 01, - 0 0 # , -0 - ( $ 0 % 0 , -* 1 ( 3$ , , # 0 !$ # ,
0$" % $0 ! $"$0$## 14 ' 1 #$ ( +) . % $& %$ # , # ( -*0 ! ($#1:$&
($ $ # ; % % ! ;$ $ )"# ,$ % ! 2 ( () *' # ( , ' *. # -@$" # 0 !
% $( "% $.
' 0 # ,$, ! # ' $ ' # + % 4 % " () *' 01# -! 2 ,$ ' . ! %$"$# & % $+
% $($# , ! $" %0 ! ') % , " %$##*& # %*( $+ 5 ( (, % % 4/ ( % -
0 ,#*. # . ! "# & % !* XIIXIII %$' %. $' * 2 . !$ $# #$ $"' ! 2 ,$ '
- #*, % - "# $" # 4 % %*:$## 1 ,)% % % % .% 0$# $%*
#$! $01# 1 ! !) #*. -* %*. % '. 2 ( "). %#*$ $(* ' )4 0 #
% # "# --* % ( 0 0 ,$ ' ( !0 #$ ! $" 4 #$ ' ' %0$,$##*$ ' # # ,$ ' $, %
- 01:$& ($ $ ' ' 1 10(3. 5-, ! -0 3$##*$ ' % ! 4 % $($## ' %. ) *' ' # +
! $3"$ % $+ 1-*- , )($$ , %#*( 0$" ( ! # ' + , ,#$$, ' 01 ' +
! . 3"$# . !) () *' 01# & ' (! ; ' # + " %$##* 5 #;) ' ( !$ # (,
01 # ' ( 0 )" (, ! ' 01') $, " )+ $, $ 1 # % #* # # "# -!$ $## (
)' ) # ( ! #; !$: # ,0$#$##*$ 5* ! !$% ( (% ! # 2 $- 01 ), ! -
% $# % % /$# ($0 " ,$ ' . ! $# &, %$ :$## 1 5*.

. - .

$ $ ,$ ' $ %$"$# % (# + + 0 % ! "# & % !$ " :0 ' # ( IX %$' ,

# #*$ ! ( # ' . # 0 1# , # XI. )/$ %)$ (# 3$ % ! $"! 0 3$# & (, ,
(# + + 0 $, % ( 3# , )/$ % % 0 #1:$ % # ,# ( ( $, % ! "#$ ( ' $ % $( , %
# "# & () *'$, % , # , # )($# 01# & . !. ( ( "$0$, , - )/$ %$## $ % $-
01# & "$& % $01# " 03# -*0 ! "% 01 ! "+ % 1 01 % 3#*$ ($#$# %
() *' 01# ( '0 "$, % () *' 01# ( ! 1($, ' *$ # , 0 )3$ # %*& 2 ! 2% 04;
() *' 01# + ') % . ($ $ $( #$! % ($ # -*0 -* ")( 1, , (# + + 0 $
)/$ % % 0 % $+" % $. 3$ ( 0 -0 ' . () 5 ( ., ' ' $ # , 0 ) %$ 3" 1 %
! 5$ # 01# & () *'$ XI %$' . (- 3 (# + + 0 ( +0 % $, 1 % ! #; !$
# , $01# #$$, % " 0$' #$ " # ' %*. ,$ ' . ) 0 % .. $ $ 5 # , ' ' ! 0 + 4
!$; 0 *, ( +0 ($ 1 ($ " 3$ ) !$ % -* #*. # " %. 0 "0 # ,# #$ -*0
. ' $ #*( ')01 % % # $ (# + + 0 ' ' ! $"$0$## &

74
$(*, %0$# $ %), & -*0 %$ # " $%# (, % ! ' '$ ! 0# $01 % (+ 0
# )($# ) 0), (# + + 0 , ! % $& %$ # , ) # . #$ '04,$#*. $(*
(# + + 0 # -04" 4 % # "# & () *'$ #*. #, ! %0 1 "$ 1, (
"# % $($## ) %) +"$-0 - ! $" %). # + + 0 #*& (. % &) '0 ", ! -% " ( (),
-*0 . ' $ $# "0 " # " % # ! $"$0$##*. 2 ! . . % , "$01#*$ , +
(# + + 0 $ #* ! ", # " 0$' . # ., # ! ($ ) " (- ( 201 ).
$' *$ # )($# *, %: $ % $"# $ %$' -* %*( % % !$ (' , % 0*#' , 0
# / .), " % 0 255$' * (# + + 0 "# % $($##*$ %), # . 0$" % $01# , ! (
3"$# (# + + 0 ' ' ' % + % XI %$'$ ( 0 #$ ' 01' #$$) + % 1 #$" ,# .
# , 0 2 , "# ' , , ! 5$ # 01# $ (# + + 0 $ XIXII %$' % % $+ 0 :1
! " 03 0 , , )3$ 0 3 0 1 +" % -* % & .)" 3$ %$## & ! ' '$? $ , "$ 1
! . " ($## ' ,$ %$##*& "% +: # , 0 1 ! 0$" % $01# $ % $ (# + + 0 ' '
() *' 01# + '0 " , ' *& " #*#$ + ! " %)$ % () *' 01# (, ') %$ % *. #
( . 0$' $ ' $+ ( +0 -* 1 # "# --* %*( , # $( # 0 3 0 1 % # %)4
$() ! " 03 0 % % 1 0 3#*( !) $( ! 5$ # 01# + ') % . + - ##$$
(# + + 0 $, ' ' $ %$ # # ( ! )' ! ( ( # * $& < , ( 3 , # 1 + -"$-
(! $0 (XII %$'), "$& % $01# # % ! % $() % $($# % ;$0 ( " 0$'
# "# & ! ' ' . -* ! (), , $-)$ ! 5$ # 01# & %*),' ! 1($## &
5 ' ; . 3$ ! %0$# $ - ; % 2 + ') % % $($##*( $() !$ # (
)- ") % )%$ % )-$" $01# 14 ! ' 0 -*, , 2 0 ,#*$ -0 ,
0 ,#*( ! # ( # $( ($0 " ' , ( ,$ ' + "% 3$# , 5 ( - % # , #$ + % )3$
(# + + 0 "# + 0 .
)" ($## , % ' ' ( # ! %0$# % . " ' ! 5$ # 01# + (# + + 0 % ! "# &
% !$ 2 % ! #$ $:$# % " 0 ( 3$ -* 1 $:$# ! 0# & ,# 14, ! ' 01')
* (# + + 0 % $, 4 % #*. # ., ! ' 01') % # "# & ! 0# $01 ' &
! ' '$ # % # ' $ . &# , ! ' 01'), # ' #$;, # "# " ; $ ) # &.
- 0$$ *$ - 01#*$ %$"$# ##$( (# + + 0 ") % ! "# & % !$ ' ' -)"
-* 6 # ' . % %: . " 4 ## ' ? )+$# , : 0 #"$; 0 #" ( "$0$#
! "*, 867), 3 # # ( () *'$, '. 1100). "# ' )"# ! $" % 1, , -* % $
##$$ % $ ! 5$ # 01# + (# + + 0 % !$%,$ ' . :' 0 . < , ( # * #
1 01 % ( 3$ - - (% 3$ -*0 - # % ,$ ' ( (!)01 (, ")/ (
01' 6 # ' . % %, ' ' -* # -*0 )/$ %$##* % 5 #;) ' . #+0 & ' .
() *' # %, ' ' -* # )-$" $0$# -*0 ! ($ #,$ $ ' + ! ((# + , 0$##*$
! "%).+ 0 #*. ;$ -

75
' %#*. !$ # !$# & % !$ % & ! 0 % #$ XI %$' ). 6$ %#) $## . % ,$ ' . ()0 %, -$
-$## + % ,$ ' + ! $#; 0 % #$, % -/$ %$, % ( 0 # ( .)" 3$ %$## (
' )+) #$ ( +) % % 1 %#$ ! % *$ %') *, ! $-# ,' $ ;$# '.
', % "$ () *' 01#*. ;$# % ! "# & % !* # , # XI %$' -$##
# $# %# % XIIXIII %$' ., ! %0 $ +0* ' (# + + 0 4, $(0$# $ " % 1,
! 0# 1 0*: 1 "%).-, $.- (" 0$$ ,$ * $.-) + 0 #*$ ! %$"$# ! $3"$ % $+
% ' 01#*$. ? %') , 2 $(0$# $ . " # - 0$$ ! 5$ # 01# & () *' 01# &
$"*, $ 1 $"* ( $ % % $+ % $($# ( -*0 +" 0),: $ ;$ ' %#*$
!$%;*, ' ' # - 0$$ - % ##*$ () *' # %. ($## ' ( - ( %* 3 0 1 ) # .
1 '.-6 *'4 2, 01 . ' $ # "0 () *' 01# + ') % + % $($# .
! % # 01 ' . )- ") % # -*0 %* 3$# # ,$; % "). %# & 0 '$ 3$ # :0 * -
%* 3$# $. )- ") * -*0 % - "#* %0 ' ' + -0 - ' # # ,$ ' + - ; ;
" $0 # %*. $'%$#; &, 0 )", ' # + "$& % % 0 , ! )/$ %), % %#$0 ) + ,$ ' &
-0 . 5$ # 01#*$ 3$ ;$ ' %#*$ !$%;* -*0 % 0$&-#$% 0$& % #* % (
' # # % ##*( $!$ ) ( + + # ' & ($0 " ' & % $& 0 3 %:$& )(( &
;$ ' %#*. !$ # !$# &. - %0 1 ' # ( # %*$ ($0 " ,$ ' $ % %' !$%;* # , 0 $/$
% $($# !$ %*. $'%$#; & ! % ! " 03 0 %!0 1 " XIIXIII %$' % ( " ( "$ $#
' , 1$ -$&01, 8 ( $0 # , ' ! #$ " " ). " $0 !$ %*. (# + + 0 #*.
 - ; % ! :0 ! # () !) : # ! !* 0 1 . # 1+ + # ' & ! "0 ## ',
$: $01# -# % 1 -/$$ %), # $, ! $" # % ' ;$ ' %# & ($0 " # %*& + 0 ( 0
# %*$ + 0 , ' ' -)"$ " 01:$). ? 0 $" # %$## % ( 3#*( "0 # . $:$# $( %
! ' . # % & %* $01# , # %*. .)" 3$ %$##*. $ ) %. # + !) ) # . +"
! ! ) #$ -*0 ! $,$# $ " 0+ + -" 0+ + % $($# 0 # $ # 0 $# $ + 0 % #
+ + # ' & . 0, ! - $ 0 ,#*$ .)" 3$ %$##*$ % !0 /$# , % 0 1 % 0$
"0 ;$ ' %# & () *' % ! "# & % !$: ! #; !, # &"$##*& % XIXII %$' ., #$ -*0
%$ +#) % " 01#$&:$( (XVXVI %$' ), . ( 5 (* (# + + 0 #$! $ ##
2% 04; # % 0 .
$ %*$ ! ($ * (# + + 0 # + '0 " ! %$"$#* % $ $ ,$ ' . - . IXXI %$' %.
#$$ % $+ (* # . " ( . % # # (#*. $ $ ,$ ' . ' . ! " # % # ( Musica
enchiriadis Scholica enchiriadis (! ! *% 0 1 7)'- 01") $#- ( #" , IX %$'). (
" 4 - ;* ,$ # + 0 %, ' *. " # (vox principalis, $ 1 +0 %#*& + 0 )
%$"$ ($0 " 4 . 0 , " )+ & (vox organalis) 0 " )+ $ + 0 0$")4 # (, "% + 1
! 00$01# % # $ % 0 . '% *, '% # *, ' %* ( $ 1 %$ :$##*. ' # # # % !
! $" %0$# ( + % $($# ). # % # ! $" # $( + + 0 ' & '0 " "%).- 0
(# + + 0 ! 0), 0 % " 01#$&:$( # % # $
76
p + # ) ( . ' , % 2 . !$ %*. ! ($ . ! . " 0 :1 )"% $# $ . 01# &
($0 " ' (% "% 3$# # ! % # *). "# ' % ( 3$ ' $ ! %$"$# ! ($ #$
! 00$01# + "% 3$# + 0 %: ' . 01# & ($0 " ! ! # % & + 0 , ' *&
. " )# # ; "% + $ ! 00$01#*( '% ( % # :$# ' #$&, # "$% $
" )+ $ # $ % 0* ( $')#"), $ ; 4, 28). % ' #$ '0 #$# " - 1 ' &
! "%).+ 0 , ! $"! , ! 00$01# $ "% 3$# $ '% # ( '% ( ' %#*$
)"% $# . $3") $( "# ! 00$01# $ "% 3$# $ + 0 % #$ ' *% 0 # ' ' . !$ !$' %
"0 % (# + + 0 # + '0 " . ? , ! -% " ( (), -*0 % ' $ ! # $ $ ' ( .
( 3$ IX %$'$ ## ' ? )+$# % 5 0 5 ' ( )"$ De divisione naturae (
"$0$# ! "*) + % $ % ! * (# + + 0 :
$0 " + #)( , ! :$ #, 0 ,#*. ' ,$ % ' 0 ,$ %: + 0
%), , " 0 1 " )+ " )+ # - 01:$$ 0 ($#1:$$ # $, , # ! %, . "
" )+ " )+ (, +0 # #$' *( )(#*( ' # ( () *' 01# + ') % , ! "$01#*(
0 " (, " % ' ')4- $ $ %$##)4 ! $0$ 1.
[ 5 # ]# , # $ # [% )# #], $( # "$ % # $ % 0 . ! *. 0 0 3#*.
, # ' #$;, % % / $ ' % $() # , 0) #) [)# #)], % ' ( $ 1 $$ )/# 1
$$ 0 12.
2 . ! $"$0$# & % %)$ , , $,1 "$ #4"1 #$ ! 00$01# (, - 0$$ % - "# (
"% 3$# + 0 %. % ' !* *% $ 2 $ ,$ ' $ )" %0$ % $# $ (# + + 0 -
# + %), # .
% " $;; , ' *&, ' ' (* ( +0 )-$" 1 , (* 0 0 ! ! $ ()/$ %) () *' 01# -
! ' ,$ ' , -$ %0$,$## $&, % ' $ ' 0 + ( '. 1025) ! %$"$#* ! ($ *
% - "# + ,$ # + 0 %, ")/ . # ! % # * ( $ 1 % & + 0
+0 %#*(), # - )4/ ., ! ( ( . "# + '04, $01# + )# # ! 00$01#*.
'% , $')#") $ ; 4 ! !$ $. "$ )# # ' '% $ - # . - # $01# % -
- "# ( ,$ # + 0 % % "$ $01 %)$ - $;, ! %$"$##*& % ( 0 # ' ( ' $
Ad organum faciendum ( '. 1150). % $( ' $ De musica ( '. 1100) 3 # #" $
0$")4/$$ ! $"$0$# $:
5 # $ 1 +0 % ## $ . 3"$# $ + 0 %, %*! 0# $( $ ! ($#1:$& ($ $ "%)(
!$%; ( , ' , " # %$"$ # %#)4 ($0 " 4, " )+ & ') # - " ! " )+ ( %)' (;
- # % "$01#*$ ( ($# * . " % )# #$ 0 ' %$. ? ! - !$# -*,#
# *% $ + # (, + , , ,$0 %$,$ ' & + 0 , )($0 . " 1[ # %#*(], %),
! . 3$
12
9 .! ".: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 3"$# . ., 1966, . 298.

77
# # )($# , # *% $(*& + # (. 0 % " 5 # " # , "% &# & + 0 0
. 3"$# $ + 0 % 13.
' ( - (, 0 ,#*$ % * # ! 3$# ' 0 "%). 0$ & " 3$ #$ % (
+ , ' ' # (* 0 # $ % 01# $ # :$# $ + 0 %, " !) ' 4 0 :1 " # ! #; !
(# + + 0 :! $" #$# $ ' + + # ' & ($0 " " )+ + + 0 ( 0 " )+ . + 0 %),
"% 3)/$+ % $" # (* # ( ($. #*$ !$ !$' %* !$ $" # ( " 3$ #$ % # ' 4 .
1 % $ # % # ! 0 + 1, , # ##$( 2 !$ % (# + + 0 % ;$ ' %# & () *'$
"% 3$# $ + 0 % # ! % # * - 0$$ 0 ($#$$ : ' ! # 0 1 #
! ' '$. # , ' #$,# , % *% 0 % $ (# + + 0 # + '0 " , ! $! % % 0
- % # 4 + , , (* # *% $( ! 0 5 # $&. /$ - 0$$ + # , % 0 % ( 3#
(# + + 0 "% 3$# $ ! 00$01#*( '% # ( , '% ( ' % ( . ) *' 01#*$ ! -
( # ' , # / $ ! ($ # ' $ $" #$ XII %$' , " 4 )3$ ;$0*& ' )+ - ; % # +
. ' $ , ' *$ % "$ $01 %)4 % # ':$& ( $01# # % + + 0 ,
! $" #$## + ' # %# & . 01# & ($0 " . ($, $01# , , 2 ! ( # '
% # '0 % ( # * . # 1 01 % ( 3$ # 1 + -"$- (! $0 % 0
( ! # ): ($## ' $ ' )!#*$ ;$# * "). %# & ')01 ) * $"#$%$' %1 ! %0$' 0 '
$-$ 0!* ! 0 (# ' % #*. # (#$ 01' $% !$&;$%, # - %) ! $% / 0 1 %
% $+ " !$ $' $ ' 0 ,#*. ')01 ) #*. " ; &, ! - % % 0 #$' $() -($#)
.)" 3$ %$##*( !* (. $ $"' ! . " % $, 1 ) %$ 3"$# (, , - ' $
" )+ $ % ,#*$ %0 # ! % 0 1 ! 3"$# () *' 01# -! 2 ,$ ' + ') %
)- ") % % % # $, , # 3$, 2 %0 # , ( +0 ' 1 # 0$ ## . - ; %
5 #;) ' + ! # ' + (# + + 0 . $ # % # & ! # ( 1 2 -$ + % ,# .
#' $ #*$ " ' $01 % ) %)4 . ' $$ % $+ #$ % "$& % $ - ' & 0 # &
" 0$' & ')01 ) *, -/ ( 5$ , " %: ! ##*(" "% 3$# $( % $ # %*.
# %*. 0! 0 $% ! -*% 4/ . ! 0 (# ' %, ) & % ( !*:#*. 3$ %$##*.
;$ ' %#*. 0)3-, ! - % % 0 ! ! "# 2( ; & # $# %# () % 4 # %*.
5 ( ;$ ' %# + ') % . $-$ *# $ $ # , , % ! 0$")4/ . # ! "' . # # %*& 01
;$ ' %# + !$# $+ ! %# ' $ ' )3" 0 !$%; % , , # !1 # 4 0).,
#$ "$ 3 ##* % - $ $# # % + , ) 0 3# 4 ($0 " 4 %0 4 % ! $#$- $3$#
+ + # ' & ! "0 ## '.
! (# + + 0 + % $($# . # 0 - ;* ($0 ( ,$ ' + + #)( : #
($"0$##)4, 0 3$##)4 - 01: ( "0 $01# ( # %#)4 (+ + # ')4) ($0 " 4
! #; ! 0 # 0 % 0 1 - 0$$ ! "% 3# ($0 " ,$ ' 0 # + # -0 , % ' (
- 01: $ !$%* (# + . %)' % ! . " 0 1
13
) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 3"$# , . 215. . .

78
# . " # %)' ' # # % ## & # %# & ($0 " . -/$$ %!$, 0$# $ " $ % +$
% $( # $: % %#$# "%).+ 0 $( # ! % # * %!$, 0$# $ % - "*
%* $01# . 7 01# ($0 " % - 01: . "0 $01# . " $ ! * "0 "% 3$# , #
' ' ;$0 $ , ) , % $ % $ # ,$# $, ($0 ( ,$ ' & 3$ %$ .# & + 0 %1$
0 % $ % 0$+' . ! !$%' ., .% *% ! ! $ ()/$ %) $"# $ %)' , % % / 1 '
. "#*( # # ; ( % . ' $ # ( ' )3$# , , ! )/$ %), ,$#1 " 0$' . "
( + ! ' # # % ## & ;$ ' %# & ($0 " ' : % 2 ( % - "# ( ! $# $ 1 , -
%" .# %$## $, ,) 1 0 #$ 2' ,$ ' $. - % $() ' $ ,$ * %* 3$#* % )' ! .
( # * # 1 01 % ' # *% $( ( 0 ' # ' ( ' "$' $ # 1 + -"$-
(! $0 ( 29, 30).
' $ # %# & ($0 " % ! #; ! 0 $, # , /$ % $+ -$ $ # $01#
($0 ( ,$ ' . !$ # !$# & 0 3$ 5 +($# % (# ! ($ , alleluja). . ' $ ) %), #
# , , ! "% 3# , $ 0 #$ % ) # ($0 " + # 0 $-)$ 01# + ! 0#$# :
($0 ( ,$ ' & + #)( -*0 , #, ! % $& % " ( , # ! 0#$# $ 0 ( "%).
!$%; %, . ($0 " ! #; ! 0 , %$ # , ( +0 -* 1 ! 0#$# #$ "# ( !$%; (,
! ! ""$ 3'$ + # . ( +" $/$ % ! #$ 5 ' % 0 , ' , ( 3# ! $"! 0 + 1
" #$' & $!$# % - "# $ % 2 ( (* 0$ ! 0#$# $ ($0 ( ,$ ' & ($0 "
+ # 0 . ' 0 # ,$, # :$# $ "%). + 0 % . #*( 5)#'; ( "$ 1 )3$
! % 0 $ + % 1 # , 01#*. ,$ . ! 0 5 # .
0 % % $ % $( !$ % $ %%$"$# $ $'%$#; & ! % % ' # $' + + # ' & ($0 " '
)3$ -*0 ! %0$# $( # + + # ' & $#"$#; , ! $" #$# $ ' . 01# &
($0 " % + , # $01# % - "# + % + + 0 # ($# % 0 ' ,$ %$## $
) 0$# $ & 3$ $#"$#; , . ' $ # $ "0 # % + 2 ! % )/$ % % # ' 0 ,$ ' &
;$ ' %# & () *' .
! #; !$ ($0 ( ,$ ' & + #)(, $-)4/ & - 01: + ( $ % !$%; %- 0 %
# , $01# : 4/ & (*& -@$( ;$ ' %#*. !$ # !$# &, #$ -*0 % #
! % $"#$%# & - + 0)3$-# & ! ' ' &, % $( ;$ ' %#*( - . " (. # ! $"# # , 0
"0 ! "# ,#*. 3$ %$##*. 0)3- ! - 01: ( $,$# # " . , ! ()
% $ -/$$ ! #$# $ 2 + # % + 0 ;$ ' %# + !$# #$ ( +0 -* 1 -$##
-* *(. "# ' ! # # $ $+ ) 0),: . ( $ % % $+ "$0 , % ' )!#*. "). %#*. ;$# .
($ . #$ % 0 $- 3" 1. $ $" #$ XII %$' % ( 3$ # ' ! 0 1 ' 0
# %*. "%).+ 0 #*. ;$ ' %#*. ' (! ; & $ 0 )" 1 01' ! . # %: ( .
- ; (. 0 ' # ' ( ' "$' $ "$ 3 ' 0 "% "; + #)( %, " ##*. "0
-- % # 1 + -"$- (! $0 . ? -*0 ; ! )/$ %), ( $ # , 0 "% 3$# , ' $
% ' $ ! %$0 ' ;%$ ) # % + 0 % !$%,$ ' & :' 0$ - (% 3$.
79
(# + + 0 ! "# & % !* 2! . - ( .% *% $ ' 0 0$ :
! ($ # $ $" #* XII ! $ $" #) XIII %$' , ')01( # ; $& # . )-$3$. 3 0
% "#$&: ( ;$# ( # % + % ,$ ' + # ! %0$# % () *' 01# ( ') %$ ' ' %
% $( , ' +" ( %$ #)0 1 $01 % ' 5$" 01# + - Notre-Dame % $( #
%$ # + ! ( # ' . $' ) # & + ' $"#$%$' %1 , ' +" '0 "*% 0 ! 3 ' &
)# %$ $ # %*& , + $"#$%$' % & # )' . % $ () *' 01# $ # ! %0$# $
#$! $" %$## % # ' !$00 & - , % %$ # & ($ $, # ),# & "$ $01# 14
)# %$ $ .
3 + % $($# " # 0),: . - ; % $"#$%$' % + + " , )3$ %0 $01#*&
')01 ) #*& ;$# ! %0$' 0 ' $-$ %# ( # $ $"% 0 #$ % $& ! "# & % !*. -@$" # -
$01# ! 0 ' 5 #;) ' . ' 0$& ! - % % 0 # , $01# () )' $!0$# 4 8 #; :
$ $% 04; ##*$ 20$($# *, ! # $ ?#+$01 , ' *$ - %*% 0 1 ! "
! %$ .# 14 5$ " 0 ( , + $0 ' ' 0$% ' & %0 , ,# ' 3$, ' ' ' 0$% '
%0 1 + $0 ' # ( 14. ? ) !$. % ;$# 0 ; + )" % ) 0$# $ ' 0$% ' &
%0 (% 4 $ -) 3) $& 15) ! - % % 0 %*"% 3$# 4 5 #;) ' & 0 ;* % $$
- 01: ( ! 0 ,$ ' (, 2' # ( ,$ ' ( ')01 ) # ( # ,$# . #$##*& )'0 " 3
-*0 # $01# # %*(, $ 1 %$ % % 0 +" :#$() 2 !) % % 5$ " 0 ( :
- 2 ( % "$ $01 % % 0 # $# %# $ % $, + %0 $($ 0 (! ;$. % & $+
+ # ; ), ! "@$( # )' (. . 0 ,$ ' &, )($$ ) ') % ( ",$ % ,
% # $, !$%,$ ' :' 0 ).
' ' ! 3 ' () )# %$ $ ) ;$# ) $% !$& ' & - % ## $' 0 1 ),$#*$
), / $ , % , # #+0 , ' ! 3 ' !$%,$ ' :' 0 -*0 , % #
() *' # ( " # -$## #+0 & ' ( . 60 + " 0), &# () % "$ $01 %)
"# + #+0 , # # ( ( ' + 0 1 #$ %$ #*(), " 0+ # . " %:$+ % 3$,
' $$ % $+ % % & ! 0 % #$ XIII %$' , % . # 0 1 %$"$# ' )!#$&: .
! $" % $0 . ! 3 ' & () *' 01# & :' 0* XIIXIII %$' %, !$ $, 0$#* . ($#
%($ $ ) # % %: ( ;$#' ( . " # %. ! %0$# $ 2 . %$"$# & -
"$ 3 # $( #$' *. # #*. )' ! $&, ' *$ ' 0 1 ! "#$&: ( ' ! (
, #$# & ! 3 ' . ( $ % XIIXIII %$' %, ! % 0 0 % # , $01# & ($ $ % # % 1
.)" 3$ %$##*& -0 ' % ,$ ' & :' 0* - ( % 1 ! $" %0$# $ . "$ $$
% .
#+0 & ' & % ( # ! 0), 0 % # )'$ - # ,$# $ # # ( IV ! !)-0 ' ; $+
$' , )/$ %0$## & ?. "$ ) ( '$ ( % 1864 + ")) # *% $ ( $ # # ' ' 0),:$+
+ # (% (* 0$ " $0 + #)( %), ' *& % 0 Magnus
14
' ., ?#+$01 8. ,., . 21, .411
15
4 ' 0$% ' & %0 -4 +$ % %$"$ % $# , 0 X %$' , ($, $ ?#+$01 . ( 3$, . 411.
80
liber organi (6 01:)4 '# +) + #)( %) + ") 0 % # 5 # % "0 ;$ ' %# & 0)3-*.
# ! ($# 0 1 " % $($# ( + $ # $0 ' + , ' *& . # 0 $$ )0),: 0,
"$0 % ' #$& ' /$# " - %0$# , ! ' 01') ( -*0 0),: ( " ' # ( (% (* 0$
0),: ( ( $ ( !$# % ! $"$0$## ( '0 "$ " ' # ). $ # 3$, ! 0 % (
# # ( IV, , # 0 ! $' #*$ '% " )!0 ( $ 1 ,$ * $.+ 0 #*$ , #$# ) Viderunt,
Sederunt (!$ %*$ 0 % 0 # ' + - + 0)3$-# + $' ) (# 3$ % ( ') #*.
)' :$# &, '3$ (# + !0)( % ( $.+ 0 #*. , #$# &) Alleluja, Nativitas " )+ $.
$ 2 , ! 0# 0 1 ! 0# $ % ' !$00$ - - ( " $+ "# , ' ' %* 3 0
#+0 , # #. 0$$ ! ($# % #* ) #$+ ( + -$ "$ - 01 #, $ 0),: &
# ( $ 1 #$ 01' (! % % %: & # %*& + 0 , # ! *% %: & % 4
() *')), ##, # % ##*& !$ %$&: (, ( + 8 #' $01# , ' *& %%$0 # %*&
! - # ; . % $($##*$ ),$#*$ '04, 4 4" , , $,1 "$ #$ ' 01' .
! ' 0$# . () *' # % ! 3 ' & - # & ' !$00* ($3") $ $" # & XII $ $" # &
XIII %$' : $ # #, $ #, -$ "$ - 01 #, 1$ "$ ) , ## "$ 0 #"
8 #' $01# ' &.
( % $ (# + + 0 , ' ' # :0 % ! 3 ' & :' 0$, ! -)" 0 %*"% #) 1
- # ,$# : " ' # , " ' # % # $, " ' # . # % #* $#"$#; $& '
! % ! %0$# 4 + 0 %, ' ! % ! 0 3# () . "% 3$# 4: " ' # (dchant)
# !$# $. % $& % " ( (2 ! " %$ 3" $ "$ 3 # $( ' Quiconques
veut dchanter, . ,$ " ' # % 1), -*0 % $( , ' +" !* #*$ !$%;*
(! % % 0 # %*& + 0 ' # %# & ($0 " , %* - % ' 2 () ! $"$0$##*$ # %*' ;
"# ' - 0$$ %* ' & )!$#14 , 0 1 #$ 01' " # $ # % + + 0 , # )($# $
,# 5 ' % 1 $+ % ! .
# % # # %$&: . 0$" % # & % ,$ ')4 "$ $01# 1 $ # # ! # # 1
! ($ # ' ! "$ *( % 1( "$ *( + " ( XII %$' , % ,$ % $ # ' ' #;)
XII # , 0) XIII 0$ . " # $ 6 01: & '# + + #)( % + " % + ' )+
;$ ' %# + !$# -*0 ) $ # # , # " ! 0 + 1, "$0 ( (# + . 0$ . #*& $' 2 +
- # ($$ # , $# % 0 ,#*. $+ ' ! .. ' 01') % )' ! . % ( 3#*
! "#$&: $ # 0 $# , #$ % $+" ! 0# & ,# 14 ) # %0 % $ ! # "0$3# 1
() *' ($## $ # #): " ' 01# % ) %$ 3"$# . "$ 1 -* 1 #$ ( 3$ . "# ' -
($ # $ $" # % % ! $"! , $# ! $"$0$## + '0 " "%).+ 0 , ! 0$" % $01# 1 %
! ($#$# $. 0 #*. ! $( % ! % 0 4 ")( 1, , % ,$ ' & # % & 6 01: &
'# + + #)( % -*0 ') % $ # # . %).+ 0 $ ) 2 + ! 3 ' + ( $ , ' 3$
' ' ) " )+ . $+ ! $":$ %$## ' % % $($## ' %, # %*% $ # ' # # % ##*.
($0 " . ;$ ' %# + - . " + ") 0 %, $ ! # $%, 00 0)&. ( - /$# $
# %# & ($0 " $& # :$# $ # % + + 0 #$&
81
) $ # # )3$ 0 ,#* + , , ( 3# -*0 # -04" 1 % )' ! . ( # * $& #
1 01 # 1 + -"$- (! $0 . $ # # ' ' -* 0$")$ " 01:$ ! !) , # ($,$## () $+
: ( % $($## ' ( , %($ $ $( %# %$ :$## # %)4 $#"$#; 4 % -/ & 01
% ' 01# + (# + + 0 . " -# ( # '3$ ! % ! %0 $ (# + - 0$$ % & # %*&
+ 0 ($"0$## ")/$& # %# & ($0 " . %!$, 0$# $ % - "# (, (! % ; ## &
($0 " ' #$ ' 01' ! $ ,$ ' + . ' $ , ' ' $ (* #$$ ($ 0 % "%).+ 0 ,) $ # #
($# $ # % & + # % ## 14 % + + 0 , $+ ( ,$ ' & )! " ,$## 14
(! ", #$# $ ! $"$0$##*( ( ") (, ' ' ) )- ") %). ! ,$(, 2 $/$ #$ % $. -# % ()
$ . 3"$# $ ($3") "%)( + 0 ( : + + # ' ($0 " $/$ - 01:$ + % $ ,
,$( ! $3"$, # - )$ ' ' -* " + ##*. !)#' % ! # :$# 4 ' ! "% 3# () % ()
+ 0 )( 31).
' 01') 3$ % ' ,$ %$ # %* - 4 ($0 ( ,$ ' $ $ ' ;$ ' %#*. # !$% %,
! . " / $ # #$(# + $ 0 % 0 + , # - 01: ( ! 3$# "%).+ 0 $' ! , #$
0*:# . )+ ( 0 % ( , #$ - + 0)3$-# $ # # ,$# $, % $+" % ## $ % +0 . ;$ ' %# ' %
0 %$ #*( $' (, - %$## () *' 01# $ %!$, 0$# $, ! , #$ % /$$ ' ' + -0 -
$' , ! $"$0 $ "$& %$##*& (* 0 ' + "%).+ 0 # + !$# . - 01: & ($ $ 2
%!$, 0$# $ % # . ' $ ( # % + , ! , #$## + + 0 , ' *& "% 3$
(# ! ($ , % " ! #$ ' %*) ! ! $ ()/$ %) !0 %# , # #$ -$+ %* $01#*. ' ,' %,
& ( ,$ ' & )! " ,$## 14, ' ' -0 3 $ $+ % ! #; !$ % $($## & $() %$ ' &
() *' & (!$ #$&, % , # ) -/ $ $() ,0$#$## 1, %#) $##$$ $" # %
-0 + " ! % (, % 1 % ##*( ! % (, $'%$#; (, !$ " ,# ' ' % ( 0*., ' %
- 0$$ ' )!#*. ( : - .. "$ 1 % # ' $ - $(0$# $ ' ( " 01# & ( '$, ' ' 2 -*0 )
)- ") %. $. ! ' ' ) # %0 % $ 2 ! #; ! # :$# + 0 %, # .,
' *& %$"$ . 01#)4 ($0 " 4, ! 0), $ # % # $ $# ( tenere "$ 3 1). &,
! $" # 4/ & ' # %# () + 0 - # , $ ' ' ")!0)(, $ & ' ' !0)( . ".
" 01#$&:$( % (# + + 0 0 ( % ,$ ' & :' 0* - ( ! %0 $ ,$#1
- 01: ! $$( %$## 1, %!0 1 " + , , $ # " - %0 $ ' )3$ "$0 ## () $ # # (
# %*$ + 0 %# #$' *$ ($#$# % ! 0),$##)4 #$+ # %). ! ,$(, 2 ( "$0 #$
+ # , % $ . (# + . ! 0$")4/ . )!$# . % (# + + 0 # % $ ' ' -* # 0 -
% $ # )3$ " +#) $. ' % , # ! ($ , %0$# $ '0 ) )0 ' ' ! $"' "$#; ##*. "$0 %,
%* : ., : . #) (# + + 0 # & ' # , ' *$ ( +0 ! ,' % 1 2 &
' # , )/$ % % 1 ( $01# , ( +0 -* 1 ($#$#* " )+ ( # 0 + ,#*( . ' ' -*
" 0$' ! . ' $ ) -/$+ %), # # %*$ - ;* (# + + 0 # . " 0 + + #-
' . ! "0 ## ' %, "# % 0 1 #$ ($##*( % ;$ ' %# &

82
() *'$ - $01# , . -* %#$:# , . -* , ,# , . -* $ 01# #$ /) (
. "# ! # + + # ')4 ($0 " ').
! $01# , , ! ($0 ( "% 3$# %!$ $", ! # + + # ' & )/# 2 +
"% 3$# % ;$0 ( % $( % 1 + + # ' + . 0 % ,$ ' (* 01 #$ ( +0 ,
" 3$ #$ ($0 ! % . ' 0 ! " -# ;$!0 $( 1 0 # & - $; % -/$
. ' $ # "0 % # %*. 5 ( (# + + 0 : # 0 $# $ # % & ($0 " # ( % % ##)4
, 0 )3$ %$ #*., ! $" #$# $ $ 1$& ($0 " ' "%)( )3$ % ##*( ($3") - &.
4- !* #*& ! ;$ % $+ " ;$!# + % ! ' 0 # ,$ # # &"$ % $ %* 3$# $ %
XIV, % XV, % XVI %$' .. ' $ "# + 0 # & %$ ' & () *' % XIIXIII %$' ., ,
$ 0 ( ($0 ($ % "$01#*. 0), . %*%$"$# $ - ; .0 (# ! ($ ,
($0 " #; -!$ # # %*( $' ( 0 # "# & ($0 " # % + () *' 01# -
! 2 ,$ ' + ;$0 + ), % $ 3$ % - " % ,$ ' & (* 0 ( -*0 (# + - 01:$&, ,$( %
;$ ' %# ( (# + + 0 -0 ' . $() 5 ( ..
($#$( $ # $0 ' + % *% $ " 01#$&:$$ % $ - + /$# $ (# + + 0 # +
! 1( % :' 0$ - ( ! !$ $. "$ ' $.- ,$ * $.+ 0 4 # & 3$ 5 ( 01# & -
# %$ + + # ' & ($0 " ' . , #$# . $ # , " 3$ # " 0$' & ,$ ' & " #; ,
# #$ ( +) #$ ! 3 1 ' )!#*$ ( : -* ;$0 + (# ! ($ , 454 ' + #)( !
!$ $% "$ # ! "#$&: $ ($ ,$ ' $ ! # ), )($# $ "0 1 %$ *% 1 ($0 " ,$ ' $
"% 3$# $, '3$ % $ % 4/$$ $(0$# $ -@$" # 1 2 "% 3$# $ 20$($# (
%#) $##$& % ; ## (. ' $ #*$ ! !$%' , !$ $" , . + 0 %+ 0 , ( ,$ ' $
! $% /$# , %*%$"$# $ "# & " )+ &) % ,$ # , ,# & # # 14 (!
! $ ()/$ %) % ( ,$ ' ( ! $# $. 0 #*. "$0 % ($0 " ' " 3$ ! # % &
( ; . 01# + # !$% ).
? . : ! 0$3 % $ # ! ($ . $.+ 0 , -$## # - ; . ,$ * $.+ 0 )
$ # . $.+ 0 # ( '0 "$ %$ 1( ,$ 0 % %* )! $ $" # % "%). %$ .# . + 0 % (
! $ -0 " # $( ( ,$ ' ! 00$01# + "% 3$# ) % ! % ! %0$# . #) &
($0 " '$ . 0 . $!$#1 2 & ($"0$## + + # ' & ($0 " #$ " # ' % : # "#) $$
$" # ;) ! . " ($ ( % $+ -,$ * $ $" # ;* % %$ .# . + 0 ., ($ ( 3$ - 0$$
"% "; $" # ;. ? ( ! $-$ )3$ , ,0$# $ 5 () ;$0 + . - 0$$ % $+ # ,0$-
# -0 + " ( " 01# ( % %$ .# . + 0 ., ! - %)4/$& %!$, 0$# 4
!$ " ,# % ) ' . ( : - .. ($ $ $( # # ; ## $ %$ *% # $ %$ .# . + 0 %,
' ' 2 -*0 )3$ ) $ # # , ' $$ -@$" # $ . % $" # ( '$ "% 3$# , " 4/$+ 255$'
#$! $ *%# ! ;$ .
$-$ *# $ $ # ! 0$" 1 # $ % 01#*( # :$# $( + 0 %. $ $(, ,
$"#$%$' % $ , 0 ' # -

83
# # #*( '% ), '% # ) ' %), ) $ # + 0 #$ $"' - )4 $ ; , % "$
0), $% " 3$ $')#"*. #$' & ($ $ 2 +0 3 % $ !0 %# 14 "% 3$# ' 3" +
 + 0 %. % $ 3$ $')#"* $! (* -/ 4 %$ #)4 ) %), ( !
' # ) $# 4 ! $ -0 " 4/)4 ' # # # # 1 " ## + $.+ 0 ..
- 0$$ ' )!#*$ $0*$ ! 04 0 3$# - ;* ,$ * $.+ 0 ) $ # , $+
+ #)(* ! # # 1 ' ! 0$"# ( + " ( XII 0$ . % " )!01 Viderunt
(# % ##*& # # ( ( IV $" %*" 4/ . " # & $ # ) 0 3 0 # # %$
($0 " ' + ") 0 Viderunt omnes 3"$ %$# ' & ($ *. ! ,$(, $ 01# $ # ,$# $
2 & ($0 " ' % ;$0 ( ! , %# #)04. $ %*$ "; 1 % $(1 ' % ($ 0 ! ($# 1
2 ) ($ )) ! 4 # %*"$ 3 ##*& %)' % # 3#$( + 0 $ (! "# ( 0 +$ vi-), " 0$$
3$ 2 ( 0 + ( -de-) "0 $/$ "% "; 1 "% ' . 0 :1 % :$ 1"$ !$ % (
' $ -$ $ 0 + ( -runt. )/$ %), % $ 2 :$ 1"$ ' % + #)( %), #
"0 $01# ( + ## ( !)#' $, ($0 " + ") 0 # % ' ' & ($ $ #$ 0*:# ! ) *'
"% 3$ 01' % $. %$ .# . + 0 .. . # :$# , . % ( % 1, . $" # %
$+ # ):$# ! $" %0 4 - 01: & # $ $ # 2 ( ##$( 2 !$ %$ *% # - 01: &
(# + + 0 # & ' (! ; . () 3$ % 0 ,#*. "$0 . $$ ! ($# $ 0 ,#
% ')!# 1 ! $( % 5 ( - % # .
! % ( "% ' )!#*. 5 +($# + #)( Viderunt: !$ %*$ 14 ' % " 0$$ ' *
167187 ( 32, 33). # , 01# ( 5 +($# $ %$ .# . + 0 ( )($$ , # + #-
# ( !)#' $) %($ $ - )4 !$ " ,$ ' $ ! 0$" % # $ "%) ' % (2222222),
( ,$ ' ! " -#*. ($3") - &. !$ %*. $. "%) ' . + 0 ( ,$ ' $" #*, %
0$")4/ . $. "%) ' . $" #* 0 :1 % ' "$#; ., % 01# ( , ,# % - "#*.
3$ % *% $ 2 "% 3$# $ % ;$0 ( ! !$ " ,# -/$+ ,0$#$# ! "%) ' (?
0# 0 , ,# -/# 1 ! !$% ', !$ $. " / . + 0 % + 0 , % $ - #*$ .
!$ $" , , ' ' -* !$ $' *% # $ ! + 0 (. #$ 01' 2 : ' )(($ 2 . ) &, %*.
($0 " ,$ ' . - % # & ! #$(# +) " - %0 4 # %*$, %' !0 % 1 % ;$0 $
! - %) -/$() " % 3 $ # 4 . %# ( "% !$ %*. "%) ' . $ .# & + 0
3"$ %$# % 12 34 ' .; , , %), 0 % $"#$( + 0 $, !$ $. " % # 3# &, %
$"#$( 3$ % # ' $ # % ! !$%' . % 0$")4/ . "%) ' ! " %$ 3" 4 2 %!$, 0$# $
;$!# + "% 3$# . % ! !$%' , ! . " %: 01' , % $"#$( + 0 $, !) ' $ %
# 3# &, % $"#$( 3$ ! % $ ! !$%' , "% 3"* ! . " %: % %$ .#$( + 0 $.
,$ %$ ( "%) ' $ ! "' (- # ; )3$ ! %), %:$+ # % $ ! %0 $ % %$ .#$( + 0 $.
2 () ! #; !) %$ : $ !0$ $# $ ;$! " 0$$: % ! ( % 1( ' $ # % $ % # ' $
% # 3#$( + 0 $, % :$ ( 2 3$ # % ! !$%' # . " / & +$' . " - )$
$'%$#; 4 . ". +$ " $ % $ - # $ %!$, 0$# $
84
"% 3$# , "# % $($## #$! "% 3# , 0 %# !0 %# + % /$# !$ $($/$#
0 # &, !$ $0 % # ' ' -$ ' ' + -0 - , %# + ) $(0$# ' ;$0 , -$ ($ # +
# ! 3$# .
& 5 +($# + #)( ( ' * 167187) " $ # $ % !0 /$# $ + 3$ ! #; !
;$!# + % . $.+ 0 # & ' # (! ( 3$ + ## ( !)#' $ % ,$ %$ (, ( (
# 3#$( + 0 $). "$ 1 % % /$# $ ! !$% ' ' ' % "# ( + 0 $, ' !$ $" ,$& % " )+ $,
" -# 1, , $ ! ) % # $ ; -$## , (# + ' # $ ! % $# $ $')#" %*.
# # ; &( - - , - - ) # ): 4 !0 %# 1 -/$+ %$ *% # , " 4 " 3$
#$' $ -$ ! ' & % "# ' 3$ -$ - + ) $(0$# ')" -0 - , ' $$ %
! $-*% # %#) $" # & - # & $"* 5$ *.
- 01: ( ! 3$# % $+ ! %$"$# % # ' $ ;$0*& " ! " -#*. ($# % . ' $ $
0 3$# : ,0$#$# 4 # "$0* ! - %)4 " 0+ "0 / $ %)' % # %# (, # 3#$(
+ 0 $, '3$ ! $"! , $# $ & 0 # & + )!!* ! $( % ;$!# + %$ *% # %
# :$# . + 0 %. # , 0 ' ' #;) ' (! ; % $ ($#1:$$ # ,$# $ $
+ ##*( !)#' ( (' )!#*$ "0 $01# ( % % ## & ($0 " ), % $ - 0$$
)/$ %$##*( # % ), $ ( % ## + . 0 % # ( )3$ # :$#
%$ .# ( + 0 ( (- 01: !0 # 1 -/$+ "% 3$# ! # $01# ( ' /$#
"0 $01# $& %# )), # % ( % 1 ($0 " ,$ ' . - % # & % $. %$ .# . + 0 .
#$ ($## -$ !$, % $ $" # % ;$!# + %$ *% # ! ' &#$& ($ $ %#)
"$0 %. $ $- ' . ' $ #*. ! !$% ' + 0 % + 0 # "# & & 3$ %* $ ! "+ -
 %0 4 #$' )4 ! ,%) "0 ! %0$# ( ; &.
$" #$(# + . (% 1( ?) ! %$"$# & $ # , % % ' *. #$ %* *% $ (#$# &,
$ 1 "% - 01: . ,$ * $.+ 0 #*. ' #")' ,$ * $ $.+ 0 #*. ( # . "% ' )!#*$),
'3$ ! "# () - ;) "%).+ 0 "# + 0 . " ! 0 + 1, , ! 3 ' & ( $
" 0 (# + , - 01:$ , #$# &, # # 0 - #$ # &"$#*, 0 - #$ ! :0 -); . $"1
"0 ' * %$ # & $!$ 1, %$ # #$- 01: & , % ,$ ' + # 0$" $ #
! # " - 0 1 %! "$# $ " %#$+ 0 $ ) # + % "$ $01 % "$ 3 # $( # # (#*.
)' ! $&, # &"$##*. (# + ! "#$$!
* #$ # $( #$ 01' -/ . ( : - % % ,$ % $ # , # #$ ($$( ' #' $ #*.
.- + 5 ,$ ' . %$"$# & #$(. 0$" % $0 ! %0 4 $+ 0 # % ## $ (
($# ( #$' *. " )+ . () *' # %, - %: . ! ($ # % "# % $( # ( % 3$,
' 0$-04 % '04,$# .: -*0 0 $ #! !$%; ( % ' !$00$ - (, : (
!$%; % (prchantre), )' % " $0$( ' !$00*? ! ,$(, "0 () *' 01# +
') % $+ 0)+ " ,# ' *% 4 )3$ % "$ 3 # . # %: . $+
, #$# &. 6*0 0 # !$%; ( 0 )' % " $0$( ' !$00*, ! $"$0$# $ $ # $0 ' &,
" ## $ $() % $($## ' ( , % # : . +0 . %! 0#$ ! %" # .
85
01 (# + + 0 # + ! 1( , 0 3 %: & % ! 3 ' & :' 0$, # :$0 % $ %* 3$# $ #$
01' % 5$ $ ;$ ' %# & () *' . )-$3$ XIIIXIV %$' % %0 # $ 2 + 0 /)/ 0 1
! $"$0 ( 8 #; . "# ' " 0$' #$ %$ "$ # ! %0$# $ :' 0* - ( -*0 % ! #
($ #*( () *' # ( . 0 , % , # , 0 1 % #$ #$+ : ) #$$ -*0 #*$
" ; . ($ $ $( 2 !* ##$+ (# + + 0 % %* ' ! 5$ # 01# ( ') %$
' 0 ,$ ' & ;$ '% -*0 ( ! $-$ %$ 1( (! ( ,$# "0 2! . , ' 0
#$( 0 % 3#*( "0 " 01#$&:$+ % ! 0 5 # % ! "# & % !$. -*&, !$; 5 ,$ ' &
. ' $ - # , + ! " %)4/$& % () *'$ $ # # $ , # , ! % 0 $ $( #$ ($#$$
) %$ 3" 1, , , % ! $' "$ ( + & 5)#'; # 01# ;$ ' %# + ') % , % ,$ '
(* 01 "% + 0 1 % %$ :$## # ( # ! %0$# % ! ' . - %$## 2 $ ,$ ' +
)" %0$ % $# , % - "# + $+0 ($# ; ' # # % ##*( $' ( . ? ! *% --
0 5)#'; # 01# + # # ,$# % 5$ ) 2 $ ,$ ' + % ! "# # %*& () *' 01#*&
01 :' 0* - ( ;%$ ( + ,$ ' & . $' ) *, % ' & 2 $ ,$ ' $ # , 0 01
$ $ %$## ,$ $ 5)#'; # 01#*(. ? , "# ' , #$ # , $ , , 01. - ( %
() *'$ ",$ %$ ( 3$ -* 1 ;$#$# ' ' 01 , %$ ' + ') % . #, %#$ (#$# &,
$/$ % # $0 + #*( ( % ! $(, # ( 2 ( % ! $ % $ " 01:$ ). "
" ' 01# & ' 0 ,$ ' & ;$ ' %# . $ 0), &# # %*& 01 (# + + 0 # + ;$ ' %# +
!$# $+ " 01#$&: ( ! #$# $( ! % !$ %* % 0 % 1322 + ") !$; 01#)4 -)00)
! !* ## XXII, $ ' )" %:$+ ($0*$ # %:$ % , %% " (*$ !$%; ( .
% $ (# + + 0 # + ! 1( ! % 0 !$ $" () *' # ( # %*$ ! -0$(* # ; , -
! *% 1 #$ ' 01' ($0 " ,$ ' . 0 # &, )' % " %) 1 0 :1 $( & ( ,$ ' . ( ") %
(' *( " % 01 % % 0 1 )- ") * % ! . "# + 0 # & ($0 " ), ' *% 0 1 $(
)"#$$, ,$( - 0$$ 0 3#*( # % 0 1 . ( ,$ ' $ # :$# . ($, $01# , ,
($## ' () 0 # () "$ $04 ! 3 ' & % ,$ ' & :' 0* % $($## ' # 0
! $"$0$# $ # 0 ($, 0 ), 0 # % 1; % ' $ 0 %$ #* $/$ #+0 & ' &
# , -) +)#" ' & ( + " )+ $ () *' # * #*. #, 3$ ! 0 % %: $ ' '
)($0*$ # *. ' 01') %* %)' % )3$ 5 ' % 0 1 )/$ %)4/$& # ; $&,
! -0$( $$ %$ :$# % % # -*0 % # $( & ! "0 $01# $&. 0 %
($# ) (($ ) ! :0 # % # $ ($# ) 01# & # ; , ' 0 3 0 1 % XIII %$'$
- *% 0 1 " 0$$ % XIV. 0 ( ## "$ 0 #" (De musica mensurabili positio),
8 #' $01# ' + (Ars cantus mensurabilis, '. 1280) " )+ . $ $ ' % XIII %$' -*0
0 3$#* # %* ($# ) 01# & $(*.
;$0 ( # % " 0 1 ' 0$")4/$(). )!#$&:$& # # & $" # ;$& () *' 01# + % $($# 0
( ' ( (# - 01: )

86
' "$0 0 1 # 0 #+ ("0 ##*$). # :$# $ ( ' (* 0 #+ # *% 0 1 ( ") (.
%$ :$##*( ( ") ( +" ! # % 0 $." 01# $ "$0$# $ (( ' ( "$0 0 1 # 0 #+ ).
#+ % % 4 ,$ $"1 "$0 0 1 # - $% (' ' $) . # :$# $ ! $"$0 0 1 ' '
 $(!) . 6 $% " 0$$ "$0 0 1 # $( - $% (! 0)' ' $) . # :$# $ # *% 0 1
prolatio. ! ' '$ % 2 & # ; #$ % $ -*0 $+0 ($# % # . + % # 0 + #
#$ ' 01' %)' % # '0 "*% 0 1 % ' # *% $(*$ 0 + ) *, % ' *. "0 $01# ) $-
' 0 1 ($# 0 1 %#$ + & $(*. ! ( ( + % ( . # :$# . "0 $01# $&
" !) ' 0 1 0 ,#*$ )!0$# + & .$(* ( ($ (, , # ! ' '$ ! # $ ' #$
! ($# 0 1), ' *( -*0 #$ -. " ( - %*% 1 .
( # *, )3$ % %: $ " %# . #$%(, ! 0 1 ' ' ,$ #*$ ( $ 1 ! 0#$##*$ ' ' &)
! ( )+ 01# ' (( ' ( ), '% " * ( # 3' & 0 #+ , -$ #$$ - $% ), (-* ( $( -
- $% ). XIV %$'$ ! % 0 1 - # ,$# - 0$$ ($0' . "0 $01# $&: ( # ( (( 0 )
$( ( # ( (! 0)( 0 ). "#$$ 5 ' % #* $/$ - 0$$ " -#*$ "$0$# : 5) $( 5) .
XV %$'$ ,$ #$##*$ - 01: $ # * ($# 0 1 -$0*( , -%$"$##*( ! ' # ) (. +" %
2! .) 3"$# # ") $." 01#*( "$0$# $( 0 : ' ! ($# 1 "%)." 01# $,
! % 0 1 -*$ - # ,$# "0 ( ") , $(!) prolatio.
0 0 #+ "$0 0 1 # - $% , - $% # $( - $% , 2 - # , 0 1 ' ' tempus
pertectum ( %$ :$##*&), prolatio major ( $ 1 - 01: $) - # , 0 1 # ' ( . * ( +0
-* ! # 1 2 ' ' ($ "$% 1 ,$ %$ $&.
0 0 #+ "$0 0 1 # - $% , - $% # "%$ $( - $% , $(!) % 0
%$ :$##*(, a prolatio ($# 0 1 (tempus perfectum, prolatio minor), , )' *% 0 1 # ' (
0 # 2 % *.. 0 0 #+ "$0 0 1 # "%$ - $% ,
- $% # "%$ $( - $% , "$0$# $ ! # % 0 1 #$ %$ :$##*( (tempus imperfectum, prolatio
minor) - # , 0 1
' ' . ? %$ %)$ # : ( ,$ #*( ($ (. ' #$;, 0 #+ ( +0 "$0 1 # "%$
- $% , - $% # $( - $% # 0 + ,# # : ( :$ ,$ %$ (.
' % XIII %$'$ - # % # $ %%$"$# $ ($# ) 01# & # ; - # , 0 ! # # $ !$ $% %
-0 ! 5$ # 01# + () *' 01# + ') % . , , #$$ -*0 % "$& % $01#
. ' $ # "0 -* % & () *' , "0 0 ' )- ") %, % -/$ "0 !$ # #; , # , #$
! %0 0 1 % & 3$ ($ $ % + + # ' & ($0 " '$, + # % ## $ ( ,$ ' $ "% 3$# $
% 3$ % % 0 ! % 4"), +"$ )/$ % % 0 # # $ ! 1( . % $& %$ # ,2 ' %# 1
$ $ ,$ ' & (* 0 , ), *% 4-

87
/$& # )/#*$ $- % # () *' 01# & ! ' ' , % (# + ( % # % ,$ ' & :' 0 &
- (, 3 %0$# $( ($3")# "#*. # ),#*. % $& -0 + " ! 3 ' ()
)# %$ $ ). ' $01# , , % - '$ ! -0$(* ( $+ # # & 5 ' ;
! # 0 ), $ #$ 01' 5 #;) ' $, # #+0 & ' $ () *' # *, ' ' -* ! # 0 +
$(, , , % " ( , #+0 , #$ #$ 0 % 3 " ; 4 !$# ! 00$01#*( $ ; (
(+ ($01), ' % #$' & ($ $ )3$ ' 0 % $ "$& % $ # '0 " (# + + 0 )
$ # # $ # .
% $ (# + + 0 # + ! 1( , . ' $ # $ ! # , 0) "0 ;$ ' %# + ') % , ! %$0
' 0 3$# 4 # %*. () *' 01#*. 3 # % ' ' "). %# + , ' %$ ' + "$ 3 # . 0$")$ ,
"# ' , ) ($ 1, , ! #; !* 5 ( - % # % # % & (# + + 0 # & ' (! ;
% $ 3$ #$ -*0 %! 0#$ 0 % #* $. ! #; ! %, ' *$ ' XIII %$') ) %$ " 0 1 %
() *' 01# -! 2 ,$ ' ( ') %$ )- ") %, )%$ % # 0 + ,#*. ( ! $" % $0$&
# % & %$ ' & 0 ' + % $($# . ( (# + + 0 #*$ 3 # * (' #")' , -$## ( $ )
$/$ #$ ! $" %0 0 - & % XIII %$'$ #$, %! 0#$ ' 00 % %:$$ , - 01# $.
;$ . 5 ( % # , ! )/$ %), #$ # %0 % 0 , % . "$ $+ # $ #
! ' 0 1 5 ( ( (# + + 0 % ;$ ' %# & () *'$, "# % $($## ' $ % ,$(
% % !* %$ ' + -* % + ') % .
( ! $"$0$# $ ' #")' #$ % $+" ! # ( 0 1 "# # ,# . #")' (, # ! ($ ,
# *% 0 1 % IXX %$' . "# + 0 # 0 # ' !$ # #$ % ( "$ 3 #
5 (*. # , 0$ XIV %$' ## "$ .$ 3"$ %0 $ ' #")' ' # *% $(*( cantus
coronatus, $ 1 )%$#, ##*( [ % $ " # % ] !$ # ( , ! # $ , , #
! 0# 4 !$ $" ' 0 ( '# 1 ( $(0 "0 + , , -* ! -)3" 1 . "): '
. - , 0$, %$0 ' "): 4, /$" , . $. ' $( ' ,$ % (, ' *$ "$& %)4
. :$() )! %0$# 4. ? !$ # ! # + % %*:$## + (ordua) "$ 3 # , #
+ % " )3-$, 04-% # "0 ##*. %$ :$##*. 16. XIII %$'$ ' #")'
-*0 "%).- 0 $.+ 0 #*( ! %$"$# $( ' ' $ 1$ # + (! ! $"$0$# 4 .$ ), '
:) ,# + . ' $ . 4" % ( 3# -0 1 ' #")' ' '0 ") + #)( , '
'0 ") !$ # . % $($## ' , 0 , , ' #")' , % 0 , $ ( $ , -*0 % - "$#
( % % ## & ($0 " . "# ' # "$0$ )/$ % % 0 ' #")' *, .% # ': $ # # %$
+ + # ' . # !$% % (% % - "# ( 0 3$# ), %$ ' . !$ $# 0 " 3$ # "# --* %*.
($0 " &. % ,$ ' & :' 0$ - ( ' #")' # "$0$ ! (*' 0 ' ! $"$0$## () '0 ")
+ #)( , $( 0 :1 0 , $(, , $# % #$( -*0 ,$ ' ( % # -/ & '0 "
$.+ 0
16
9 .! ".: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 3"$# , . 239.

88
( 0 "%).+ 0 ) ,$ 0 %$$ + $0 ' + ( # ,$ ' ( %), # (, ' ( # ( ,$ ' ()
"% 3$# 4. . % ' #")' . XIII %$' (* # . " ( 0 #$ # -($0 " ,$ ' $
%$ *% # $, ($0 ( ,$ ' & '0 " %$ .#$+ + 0 , % $ 3$ "0 # . . ' $ #
$#"$#; ' - 01:$& ! $ (# + + 0 , - 01:$& ,$ ' 5 (* $$ "$0 %, "
- 01: % - " ! *# ( % % ##)4 ($0 " 4 ' ' # %) ' (! ; . ' #")' $
#$ '04, 0 1 ), $ # )($# % % ! 0#$# . #")' % +0 . $+ % $($## ' %
# ' +" #$ -*0 01 ),$# & 0 3# & 5 ( &, ' ' ( $ , ! & % ! # ( 0 ' '
() *' ! ' ($## ;$# % $ $+ .$ , % 0 , $ () *' ),$# & 0
! % 01# & (' ' & # # ( $ ). ($ $ $( ' #")' , % % % ( 3# 14
-. " 1 -$ ($0 " ,$ ' & ! * %#$, ' *% 0 !) 1 "0 # ; %* ' (! .
$ , ' () ! $" 0 ,$#1 - 01: $ -)")/$$, %$ 1( # $# %# % % 0 % XIII
%$'$. 3"$# $ $+ # $/$ ' ! $":$ %)4/$() 0$ 4, ' +" # % # ' % %
% ,$ ' & "$ $01# 14 :' 0* - ( ($0 ! # , 0) 0 ) + ,$ ' $ # # ,$# $. $
01' " 01#$&: 2% 04; 3 # , # " 3$ "$01#*. $+ - ; % ! $" %0 $
#$! $ *%#*& ! ;$ "% 3$# "# + %$# ' " )+ (), ! ;$ (*' # "$01#*.
%0$# &, #$ 3 " ## + ' $/ % # , ' 0 1 -*, )"# $" # (*. () *' 01#*. 0 # &.
0 XIII %$' ( $ +0 %#*&, ;$# 01#*& 3 # ! 5$ # 01# + ') % %($ $
$( + (# $ ! 0$ % ,$ ' . 2' !$ ($# %. $ % " $ ,$#1 (# + . "$
)' ! #*. - # & ' # , 0) XIV %$' ($## # ! $ -0 " 4 # " % $( 01#*(
( $ 0 ( . ($ $ $( ($# . % % , /$ % $+ 4 #$ %$ #*( . +
+ % , " 0$' #$ % ' & ( $ ( 3$ -* 1 # % # ! 0# 14 % ' ( " # $(, - ; (
#" % ") 01# + % ,$ % .
$ XIII %$' (# + + 0 # $ (, /$ $.+ 0 # $) ! %$"$# $ #$- 01: + 0
$"#$+ ($ , .)" 3$ %$##*& -0 ' ' + -*0 %$ 1( !$ $($#, %, +0 %#*$
$#"$#; % % #* ! -0$( ( 2( # ! ; + 0 % (# + + 0 # + '0 " ,
# # ; ## - ( ,$ ' + . -# %0$# (! % ( 3# & ' " # ; ($3") - &),
'3$ ! -0$( ( 5 ( - % # % %$ :$## & (# + + 0 # & ' (! ; . # % &
-$## 14 ( $ -*0 . "# ! # + %*& ($0 " ,$ ' & - $; ( ;$ ' %#*.
# !$% %, %$ ' . !$ $#) % ' ,$ %$ $# , # ' *& # 0 % 0 1 #*$ + 0 0 ,-
# + . ' $ " 3$ ! & 0 ,# + ! . 3"$# . $#$$ % $+ % ) ! )
2' !$ ($# % ( $ + $0 ' ;$01# , "# "# ($0 " ,$ ' + ( $ 0 . ! %,
+0 %#*& $+ # $ $ "0 () *' # % + % $($# '04, 0 % $" #$# # -!0 # %*.
($0 " ,$ ' . 0 # &, , )4 $' ( 0 ,# + . ' $ . +#) 1 2 + 0 ,
+ 0 % $( #$ ($#$$ #$ ): 1 $" # % , ;$01# ' (! ; ' % -*0
%$ . " , - * # " ( $ (.
89
"% 0 #$ ' 3"*& ( $ % # ' 0 +" % 8-1 () *' 01#*. %0$# &, '0 "*% 1 # # %$,
# ! ($ , "%).+ 0 # + 5 +($# + #)( :' 0* - ( % % 4 ,$ $"1 ! 3"
# %*$ ( $ * ,$ ! $" #$# 0 - # % + $' ' ! $3# ( + 0 (, 0 - # % + + 0
0 # %*. + 0 % ' % $() ! $"*")/$(). ' % $($##*$ 0$" % $0 -# )3 % 4
(# + $ % # * ( $ %, % # ' %: $ # "# & !$ % # , 01# & # %$. 2 ( '
!$ % # , 01# () - + 0)3$-# () $' ) ! "0 ## ' ! ($ $ " 01#$&:$+ % (# + + -
0 # & - - ' ( +0 ! $" # 1 ' ' "). %#*$ 0 # ' $ $' *, ' "# % $($##
# ( $' 5 #;) ' & 04- %# & !$ # . 0), 0 1 % +$ ,$ # $ #*. ($0 " &
#*( $' ( . ? %*"% + 0 -*$ " , $" #$# !$ $## & ( ' , !$ $## &
($0 " ,$ ' & )' ) * #*( ' # ($ # ( ;$ ' %#*. # !$% %, ' 0 # ,$
! ) %)4/ . % + #)( ..
-$ + # ,#*. % ( 3# . %*- () *' 01# & # %* "0 " # ( $ %, () *' # *
XIII %$' -04- % 0 #$' $ ' 0 ,$ % 5 +($# % + ") 0 %, 00 0)&, '0 ) )0, ' *$
$( (# + ' # 0)3 0 ' # )' %# & ! & "0 " # 0 ,#*. ( $ %, ! 4
% ##*. ($3") - & '3$ # # ( ) %#$ 5 ( - % # . # ),# & 0 $ ) $
! #*, # ! ($ , ;$!#*$ 0), % # '# %$# ( $ % # ( $ 0$ "# & 04-0$##*.
% 2 ( ' ,$ %$ '0 ) )0 Et gaudebit ( % ")$ ). ? 0 % ! $" %0 4 %0$,$# $
$% #+$01 ' + $' $ %04 % ( , ! ") ' % (... [ )% 3) % ! 1] % ")$
$ ";$ % :$. %).+ 0 #*& 5 +($# Et gaudebit ! 0)3 0 # % & ( $ %. $ % # , 01#
' %$ .#$() + 0 ) -*0 ! " $' % #* # %*$ 0 # ' $ 0 % : " -# %$ " ( # #$-$ 4
"$0 " - *. ! * $&. ) *' 0 1 ! $3#$&, "%).+ 0 # & ( $# ")!0)(), # %*& $' ,
% % ' ( 0), $, #$ ! % $, 0 (). 9$0 $ 3$ , 0 1 "%).+ 0 #*( 2 '-' 2. ' -*
" 01#$&:)4 )!$#1 ;$!# + % - )$ $.+ 0 #*& ( $ # & 3$ !$ % # , 01# &
# %$: ' ! $3# ( "%)( + 0 ( ! $" # $ $/$ " #, %$ .# & + 0 % - 0$$ -* (
"% 3$# , 3$ 0 # ' ( $' ( "). %# + "$ 3 # 17. 0$$: )/$ %)$ % # & 3$
$.+ 0 # & () *' 5 #;) ' ( %$ ' ( $' ( % %$ .#$( + 0 $. $/$ " 0$$ $#
2 %$ .# & + 0 4 ! () *'$ ! $3# ( , $"# & # %*( $' ( " $
# % . #*( 0 % ( , %$ *% $ ! ;$ % $+ " ;$!#*. ! $% /$# & ;$0 + !
, ,# ( ( 0 " 3$ ! 0# () . #$# () *' ! 0$" % $01# ( # # *% # # %*.
20$($# % 0 , ,# & ($#$ "# + + 0 ( 0 "# + $' ) " )-
17
% "') 0 ,#*. % # % " # ( $ % # ($0 " 4 # % ## & '0 ) )0* (. % $' $ +0 %*, # ! ## & 8 .
4"% + ( % " # : Handbuch der Musikgeschichte, herausgegeben von G. Adler. Berlin, 1930, S. 234235. ;$
' + - % # ( $ ( $ ( $ 0$")$ % '#.: %" ' ( % . # + + 0 $ $"#$%$' %1 . XXIV %$' .
., 1983, . 76.

90
+ (. ;$ 2 , ! )/$ %), ( 3$ -* 1 -$ ' #$,#*(. %*,#*$ # ( ! $" %0$# -
% %$, % ,$ ' & # ; %$, $" # %$ - # %! %$"$# "$ 1 # ' 3" ( : +)
# ): 4 .
! ;$ $ 2 . (# + . ! " -#*. ! $% /$# & '0 "*% 0 1 ( $ * ' ' 0 3#*$,
! 0 ($0 " ,$ ' $, ! & ($0 ( ,$ ' ( . ' $ ( %$ .#$+ + 0 , ' ' - 0$$ -0 ' $
!$ #$, :) ,#*$, $ 0 #$ #*$.
$ * #$ 0$")$ " % 1 % ! /) ! () # "), ($, 0 .$ , # #$ ($ .
/$ % #$ ! 0), # . )" % 01 % ; ( $ # " ! 0# 1 "0 ),$#*. "0 $., '
/$ % ') %$ /$ % #' $& 18. $,1 "$ , )($$ , ( $ $ 0 3# (, -* 1 ( 3$
" 3$ ($0 " ,$ ' / $## ( % ,$ # %$ .# . + 0 %. " ( ' ( - ; (
)/$ % % 0 % $( " )+ $ ( $ * 0$+' + , :) ,# + . ' $ . " ,#
') #*$ ! ' (! ; . ! ($ , # # %$ ;$ ' %# & $'%$#; % ' ,$ %$ $# "% 3)
"% %$ .# . + 0 $ 01#*( !$ # ( . !$ %*. :$ ' . # %$") #*$ ($0 " ,
! *$, ,$ ' $, # +" % !$ $' $/ % # .; % 0$")4/ . :$ ' . ($0 " , %), %: %
%$ .#$( + 0 $, !$ $. " % $"# & # - ( 34). ? # , , , ! ($#$# ! $(
"% &# + ' # !)#' . "# % $($## ;$0 $ ,0$# ! %# ( ,#*( "%) ' %*( 5 (
$# : ($## ' ( % # ($0 " $'%$#; . ? ( ,$ ' # # 1 % $" #$#
"% &#*( ' # !)#' ( % %$ .# . + 0 . ' $!' "$ 3 5 () ;$0 + . )+ & !$ $##*&
( $ "%).+ 0 $#: # ( % ##*& (! "%) ' () # !$% $'%$#; Surge et illuminare
lerusalem # 0 3$# : ' % !$ $## ($0 " 5 #;) ' ( $' (, ,0$#$## ,
"# ' , # , 0 ! $. ' (, 0 :1 % % &, ( $ ! "%) ' (. " ## ( 0), $
' ' -)" -* !$ # ! " $ ! % 3"$# $( # 3#$+ + 0 .
( ,$ ' + # ; ;$0 + , " 3$ % 2 . ! *. ! ($ ., %0 0 % 3#)4 " ,) %
5 ( - % # ( $ : $() ! " % 0 1 ' (! ; ## ,$ ' 1, %$ # $ $" # % , , -
)4 %#) $## !$ " ,# 1. - 0$$ 0 3# ( (# + + 0 # ( ;$0 ( # 3# & + 0 ( $# )
3$ %*! 0# 0 % 3#)4 01 ' $!0$# ' (! ; . ! %$"$## ( #$$ ! ($ $ ( -
% ##*& $# (% - 01: . "0 $01# .) % 1( ' % (! # : ( ($ ' () ! 1 (' ' basso
ostinato) ! . " # ! 3$# ( $ , % % $( ' ' %$ .# $ + 0 "% 3) % $ %!$ $"
%!$ $".
 0 %#*& ' (! ; ##*& ! #; ! ( $ $" #$# $ 0 ,#*. ($0 " & 0 ,#*(
$' ( , " $/$ ! # %* 3$## & $#"$#; ' ! 0 ($0 " ,$ ' ( ,$ # ( #$ -$3#
%*"% + 0 # !$ %*& !0 # ! -0$() ( % (# + + 0 # ( '0 "$.
18
9 .! ".: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 3"$# , . 245.

91
# '# %$# $ !$ $##*. )' ) % ' #1 ( $ #$ ( +0 #$ ! %0 1 ' 0 # ,$ # $$
$:$# . % 2 ( "$& % % 0 $(0$# $ ( ,$ ' ! $ - 1 ( % % ##)4
($0 " 4 $# , ! " 1 $& !$ " ,# 1, $ 0 #$ # # 1, %'04, % $$ $( (*( % , 0
!$ % $!$##*. 5 ' %5 ( - % # . $ -)"$( '3$, , ( $ % % 0 % -*.
,$ ' . ) 0 % ., ' +" ( " 01# ( ' $/$ ! # ( 0 1 % %# ( # $ (%!0 1 "
0 ,#*. ( ") % % #*. + 0 .), # )3$ ,$ !*% 0 $- ! !$ $. "$ ' ($# ) 01# &
$($. %$ 3"$# $ ($# ) 01# + ! 1( ! - % % 0 - 01:$& ,$ ' % + # ;
! 0 ($0 " ,$ ' + (# + + 0 % ( $ $ %($ $ $( ' *% 0 " +) "0 % ( 3# $&
" 01#$&:$+ $+ ) 0 3#$# % XIV %$'$.
! ,$(, % $($#$( 0 # !$ $## + ( $ 3$ # :0 % $ ! " 03$# $. % &
! 0 % #$ XIII %$' , ' ' (* )3$ , ($ 0 # ! ($ $ " ( "$ 0 01, " ; ! 5$ -
# 01# + (# + + 0 ( +0 ' $/ % 1 0 # $& !$ $##*. 3 # %. ( $ . "# (
5 #;) ' ( $' ( ($0 " $# ! & ( % % 0 1 %$ ' & !$ # , 5 ( ;$0 +
"$ 3 0 ,$ * !$ $## & #" 01# c . ! ( & % 2 ( " % 0 1 )3$
(# + + 0 #*$ #" , - 00 "*, % $0$ )- ") % !$ %*$ !* * . % " ## ( # ! %0$# .
"$ 1 (# + + 0 # $ ! 1( -*0 #$ 0 3#*( , % 0 , $ ),$#*. ( $ % ( ' *. ! 0
.$ ), + ( # ,$ ' $+ ! /)/ 0 1 % %$## . 0 ($0 " ,$ ' $ (# + + 0 $ # - -
0$$ % + , ( $ # + ! , ! ' ( + ( # ,$ ' %$ ' 01 %*! 0# 0 ' $$
% $!$##)4 01, #$ ( +0 1 . ' $ #*( "0 2 . 3 # %*. # % "# $&.
% $& %$ # , % ! 0#$# $. 0 #*. ( $ % ( +0 ), % % 1 # )($# * (% $0*,
! 0 $ )(, + #). 6* 1 ( 3$ , # )"% % 0 ($0 " + 0 % 0 ! ""$ 3 % 0 " # # .
(%$ .# &? $# # + #$?), % #*. 0), . " 3$ ! 0# 0 %$ 1 ( $ . 0$"#$$, "# ' ,
# - 0$$ (# $01# : 0 :' ( )3 % 3#* -*0 % ( $ $ #$ 01' ,$ # ($0 " &, #
,$ # 0 ,#*. $' %!
$" " )+ . 3 # % XIII %$' % $($## ' (% , # , .$ ) # *% 4 '3$ + '$ . %
' ' & ($ $ # -*0 ($## 3 # (? )" ! . # %: ( () *' 01#*( ! ( # ' (, + '$
, /$ % $+ % 0 !$; 5 ,$ ' ( ! $( ( 0 3$# % (# + + 0 # ( '0 "$. )! ( #) &
-)00$ ! !* ## XXII ! ; # $( + % 0 1, , !$%;* $' 4 ;$ ' %#*$ !$ # !$#
+ '$ ( . '$ ( 0 % ' ) - # , 0 ! $ *% $ 0 3$# $ ($0 " , ' +" # ,
"$0 1 # ($0' $ $ ' ; ' ' -* !$ $- *% 0 1 , + 0 % + 0 . ! ' 01') " #,
" )+ & # . %$ %$## ! ) % 0 ( ' 0 ), ! 0), 0 -*& 255$' . $ # ,
"$01#*$ :) ,#*$ ! %$"$# ( +0 -* 1 %*"$ 3 #* % ' ( ").$. , /$
+ '$ % # $ % $, 0 1 2! " ,$ ' % " )+ . (# + + 0 #*. % ' 01#*. , #$# ., ' '
%$ ' ., ' ;$ ' %#*..

92
' #$;, % XIII %$'$ ! - $0 ! !)0 # 1 % $ - # 5 ( -* % + (# + + 0 ,
! 0), %: # % # #"$01, , ) (' 0$ ). ? :) ,#*& ' # #, ' *& -*0 %$ $#
$"#$%$' %*( :! 01( # (. ' ,$ %$ ' % + # " + # , $01# + ) %# ( $ % '
' #;) XIII %$' , $( , % XIV, 0 # % & ' . - $01# -! 0 5 # ,$ ' . 3 # %, ' '
: (chasse) % 8 #; ' ,, (caccia) % 0 , , # , $ . . ( ( #$- 01: .
- ; % -* % + ! . 3"$# , . # 0 (! ($ # ! 0$"#$& ,$ %$ XIII %$' )
"% &# & :$ + 0 #*& ' # # #+0 & ' + ! . 3"$# )# ' 01#*& - $; "0 % $+
% $($# . ? ! 0 %0$##*& $ # & ' # # # 0 % : $ ! :0 , + (,$ ! &, ')'):' .
% $ , 0)+ ;%$ $ , 0$ "$% $ 0 1 ( ... $ * $ %$ .# $ + 0 %$") ' # # % )# #,
! % " ##*& $' , "% 3$ # 3# . ! % 4 & ')-'), % $ % $( ($# 1 ($ ( . ?
%), 0$+' - %# , # #$ (#$## ! $- % 0 # /$+ )($# ! 3 1 :$ 14
+ 0 ( # # %$ ,$ ' & ! & + ( # ,$ ' & ! 0$" % $01# "%). %), & (
- ).
' #;) XIII %$' () *' 01# $ ') % 8 #; % - 01: & ($ $ " % 0 # % ! "# &
% !$. ) *' 01# -! 2 ,$ ' ')01 ) )- ") % )%$ %, ' ' % 3#*$ 2 !* % %
(# + + 0 , , ! %0 0 # () *' 01# $ ') % " )+ . #. %$"$#
5 #;) ' . % % ! # 0 1 % )' ! . " 0$' ! $"$0 ( 8 #; .
() *' 01# & 3 # #* )/$ % % 0 %0$# # + ! "' , ' ' - 2 ( % ! " -# .
' *% $ .$ : +$ ,$ ' & 2! (chansons de geste) $+ " %#$& " ; $&, !$ #
0 ,#*. " % ##*. # "#*. " 0 ' )- ") %, 3$ %$##*$ ' #")' *,
),$#*$ ( $ *, "). %#*$ !$ # !$# , # )($# 01#*$ !1$ *. ' 0 # ,$, $"% 0 #$ % $
-/$ %$##*$ 0 -*0 ! $" %0$#* "$ 1 % ( %') ( ! $"$0$##*(
! $"! , $# ( .
# , $01#*& !) 1 ! :0 % XIIXIII %$' . (# + + 0 $ % 8 #; : ($0 ( ,$ ' + ,
(! % ; ## + ! # ( # %$ .#$+ + 0 % ! ( # ' . ! # 1 01 ' # % &
,$ ' & + # ; %$ .# . + 0 % % :' 0$ - ( ' ! 0 ($0 " ,$ ' ( $#"$#; (
% *. ( $ %. )/$ %), # - 0$$ #*&, %$ ' 01# - + # % ##*& # # ; ## -
;$01#*& () *' 01#*& '0 " -*0 %* - # ($## % :' 0$ - (. 01:$ ! :0
! 0 ($0 " ,$ ' $ ) 0 3#$# $ $+ , ! %$":$$ ' ) $ ;$01# %!$, 0$# , ' / $## %
)/$ - .)" 3$ %$## & + ( # ;$0 + . % $($#$(, "# ' , % ' $# , 0 ! )! 0 " 3$
% " # ( $ %: ($# ' (! %% % & ! 0 % #$ XIII 0$ ! & )3$ )' *% -
0 1. %$ # , # ! ($ , ( 1$ "$ 0 ) , ' *( % *% 4 ! ' # *% $( +
5 #' # ' + ( $ + % $($# .
() *' XIII %$' (! ($ # 1230-. + " %) ! 0), 0 - # ,$# $ Ars antique ( $
') % ). ! $"$0$# $

93
2 ! # $ # !$ %*$ "% "$ 0$ XIV %$' . # % # '0 , ' ' 1,
$ !$' %# : ' +" () *' 01#*$ $ $ ' + % 0 # % ( ') %$ (Ars nova)
XIV %$' , ! $"*")/ & $+ !$ " 0% ! # ( 1 ' ' $ ') % . "$0$
3$, , # % $+ ' ## + , XIIXIII %$' % # :$# ' ! $":$ %)4/$() % $($#
-*0 ! - % $() 3$ %$ 1( # %*(

ARS NOVA .
' 0 1320 + " -*0 " #% 3$ () *' 01# - $ $ ,$ ' & )" 8 0 !! "$ ! "
# % # $( Ars nova. ? 0 % % $ ') % ' 0 1 ' *0 *( : # .
! :0 ! $"$0$# $ 2! . Ars nova, ' $ " #*#$ ! # # 1 ' 5 #;) ' &
() *'$ XIV %$' . * 3$# # % $ ') % , # % :' 0 , # %*$ !$%;* #$ $"'
% $, 0 1 % % $($# 8 0 !! "$ #$ 01' % $ $ ,$ ' . - .. ""$ 3 % 0
0 $ $ ' # %*$ $,$# 0 ! ; 0 ., )3" 0 0 . ! ! ( ' &, ! % 4")
($0 1 % % ") # % $ % % () *' 01# + ') % , ,$+ #$ -*0 " ! %0$#
% *. 5 ( (# + + 0 .
2 ( # % # % 0 $ ) $ () *'$ #$ $"' "$0 $ %*% ", , 5 #;) ' $ Ars nova
# , # $ 2! .) $#$ # . $3") $( # "$ 3 # $ ( + ' 8 0 !! "$ ,#
! ( # ' 5 #;) ' + () *' 01# + ') % #$ ! % 0 4 "$0 1 ! " -# +
'04,$# . % $ ') % % 8 #; XIV %$' 2 %* ' % $
! 5$ # 01# $ ') % ! "#$+ $"#$%$' %1 , # % )!$#1 % $+ "% 3$# , %$ -
#)%:$( % XIIXIII %$' ..
' $ 8 0 !! "$ $,1 :0 $ $ ,$ ' . % ! ., ' *$ -*0 % #*
# %*( %0$# ( % () *'$ $/$ XIII %$' : ($# ) 01# & # ; ( + 5 ,$ ' (
.$( ( # :$# "0 $01# $&), . ' $ $ + 0 %$"$# % (# + + 0 # ( '0 "$,
% ( 3# . " 3$ #$ -. " ( 01 $ ; & "$01#*. %)' % % ! $' ( " 01#*(
0 " (. ; ),$# + () *' # -*0 ! + $ %#*( . #, % , # , % ,$ '
! ""$ 3 % 0 ' # ($ # 1 #$ 01' $." 01# + "$0$# ($ ,$ ' . $" # ;, #
"%)" 01# + (' $! " ; , 0 1 #$ %$ :$##*(). # # % 0# ! $/$#
. " % ! 00$01#*( ' % ( '% # ( % (# + + 0 , ! $ ) ! % . ,#
! " -#*. %), # & " - 01:$+ ! 0# %), ,$ #*. # $ % 0 %. 8 0 !! "$
% 0 ! # # $ 01 $ ; &, ' *$ : ' % :0 % () *' 01#)4 ! ' '), .
$"#$%$' % $ -@ % 0 01 $ % ##*$ %)' (# ): 4/ $ $() ( " 01#*.
0 " %) 5 01: % & () *' &. # ) %$ 3" 0, , -$ ' & 5 01: % & () *' #$01
! 0# 1 # "# + ( $ , - # ( ( "$0$ # #$ 5 01: % , ! % 01#
#$ -. " ( . % $& $ 01# , " 3$ ! ' ,# 2 . $ $ ,$ ' . ! 0 3$# & 8 -
94
0 !! "$ , # ! %0$##*. ! % " +( ( . 0 ' $"#$%$' % & $ , #
$/$ #$ % %$/ 0 $#$ # : # % ,$ ' . ) 0 % . 8 #; , # % ( ( () *' 01# (
% ,$ %$ 5 #;) ' . % % "0 2 + #$ -*0 #$ ( +0 -* 1 $ 1$ #*. # % # &.
8 #;) ' () *' XIV %$' ! $" %0 $ # , $01#*& # $ $ ! # $# %# % $+
% , ! # ! 3$## % ' . ' # &, ! % 4/$& 0 % #$& % ' & #" -
% ") 01# . # , %#$ (#$# &, % - 01: & ! 0# $ " 3$ -0$ ' ( % !0 / $ #$' *$
-$## ! "#$ $"#$%$' % + ') % : / $## + ! ( $ %) # #$
) %:$+ % 3 #$##*( .)" 3$ %$##*( ' ( , % (# + ( ) 0 %# +
,$ ' + # ! -# + ' #' () %* 3$# 4 ,)% % , ' ' ! 2 XIV %$' ,
# ($# 01# + , * ' ## + ! (' 0 ,$ ' ' + %$3$+ , ' ' '# 3#
( # 4 .
)!#$&: ( ! $" % $0$( Ars nova % 8 #; -*0 & ( "$ : ! 0 %0$##*&
! 2 ' (! % $+ % $($# , ,1$ % ,$ ' $ # 0$" $ ), $ '3$ %
0 $ ) *. $ ' 01' #1:$ $+ # , 0 ! 1 () *') 8 0 !! "$ .
# $01# ## $ () *' 01#*$ ! ( # ' XIV %$' % "$ $01 %)4 (, , ($##
! 0), 0 ! #$# $ # ! ' '$, % () *' 01# & 3 # 5 #;) ' + -/$ % . ', %
"# & )' ! $& (1316) ! !)0 # + +" ( # 8 %$0$ (# ! # $ %$ "$ 64)
-# )3$# - 0$$ "; 0 ,#*. - ; % () *' : ( $ %, #" , - 00 ", 0$,
;$ ' %#*. !$ # !$# &. $" # . $ 1 "# + 0 #*$ !$ # , " 0$' $ ' ' .-0 -
5 ( 01#*. ). / $# &, ( $ * % $% ( 3#*. ! %, %!0 1 " # %$&:$+
( ,$ ' + ( $ 8 0 !! "$ . ( # 2 (% . .) # -0 , $01# -
,$ ' & . ' $ # ! %0$# (% 00$+ ,$ ' & 5 ($) ! % "). %$# % $+
! ' %. ) *' 01#*$ # $ ! 0 ; 0 :1 % -/ . ,$ . %$ %)4 $( 0 #*( $+
5 +($# (. ( # ( % #* '3$ !$ # ## "$ $'4 $0 ()(. % 1303 + ")), ' *&
! 01 % 0 % 2 ( 3 # $ - 01: ( ) !$. ( ) % $($## ' %. ', 8 0 !! "$
# , # 0 % & % ,$ ' & !) 1 ' (! % + "*, ' +" : ' ')01 % % 0 1 0 ,-
#*$ !* ( $ % (%!0 1 " % ' 01# - # )($# 01# + ) % ! 0# & 0$ % 0 1
"# + 0 # !$ # , #4"1 #$ ! % %: #;$% 01# --* %*( ' ( .
' -* # ) 0 3# 0 1 % XIV %$'$ " 01#$&:$$ % $ (# + + 0 #*. 5 (, 0 #
() *' 01# -! 2 ,$ ' + ') % , ")/ )- ") % )%$ %, #$ -*0 %! 0#$
! $ # % ( 5$ $ 5 #;) ' + Ars nova. 0 8 0 !! "$ -*0 ! $3"$ % $+
0;- 52 2075+ ' 2, & ( "$ : 0 2:'. 2 >. 807*+ , 1 :' , % $ 3$ - #
-*0 ! 2 ( -() *' # ( , $ 1 % 2 ( (* 0$ ' ' -* ! " 03 0 " ; )%$ %
XIII %$' . ' #;$ ' #; % #$ 01 )3 "0 $01# $ % $( "$0 $ % ,$ ')4 "$ $01# 1
8 0 !! "$ ,' *& # , 0 , # 1 () *') ' 0 13131314 + " %,
95
" 3$ "$ $01# 1 : ( 13201330 + " %) ! 0$"# . 0$ % ,$ ' & 3 # " (
"$ 0 01 ()(. % 1286 0 1287 + ")). "# ' #$ (#$## ),$# 1 8 0 !! "$ , $+
'0 ## 1 ' # ),# & $( '$, '3$ ($ # '# 3# 1 ! 2 : , $+
'):$## 1 % 0 $ ) $ )3$ % - 01: & $!$# !$; 5 ,#* ($## "0 % $+ % $($# ,
"0 () *' 01# -! 2 ,$ ' + ') % XIV %$' . - ! $" % $0 5 #;) ' + Ars nova
#$ 01' %0 0 1 )3$ % ! 0# ( (* 0$ 0 % ( $ ( # $00$' ) 01# + '0 " , #
" % 0 , % ").$ % $+ % $($# , %$ #)4 " #1 '$, # &, % -0 3 #$& ! 2 4.
$ % ! 2 %-() *' # % $ , # #$! $" %$## % . ') %$ # % % $
($#1:$. # " + 4 # , $01# & #' % %* 3$# 0 ,$ ' . ,)% %, # %($ $
$( ) 0 3# 4 01 0 3$# , $( 1 ' $+ * ' ## .
. % ,$ %$ 8 0 !! "$ -*0 )3$, ! -% " ( (), 0 3$#* #$' *$ # %*
" 01#$&:$+ % (# + + 0 #*. 5 ( XIV %$' . ,# % :$": & % 4 % (
' ( Ars nova ($() ! ! *% 4 $/$ $ $ ,$ ' . )" ), # " % 0 '3$
( $ *, #" , - 00 "*. 0$' #$ % $ $+ , #$# . # 0 1. 3$ #$(# + $, ,
);$0$0 # ., -*0 # &"$# - 0$" % # 01' % # :$( 0$ . $ 2 ( $ * (12
 0 14?), ! ,$( #$' *$ # . 4 ! #*( ! % %). ( 3# , , 8 0 !!)
"$ ! # "0$3 0 :1 10 ( $ %.
8 0 !! "$ " 0 31 ' - 1291 + " % 3$ 0 -0 #$+ , % Mo. 0), 0 ,$#1
. :$$ - % # $% 0 ;$ 8 #; , ($# % 0 ( + (. 0)3 0 ! "% $ ' 0$&
0 IV (13221328) 8 0 !! VI (13281350), -)"), 5 ; 01#*( 0 ; ( ( %$ # ' (
# ) ( ' 0 ) ), %) % ! 0 ' - "( # %# & "$ $01# 5 #;) ' .
( # . %. % $($## ' (" 3$ $ ' !) % .% 0 0 $+ ' ' %*" 4/$+ ! 2 , -$##
;$# 0 : ) $+ # # & % 0 ,#*. -0 ., $+ "$ $01#*&, !* 0 %*& )(, $+ % $
),$# + () *' # . 1351 + ") 8 0 !! "$ ! # 0 %* ' & "). %#*& #, -)"),
- # $! ' ! ( % Mo. 9 4# 1361 + " # ' #, 0 .
' 01' -# -)"1 ! 0# + ! $" %0$# % ,$ ' ( # 0$" 8 0 !! "$ % 1
#$% ( 3# : # ,$+ ' #' $ # + $+ - 00 " ., #" 0$ (* #$ # $(; , 3$ ' $
( $ %, , ! % $& %$ # , # &"$# 0 :1 ( 0 , 1 2 . $+ , #$# &. "# ' !
$" # ,#*( - ; (, # / ( ! $"! 0 3 $01# ' + " ( ($3") 1313 1342,
% $($##*$ 0$" % $0 !* 4 " 3$ ! 0$" 1 2% 04; 4 $+ () *' 01# + ! 1( .
' 01') " ( $ % 8 0 !! "$ "$ 3 % )! ( #) & )' ! ( #
8 %$0$, # % # '0 % % ' ( 0), $ #$ ! "#$$ 1316 + " . ' $ Ars nova ! -
($/$#*, $" " )+ . ! %$"$# &, $/$ "% ( $ : # , 0$" % $01# , " 03#*
-* 1 " % #* % % ( % $($# ! %0$# ( + $ $ ,$ ' + )" .
96
$ * 8 0 !! "$ # ! #* # 0 # ' $ $' *. 6)"), ! 2 ( () *' # ( %
"# ( 0 ;$, ! 0 () *') # - %$##*$ 0 % 0 :1 % $"' . 0), .
0 ,$ ' + "$ 3 # . ' ! 2 + )" %$## + "$ $0 , $+ - 01:$ ! %0$' 0
$(*, ! 3$##*$ ' ' ( -0 - -* ( + % $($# , '3$ ( 0 )4/$-
,$ ' ( (*:0$# ( ! . ! % ").
' ! % 0 , $.+ 0 #*$ (,$ * $.+ 0 #*. #$(# + ) ( $ * # ! #* # "%
#*. $' ' 3"*&; $' * ! . " " # % % ( ( ' # *% $( ( ( $ ) $) + 0 $,
" )+ & % $ 1$( ( !0)($), $# "% 3$ - 01: ( "0 $01# ( - )$ % $+
" 5)#" ($# ;$0 + (% ,$ * $.+ 0 2 ) 5)#'; 4 " %$ # & $!$# "$0 4
$# ' # $# ). "$0$# $ %$ .# ., ! "% 3#*. + 0 % $# ( 0 $#
' # $# ) ! %$"$# ,$ ' ! $"$0$## . $0 " $# -*,# ( %)$
"). %#*. # !$% %, # ! "%$ + $ # % & ( ; , ! ", # $ - ## & % (
($# ) 01# & 5 ()0$. $# $ ;$0 + )+)- ; # 0 ,# %($ $ $(
" !) ' $ % 2 . (' . " 04 %#) $##$& % ; ## % %$ *% # ($0 " '
%$ .# . + 0 %, -$## !0)( . +$ .)" 3$ %$##*& -0 ' + 0 # + ( $
! % " "% & %$## $ %!$, 0$# $: + -' %$ *% 4/ %14/ ($0 " '
%$ .#$+ + 0 ( 0 %$ .# . + 0 %), 0$")4/ . % # & ' & (# #4"1 #$ !
! #; !) !$ # ), # 0 3$# # % $+ " . $' # ,$ ' $ '% " * ($"0$## :$ %)4/$+
$# ( 0 $# ' # $# ), ! % 4/$+ % ! $"$0$##*. ( : - . "#) ) 3$
( ,$ ')4 ! 0$" % $01# 1, ' ( 3$ -* 1 $( ! %$"$# % )($#1:$# , # !
. #$# %#) $## . $$ ! ! ; &. ' & ! ! % $# ' & ( ,$ ' &
5 ()0* (% #$& ( 3$ -* 1 $(1, % $(# "; 1, - 01:$, ($#1:$ ' %) #
%*! 0# $ 5)#'; 4 basso ostinato, # ' *& # '0 "*% $ ' ' -* # % 5 % %$ .# .
+ 0 .. ? ) 5) ! # # *% 1 % ( ,$ ' ( ( $ $ 1-. 2. "# ' %
-$3 # $ #$3$0 $01#*. # 0 + & !$ " ( % - 0$$ ! "#$(, -*,# ( $+ ! # ( # , (*
! $"! , $( # *% 1 ' $ ! $# 5 ( .
0$" ( # ! ($ $ "# + $.+ 0 #*. ( $ % 8 0 !! "$ Colla jugo
Bona condit, ' ' ($## ' (! (* 0 # :$# $ + 0 % ! #; !*
5 ( - % # % 2 ( (# + + 0 # ( 3 # $ 19. ( $ $ 95 ' %, # ! $# # # %$
( % ## + $# , % ! % " /$+ "#) ) 3$ ( ,$ ')4 5 ()0). $ .# $
+ 0 ! . ' $ ) "% 3$# ! % ! %0$#* $# ). $# 3$ $(1 ! % " ' $
0$-
" % # $:
19
#*& ! ($ (. % '#.: %" ' ( % . # + + 0 $ $"#$%$' %1 . XXIV %$' , . 127

97
$( " $ $ 3$ ( ,$ ' $ # :$# % )($#1:$# :

# % 5 ()0 ! % " $(1 .?

! % $# $ ( ,$ ' & 5 ()0*, -$ - $01# + 3"$ % ($0 " % ;$0 (,
# *% 0 1 +" talea %$ % % 0 , ' ' % "# , # :$() ! # 4 ( ,$ ' &
# # - . " )+ . 0), . ( +0 -* 1 ! % $# ($0 " ,$ ' 5 ()0 (%
# $ % 01# ( # :$# ), # -$ ( ,$ ' + 3"$ % : 2 # *% 0 1 color.
" -#*$ ' # ($ # "$& % % 0 #$ 01' % ' )!#*. ( : - . 5 (*, #
! %0 0 1 - 0$$ ' (#*. (' ., # ! ($ % ( ,$ ' # 0 + ,#*. ' ' .
! $# . 0 % ($0 " ' - # # ; ##*. # 0 + . , # + . ' $ .
'.0+'0. *'4, # %*% 4/ # 2 . ! #; ! ., # % 0 1 -)'% 01#
+ ! " %)4/$& ' (! ; ## & "$$& 5 #;) ' & () *' + % $($# . ($## % #$&
% "$0 % $ -/)4 ! # ;$4 % $. ! # $&, + %: . ! "$# $( 5 (*.
2 ( #$01 #$ ) ( % 1 ! -$") ($## + ,$ ' + # , 0 , 01 01# + +" %
5 #;) ' ( ') %$ % -/$ % $ - # %* )! %:$+ % () *' 01# ( % ,$ %$.
0$" % $01# $ ! ($#$# $ ! " -#*. # #*. ! #; ! % 5 ( - % # ( #
)3$ 3" 0 1 % ( $ . XIII %$' ) ! -)" 0 %%$ ! # $ ( ,$ ' +
( $ , " $0$( ' + ! # 4 8 0 !! "$ .
)($$ , % ! " -# + " )' ) #*. ,$ . () *' # % ,$#1 (# + )( $01# + ,
') %$## + . $ " ,# 1, ! % # 1 % ( 0*. ( : - . -*0 $ $ %$## "0 !$ # ,
-$## "0 !$ # - #; . ( $$ # ' #$ ! ")(*% 0, #$ - $ 0, #$ , *% 0. #
% # ' 0 . &# ; .)" 3$ %$## & ! $-# $., ' " % 0, $., '
% ! # ( 0 !$ #4. # -*0 # /) ( , *(5= ' ' !)01 ; , ' ' "*. # $ () *' .
( %0$# $ # + ! "' . #$,# , $$ ! $(*, $$ ,$ * ! ( + 4 ' $!0 1
5 () - 01: + ;$0 + , "$ 3 1 $$ 0 %# % - ), ., ! ' #$ # &"$#* #*$ ! #; !*
5 ( - % # . ($ $ $( ( , ' ' ! % 0 , #$ 0 :' (- )0 %0 % $ 0). (
. -* - ! 3$## ! # *. 5 ()0 talea % $# $.
%$ . ! 0$" % $01# + ! ($#$# ! #; ! ( % ( $ . 8 0 !! "$ %
# :$# . #*. + 0 % ( -$## "%). %$ .# .) % $( % $($# % # ' 4 "# $
3$ ( ,$ ' $ 5 ()0* % ( 0*. ( : - . 0 "# $ 3$ ($0 " ,$ ' $ ! !$%' 3$
#$- 01: + ! 3$# . ' ( %0 "$% $ (* 0 ( ' (! , %0$,$ .
- &.
, 14, "# ' , % ( $ . "$& %)4 #*$ .)" 3$ %$##*$ ' # ($ # , %
%$ # & $!$# " 3$ ! % / $ ( ,$ ' & .$( ,# . 8 ' ) $+
$.+ 0 ( " 3$ ,$ * $.+ 0 ) #$ 3$0$# #$ 0 , $ !0 # 14, # ' $$
! ,# + 5 ,$ ' ) , #
98
0 "# ( ( ,$ ' ( 5)#" ($# $ $# . (! #$ $( ' ! 0 ($0 " ,#
(# + + 0 . 0 %#)4 %* $01#)4 01 # % " %$ .#$() + 0 ), ' *&, %0 1
+ -' ( ! "% 3#*(, % $+" $ # !$ % ( !0 #$. - 04 #*& " ! # $+ , ' 0 1 -*,
: ' ( ' % , # +" "$; ( ), # $ ) ,$#1 ' (# : ($0 " %1$ , % % / $ ,
' )3 ! $"# ( %)' ( % ! $"$0 . '% *, '% # *. . ' $ ) "% 3$# 2 #$ !$ # ,
# #$ + "$'0 ( ; , #$' $ ,$ # $ "$'0 ( ; ## % $+ " %#) $##$-
% ; ##*(, ;$!#*( %$ *% # $( ($0 " ' , ' ' (- ' ), % # $( $$ . "#*.
! !$% '. & + 0 #$ ' # !)#' )$ %$ .# ( # %#*. ! % ., # 0 :1 ! 4 0$+'
! ""$ 3 % $ $+ % $( % $($# ! " $ % $!0 ' ' +" %$ .# & + 0 ) )! $ $()
($ (! ) ) 0 # %0 % 1 # "# ( %)'$) # # ; ## %$ .# ! + 0 % %
# , $01# & $!$# -@$" #$# , # 5)#'; . 0 ,#* % 2 ( # (-0$. %#$#
$# ( ( 0 $# ( ' # $# () %$ .# $ + 0 #$ ' % #* %$ "*( .$( ( ,
"% 3) (# + % - "#$$, . % $" # ( ( - # # ; ## ( ) 0$. $+' ! $"! 0 3 1,
, $# ' # $# ! 2 ( ! 0# 0 1 ! ""$ 3' & # )($# % 0 "# (
# )($# ( .
' $ # $ % 01# + # :$# + 0 %, ! # ( # %$ ' 0 , '3$ - %$##
+ 0 %$"$# , % % $( 2 ( ) 8 0 !! "$ $/$ (# + $"#$%$' % + . $+ ' " # . (
# ,$ ' ,0$# (# + + 0 #)4 ' #1) -*,#* !) * ('% # *, ' %*). # #4"1 #$
-$+ $ ! 00$01#*. '% # (. % 3 0! % # . % % $( ' $). 0 3$ ) #$+
% $, 4 $ ; - $' %*$ %), , # 0 :' ( $"' "0 + , , -* " +#) 1
! 0# * %), # . % $( ( #$ -$+ $ " # # %, ' *$, "# ' , $" # ,#* )
#$+ % ! # ( 4 ,) 1 0 #$ ' ' 0), &# + 0 %$"$# .
01#$&:$$ % $ (# + + 0 ) 5 #;) ' . ( $ % XIV %$' ! ' *% $ , , 8 0 !! "$
#$ ! 2' !$ ($# % 0 # % & %') , - *% ! #; !* ( ,$ ' +
( $ , # % - 01:$& ($ $ %$ # )0 % 0 .)" 3$ %$##*$ $#"$#; % $+ % $($# .
,$ ' 01 & ( "$ : # (# + - 0$$ # , $01# . + + % , -$ #$+ %
8 #; % -/$ #$ -*0 -* Ars nova. ($## $+ () *' 01# -! 2 ,$ ' $ % ,$ % , - 01# $,
+ # 01# $, (# + 3 # % $, $" , 0 % $-$ +0 %#$&: $ -$## 2 & 2! . .
8 0 !! "$ "% + 0 % # ! %0$# ' #$&, ) !$0 %* 1 #$' *$ . ' $ #*$ $$ ,$ *.
0$")4/ $ : ! ' 0$# ' (! % )3$ # . " 0 1 # !$ $0 ($ 2! . Ars nova '
#*( % $($# ( $,$# (. : 0 % ;$# $ 2! . , % !0 / 0 $$. $+ ') %$ ' ' -*
- #* % 3#*$ 0 # , ! . " / $, "# & #*, () *' 01# -! 2 ,$ ' & ')01 ) *
)- ") % )%$ % % $$ " %#$& !$ $## & # %$, " )+ & 3$ 5 #;) ' . :' 0
(# + + 0 XIIXIII %$' %.

99
"# ' : % $( #$ ! % 0 % . ! $":$ %$## ' %. ( !$ $## 1 ' ' ' % ,
% :$": % $+ ') % #$! $" %$## % 0 ,#*. ! $0 (0$# ., ! 0), 0 ) #$+
# %*& !$, ' #" % ") 01# + % ,$ % , ) 0 3# 0 1, ) #, 0 1, ! $ - 0 1.
% $ (# + + 0 $ :' 0* - ( ! $" %0 $ % $+ 0 :1 ! & # &
4# 14 2 + " ') % % %#$# ( $ ( - 00 " ( : , * ' ##*(
($0 " ' - ( ,$ ' , 0 3#*( % # :$# + 0 % ( $#"$#; ! 0 ($0 " ( )
! #; ! . 5 ( - % # ( ( ). 0 1 -*, ' 0$+' ! 2 () -@ % 1 $+
% ,$ % )" ,#*(, ! %$"$# $+ % $+ 0 :1 ! $##*( , ' # )-
% ##*( ! -$ # () ,$ ). : , ' #$,# , ( 0 #$! $" %$##
' * & 2' ! $ (' () 3$ 2 #$ % ").$ $+ % $($# , ' +" ! 2 4 , 0 % &
' &), # ' 1 $() % %* $01# , % - # # ' ' #$01 . 01'
%* $01# 1 2 # % , # , ,$(, # ! ($ , % 0 '$ )- ") %, - 0$$
#" % ") 01# ) #,$## , - 0$$ # $00$' ) 01# ! % $() ! -)3"$# 4. ' + + . 7
-*'4 * )*' Ars nova #. 8 - 0$$, ,$( ( ! $-$ $.# ,$ ' $ ). / $# 0
, # 5 ( - % # .
3 #$## ( !) : " 1323 + " (*, ' 3 0$# 4, # ,$+ #$ # $(. %$ # 0 :1, ,
# " 0 ' 0 1300 + " % : . "$ ' +" # ! 0), 0 - % # $, #$ ) # %0$# .
($ $ $( # -*0 %$ 1( - % ##*( ! 2 ( : ' & 2 )" ; ! "0 ##*( ( $ (
% $+ "$0 ' ' ' (! . -$ ! # %* ' & " $## # " 03$# -*0, )($$ ,
! 0), 1 # % $01#)4 ! "+ %') ' 0 $ ) # & () *' 01# & "$ $01# $ %
" , ' & % # 5 ' - + 5 : , 1322 0 1323 + ", ' +" # , 0 1 $+
0)3- ! "% $ ' 0 6 +$( # 4' $(-) + ' + ( # , 0 % " 03# '0$ ' , $(
' 0$% ' + $' $ ). $ (#$# & % (, , )3$ +" , % ( 0 " ( % $ : ' '
- % ##*& " $##*& ,$0 %$' ,$(-0 - % 0 $-$ % 3$: # ,$ $+ #$
$' ($#" % 0 -* +$ ; +) 4' $(-) + ' () (' *& -*0 $ # % # 8 #; $& !
% ! # 4 - ) 3 # ). 6 0$$ "% "; 0$ : # . " 0 ! "% $ ' 0 6 +$( ,
% +$, ! ## ), %) % $+ ! . " ., !) $:$ % ., ! "#$ % ., . . . ".
% $ # 4' $(-) + ' + $() " %$0 1 ! -*% 1 % ' )!#*. ;$# . 0 (6 $: ,
( , 0 #, )'' ), % $ ( # % 01:$. % $& %$ # , : 0 ,# # 0
') % ( ##$ #+$ %, ' *$ % $+ % $( ! ## ! %0 0 1 ! ! 3 ' ( "% $.
$2 " 0 & () "$ : (# 3$ % %!$, 0$# & % $;$0 - + 0 $+ 3 #$##*&
!* . 0$ ($ ' 0 6 +$( % 1346 + ") # # . " 0 # 0)3-$ 5 #;) ' .
' 0$& ## - + 0 V, '3$ ! 0), 0 ' # # ' % - $ - ( % $&( $.
) *' 01# -! 2 ,$ ' $ % ,$ % : % % 0 1, ' ( - (, % % $ - #*.
" ,# -$ ! ' &#*. ) 0 % . ( -$## ' +" # 0)3 0 ! "% $ # 4' $(-) +-
100
' + ). ? , %! ,$(, #$ ! ($: 0 , ' $$ " 3$ ! - % % 0 $+ %$ # ' '! 2 .
: -*0 %* ' ;$# ( ! 3 # , ! 0$ ($ % 1377 + ") ! 0 %0$# % $($## ' (
% !*:#*. 2! 5 .. ? : $: # # ! 0 - 00 ") # $+ ($ 1, 8. #" $ ! 0 3 0 $+
. # . () *'). : ' 0 # , $01# $ %0 # $ # 5 #;) ')4 ! 2 4, " 0 ;$0)4
:' 0) (' #$& ! , 0 4 #$$ % $+ ? : $: # # 8 ) ), "0 ' &
. ' $ #* -0 ' $ $(), - ##*$ ( 5 (* . % # &0 ' .
% ,$ %$ : ! 2 () *' ,$#1 $ # % #*: # " % 0 () *') # - %$##*$
. . " 0$' #$ % $ ! 2 ,$ ' $ ! %$"$# $+ ! 0)3 0 # % & "0 () *' 01#*.
' (! ; &: (# + $ # . 0 1 " # ( 1 :' . ', "%). 0 :# ( - 00 "
: # () *') ! 0 3$# % $+ ' "%$. & 3$ # # -3 0" % ' )!#*$ ! 2 ,$ ' $
! %$"$# () *' 01#*( % %' ( , ' ' 2 -*0 ! # #$$. ', % $+ ! 2()
$' % 8 )#* %. " - 00 " , - 00 "$01, % $0$, #"$0$, 0$ " )+ $. 1
() *' 01#*$ % %' % ! "#$& 0 ,$ ' & ! 2($ Le Livre de Voir dit : , - /$## &
' $+ 4# & % 04-0$## & $ #$ "' ( # 1$ .
: -* () *' 01# -! 2 ,$ ' + % ,$ % : ! (# + ##$& - '$
3 # %, ( $01# 1 $+ ! ; &, ' ' 0 01#$&:$$ % "$& % $ #
5 #;) ' . ! 2 %, %* ' $ ( $ % () *' # % $ 2 "$0 $ $+ !$ % & 01
' )!# & 0 ,# 14 % () *' 01# + ') % . # %# $ ! % $, $ % % ,$ ' &
"$ $01# : , ' $ % $($##*$ 0$" % $0 -# )3 % 4 % $+ ! 2
' $ #$01 #$ -# )3 1 % () *'$, 2 ! % $, $ ($3") ! # # $( ,)% % ' '
% 3#$&:$+ ! -)3"$# ' % ,$ %) % +0 " ( # ! 2 4 ' ' # % $+ " ') (
" )+ $ %* ' # ( ( ( $ (, .)" 3# ' ( : ).
% ,$ ' $ # 0$" $ : - 0$$ -: # (# + - # , ,$( ) ' + -0 - $+
! $":$ %$## ' %. () 3$ # 0),:$ . # 0 1 % (# + . )' ! #*. ' ! ., $"
' *. $ 1 ! $+ , #$# &, )' :$##*$ 01#*( ;%$ #*( ( # 4 ( . :
" 0 23 ( $ , 42 - 00 "*, 22 #" , 32 % $0$, 19 0$, " ' # # %, '3$ ($ ). 0
( $ * ) #$+ $.-,$ * $.+ 0 #*, - 00 "* $.- "%).+ 0 #*, % % $0$ %# ! $ --
0 " $ "# + 0 $, $" 0$ 01' "% #$ "# + 0 #*.. ' ( - (, : #4"1 #$
+# % 0 !$ $## -( # " ,$ ')4 " ; 4. % ' # #* # - # , 0 ' ' chasse, #
! ( ( + ! #; ! ' # # ( 3# % $ 1 % " )+ . $+ ! %$"$# ..
0 1 -*, % "# + 0 #*. % $0$ " )+ . 5 ( . %# !$ $## + (" 3$ !$ $## -
#;$% 01# + ) ! . 3"$# '0 " : # 0$")$ )%$ (. 2 ! %0 $
+0 %#*( - ( % )' ) $ ;$0 + , % ,$ $" % # , # ! ($ , "%). () *' 01#*.
! $# &, % ##*. 3"$ %$##*( 0 5( % ##*( ' ( (' ' -*0 )
)- ") % )%$ %), % ,$ ' ' "$#; &
101
' 3" + ! $# , ! & % ' (! ' # 5 (*. 3$ ' $ . ' $ ($0 " ' , #
!0 :1 " ( " 0 $ !$ $## $( - 0$$ '0 " !$ # - #; . 3$ #$ 0 3#*$
- ;* % $0$, ! 0 ' # ($ 5 (* 00 - ,# "% 3$# , 0$")4/$+ $' (,
' 3) ) : * ' ##*( % ( & % $& ! $: ' % /# + -' 1 ($0 " ' , 0$+'
!0 ' $$ #' ! ( 35). '% # ' (! ; 0$ ( ' & # -*0 ) )- ") %) $(
- 0$$ " $ ' (! ) ! "0 %$ *% # : ' &, #$ -*,# * ' ## &, " 3$
! . 0 % & ($0 " , $$ (#*( ' " # ( 0$& ( ,$ ' ( 5 +) ( ( 0 ),
! . " / ( '% 1 % 4 ' (! ; 4 ( 36). ($, $01# ) : ' %' '
# *% $( & complainte (3 0 -# & !$ # , !0 , ). ? % " "# + 0 # & !$ # % ! #; !$
! 0 # *$ -* %*$ " ; ! . ##*. !0 ,$&, %$ #*. % 8 #; ) " )+ .
# " % (lamento % 0 ). 6* 1 ( 3$ , : $( 0 % #$' & ($ $ 0$" % 1
! " -#*( - ; (, !$ $" % , # ! ($ , ' -#*$ % +0 * % # ! 3$## ( ($0 " ,$ ' (
"% 3$# "# & complaintes. "# ' ;$0 $ ! 0), 0 1 ) #$+ $( - 0$$ #" % ") 01#*( %
% $& ) #,$## -2' ! $ %# & ( #$ $, %# # ): 4/$& #$ ' 01' -@$' %#*& # 0 '
$+ % $($# . ' ( - (, " 3$ #$- 01: $ "# + 0 #*$ ! %$"$# # % ) :
- ; ( 5 # % ## + ') % .
$%$0 ' ,$ ' ! 5 ($ #" (!$ $## + ! . 3"$# ) ) : . . % # & 5$
% $(1 ' ,$ $")4 % ' ( ! "'$: abcadeab. ) *' 01# 3$ ' (! ; % $+
"%). ! $# &, ' *$ - )4 #$ ' 01' #)4 ! 0$" % $01# 1: , ! ,$(
;$0 $ '0 "*% $ ! () 3$ ! #; !), ' *& "$& % % 0 ) )- ") % -)"$ "$& % % 1
$/$ " 0+ % !$ $##*. 5 ( .. ? ' (#*$, " 3$ ) ' $ () *' 01#*$ (' #$ $ # 4 ! 2 -
' (! . + %# ( # $ % " ## ( 0), $ # ! %0$# #$ # )' ) ) ;$0 + : # , ' ' 1,
" # 3 # (. # ! 0# 14 $" ,$# # ($0 " ,$ ' ( "% 3$# , # # :$# .
+ 0 %, # 255$' . "$01#*. %), &. % ( " , ,! %0$## & % ( 0 # (
! %$"$# , # - $ % ')!# 1 %* $01#*. ! $( %. () 3$ "0 :
() *' 01# ' (! ; % $+" -*0 , 14 () *' 01# -! 2 ,$ ' + # $ . - / 1 '
!$ $##*( 5 ( (, # $( 0 % $& () *' & $/$ - 0$$ ' $! 1 %#) $##$ -@$" # 1
! 2 ,$ ')4 5), ! ' 01') ! 0 ,#*( ' ( (! ! % $# . . % $(1)
%$ %)4 % $+ "% () *' 01#*. ! $# .
2 $/$ #$ % $. : "$ + " " 01:$ )- ") % % %#) $##$( # ! 0#$# 2 &
' (# & 5 (*. " % "%).- $.+ 0 #*$ #" ((* % $, 0 . ) " ( "$ 0 01),
: $ 0 -* # + # , 0 $- 00 - ' & ( + -* )" % 01 % % 1 %$ 1( ' (#*(
-@$( ( ' (! ; % 1012 ' %. # ($ ( : ' !$% $ % & $' % ( : -$
";

102
- 0$$ ' %. $( (*( # ' ' -* 2( ; # 01# ! ! "# ( $ ' 3")4 ! 2 ,$ ')4 '),
-/ $ $& - 01:)4 "). % $## 1-, ' *% $ #' 1 #$ -*,# 1 %* ' ## +
,)% % . ) *' -*0 ,$#1 # )3 # : -! 2 ). + . , )4 ,#* % $( #$
' " 3$ ! . /$ %$. ) *' (# + ! 0#$$, #" % ") 01#$$ - 0$$ ( +' ( #' (
#4 # ( , ,$( # , + % ' ' -)" ( 3$; $( "# , # - # 1 ! 2 :
# , $01# -$"#$$, ,$( - # 1 $+ () *' 01# -! 2 ,$ ' . $" % ! $( %,
! ($# $(*. % ( 0 & 5 ($ !$ $## + #" .
- ( ' # - 0$$ ! () "%).+ 0 # () #" Cin , un, trez ( 1, " #, # "; 1,
37). %$"$# $ 2 #$- 01: + -@$( ("% ! $# ! 18 13 ' %), $'
($ ( : ' !$ (! 00 - ,$ ' ( 0 3$# -*0 -* 6 4 ' ), ($0 " + ; # ,
,) 1 0 ( # , ( ,$ ' ! . 0 % $" #$# $ ) #,$## %* 3$# 4%$0 # &
- *. 3# & + 0 % $+ 0 :1 + ( # ,$ ' # % ( ' $$ % $+ # # )($# $),
'04,$# $( 7,17 23 ' %, +"$ $() ! ),$# "# 3$ #' ! % ## ! !$%' .
#" % ") 01#)4 ) () *'$ ! " 4 ' $ , # , ' ' #' !* % %* ' ( $+ $,
% % /$# $ #$ -*,#*. ! !$% ' ( % $+ " 0$& ( %, (. ' * 4, 6, 15, 27, '3$ 12, 26, 30),
$.' # $ ! ",$ ' % # $ %$ : #*, % & ' ,' ( ( - ), , %#$ (#$# &, $ '
" # )4/ $ %), ( $! ( % ' . 10, 12, 13, 16, 28, 29). $# #$
' # )4 "# " )+ (), . % *% $ # # ; ## - ( ,$ ' -/# 1. ? () 0)3 ,
! ( ( !$ $, 0$##*. ! $( %, #*$ -/ $ # # ; ##*$ $ # ' ' % %$ .#$(, ' %
# 3#$( + 0 $.
" )+ ., ,) 1 - 0$$ 0 3#*. - ; . #" ( $.+ 0 #*., - 01: + -@$( ) "$& %)$
#$ ' 01' # )(( ! $( %. $.+ 0 ' %#$$ # % # 3# $ + 0 , ' ' -*
' $!0$##*$ ' 3"*& % ( # # ; ##*( $" # % (. & # ' $$ # )($# 01#*, ,$(
% ' 01#*. (*( )/$ %$##*( $ $(0$# $ ! 2 -' (! # &
%* $01#*"! -0 ' ($0 " , % %$ % ! 2 ,$ ' ( (* 0 ( % 1 " *.
';$# %, ! " 4/ . #" % ") 01#*& !$, ' () *'$, ' $! 1 () *' 01# $ ;$0 $
. ' $ #*( # # ; ## - ( ,$ ' ( $ # ( . )" % $01# & ! 0$" % $01# 14
! %$"$#*, # ! ($ , . "#*$ 0 -0 ' $ ! !$%' % %$ .#$( + 0 $ #" Se vous n'estes. #
! ,# -@$" # 4 - ! $# ! $"$0 4 %* $01#*& (* 0 ;$0 + . 0 , $
! $"*")/$+ #" , $+ (#*( (#$# ( % 04-% , " ## $ ! %$"$# $ ! # '#)
"). ( 04- %# & :) ' , + * 2 ( % # 0$+' & . ' $ ! "% 3# & ($0 " .
! ,$(, $" #" ) : % $, 4 ! ($ * $:$# -*. 5 ( 01#*. " ,, % $+
" 5 ') % () *' 01# & ' (! ; . ' % $+ #" & ' #$; ( $ # , 0 , ' $
# % # # ! % $# % $& () *' # # & % - # ( ! "'$.

103
 ( $##*$ # ( $#"$#; % " # ( 0 & () *' 01# -! 2 ,$ ' & 5 (*, ! )/$ %),
"$& %)4 ) : % ( : -$ - 0$$ ' )!#*. (# + + 0 #*. ! %$"$# &, +"$ # , "# ' ,
$" # 4 % ')!# 14 " )+ . ! $( % % # % ( ' # $' $ ! & ($# 4 0 3$
, ) , % 4 % & ! $3# & .)" 3$ %$##*& (* 0. -$## ($ # % $ 2 # ( -
$ 0$ ( $ %. # :$# ' ! 2 ,$ ' () $' ) % ! # ( # )' ) * ;$0 + #
$: $01# 0 , 4 !$ $##*. 5 (, ' ' -* ( $01# # ' % 0 . ! 2 -
' (! . $.+ 0 #*. ( $ ., # ! ($ , #$ ( 3$ -* 1 $, %# ( # ' ! 2 ,$ ' &
'$, ' ' -*0 % #" 0 % $0$. "# % $($## ! 0# $ "% #*. $' % %$ .# .
+ 0 ., # 3# & 5 ( % # ! ! #; !) ( # # %$ ;$ ' %# + # !$% 0
($0 " %$ ' & !$ # . 2 ) )! $ , $ 0 #$ ! )$ !$ $" ),$#*( () *' # (.
(! ; ;$0 + % ( $ $, ' ' (* # $(, #$ "$ 3 # ,$ ' & ' (! ' # & !$ $## - #" 01# &
)' ) &. $ ( 3$ 1 " 04-*. ( : - % ! ! % $# . % # 3#$( + 0 $
"# & & 3$ ( ,$ ' & 5 ()0* ! ! #; !) ( (! & '3$ % )($#1:$# 0
" )+ . ! $% /$# .), 0 %# ' (! " $ % ; 4 % ; $& # ( ,$ ' $ basso
ostinato. "$ 1 : "% 3$ 8 0 !! ( "$ , % % $+ ' (! ; ##*$ "$ .
% $+ 2 + 0$")$ , , () *' 01# -! 2 ,$ ' & %* $01# % ( $ $ ( 3# + % 1
01' ) 0 %# , ' (! ; $+ % ;$0 ( #$ + # ,$# % % $( %$ *% # ' ' ( -0 -
)' ) #*( (' ( .
! % ( "% $.+ 0 #*. ( $ : , " ##*. # # %$ ( % % ##*. ($0 " &,
")/ . - 01: ( "0 $01# ( % $# $. "# ( # . Se j'aim mon loial amy ( 0
04-04 ( $+ ! $" ## + " )+ ) %), % $# $ ! !)0 # +" ($0 " 5 #;) ' & chanson
,$() ($# -1$ ( & ()3? (Pourcuoy me bat mes maris) , ! ' 01') # " # %
)%$0 ,$# , (' ' (! ; ( +) -* 1 %$ %$## "% #) *. $ .# $ + 0 (# +
- 0$$ ! "% 3#*, -$## !0)(, ' *& 00 - ,$ ' 0$")$ ! 2 ,$ ' & ' &.
$"# & + 0 "% 3$ ($"0$##$$ %$"$ ( $01#)4 0 # 4. 9$0 $ ! 0 ($0 " ,# ,
' 3"*& + 0 %#) $##$ -@$" #$# % ( ($0 " ' - ( ,$ ' ( ! !$%' ( .
# %$ " )+ + ( $ Lasse! je sui en aventure ( %1! ($# ! '04,$# $) 0$3
"). %#*& # !$% Ego moriar pro te ( )($ -* $- ), ' *& ! $! % # % 0$")4/)4
( ,$ ')4 5 ()0) "$% # "; ' %:

? 5 ()0 ! % $# % $# $ % ,$ * $.,$ %$ # ( ($ $, $( $/$

! . " % ($ $ # % *.. ' % " (, 2 " $ # , $01#*& ! "0
%$ *% # 5 (* ! ( ,$ ' () ! #; !): % ( $ $ 77 ' %. ' 3" (, %$ .# .
+ 0 % %), % & $' , "% 3$# $ . ! 0 ($-

104
0 " ,# , . %$ .# & + 0 ' ' -*,# - 0$$ ! "% 3$# # , $0$#, 0 # $"#$+
(( $ ) ) 3$ %$ 1( ( $01# . ($, $01# , , $( ,$ ' % $ $' (%'04,
! " )($% $(*& $' $# ) ' ' ( - 2( ; # 01#*( + # ( ! ' 4 ($3") - &:
04- %# 0 ' ! "$ #) !$, 014, $ 1 " 3$ )! ( # # $ ($ (% ! ( $ ) ),
. "#*& # !$% % $# $ # , # $ 0 % ( )($ -* $- 20. ! ,$(, + 0 "% 3)
' & ( $01# 14, , #$' $ 2( ; # 01# $ $" # % , ! + $( $ $' %, #$
3 $ # () *' 01# ( %), # . 3$ ' $!0 $ "$ 3 5 () ;$0 + , ' ($
( % $# $? 6 0$$ % $+ # # ; ## - ( ,$ ' $ $" # % %$ .#$+ + 0 ,
)/$ %0 $( $ ! ($ # ! () 3$ ! #; !), , % !$ $##*. 5 ( ., # ! ($ , % )! ( #) *.
#" , # % + " - 0$$ : ' . ( : - . ' (! ; , ! () ! % " /$$ ' #$' &
( # # . ?0$($# * ( ($ #* % "$ ($0' . ! $# & % ' 3" ( %$ .# .
+ 0 %. )/$ %), "$ 1 % # ' 4 % $+ " ! 0 5 # ,$ ' $ % ; # basso ostinato.
( # ,$ ' # 2 + (# + + 0 #$ ! % 0 $ + % 1 ' ' &-0 - ! $"$0$## &
$#"$#; . /$ (# + '% # - ' %#*. !) , . %), ($ # - + / 4 $ ; -
$' %*( # :$# ( : % $ 2 % +$ ! 0 % #, . $" %) % $, $ "% 3$# $
! 00$01#*( '% # ( "% 3$# $ ! 00$01#*( $ ; ( % %$ .# . + 0 .. $
'04,$#*, # $"' *$ " # # * ( %), $')#"* % %$ .# . + 0 .).
0$")$ ! # 1 % +$, , ! !$ $. "$ ( 0 & !$ $## & 5 (* ' %$ #) & 5 ($
( $ , %($ $ % ,$ ' ( ! - $ $# ( (! 0 5 # ; (# + + 0 # + 0 3$# ,
' )!#*$ ( : -* ' (! ; , ! #; ! # # ) ' (! #$ (#$## $ !
#$' *$ ) *: -0$'#$ #" % ") 01# , ( ;$## %($ $ ! 2 ,$ ' & ' &
%* $01# 1 $+ * ' ## & ($0 " ' , ' ' -* !0*% $ . ' $ - # ,( 0 ,#
%$ :$## - # 5 ( ;$0 + ) )! $ ($ %$ #) &, )( $01# + # % ## &
( ( ), # % ;$0 ( ( 0 " # ( ,# & ' (! ; , -$ ,$ 0 % %* 3$##*. %#) $## .
5)#'; & $$ , $&.
6 00 "* # ( 0 # - 01:$$ ($ % % ,$ %$ : -* 1 ( 3$ ! (), , % $+
# $ ! $ ; # % ' ' &- ($ $ $" # 0 ! # ' "# + 0 #*. !$ $##*. 5 ( ! ($-
( (# + + 0 , . ' $ #*( "0 ( $ , % 0 , $( (*(, 0 %# ($3") !$ #$&
( $ (. !$ $## + ! . 3"$# - 00 " ) : . # 0 ,$ ' 1 5 (* %
% ( # :$# . % # & 5* () *' 01# & )' ) *, + ( # ,# 1 %#) $##$+
,0$#$# . ( $ ( # ! ' 0 1% - '$ ! $( % % + (# + + 0 , '3$
% % "$ '04,$# % ! 01 % # #$ "# + , $. ! 2 ,$ ' . $' % ($" # ,-
20
6 -0$& ' & $' : !0 ' % # $ ; $( % " ( % $+ ! + -:$+ *# %$ 0 ( ( (. '3$ % %
% /$## & (5 # $& . <4; ).

105
#*$ &#*$ - 00 "* ) : ). ;$0 ( $+ - 00 "* " ,# # - #*: - 0$$ ! *.
"%).+ 0 #*. " $.+ 0 #*. ' # # ,$ ' . (! !) chasse), , % ' 01#*. " % ' 01#*.
(" 3$ ' # 0$##*.) # )($# 01#*( ! % 3"$# $(. # :$# $ + 0 % % $.+ 0 # &
- 00 "$ -0 ' ( $ ) -0 + " ! 0 ($0 " ,$ ' & $#"$#; . () 3$ # 3# & + 0 "$ 1
($#$$ % # 5)#'; $& ($"0$## & # %* "% 3$# , #$ ! . 3 # cantus firmus, a - 0$$ ' %#
), %)$ % -/$( $.+ 0 # ( # (-0$, , " $ # 0),: $ ) 0 % "0 ! 0 -
($0 " ,$ ' + %$ *% # . $& % $01# , $.+ 0 $ % - 00 " . : ,$#1 #'
- # , ($0 " ,$ ' $ 0 # , !0$ 1 # -0 ' ( # , ( $01#*
+ 5 ,$ ' !0 ,#*, # 5 ' ) %($ $ $( #$ 3$0$# # # ; ## +0 %# $ !
%* $01# % # (-0$ % $+" 0*:# , -)"), $/$ %" - % ' $#$# + ( # $&, ! ", #$
-$ *. ( 38). 01# ( ($0 " ,$ ' $ "% 3$# $, ' ' % " )+ . 3 # . ) : ,
! # ' $ $" # % (, " % ( 0 . " % ( ! !$% '. $, $ %$ # $ ! %0$# $ &
3$ ! !$%' " )+ ( + 0 $ "*: ( ; . - ' ! 0 ($0 " ,$ ' + $.+ 0 %
- 00 "$ -*0 , ' #$,# , 0)+ & : . ($ $ $( #)3# ! # 1, , "%).+ 0 #*$
- 00 "* ) #$+ #$ ($#$$ %* $01#* -0 + " # ,$( #$ 0 #$## & ($0 " '$ %$ .#$+
+ 0 , ! & ' & 3$ + -' &, . )!' -0 ,$ ' & ! 2 ,# &, ' ' % "# + 0 #*.
! %$"$# . ( 39).
- $ ($ % % ,$ %$ : # ( $ $+ ($ , " ## , ! % $& %$ # , "0
' # ; 5 #;) ' + ' 0 0 V % $&( $ % 1364 + "). # %0 $ !$ % & %
() *' % ' & ($ & ;$01#*( ' #,$##*( ! %$"$# $( %$ # + ' (! .
( ( #$$ XIV %$' " # :$+ % $($# " :0 $/$ # # (#*$ ($ *: ) #$, )0) *
6 $0 #*. ' 3" & # . $/$ #$ /) ( ! $"$0$##*& $" #*& % ' & (* $0. 6 0$$
## $ ($ * -*0 "# + 0 #*( . ! (# ( % % 2 (, , ($ ' ' ' 0 ,$ '
0 ) + , -$"# '0 "*% 0 1 % $,$# $ " 0$ &, ,) 1 0 #$ II ! # , 0 XI %$' .
# %#*$ $$ #$ ($##*$ , (# ") # ( )/$ % % 0 , $# , % +0 * ( 0 %*,
($# 4/ $ ! 0 ,#*( "# ( ;$ ' %# + + " ), %0 4/ $ ' # *% $(*& ordinarium,
! $" %0 0 % $($# : " 0$$ +0 %#*& # $ $ "0 () *' # %, ! ' 01') (* 0 0 1
( ' ' $" #*& ; '0 ! , $&: Kyrie ( ! " , ! ( 0)&), Gloria ( 0 % % %*:# . - +)),
Credo ( (% 0 %$ *), Sanctus ( % + ! "1 - + % 5), Agnus dei ( +#$; - 3 &). :
!$ %*( % ") (# + , 0$##*. ' (! % ( , " %: . ($ *; $" # . -*0 & (
45 , '$# $! $, 0$ # , 0 #" , 6 ., 6$ . %$#...
,$ * $.+ 0 # & ($ $ : # :0 % $ ! ($#$# $ 3$ $( ! $( % (# + + 0 # &
' (! ; , ' ' 0 3 0 1 % " )+ . $+ , #$# ., ! $3"$ % $+ % ( $ .. 0 ,#*.
, . ($ * %*"$0$# 0 ,#*& '0 " (# + + 0 ,

106
! 0 ($0 " ,$ ' + , '' " % + (% Credo $" # $ " )+ $). -@$" # 4/)4 01
%*! 0# $ + + # ' ($0 " , ! %0 4/ % $# $. )' ) # # % 3"$ #
! ($#$# ! #; ! ( (% # 3# . + 0 .) ,# ' 3$, ' ' % (# + . ( $ . : .
'' " %*$ "$0* )" % $01#* ! 0# & %), # & $/$ #$ -*,# & "0 % $+ % $($# .
$0 " ,$ ' $ % $ % ' 3" & , $& ($ * # %*% $ # # # ; ## - ( ,$ ' &
-/# . ' $ #*. ! !$% ', , (* # -04" 0 % ( $ ., % - 00 " ., % #" .
 % ($ &, ' ' % % " )+ ( , #$# ( : , #$ "# ' # % % 0 % # )'$
% ! % ( 3# ( ), # )($# % % . ! 0#$# . "# ' %$ * # #$+ #$ %*. "
! $"$0* ! $"! 0 3$# &. "# & #*, !$ $" # ( ! ( # ' () *' 01# + ') % , %
' *. ) %)4 )' # # $ 0 #*$ # )($# *. " )+ & (# + , 0$##*$
%$"$# - # )($# . % $. % " % ! #$##*. ! % 4") % # . ! "# & % !*.
( : *0 0 # , , ! "% $ # 4' $(-) + ' + % +$ ! ($# 0 1 - 0$$
"; % " % () *' 01#*. # )($# %. % $- ' %($ ! $"$0$## + %$ #
! %0$##*& % ! ( 3# 0 :1 ,$ 1 ' )+ % ( 3# $& #$ - 0$$. $ # , % (
" 0$' ( ! :0 ( % ( ( "$0$ #$ -*0 $/$ ) # % %: . ! #; ! %, 0 3 %:$&
" ; , )/$ % % 0 % () *' 01# & ! ' '$ 0 :1 ,$#1 0 ,#*$ % ( 3#
%'04,$# $. 0 #*. # )($# % % ! 0#$# $ (# + , 0$##*. ! %$"$# &:
")-0 % # $ % ' 01#*. ! &, ! 0#$# $ # 3#$+ 0 "%). # 3# . + 0 % 01' #
# )($# $, # ' #$;, !$ $0 3$# $ % ' 01# + ! %$"$# "0 # (-0 # )($# %.
! ,$(, ' ' -* % ! #; !$ # $: 0 2 % ! , "0 % ,$ ' + # 0$" : # % $ 3$ #$
%0 $ !$ % $!$##*(. + ') % # % $( ! 3$# ! ,# % # ! 2 ,$ ' (
0 % ( % ' 01# $ # , 0 % #$( -$ ) 0 %# ! $ -0 " $ . ($## % ' 01# +
(# + + 0 $+ 5 ( % $"#$%$' % & 8 #; " &# %$ : $ % ,$ % ( : ' '
" 3$# $( % $& %$ : #*. 0$ : , ' +" $+ ( %* ' , 0 1 ! 2 ( () *' # ( ,
%0 # $ ' 0 # ,$ /)/ 0 1 $( " )+ ( , ) #$+ #$ # :0 1 ! -# /$() ' )!#*.
! " 03 $0$& $" 5 #;) ' . ' (! %. # (# + () # ), 0 1 # $+ !* $
! 0 5 # , % 0 $+ $.# '), ! " 03 0 ')01 % % 1 $ 3$ 3 # *, , #( " %
%# $ ! $"! , $# $ - 00 "$ # " ( $ (), # #$ ' 01' ($01, 0 , !$ $) 0 3# % "$ 0 , % $
') % . * ' ## 1 () *' 01# + ! 1( : , )4 !$ $. " 0 ) # . % 0 ( ## 1,
) #,$## 1 %* 3$# % 3$( # % . ? ,$ 0 % ! %0 $ , # ! ($ , % - 00 "$ ' -
"$ $#0$: # ($ 1 ?0$ # * + # ' & (1382): % #$ -*, &# & % 0 % $. + 0 %, %
" -# ( ,$ ' + "% 3$# , % ') %$## ( !0$ $#

107
($0 " ,$ ' . 0 # &, % ' ' &- ## & ( #$ # "$ 0$& ;$0 + . " )+ . 5 #;) ' .
% %, "$& % % %: . $/$ % XIV %$'$, # %$( $- , % " $.+ 0 #*. - 00 ",
0 3 # $& # , ! %: . - 00 "*, #" , % $0$. " ( # ( #$! $" %$## % 0$"
# ( - 0 ' (! *, % % ,$ %$ ' *. )3$ - # , 0 !$ $0 ( 2! . : '
" )+ ( $,$# ( XV %$' .

$! $. " /$$ # ,$# $ 2! . $#$ # "0 ')01 ) * ') % ! "# & % !* " %#
# # ' ( 0 -/$ %$ #*(. ' %0 $ ) * 3"$# , # + #
$"# ( %$' ( % %*: $ +$# 01# 0 ,# 1 # $, %$ : $ 2! .) %$0 ' & <$' ! ,
% *% $$ ! 0$")4/ ( % $( "). %# & ')01 ) *. - $01#*. ') %
! %0$# $ "). $#$ # #$$ % $+ /) ( % 3 % ! 3 ; + 3$ -0 $01# +
( /# + .)" 3$ %$## + "% 3$# ! - # () " 4 $-$ # 1 % ') %$ (# + . 01-
# ' . 3 % ! ;$%, ')01! %, . $' % % +0 %$ '$0 #"3$0 , '3$ % % ,$ %$
' )!#$&: . #$($;' . # "$ 0 #" ' . ( $ %. ) *' 2! . 3"$# , % % 4 ,$ $"1,
! $" %0$# " ( # %*. %0 $01#*. % ,$ ' . :' 0, 0 %#*( ($# ( 8 #,$ '
#" # % 80 $#; XIV %$' , & ( 45 + ##$ '$+$( % XV %$'$, '$# $! $
% # , 0$ XVI 0$ !0$ " & '0 ' % + + 0 % +$ $#$ # 0$ # &,
0 #" .
% ##*$ ($# %*" 4/ . () *' # % % $+ 0 :1 $" # ;* $" %$0 ' + . (# 3$ % ,
' " $##*., !* 0 %*., - $ $01#*., + # 01#*., 0 3 %: . % -0 + % # &
.)" 3$ %$## & ( 5$ $ $#$ # . ? ! :0 #4"1 #$ "# % $($## % #*. # .
% !*. 0 # , 0 # % & 2! . # )! 0 "0 () *' 01# + ') % % XIV %$'$.
"$ 0 #" ' :' 0 0 3 0 1 " +0 !$ %*. %$ : # % XV, ! 0$ ,$+ $$ % $ % $
: 0 1, %0 # $ ' 0 # ,$ .% *% 0 ( $ % #*. # ; # 01#*. :' 0. # '
3"$# ,$ 0 % ! % 0 1 % 8 #; % XVI %$'$, . $$ % ,$ ' $ " 3$# -*0
%$0 ' -$ ! #* $/$ % ! $"*")/ $ 0$ . XVI %$') # ! "@$( ') % %
$ ( # , #+0 #$' *. " )+ . # ., %. " / . % - ) 3"$# . % $ 3$
% $($#$( # % $ % ,$ ' $ "% 3$# $

108
0 ! $"$0 4/ ( "0 ! "# & % !* % ;$0 ( ! - % $() % 0 1% # . ,# &
% !*.
', % () *' 01# ( ') %$ ! "# $% !$& ' . # %#*$ ,$ * 3"$# %* )! 4 ,
. #$' & #$ %# ($ # 14, % ! $"$0 . XIVXVI %$' %. 0 % $& 2 & 2! . % ;$0 (
. ' $ #* #$! $ ## $ # $# %# $ " % 3 $ # $, - 1- , ! & % ( ! # '# %$# $
"$01#*. # ! %0$# &, % $ 3$ # -0 " $ % +$ ,$ ' & ;$01# 14 ($## ' '
2! . % "). %# & ')01 ) * ,$0 %$,$ % . # :$# $ $#$ # $"# . %$' % ! -
# () ;$# % $ ' ( ') % : "# ; 4 " 3$ )/$ % % # $ ,$ ' +
)-$3 ($3") # ( , " )+ $, # ! %, '0 ##* +# % 1 ' ' $ -* # -*0 % ($3")
')01 ) & 3"$# ! $":$ %)4/ . 0$ &. 0 # %$&:$+ ') % %$"$#
' ! 0 ,$ ' . # % # , $01# & ($ $ . ' $ # ' # *% $( ($" $ ;
$#$ # , $ 1 # $ $ 01#*. + #$& ($3") ! "0 ##*( $#$ # ( ' ' ! $"$0$##*(
,$ ' ( !$ " ( - %$## $"# ( %$' ( ' ' ' %*( . "# ' ! (
! % ! 0 3# ,' $# , ! 0# 14 '04, 4/ ,$ ' $ % $#$ #
# 0$" $( $"# . %$' %, 3$ -*0 -* #$ " 0$' ,# &, 0$" % $01# , #$ ! % ( ,# & %
# )'$. 7)" 3$ %$## ')01 ) $#$ # , % , # () *' 01# ')01 ) , %#$ (#$# & #$
%$ #)0 1 0),: . % ,$ ' . " 3$# & ! "#$+ $"#$%$' %1 . %*$ .)" 3$ %$##*$
# ! %0$# #$ 01' ! % ! %0 0 $- *(, # # % %$ # & ($ $ % % 0 ,
! $ - 3 , # ! ($ , ! 0 5 # ,$ ')4 " ; 4 ! :0 + . , 0 3"$# % "$ #
(' ($ 0 )% -$## )"# "$0 1 + , , #$! $" %$## $() ! $":$ % % 0 .
"# ' )3$ % # '# %$# $ ##$& 01 # ' & :' 0* Ars nova, . " " 01#$&:$+ % ,
- 0$$ % $+ , + $+ % XVI %$'$ % $;$0 ! -)3" 4 ;$# % 1 % 4 2! .) ' ' -*&
,$ ' & !$ ", # ($#)4/ & ' #$; $"#$%$' %1 !$ $. " ' # % () % $($# .
($ (, , ( % $($## ' # % 0 $- "$ $0 ( # % + !$ " % %
') %. ', #$($;' & ),$#*& +)( # 0 $ #, ! 0 %0$##*& % ( () *' 01# - $ $ -
,$ ' ( )" ( , ) %$ 3" 0 % $ $" #$ XVI %$' , , % $($## () *' )/$ %)$ % $+
' 0 $( "$ 0$ : ! 0$"# $ 1 XV %$' -*0 ! & $$ "$ % , # , 0 XVI % $($#$(
$% # , # ' #$;, % ,$ %$ 1 0$ , ($,$# $0 14 %$ :$## + ') % .
$( (*( 0 $ #, % " ( , ! #$ ! # ( 0 % %# ( # $ - 0$$ ##44 " ; 4: # % $+
+0 . ' ' -* #$ )/$ % % 0 "0 () *' . *" 4/ . 3$ () *' # % % $+ % $($# #
. : # 0 %* ' ;$# 0, ! %0 , # ! ($ , '$# $! $ $ + 0 $(, - $.
% " $(, 1$ "$ 0 4 ; $(. ). ( $#$ # ! # '#) * 2 . ' $ #*$
! 00$0 # ,# 14.
,$ ' 0 3# 1 2! . 3"$# ' $# 0 1 % (, , 5$ " 01#*& & $/$
. # 0 ! , ! % 4") % % !$, %

110
% -/$ % ! . " 0 )/$ %$##*$ "% + , # ##$ ! "+ %0 %: $
# )!0$# $ # % & 2 *. ? %* 3 0 1 % ; 01# -2' # ( ,$ ' & 5$ $ () %$ 3"$# $
% # -"$#$3#*. # :$# &, 3"$# $ ( #)5 ' ) % 0 ); % ! 0 ,$ ' & 3 #
( )/$$ # ,$# $ + " %, - % # $ ' )!#*. ( # . &) ; % : $# ' )+
% $($## ' % +$ + 5 ,$ ' + ( ' * $ # %*. $($01), # ),# + , .)" 3$ %$## + ; %
! $ " 0$# "). %# & " ' ) * ;$ '% , % ! "@$($ +)( # ( , $ ( # #
# , $01# & 0 ,# . - & ' 14 ! # ' # % + ( % ! ! )! 0
) %$ " 0 1 +" % .)" 3$ %$## ( % ,$ %$, % ! )! $01# ( "% 3$# 0 ,#*.
') %, "0 ' *. '04, $01# % 3# & ' 0 1 $% 04; )( %, ' ')4
! %$0 2! . 3"$# .
7 : %$ # ! $"$0$# $ ?#+$01 , " ## $ 2! .$ %:$$ '0 ,$ ' ( "0 ;$#' $$
%* : . " 3$# &, $$ %$ : #. # ; . + 3$ %$"$# ' 0$' '$ ! "*, %
' ( ;$# % $ ,$ ' & !$ " % ;$0 (, $,1 "$ - ') %$: ! $##*.
! ! "$# # )' ! ., % %* * *. % 0 # ( # ,#*. ) . !$ $"
)(0$##*( ! " ( ! $" 0 # %*& ( + $,$ ' " $%# 1; !$ $" $$ %$ 0*(
 - ( ,$ 0 ! ' $"#$%$' %1 ; 0 # )! 0 #$% " ##*& ;%$ ') % ,
' *& % 0 ' ' -* -0$ ' ( '0 ,$ ' & " $%# ' + # ' +" )3$ - 01:$ #$
)" % 0 1 " +#) 1. 0 , 8 #; , $ ( # % # '0 # % !$ % % $($##
0 $ ) . #+0 ! # !$ $3 0 % ' $ % 0$" 2 ( '0 ,$ ')4 2! .) % $&
0 $ ) * 1. "$ $0 ( 2! . 3"$# , % ( , 0$ ' ! $" % $0 ( ') % ,
# ' *0 *$ 0 % ?#+$01 :
? -*0 %$0 , &: & ! + $ %#*& !$ $% % $., !$ $3 *. " + % $($#
,$0 %$,$ % (, 2! . , ' #)3" 0 1 % # . ' ! " 0 # % ! 0$
(* 0 , . ' $ ), ! (# + ## ),$# 2. ' . ' $ )$ ?#+$01 , %
, # , $ # " #, , 01- $. 4 $ , 4 $ . * ( +0 -* % # , $01# & ($ $
! # 12 ). ' $ ') # #$' *. ' )!#$&: . ! $" % $0$& () *' 01# +
') % , % !$ %)4 ,$ $"1 # 0 #" . 0 (# + ## 1 %*" 4/ .
() *' 01#*. "$ $0$& $#$ # , % 0) . !$; 5 ' , #$ 01 ,$% "# , ' ' ) $ # "
0 '$0 #"3$0 , 0 (* 0 , 1, . ' $ , ! "0 ## ),$# 1 % % $( "$0$, %#$
(#$# &, ! )/ 0),: ( # .. . % ,$ ' (* 01 "# % $($## %" .# %$##
# 0 ,# , , % %* :$& $!$# . ' $ # ($## "0 %$")/ . # ! %0$# & %
() *' 01# ( ') %$ + % $($# .
-/$! # ##*$ % & % ,$ * "). %# & ')01 ) * $#$ # , ! - % $() ! % %: $
% .)" 3$ %$## ( % ,$ %$ 2! . , %* 0 1, )($$ , +" % % ,$ ' & "$ $01-
1
ap' ., ? # + $ 0 1 8. ,., . 20, . 345346.
2
( 3$, . 346.

111
# () *' # % " ! "# $% !$& ' . #. $ %$## , "# ' , , , . ' $ )
$#$ # # $ # , 0 % !$; 5 ,$ ' () *' 01# ( $+ % !0 /$# , # ( ! "$
;$# % 1 ' ' -/ $ ! $"$0 4/ $ ! # ' $#"$#; ! + $ %# + "% 3$# , '
-$## 2 + ! ;$ ($## % 5$ $ () *' .
: % $ % 4/ 01 ') % % ')01 ) # & 3 # -/$ % , ! "% .
01 # ' . %0 $0$&, 5 #;) ' . ' 0$& +$ ; + %, % ' )+ . +)( # ,$ ' &
# $00 +$#; , % (# + . , #*. " ( ., % + " ' ( -* ), % ;$ ' %#*. ;$# ., ! # # $
.)" 3$ %$## & - % ## % 3# & # & % # # + ,$0 %$' , ) 0 % $(
. :$+ % ! # % $ 2 ' 0 1 )/$ %$## % 2! .) 3"$# $"% 0 #$ "0
04-*. % " % .)" 3$ %$## - % ,$ ' & "$ $01# . () *' $" # . -0 " 0 ,
! 3 0)&, -$## : ' ( % ( 3# ( -/$ %$## + % "$& % . 6 0$$ " )+ .
') % # -*0 % $! # ' 4/$&: #$ ($## & , 14 -* ! *. 04"$&, " # $(
(# + . + )!! # %)4/ . ! % !$ () *' # %, #$. *( %0$,$# $( % " ( :#$(
' )+) ' (# + + 3 # # (!$# $, + # 04 #$), !*:#*( + (' - %),#*(
! % 3"$# $( - 01: . ! "% #*. ! "#$ %, $ 1$ # &, ! # '# %$## & ),$# &"
), # ;$& ;$ ' %# + - + 0)3$# , ! 2 ,$ ' - * ' ##*(, ! 4 5 # % ##*(
') % ( % ' )+ . +)( # ,$ ' & .)" 3$ %$## & # $00 +$#; , (!)01 %# &,
' ## - - $01# &, %#) $##$ $ 0 % ## & 5 #;) ' & ! 0 5 # ,$ ' &
!$ #$&, % $($## & -0$... $ -*, &# 0 3# $ ( $ % (# + , 0$##*. ! 0 -
5 # % XVXVI %$' %, . ! "0 ## ),$# 1, % ) # $.# ' #$ ,$ !*% 0
() *' 01# & "$& % $01# : " (, % $( ! -0 )/$ % % 0 ' $ %$3$$
') % 01 # ' . 0 )"*, 5 0*, % 00 #$00*, ! # ' + % 01 # ' ,
/(# + , 0$##*. #;$% " )+ . ($ #*. 3 # % -* % + ! #$# .
( "$& % $ ),$# + ", %* ' ! 5$ # 01# + -* % + , ! !)0 # + # , 0 %
() *' 01# ( ') %$, ! - % $() 01 % 3# $ "0 $"#$%$' %1 , $/$ - 0$$ # , $01#
!$; 5 ,# "0 2! . 3"$# .
$ (#$# & % (, , +)( # ( % $+ % 3"$#,$ ' ( ! # ( # %0 0 + (#*$
%$3 $ 0* % ') % % $+ % $($# , %" .# % 0 .)" 3# ' % # ! ' # %*. $(, %
(# + ( ! $"$0 0 . ' $ - % "$ 3 # $ . ! %$"$# &. 0 () *' 01# +
') % +)( # ( # , 0 ! $3"$ % $+ )+0)-0$# $ % ,)% % ,$0 %$' , ! # # $ # (
# % & 2 $ ,$ ' & ;$## . ? ! - % % 0 %* %0$# 4 $ 0 ; 01#$&: .
% & % ($## () *' 01# & !$; 5 ' . ($ $ $( - # $ % !0 /$# $ 0 ,# ' '
# % + ,$0 %$' , -0 " 4/$+ ( # # $( % $& ;$## , % # (# %#) $##$+
( , % - "# + %0 " +( . 0 ' ,' ,$ ' (* 0 /$+ , ! $' # + "). %#
5 ,$ ' , $ $ %$## , #$ ( +0 -* 1 % $ ##$ " )!#*( "# () 0 :1 () *' 01# ()
112
') %). $ ) ,! 2 - 01:$& ' #' $ # 14 ! # &# & ,# 14 ' *0
" % & % 2 & # % & 0 ,# ; - $01#*$ ') % - 01:$& !0 ,# 14
' ,# 14 % !0 0 $$ -0 '. ) *' 3$ ,$ 0 # % $ 2( ; # 01# $ # , 0
% $ - #*( %* 3$# $( # $00$' ) 0 ( % ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( . ' %
-*0 $ $ +)( # (.
)+)- 0 ,# # $ # , 0 ! %0 0 1 % () *' 01# ( % ,$ %$ " 0$' #$ # % $. 2 ! .
3"$# . # -*0 %* 3$# %$3$ 14 ,)% % # ! +$ # % + !$ " , ) 50 -
$# &;$% XIV %$' , # % & 0 & ! )! 0 % XV ) 45 # $&-0 , ! 0$ #*.
$,$# &, %# % -0 " 0 ) 01 # ' . ( " + 0 % % ' #;$ XVI 0$ . $( #$ ($#$$
% XV XVI %$' . % () *'$ ' )!#$&: . ! 0 5 # % ,$#1 (# + $ ! $"$0 0 1 ' $$
%#$0 ,# #*( . ' $ ( - # $( ( , 0 %# # $/$ -*0 % #*
.)" 3$ %$##*( " ; ( $"#$%$' %1 ! $" %0 0 % $+ " + ,$ ')4
)4 % ') %$ $#$ # . ( ( 3$ "$0$ 2 % - 01: & ($ $ -@ # 0 1
) 0 % ( )/$ % % # . ') % , -/$ %$## & $" &, % ' & "0 ' & #
% # ' 0 "$& % % 0 . - 0$$ $ 1$ #*$ ' )!#*$ () *' 01#*$ 3 # * + % $($#
($ , ( $ ( +0 -* 1 ! $"# # ,$#* 0 - "0 ;$ '% (% ( $ ' ( ! 0#$#
. : + # % ## & . % & ' !$00*), 0 - (( $ ) "0 "% + 0 # + ' 0 ,
'# , +$ ; + (% .)" 3$ %$## & !$ $" ,$ $" % ( ! "% # & ' !$00*). ? ;$ ' %#
0 ! "% # ! # # ,$# 4 () *' #$ 0 :' ( ! 0 + 0 ' %* 3$# 4 - %$##
0 ,# # + # , 0 . :1 % $($#$(, ' +" % +)( # ,$ ' . ' )+ . 0 3 0 1 #
2 $ ,$ ' ( 5$ , 0 ' " ( ( ! 0), 0 - 0$$ : ' $ % - "# $
% !0 /$# $ # , 0 % 01 # ' ( ( " + 0$, $( % ## . - ; . # % + 3 #
" (* # () *'$, $ 1 01 # ' & !$ *.
7 : %$ # , , 3 % ! 1 ')01! ) $#$ # ' ' $( ,$ ' , '
$ 01# -*0 % - 01: & ($ $ % #* ;$ ' %14 % $+ % $($# , .
01#$&: $ .)" 3# ' %#) $##$ % - 3" 0 1 2 & % ( . $ 1$ # & 3$
() *'$ % ' )!#*. 5 ( . -*0 ! ! ) #$+"$ ! % $"#$%# %), 1, ' ($ ;$ ' %#*.
' !$00, -*,# % +0 %0 $(*. 0),: ( $$ " $0 ( . 2 () #$)" % $01# , , !
% $( %#) $##$( -# %0$# , -( /$# , ! - # () . ' $ # ( "0 .)" 3$ %$## +
% ,$ % % XVXVI %$' ., () *' 01# $ ') % ' *% 0 1 $/$ #$ %! 0#$ % - "#*(
% "$& % ;$ ' %# & "$ 0 + .
- % ! % 3"$# # ,# ' ' - "# ( +0 %#$&: . ')01 ) #*.
()0 % $#$ # . 0 2 % 3"$# $ % ! #; !$ #$01 ! # ( 1 -)'% 01#
( # ,# 1 0 :1 %" .# %0 0 .)" 3# ' %, $$ ( %* 43$ * -*0 % $;$0
! $ - 3$#* % . % ,$ %$), "0 () *' 01# + ') % # ($0 % "$& % $01#
# ($#1:$$ # ,$# $. "0 ## () *' " $%# . $; ( % 0 1 $/$ #$ %$ # &
"$ -
113
$0 ( $#$ # , .)" 3$ %$##*$ - * 2 $ ,$ ' $ "$ # ,#*. % % .
! %0$' 0 %# ( # $ () *' # %-+)( # % ( -$## % 0 ), # $ 01# % "$& % % 0 #
# . ! ! $ ()/$ %) # . "$ 2! . : () % "$ $01 % ($ $## () *' ("musique
mesure") % % ' )+ ' "$( 6 5 , #$' *$ !* * 01 # ' . ( " + 0 %, . *
#" $ - $0 ' +$" 5 '0 ?" !, ! %0$## & % ,$#;$ % 1585 + "), # ' #$;
3"$# $ !$ * % 80 $#; . ' ( - (, () *' % ") ') % 2! . 3"$#
# ( 0 #$ ' 01' - $ ($ ' ' % 0) $$ !$; 5 ' , ' % % ( ) 0 % & $$
)/$ % % # % -/$ %$. $( #$ ($#$$ # -*0 ') % ( % $+ % $($# , %* 3 0 $+ ,
!* *% 0 . ' $ #*$ "0 #$+ )"# ! % $, , %* - *% 0 % %$ % # (
% & 01, "$ 3 % 0 #$(* 0 (*$ #$$ ! -$"* % $%*% 0 # %*$ % ,$ ' $ ) !$. .
"# & 01#$&: . # () *' 01# + % $% !$& ' . # % XVXVI %$' . -*0
($ # $ )+0)-0$# $ % $& ($3") 0 ,#*( % ,$ ' ( :' 0 ( % # '# %$# $ # %*.,
: ' .% #*. % $&, -$## # ($# $01#*. "0 2! . . "# & 0 :1
# "$ 0 #" ' & :' 0* %$ 1( ! ' $01# % 2 ( (* 0$. ( $$ 5 ( % # $ %$ : 0 1 #
# %$ # $ " 3$# & 50 ( #" ' ., 5 #;) ' ., 01 # ' ., #+0 & ' . ( $ %.
" 01#$&:$( $. 0 #*. % "$& % & 2 & :' 0*, % $% %:$& + (#*& % $ % % !$, %
% 4 ,$ $"1 #$ -$3 0 , ! )/$ %), # "# ' )!#*. % ,$ ' . # ! %0$# & XVI %$' .
$01 #$ ! 3 1 (), ' ' ! ## ! ""$ 3 % 0 1 2 ( 5$ % ,$ ' + -/$#
($3") ( $ ( " 0$' . # % ) 0 % . )"#*. !$ $"% 3$# & $%$ # 4+, ! " #
% ', ! ) % # !$, # % XV %$'$ $/$ $"' . # #*. " # . % XVI. %
,$ ' - # %' % $ % $($# -*0 #4"1 #$ " 00 ,$ ' &: % &#*, ($3" ) - ;*,
' $ 1 # ' $ % # , " # ,$ ' $ 0'# %$# , $0 + #*$ ! , 3$0*$ 2! "$( ,
%#$ (#$# &, )"# 0 " 0$' $ !) $:$ % () *' # % , ' 0 1 -*, #$ ! 0 + 0 ' (),
, -* + 1 % !) 1 -$ ' &#$& #$ -. " ( . "# ' ! " %0 4/$$ - 01: # %
() *' 01#*. - + 5 & + % $($# - 0)$ %$"$# ( !$ $"% 3$# . ' )!#*. ( $ %
#* % #), - . - $ % "# &, % " )+ & %$ # & ' !$00$, , ( -/$#
! $" % $0$& #*. # ; # 01# $& . !. +$ () *' 01# $ ') % 2! . $#$ #
. ' $ )$ #$ 01' " 3$# ( # ; # 01#*. ($ #*. (# ! ($ , ( ' &,
%$#$; # ' & " .) % ,$ ' . :' 0, # -0 14 (! 4 " 3$ $" # % () % 3#*.
% ,$ ' . $#"$#; &.
0 % $& 2! . % ;$0 ( . ' $ # %# $ ! $ -0 " # $ % ' 01#*. 3 # %, % , # % ' 01# &
! 0 5 # , ! $" %0$## & 0 ,#*( % ,$ ' ( :' 0 ( . :1 ,$#1 ($"0$## ,
! $!$## # )($# 01# () *' - $ $ #$' )4 ( $01# 1, # $$
#$! $" %$## % ( 1 % ' 01-

114
#*. 5 ( -* %*. ' % ( #$;, !$ # ) -)"$ ! $ " 0$# 0 :1 #$ ' 01' ! "#$$.
)!#*$ () *' 01#*$ 3 # * 4 % ##*( 0 %$ #*( $' (. ? #$ # , $ ,
%! ,$(, ! 0# & #$ ( $01# () *' 01#*. - % 0 ! #; ! % 5 ( - % # ,
' ' (* )% " ( " 0$$. , ! # # , #$ # , $ '3$ ! 0# & !$; 5 ,# , () *' 01# &
- # 0 - %$## () *' 01# & ' (! ; : 2 ! "$ 01' % -)")/$(.
, %:$$ % ! "#$( $"#$%$' %1$ % $ ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( ! " 03 0 1 # # % &
# %$ % XVXVI %$' .. 2 ( #$' + ,# 1 5 #;) ' & " ; -*0 ( +,$#
01 # ' ( %0 # ( , $(, ' ' -* !$ $!0 %0$# , !$ $ - # % : ' ( ) 0$
# "$ 0 #" ' & :' 0*. % $ 3$ "0 ' (! ' + (*:0$# 2! . $#$ # , ' 01 -* #
# 2% 04; # % 0 , 0$")$ ! # 1 . ' $ #*( ! $"$0$##*$ ! #; !* ! # ( #
() *' 01# + $( ( , ! 0 5 # ,$ ' + % , 5 ( - % # % ;$0 (, , , % % 4
,$ $"1, % # ! ( () *' 01# & - # % $ % $($# , ' ' ( ( # :$# $(
% ; ' % $() ( $ 0). < ' ! #$##*& % XVXVI %$' . ! #; ! - /$# '
( % % ## () %#$ $( () (!$ $## + ! . 3"$# , # ! ($ 5 #;) ' & chanson)
% ! 0 5 # ,$ ' ( % ' 01# ( ! %$"$# # , 0, %#$ (#$# &, ( 0 #" % ") 0 % ##*&
! ". " ' # %0$# 4 - # : # "# $ 3$, %: $ ! !)0 #*( , ($0 " #*(
% ( " % 0 1 "$ ' ' (! ; &. % $($#$( % :0 % ' (! ')4 ! ' ') '
# *% $(*$ ($ *-! " , % # ': $ ' ' % - "# !$ $ - ' " )+ . (# + + 0 #*.
, #$# &, % ( , 0$ %$ ' .. ? ! # )3$ )/$ %)4/$$, # % $+ " - $;,
' + ( 3# . " 1, , # () *'), -*0 -) 0 %0$# , "# & #*, #$ ' 01'
%#$0 ,# #*( # :$# $( ' % ,$ ' & 5 # , " )+ & 3$ #*, !$ $#$ $# $( ';$# %
# ( $ % , - $ $01# 1, % ) # 1 % % ! $"$0 . - 01: & ' (! ; .
( 3# , , ! " -#*$ .)" 3$ %$##*$ ! #; !* ' $# 0 1 % ' #$,# ( ,$ $ % " ; .
$"#$%$' %1 . "# ' % ! ;$ $ ! )! $01# + "% 3$# ) 0 ( ' )!#$&: . ( $ %
)" 0 1 % +$ " +#) 1 + ( # ,# ;$0 + " 3$ ! ! $# ( % % ##*& . "#*&
( $ 0 , % -$## % 3# ! ", # 1 $+ ;$0 ( # % &, ( $01# &
- # # ! ($ , - # 0$ #* 0 0 #" . 2 ( !) #$( 0 -
% 3#)4 01 *+ 0 0 " + ( # ,$ ' $ % $, . ' $ # $ "0 2! . $#$ # %
0 , $ $"# . %$' %. ' #;) XVI %$' + ( # ,$ ' $ ' # ($ # , %$ ' 01
# % % $ - 0$$ )/$ %$##*( " 3$ % ! 0 5 # ,$ ' ( "% 3$# , $( ( " 01#*.
0 " % )3$ ' 0$-0$ -0 + " ! $"! , $# ( ! 0 #*. ( 3 ( # , , " $
- $ # %*$ %* $01#*$ % ( 3# . - 2 ( % "$ $01 %)$ #$ 01' () *' 01#
! ' ' ,# % $ $ $ ,$ ' & (* 0 .
115
6 01: & !) 1 () *' 01# + ') % , ! &"$##*& XIV ' ' #;) XVI %$' , #4"1 #$ -*0
! *( ! ( 0 #$&#*(, ' ' % "). %# ')01 ) 3"$# #$ % % 0 1 01'
$" # %$## ! % . " /$& ! ( &. !* 01 # ' . + " %, - 1-* "$ 0 #" %
#$ % ( 1, (# + . -* & % 8 #; , ! # , $ ( # , #+0 , $0 + #*. % &#,
! 0 ' ' 0 ,$ ' & ;$ '% ( -$## % ) 0 % . ' # $5 ( ; ) % $ 2 #4"1 #$
! -)3" $ % ! # ( 1 $#$ # ' ' !0 :# & ' # % 0, !*:# $ ! "#$ % 0
)/$ %0$##)4 ! 2 ,$ ')4 " 00 4 ' ' + -0 - .)" 3# ' -+)( # . ' ,$ ' &
!$ $. " $"# . %$' % ' # % () % $($# , %: & ($## !$ $% (, $#$ # # , 0
+$ ,$ ')4 - 1-) # % $ -/$ % # %)4 $+ ')01 ) ). ). %#*$ ! -$"*, "$ 3 ##*$ %
2 ) 2! .), %$0 ' $ $$ .)" 3$ %$##*$ %$ :$# " # # ( ,$ $ %$' $$ #$($ '#)/ & %$ .
" % 0 1 2 ! -$"* ;$# & ($## # ,$ ' . ) 0 & !) 1 ' %$ : # ( ') %
- 0 % 0 )"# ( , 0'# %$# ( + # % + , $"#$%$' % + % 3"$#,$ ' + .
() *' 01# ( ') %$, ' ' % ($3#*. -0 ., )/$ % % 0 % + ,$ ' 0 # ,
% $, ) &, % $ ;$!' $, # 0$" $ $"# . %$' %. :1 % +$ "0 $01# + %
% ,$ ' $ "$ $#$ # ! 0# 14 % -0 " 0 % ! $' " 3$ # )!0$# 4 ' # -
$5 ( ; .
# % () )-$3) () *' 01# $ ') % ! "# $% !$& ' . # ! " :0 % (# + -
01 # ' &, # "$ 0 #" ' &, 5 #;) ' &, #$($;' &, ! # ' &, #+0 & ' & #*. % ,$ ' .
:' 0 "# % $($## ! ,$ 0 % %* 3$##*. -/ . $#"$#; .. 3$ -*0 " # '0 '
+ + 0 , :0 % $+ " + ( # ; ! 0 5 # , ) 0 % 0 1 "% 3$# $ ' + ( -
5 ## () ! 1(), % 0 01 % ,$ ' & #" % ") 01# .)" 3# ' , ' $!0 # ,$# $
() *' -* $$ % "$& % $ # ! 5$ # 01# $ ') % %* ' + ) %# , - # - + / -
0 1 #" % ") 0 % 0 1 %$ ' $ () *' 01#*$ 3 # * ( -$## 01 # ' & ( " + 0), '
! +) ( $01# ! -0 3 0 1 ( 0 " # )($# 01# () *' . $ 2 XVII %$'
#$! $" %$## % ! # 0 XVI ' ' # 0$" $ $#$ # .

ARS NOVA . !"#$ %

01 # ' $ () *' 01# $ ') % XIV %$' ( $,$# ) ! % " % ;$0 ( )" % $01# $
%!$, 0$# $ %$3$ , 0 %# -* 4# # % + , 01' % # ' 4/$+ 0 . # , ! -% " ( (),
#$ ! $ # - 01: $ ! 5$ # 01#*$ " ; ! $":$ %)4/$+ % $($# , % % ' (
0), $ # #$ ! 0$3 % 4 ' ' ' #' $ #*$ % %$##*$. ) *' 01 # ' + Ars nova, !
% $& %$ # , %! 0 0 :1 " %# $ " ; () ; % # , 01 ' $!' $ % #$. 4"
$$ + # ,# 1, $ $ %$## 1, 0 # 1 % "$& % . )/$ %)4 , %! ,$(, ! $"-
! 0 3$# $: 4/$( ! ($ $ 8 #; )3$ "0 ## .

116
01 # ' . ( $ %. $' *$ % $($##*$ 0$" % $0 *0 4 # ! 2 ' -
($0 " ,$ ' & !* ! % # 01 ' . )- ") %, ' -* ) % $##*& % ( 01 # ' . - 00
$,$# . )+ $ %*"$0 4 # ,$# $ 5 #;) ' & ! 0 5 # XIIIXIV %$' %, " %:$&, ' '
! 0 + 4 , - ;* "0 01 # ' + (# + + 0 . "# ' () *' Ars nova % 0 ' '
! %0$' $01# 01# % $& , 01 # ' & ! " & % ( 0 , ( 5 #;) ' +
') % + 3$ % $($# .
' )3$ ($, 0 1 #$$, ! 0 5 # 5 #;) ' + Ars nova % % $ - + *$
! 5$ # 01#*$ " ; $"#$%$' %1 % 2 ( (* 0$ ' $$ ! (*' $ ' + '$, ,$(
! $" %0 $ $#$ # . Ars nova % 0 )3$ 3"$# , $+ # ($# $01# $
! $"%$ $. ( ,$ ' - # %' % #$, ! $" ! $"$0 0 ($## ' &. " %
') % % XIV %$'$. %*$ %0$# % () *' 01# ( % ,$ %$ % # '0 % + "*, ' +"
" % 0 1 5 $ ' 3 , ' +" % 0 $ ' 6 '' ,, , ' +" % ! 2 ) %$ 3" 0
0 " #*& # %*& 01 (dolce stile nuovo). 9$# ( % ,$ ' & "$ $01# 01 # ' .
! $" % $0$& Ars nova #$ 0), &# 0 80 $#; , # ,$# $ ' & ' 0 1
!$ % $!$##*( "0 # % & 0 $ ) * +)( # ,$ ' + # ! %0$# , % - 01: & ($ $
"0 - $01#*. ') %.
$ " Ars nova .% *% $ XIV 0$ $ ! ($ # 20-. + " % " 80-. %'04, $01#
# ($# % # !$ %*( ! "0 ##*( ;%$ ( %$ ' + () *' 01# + % ,$ % % 0 . # -
- 01:$& # 14 , & (%#$ ' ' .-0 - ## . % "$& % &) 2 %* 0 1 ($## %
$"#$& 0 , % 80 $#; , ,$( % "$ $01 %)4 (# + $ . # %: $ ! %$"$# ,
 " ##*$ ($ #*( ( $ ( . ##*$ # #*$ )' ! "$ 3 % -/$& 0 3# - 0$$
! %$ ' . % ' 01#*. ' (! ; & (( " + 0 %, - 00 ' ,,) % $+ 0 :1 $" # ,#*$
, ($ , % # ': . % 2 & .)" 3$ %$## & $"$. #$' *. - # . ! #* 01'
#$(# + , 0$##*$ ## $ ( " + 0* ' ,, (' "$' % ' #$), % " )+ $ %. " ! 119,
185, 199 , #$# &. ' #$;, " %# ! 0 %0$##*& ' "$' ') , 0)! (% 50 $# & ' &
- -0 $'$ ) $#; # ) %0 $ - + $&: ( ! %): - 0$$ $. ! "$
! %$"$# &. # # ') , 0)! ()(. % 1479 + ")) -*0 %*" 4/ ( + # ( 80 $#; ,
$+ %* ' ;$# 0 % ' )+ . +)( # %, ! 0 %0 0 % . .. # - 0 # #*$ ( $ 0* XIV
# , 0 XV %$' "$0 0 ,$#1 (# + $, , -* . # 1 ! %$"$# ' (! % Ars nova:
-0 + " ') , 0)! " )+ ( - $0 ( & 2! . 2 # 0$" $ % :0 % 4. (
. # :$# $ ' ! ( # ' ( %$ ' + () *' 01# + ') % , " $/$ ! ## & 5 ' ; $&
($# % %, -*0 )3$ # ($# $( % $+ % $($# .
0 01 # ' + Ars nova . ' $ # -$ ! # $ ! $ -0 " # $ %$ ' . , #$# & # "
"). %#*( . - 01: # %$ 0), $% 2 - ;* () *' 01# & 0 ' 0 % $+ " 3 # %*$

117
!1$ * (# ! ($ , ' ,, . ), . ! " -# $( ' #4"1 #$ ,$ !*% $ .
"$ 3 # : % $, 4 :) ,#*$, ( 5 0 + ,$ ' $, - $##*$ 43$ *, " 3$
0 - "#$%# -! 0$( ,$ ' $ $' *. , 0 0 ,$ ' $ 0 3 # % --* % $ "# 2
! %$"$# % $($## & ( ! 2 $& # %$00 ' &, , %! 0#$ $ $ %$## % ! )
$ ' 6 '' ,, .
! 3$# XIV %$' () *' 01#*& '0 " % ! %$"$# . 01 # ' . % % ($ #
2% 04; # )$ ##$+ , #$ ' 01' # %# + "%).+ 0 '! () $( - 0$$ % -
() $.+ 0 4. % $($##*$ 0$" % $0 -# )3 0 , , $.+ 0 $ ) %$ 3" $ )
01 #;$% % ( " + 0$ 0 :1 ! 0$ 1340 + " , % 3 # $ - 00 * $/$ ! "#$$. ! ,$(, '
"%).+ 0 4 01 # ' $ ' (! * . # - / 4 +" , ' +" )3$ %0 "$% 4
$.+ 0 $(. -% " ( (), . () *' 01# $ % ! $ % ! # # " )+ . # % . %
%#$# " ; ( 5 #;) ' . ! 0 5 # %. XIV %$' % 0 )/$ % % 0
"# + 0 #*$ ! !)0 #*$ ! %$"$# ( $" # . 0 )"*), : ' ! ' ' % 0 1 !$# $
(! % % ##*( ! % 3"$# $( # )($# (-* 1 ( 3$ , % + + 0 ). - %$##
,)% % ($0 " , ($0 " ,$ ' + "% 3$# , % -/$ ( # " ) 01 # ' . () *' # %
% 0 1 - $##*( % !$ "* # %0$# ! 0 5 # ! 0 5 # ,$ ' . 5 (.
;$# $ "% 3$# Ars nova %* ' ! "# ( $ 5 +) 8 #,$ ' #" # ,, - +
# ##$ " $## + .)" 3# ' , ' *& ! %$0 01#$&:$$ %!$, 0$# $ # !$ $" %*.
% $($## ' %. - 0$$ ##$() ! ' 0$# 4 ! # "0$3 ' ! " 6 0 #1 , 3 % ## "
8 $#;$ ( 80 $#; ) 0 " : (Gascia, ! # % # 4 ($ # ), "$00 ( 0
"$0) , 3$ 80 $#; ), ( + 1$ ( 0 1$ " $ ), # " :
#$' *$ " )+ $ () *' # *. % $($# #" # ! %0 0 1 '3$ ! %$"$# '' 0 "
$ )"3 - 0$$ ( 0 " + . % $($## ' 6 0 # "$ ") . $ ' (! *, ' *$
! 0$" % 0 # ( , ! # "0$3 )3$ !$ $. "# () !$ ") Ars nova ' # ! %0$# ( XV
%$' .
% * :$+ ! ' 0$# " % 0 % # %# ( "%).+ 0 #*$ ( " + 0* - 00 *, #
$.+ 0 #*$ ' ,, . ! ,$(, ' ! " 6 0 #1 % $($#$( - 0 ' $.+ 0 4 %
( " + 0$. 0 %#*$ -$## () *' 01# + '0 " % ## . - ; . 01 # ' + Ars nova
! 3$#* %* $01# & 014 % &, - + & !0 ,# & ($0 " ' , '3$
#$! #)3"$##*(, #$ % ##*( 3$ ' ( ! % 0 ( . ' $ ( "%).+ 0 , " !) ' 4/ (
!) *, ! 00$01#*$ '% # *, ! 4 #$! + %0$##*$ " # )4/ $ %), . "#
-) 0 %0$# " )+ (: ($0 " %$"$ % $ - &, # 3# & + 0 , "% 3)/ & ! ! $ ()/$ %)
- 01: ( "0 $01# ( , %*! 0# $ , ' ' 1, ! " -#)4 5)#'; 4 (%! ,$(, $+
"% 3$# $ -0 " $ % $& !0 %# 14). (! ; ;$0 + % ( " + 0 . - 00 . ! $" %0 $
- & # % "# 1 ! % & !$ $## & 5 (*, " %#

118
%$ # & $/$ % $"# $ %$' . %$"$# $ ,0$# # "$0* ( # $01# 0 ! 0# 14
('#) *$) % %$ % ! 2 ,$ ' ( ' ( 5( ( ; () *' 01#*$ "$0*
! % 4 ' ' % ( (!$ %*( ), ' # %*( ' ( 0$")4/ . 5 $' ,
! ,$( % ( " + 0$ ) #$01 %$ : $ ;$0 $ ' ' # % $ $" # % () *' $' , % - 00 $
! 0$"# $ ' . % ( +) %), 1 !$ %*( "$0 ( () *' . & ! ($ () *' 01# -
! 2 ,$ ' + ,0$#$# # . " ( % - 00 $ 3 % ## " 8 $#;$ ( 40). ) *' 01#
' (! ; "%). - 01: . "$0 % (' 3"*& # . ($$ %#) $## $ ,0$#$# ,
! ",$ '#) *$ ' "$#; ( ). 2 ,$ ' & $' ! 0 3$# ' ( - (: !$ % , ,$ %$
! ! * ' ! 0# 4 () *' & "$0 , % $ 1 ! * () *' & "$0 .
-/$$ . # :$# $ % +$ ( 3$ -* 1 %* 3$# .$( &:
) *'
$' D
1 2 3 4 5
" -# + " () *' 01# -! 2 ,$ ' ' (! ; $$ ,$ ' & ,0$#$## 14 % %$ # &
($ $ -0 ' ' -* %*( 5 ( ( ($#$$ . ' $ # "0 % *. ! 0 5 # ,$ ' . 3 # % - 0$$
! "#$+ % $($# . ($ $ $( $" # % ;$0 + -) 0 %0$# "$ 1 #4"1 #$ 01'
# :$# $( "$0 % % % /$# ( ., # ( ( . ' $ ( ($0 " ,$ ' + % .
0 ,# , ' ' ! % 0 , ($0 " ' ( " + 0 % - 00 ( 3$ -* 1 - 0$$ ! &, - 0$$
"# "# & %#) $##$ (% )! ( #) & - 00 $ 3 % ## " 8 $#;$), - 0$$ 0 3# &,
( ,$ ' * ' ## &, (# + - # &, # $$ $ $ %$## $ $,$# $ ! $"$0 $ ! 0$-
" % $01# 14 %$ *% # ;$0 + -/ . # # ; &, ! !$% ', !$% # -0 ' . %)' %,
% 1 % ## + % % /$# ' )3$ %), %:$(), 0 %# ' )3$# ! ! 0 . % $ 2 %), %
+$ ' ' ' # 0$# 01#$&:$$ % & % 01 # ' + " . $' #*( ! ($ ( ' &
% & %* $01# & ($0 " ' ( 3$ 0)3 1 "%).+ 0 #*& ( " + 0 ' ! " 6 0 #1
Fenice fu.
,, # ( $ - $ ($ $" () *' 01#*. 3 # % 01 # ' + Ars nova, ! ' 01')
( + # , 0 % # %$ $$ -*0 ! 0 3$# ! 0 5 # ,$ ' & (* $0 ("%).+ 0 #*& ' # # # 3# (
' # !)#' )4/ ( $() + 0 (). % ,$ %$ ' (! % :$+ ! ' 0$# ' ,,
-*,# ! ) %)$ , . ! ($ % $$ #$(# + . #" # $" (# + , 0$##*. ! %$"$# &
$ 1 % $+ "%$ ' ,, . " 01#$&:$( ' ,, %$ :$## )! $ # % & !0 #, . $"
! %$"$# & !$%; ! ! ' & ' !$00* ' 0 ) . $ # . " ( # $ $ #$&: & $$ - $;,
" % ##*& ! ($ # 1420 + " (.
($, $01# , , ! 0 5 # ,$ ' & '0 " ' ,, 0 3 0 ! " %0 # $( - $01# &
! "* 3 # : ' # # "%). %$ .# . + 0 % !$ $" $ ' ' -* 3 %0$# $ " # ( ') . *,

119
! + # . # ' %$ $(, # ) 1' % # $ - ', %$ $0)4 !$ $'0 ,') + 0 %, " #*$
% '0 ; # . !. 3# & + 0 #$ ($$ $' , ! -% " ( (), %0 $ # )($# 01-
#*( (! & %)' ! " 3 # ( # ! ($ , 5 #5 * . # ,1 . + %). ! ($ $
' ,, "$00 Tosto he l'alba" ( 41) $$ ' ( ! 2 ,$ ' ( $' ( . :
! 0$3 % 4 -$## 2 + 3 # , # :$# $ + 0 % % # (-0$, ( ,$ '
2#$ + ;$0 + , + -' $ 0$" % # $ $' ( % ' # #$. ($,$# , , % ' ,,$ ' 3"*&
+ 0 %' # # - )$ ! "$01# - (, ($3") - & %$ .# $ + 0 ( +)
" # % 1 %!0 1 " - % # & ( 0*. $')#" 0 $! ( # 01# ( % $($# . 2 +
),$#*$ '04, 4 , , % ' ,,$, % ( 3# , -*0 #$$ "% + 0 %$ .# & - , % &,
' # # ,$ ' & -*0 ! ! # %! 0$" % . "0 ! 0 @ 1 ' ,, ' # # ,$ #$
) 1 3 # . $ #$$ -*0 -* ($ 1, , ' # ($ # 14 ' ,, 0 0 ,#*$
5)#'; # 01#*$ # :$# : 1) + )!!* %$ .# . + 0 % ($3") - & ( "$ 1 % -* (
$(!$ ! ' %# "% 3$# " !) ' 0 1 - 01: % - " ) ; 2) "# % $($## %), / .
+ 0 % # )($# 01#*( - ( ' ' -/$& # % &.
( ( ' ,, "$01#*$ ! 0 5 # ,$ ' $ ! $(* $"' % $, 4 % " )+ . 3 # .
+ 3$ % $($# . ', ) "$00 , ' *& $/$ " % 0 "# + 0 #*$ ! %$"$# ,
( 3# ($ 1 ( ; % # , 0$ ( " + 0 . $" #$# $ #$ ' 01' . $' % % ( " + 0$
0 - 00 $ () ' ! " 6 0 #1 0 8 #,$ ' #" # ) "# . *( ( $ (.
1$ ,$ * $. ( " + 0 % "% ' # # ,#*.
( 3# , , % $($##*$ ! $" %0$# % ,$ %$ 01 # ' . ' (! % Ars nova
" 0$' #$ ! 0#*. "# . % % 0 1 - 01:$ ! %$"$# & ( ' ! " 6 0 #1 ,
3 % ## " 8 $#;$, "$00 ), ) " )+ . %$ # % $+ 0 :1 ! #$ ' 01') ' (! ; &.
6 + 5 ,$ ' $ %$"$# % - 01: # %$ +0). , - *% ,#*. +$ 0 ,# .)" 3# ' %
(* /)/ $( 0 - . " # 0 :1 8 #,$ ' #" # ("Francesco Cieco", $ 1 0$! &, ' '
($# % 0 $+ % % $( ) 0 % ($## ' ' 0 ,# 1: $+ 3 #1 %' ;$
 %$/$# ) 8 0 !! 00 # , $+ $"' #*& 0 # # ## $ # # -0 0 %
- ## ( -/$ %$ 50 $# & ' . +)( # %, # ' % 0 %) ! 3 # . 3 0$# 4, "
$+ 3"$# % $ 3$ #$ %$ # (1325 0 1335?).
" 0 #" # % 81$ 0$, -0 80 $#; , % $(1$ 3 % ! ; . 0$ !$ $#$ $## & %
"$ %$ !* 0$! # % $+" . 0 % ( 00 # , # # # , 0 # ( 1 () *' & ( # , 0
!$ 1, $( + 1 # )##*. # )($# . + #$) , -* ' ' (-# -)"1 ) $:$# $(
-0$+, 1 )3 %$,# & # , 3. ) *' 01# $ % $ $+ :0 ,)"$ # & -* &
)(0 0
3
Di Francesco Cieco et altri musici fiorentini. In: Villani F. Le vite d'homini illustri fiorentini. Firenze, 1847, p. 46.

120
' )3 4/ .. # ! $% . "# ), 0 ' # )'; 4 (# + . # )($# % (' ' $ 0 -*
% "$0 . , ( ), %# 0 ) %$ :$# % % # - $ 0 # %*$ - ;*. + " (
8 #,$ ' #" # ! $% :$0 % $. % $($##*. $() 01 # ' . () *' # %.
-$## ! 0 % 0 $+ + # + #$, ' )4 #, % ! ) % $ ' , -*0
)%$#, # 0 % ( % $#$; % 1364 + "). -% " ( (), ' () % $($# #" # $/$ #$ -*0
%$ $# ' ' ' (! , % ( 3# , , # 1 # , 0 0 :1 $ $" #* 1360-. + " %.
% $($##*$ 0$" % $0 # $+ ## $ ! %$"$# ' 13651370 + " (. 1380-$
+ "* 0 % #" # ' ' ' (! )3$ ( 0 ) !$. % $. $+ 01 # ' .
% $($## ' %. )' ! # ( - # , %0$## ( % ) ! ), # . " 23 , #$#
' ! " 6 0 #1 , 19 3 % ## " 8 $#;$, 9 1$ , ! 5 -- "$00 # ,2
6 0 # "$ ") # ") 2 ( 86 ' (! ; & #" # !
%$ # , , % 80 $#; #" # (# + -/ 0 ! 2 ( , ! 0 () *') # $' *
8 #' ''$ , ( , # 0 . , ), % % 0 ' ' %#*& % ),$#*. 2 $ ,$ ' . ! .
+)( # %, $" ' *. -*0 0),, 0) ) "3 01 . 2 & % ,$#1
# $ $ # "0 ! # ( # $+ 0 ,# % "$ $01 % % 00* 01-$ ( # , %
' ( ! %!$, 0$# ( ,$% "; ! #* -* , # / $ , ! -% " ( (), ' 1389
+ "). -/$ %$, - %:$( # - + & % 00$ Paradiso ( &, & ' ), #" # -
# . " 0 $" ! $" % $0$& ! ! ! 0 #, ;$# $0$& # $ 01 # ' & # "# &
! 2 , , 0 % 0 # ' $ . % / ) $( % - "#*. ') %, $(
! ) %)4/ $ !$0 !0 0 ! " $+ + ) # + #$. $' $ ( # )! ( # 4 '3$
($# 6 0 # ") '' 0 " $ )"3 , , ! " $ ! %$ % % # 4 ' #' $ #)4
" %$ # 1.
' #, 0 #" # % 80 $#; ! . #$# % ;$ '% # $#; ; # $+ ( + 01# &
!0 $ - # ,$# " : 2 $# - 1397 + " .
$,$# $ " 0+ + % $($# , #$# & #" # -*0 !)-0 ' % #* 0 :1 #$(# + $.
# : "# %$ #* 154 ' (! ; #" # . $" # . ! $ -0 " 4 - 00 * (91
"%).+ 0 # 50 $.+ 0 #*.). " + 0 % #$(# + % $+ 11 ( # . 9 "%).+ 0 #*.)
2 ' ,, . ;$0 ( % ,$ % #" # + " - 0$$ (# + - # , ,$( ) " )+ . 01 # ' .
% % Ars nova; #$ %#$## - 0$$ - + $+ - # $ "$ 3 # $, - 0$$ %$ :$##
5 ( , - 0$$ % (# + + 0 $, - 0$$ #" % ") 01# 0 ' . "# & #*,
' (! # . " )"$ 3 % $ . ' $ #*$ "0 #$+ 0$%*$ ! $(*, " 3$ #$' *$
# # ; , " )+ & 3$ #*, $+ % ,$ % 2% 04; # )$ % $($#$(, % ! $"$0 .
' 3" + 3 # # $( !* 1 $+ 0 ,#*$ % ( 3# % #*. ! %$"$# ..
#" # )3$ $ 1 % & % ' & 01, # %$ :$## ) %)4 $ $ !*
121
#$ ! *% $ % 1 #$' *( # %#*( ,$ ( ##$+ 01 # ' + (# + + 0 .
#*( 0 % ( , .)" 3$ %$## # , $01# 1, ( 3# ' 1, % $ # 1 % ,$ %
0$! + 8 #,$ ' # ' 01' $ 0 : $ $+ - # %$3$ .
! 3$# % ,$ ' + !) #" # '0 " $+ ! %$"$# & % # , $01# & ($ $
! 0 5 # )$ (, -$## ($ # % ( " + 0 .), ' # #* ! %0 4 01' % ' ,, .,
! & % # ' 4 ( ; , #$ $"' ) 0 3# $ # :$# $ + 0 % (. # ") 2 (
$ % 0$ %# ( ,$ ' $, 00 - ,$ ' $ 0 3$# $). 1 # % # ! 0 + 1, ,
#" # % ! "# $ + "* !* *% $ #$' $ %0 # $ 5 #;) ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0*,
, % % 4 ,$ $"1 ! % " ' - 01:$& ( ,$ ' & * ' ## (# + + 0 . % "$
 '04,$# (* # &"$( ). #$+ ( ,$ ' & (* $0 % ( " + 0$ (Si dolce non sono) 0
' # # "%). # 3# . + 0 % ' ' % $+ " ! % 3"$# $ ' %$ .#$() + 0 ),
+0 %$# %)4/$() % # (-0$ (( " + 0 De! dinmi tu). ($, $01# , , $.+ 0 #*&
( " + 0 Musica son %0 $ $. $' %*( (' ' ##*$ ( $ *) : " ,#
( $01#*. + 0 ( (*& ( 0 ! "% 3#*& # 3# &) %), $( $' (
"# % $($## . $' * ' ## 1 2 + 0 3$# % # ,% " ( , $( & ! %$"$# ,
! 0 %0 4/$+ 0 " # $ %* ' $ ') % () *' . $ ' ## $ . ' $ # ($## "0
$.+ 0 #*. ( " + 0 %; "%).+ 0 #*$ ) #" # - 0$$ !$; 5 ,#* "0 01 # ' + Ars nova,
. "$ 3 ! & ( ; . ' ' -* # % % 0 1 ') % #" # , ' ' -* #
%$ :$# % % 0 1 $+ ! 0 5 # ,$ ' $ ( $ % , # - + / 0 1 5 ' ) $+ ! %$"$# &,
" ! $"$0 4/ . ! # ' % $+ () *' 01# + ! 1( $ % 0$.
!$ % $ ($ 0$")$ ! % 1) #" # $+ ($0 " '): # ! , ! % 4") #$ $ +0 %#*&
- #*& (* 0. # ( 3$ -* 1 - 0$$ ! % 0$" % # ! 2 ,$ ' ( $' ( (' ' %
!$ #$), ( ,$ ' %*"$ 3 # ; ( 3$ -* 1 !$%# , % $+ " 5 ) ( (% ! ,#
01 # ' & ( #$ $), 0 # # ; ## " ( % # , 0 " -0$# # ' ' $ 5 *,
0 %# ! 2 ,$ ' $,1 . !. # + $ ! 2 ( % # :$# $$ " )+ ( + 0 ( .
', - 0$$ ! ($0 " % "%).+ 0 # & - 00 $ Echo la primavera + ')!
! ""$ 3 # # 3# ( + 0 ( ( 42). 6 0$$ % , !$% ( (# " ; ##*., %!0 1
" # :$+ % $($# , # # ; . % " . %) ($0 " % "%).+ 0 # & 3$ - 00 $ Amor con fede
! ""$ 3 # % - ) - 0$$ $"' ( "0 #$$ ! ( , , 0 ,# %*"$0 $ $# $ $$
5 ) *, $$ %* $01#*$ #' !*, % 4 $$ #')4 2( ; # 01#)4 0 # 4. "# ' #$ % $+"
($0 " 01 -$ "$01# + ! " %)$ # " " )+ ( + 0 ( . - 01: & $.+ 0 # & - 00 $
Muort' ormai "% %$ .# . + 0 %$") ' ' -* ")2 -" 0 +, %$, " # " )+ (), " ! 0# " )+
" )+ , ! ,$ $"# %* )! # !$ %*& !0 # ( 43). ? ($#* ! . " -$ ! $ ## ,
- ! ""$ 3 % $ ;$0 $, #$ $ # ! "% 3#
($0 " &, #$ ! 1 - %*% 1 ! & ! 00$01#*$ '% # * " 3$ %$ .# ( + 0 (.
" -# 01 - , -* 1 ( 3$ , % # $(, , # ")-0 )$ # )($# ( 0 " 3$ ( 3$
-* 1 ! 0# 14 ($#$# (. ! ,$(, - %*& + 0 -*% $ ) #" # - 0$$ % *(, - 0$$
/) (*( % ! 0 5 # ,$ ' ( # (-0$. "# ' % ! #; !$ 2 #$ )( 0 $ %$")/$& 0
($0 " ' , . ' $ # & "0 $+ % ,$ % .
% $. -$## . $+ 2% 04; , ) ' (! $ #$ ($##*( ! # ( # $
;$0 # () *' 01# & 5 (*, ' ' # %$ :$## &, ,$ ' ,0$#$## &, ! ! ; # 01# &
% % ., .. . 3"$# $ ' & 5 (* -$ ! # % ' 01# $, % ## $ )' ) &
! 2 ,$ ' + $' . 0 ,#*. -/ . ( : - . "$0 % -*,# "% "$0 () *' ,
%$ :$##*$ ' 3"*& ' "$#; $&, %$ %)$ ! "$0 ( ( ' (, "%) , () $'
! "' . ;$01# 1 ' & ' (! ; , $$ " ; ## !$ $## $ ! -
. 3"$# $ -$## ! %0$' 0 #" # ' - 00 $: - 0$$ 90% ! %$"$# & # ! #* ) #$+ %
2 ( 3 # $, % ' *& ($## # %%$0 $.+ 0 $. 0$#$# $ # "$0* ( %#) . #
5 *) ! -)3" 0 ' (! ( ' % 1 $+ ,$ ' ( ' "$#; ( %$ : 4/ ( %), $(
' %* ( 0 ' %* '% # &). #" % ") 01#*& $# ' ! - $0 ) #$+ '04, $01#*$
# # ; % ($0 " : !0 %# $ # . " /$$ "% 3$# $ VII ' VI )!$# 0 " #$$ ! ( '
# %# () #). 0$ #" # ' ' "$#; ! 0), 0 ,$#1 : ' $ " 0+ $ ! #$-
# $ #$ 01' % 0 . 1 % #$& , - ( +' $, ! 2 ,# $, " 3$ #$ %! 0#$ " + % $## $.
!) %$' (% () *'$ ( # ' %) 2 # # ; 0 % ! # ( 1 ' '% ! $01# .
($0 " '$ #" # -*0 , %$ # , ,$#1 (# + + # ,# + - 01:$, ,$( (* $&,
! -#* 2 % ! # 1. &, %*$ # . " / $ % " . % %$ .#$( + 0 $, 2' ! $ %#*$
#' !* ! " 3$# ($0 " ,$ ' . %$ : #, " ( ' "$#; #" # #4"1 #$
%*")( #* ' (! (: # ' $# % ( &! "$ 01 # ' + % ' 01# + ($0 " ( .
"# ( ! %$"$# & #" # - %*& + 0 ! '04,$# 4 % $($## + 0$" % $0
%! " $ ($0 " $& ## & ; 0 & ' & # "# & !$ # ! . ## + Lamento4.
" -#*$ , #*$ %! "$# % " 0 % # /$$ % $( ( +) -* 1 ! 0$3$#* # (# 3$ %$
! ($ %. #$ % # . "# . "$ 1 "$0 : # 0 :1 % # - 0$$ ! & 5 ($ ! " %$ 3" 4
$ $ %$## 1, + # ,# 1 ($0 " ,$ ' + '0 " % ! %$"$# . #" # , ,) ' 1 $+
' (! ' + 0). .
' $ ), # )($# % % () *'$ #" # " )+ . ! $" % $0$& 01 # ' + Ars
nova, ! ") ! # ' % # ( +0 -* 1 - 0$$ 0 ($#$$ # , $01#*(, #$( #$01 #$
" + "*% 1 , # ! # 1 $+ $: 4/ ( ! ' #$ # % # &.
4
Schneider Marius. Klangelieder des Volks in der Kunstmusik det italieni sehen Ars nova. Acta musicologica, 1961, April
Dezember.

123
0 $ ) #*( ,# ' (, ! ! %$"$# ( 01 # ' . 3 % ! ;$% ')01! %. :
% "# , ' ' # - #* -*0 % % $( () *' 01#*$ # )($# *, ' ' , # %), 0 %
" ( :#$( -* ), ! % 3" !$# $ #;*, # ! "% #*. + " ' ., ! "#$ % ., %
;$ ' %# ( - . "$. $' ($ #$ 6 '' ,, + % #; . !$# ! " 04 #4. 0$#1' &
!$ $# #*& + #, 04 # , % 0 , ! 0 $ )(, 5 , "). %*$ # )($# * ! ##
- 3 4 3 % ! ; ( & ! *. #" # - 3$# # % $($## & $() ( # 4 $
( 0$#1' ( + # (. % $& %$ # , # )($# * #$ $"' ! % 3" 0 !$# $. 6* 1
( 3$ , # #$ 01' :0 % ' 01#*( ! ( ,# ($# 0 , # ! ($ , - %*& + 0 0
! 0# 0 " )+ $ ! , ,# % $. 5 +($# ., +"$ #$ -*0 %*! # $' . 0): % 1 %
0 # $! %$"$# $, (* ( 3$( /) 1, , % #$( *+ .-- *'.02- ' (4 (! . ' $ )
"% 3$# , " ! #), # :$# 4 $' (), , % $;$0
% ' 01# .
* ' *% 0 1 " 3$ ! $"! 0 3$# (, , "%).- $.-+ 0 #*$ ! %$"$# $' ( ,
. ' $ #*$ "0 XIVXV %$' %, ,$#1 % *( ($0 " ,$ ' ( 0 # ( , " 0+ ( !$% (
! ) % # $( #$ % ( 0 % 2 #$ , % ' 01# () *' , # )($# 01#*$ (%
, # , + ##*$) - - ' - 0$$ ! *. ! '0 ") !$ $##*. + 0 %. " -# + ! $
-*0 % # - 0$$ : ' - # % # #$($;' ( 0$" % $0$( # 01" ( <$ #+ (
$/$ % 1914 + ")5. ? ' 0 1 #$-$ ! 0$ # , ! ' 01') ';$# % 0 %# ( # $ ),$#*. #
% ( 3# & ! " !)"# & 0 # )($# % # )($# 0 ( % 5 ( % # () *' 01# +
'0 " ## . (# + + 0 #*. , #$# &. "# ' ' ' % $+ " ' #;$!; 2 #$ %*"$ 3 % $
' ' : + " - 01:$ 3 5, # % # & (# 0 , $ ! " $' % ', . ' $ ! , !$ $##
)' ) . ".) , 1 ( " + 0* - 00 * Ars nova % ' 01#*( ! %$"$# ( ,
! 0# %: ( , % ( 3# , ! - 01:$( 0 ($#1:$( ), # )($# %. :1 ' ,,
' $$ % $+ ! 0 1 # # )($# 01#*& - , , % # -*(
. ' $ (3 # .
% $& %$ # , #" # , -)"), ! $% . "#*( + # ( !$%; (, #$ 01' ), % % 0
% % ' 01# ( ! 0#$# % . - 00 ( " + 0 %, # ( + ! % 3" 1 $+ # + #$,
")-0 ) + 0 0 " 3$ (! % ) ! % 3"$# $. 2 #$ ! %$ + 0 % ' 01#)4 %
# %$ ! ") $+ () *' . % ,$ % #" # , ! )/$ %), %$ : $ !$ " Ars nova %
0 . 0 $+ ! $":$ %$## ' : $ % $($## ' ! + ( . "$ $01# ' $$
# ' $"% 3"$# 4, ( #" # ' ' 0 ,# 1 ' ' .)" 3# ' -0 3$ '
##$() $#$ # ). ($, $01# , , . ' $ ' , ' )4 " $ % $($##*&
0$" % $01 01 # ' + ') % # -5 Schering A. Studien zur Musikgeschichte der
Frhrenaissance. Leipzig, 1914.

124
() *'$ Ars nova, # ' ' #$ ( 3$ -* 1 ! 0# 14 #$ $# ' % ,$ %) 8 #,$ '
#" # : % $() ! % #; 01# () ! . 3"$# 4, ! % $() ! ( %# () # # ,$# 4
! # 1, $ )" % 01 % $ ! #$()" /$() "$ 3 # 4 01 # ' $ Ars nova 0),:$ % $.
" )+ . 5 ( ! 0 5 # ,$ ' + ') % % $+ % $($# ! $" %0 $ $#"$#; 4 ! ' 1
0): $0 , - / 1 #$ ' $+ # $00$' ), ' $+ $ $ %$## & () *' 01# & # ) %# .?
# ): $ " ; 4 ! 0# + ! ", #$# () *' 01# & # ) ; % & % ( # $00$'
%*"% + $ ' #;$!; 4 ! 0 5 # & ' ' .)" 3$ %$## + *' 6. $ (#$# & % (, , -/ &
) %$#1 ') % #" # . ' $ #*$ "0 #$+ ' ,$ % #$ ! % 0 4 , 1 $+
! % #; 01#*(, ! ( %#*(, , +$" # ,$ ' (. $( #$ ($#$$ ' () *' 01# ()
,)% %), ' # ) ; # % *% $ % !$ %)4 ,$ $"1, ! 0 5 # %0 $ "0 ' (!
($## .)" 3$ %$##*( *' (, #$ $( & )( $01# + ' # ) % # .
' 2 $ ,$ ' ! ; -0 ' () *' 01# & $ Ars nova, "0 ' & ! ' $01#*
! # ,)% % , # ! %$ ') ! ' ' & (). 0),: & )"1 % () *'$), - 1- ! %
$"#$%$' %*. $ $ ,$ ' . " +( (% % ! .0 " % %), &) " $ $ %$## + !$# , %
' #$,# ( ,$ $, " % ( 3# # %*. ' # & % () *' 01# ( % ,$ %$. )!#$&: (
! $" % $0$( 2 & $ -*0 '$ ") # ' &, ,1 ' * (Lucidarium in arte musicae
planae Pomerium in arte musicae mensuratae) ! % 0 1 ($3") 13171326 + " ( .
! 0$"# $ "% "$ 0$ XIV %$' % () *' 01# ( ') %$ 0 # )! 4 ($#$# ,
' *$ # , 0 # ): 4 ;$01# 1 ! ; & Ars nova, a $( ! % " ' ' #;) $+ 2! . .
') % XV 0$ ! # "0$3 )3$ # % () ,$ ' () !$ ").

XV .
! . .

& #'" ()
#$; XIV # , 0 XV %$' ! %$"0 % ;$# % 4 % $($##*( () *' %$" ( ' '
!$ $. "#*& !$ " % () *' . )/$ %), 2 0$")$ #$ , % !$ %)4 ,$ $"1, '
') %) 8 #; 0 : "$ 1 ( ! 0$ !$ " Ars nova # )! $ - 0$$ 0 ($#$$
"0 $01# ! 0 % ,$ ' & #$ ! $"$0$## , # ## ., # +" ! % $, %*. % -
,$ ' . ' # & -$ # %* 3$## & $#"$#; ' ' ' ()-0 - . $" # %). 0 2 ($ #
)3$ % ! 0$"# $ + "* 3 # #" # (' +" ( #, ! -% " ( (), #$ ! %0 0 % ,$ ' &
' %# ). 8 #; !) #$ ' 01' 0$ ! 0$ ($
6
Pirrotta N. Cronologia $ denominazione dell'ars nova italiana. ".: Les Collogues de Wegimont, II, 1955. L'Ars
e
nova. Recueil d'tudes sur la musique du XIV sicle. Paris, 1959.

125
: . . 01 # ' $ ') % )3$ #$ 0 % $-$ ,$ * 3"$# , 5 #;) ' $ Ars
nova -*0 $ #$$ % # + ,$ ' & " ; $&, " )+ $ # ! %0$# ! . " '
% $() ' ,$ ' () )-$3). ($## # )! # (, ' # , 0) XV %$' $/$ #4"1 #$
# # % 8 #; , # % 0 . -$## ' )!#*. ($# ! 0$ : #" # #
5 #;) ' $ ') % , # 01 # ' $ ) #$ %*"% + 4 . ($ $ $( % -$ . # .
" $ (# 3$ % () *' 01#*. ! %$"$# &, #$ $"' # $ $ #*., " 3$ #$ 3 " ##*., ! 4
/#*. ) #,$##*., ! 4 #*. %$3 . % % $& ! $. $"$ 0 2 ' * ' ## (),
) 0 3#$## () ! 1() 0 , # ! %, ' ! #$# 4, 0 ! " # , -/$" )!#
() *' 01# + '0 " , ' # % () %$ *% # 4 - 01: & () *' 01# & 5 (* 0 ' $$ 3 4,
' #;$# ; ? ' 0 # ,$, % 0 )"# + % 1 ! ( & " ; #" # , %
8 #; ! 0$" % $01# ( % # 0$" : . " )+ 0 # ' ' -*
(*% 4 , ) , % 4 -*0)4 ! $"$0$## 1.
$" 01 # ' . ' (! % % !$ $0 (# $ % $( "$& %)4 : + # #" $ " 8 $#;$,
; " ") , # #$00 " $ , 8 0 !! " $ , ' 0 ) . $ (*& # .
' )!#*& ( $ $ " $ )"3 . #$ . ' ' ' ()-0 - "# () % ,$ ' () # ! %0$# 4
" ,# )"# . "# # . ! " 03 4 - 1 % 3 # . - 00 *, ' ,, , " 4 ,
($ ( ; , . $, #" $ " 8 $#;$). )+ $ ! $"! , 4 0$" % 1 5 #;) ' (
- ; ( " 4 - 00 "*, % $0$, #" # 5 #;) ' $ $' *. ? . ' $ # #$ 01' "0
8 0 !! " $ , # . " %:$+ ! ! ! ' ( "% $ % % #1 #$, # "0 6 0$($) "
6 # # , - # + + # % 8$ $ ! "% # + () *' # ) +$ ; + % "'? $.
! 0$"#$( 0), $ "$& % % 0 , # " ! 0 + 1, 5 #;) ' ( " , " %# %0 $01# % $. ' ..
, 0$ ! %$"$# & $ " $ )"3 $ 1 5 #;) ' $ - 00 "*, % $0$, #" ,
01 # ' $ - 00 *, , ($ . 6)"), (# + 0$ ( !$ $ *% ( ) !$%; ( % ' !$00$
( 0 # ' + - , $ , %#$ (#$# &, 0 3 0 % 01 # ' & " ; , "# ' ! % 0
'3$ + $# $ ( ($ ( . ' $ # $ "0 + % $($# ) ' 5 ( ( # % + 5 #;) ' +
') % . )' ! $+ 5 #;) ' . , #$# &, ' ' #$' *. ' (! ; & # #$00
8 0 !! " $ , # . " % 5 #;) ' . - # .. # , 0 2 , , $ " $ )"3
# % ! $" % $0$( 5 #;) ' + ') % ? #$,# , #$ . 3 # # $&-0 ,) 1 ! "#$$
! 0 () *') # 0 # ' $, 5 #;) ' $ 01 # ' $ $' *, 0 :1 $" # ,#*$ $+ , #$#
! ! 0 % #+0 & ' $ )' ! #*$ - # , (# 3$ % . # 0 1 % 01 # ' . )' ! .
% $ 3$ # #$ !$ $ 0 -* 1 #+0 & ' ( ' (! (. $3") $( # $&-0 !* 0 # $-$ %
%* :$& $!$# !0 " % # $ % "$& % $ 01 # ' + (# + + 0 . ' ! %0 0 1 % XV
%$'$ . ' $ # $#"$#; ' -($#) % ,$ ' ( !* ( ($3") ! $" % $0 ( 0 ,#*.

126
% ,$ ' . :' 0. $ " $ )"3 "# ( !$ %*. ,$ 0 % %* 0 $$.
! 0$"# $ "$ 0$ )-$3#*$ () *' %$"* %*"% + 4 ! # $ ( #1$ ( , 0
 * ' ## + ') % (!$ "' + , ! . (#$# 4, # $ % 8 #; ! 0$ Ars nova),
! ,$( " $ # ! ! $ ()/$ %) ) 0 ( 01 # ' . ( $ % % +0 %$ $ "
$ )"3 . ! #; !$ 2 ( +0 1 #$% ( 3# . ! %$"$# . $ , %$")/$& % # .
014 ($0 " ,# + %$ .#$+ + 0 , # 14 5 ' ) *, . ' $ #*( # :$# $( + 0 %,
. ! ) %)4 ,$ * 5 #;) ' + % "$& % (% "$'0 ( ; , % "% 3$# ' # $# ,
, % ($ #' !*), + " - 01:$ 01 # ' + , ,$( 5 #;) ' + (" 3$ ' "$#;
% ( #$ $ #" # ). ( )/$ % % # $ 5 #;) ' + ( #1$ ( ( 0 ars subtilior), ' '
- + !$ " ! 0$ Ars nova, ! $" %0 $ ' &#$ (# $01#*(. - 01: ( ' 0 ,$ %$
! %$"$# & ' #; XIV # , 0 XV %$' , ! "# *. -%$# !)-0 ' % ##*. ! 0$
% &( % & % &#*, #$ $" # % 0$%*. ,$ , #$ " 3$ -/# % ,$ ' . $#"$#; &,
$( - 0$$ #$ %* 3$## + # ! %0$# , ' ( ( 3# -*0 -* % $ 1$ + % 1 - .
8 #;) ' $ ' (! * ##$+ XV %$' , ($# ' *. ! $3"$ -*0 %$ #* % # %# (
##*. 0 $ ) #*. ,# ' %, ! $" 4 $!$ 1 !$ $" # ( (# # % # . -*
#$(# + . ! %$"$# &) )3$ #$ 0$+$#" #*( , - 0$$ $ 01#*( % ,$ ' ( 5 +) ( .
3" 4 , "$ ' -* *. ($#. 0 % $ 2 $/$ #$ " $ ,$ !*% 4/$& ' #*
5 #;) ' + ') % & ! *, % % ' ( 0), $ ! % 0 $ )" 1 (# + -
% ,$ ' . ! %0$# &, - ' # ., ")/ . ! #*( !) (. "# () ! ' 0$# 4, % " ( ,
! # "0$3 + ## ! 1$, + ## ($# + ## 9$ ( . %($ $ # *% $ ! "#$$
! 2 ,% ! ( # ,, # % . / 0 %$ 1 3), '3$ 6 " "1$. )"1-* ! %$"$#
. 0 ,#*. ! 1$ (# /$$ ( # "$ &$ ) "# % $( - 0 ! "% $ +$ ; +
6) +)#" ' + . !)-0 ' % ##*$ $!$ 1 $+ #$(# + $ "). %#*$ , #$# (% ( , 0$ ,
($ ) 0 , 4 ! & # 14 '' " % + '0 " , , & 00 - ,# 14,
#$ 0 3#*( ( ( (! %%$"$# , "# ' , #' !). " ( # ( ($# (' # "# &
;$ '%$& % 3$) ! $"! , $ "). %#*$ ! 0 5 # ,$ ' $ , #$# ' )!# + ( : -
0 3# + ! %) (# + + 0 (5 + 0 % ! ! "% 3# ' # !)#' % # "%).
%$ .# .), - / $ ' ( . + # % #3$ $ 9$ " % 0 - 00 "* #" %
! ,# 5 #;) ' & ( #$ $ * ' ## + $.+ 0 , ( ,$ ' ( $01#*(
%$ .# ( + 0 ( % ! . 0 %*. ,$ # . 0 # &, , - ' %#*(, " 3$ % ) #*(
' # $# ( , %$ # , # )($# 01#*( $# (. 6 " "1$ $&( "# % $(
- 0 % ($, -*0 %$ $# % 0 . $+ , #$# . # 5 #;) ' $ $' * ( 3# # &

127
01 # ' $ ' "$#; ( # $ 1 ) 9$ ), ( ; ##*$ # , 0 , !0 ,#*& ($0 ,
"# % $($## , 5 #;) ' $, ( ,$ ' ) #,$## $ ' # !)#' % # $ + 0 %, ! &
" 0$' . % ' 01# & !0 ,# ( -$## ' # $# ); ( 44). 2 + # - 0$$
01# + " ## & + )!!* ( $ ' ' -* # ($, $ # $ 5 #;) ' . 01 # ' . ,$ , #
! ' $/$ # #$ " +#) . 2 () 04, # % - 0$$ 5 #;) ' & ( #$ $, ! -0 3 $
8 #:) $-$ )01 ( - %: & % 14091410 + " . % (- 2). ! , %# &
( $01# + 0 % + $$ " ( % $.+ 0 #*. 5 #;) ' . !$ # ., ! " % , "# ' ,
! ( ' $$ # )($# 01#*& . ' $ . 0 1 -*, ) #$ # ,$+ 0 , # ...
' "$#; ) #$+ 01 # ' $! )($$ , % $ 2 -$## 0 ' % #* 0 ,#*(
- #*( (* 0 ( : - 0$$ ! *( ! # ( # $( 0 ' , ! ' ( ) #,$## + ,
/ $## + % % $( %* 3$# 0 ( ,%' ( $/$ 3 %$ "). ') ) # & ! 2 . ")
2 ( ) 5 #;) ' . ' (! % !$ $. "# + !$ " ( 3# -# )3 1 " )+ $ - # -
0 ,$ ' $ ,$ *. $+' 1, " 3$ ! ' # # 1, % $+ " , + % " 0 + 0 , $ - 00 ")
00$ J'aim. Qui? Vous. )? ( 4-04. + ? . $# ?), % ' & %* $01#
% !$ %)4 ,$ $"1 ($0 " %$ .#$+ + 0 , ' # $# (" ,# ( $01#*&) $# ,
%$ # , %0 4 # )($# 01#*( ! ( ( 45). )(# 3"* ! ($#$# %
$.+ 0 ' ' ( ; : ! "$# $ + 0 # '% # ) ( ) ,$ 0 % ! ""$ 3 % $
# , 0 $# (, $( ' # $# ( (% % ( 0), $ "% ). ' , - 0$+' $, :) ,# $,
$ 0 #$ $ 01# $, %# % 5 #;) ')4 !$ #4. 6* 1 ( 3$ , "$ 1 ! 0), 0 % $ - # $
! $" % ## $ 3$# $ -* % " ; 0 #$ 01 )3 " %# () *' 01# -! 2 ,$ '
! ' ' )- ") % )%$ %. :0$( % '04,$# $ # $"' & +" % 5 #;) ' &
(# + + 0 # & - 00 "$ ! ($ $'%$#; , " %$## & # # ; ( # "# --* % & () *' .
6 00 " # ! # !$%; ( ! ! ' & ' !$00* % % #1 #$ + ## ( ( # ( "$ 7 ! ( 0
7 ! ) ).
* % 0 ! ' % #$ $/$ ,$#1 (# + . 5 #;) ' . ( $ %, % %: . % $ + "* (
#$ ' 01' ! "#$$) % 4 )"1-) -) +)#" ' ( +$ ; + ' ( "% (. -$ + , ")( $ ,
%! 0#$ # , , 5 #;) ' () *' # . " # !$ $!) 1$, % ! ' ., 0 %# % % ,$ ' (
")(1$.
&"$ $/$ #$(# + % $($# , # ' # #$# $ ! % /) ( $, % !$ %)4 ,$ $"1 %
8 #; , $( % 0 , ! ) % $ # % &, %$3$& ) #+0 & ' + ') % . ? )3$
! "+ %0$# . % $( % &#* #+0 $& # $%$ $ 5 #;) ' & $ #$ $"' # . " 0 1
! $" % $0 #+0 & ' &
# % . ' )3$# $" " )+ . () *' # *. ! 0 #+0 & ' $ () *' # * 4" '3$
' !$00 & + 5 6$"5 " (- #+0 & ' + ' 0 $# . V $+$# % "$ %$ $# . VI),
' *& 3 0 1422 + " % 8 #; , 3$# 0

128
##$ 6) +)#" ' & ( $ $ +$ ; + 8 0 !! - + .) )($ % 1435 + ") % ) #$. 0)3-$ )
6$"5 " # . " 0 ' )!#$&: & #+0 & ' & ' (! XV %$' 3 # $# $&-0, . %
%$ + 5 ' & ' !$00* # #$ # % #. ! 0$" % #$' *$ #+0 & ' . ( $ %
- 0 ! -) +)#" ' ( "% $, $" # . 0 $ 8 & -$ #.
$ "$ 1 ! - % $() (! ( ,# . # :$# 0 8 #; , $( 0 8 #;
#+0 ! ' $/$ 01' '0 "*% 4 , # $(0$# ' # $) 0 ,#*. % ,$ ' .
# ! %0$# & % $($#$( -)") ' $!#) 1 ! %$") ' . ' $ #$&:$() "0 XV %$' ! ;$ )
# $+ ; () *' 01#*. " 3$# & " # ! "# & % !*. ( ! $-$ 01 # '
:' 0 , " +: % 2! .) Ars nova 01 (# + + , )3$, ' ' % "# , ' 0 " 01#$&: . !) $&
% . 8 #;) ' $ () *' 01# $ ') % 3$ !$ $3 % 0 )"#*& !$ $. "#*& !$ ".
0 %# $, , ! #$ ') %) ## & $#$ # , 2 % ( 3# 1 %#) $## . % ,$ ' .
% $& #*. #, ' *% 4/ !$ !$' %) "0 # % + 2 ! ! )! $01# + "% 3$# ,
# % & () *' 01# & 2! . .
-/$( ,$ ' ( 5 #$ !$ $. "# + !$ " - %*"$0 $ 5 +) + ## ' # ,
' # , # 1950-. + " % ! %0$' $ ' $-$ ! 01# $ %# ( # $ () *' %$" %. " 0
' # 7 % 4 .$ ( 1$3$) ($3") 1335 1340 + " ( , 4#*. 0$ # . " 0 % % #1 #$, +"$,
! -% " ( (), ! . " 0 % # %# ( $+ ##$$ () *' 01# $ % $. 1358 + ") ' #
# " 0+ ! ! 0 % 0 4, ')" $+ , % , 0$ " )+ . () *' # %, % 0 - & ' " # 0 01
"' 01- # , ! ! ' & 0$+ . % $( ! $-*% # % #$ ' # ( +) # 1 " 01 # ' .
+ " % 0 #, $ #), ")4, 80 $#; 4, ), )''), $ $#), $ ! 01, 6 0 #14 " )+ $.
+ '3$, )($$ , . : # ' ( 1 () *' & 01 # ' . ! $" % $0$& Ars nova,
%$ # , ' ! " 6 0 #1 , -* 1 ( 3$ , ##$+ 8 #,$ ' #" # : ! "% $ ' " # 0
! 0# 0 1 %$ ' $ ! %$"$# # 01 # ' $ $' * (( " + 0*, ' ,, - 0-0 *). 1359
+ ") ' " # 0 ! 0 ) ! !* - # V "0 ' # ' # # ' % "# & ;$ '%$& 1$3 .
"# ' ' # %$ #)0 # " #) 0 :1 % 1367 + "), ! 0$ ($ ' " # 0 . 2 () % $($#
# %0 "$0 # % ( 01 # ' + () *' 01# + ! 1( , ! - % % % 0* % , #$#
- 00 ( " + 0 %. ($ 1 ' " # 0 # , # 0 ' -#)4 01 # ')4 - 00 ).
1367 ! 1403 + " ' # 3 0 - 0 % 1$3$, " % 0 ($ * ( $ *, % ' *.
# $ % 0 ,$ * 5 #;) ' + 01 # ' + Ars nova. - 0 # # ' +" #$ -*% 0.
1390-$ + "* ) #$+ % 0 1! ##*$ % %$ #*(
7
" #$ ' # $+ 5 ( 0 %), 0 Schuwangne, ! -5 #;) ' ! # 0 1 Cicogne, ! # +"
0 # ; (' ' 01 # ; ) ($# ! %$0 ' ' #, $01# () % # ) Ciconia.

129
! 5$ ( )# %$ $ % ")$ 8 #,$ ' -$00 : # !$ $! *% 0 1, -$00 % 0
' # % 0 4, ' (! ! % 0 ),$# () " # % . 0 # ' . ( $ %. :1 %
1403 + ") ' # !$ $- 0 % ")4, +"$ 0 ' # # ' ( ($ # + - $+ ($# % 0
( + (. 15 0 24 "$' - 1411 + " # ' #, 0 % ")$. 01 # ' . . % . # . "
" $+ ! %$"$# &, % ( , 0$ ( " + 0*, - 00 *, % $0$. . # 0 1 '3$ 5 +($# * $+
($ ( $ *. " % 0 ' # $ $ ,$ ' $ )"*, +0 %#*( ' *. ( , 0 '
De Arithmetica istitutione () ,$#). "%). " )+ . . # %: . - .
( % 4 %* ' *% # () *'$ " $%# ., # , # 5 + , $"#$%$' %*. % %
( % () *' ) , ! % "$ $01 %) 0$" % $0$&, $" # $ ! # '$
") # ' + ## "$ )
(De Proportionibus).
) *' 01#*$ ! %$"$# ' # ! % " " ,# #$ -*,# $ "0 % $+ % $($#
%!$, 0$# $. (! #$ 01' % % $ " ; , "# & #*, 5 #;) ' + , " )+ &
01 # ' + Ars nova, # ! 3 $ ( %! 0#$ - $01# , % % "# ,$ * 0 ,
' *% 1 " )+ .: %0 "$ 0 3# & ! 0 5 # ,$ ' & $.# ' &, # -$+ $ / $## %
,$ # + 0 %; ! 01 ) 1 !0 ' & 01 # ' + ($0 " ( , # )"$ 3 % $ $+
($0 ( ,$ ' + , ! & % ) # + % . + () *' %), ! , # , ;$01# , ,
" + $ #4"1 #$ ! & )(( & $.# ,$ ' . ! $( %, # $.# ' # +"$ #$ %* )! $ #
!$ %*& !0 #. ' # %0 "$$ ( $&, ! ), $ cantus firmus $# ), : ' ! 01 )$
( ; , ! 0 5 # )$ % 4 ' #1 % ' 01# + (# + + 0 , ' 0 1 -*, ! - ; (
5 #;) ' + Ars nova. "# ' .)" 3$ %$##*& + ) #$+ ! 0), $ # &: , $ ,0$#$# $
5 (* ! %# ( # ' %$ ' 0 01 # ' . ' "$#; ., %*"$0$# $ (. #$
';$# % ## $) %$ .#$+ + 0 ! ! ' &# ( ( ,$ ' ( # :$# " )+ ( , #$ $"'
+ ( # ,$ ' , ! # 5)#'; # 3#$+ + 0 ' ' -* ) %# %$: % 4 , , . "
5 #;) ' & ! 0 5 # ,$ ' & " ; . ! 01 % # $ "# . $. 3$ ! !$% ', " 3$ ($0 " -
,$ ' $ ( #$ 01' ($0 " ,$ ' $) $'%$#; ! - %)4 ' ' $" # %) ($0 " ,$ ' +
"% 3$# , ' # # ; ## & " )!# , ! ( # $( + ,, %), (Et in terra pax,
46).
01 ' # #$ 0 :' ( #" % ") 0$#, % #$( #$(# + 0 ,# # + , ( 0 /) (*
# ; # 01#*$ ,$ *, # " 0$' * ' ## : 2( ; # 01# #" # . #$( 0$3
' $$ !$, 1 % $ -/# , %# "$& % , $(0$# ' # % & + ( # ,# . 4- !* # , ,
% $($## 0$" % $01# ; $+ % ,$ % 4 ## 0$ '$ -# )3 0 . %#*$ ( $ 0*,
! % 0 4/ $ ")( 1, , ' # ! 0 3 0# , 0 " # 4 ' # *% $(*. ($ -! " &: "%$
, (! -% " ( (), # ! ##*$ () ($ * Regina gloriosa % # '0 ' ' ! " # "# ($#-

130
#*& ( $ 8. ? ! ' ' ! " % # #$ % " 01#$&:$( ,$#1 ! #$## & %
! 0 5 # ,$ ' & () *'$ # "$ 0 #" ' . " )+ . $% !$& ' . ( $ %. ' , % 2 ( (* 0$
' # +0 "*% 0 %!$ $".
# ),# & 0 $ ) $ % $, $ ! # $ 2! . ' # ( ($4 % % ") 14001411 0 -
13701411 + "*). # #$ 0 -/$! # *(, # !$; 01# #$ ! % $ . # :$& ,'
$# , # #$ ! % ($ # . #1 ' # , ! . " 0 $/$ % 2! .) : #" # , %
01# ( ! . " # !$ $. "# $ % $( % () *' 01# + ') % ! "# & % !*.
? % $( ' ' #$ 0 2! . & ' # ( 0 % -/$ 2! . & ' ' + -0 - "# + ( $ ):
0 :' ( !$ * ! % $, %* -*0 % ,$ ' $ ! %0$# # ' #)#$ # % & 2! . . ' #
! "# 0 # " 2 ( !$ " (, ! -% " ( (), - 01:$& -@$' %# 14, ,$( " )+ $, # ($ 0
# ! %0$# $ " 01#$&:$+ !) , -@$" # % % ,$ ' $ ! $#; $%$ + , ,
! $" ' 0 )"1-* ! 0 5 # + + 0 . () 0)+ $+ - 0$$ # , $01#*, ,$( $ 0
-* () #*& !$ $. "#*& !$ " 0 "$& % $01# $+ 2! . &. ( ( 3$ "$0$ ( ' #
% 0 %# ( ") $., ' ' 0 # ,$ ! "+ % 0 ! ,%) "0 0 3$# # "$ 0 #" ' &
:' 0*, " %:$& '0 ') + + 0 .
2 & % ,$ ' & :' 0* #$ ($$ # 0 + & % % () *' 01# + ') %
.% *% $ ! , "% 0$ . # $$ +0)- ' %$ %0$#*, ' # (*' $ % ! ;$ $
#*( ' # ( , ! "# ( 4/ ( % ' )+. 7 ' $ #*$ % & % # "$ 0 #" ' &
! 0 5 # ! $"$0 4 % $$ %* ' . - ; . ' 0 $ $" #* XV %$' . ' 3$ :' 0*
). " ,) 1 0 #$ ' # , 0) 0$ . ! ,$(, ! 2 ( 0$")$ 0 , 1, ' ' $ ($##
() *' # * # , 0 ( - 1, +"$ $( 0 3 0 1 # "$ 0 #" ' :' 0 ; -*0 1$ 8 # $#,
. " "$ '$% 01, ' 0 $# #, # 01" )+ "$ # $#, . + ## "$ (-) +
#$' *$ " )+ $ 5 #;) ' $ ( $ , "$& % % %: $ % +$ ; + %$ 6) +)#" ' (, +0 %#*(
- ( % ' 5$" 01# ( - $ (- 2 0 ! "% $ +$ ; + 8 0 !! - + . #
! $" %0 0 5 #;) ')4 ! 0 5 # ,$ ')4 " ; 4, -* 1 ( 3$ #$ ' 01' 2% 04; # ) %
# % & - # %'$, $( - 0$$ , 8 # $#, $# #, - "$ # $# ! -*% 0 % 0 (
" % " 0 1 '3$ - 1 % ($. ? -*0 $/$ #$ # "$ 0 #" ' :' 0 , % $+ 0 :1
-) +)#" ' + )!! 5 #;) ' . () *' # %, ' )4 ( 3# ( % 1 ' ' % $+ "
5 #;) ' & ' (! #$# + ,, #$ # "$ 0 #" ' & :' 0 &.
% ##*$ ' (! * % % $& "$ $01# , ! $":$ % % 0 45 , , ' 0 1
$+ : (
8
# $! " ($0 +" # & (* 0, ,$( # ($$ % # :$ % $( . " ( # *% 0 1 ! 0 5 # ,$ ' $
, #$# , " ##*$ # ( $ 0$ #*. ! %$"$# & (!$ $#, ( $ % . ".). - 2 ( -)"$ ' # " 01:$.
131
% $($## ' ( . . " "$ '$% 01 -*0 " 1418 + " ), $0$( 4# + 45 . " (
, #$# ( 45 !$ # "). %#*$ ! %$"$# (% ( , 0$ , ($ ) '$% 0 ' 3)
#*#$ # %#*( ! . ' $ ) %* $01# () *' 01# () '0 "). # . #$ (#$##
%* 3$#* 5 #;) ' $ ,$ * $.+ 0 , # % ,$#1 ( +,$## ( ' ' -* #$& 0 % ## (
% "$: ' # $# ' %$#, # #$ 0 :' (, $+ 0$+' $ #' !* #$ 0 # 4 %$")/$& 0
)!$ ) ; ($0 " ' #$ 0 3# , + $$ ' % % /$# ( ! !$% ', 5 ( ' (! ' # . * ' #-
# + !0$ $# ($0 " ,$ ' . + 0 %, ! 0 ( : 2 () *' ,$#1 " 0$' .
($ $ $( # 0 %# -* #$ ! $" ' *% $ ! 0 5 # ,$ ' & 01 # "$ 0 #" ' & :' 0*
' (, ' ' # 0 3 0 % $($#$( ) 45 .
2 & % # " % $& ! $"$0$## 14 ! ",$ '#) 1, , # "$ 0 #" ' :' 0 , ' ' & (* $$
# $( ' ' & # ! # # % , #4"1 #$ + # ,$# % ,$ ' & "$ $01# 14
-) +)#" ' & + )!!* 5 #;) ' . () *' # %. 0 3 0 1 # % :' 0 # # "$ 0 #" ' & ! ,%$
%! 0 % $- #$ 01' 5 #;) ' $, 50 ( #" ' $, # 01 # ' $, #+0 & ' $ ' .
6) +)#" ' $ +$ ; + % , . # - %:$$ 0) %0 "$%:$$ - 01: & $ $& % $ % $($# ,
2 ' $$ ! # $ %#$:#$! 0 ,$ ' $, ' ' 1, "( # %# $. " 2+ " &
-) +)#" ' + +$ ; + # . " 0 1 +" #$ 01' 5 #;) ' $ ! % #; (6) +)#" 3 # (
% ;$# $ ?# , 0 $##$+ ), (- 2), # ;$0 # "$ 0 #"*, $$ %* ' (
2' # ( ,$ ' ( (! (*:0$## 1, + %0 ) ')01 ) #*( ) %#$(, - + *( + " ( ,
5$ " 01# & # 14, + $4/$& ' +$ ; + ' () "% ), 01#*(, $0*( -4 +$ % ( (#$
-)"$(, , )3$ % XVI %$'$ ( ! :0 -) 3) # $% 04; !$ % % % !$) 9.
$ 01#*& % "$ 0 #" % % % $( %. " 0 $(0 , %! 0$" % % :$": $ %
! $"$0 $%$ # & 8 #; , 6$01+ , 4' $(-) + , , 00 #" . %$ # $0$#
$" % % 0 % 00 #* 50 ( #";*, $ 1 ! $" % $0 ( # ' & +$ ( # ' & + )!!
# " %. 2 & # % & ! ,%$, ' ' 0 1 -0 + % # & "0 % .)" 3$ %$## &
')01 ) *, % 0 1 % XV %$'$ # "$ 0 #" ' 3 % ! 1 % # '0 # % () *' 01# - % ,$ '
:' 0 . 0$"# #$ -*0 % # 0 + # ,$# % ( ! ,#*( " ; ( "# % $($##
-*0 #$! $" %$## % ! (, % ' # 0$" 4 5 #;) ' + ') % . ' ($ + , . #
% - "# %! *% 0 % $ 0),:$$, , % % 0 1 % " )+ . $% !$& ' . # .. #*( 0 % ( ,
# ' 0 1# *'$ 0 ,#*. ')01 ) % 2! .) ##$+ $#$ # .
9
%$ #*& #$($;' & () *' %$" $# . 6$ $0$ ( ) ! $"0 + $ % % 2 ( ')4 "$5 # 4 - # ,$# &:
-) +)#" ' $ "0 + )" % , # "$ 0 #" ' $ "0 #*, # "# 5 ( $$ %* 3$# ( $ss$l$r. .
Bourdon und Fauxbourdon. Studien zur Ursprung der niederlndischen Musik Leipzig. 1974, S. 178).
13?
"$ 0 #" ' :' 0 , ' ( - (, #$ 0 # -) +)#" ' &, # 5 #' -50 ( #" ' &,
! - $0 - 0$$ : ' $ # ,$# $. 6) +)#" ' & ')01 ) &, + + % , % " 0 ( 3# # % 1
, , -*0 % # "( # %#*( ;$# ( + )" % , ! "% # & 3 #14, -
() *' "0 ! "% # & ' !$00* ! %$"$# "0 - #*. . % (- 2, # , 4 .
( 1$3 ), # %$ !$# " % 0 1 # ,$ ' & ! ,%$ #$ "# & 6) +)#" ' ' ' % &. /$
($#$$ -) +)#" ' & -*0 % XV %$'$ 3 % ! 1 ' )!#$&: . # "$ 0 #" ' . ( $ % % +0 %$
2 )+ 2, . # 0$" $, % , # , 5 #;) ' & + ' #$ -*0 ! 0# 14 %$ +#)
( .
$ % % ,$ ' $0 1 ! . " ' # "$ 0 #" ' & :' 0$ % % & ,$ %$ XV %$'
% $# ( ) 2 9> (3 "- =0 ! ($ # % 3$ % $( , ' +" # % # ?&'
" $ % & ! 0 %0$##*& ! 0 ! . "0 - '*+ (' .3. 0 ": $ % $($## ' 45 ,
$( () *' 01#*$ "$ $0 XVI 0$ ! $!$## # 4 ,, 0 3$# $ # "$ 0 #" ' &
:' 0* 0 # , 0 ( # % & 2! . "0 () *' 01# + ') % . "$ 0 #" ' & $ $ '
' (! + ## #' , 0 (1472-73) , () *' $+ % $($# , ! $" %0$## ($# (
45 6$#:) ( $( '$+$( " )+ . ( $ %), ( 3$ -* 1 ;$#$# ' ' ! "0 ## # % $
') % . ,# ' # , 0 2 + # % + ') % #' % "$0 ) #+0 , # % +0 %$
# $&-0 (. ' )3$ % ! $"$0 . XV %$' -*0 % $& ! $"$0$## 14 # % #* ($# $., '
)/$ % 0 !$ $0 ( % % ! "# $% !$& ' + () *' 01# + ') % .
# :$+ % $($# ' #' $ #*$ % ($3") % ,$ ' ( 0 ,# ( 45 6$#:) , "# &
#*, # $&-0 " )+ &, #$ ! 0$3 % 4 ,$ ' & " %$ # 14. % # ,
$"' %$3$ 1 " )+ $ %* ' $ .)" 3$ %$##*$ " # % () *' #+0 & ' + ( $ , #$
! -0$': $ "0 # :$+ % ! , $ $ %$## , " 03#* -*0 ! %$ 01#$&:$$
%!$, 0$# $ # ' # #$# $. 45 , ! -% " ( (), #$ ( + #$ # 1 ! %$"$# & # $&-0 .
"# ' ' +" ! ,$() # # ' ( 0 # ( , ' ' $ # #*$ ! -*0 $() %$ #*, -/ 0
0 # 0 ,# # $&-0 ( 0 01' 0*: 0 $+ () *') # % $ ! " -#*$ % ! * ! ' #$
%$ .
3 0$# 4, - + 5 2 + ' )!#$&:$+ # %$' #+0 & ' + () *' # (" = $00 %
XVII %$'$ $() #$ %#*.!) %$ :$## #$ ! "" $ % # %0$# 4. %$ # 0 :1, ,
# $&-0 )($ 24 "$' - 1453 + " ! . #$# % #" #$. 2! 5 # # % # 0 % &
%$ 0 ( () *' . ( 3$ )! ( #) , , # ), 0 ' #* #$-$ #*. %$ " &. 2 +
"$0 0 '04,$# $, , # -*0 # ( (. "# ' , ' ' ) # %0$# $!$ 1, # $&-0,
% " ( , 01' !$ $! 0 % 1438 + ") ' ! # ( , # / & ' XIII %$').
($ 3"$# ' (! #$ %$ #*. "$ ($## ' +" # - 0 % #*$ + "*, #$
%* #$# . 6*% 0 0 # % 0 ? 01 # ' $ . %* . # # - 01:$$ ' 0 ,$ % $+

133
, #$# &. 0 % # $&-0 ! # 0 1 # ' # #$# $ ,$#1 : ' , " +#)% " 3$
! # . )"# ! $"! 0 3 1, , ( #3 0 - 0 01' % % $& #$, $( - 0$$ ,
% $+ ! %$"$# . 0$" % $0 # . " 0$"* ' # #$# 01#*. %0 # & (% , # ,
! %$"$# $ cantus firmus'a % )!$ ) $), # $+ )' ! . ($4 ! ($ ' Anglicanus 0 de
Anglia, ' *$ -*0 -* 0 :# % ! $"$0 . #*.
%$"$# # $&-0 + % ( $- . + % ,$ ' $ # 0$" $ #$ 01 -: # , ' ' )
" )+ . % $($## ' %, # ! 0# # ,$# , %#) $##$ ;$01# #$ $ !$, 1 #' &
#" % ") 01# . . # 0 1 18 , $& ($ ( # . 12 ! #*., # ! ($ Kyrie Gloria 0
Sanctus Agnus dei), "# ! 0# ($ Rex seculorum, 25 ( $ % #$ ' 01' !$ $#
5 #;) ' ( 0 01 # ' ( $' ( , $" ' *. %$ # % % $ % $( rosa bella.
# $&-0 !$ % '0 #*& ( $ -! 0 5 # . # " $ . ($ ) , ($ #
" ; ##*$ ($0 " "). %#*. !$ # !$# & $ ! # 0 $'%$#; &, % 1 )$
($0 " 4 cantus firmus'a, ! ($/ $ $$ % $# $ 0 % )!$ ) $, ! :$ ( ,$ ' $ ( $ *
(' ' #$' *$ , ($ ), %% " #$- 01: $ ( ; , ! ($# $ 0 3#*$ ! $(*
! $% /$# "# + + 3$ + 0 (% # %# ( 0 3$# , " 0$$ - /$# $( # $ % 0 %,
$( ! !) ' ( ! ) # , % ' . "# ( - /$# , '% # & %*:$) . ". 0 % (, $.# '
! 0 5 # # ' 01' #$ )"# $ ' (! $,$# $ $+ () *' % +$ % ! # ( $
' ' #$! #)3"$## $, $ $ %$## $. $.# ' #$ %0 $ "0 # $&-0 ( " %0$4/$&, #
' ' -* # $ 0 * : # . "$& % $01# 3$ # ! ( + $ (), , () *' "% 3$
$ $ %$## , , % # ' 4 ! $"$0$##*$ # :$# , $& 0 "$0 % ! %$"$# , .
% 0 0 , . % $( ( % (# + + 0 # $&-0 ( # ! $"! , $ $.+ 0 $) (*
0*: ( $+ 0 , $01#*$ -$## % !$ %)4 ,$ $"1 ' ' #$ % 5$ $ ( & ! 0 5 # -
,$ ' & $.# ' (' & %0 "$0 +" (# + $), % - + %$ %$3$ ($0 " ' #$-*% 0 &
#$$ ! 0# $ + ( # .
,$#1 % , $ 0 #$ ) #,$## , -*0 ,)% % . % & 5 ' ) * % ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' .
! %$"$# . #+0 & ' + ' (! :, ($# ' 0 ,$ % %), / . + 0 % . ' $
+ 0 %$"$# # ! 3$# "# & ' (! ; , # -$+ $ $(- % + " # ( ,$ ' +
"# - " + $ #' & #4 # %' . % + %), # . & ' $ ($#* #
! 3$# , # ! ($ , "# & , ($ * %$ : 4 ! 13 ( ( ,$ ' Gloria #
($0 " 4 Jesu Christe fili dei). -$## 04- # $&-0 # ( 1 # 3# & + 0 ( $# ),
# , # ( $ 0 , 1 ($ * ! ,#*( %), # ( "%). %$ .# . + 0 %: ' # , # 4
Gloria Credo % $" # %$## & $+ ! 0# & ($ $. %).- ,$ * $.+ 0 #*$ 0 3$# (# + -
' # ,$ $")4 % ( $ $ Veni sancte spiritus (+"$, ' ' 1, $# ! . " % 0 ,#*.
($ ,$ ' . % # .).

134
! " -#*. ($# . . % + 0 3$# # $&-0 -*% $ ,$#1 %# ( $0$# ' 0 %$ # ()
$' ). % $( ' (! * #$ "$0 0 - #' . 0 , & ($3") "$0 ( %#) ' ' &-
0 - "# & , ($ *. "$01# ( Credo # $&-0 # . " ( # $ $ # $ $:$# $, - ## $
"0 ')01( # ; ## + ( ($# % $& 2 & , ($ *. -!$ %*., "%$ + # - Et
incarnatus Crucifixus ( $ 1 % !0 %:$+ ..., ! + ...) ' ' -* # 0 3$#* "#
# " )+)4: )!$ ) %$"$ 0 # 4 Et incarnatus, a ' # $# ' # !)#' )$ $() 0 % (
Crucifixus ( $# # # )($# 01#*& . ' $ ). $ $0 ( %* 3$# ': - %$ .# . + 0 ,
%#$ !# -0 3 1, " # %$") Et resurrexit ( % ' $ :$+ ...), $# )- #, ( 0,
( 47).
)" ! ", #$## 01 $.# ' , ! ( + 4/$&, "# ' , -0 1 ($0 " ,$ ' () " )
 # $&-0 , . : ! 0$3 % $ % #$- 01: ( $.+ 0 # ( ( $ $ Nasciens mater virgo.
#* $.# ,$ ' & 0$")$ - 1 %# ( # $ # ( 4: % $# $ ,$ * $3"* ! . " ,
! "# ( 1 ! )!$# (, "# 3$ ($"0$## , %# 5 ! %)' % ( 48). #
! - % $() ' $!0 $ ;$0 $, ! " $ $() $" # % . 0*:# % !$ %)4 ,$ $"1 % ,
!0 ,# , "% 3)/ % - "# #$! #)3"$## , %* $01# ($0 " %$ .#$+ + 0 , %
' & %*"$0 4 ( +' $ # # ; # . " / . % . " / . $ ; &, ' '04, $
$ ; % & 3$ 01 # ' & ' "$#; $&. ! # ($0 " " + $ # #*, , $"' ! ()
% $($# . ? $" #$# $ % - "# & %* $01# ' $!' ( $ 3#$( " 5 (* %! 0#$ %
").$ # $&-0 . 6 0$$ ,$( "% %$' !) # 3$ ! % % () *'$ = $00 . +" -)"$
($,$# , , # %) ' (! ; " $ + )#" " basso ostinato #+0 & ' + # "# +
! . 3"$# .
# :$# $ ($0 " " )+ . + 0 % % . % & ! 0 5 # # $&-0 ( 3$ -* 1
0 ,#*(, # # ' +" #$ "$ % )/$ - %), # 4 ($0 " . ! %0 () *') # "# $ 3$
0 % (Et in terra pax Gloria), (* )-$3" $( % (, , ($0 " -*% $ - 0$$ !$ &
: ' & ! )($ $## & ! ""$ 3'$ " )+ . "%). + 0 % ( $# ' ' + ( # ,$ ' & ! *
#$ ' 01' - 0$$ ' %# + , % ( 3# # )($# 01# + ' # $# ), -*% $ '3$
"$ 3 ## & (, /$ ! %)') # 0 +) ! ! ## & ! ""$ 3'$ #* ' # $# .
" )+ . 0), . ! $ ,$ ' & . ' $ ($0 " : ' ( !$% ( %# ! % ! %0$#
($"0$## () , %$ # , # )($# 01# () ' # $# ). ' #$;, % '04,$# $ - ( '
$.+ 0 # () ( $ ) Quam pulcra es # - -0$& ' $ 0 % $ # !$ #$& (6$ $0$ #
$+ ' 1430 1433 + " ( ;$# % $ -$## %* ' ). ' (! ; %*"$ 3 # % "# (
. ' $ $ "% 3$# , + 0 %# ! %#*, 5 ' ) !0 # , ! , ' 3"*& %)' ($0 " ! ""$ 3 #
+ ( # ,$ ' . 2 ( ! ($ $ - & %*!)'0 14 ' ' -* % , ( % "$ %* )! $ %$0 ' $
%# %$ $ + ( # ! 0 5 #

135
% () *'$ # $&-0 , ! 0# %),# 1 $+ '' " ' ! % :$( "0 #$$ # ,$# $ ; &
$' % 3$ % $( #" % ") 01# 0 # ) ' 3" + + 0 , ' *& ( 3$ -* 1
% ' 01#*(, # )($# 01#*( ( 49).
-% " ( (), #$ "# $.# ' ! 0 5 # # $&-0 ! %$0 %!$, 0$# $ # $+
% $($## ' % % 8 #; % 0 : % $.# '$ # ( -*0 '):$#* % $($# : .
0 %0 1 $+ ($0 " ' , ! 0# %), $ $+ (# + + 0 , $" #$# $ /) ( &
#$! #)3"$## . " () *' , #' %* 3$# ' ,# ! %$"$## &,
! 0$" % $01# &, # #$ # % , % & + # ; $& $" # % $$ 5 (*.
($ # $&-0 , # " ! 0 + 1, ($0 - 01: $ # ,$# $ "0 #+0 & ' & % ,$ ' & :' 0*,
"0 " ; & $$ . % + (# + + 0 . "# ' # #$ %*"% #)0 % 0$" # $&-0 (
-$## ' )!#*. 5 +) , ! $"$0 4/ . " 01#$&:$$ % $ ! "# $% !$& ' +
() *' 01# + ') % . 2 ( (* 0$ % ,$ ' & !* # $&-0 -@$' %# ' 0 - 0$$
)/$ %$##*( "0 !$ %*. ' 5$$% # "$ 0 #" ' & :' 0*, -$## "0 45 , $( (*(
"0 " 01#$&: . !) $& ! 0 5 # % ! "# & % !$.

*+ , , )- " . % ./ " #'" 0 1 $ )" 2

& ( 45 #$ ! ' )!# % ,$ ' 0 ,# 1, ' *% 4/ 0 %#)4 4
# "$ 0 #" ' & :' 0*: $+ ') % ( ! $-$ - )$ "0 $01#*&, ! 0)%$' % & 2 !
"% 3$# ! 0 5 # ,$ ' . 3 # %, . 0 3# & "$ 3 $01# & 2% 04; . 45 #4"1 #$
" # ' % ' ' .)" 3# ' % #*$ !$ "* 3 # , " 3$ % #*. + )!! . % . ! %$"$# &.
#*( 0 % ( , # #$ 01' # , # $ 4 # "$ 0 #" ' & :' 0*, # ! :$ $$ ' '
' (! -( $ . 6 + " $##*&, ,$#1 !0 " % *&, % $+" % ! (, %*&, # ; %#*&,
' () 3$ #$ # 4/ & ) 0 % !$ $"% 3$# . ! % !$, % $($#$( ! % 4") ,$#1 . :
%$ #*&, %* ' ;$# (*& 01#*( ( $+ , 45 ! #$ % +0 % 0 % $ % $( ' '
() *' # .
$ ,# " 3"$# 45 #$ ) # %0$#*. )" ! (), , % 14091410 + "* #
-*0 ( 01, ' (-!$%, ( % (- 2, ! $"! 0 + 4 , , # " 0 ' 0 1400 + " . 01#$&: $+
3 #1 ! % $. "0 $01#*. 0),' . #* # % $+" ' 0 1 % ## & 2 (
() *' 01#*( ;$# (. , $0$( 45 % $+ 4#*$ + "* -*0 . " '$% 01 ()(. % 1418 + "));
-/ 0 ( 0 " & () *' # '3$ ' 0 $# # (. 1420 ! 1426 + " 45 # . " 0 !
"% $ 0 $ % ( # $ , ! 0 ( ( $ *, - 00 * "). %#*$ ! %$"$# % %
 $($&#*( ! "#$ % ( . -% " ( (), ' () % $($# # )3$ 0 ,# ! % 0 $- ' '
)($0*& () *' # % (- 2, % ( 3# , , ($ #*& $! ' ! 0 ,# $' ($#" % 0 $+ % " (
0 $ , +0 % & ' + " 03$# -*0

136
% $, 1 # ;$ ' %# ( # #; ' ( - $ % 1418 + ") $ #)%: 1 % 1426 + ") % (- 2,
45 ! -*0 "$ 1 #$" 0+ )' % " 0 "# & ;$ ' %#*. ' !$00 % 1428 + ") 0 ,0$# (
! ! ' & ' !$00* % ($. % $($##*$ 0$" % $0 ! 0 + 4 , ($## 2 #$" 0+ & '
! $-*% # % (- 2 45 ( " 03$# -*0 !* 1 # $-$ % "$& % $ # % & #+0 & ' &
() *' . ? ! " %$ 3" $ $(, , )3$ % "# & ## . ($ $+ (Missa Sancti Jacobi.)
! ($#$# ! $( 5 -) " # , $ 1 ! 00$01# + %$"$# + 0 % $ ; ( $' ( . 1426
+ " ( ! ($,$# )' ! 1 %$ $0 + 5 #;) ' + #" 45 Adieu ces bons vins de Lannoys
( / & $, " - *$ % # #) ).
1428 " 1433 + " ! 0$ !$ $ *% 1435 ! 143/ + " 45 # . " 0 # 0)3-$ %
! ! ' & ' !$00$ # , 0 % ($, $( % 80 $#; % 6 0 #1$. ($## +" ) #$+ -*0
! ##*$ % ( 3# -0 ' - $01# # ' ( 1 01 # ' & () *' &, 0): 1
01 # ' . !$%; %, -/ 1 : ' ( ' )+ ( () *' # %, , #$ (#$## $( # :0 % $
3$# $ % $+ % ,$ %$: # #$ ! " 3 0 01 #; (, # . - ;* ()0 % 0 , %
, # , % $ $+ ($0 " ' . $ + "* 45 " % 0 #$( 0 ! %$"$# & # 0), &
(%*- # % + ! !*, '04,$# $ ( , + " ' $ ! "#$ % ): 3$ %$##*. ( $ %, - 00 ",
, $& ($ , ! ! $ ()/$ %) ' )!# + !0 # , 255$' #*., $! $ $# %#*.. -$## %*"$-
0 $ $" # . ,$ * $.+ 0 #*& ! "# ,#*& ( $ (# 0 # ' & $' Nuper rosarum
flores), , #$##*& ! 0#$##*& ! 0), 4 % /$# 26 ( 1436 + " # % +
80 $# & ' + - , ')! 0 ' + -*0 %$ :$# %$0 ' ( ", ( 8 0 !! 6 )#$00$ ' .
( ( !$%; % % ! 0#$# ), % % 0 , ,$ $") 1 # ( , + )!!* # )($# %.
! ' ' !$00 -*0 % XV. %$'$ #$%$0 ' ! %), # % #$$ %. " 0 - ##*$ () *' # *
((# + $ -*0 ' (! ( ) # 0 % 0 1 - & %# 14 %), # - ; %*( $" #-
% ( # (-0 . ## ), %) ' ' !$%$; % ! 0#$# ($ ( $ %, 45 "# %
"$#1 0*: 0 % ' 01# $ (# + + 0 $ ' ' -* #) , /)/ 0 + 0 ( . ' $ ! $$
%$ *% # $. 0 $+ - %$## + 0 2 ($0 !$ % $!$## $, + # ,$ ' $ # ,$# $.
% - " %: 1 0)3-* % ! ! ' & ' !$00$ 0$ ( 1437 + " , 45 ($0 ! 0#)4 % ( 3# 1
%$ #) 1 # " #): ! ! ! 3 0 % 0 $() ' # # ' % (- 2. "# ' % $,$# $ " 0$ 45
$/$ #$ -*0 '0 #$# + # , % 1 3 #14 - & % (- 2 0 :1 ! $!$## ' 0 %
%*$ "* )" , 1460 )3$ - # % 0 ( " ' #; "#$&. /$ % 14331435 + "* 45
% 0 " - *$ # :$# 4"% + (, +$ ; + ( % & ' (, $+ $($& % (, -)"),
! +0 :$# )' % " 1 +$ ; + ' & ' !$00 & (0),:$& % ( $ , 0 $$ % $($## ' ).
% - 3"$# ! ! ' & ' !$00*, ' (! %# %1 -*0 -0 ' ' " () 4"% + % & ' + ,
# 0 ! ,$ # $ % # $ ( 2 ' !$00*, ! 01 % 0 ! ' % $01 % ( +$ ; + ,

137
# ( 0 4 ! )"$#; $& % ) # ' ( )# %$ $ $ % +$ ($0 $!$#1 - ' 0 % ! % .
0$ 1444 + " 45 - 0$$ ! ,# $0 % (- 2. 1446 + ") # ! 0), 0 $/$ ' # # ' %
# $ % " ! 0#$# $ ' ' # # ' ) % (- 2: ,$% "# , % $ 2 $!$ 1 - *% 0 $+ ' - 0$$
$"0 () - ) 3 # , " " % 0 ( $ 01#)4 -$ !$,$## 1. 2 $0*$ + "* % # '0
(# 3$ % $+ %$ #*. ! %$"$# &, % , # ($ . # ! ". " 0 ' + ( + (# & !
# */$## % ,$ ' & 3 # ' #, % 0 $$, % " ( , ,)% % ( "):$%# + )" %0$ % $#
- %$## + " # % , -)"), %* ' ;$# ( % () *' 01#*. ' )+ ., ! 0 %0$# #$ 01' %
% $& #$, ! ## ! 0), # ' %# ( # % . /$# )0 % ##*. ($;$# %,
%!0 1 " $(1 $" , . ! ## + , ! --4 +$ ' - $01# + %$/ # 45
% "# , ' ' # ;$# 0 ' )+ % . " ) $& -0 + 3$0 $0$&, % $ ! 0 3$# $, % & " ( % (- 2,
% & 0 "#*& " ', % 4 ' 00$'; 4 ' # (% ( , 0$ # "$ 0 #" ' . ( $ %),
! ( #*$ ! " ' ' 0$&...
' #, 0 45 27 # - 1474 + " % (- 2. "$ 0 #" ' :' 0 )3$ -*0 ! $" %0$#
" ( ($# $+ (0 ": . % $($## ' %, $" # . + ## '$+$( ( 0 " & ' - - $. .
% ,$ ' $ # 0$" $ 45 - + - 01# . # %'04, $ $ 3$ ! 0 5 # ,$ ' $ % ' 01#*$
3 # *, ! "+ %0$##*$ ! $"*")/ ( . " ( () *' 01# + % ,' *$ # % # " 0+
! ,#*( "0 # "$ 0 #" ' & :' 0*: ($ ), ( $ , !$ #4. ' ! % 0 , % $ 2 ! :$ "0
% ' 01#*. % % # )($# * ' (! ( #$ - # , 4 . $( #$ ($#$$ ), $
 # )($# % !0 :1 " ( ,$% "# ! . ' $ ) 0 3$# (% "$ % )!0$# &, '04,$# &,
")/ . -$ 0 %, % ! % 3"$# ), " #$ -*0 % "$ $01 % % # % $($## ' ( !
! 0#$# . % $ 3$ + ! " %)$ ) 45 , ' ' " 0$$ % # "$ 0 #" ' & :' 0$, % ' 01# $
! 1( , % $ $+ 3 # * (' ' ( 0*$ 5 (* "). %#*. !$ # !$# &) ' 0 # ,$ %
0 %$ # + $' .
% ,$ %$ 45 % $& 0 & % $ ! -0$( $( ( , () *' 01# + %
5 ( - % # % - 01: & () *' 01# & ' (! ; . # , 2 ! -0$( , #$ ( +0 #$ % # ' 1
" 45 : (* )3$ # -04" 0 , ' ' ( 0 3#*( !) ( :0 ' $$ $:$# 4 & ( : $+
% $($## ' . ($## ) 45 , # ! $"$0$## ( 2 !$ % ! "# $% !$& ' +
() *' 01# + ') % , 2 ! -0$( - # , 0 1 ' ' ;$# 01# # "0 $01# ( !)
% ,$ ' & :' 0*. ( 2 !) 1 " 0$$ ( 3$ -* 1 ! 0$3$# ;$#$# +0 %#*( - ( %
% ( + ,' ' 0 # & ' (! ! ". " 0 ' $$ $:$# 4.
-0$( - 01: . 5 (, ' ' %$ # , -*0 ! 3$# % 2! .) 3"$# # %*( ' )!#*(
- #*( (* 0 ( .)" 3# ' % , -$## XV %$' , $(0$# $( # ),# - $( ,$ '
! " & ' . %$ # () % !0 /$# 4, -* 1 ,#*(

138
% %$ *% # ' (! ; . % "$ $01 % ( 2 () ' * $ 8 0 !! 6 )#$00$ ' (* 0
!$ !$' %* "0 ! # ( # 3 % ! # + ! # % , $(0$# $ $ #$ 6 01-$
,#*( ( $( ,$ ' ( " ##*( - # % 1 ' # ($ # ! $' # + % . $' ) $,
# ! 3$##*& # $ $ " .)" 3# ' % ' ! ! ; ( ,$0 %$,$ ' + $0 , %!0 1 " ),$#
# ( . ". $ %$## , , "). %# ( 5$ $#$ # ! -)3" 0 %*" 4/ .
() *' # % - 1 # " ' )!#*( 5 ( ( "0 % !0 /$# # , $01#*. (* 0 %,
"# % $($## ! -$+ ' % ( ,$ (, ' % ( ($ " ( %$ *% # - 01: & ' (! ;
' ' -* ! "0$# () *' 01# + %* ' *% # .
($ $ $( ) ' (! % + % $($# % # ' 0 %$ :$## % $ - #*$ )"# ,
% ##*$ !$; 5 ' & . ') % , $+ " ; ( , ")/ ( +0)- #* $"# . %$' %,
$+ $/$ - 01: & % ( 14 ;$ '% . ? )"# #$ + # , % 0 1 01' % ! (
5 ( - % # , # , ! )/$ %), -# )3 % 0 1 % # :$# ' - # () "$ 3 # 4
' )!# + ! %$"$# . ( % # , 0 ! 0 5 # ,$ ')4 !$ #4 # - ; . 45 , $(
' 1 $+ ( $ % # ' #$; !$ $. " ' ($ (, (* % %$ # & ($ $ ( 3$( )0 % 1 ' ' -*
0 ,#*$ )!$# )"# % $:$# ! -0$(* $( ( , $+ , % , '3$
5 ( - % # % ;$0 (: ! + ' - 0$$ - 0$$ 0 3# ().
$+ 45 # ! 0 ' 0 % 1( "$ !$ $#: ! ! $ ()/$ %) - 00 ", % $0$ #"
( )#"$0$& ' # # % #*) # 5 #;) ' $ $' * 0 :1 $(1 - 00 #" #
01 # ' $ $' *. ? ! ! $ ()/$ %) #$- 01: $ ( 20 " 40 ' %, $"' - 01:$)
$.+ 0 #*$ ! %$"$# , ' ' ! % 0 %$")/$& 014 %$ .#$+ % ' 01# + + 0 ,
5 ,$ ' $ ! )' ) $, ! ,#*( "0 -* % & !$ # # :$# $( () *' 01#*. "$0 %
. % #*. '. ' . ' (#*., ' ($ # --* %*. ! $"$0 . 5 #;) ' $ chansons,
01 # ' $ - 00 * (# + - #* ! %* 3$# 4 %$ $0*., #$3#*., !$, 01#*., ' -#*.
,)% %, , /$ % $+ 0 ,#*, 0 , 4 /$ % ( #' 14 ! 1( , ($0 " ,$ '
!0 ,#* ! % ( 3# . # !$%# &, 0 - 0$$ "$'0 ( ; ## & : ' &, 5 ) ( ,
0 + &, ($0 " ' . ( " 0$' #$ % $+" ! $ -0 " 4 %# 5 #;) ' $ 0 - %#
01 # ' $ ,$ * ($0 " ,$ ' + '0 " : # ' ' -* !$ $!0 %0 4 % 0$ ' (! .
-' 1 0$" % # ! 2 ,$ ' & # # ; $& (! 4 $, %#*$ 5 *) "$ ' $$
5 #;) ' & " ; , !0$# $01# ' # 0$## 1 01 # ' &. 0 ,#* $" %
! 0#$# : % ' 01# + $.+ 0 ! %$# %$ ! & (- 00 " J'ai mis mon uer),
%*"$0$# "# + # )($# 01# + + 0 ! 3 % ( " 0 +$ "%). %$ .# . (La belle se siet)
0 $%# % # & %$ .#$+ # 3#$+ ' %*"$0$# 4 01' # )($# 01# + # , 0 %
% )!0$# . '04,$# . (Hlas, ma dame, Donna i ardenti)

139
%$"$# 4 # 3# . + 0 % ' ! % 3"$# 4 % ' 01# & ($0 " (Belle, que vous ay ie
mesfait).
', 5 ( ' (! ' # # , 01 0 3$# + - ' ! ! $"$0$##*. $#"$#; ..
0 %#*& # $ $ ' (! ( ! 0# $0 , 0): $0 ) $" ,$# # - # &
%* $01# % ## ( #$& %*- $ .)" 3$ %$##*. $" %. "# ## . #"
 45 ' ' 01# !$ # -! / # $ " ) 1 ( Adieu ces bons vins de Lannoys
( / & $, " - *$ % # ##) , 50). # :$# $ ! 2 ,$ ' . ' "%).
"$0 % () *' % #$& ' % :
12 3 45 6 7 8
AB B

)!0$# $ '04,$# $ , # )($# 01#*$. $0 " ! , -$ : ' . !$% %,

# . ' $ , -0 ' & -* % & () *'$, ($0 " ,$ ' $ ' "$#; 01 # ' $ (! 1 %
' (! ; ). ! ' . 5 #;) ' . !$ $# ! "+ %0$# $/$ )- ") ( , % ( 3$# %
XVII, % XVIII %$' .. ? ($## 1-* 3, ! , 0$+' , ( 0 " , ,) 1 #) 0 ' &
% $ 3$ -$ !$,# .
8 #;) ' " ; /)/ $ % - 00 "$ La belle se siet, ' & ! )/ , ' ' 1,
%#) $## $ 0 ; . "$ 1 "%$ % ' 01#*$ ! ! ""$ 3 #* ! & ! &- (
20$($# ( ( ). % %$ .# . + 0 # , # 4 ' ' '$, ' !0 ,$
% "*. $ ... $, ; %$ .#$+ + 0 : $; $$ ! : % $ : % ( , " ,' ?"; $( 2
3$ 5 ! . " % ' # $# $. - + 0 : $0 $ $ 0 %* ()3 , ()3 , ()3 0
+ ! " # ? . "#*$ !$ $'0 ,' $, ; & "% 3"* ! . " % % ( "$0$ - 00 "*.
% 2 ( 0), $ ( 3# ")( 1 " 0$' . ' ., % . " / . ' )%$ (. ! 0#$ 5 #;) ' &
! $" %0 $ '3$ - 00 " J'ai mis mon uer $$. -/$& 00 - ,$ ' & "$'0 ( ; $&
$. + 0 % ' ' ( , /#*( ' "$#; ##*( !$% ( .
$( - 01:$$ # ,$# $ ! - $ $ 0 ,$ ' & - % !$ #$, $( ,$, %*!)'0$$ -*% $
%*"$0$# ($0 " ' %$ .#$+ + 0 % $$ %$")/$& 0 $( ,$ 0 %$$ # %
# )($# 01# ! " $# . ,$#1 . : ( ! ($ ( ( 3$ 0)3 1 % 2 ( (* 0$
#" Hlas, ma dame ( %*, ( " ( ). $ .# & + 0 $# %*! 0# 4 %$ :$##
0 ,#*$ 5)#'; . $0 " + -' !0 ,# , ! # '#) ,)% % ( !$, 0 , % $$ "% 3$#
, "$% 4 %)' - - , - # # ; ##)4 %* $01# 1
( 51). 3# & + 0 ! " ! #), # $ % 0 '$, ! 5 ' ) $, %#$ (#$# &, #$ ( 3$
-* 1 % ' 01#*(. # $# ' ' -* ' $!0 $ ;$0 $ ! % 4/ ( ( ,$ ' (
5 ()0 ( ( ( ) : ! % $& ! "$ # # )($# 0$#. +' & 0 ' & ! 0#
01 # ' $ #" Donna i ardenti, +"$ )!$ ) $# % ' 01#* ! # )($# 01# (
' # $# $, # %$")/ 01 % $ 3$ ! # "0$3 %$ .#$() + 0 ). % ( % " )+ (
#" %*"$0$#* # )($# 01#*$ % )!0$# $ '04,$# $. ($ ( $/$ $#"$#; 4 '
- $# 4 0 ( % % $0$ Hlas mon dueil.
140
, 01#*$ '04, $01#*$ # # ; !$ % + "$0 + ' )+ %* $01#*.
$" %, ' *$ # " 0+ $ %$' #) "$& %$##*( "0 % !0 /$# ' -#*. - %
( 52).
', !$ # ) 45 #$ 01' % $+" - # , # # ! . ' $ ) - # . -
-*,# #$ 0 3$#, %$ #) % "# ( !0 #$ #$ ! "%$ + $ % 4, #$ ' # )$
' ' ( -0 - " )+ ( - ( . * $01# 1 ($0 " , 0 ,#*$ % # * # :$#
+ 0 % % % ( -/$+ (* 0 , ' ' 1 5 (*, % ## & )' ) &
! 2 ,$ ' + $' , % $ "$ 1 ! 3$# + 8- '. 8 -) , . +'-. 2 '-. ( , #
#$ " , ( $+ % . 2 () % !$ #$ % $ $: $ ) 45 ;$## 14 $( ( , $+
- #*( % & % ( . # $ "$0 % - 0$$ ' )!#*. 5 ( ., -$## % ($ $. ( % $
($## ! -0$( 5 ( - % # , - 01: & ' (! ; , () *' 01# + % % $$
(' .. 2 #$ # , , , ($ !$ # %$ :$## #*$ .)" 3$ %$##*$ ( *.
# %$ - %$## & $.+ 0 # & - 00 "* Se la face ay pale (60$"# $ 0 ; ) 45
" 0 %$ #)4 ($ ) (' ! 0), 0 3$ # % # $), ( % % % ) $- $( ,$ ' &
( $ 0 ! %$" $+ % 0 3# & $($ % $& ,$ $ % 4 -: #)4,
( #)($# 01#)4 ' (! ; 4.
0 3# !$; 5 ,# - # -' (! ; ##*. ! -0$( ( $ ) 45 ' '
-* ($3") !$ #$& ($ &. ( 3 # ( $ ! # ( $ ' (! ( " % 01# : ' :
- 01: & ! 0 5 # ,$ ' & ' (! ; # "% 0 " 3$ # $' "# % $($## " - 0$$
' ($ # + % ' 01# + ! %$"$# %*"$0$# $( : ' % + %$ .#$+ + 0 ,
 $# % + ( $ # # %$ cantus firmus'a " - 0$$ % - "# + ! $ % $# " 3$
( % % ## + $( ,$ ' + ( $ 0 , ! $ -0 " # -0 + "# -0 ,$ ' &
- # " 3$ %$## & ! "# ,# . /$ % $+ 45 " $ ( $ * "0 ,$ * $.
+ 0 %, $3$ "0 $., % % "$ '04,$# "0 ! (! "%). 0 $. $' .). ,
% $ # # ! #* # 0 # ' & $' . "$ ( $ % #$ (#$## ! ) % $ # )($# %,
" 3$ ,$ $" % # $ . % ' 01#*( %), # ( . $+ ) ' (! ' 0 "; ( $ %
($ 1 0 ,#*$ % # * "# ( $( 3$ $' (). ( # # ,$# $ 2 . ! %$"$# & %
%$ # & ($ $ ! $" ! $"$0 0 ' %') 3 # . ). %#*& ( $ # ' # # ,$ ')4 $()-
($0 " 4 ( # 5 # , $ ! # . !.) ( 3$ -* 1 ! $"# # ,$# "0 ;$ ' %# + - . "
%*"$ 3 # % + ( ! 0 5 # ,$ ' ( '0 "$ a cappella. ( 3$ -* 1 #$ % #
( % % ##*( $( ( (, ($#$$ + ! 0 3$# 4, - 0$$ ' * 2( ; # 0$#: 2
% + , % ' ' & - # %'$ # " 03$# -*0 ! 0# 1 . % "$ ! 0# + '04,$#
"). %#*& ( $ , , 0 ! % /$##*. $%$ , " # 45 # ' (43 *+ ) $'
' #; #* $ ' (Vergine bella). ? # , $ ,, # #$ ($0, ' ' 1, 5 ; 01# -
9$ ' %# + # # ,$# . $ *, # ! ##*$ "0 $($&#*.
141
! "#$ % % " ( . 01 # ' & # , 0 "0 !*:# + - #'$ % 00$ % 1454 + "), 0 % %
%*- ( # % + ! !*, -*0 , )($$ , + # ,$#* ! $"$0$##*( ' )+ ( - %
%$ %$## $- % 0 # + 0 3$# , ,$( ( $ , # ! ($ , Ave regina coelorum. '
% " (, % ' ( 3 # $, ! ( & $+ ! "$, #$ -*0 # % # & "0 %* 3$# 0 ,# # +
# , 0 , 0 ,$ ' . ,)% %, % -/$ ' * & 2( ; # 01# . $, -@$' %# $, " 3$
5 ; 01# $ ! , % $+" 3 0 1 # $+ - # ( $, ! $- % 0 1 - 01: $ ') %
( $ ! - 01: ( 0 # $, , -* .)" 3$ %$## 3 % 1 2 ' )+ - %.
% $+ " "): # & % - $ # " ( $ ( -*0 "0 45 !* * " # !$ $## +
( $ (' ' $+ # *% 4 0$" % $0 % # :$ % $( ), % ' ( # ($#$$ /)/ 0 1 ' '
5 ; 01# 1 ! $"# # ,$# , ' -/ + 1 '0 " . ($, $01# , , 2 + )!!
! %$"$# & % # +0 %#*( - ( ! $-*% # $( ' (! % 0 , ' +" # ($0
% ( 3# 1 # 0),: ( - ( %# '#) 1 % )/$ % 01 # ' + 01# + !$# . $ $##*$
( $ * -$## # $ $ #* $(, , % # . # ($, 0 !) 1 ($## !$ # ' - 0$$ ' )!# &
5 ($. % - "# $ % $ ($0 " ,$ ( ! $ ,$ ' & (! % ; ## , ! ", #$## $
! 0 3$# $ "%). # 3# . + 0 % (% "# . 0), . %# # )($# 01#*., % " )+ . , ,#
% ' 01#*.), %$ *% # $ 5 (* #$ ' 01' . 5 # )($# 01#*( # $ 04" (
( 0 -$ # .) " # , $01# + -@$( (%"% $ % $ - 01:$ $"#$+ -@$( !$ $# ) 45 )
% $ 2 0 , 0 " ##)4 # % "# 1 3 # - %$## ! 0 5 # ,$ ' + ( $ %
! #$##*. $+ % # .. 0 %# $ 3$ !$ $##*& ( $ ) , % 0 + & 0
5 ; 01#*& . ' $ 0 , 0 + " - 0$$ ' & - # 14 (0 ,$ ' &, % %*:$## -
! $ ,$ ' &), ! & " 3$ 2' ! $ %# 14, -0 + " %* $01# & 0$ ($0 " . )"#
"$ 1 % # ' 0 % 5$ $ 5 ( - % # .8 ( %$ *% 0 1 % % ( 0 %$ # +
$' , # , % 0 , $ !$ # , -$ ! % $# &, 0 :1 ,0$#$# ( ' 0 . + )!! %
#$- 01: $ () *' 01#*$ "$0*, # +" !$ $($3 $(*$ # $ ($" ( "0 #$ ' 01' .
# )($# %.
!$ $## ( ( $ $ beate Sebastiane $' : ' !$ % %$ .#$( + 0 $, # 3# & 3$
(' # $# ) # ' $$ # )($# 01#*& . ' $ . # :$# . $# ' # - $#
($ #* ! $(* ( . $0 " 0 , $ !0 %# 14, # ' ' -* ' )3 ! . "#*(
! !$%' (, % $($# ( #$ ' 01' " ( ) 1%' ' . "$'0 ( ; ##*. 5 ., % $($# (
! - $ ! $ ,$ ' & $# ' % - 01: . ! 3 .. $ %*& "$0 - )4 0 % bate...
(10 ' % !$% ), $( 0$")$ ($"0$## ;$!1 '' " % Se-ba-sti-a-ne, ' ' -* !$ % $
,0$#$# $ ' (! ; . % (, - 01:$( "$0$ ($0 " ,$ ' $ # ! 3$# $ # $ . $
%$ : $ : ' ( !$% ( (11 ' %) # 0 % Amen. %$"$# $ # $ $ #

142
"$ 3 ## 14 %* 3 $( + ,)% % , ' $ $ ' $!#$ % ( 01-$ - - %0$#
,)(* (( $ # ! # % % $( 2! "$( % ($). ( $( 0 :' ( " 0$' %0$,$## ,
, -* #$ 1 ' #$& ! ' &# , %($ $ $( 0 :' ( + ,# , , -* " !) 1
2' 01 ; 4...
%$ 0*&, " 3$ 4- 0 ; ## -! $ ,$ ' & -0 ' ! )/ ( $ ) Flos florum ( 53).
 $0 " "$ 1 " ,# : ' , " 3$ % ) # % % . (! % ; ## -! $ ,$ ' .
! 3 ., # ! ( # 4/ . % ' 01#*& 01 01 # ' + Ars nova. % # 3# $ + 0 ' $$
# )($# 01#*, ! ,$( ' # $# - 0$$ ( $0$# % % $( "% 3$# . $ % ;$0 (
"%). - 01: . "$0 % (% ' 3" ( ! "%$ + )!!* ' 0 # ' + $' ), ! ($ #
%#*. ! -@$() (20 21 ' ). 0$ ' 3" + # . "$ # $ ($" ("%$ # )($# 01#*$
! ) - ' % % !$ % ( 0), $, 10 % % (. ' #, % $ ( $ % $+ " ' " &:
:$ ' ( %*"$ 3 ##*. '' " %. ', ,0$#$# $ 5 (* # ) %# %$:$## , ($0 "
% - "# "% 3$ % 2 . (' . % $ %!$ $" %!$ $", %$ *% 1 % 0# ( 2( ; # 01# +
! "@$( ! ' $$ #$ ) ! ' # , ($"0$## ' " .
"# ' !) 1 !$ # ' ' )!# & () *' 01# & 5 ($ #4"1 #$ 0 +" ( + 01#*( %
5 ( - % # . (! *, ' 0 #*. !) $& " # ! %" # - 01: &
() *' 01# & 5 (*, ' *$ %($ $ $( ! " ' *% 0 1 ( + ! " %)4/ ( . ' $ (
- # ' ' % "). %# & () *'$, ' % (# + , 0$##*. ! %$"$# . # 0), &.
(# + . ( $ . 45 ! ($# 4 ! $(* ( , # +" , ,# (#$ % % $. + 0 .,
#$ !0 :1 % ' (! ; ), # +" ! 0$" % $01# . ? $ "# ( ! #; ! %
' $!0$# 5 (*, . " 0$' #$ % $+" /) ( 0): $0 ( , ' 3$ , - 0$$ % 3# "0
( # # % . - 0$$ (! # #* ! %), # 4 -*0 ! "# ,#*$, ! " % $01#*$
( $ *. # . -*,# ! 01 % 0 1 ' # # % ##*$ ($0 " , ( % % ##*$
;$ ' %# + - . " ( - $ % " ##*. 0), . % $+ " (% 0 ,$ ' $ # ,$# $), # ")
! 0 5 # ,$ ' ( % $( ( ( ; , ' # #*, )%$0 ,$# $ )($#1:$# $ $(, 0 3#*&
' # !)#' ) %), 0 - 0$$ + ( # ,$ ' $ ! $# #$ 0 3# & ( ' &, ! 0$ 2! " %
a cappella %*"$0 0 1 # )($# 01#*$ 5 +($# *, %# / $ # %)4 $(- %)4 ' ').
##$( 2 !$ 2 ! % 0 1 )3$ % 1420 + ") % ( $ $ 45 Vasilissa ergo gaude, # ! ## (
"0 0$ 5* 0 $ % % % "$-#*( 3$ % (. /$ - 0$$ %#): $01# $ %!$, 0$# $
! % " 0 ( $ Nuper rosarum flores (# ! "#$ % % /$# 80 $# & ' + - ),
0 , %: & ' () 3$ ( $ % ( % 1 % # ($0 " ' - 01: & + ( # ,$ ' &
! 0# &, $/$ #$ " +#) & 45 % 1420 + ").
! ($ . ( $ % 3$ ( 3# ! 0$" 1, ' ' %* -*0 ) 45 ! #; !* ! 01 % #
( % % ##*. ($0 " &

143
% ! 0 5 # ,$ ' & ' (! ; . )($$ , + " - 01:$& ! 0# & (* ( 3$( )" 1 -
2 ( # ( $ 0$ $+ ($ . ( $ * ! - % $() 3$ ! ' $01#*. , ! %$"$# $
"# % $($## $. #*. ($0 " & #*( $' ( (' ' 2 ! . " % ( $ .
Ecclesiae militantis sancte Sebastiane) # ' ' ' " %# (, ' $##*(
" ; ( ($## 2 + 3 # .
" % "). %#*$ ( $ * # ($0 " , ( % % ##*$ ;$ ' %# + - . " , 45 ( +
#$ ' 01' ! - # () $: 1 % 4 " ,) % #*. ! %$"$# .. ', %$ ' & 0$" % -
$01 - / $ %# ( # $ # , , % $.+ 0 # ( ( $ $ Alma redemptoris mater ($0 "
"# ($## + # 5 # ! 01 % # ;$0 ' (, ! "%$ +#) (# + + 0 # & - - '$ %
: ' ( ( : -$, % "0 $01# ( %$ *% # 5 (*, ! %*"$0$# % %$ .#$( + 0 $ 10.
" )+ ( %$ # ( ,$ * $.+ 0 # ( ( $ $ 45 Ave regina coelorum %$ -
%)4/ & # 5 # ! . " % $# $ ' ' cantus firmus. -/ & . ' $ () *' %*"$ 3 # %
, ( 0$ a cappella, "% 3$# $ + 0 % !0 %# $, (* ! ' &#*$, #$ $"' + 0
" ! 0# 4 " # " )+ &, ' ' -* ! " 03 # , )4 ($0 " 4, + ! " %)$ " # ' . ' &
! 0 3$# - 0$$ % ' + " )+ + % XV %$'$ ' ' -* ! $" ' *% $ " 0$' -)")/ &
01 0$ #*. # ' $ + &, , *&, -0 + #*& - , 0 ,$ ' &, % %*:$##*&,
# %#$ % ' + 0 ,# # + !$, ' , %" .# %$##*& # #$ 2' ! $ %#*&. ! $"$0 $
0 2 ($0 " $& # 5 # ? ')4 5)#'; 4 #$ $ # % ( $ $? # 5 # ! . " (#$
;$0 ' (, ! !) ' ( " - %0$# ( ) % $# $. $+ % ( $ $ 76 ' %. !$ %*. 20-
$# ( 0, . ' 21 ! 36 # 5 # %), % $# $, 37-+ ' # % - "# !$ "
' "$#; % 44 ' $. 47-+ ! 53 ' % $# $ # % %), *%' # 5 # . $( " 65-
+ ' $# ! ) )$ . 65-( ! %0 $ # 5 #, 68-+ # ! 1 % - "#
!0*% $ % : ' & ($0 " , ($ ( 0$") %$ .# ( + 0 (. ' ( - (,
($0 " # 5 # ' $$ (% 0 ,$ ' ' $!0 $ 5 (), ,$( 0)3 $$ ##*( $ 3#$(.
$ %0 $ 2 ($0 " ! )/$ %) %$")/ ( + 0 ( % ( $ $: +0 %$# %)$ %$ .# &
+ 0 , ($0 " ,$ ' - 0$$ /) (*&, - 0$$ + -' &, - 01: + " ! # (% ! $"$0 .
)#"$; (*). 8 ( )4 ' (! ; 4 ;$01# 1 ($0 " ,$ ' + % , ,0$#$# $ #
"$0*, ' (!0$($# #*$ 5)#'; + 0 %, ! $"$0$# $ $(- % (10 ' % %# , 0$
%), 0 :1 "% %$ .# . + 0 , 0$")4/ $ 10 01 - ), " # ( ' !$ $"
! 0$"#$& ' "$#; $&. 3#$$ % $+ % +$ "0 ;$01# 5 (* )" % $01# $ $" # %
%$ *% # ($0 " ' , ' ' -* % 1 )4/$& () $- , ! "% + 4/$& % $+ "
;$!#*( ($ " (. ? () # "$0$ ! ", #$# ! ($#$# $ # 5 # :
10
(.: %" ' ( % ., ( ' % . ) *' 2! . 3"$# . Cantus prius factus - # (. ., 1982, . 179
184.

144
+"$ # #)3$#, )" -$#, # %), , +"$ 0),:$ - & 1 -$ #$+ # '04, $ .
% $ 3$ ($0 " # 5 # %*! 0# $ % 4, -)4 01 % 2 & $($ .)" 3$ %$##*.
$" %! $3"$ " 3$, ,$( ! %), $$ !$ %*$ # # ; , ( + # , 0 ( $ , % ($0 "
)!$ ) % - "# % 1 )4 %* $01# ! " 4 % 2 ( # % ( % "$ $$ 3$
# # ; ; " 0$$, ' +" 11-+ ' 01 %$"$ ($0 " 4, (* # % ( 3$( )0 % 1 # %)4
% - "#)4 % ; 4 # # , 0 # 5 # . 0 % (, ($0 " # 5 # ' ' -* #$! #)3"$##
%'04, $ % ! ' ($0 " ,$ ' + "% 3$# , ! $ - )$ , $ , ). " " 0$$ % % $(
%$ *% # , # % 1 )3$ #$ ' # # % ##*( - ; (, ' $$ ! ", # 1 ! ;$ )
-/$+ ! 0 5 # ,$ ' + % % ! $"$0 . 5 (*. ' (*& . ' $ - , ' (
:0 $,1, ' ' ' %, , % # ' 4/$$ $" # % ($0 " ,$ ' + '0 " % %* :$& $!$#
$ $ %$## "0 #$+ . $ # , " +#) 1 ! " -# + $" # % 45 ( + -* -$
# 5 # , # ;$ ' %# " ; ! * # - $;, ! * . -* (% 0 ,$ ' &, % $ $/$
"$& % % 0 +" # # # $ .)" 3# ' %.
- $ # " ($ & ' ' ' )!#*( ; '0 ,$ ' ( ! %$"$# $( . !$ $" 45 % % $& ! 0# $
0 3# % 0 ! -0$(* 5 ( - % # , $( ( () *' 01# + % ,
' *$ , ,# % # ' 0 ! , #$# ( $ %. ( ( : -* ($ * $$
' # # % ##*( , ( ! -)3" 0 - *% 1 # %* ' (! ; -$##
' )!# + !0 # , # - 0$$ ' )!# + % ( 3#*. +" % () *' 01# & 5 ($. ($ $ $(
- # $ "$ 3 # $ ($ * '3$ " % 0 !$; 5 ,$ ' $ )"# "0 ' (! %.
6 0$$ ,$( +"$-0 - , "$ 1 #$)($ # -*0 ! %0$# $ 0 ,# # + # , 0 , %* 3$# $
' * & 2( ; # 01# , %*. " (' % $ -/# ! # & ! $" %0$# &,
%* - ## & %$' ( . " # " )+ ( ' (! * " % 0 Kyrie, Gloria #*$ ,
($ * $. ! , ' ' -*0 # ! # !$ % ; '0 ,$ ' $$ ' (! ; . $ $ 3$ ! " ,
! ( 0)&, 0 % ..., $ )4... +0 0 -* 1 % ! $ 2 . ! ##*.,
' # # % ##*. $' % #" % ") 01# - - #*(, % (, . ' $ #*( ($## "0
" ## + ' (! ? %$ 01' ) 6 . ... XIV, XV, " % # , $01# & ($ $ % XVI %$'$
() *' 01# - # 1 ($ * # 0 ! ! $ ()/$ %) %0$,$##*&, %#$0 ,# #*&
. ' $ , ! -)3" 0 ' "$ 3 ## ,)% %, -0 + " %) -/$+ # ' ) /) (*.
% $& -* % & ! % $"#$%# 14, $(0$## % ,$ ' & (* 0 .
" % !$ #4 0 !$ $##*& ( $ , 45 , # 0 () *') # - ##*& $' , ' 0
# . " 0 % .)" 3$ %$##*$ $" % "0 % !0 /$# - . )! ' " # 4 ($ *,
# ' ' " )+ $ -*,# #$ $: 0 - & 1 -$ - ; , % ( 3# , #$ # . " 0
- %$## + $ # - # 0 %# )'0 # 0 0 ,# + .)" 3$ %$## + $:$# .
4" % $ 2 (# + , 0$##*$ ($ * # $(*,
145
( % % ##*$ ;$ ' %# + - . " . 45 , % , # , . -*0 ! 1 "$% .
;$ ' %# & () *' " %# . ! . ' $ )$ - 1- & %$ ' ( %0 # (
"# % $($## #$! $ ##*( ! # '# %$# $( ( &#*(, ( ' % ##*( 0 ' (! ( #*()
. % ;$ ' %# $ ') % . ! 1 # ( % % ##)4 ($0 " 4 ' # # % ##*.
;$ ' %#*. - ; %, ' (! * XV XVI %$' % # ! %0 0 % 4 % ,$ ')4 2#$ + 4 #
! ;$ $$ 0 3# &, ( $ ' &, " 3$ % ) # & - ' % (# + + 0 # & ; '0 ,$ ' &
' (! ; . % $($#$( % $ - 0$$ ! #$## & # % 0 1! ' ' , #$# ($ #
($0 " %$ ' . !$ $# , 0 # - 0$$ ! !)0 #*.. 45 ! # "0$3 ' .
! %$"$# , $" # . ($ * L'homme arm Se la face ay pale. $ % # % ##*.
($0 " & ! 01 % 0 1 - 01: & ! !)0 # 14 % % $( -*0 ! 01 % # % (# + .
! %$"$# . #*. ' (! % 11. ($0 " % !$ # ( + 45 ,
$" %0 $ $"% 0 #$ ! " ' 01#*(, , ' (! , -*,# -$+ %: & " % 1 ($ *
-$ ! * # - $;, # ! 0 ($ ) # - %$##)4 !$ #4, $ 1 # % & 3$ - $;. -
% " ( (), # ,)% % % 0 #$ -. " ( 1 ! * % %#$ ($ *, ' 0 (!)01 "0 # , 0 - *
# " #$&. ' %$ ' $ ($0 " , , /$ % $+ ($0 " 5 #;) ' . chansons, ! # ' 0 % () *')
($ , ! . " 0 '% 1 % $ . (# + + 0 $. +$ ( *.- - -+ 3 -3 6. 78 7
1( ' '. 8 ) -$ #)0 1 )" -#*( ! - ( # ): 1 . % ! ;$ $ $#$ # # & $')0 -
; ;$ ' %# + ') % .
( ( "$% ! 0#*. ($ 45 # ! 0 $/$ # , $01# $ ' 0 ,$ % . , $&, ' *$
# +" $" #$#* ! "%$ 0 ! , % 01#*. 0), . )/$ %)4 ' ' $" # ,#*$.
9 '0 ,$ ' $ ($ * ! # ! 0 + 1 % % $($# ' ( - (: ' ##$() !$ ") (1426
1428) # ! %$"$# (($ * Sine nomine, Sancti Jacobi Sancti Antonii
Viennensis), ' 14401450 + " ( ($ * Caput, La mort de Saint Gothard, L'homme arm
Se la face ay pale , # ' #$;, ! ($ # ' 14631465 + " ( ($ * $ ancilla domini
Ave regina coelorum.
%#$# % ( ! $":$ %$## ' ( % XV %$'$ 45 %#$ % ($ ) (# + # % + : + "
: $ %$ #)0 ' (! ; 4 ; '0 , " + $" # % #$ 01' % ! $"$0 . ' 3" & , ,# %
-/ . ( : - ., % - "#$$ % ! 01 % 0 ' # ( . % + %), # , +0 %# $, +0)- '
- 0 # %* (# + + 0 , ! 0 5 # % 0 () *' 01#)4 ' #1, #$ ) % ! 2 (
- * ($0 " + ( # ,$ ' & # %$ ;$0 + . ## . ' ! "# ( , #$# ( ' (! ,
' #$,# , 2% 04-
11
(. - 2 (: ( ' % . $0 " L'homme arm $$ ! $0 (0$# $ % ($ . 2! . 3"$# . '#.:
$ $ ,$ ' $ # -04"$# # " $& () *' . ., 1978, . 1753.

146
; # % 0. % $ # %($ $ ! % 0 4 ($ 1 ! #; ! 01#*$ 0 , + ) %# , #
' ( # . " 0 , # ! ($ , ), $01 45 '$% 01, " %: & ' ' $ $.+ 0 #*$ ,
($ % ").$ -0$+,$##*. " ; & 5 #;) ' + Ars nova, %*"$0$# $( %$ .#$+ + 0
, )4 #' ! ,$ ' ( ' # $# (.
45 -*0 % )"# % %$0 ' $ 0)+ , ! ' 01') # -*0 ! $" % $0$( $0 &
% ,$ ' & :' 0*, %($ $ $( -*$ " # % .)" 3# ' , !$ %*( " +:$+ 2 &
$0 . 0$" % %: $ # ( ! ' 0$# ' (! % ! :0 " 01:$ % - '$
! 0 5 # ,$ ' + ! 1( %0 "$0 % ) #$&:$& $+ $.# ' &, , # , 0 # %*& ) %$#1
( $ % () *' 01# + % ! ( +0 % ! 01 % 1 ;$0 & $( & % $& %#)
- 01: & ' (! ; . "# ' #$01 ; 1, , # # % $( #$ ' 01' ) 0
($0 " ,$ ')4 % - "), 0 , %:)4 ( 0*$ ! %$"$# 45 , %$3$ 1 $+ ($0 " ' , ,
# %$0 % 0 - + % $+ . % & 5 ' ) *, " 0$' & $ $ ! %, ! & ! )! 0 1 $+
+ ( # ,$ ' ( "$ ( ( # ' -" ( # # % ' "$#; ## 1 ' ' (! (, ! $"%$/ 4/ &
# % $ 0 " % $ % ! $) " ! 0$" % $01# & 0 #$ # + 0 %$"$# #$! $ *%-
# ! 0 5 # ,$ ' & ' # .
## . ($ . 45 )3$ ! $!$## '0 "*% 4 $+ ($ "* () *' 01# + %
5 ( - % # % ' )!# ( ; '0$. -/ $ ( : -* ;$0 + ! ' $/$ - 0$$ ' (#*, -
- ' . "# & ($0 " #$ + %*"$ 3 # , % ; ##*& ! #; ! %$ *% # ($0 "
%* 3$# 0 - , 5 ' ) ' $$ ! 0 ($0 " ,# , % % ' ( 0), $ ! -+ ,$ ' ! 0 ( ,# ,
,$( ' (!0$($# # , + ( # ,$ ' ) %# %$:$# . + $# $ ' .% ) ;$0 + )3$
,)% %)$ "$ 1, -/ & '0 " (# + + 0 (# + - 0$$ # $ $ $# # */$#, ,$( )
! $":$ %$## ' % 45 % (- 2.
- *% % ($ . 01 a cappella, 45 #$ ' *% $ ! ($#$# # )($# %.
- 2 ( , /$ ( 3# 0 :1 " + "*% 1 ! . ' $ ) + 0 %$"$# , # % "$01#*. 0), .
' (! $ ' %*"$0 0 5)#'; 4 # )($# 01#*. ! &. 2 ( (* 0$ + # 0$#
(* $0 ,$ * $.+ 0 # & Gloria (%#$ ; '0 ($ *): "% %$ .# . + 0 %$") ' # # % )# #,
$# ' # $# ! ($## ! % 4 01' "% %)' , ' ' % $+ " # #*& )-#*&
+# 0 (! ($ ' ad modam tubae % . ' $ $ )-*). $"! 0 + $ , , 2 ! 0-
# 0 1 (- # ( . ' 01') %# ) # ! 3$# % $. ! "$ ! ' % %), 0
0 :1 # +" + % 0 1 , $( (*( % $($ # ';$# % 0 1 (" $/$ ' & + (-
' 14!) + ( # ,$ ' $ # , 0 ;$0 + . 4- !* # , , ) (* 0 45 -*0 ## & ! - .
8 #;) ' & ' (! ?. $# ' 0 1420 + " " 0 ($ ) Trompetta, % ' &
Benedictus (% $+ 15 ' %) ! $" %0 0 - & ")2 "%). %$ .# . + 0 % (# #$ ' # #) %
! % 3"$# - % & )-*

147
(% $$ ! ! % 0 1 %)' , $( #$' *$ " )+ $).
! ($ . ($ Se la face ay pale L'homme arm - 01: & ! 0# & -# )3 % $
($ " - * 45 !$ % ,# ' (. ! ;$ $ 2 & - * $ 1 "%$
% ( % ##*$ #*: - /$# $ ' (! ( & ( % % ## & ($0 " $&
% # ' 4/ $ ! 2 ( % ,$ ' $ $ )01 *,
" 0$' #$ % $+" -) 0 %0$##*$ ! ) % $( - ; , ! "# ( 4/ $ , ' ' 1, # "
# (. % $& $.+ 0 # & !$ # ( -@$( ( % 30 ' %) 45 % 0 $"# & + 0 %
' ,$ %$ cantus firmus'a ' )!# & ,$ * $.+ 0 # & ($ *.
6 00 " Se la face ay pale (60$"# $ 0 ; ) ! # "0$3 ' , 0) 0),: . ) #$+ - ; %
chansons 04- %# -0 ,$ ' + "$ 3 # ( 54). $ .# $ "% $$ + 0 -$ ! #
% ' 01#* ! ! "$ ! , %# % 3#* "0 ;$0 + , ! ' &# ' # !)#' ) " #
" )+ () ' ' ( /#*( ( ; ( ; # 3# & + 0 , %#$ (#$# &, %0 $
# )($# 01# & + ( # ,$ ' & ! & !$ # . =, ;$0 ' ( % =, , %), % $"#$(
+ 0 $ !$ # , %'04, ! 04" 4, 45 . # $ % ' ,$ %$ cantus firmus'a ($ *,
! ), $+ ! " ; $# ). $ # , ' (! , ' ($ ! ,$+ , ! %0$'0
$.# ,$ ' " , " 1 # % $ + #" # $ ;$0 $ % ' )+ $"#$+ + 0 % $& 3$
#$- 01: & !$ # , # ,$+ % #$( #$ ($# : , , 0)3 0 ( 0 & ! & ;$0 , " 03# -*0
! 0)3 1 % $+ " $ 3#$( %$ :$## # & ! ( : - ( ' (! ; , % $. $$ ! , $&
(Kyrie 76 ' %, Gloria 198 . ".).
6 00 " Se la face ay pale ,$ * $. % ' 01#*. ! $# & (6, 6, 6, 7 ' %)
# )($# 01# & ! 04" (5 ' %). !$ % & , Kyrie (36 ' %) % $# $ ! . "
$"# & + 0 $. !$ %*. ! $# & - 00 "*, -$ # # ; ##*. ($#$# &, # %
)%$0 ,$# . $ $" # 2 & , ($ * Christe eleison # ! # "0 $. 0 )4/ .
+ 0 % -$ cantus firmus'a. $ Kyrie (25 ' %) ! % " % $# $ ! 0$"#$$ % ' 01# $
! $# $ - 00 "* $$ ! 04" 4. ' ( - (# ! 3$# Kyrie %), %$ 1 $"# &
+ 0 04- %# -0 ,$ ' & !$ # . : -* Gloria ! $- % 0 ! 0# + $.' # +
! %$"$# 2 & 3$ $(* - 00 "*. ! % $ $( % Credo. . " $$
! $# % Sanctus. Agnus dei % 2 ( (* 0$ ! $# ! () 3$ ! #; !), , Kyrie:
($0 " !$ # ! . " , ,# %# , 0$, , ,# % ' #;$, $ $" # % - "# cantus firmus'a.
', % ! $"$0 . ($ * $"# & + 0 - 00 "* %), 9 ! 6*0 -* # %# ")( 1, , 2
($0 " % $ % $( 0*:# ) # % $( % ' # $' $ % + ,$ * $.+ 0 . # 0 3$#
$!$ 1 ' )!#*( "0 $01# ( $$ #$ (#$## 0 # 4 01#*$, - 0$$ ! "% 3#*$
+ 0 . () 3$ # # $ -*0 % !$ #$ %$ .# ( + 0 (. $+ $$ . # 0 ( # ! ),$#
% () $# )), # %*:$ $$ # . " )3$ "% + 0 . ) *' 01# $ % $ % ($ $ #$ ($$
& /) ( & # # ; ## &

148
% ( cantus firmus'a, ' ')4 ( 3# # -04" 1, # ! ($ , % ( $ $ Ave regina
coelorum. 0 - 00 "* - )$ "0 ($ * ' ' -* 1 + ( # % %$ # & ($ $
), %)$ % 5 ( - % # . )/$ %), # #$ #$ $ 5)#'; $( ( . "$& %)4
# 0). % ! # ( 4 ' ' - 0$$ )/$ %$##*$ "0 - # #*$ #* () *' %
' 3" & , $& ($ *. )($$ , % 2 & $($ %* $01#*. $" % ( % % ##
($0 " %*! 0# $ % 4, -)4 01 %#) + ( # % ! ;$ $ + 0 %$"$# .
Kyrie ($ * Se la face ay pale "$0 ! %0$#* ! ' () ! #; !), , -*
$" # % - # (% # :$# ' ;$0 ()) -*0 -04"$# , , % 2 . ! $"$0 ., # ($ 0 1
-* 0 ,#*$ $$ + " ; . !$ % ( Kyrie + ! " %)$ %$ .# & + 0 , " ! 0# $(*&, ! &
$# $(*& $( " )+ ( . $0 " $+ 0 %# %1$ , %$ *% 1 !0 %# , % #$- 01: (
" ! #$, "$% "# $ 3$ )!$# , . "#*$ # # ; ! !$%' % $(1
)! 1 % %)' ... :1 % 24-( , $/$ ! $"$0$##$&, % 30, 31 ' . " + $ %$ : #
( "$% $ ). " $ %!$, 0$# $, " 0$' $ ' + " 2( ; # 01# $(
- 0$$ 2' ! $ %# ,'' & + $0 () *' # , # XVII %$' . 01- %* 3$# )
45 ! ' # , # &, % , ( +' , %#$ 0 ,# #*. ';$# %. $"# & "$0 ,
#$%$0 ' (11 ' %), - 0$$ ! "% 3$#, # ! # "0 $. + 0 % ($# 4/ ( ")2 #*(
0 3$# $( ("% %$ .# ., "% # 3# ., %$ .# & # 3# & + 0 ) $.+ 0 #*(
'04,$# $( % "% 3$# 5 -) " # . "$ 1 - 0$$ /) ( 0 ,$ ' $ # , 0 , .
"$ 3 ## $. $ Kyrie , # # ; ## % # !$ %*(, # -0 ' $+ % $ 3$ # &:
%$ .#$() + 0 ) #$ " # $" # 0 # ($0 " -( 01-*, % % $( "$0$ - 01:$
' # !)#' % # + 0 %, % ' . 6467 # $ $ # "% 3$# $ ! + ( # ,$ ' ( %)' (
( # # ; ( %)4 ! 04" - 00 "* %!$ %*$!), % -/$ % $ # ! %0$# ' ' -*
%: 1, $" ,$## # ( 01-$ ' -@$' %# %* 3$# .
' 3" & , $& ($ * ! % " -*& ' (! ; ##*& (* $0, % / &
( : - , , % ( 3# %*"$0$# %#) $## . "$0 %, % ##*. ,0$#$# $(
0 ) + ,$ ' + $' . ($ $ $( ! #; ! %$ *% # ($0 " & !) $( %#) $##$+
% 1 % # , ! #; ! ! 0 5 # ,$ ' + %$ *% # ;$0 + $ # %#*( %
5 ( - % # . $ % $!$## % 3#* '3$ % # ' 4/ $ # # # # ; ##*$
% ! $(* % 1 % # )3$ ! %), %:$+ . , 0 #*. , $& ($ * % #*
($3") - & 0 - -0 14 # # ; &, 0 - $" # % ( +0 %#*. 5 . , 0 Gloria,
# ! ($ , % # # , 0 ( Kyrie # , 0 ( Christe, ! ,$( 2 $/$ ! ",$ '#)
( ; $& % ' %) (%$ .# & % & + 0 ). " -#*$ ! $(*, # ") % ( #$
01' # , 01#*. # # ; &, ( 3# ! 0$" 1 # ! 3$# % $& ($ *. " # %)
# # ; ## + % % - 0$$ ) ' . 0 - 0$$ : ' . ( : - . ! - %)4
( ; ' # #*, #
149
# ") # ( 45 " ,# : ' ! 01 )$ ! $( ( - 0$$ % - "# + (# + + 0
20$($# ( ! 0 ($0 " ( , ' *$, "# ' , #$ # , 4 $ ' . %#) $## . ' # % %
! 0 5 # ,$ ' & ' # .
$0 " !$ # L'homme arm ( )3$##*& ,$0 %$') ! 01 % 0 1 ' & ! !)0 # 14 %
XVXVI %$' . ' , - - *% 0 1 % ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# . (# + . ' (! -
% ( 45 " 0$ #*), , % $ ! !* ' ) # % 1 $$ ! . 3"$# $ ! ' #$
! %$0 ' ,#*( $ )01 (. -% " ( (), % ($ * % ! 0 5 # ,$ ' $ chansons !$ % &
! 0 % #* XV %$' ($0 " ! ! 0 ' ' + - !$ % ,# ' , ' *& $/$ #$ * ' #. .
! 0$" % $0 #$ ( +) $: 1, +"$ # ! %), 0 #1:$ % $+ . ' 0 # ,$
! !)0 # 1 ($0 " " 03# -* 1 -@ #$# $$ - %$##*( ' ,$ % ( ' ,! *,
,$ ' )' ) *, ! %0$' $01# 14, )" - % ( $$ "0 ! 0 5 # ,$ ' & - - ' .
45 -*0 "# ( !$ %*. ' (! %, - %: . ' ($0 " L'homme arm !
, #$# ($ *.
0 , $ $"#$+ + 0 - 00 "* 45 , ! 01 % ## + % ($ $, ($0 " L'homme arm
! . ' $ ) # # ; &, ! ( ,$ ' ( ! # ' ( 0$+,$ ) # % $( . 6 0$$ + , % #$&
"$ 3 % $+ " $ # , ' *$ ( 3# # & % " )+ . ! %$"$# . # + !0 # ,
# ! ($ % - 00 "$ 00$ % & 3$ !$ #$ 45 Se la face ay pale: . ' $ #*$,
! ",$ '#) *$ #$ "# ' #*( %), # $( # # ; (! "$# $ # '% # ) 20$($# (
+# 01#*. ! % $# & !$ % + %)' ; 55). ($## 2 # # ; !$ # %*"$0 4
" 3$ ! ! 0 5 # ,$ ' & - - '$, % ' # $' $ !0 %# + + 0 %$"$# . 0$#$# $ ($0 "
3$ ! -)3" $ ' ! $"$0$##*( ' (! ; ##*( !0 # ( % 5 ( - % # ( 56):
(4 ' ) (2) 1 (4) 1 (2) (4), (4) d (4) (4) (2) 1 (4).
45 ! % " ($0 " 4 !$ # % $"# . + 0 . ($ *, ! ), $$ 01 ), $# ).
2 ( # %), , ' ' ! % 0 , #$ ! " ", !$ $ *% ( , ! "$01#*( "$0 ( (' *$ ! &
%$ : 4 % - "# 0 !0*% 4 % -/$( . ' $ $ + 0 %$"$# ), '3$ %
' . "# ( 0 3$# ( (. Agnus dei, ' * 7685). $ % $+" ($0 " "$ % ,$#1 - 01: .
"0 $01# .. ', "0 !$ % & , ($ * "0 ! 0$"#$& . ' $ # ' $ 0 3$# $
($0 " , , # 0*:# . -$## ! ($, $01# %*"$0$# $ $$ % $##*. # # ; & %
'04,$# Kyrie % ' #;$ % $+ ! %$"$# , % ! 0$"# . ' . Agnus dei (2 :$ 1 ' %
! , -)'% 01# %! " 4 ). %$ . cantus firmus'a % ($ $ )/$ %)4 , ' ' -*,# ) 45 ,
# # ; ##*$ % %#) , $& ($3") # ( . " ## ( 0), $ -$## ! ",$ '#) *
# , 0 % $. , $& $" # % ( #$ 01' ($0 " , # ' # !)#' )4/$+ $& # 3#$+
+ 0 . #) $##$$ 3$ ' (! ; ## $ $# $ ' 3" & , , )($$ , #" % ") 01# .

150
 ! ($ $ Credo ' ' ( & ' )!# & , ($ * (277 ' %) # ! 0$3 % $ $(0$# $
' (! %#$ % #$$ %#) $##$$ ,0$#$# $ (! (# + - 5 ' ) #*. $:$# &), $+
' %' 0 ) + ,$ ' + $' , ' ! -)3" $ ($## ' ' () ,0$#$# 4 ;$0 + .
$0 " !$ # ! . " $!$ 1 % - 01: . "0 $01# . # , 0 ) 01 , $( ) $# , #
" 0$' #$ !0 :1: !$ %*$ 30 ' % (")2 )!$ ) $# ) # ) %)$ , " % " 01#$&:$(,
# ! ($ % ' . 106141 #$' *. " )+ ., $$ 3$ #$ .
, 0 Credo ' $$ 0 ,# , ,$( %$0 ,$ %$## : % ! ,# ( 0 3$# + ! " %)$
)!$ ) , 0 % ...% " (*( 3$ % $( #$% " (*(... # , # $ 0$+' & ' # # % )# #, % ' $
!$ $. " / & % % - "# $ ' # !)#' % # $ "%). + 0 %. $0 " !$ # %'04, $ #
0 % . ... % $" # + - + ) 7 ... (' ' ( ; %#$ !$ # , ,$ * $.- $.-
+ 0 $). !) ' $( #$' *$ " 01#$&: $ ' # * ($3") - 0$$ # */$## & ' #14
! ,#*(, 0 ,$ ' ( "%).+ 0 $(. Et incarnatus %# %*"$0$# ! 0$ % $+ ! $"*")/$+
($# & ($ (4/4 ! 0$ 3/2), 5 ' ) * (")2 , , ' # # ,$ ' &, "%). %$ .# . + 0 % ! 0$
,$ * $.+ 0 ), ' ( cantus firmus'a, : ' ( !$% ( 0 + %. $( ,$ ' "$0$#
Crucifixus: ($0 " !$ # ! . " % $# $ ( #1:$ # %), 0 ) 01 ), ,$ * $.+ 0 $ %
-/$( ! ' &# , $ 1$ # , "% %$ .# . + 0 ' # !)#' )4 % )($ $## ( "% 3$# , -
% 3$# ' ' + ( # ,$ ' ! . Et resurrexit ' *% $ ( /#*( . " ( "# + - !
+ ( # ,$ ' ( %)' ( %# " 0$$ %$ *% $ ,$ * $.+ 0 $, % ' ( )!$ ) ' ' -*
! %$ %)$ , 01 %1$ 0$+' ( ! 3 ( ( ($ ( "$ 1 01 # ')4 ' "$#; 4, % -/$
. ' $ #)4 "0 45 ). ($, $01# , , ($0 " !$ # , # , %: 1 % Crucifixus, "$ -$
!$ $ *% " 0$$, $" # 01 0 ,#*$ ! (* 0) "$0* Credo. ', ) 45 $ 1
%# ( # $ ' $' ), ($ #* 0 , () *' 01# & ' %' $+ "$0 %, # #$ ( % $.
) 0 % ., % " ( , #$ ( 3$ -* 1) ' . - #*. ' # % - 2( ; # 01# + # :$#
' $' ). , , % $, $ % !$ # . " 3$ % !$ $##*. ( $ . 45 , +"$ 0 ,$ ' $ ,)% %
%* 3$# #' , ! 4 ! $ ,# , -*0 -* #$)($ # % ($ $. % / 1 ' Credo, ($ (,
, " ' #; , ' (! -$+ $ ( # # 0 3$# # . " % ( 3#
# - 1 %), # $. %$ : $ 2 , 1 "0 $01#*( !$% ( # Amen 01 # ' &
' "$#; $&.
( ( $. % & % . % & 5 ' ) *, ' *$ . ' $ #* "0 "%). ($ 45 , # / . '
$0 () $+ !$ "), % " )+ . # 0 + ,#*. ! %$"$# . % "$01#*. , . ($ ( 3#
% $ 1 $ ' %* 3$##*$ #*$ ,$ * . % + 0 3$# , ' +" # 0 %# !* *% 0
% ( 3# $.-,$ * $.+ 0 # + . % + '0 " . ! $"$0 . . a cappella 45
! - % 0, # ! ($ , ! 0$" % $01# $ ' #" % # $ $' % -* ( $(!$ (! ' $01#
"0 Credo), . 01# - '' " % $ 0 3$# $

151
% - 01: . ( : - . (Gloria), ,$#1 : ' $ !$%* 0 % 0 + % , ' ' , # $ %* 3$# $
2 + , % ( #$ $ 5 -) " # . #$ -*,# ( ! 01 % # "). %*. # )($# %, ' ' % $+ "
!* $, % "# & Gloria, $,1 )3$ :0 .
! %0$# $ % ,$ ' & 2% 04; 45 - 0$$ 0 ($#$$ ! # $ + " ( : # :$0 ' $$
!* % ' ) # %0$# 4 %# %$ % % $( 0$, !* # (# + + ' ! ' ( $" # %
%#) ! %$"$# , ;$01# , ! 0$" % $01# ! 0 5 # ,$ ' + %$ *% # .
$" ' (! % ! ' 0$# 45 -$## ! %0$' $01# 5 +) 0 6$#:) ,
! $' # + ! 0 5 # %# %* 3$##*( + $# $( ' %$ ' () ') %), 0 # 0 % +
% 5 #;) ' . chansons. # " 0 ' 0 1400 + " % # $. ( 3# , -*0 ( 01, ' (-
!$%, ( % - $ (- 2, ! (, % 4# 0" (. 14241425 + " . 0 # 0)3-$ )
+ 5 %, $( +$ ; + )55 0', ,$ $ ' *. % 0 1 ) 6$#:) % #+0 $&
#+0 & ' ( () *' # ( . ! 0$" % #$' *$ $+ ! %$"$# : - ,# ! ! *% 0 1
# $&-0): # 01' ($ #* -*0 % $($## ' ( ,$ * % . 1430 + " % $,$# $ (# + .
0$ )' % " 0 ' !$00 & -) +)#" ' + +$ ; + . ' 45 , 0' # # ' (% # $. ' #, 0
6$#:) % $# - $ 0 ' - $ 1460 + " . $+ % ,$ ' ( # 0$" - 0$$ 50 chansons, 30
( $ %, , ($ 4 ( +# 5 ' .
6 0$$ ,$( , -0 - " )+ $, !$ # 6$#:) , % ! %0$# !$ # ( : . 5 #;) ' .
' (! % (?. $# , . '$% 0 " )+ .) !$ # ( 45 , " ' *% 4 , ,
5 #;) ' chanson # % 0 1 % XV %$'$ # , $01#*( %0$# $(: % -!$ %*., - ; (
! 0 5 # ,$ ' & !$ # "0 # "$ 0 #" ' & :' 0*, , % -% *., ,# ' ( "0 " 01#$&:$&
! 0 5 # ,$ ' & - - ' % -/$ 12. 0 5 # chanson % $($#$( ) 0 * ' ## 1
(# + + 0 , 0 3# 1 ($0 " ' - ( ,$ ' . !0$ $# &, #$' )4 + ,# 1 % $($# : .
$.+ 0 #*$ !$ # 6$#:) /# $, #$ - $($#$## $ ). / $# ( , , %$ ' $ ') %
+$" # ,$ ' + "$ 3 # , $ $ %$## $ "0 -) +)#" ' & # , %$ # , 0$+'
%*. " %:$$ ! $"$0* 2 + ' )+ , % " ( -4 +$ % . $" ! 2 %, ' $' ( - ' *.
- / 0 6$#:) , $# $5 #, 0$# < 1$, '3$ 0 0$ # ' & #
# ' . 0 " 3$ ) 45 % (' . 3 # ( 3# % $- ' )0 % 1 0 ,#*$ $#"$#;
( : $# 5 (*, - 01:$& 0 ($#1:$& ! 0 5 # ; ' # ), ) 6$#:) chanson ,$ '
0 3 %: & , )+)- ' ($ #*& ( 0*& 3 # , $ ' 0 ,#*& ( $ .
# % & "$ 3 # !$ $# 6$#:) ! , % $+" $ 04- %# 0 ' . # ( 3$ -* 1
%$ 0 &, !$, 01# &, !
12
(.: ( ' % . # + + 0 # : # # 5 (* $$ ! $ % $# % () *'$ XVXVI %$' %. '#.: ' -
$ $ ,$ ' $ % ! * ! "# $% !$& ' & () *' . ., 1978, . 3251.

152
2 ( (# &, #$3# &, # # ' +" #$ )+0)-0$## &, #$ " ( ,# &, #$ 3$0$## & 2( ; ( .
($ $ $( ! 2 ,# 1 $$ %#$ (#$# &, ' ' . : &, #' & %') , ' ' ;$01# 1
0 . " %0 4/$$ ' 0 ,$ % !$ $# # ! # % 5 ($ #" ! %*"$ 3 ## & .$($
# :$# . % #*. ' "%). "$0 % () *' 01# & 5 (*. (! ; % ;$0 (
( # 4 # : ! $ -0 " 4 -@$(* ' 0 20 ' %. $' ! "! # -*,# 01' ! " %$ .# (
+ 0 (, ' *& -$ ! # %0 $ %$")/ (. & $ & + 0 "% 3) !0 ,#
-0 " 4 %$ # & ( $01# 14 0 # &, # % $ 3$ 5)#'; . ! ", #$## . % $&
%$ # , # ! 0# 0 1 # # )($# ., ' 3$ ' ' % )! $01#*$ '04, $01#*$
-$ $' %*$ ' *. $.+ 0 # 5 ' ) % ;$0 ( ! ,# + 5 ,$ ' , . 0 %#
! $0$ 1 chansons 6$#:) '04, $ % . ($0 " '$ + -' &, + ; # &, ( ,$ ' 3 % &
(#$ $"' #;$% 01#*$ (*), 0$+' 0$")4/$& . % # & ' &, %$ :$## & % ;$0 (,
( +' ( 01 # ' ( ' "$#; ( - % ' ( . 4- %# 3 0 - , ! / # $ 04- %14
%* 3$# $ " 3 # % !0 /$#* - # & # 14, #$(# + ( #' ( : . ( , -$
$' ( 57, 58). ($ $ !$ # ( 45 !$ # 6$#:) #$"%) (* 0$## % "$ $01-
%)4 (, , , %$ ' $ ') % # ( 0 . ' $ # $ % 3# $ ($ % % ,$ ' &
"$ $01# # "$ 0 #" ' & :' 0* # !$ % ( 2 !$ $$ $0 .
" )+ . ' (! . + % $($# (* # $( + " ($#1:$. 0$' #$ % % $. 0), .
- #* ,#*$ - + 5 ,$ ' $ %$"$# , ! & . # 0 1 % $+ 0 :1 ! #$ ' 01')
! %$"$# & + 0 # + % . %$( # , 0 #$(# + $ ($# $., ' ! # "0$3 0 '
! ' 0$# 4 45 6$#:) .
+ ##$ $(-0 ' ( 0 + ##$ 8 #:) ) " 0 ' 0 1400 + " % $-0), -0 (4 ;
%$ # , - 0 ! -) +)#" ' ( "% $, % 0 , ($ , ! + 0 #*& ( $ , #$ ' 01'
chansons. + ##$ 6 ! . " 0, ! -% " ( (), 4 . , -*0 % "# % $( 45
,0$# ( ! ! ' & ' !$00* % ($, ! 0$ ,$+ - 0 % #$($;' & ! "% # & ' !$00$ 01- $. ;
$+ , #$# & %$ #* , ($ ( $ *. 6$01 ( 0 6$ # 8$ +) ! . " 0,
% " ( , % # , -*0 !$%; ( 0 # ' + - % 1430 + "), ! "#$$ 0 ' !$00 # ( %
! "% # & ' !$00$ $#$ ; 0 & ' + , (# + 3 0 % 0 . $+ # 0$" , ($ ,
( $ *, ( +# 5 ' , chansons. 7) # % # $+$( ! . " 0 80 #" , - 0 1467 + "
! -) +)#" ' ( "% $, -*0 !$%; ( 04 # (, )($ % 1472 + "). $" $+ chansons $ 1
! !)0 #*$, ! %0$': $ %# ( # $ "0 - - ' % ! 0 5 # ,$ ' . , #$# . " )+ . % %.
# $# ( 0 &$ () ) 8 +$, % $($## ' 45 6$#:) , -*0 % ( " ($ (L'homme
arm, Le serviteur " )+ $). #$ 400) %$ # , , # 0 ( 01, ' (-!$%, ( % 1442
+ "), $( ), $0$( !$%, . % # %$ !$#$, - 0 % ! "% # & ' !$00$ +$ ; + 6) +)#"-

153
' + , "% 3"* # . " 0 % ($ )($ % 1478 + "). 7 , #$# & $+ . # 0 1 $.+ 0 #
($ 5 #;) ' $ #" .
' % " (, "0 , 2 . () *' # % 3$ . ' $ # + $# $ ' 0 , ' - + /$# 4
% ,$ ' + !* # %*( .)" 3$ %$##*( %!$, 0$# ( , %*#$ $##*( " 0$' & 43# &
#*. XV %$'$ #$ 0 -$0 , 0 :1 ' $!0 $#"$#; ' !$ $"% 3$# ( () *' # % $%$ #
4+ ( # +" % ! # 4), ' % 0 1 %$ 1( )/$ %$## & $"% 0 #$ # % $( !)
# "$ 0 #" ' & :' 0*. ( ( "$0$, # , 0 ' ' #;) 0$ ' 01' #$ ! -*% 0 % 0 !
1$ 8 # $# -) +)#" ' & ' !$00* % 1420-$ + "* !$ $- 0 # " 0$ % ! ! ')4 ' !$00).
, #$# + ##$ "$ (-) + , # 0$" % %:$+ " 03# 1 ' # % 4 .$, # . " %
6 0 #1$. # 01" # $#, 3$ 4 . , " 0+ # . " 0 % 0 % $#$; , - 0 %
! ! ' & ' !$00$.
" $ % +$ %!$, 0$# $, , % ! "# & % !$ "0 ' )!#$&: . () *' # % )/$ % % 0
% ( 3# 1 %*- 0),: . ! "% #*. ;$ ' %#*. ' !$00, % ' *. # ( +0 - 1
! ## 0 % $($## , % $, 1 ( $,$ %$## ' ( , % )! % " )3$ ' $ %
# ##*( () *' # ( , !$ $$ 3 "# + + " % " )+ &, ! - $ %$ # 1 " 0$'
! $"$0 ( % $& #*. ? -*0 ! )/$ %) ($3")# "#*& ' )+ ( $ % ( + %* ' +
'0 , 0),: . ! 0 5 # %, , !$%; % ' (! % % "# ( 0 ;$. ! ' ' !$00 %
($, - #*$ ' !$00* % (- 2 # %$ !$#$, % 3$, ' !$00* -) +)#" ' + +$ ; + ,
5 #;) ' + ' 0 , "'? $ % 8$ $, 5 ; % 0 #$, $" , % 80 $#; ' % 0 :1
( 0 , 1 "$& % % %: . +" -@$" #$# & 01#$&: ., - ##*. () *' # % % ! "# &
% !$. !0 :1 " ( ' !$00* ' 0 # ,$ -($# % 0 1 0 ( , () *' # * # - 0 1
!* % -/$# ' 00$+ ( " )+ . #. % 0),: . . %*. ' !$00 -*0 % $ % $($#
! # : ( % $($##*( ($ ' ( ,$#1 ' (#*(. ($#1:$$ ' 0 ,$ % !$%; % % ! ! ' &
' !$00$ -*0 10 (!), # - 01:$$ 30 ,$0 %$'. ' !$00$ 5 #;) ' . ' 0$& ! '$+$($
# . " 0 1 % $+ 16 !$%, .. ' 5$" 01# ( - $ # %$ !$# . %'04, 0 50 " 63 !$%; %,
, %*"$0 0 $+ # -/$( 5 #$ ' ' " # (*. ' )!#*..
0 % ,$ % ( $ % # "$ 0 #" ' & :' 0* % 2 - ## () *' 01# $" # , 0
+ " - 01:$, ,$( ( 3# ! $" % 1 # " 0$' & ,$ ' & " #; . $! $" %$##
), %) % "$ $01# ;$ ' %#*. 0 ! "% #*. ' !$00, #$ $"' % +0 %0 ., ' (! *
"# % "$#1 ! ' ,$ ' , )+)- ! 5$ # 01# %# ' 0 % )/$ % % $($## + (
! 0 5 # ,$ ' + ') % , % $+ !$; 5 '), % -$## $+ $.# ' , % $$ ;$. %*$ $' $ *
&#*, ' *$ % $($#$( % $ - 0$$ # ( 0 . )(* ! -)3" 0 ! & " % 1 + "'
% ( % $($## ' (. " % ' 01# & ! 0 5 # -*0 ! # # ( % %$ :$# %$.
"0 ## ! 5$ # 01#)4 ;$#')

154
% (! %$"$# ( # ! 0), 0 ($## % 2 & % $ #$&:$& $"$, ' ! $%*:$
% $+ ;$# 0 ( $ % ! 0 5 # .

0 "# $"/"
0 "0 45 $+ - % (- 2, % ! ! ' & "$ " )+ . 01 # ' . ' !$00 -*0
#$ (#$## % 3# % % ,$ ' ( # :$# , "0 ' (! % 0$")4/$+ ! ' 0$# 01
%* ' ! 5$ # 01# & $"*, $$ ' $ $%, $$ - ; %, $$ # ,$ ' . ;$# ' $/$ + "
- 0$$ % 0 . -/$ # "$ 0 #" ')4 :' 0) % ;$0 ( )"# ! $" % 1 %#$ % "$& % & 2 &
$"*, ' , ! - % % 0 )/$ %0$# 4 # $ 0 ,#*. % ,$ ' . $,$# & %
') %$ !$ %*. # "$ 0 #" ' . ( $ %, $( ! ""$ 3 % 0 . # 2 ( !) , # ' #$;,
! ( + 0 ! # 1 . %0 # $ # " )+ $ # ; # 01#*$ :' 0*.
$! $" %$## % 0$" 45 , , ,# $/$ ! #$( ! "# 0 1 # %*$ ! ' 0$#
' (! %, ! $"$0 %: . " 01#$&:$$ % $ % ,$ ' & :' 0*, ' $ ! :0 -*
# ! 3$## . " ; ! # + % 1, , $/$ % XV %$'$ - % 0 1 %
# "$ 0 #" ' :' 0 % +0 %$ . ##$ ( '$+$( ( ' - ( - $. (. "# ' 2 ( $
! # "0$3 ' 0 ,#*( ! ' 0$# ( ! )/$ %) ! $" %0 4 " 3$ #*$ 2 !* ($ 0 #$
#*$ %#) $## $ $,$# ) # !) 45 ' XVI 0$ 4. - ' (! #$ (#$##
%0 4 ' )!#$&: ( 5 +) ( % $+ % $($# ; # ! ($ . . ') % # 0),: (
- ( ! 0$3 % 4 )"1-* # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # % % & ! 0 % #$ XV %$' .
. ##$ '$+$( " 0 ' 0 14251430 + " % % $#"$ ( #"$, % 80 #" , % ! *% 0
' ' () *' # ! - $ % # %$ !$#$, -*0 ( !$%, ( % 14431444 + " .. $( - 0 %
! "% # & ' !$00$ 0 I 6) - # % )0$#$, 1452 + " " ' #; 3 # -*0 % #
' !$00 & 5 #;) ' . ' 0$& (!$ %*& ' !$00 #) , 0 0 ' 0$% ' ( %$ # ' (. 0 , $
- 01: # % $,$ %$## ' % '$+$( #$ -*% 0 % 0 . :1 % ! "# $ + "*, ! ")
% . - ## $&, # ! $ 0 ! # 4 ! % " 0 "#)4 80 #" 4. ($ '$+$( 6 5$% 0
1497 + " % ) $ (+"$ # . " 0 1 ' 0$% ' $ "$#; ).
' % " (, '$+$( $" , 0 % 4 "$ $01# 1 # ! 3$# - 0$$ ' 0$ % "# (
() *' 01# ( ;$# $, ! -% " ( () #$ $( 1 % " 0$' $ #* -)"), % $;$0 )+0)-0$# %
% # , ' ' ( # 0 3 0 1 %#$ ! (*. ## . % "$& % &. $( #$ ($#$$ $+
% $ ( $ -*0 %$0 ' #$! $ $' $( "0 % $($## ' % #$ 01' % 8 #; : $+ %* '
;$# 0 % - ## & ! 5$ # 01# & $"$ % !*, ( $+ ! 0 % 0 1 # " 0+ .
% ,$ ' ( # 0$" '$+$( ! $" %0$#* 3 # *, ' *$ 0 " ; ##*( "0
# "$ 0 #" ' & :' 0*: ($ , ( $ ,

155
chanson. $+ %$ # 11 ! 0#*. $+ ($ ( " . , $&), 13 ( $ % 22 !$ # . 0 "0
#" % ") 01# + 0 45 )/$ %$## $ # ,$# $ ($0 $+ !$ # !$ $##*$ ( $ *, )
'$+$( % $+ % 3#$$ ' *% $ ($ , #$& "$ ( $ , !$ # ! 0), $ % $!$## $
# ,$# $. 0 '$+$( #$ + # ,# % $ , , -*0 . ' $ # "0 chanson 45 0
6$#:) : "$'0 ( ; ## -+ -' $ 0$" % # $ $' ( % ## 2 ( # # ; ##
"$ 0 ; , %*"$0$# $ %$ .#$+ + 0 ):$%*% # $ # 3# ., ( 0 5 ( % ;$0 (,
/ ($0' . ! $# &, 0$"* -* %*. 3 # %, #;$% 01# + ( , #' &
!$, ' ! & #" % ") 01# + , 0 ,# # + # , 0 . !.
+- -2 % $( " )+ & .)" 3# ', ,$#1 ;$01#*&, ,$#1 $" ,$##*&, ,$#1
! 0$" % $01#*&. # ! $3"$ % $+ ! 0 5 # , % $;$0 ! 0 5 # , "0 ' + : ' $
"0 $01# $ "% 3$# $ ($0 " ,$ ' . 0 # & % (# + + 0 # ( # (-0$ # , - 01: (
! 3$# 5 (* # % +0 %#*( ! #; ! ( () *' 01# + 0 3$# % ,
' # ($ # 14 5 ( - % # , - 0$$ + % & % ( () *' 01# + (*:0$# . $
01# $ % ! # ( # .)" 3$ %$## & 5 (*, ! )/$ %), ! ", # $ 2 ().
$ %$## , , $( (*( , + # , % $ ! ($#$# $ #*., )3$ # &"$##*.
.)" 3$ %$##*. $" %, )3$ ' * *. ! $( % () *' 01# + ! 1( . "# ' % - ##*.
(' . '$+$( -# )3 % $ ')4 0) " % # ($0 " % ! 0 5 # , ' $ ( : -*
%$ *% # ($0 " ' (# + + 0 , , 2 ( ' ' -* !$ $' *% 4 #*$ ' ,$ % $+
() *' . ($ ( ), , . ' $ ($0 " ,$ ' + %$ *% # ) #$+ ($#$$ % #
0 % (, ,$( ) 45 , $ 1 #$ ! ", #$# , # ( 0 %$ # + $' , -0 3$ '
, & () *'$, - )4/$& 0 :1 -/ ( (* 0 ( ! # ( + (, % -$##
)($ # % ($ $). 6*0 -* # %# ! 0 + 1, , ! " -# ' %' .)" 3$ %$## & 5 (*
% # ' $ , ' ' 1, (( #$# # #$ % ! $"$0$##*. ! % - # .
0): % 1 % () *') '$+$( , # ' #$ #$ ; 1 -*$ ' ,$ % $$
%* $01# , ,$#1 %*"$ 3 ## & - # , " 0+ &, 0 %# ! "# ( 4/$& % 0# ( ,
! 2 ,# & ! ").); -0 + "# & ! ( 0 :$## & ' ' . -* # -*0 0 ,# #*.
';$# %, %#$ #" % ") 01# &, " 0$' & ! *. 3 #$##*. ' %, 0$" % $(#*.,
! ) %)4/ . % ') %$ + % $($# . $ 2 $ $ %$## "0 ' (! , ' *&
" $ ;$ ' %#)4 () *') -*0 -*, %$ # ,+ " ($#$$ # $ $ # , $ 0 - # % 0 #$
% 2! .) 3"$# . $( #$ % ! $! % % 0 -0 '$+$( (' ' " )+ .
.)" 3# ' %) ' + ,$ ' () ( % ! 4, # #$ ! % 0 0 + # , 1 2 &
-0 14.
( $ 0$ ($ '$+$( 0),:$ % $+ ! 0$3 % $ $+ ! # (# + $
' (! ; ##*$ ! #; !* ! $(*, )3$ 0 3 %: $ ) 45 , "# % $($## # #
! ' '$, % .)" 3$ %$## & $($, ' %' 2 . ! $( %, " 01#$&:$$
156
. % $, $" #$# $ # %*( ' ,$ % ( () *' 01# & 5 (*. ' ) 45 , '$+$(
" $ ($ * # $(* !$ $# (% ( , 0$ # ) 3$ ($0 " 4 L'homme arm), #$ ! $#$- $+
% ( - %$##*( (($ Ma maistresse), - / 1 '3$ ' 6$#:) (($ De plus en
plus) " )+ ( % ( chansons. 1 ) #$+ ($ * -$ ( % % ##*. $( (Quinti toni,
Sine nomine, Cujusvis toni " .), ' *$ ! -/$() . ' $ ) %), # ( 0 0 , 4
$( ,$ ' .. ! 0 5 # ,$ ' & - - '$ ( % % ## & ($0 " '$+$( #$
! "$ 3 % $ ' ' + -0 - "# + $.# ,$ ' + ! #; ! : # ( 3$ + %$ cantus
firmus, ! ( $01# 01#*. + 0 %, ( 3$ ! 01 % 1 0 :1 , ,# , ( 3$
' 0 % 1 ( % % ##)4 ($0 " 4, ( 3$ , # ' #$;, %'04, 1 $$ % -/)4 ' #1
(# + + 0 . $ % + , ' ' "$ ! 0 5 # ,$ ' $ "% 3$# $, ' ' '0 "*% $
(# + + 0 $ ($## % " ## ( ! %$"$# , % & 0 # & $+ , .
! % ( %' ;$ # :$# $ ' (! ' ($0 " !$ % ,# ' % "%).
,$ * $.+ 0 #*. ($ .: L'homme arm De plus en plus. !$ % & # . cantus firmus
! % " - 0$$ + , %), % ' 3" & , $&, ' ($ $. "$0 % (Pleni sunt cueli,
Benedictus Agnus dei II), ! ,$(, ' ' ) 45 , ($0 " !$ # $ $ %$## ,0$# # "
! $# &. "# ' " 3$ % 2 ( 0), $ '$+$( - 0$$ % - "# -. " #$&. # %), %
#*. $+ . (%'04, 01 %*& - %*&), !$ $ *% ( ($3") ! $# ( , #
'% # ) # 3$ (% Credo). . 01#*$ + 0 "% 3) #$ % ( #$$ % # # ; ## (
(* 0$, %$ *% 1 : ' ( % 0# ( , ! & ' ' ( ( ; ( , % $ 3$ ' ' &-
( ,$ ' & !)01 # ! " $ ;$0 (). ! $01# & ($0 14 ! 01 % # ($0 "
!$ %*. ! $# & L'homme arm % ;$# $ Credo % Crucifixus Et resurrexit.
#$ 3$0$## &, ! ,# & 5 ' ) $ ! "% 3# $"#$+ + 0 , % # ' ( $+ $
%), # , 0 ($0 " 0 % ( Crucifixus etiam... ! 0$ ! ) * ' ' -* - % 4 #
% $##*. # # ; . 0 % pro nobis ( 59). /$ - 0$$ )" % $01# , , # $. 3$
($0 " ,$ ' . 5 . % # ' ( $+ $ ! 0# $ " 01:$ Et resurrexit. (! #$ " $
% " ## ( 0), $ %$ .# ( + 0 ( 0 # 1 cantus firmus: "$ 1 #$01 #$ ) 0*: 1 # , 0
L'homme arm! 01# ( # ! 3$# ($ * "% 3$# $ % - "#*. + 0 % + "
- 0$$ %$ #) , !0 %# ! 3$## , ,$( %$ "*$ : + cantus firmus'a. $( #$ ($#$$
( ,$ ' 1 ! !)0 # & !$ # %0 $ "# ( ' $!0 4/ . 5 ' % ' (! ;
' *% $ %#) $##$$ %0 # $ # . ' $ " # ( ' .
($ $ De plus en plus !$ # 6$#:) % $( #$ /)/ $ ' ' ' % . #$$ '$+$(
- $ ( 0 ! ($ # $ # , 0 $"#$+ + 0 $(), ' ( +0 -* ! % 1 +"$
)+ "# , , . " #$$, "% 3$ " 01:$. )/# !$ # , ' " 0 # % # $2 &
($ $, # % #$ - 0$$ ,$(
157
# # ; ##*( " (, % *% 4/ ( , ($ * ($3") - & (' ' -*0 ) 45
#$ % ( !$ % ,# ' ), # ! %0 4/ ( #$ !$ %*. ' %, !$ %*( % )!0$# (
cantus firmus'a. ( $3") ! , (, $" # $ # # ; ## $ " -@$" # $ , ($ '$+$( , #$
($4/ . ( % % ## & $(*, # ! ($ Quinti toni Sine nomine.) )($$ , ! ' (
# :$# ' !$ % ,# ') () *' % % $ % - "# ! 0 ($0 " ,# ! '0 "), ,
,$ $ ( ; , ' *$ % $($#$( % $ - 01:$ ! # *% 4 () *' 01#)4 ' #1. 7 ' $
%$ *% # ($0 " ' ) '$+$( #$ ' 01' 0 , $ . + , , (* # -04" 0 %
! 0 5 # 45 . #) $## % ; ## 1 ! "% 3$# ($0 " ' ' -* #$$ ( &, !) $(
# # *% # ! # -0 ' . ! !$% ', !$% # %)' %, ' )3$# # # ; & % ) ' (
" ! #$ ! ($"0$## ( $+ ! $ " 0$# " %$ # & $!$# $ % 0$ ) '$+$( .
' 2 () " - %0 $ - . ' $ # "0 #$+ " # ( ' ($0 " ,$ ' . % 0#, $ 1
($0 " ,$ ' + "% 3$# % : ' ( " ! #$ ! # $01# -* *. ! "@$( . !) ' .
($0 " ,$ ' & 0 # , : ' & $$ (!0 )"$. # ( ,$ ' 2#$ + $" # $ "$ 1
! $ -0 " # $( # # ; ## & !0 %# , , $&:$& " # ' , ## + 0 " % + (*:0$#
% - " & 3 # % --* %*. ( ,$ ' . ; ; &. 60 + " 2 () ($0 " ' '$+$( -
! 0 5 # " $ % $ - # $ %!$, 0$# $ ! /$+ "% 3$# % #$ ' 01' $:$## &
- # & $"$.
'$+$( ! %0 $ ! ##)4 - ) % # , ! 0$" % $01# "% 3$# + 0 % %
! 0 5 # ,$ ' ( ;$0 (. # + : $, ,$( 45 , # %'04, $ % % ! %$"$# ( ;
' # #*. %$ ' & 0$" % $01, # # % # ,#*. ! " ,$ %, " ' *% $ , , ) '$+$( $/$
#$ !0 :# & ( ; ## (' ' . ' $ # "0 ! 0 5 # % XVI %$' ), # %*"$0 4
+ )!!* ($ ($#1: ( ' 0 ,$ % ( (1216) ( ; & (# ! ($ , Cujusvis toni) - 0$$
: ' ( (4360) . %'04,$# $( ( $" # . Quinti toni, Sine nomine). $ * L'homme
azm, De plus en plus " " )+ . # ( 4 ! ($3) ,# $ ! 0 3$# $ ($3") 2 ( + )!! (
"$ 3 ! 20 0 :# ( 0), $% ( ; & 13. 0 ) 45 -*,#* ( ; % ! ()
' %), '$+$( - $ '3$ # $ % 0* '% * '% # * ( $3$ #*$). ( ; ##*$
5 +($# * ' (! $( %*"$0 1 % ' # $' $ (# + + 0 #$' *( ;$ ) (
! ) ( , ' "$#; ##*( - ( . 0$' #$ % $+" # -04" $ + 1 % ( ; .,
! $"! , $& $ $ %$## 1 "% 3$# + 0 %. " %0 4/$$ ' 0 ,$ % ( ; & $/$
+ # , % $ ) '$+$( "%).+ 0 $(, + " ($#1:$ $.+ 0 #*., $" # ,#* ,$ * $.-
! + 0 #*$. $3") $( $" $+ ($ ! $ -0 -
13
$0$; . ?. 8 ( - % # $ % () *'$ . '$+$( " ; # "$ 0 #" ' & :' 0*. $ ; #
' # $ ),$# & $!$# ' #" " ') % %$"$# . (. % $5$ . ., 1980.
158
" 4 ,$ * $.+ 0 #*$, $ 1 "%$ ! + 0 #*. "# % 1( + 0 # . 0$" % $01# , ( ; ,
' ' ! % 0 , #$ .% *% 4 % $& (# + + 0 # & ' # . '$+$( 01' # ($, $ !$ !$' %)
!0 :# + ( ; ## + % % ! 0 5 # ,$ ' & ' (! ; , # ( ! ' #$ )/$ %0 $
$+ .
' $ ' # # , 2 & 5 ($ 2 () ! #; !) ! 0 5 # ,$ ' + "% 3$# ' (!
)"$0 $ !$; 01# $ %# ( # $, " % % ' 3" ( 3 # % % $+ ') % -*$ - ;*
" + % # . ! "0 ## & % ) # . !$ %)4 ,$ $"1 "$ 1 0$")$ # % 1 ($ )
Prolationum, ! 0# 14 ' # # ,$ ')4 # , 0 " ' #; . ! $$ # %#*. , . % $+ 15
"$0 %, ' 3"*& # . %0 $ ' # # (, % 11- 0), . "% &#*(, % "%). #$ + (. $"
"% &#*. ' # # % $ 1 5 (* )%$0 ,$# $( % ! $ (Kyrie I, Credo # , 0 , Sanctus 2 -
"$0 ), "% &#*( )%$0 ,$# $( ' ' #;) (Agnus dei, II). ( ( + , '$+$( "$( # )$ - $
( $ % , ! 0 + ' # #* % !$ %*. "$ "$0 . ($ * ' ( - (, , # $ % 0
($3") % )!0$# ( + 0 % ! 0$" % $01# $ ! (*, $')#"*, $ ; . ". "
' %*. ' (! ; ; '0 # ' # # ,$ ' ( % ! %$# %$ % ( -
% ##*. + 0 % 0 ! ! ; # 01# . # :$# &.
+$ '$+$( ! 0 + $ 0 ,#*( ! $( ( " 3$ ! #; ! ( "% 3$# () *' %
' )!# & 5 ($. % . ! $":$ %$## ' % # )# 0$" % 0 ! #; ! %#) $##$-% ; ## +
%$ *% # ($0 " # , 01# + " , # ! ($# 0 $+ - 0$$ : ' ($0 , #$-*% 0*(
( . (. ! #; ! , #$# # cantus firmus # %0$' (# + ## $ % ( 3#
! ( & ! * # #$+ ! ( $01# 01#*. + 0 % " % - "# + ! 01 % #
"# & #$! ($ # & # # ; ## & ,$&' ' ' 0,' "0 " 01#$&:$+ . " (* 0 . () 3$
( ( % % ## ($0 " ) #$+ ! $ ' ' -* # %*( %$ %0$# ( % " )+ .
+ 0 ., %#$ !# % + 1 )" 0 - ! %0 1 % % 1 % ## ( -0 '$. % - "# () -
%$ *% # 4 ($0 " ,$ ' . + 0 % %$ "*$ (' % 0 ( ; % ! 0# & ($ $ ' # #:
! - %) -@$" #$# 4 ( $ 0 , # + # , % 0 ! 0 ($0 " ,$ ' $ (# + + 0 $.
0 1 -*, 2 5 ' * "$& % % 0 % ! % ! 0 3# ( # ! %0$# : "# ()0 % 0
! ;$ , " )+ $ " % 0 "0 #$+ ! $"$0$##*$ + # ,$# . ($## ' :0
5 ( - % # $ # 2 ( 2 !$ % ! 0 5 # ,$ ' . 3 # %.
,$#1 (# + $ % % ,$ %$ '$+$( -*0 # ! %0$# # ' % ; 4 ($0 " ,$ ' + # , 0
! 0 5 # , # + # 01. $+ ($0 " '$ ! # ! ",$ ' % 1 $$ $'),$ 1, $$ 0 #$&#*&
01, , % $- ' #$ ! 0# 14 ! $"$0 $ $$ )/$ % . %#$# 4 45 ) '$+$(
! 0 5 # ,$ ' ' #1 + " ($#$$ ,0$# ( , $3$ % # ' 4 -/ $ "0 % $. + 0 % ' "$#-
; , ,$ 0 %$$ ! %0 $ - #$! $ *%# $,$# () *' . !0 :1 " ( " 3$
! % $# 5 (0 - 5 +($# %)

159
0 $'%$#; #$ 01' 0)3 ,0$#$# 4 5 (*, ' 01' " 4 ()0* " 01#$&:$+
"% 3$# . %$"$(, # ! ($ , $"')4 ! ! 3$## "%).+ 0 #)4 ' # # ,$ ')4
$'%$#; 4 "$0 Agnus II ($ * Quinti toni ( 60). #$& ,$#1 ! ($, $01# "0
'$+$( ($0 " ,$ ' 0 # % ;$0 (. $0 " )!$ ) - )$ % 0#*, % ,# . " / ,
' *. (% $'%$#; ) -$## : ' (% " ! #$ )#"$; (*); ($0 " $# , 0$") #$&
# # ' ("%$ ;$0*$), # %$ .# ( + 0 ( % , # . ' '
! % "% 3$# $, % ;$0 (, )($$ , 3$ # . " # )#"$; () %# . ? # . " / $
% 0#*, -0 3 4/ $ , #$ , % # ' 4 % ! 0$"#$& , ($ * ($4 %* $01# -
. $' # ,$ ' & (* 0 /- 3 + + 80 6 (4= ) > .25, $$ %$ :$# 4.
'$+$(, %$ # , ' ' # ' " )+ & " #$+ , ,)% %)$ %0 1 ($0 " ,$ ' & 0 # % 04- (
! 0 5 # ,$ ' ( '0 "$. # # ' +" #$ 0 # %), # - 01: & ($0 " ,$ ' & % 0#*
#$ $ #$& " )+ $ + 0 ' ( - (, , # -)"$ % $;$0 ) 0*: # , $(, % % 4
,$ $"1, " # () + 0 ) %* )! 1 $+ ($0 " ,$ ' & 0 # $&, #$ ' 01' # % % $
01# $ # % & !0 #. $0 " ,$ ' $ 3$ % 0#* % $+ ($ . ! $01#* ! % $() ( .).
# . % . " / $ #$ $"' # +0 #*& ( 0 % 01#*&) . ' $ % $, 4 % !$% .
Gloria Sanctus ( 61). ($$ ;$# 1 ' (! -*& 255$' : ' &, %14/$&
($0 " # "# & 0 :1 % ' 01# & !$" 0 ! ,#$&:$$ %), # $! ( 62).
$ % $!$## $ # ,$# $ % $+ +0 . ! 4 ! - $ $ $+ , % ' ( "% 3) $ 0
#*$ + 0 : % "# & ($ ' # !)#' )4 ($0 " Crucifixus ...homo factus est,
%), / $ % - 01: & ( 0 & ' % . ( 63).
 #$ (#$# &, % ! ;$ $ 5 ( - % # ) '$+$( % 3#)4 5)#'; 4 %*! 0# 4 #*$
5 ' *, ! - %)4/ $ ;$01# ' (! ; "# % $($## %*"$0$# 4 $$ "$0 %, ! -
! ; # 01# $$ , $&, ! $"$0$# 4 %* $01#*. $" % . !. ,$#1 : '
! 01 )$ ' (! 0 ,#*$ + " ; % ' 01# + %), # : ' # * # */$## + (# + -
+ 0 ! ,#*. "%).+ 0 #*. 2! " %, ! %0$# $ 0 ,#*. $+ %, 5 ' ) #*$
-$## . !. ' 01 -* # $( 0 '$+$( ' #$! $ *%# $,$# () *' , # '3$
( ' )$ "$0* 5 (* ' "$#; ( (#$ $"' 01 # ' ( !) -/ $ ( 0 " %)4
! $"$0$## 1, ' ' 2 "$0 0 " )+ $ $+ % $($## ' . ) #$+ ( 3# ($ 1, # -/$(
5 #$ ( " 01# , + $# $ ' '% -'% # % & ' "$#; ## , $ 1 ! -)3" 4/)4
$#"$#; 4 ' # & 0 " % & $($. "# ' % 0 " % ( (*:0$# '$+$ % $ 3$ ! )! $
! & %# ' # $ % %# 1. # ,$% "# % ( ( (* 0$ ($ * cujusvis toni ( $ 1 ($
04- + # ): "#) ) 3$ () *') ' (! ! $"0 + $ ! 0# 1 % 04- ( 0 ") # %*-
% " & ' (, 5 + & ' (, 0 " & ' ( 0 ( ' 0 " & ' (. 0 " % & $($ $"# . %$' %
! # $ 04- + # #4"1 #$ %$ -

160
% % 0 # ! ; % " )+)4 # 01# 1, # # , 0 ($## ) ( . 0$" % $01# ,
# :$# ($3") %)' ( . 5)#'; ( % 0 ") ($# & $+ ($# 0 1: ;$0*& # ! $% -
/ 0 % ! 0) # . ". ? -/ 0 %), # 4 # %*$ % & % #$ ! !$ $' : % 0 $+ ,
, ,# !$ $ (* 0 0 . ' $ % $ - # $ 0 " % $ # %$0 % # $ - # % () *-
' 01# ( ! %$"$# % ( 3# 01' ! %#$ #" % ") 01# & $+ % ,$ ' & ' #;$!; (, %
-/$( %$ %)$ 04 '$+$( ).
$ * chansons '$+$( #$! $" %$## ! (*' 4 ' $+ ($ ( 0 , 4 # .
+0 %#*( - ( % ( ( : - ( . ! ,$(, ( $ ' (! ( 3$ ' % 1 ' '
" ,# ' )!#)4 5 () # %#$ $"#$& ! -@$() , 14 ($ *. #$+ $ 1 !*:#*$
! "# ,#*$ ! %$"$# % 2 ( 3 # $ "). %#*$ . %*$ , #$# - 0$$ + + '0 " .
4 % :$0, )! ( # $ ! % 4"), # , # 0 $ ) #*. ,# ' % 2! . $#$ #
" # : . "#$&, ! "# ,#*& -0 + " %$##*& ( $ '$+$( Deo gratias, # ! ##*& "0
,$ * $. "$% + 0 #*. % % ! () ! 0 %0$##*& ' ' 36-+ 0 #*&, % $+ "
)# ')(. "$0$ # ,$ * $. "$% + 0 #*. ' # # % (# ,$ * $ #*$ $(*), ' *$
0$")4 " # " )+ ( #$- 01: ( # 0 3$# ( # , 0 0$")4/$+ # '04,$# $
! $"*")/$+ . ($ . # 0 3$# $ 01# %), 18 + 0 %, $ 01# + 3$ 36-+ 0 %( $ $
#$ . $0 " ' $+ ! ,)"0 % # )($# 01# ! . ' $ ) "% 3$# (- 01: $ ' ,' ,
0 ( # ($0 " ,$ ' 0 # ), -/$$ %), # $ ( /# , # ! 3$## , !0$ $# $ + 0 % " $
255$' -$ ! ' &# & " # ( ' , ' *& )($ $ "$ 3 % 4/$& 0 & + ( # , # #*(
! % $# $( "%). %), & % '% -'% # %*. # :$# ..
%$ :$## # & -0 ' ! " 0 '$+$( ! $' # () ( $ ) # # 5 # Alma redemptoris mater,
%*"$ 3 ## () % 0$ a cappella. $+ %$ 0 &, " 3$ " # & () *'$ #$ # ' ' + %#$:#$+
-0$ ' (# + $" ,$## # # %# ( $( ($ -$ -)'% 01# + $+
% ! %$"$# . % $( "$ 2 :$"$% ($0 " ,$ ' + % 1 % # %#) ! 0 5 # ,$ ' &
' # ,% 1 % # ,' $ ! -# " 1 )" % $01# $ (# + - $ % ! $"$0 . . "# +
($0 " ,$ ' + $" # % . < ' , ! 3$## ($0 " # 5 # %$ *% $ % $# $,
-)"), % - "# ' 0 % # ! - $ 0$+')4 + -' 1 "% 3$# . ,$ $"# % )! 4/ $
" )+ $ + 0 %$") ' 3"*& ' ' -* % & % # # %# & ($0 " , % $ %$ %0$# $, #$$
% $ 2 ($0 " % 3#* % -/$( ! 0 5 # ,$ ' ( %$ *% # ;$0 + 14. % & ,
( $ "% 3$# $ # % - 0$$ 3 %0$##*( # :$# $ %$")/$+ $# " )+ (
+ 0 ( ! - $ $ # & . ' $ . "$01#*$ ($0 " ,$ ' $ 5 * $+
14
(.: %" ' ( % ., ( ' % . ) *' 2! . 3"$# . Cantus prius factus - # (, . 184194.

161
' )3 4 ( ; ( , # , 01# & ! !$%' % % 4 " 01:$ "$ 0 5 +) ; , % ' "$
( $ %$ .# & + 0 %$ : $ ;$0 $ - 01: & ($0 " ,$ ' & % 0# &, % "*( 4/$&
( 0 & ' %* " % &. -/$ ) $(0$## 1 %%$ . ,$#1 . ' $ # "0 ($0 " ,$ ' +
"% 3$# % 2 ( ( $ $, ' 3$ ' ' # 1 ( ! 0# %), $ + ( # . 0$' #$ % $+"
+ ( # ' % ) '$+$( : ) #$+ $ 1 !) *, "$01#*$ $ ' , ! 00$0 (*,
" # # *, % # ' 4/ $ % ! ;$ $ + 0 %$"$# . % $+ # , $01#$$ % " ## ( ( $ $
' # !)#' % ; ##*. ! $% /$# & . "# & ($0 " . #$ % $ ! 0 5 #
%$ : $ % XV %$'$ % #$ *%# & % % ; ##*( ($ " (, ! # ( $(*( : '
(# + ##$.
0 ) 45 (* ($, $( !0 " % # $ % "$& % $ 5 #;) ' & 01 # ' & !$ # #
( $ , ) '$+$( ' $$ 0$")$ % "$ 1 %0 # $ ( $ # !$ #4. + chansons 0 :$#*
' ($ # & # (# /# & 0$+' %$ ' + 0 ,$ ' + ') % . # + " - 0$$
! 0 5 # ,#*, ,$( !$ # 6$#:) " 3$ 45 . # . ( 0 !$ $## % +" :#$( $$
! # ( # $/$ ($#1:$ #;$% 01# ; % . $.+ 0 , /$ % $ + 0 %#* ! # ,$# 4
! "% 3# . $ # Prenez sur moi vostre exemple amoureux %0 $ $.+ 0 #*( ' # # (.
(# + . " )+ . !$ # . ( ; $" ,$#* % # , 0$ % ' #;$ ' (! ; . $ # La petite
camusette ! # # ( ; ( . $' *$ chansons '$+$( ! - $0 ! !)0 # 1 )
% $($## ' % (Malheur me bat, Fors seulement) #$ "# ' # 0)3 0 !$ % # % & "0
! 0 5 # ,$ ' & - - ' % " )+ . , #$# .. $( (, %$ #$$ # # ; ##*& & !$ $#
'$+$( % -/$( #$ 0 :' ( 0 , $ $( ( ($ ( $ %: 3$ " # ( ' - 01: .
($0 " ,$ ' . % 0# (! # ' ' $$ ' )!# + : . , ,$( ' ($ # ) ! %#$0 ,# # (
. ' $ $ - # -/$( '0 "$ a cappella. 2 ( 5 #$ 0$")$ - %*"$0 1 !$ #4
Malheur me bat $$ ' (#*( 0 ( ( - 0$$ ' ($ # & !0 ,# 14.
($ '$+$( ' ' ' )!#$&:$+ ( $ ; *' ! 0 5 # ($0 + (# $ # ,$# $ "0
% $($## ' % ! 0$" % $0$&: $+ -$ ' (! ( # $" ,$## 1 # !$; 5 ,$ ' .
! -0$( . ! 0 5 # %#): 0 )% 3$# $, $ 0 #$ ! $'0 #$# $, # ! " 0 0$+$#") ' )3 0
$+ ( $ 0 (. )3$ % ) ! ), ' +" 3" 0 1 2 0$+$#" , ) 0 ( " )+ . ( $ %
# "$ 0 #" ' & :' 0* -*0 ! "+ %0$# ! ,% "0 # % + !$ $0 ( % %
! 0 5 # ,$ ' + ') % . ' 01 # % 3$# -*0 ! ($ '$+$( "0 -)")/$+ , #$ # " #
! $"$0 0 . " % XV ' XVI %$').
! 0$"#$& ,$ %$ XV %$' , , $/$ ! 3 # '$+$( , ! % 0 $- " )+ $ ' )!#*$
( $ # "$ 0 #" ' & :' 0*, ! " 03 %: $ % $ : $ ! # 1 $$ %0 # $ ) %$ 3" 1
$$ % ,$ ' $ ! #; !* % () *' 01# & $"$. "# # . #$ !$ $3 0 '$+$( : + ##$ $+ ,
' -6 - , # ) # 64#) , + ##$ # . )+ $ "$& % % 0 '3$ % # , 0$ XVI %$' :

162
0$' #" + ' 0 , ! % # $$ -$'$, ) $ (!$ (# + $ " )+ $. $" $., ' % 0
XV 0$ $ 0$")4/ ( #$ 01' . # 0 + ,$ ' , # ! )/$ %), !$ % $ ($ ! -
# "0$3 ' -) - $. ).

$ ( ( "0'
#1 % ,$ % - $. , ! "0 ## # "$ 0 #" ' + ( $ , %($ $ $( ( +) 0)3 1
' ( ! ($ ( .)" 3$ %$## + % ( "$& % $%$ # + , # "$ 0 #" ' + 43# + , 01 #-
' + # , 0, % ( "$& % , #$' +" 01 % 3# + "0 45 %# %1 /) ( + # # % (
2 !$ % % ,$ ' & :' 0*. $ 0$")$ ")( 1, , 01' # "$ 0 #";* !* 0 # $-$
2 % ( "$& % $. ) 01 # ' & () *' , 01 # ' & ! 0 5 # + + 0 % XVI %$'$
% - 01: & ($ $ % #* !0 " % #*( ! ($ ( # "$ 0 #" ' . ( $ %, % ( , 0$ - -
# % %: . % 0 ,' ' " # 00 . ' - $01# + ') % ! # 4 , ,
)3$ % XV 0$ # "$ 0 #" ' $ 3 % ! ;* + % # "$ $&"$#, )+ % # "$ ) % #
$# , %*! 0# %: $ ", - "0 0 , % #$' *. # :$# . ! %0 0 # 01 # ' .
( $ % - 0$$ ( 0 " + ! ' 0$# , %#): % ( %# ( # $ ' # $ 1$ ), ' " ( :#$&, %$/# &
$"$ ,$0 %$' 15. - $. %. " % 2 ) 3$ ,$ ')4 ! 0 ) !0 " % #*. % $&,
- % %: . % $+ % $( . # " ,# 01#*& .)" 3# ', , -* #$ 1 ! " 3 $0$(, #$
! $ 1 % ,$ ' + 0 ; ! # "0$3# ' % $& :' 0$ %($ $ $( #$ ('#) 1 %
, $ ($ # & - -0$## . ?! . 3"$# ! -)3" 0 $+ % $($## ' % #$ % 1 +0)-
. ( 0$!*( ' % $() !$ $" % () % % ') % , $ # ., ) ' + .% 0 %* ' &
" $## ! # ; $01# )( , %0 " 0 # %*( " , ( 0 1 ( ( - &,
- + %, "# ' , % $ % ,$ % %$3 ( 3 #$ ! -#*( "$ ( . - $. # % ' $& ($ $ #$
0 01 #;$(, # -0 ' $ ! ' # %$# $ % $($##*( 01 # ' ( ') % ( ! ( +0
$() # & %* % 1 % * 6*' - 2 ' .;-*' - (!)01 * ' " 01#$&:$() % 4, ' 0 1 -*,
)3$ 0 3 %:$+ 0 ! 0 5 # ,$ ' & :' 0*.
' - - $. " 0 22 # - 1450 + " % 6$ +$#$- !- (. $+ () *' 01#*. # . % 4#*$
+ "* # ,$+ #$ %$ # . $ %*$ - + 5 ,$ ' $ %$"$# # ' % & ! 0 % #$ 1470
+ " %: % ( 3# % $, ? ( ( $ " ( ' (% $. $ % 1476 + "), - $ % ' !$00$
6$ +$# - !- ( 1479 + " (+"$ # -*0 !$%; (, ), $0$( !$# , . ($& $ ( " 1484 + " ).
 $( - $. - 0 % ' !$00 . (- 2 (14841485) 6 4++$. 0$$ $+ !) 1 0$3 0 % 0 4:
% 14871488 + " . # # . " 0 ! "% $ +$ ; + ? ' 0$ "'? $ % 8$ $, +"$ - $. ,$#1
;$# 0 . $ #)%: 1 # " #), # - 0 % ' !$00 .
15
(.: !!$ 6. . 01 # ' & $#$ # , . 2, ., 1977, . 57.

163
# %$ !$# , 6$ +$# - !- (, 6 4++$ # % # %$ !$# . 1504 + ") ! 1 ! % 0 % 0 4
' "% ) "'? $. 1505 + ") - $. )($ ,)(* % 8$ $.
0 1 -*, ! $-*% # $ - $. % 0 -*0 0 :' ( #$" 0+ ( % %#$# (# + (
+ " ( 3 # % % $& #$. , ! -% " ( (), $+ # ' ( % 01 # ' & () *' & #$ -*0
+ # ,$# 01' ' ' ( !$ " ( 3 # % 8$ $. # ( + # 1 01 # ' . () *' # %,
( + %0 "$ 1 # #*( )' ! ( 0 % "$ 1 . ) % . ' 00$+. # $ 01 # ' +
() *' 01# + ') % % 1480-$ + "*, ' +" - $. ! 0), 0 % ( 3# 1 #$! $" %$##
# -04" 1 $+ , $-)$ !$; 01#*. + % '. ! 0#$# $ . %*. , #$# & % ;$ ' %#*.
! "% #*. ' !$00 . -*0 %#$ (#$# & - ; %*(: ') % !$# % 0 , - ##*&
% !$%, ., %* ' . () *' 01# ')01 ) % $ 2 () ! )' &. 3$ ' $ # %*.
, #$# &, 0 !$ $3 % 0 +" !$ " :1 ! 0$ ;%$ % 2! .) Ars nova,
"$ $01# ' (! % # , 0 XV %$' !$ $" - 01: ( ! "@$( ( () *' 01# +
% ,$ % % XVI 0$ . )!#*. # %*. ($# ! ' #$ -*0 . ' #;) 0$ # !$ %*& !0 #
%*:0 ') % #$! $01# $, ($%:$$ ) !$. ! "% . (% $ #$, 80 $#; , 8$ $),
% - 0$$ : ' . + " ' . ' )+ .. + ! $" %0 0 #$$ % $+ 5 0 $.-
,$ * $.+ 0 # !$ # ! ! $ ()/$ %) '' " % + '0 " , ,$ ' ( ,0$#$# ( 5 (*,
! & ,$ ( #;$% 01# , #$ 0 3# + 0 ,$ ' + 0 :) ,# + "$ 3 # . ' 0
# ,$ # -*0 % # -* % & " ; $&, % ( 3# ! $$( %$## 14 0 )"*, -*
! - $0 ! !)0 # 1 %$ 1( ! - % % 0 + ( # ,$ ' () ! # ( # 4 (# + + 0 .
# , 0 7VI %$' % $#$; , ($, 80 $#; ! %0 0 1 (# + , 0$##*$ - # ' 5 0,
0 %$ #*( ($# (# + . % %. , 0 2 + ! ;$ ( + 1 % 8$ $ - $. ,
' +" %!$ %*$ ! -*0 )" . 1504 + ") 5 0 # . " 0 1 % ;%$ $. 2 )3$ ( 0
# , 0 "0 % ,$ % - $. , ! ' 01') $() #$" 0+ % 0 1 3 1. ' ( - (, %
0 ' (! ( + %!0 #)4 ! ' #) 1 %* ' & . % & ')01 ) &, ! 0 5 # ,$-
' & " ; $&, ")/$& ' (! % XIV ##$+ XV %$' , % $($## & $() 5 0 &
# %*( 3 # ( # % & ' %' & (# + + 0 .
$+ - $. ( " # 25 ($ , ' 0 20 ( $ %, 30 ! 0 5 # ,$ ' . !$ $#. % .
! $":$ %$## ' % : . % $($## ' % # )# 0$" % 0 %* ' % )4, " 3$ % ) #)4
! 0 5 # ,$ ')4 $.# '), ! #; !* , #$# # cantus firmus, % $ )/$$ # ,$# $
( ; ## -' # # ,$ ' . 5 ( (# + + 0 . " +#) + ( ) %# # "% #)0 %!$ $",
.% *% % % $( % ,$ %$ % 4 )(() # )/#*. +" ! -0$( ! 0 5 # . $ $" # ( % 0
# %*$ " , , % ##*$, # ! ($ , 0 " + ( # ,$ ' & ' # )' %# - ( ,$ ' &
# & 5 ( - % # % ! 0 5 # ,$ ' & ' (! ; . - $. $( 0 $: 1 .,
0$") # %*(, !$ $" %*( $#"$#; ( % $+

164
% $($# , % , # ' (, ' *$ ! % 0 1 % .)" 3$ %$## & ( 5$ $ 01 # ' +
3"$# .
! ($ $ - $. , "# ' , ( 3# - & # 14 )-$" 1 % (, , # ( ! $-$
! " 3 # %, # ( $ % ! 0 5 # ,$ ' + % % $& $+ +0)- ' - ## &
$.# ' & $/$ #$ ! $"$0 4 % $;$0 % ,$ ' & #" % ") 01# .)" 3# ' . - $.
! # "0$3 )3$ ' $ 1$() ! ' 0$# 4 # "$ 0 #" ' . ( $ % ( 45 '$+$(
- $. ), ' $ %0 "$0 ;$0 & $( & ! #; ! %, ! $( % " 3$ &# ') %
! 0 5 # , ! ($# $$ % " ; ## & $($ 3 # % (($ ( $ !$ # ). $
' (! * %$0 ' $, ' )!#*$ ($#$$ # , $01#*$ 0 ,# )($0 ! 1! 0 5 # -
,$ ' $ , #$# - 01: + ( : - , % $ -*,# ! 0 1 # !$ % ,# ' ;$ ' %#*.
# !$% % 0 %$ ' . !$ $#, % $ (# + ##$ - *% 0 ! $(* $+ %'04,$# % . "
! 0 5 # ,$ ' + % . ". %$ . - %$## + %0 "$# # % ( 2 + ( $ %
(, 3$ ,$#1 % 3# !) ) ' 3" + % ' 0 # ,$ ! )! 0 ,$ * % ,$ ' &
#" % ") 01# , . ' $ # & "0 #$+ - # 0 . -* %$ #*. - #*.
! $"! , $# &. %" , ,$ * 2 #$0$+' )0 % (* ($## % % $( % & 5$ $
 ') % , % ' ' & "$& % % 0 # "$ 0 #" ' $ ( $ : % ! #; !$ %#$0 ,# #*& . ' $
%* $01# % ($ $ ! ! $ ( /$ %) %#$ #" % ") 01#*& % ( $ $ #4"1 #$
! - % % 0 ' () ! %0$# 4 % ,$ ' & 0 ,# , % ' & #" % ") 01# . % $
3$ '$+$( % $( #$ ! . 3 # 45 #$ 01' ! (), , 45 $/$ 0 :1 "% 3$
% + ($0 " ( ' ! 0 5 # ,$ ' () %# + 0 4, '$+$( )3$ ! 0# 14 ; %
! 0 5 # ' ' ' % &. ' 3" + # . $ 1 % & ($0 " ,$ ' & '0 ", % & 04-0$##*&
. ' $ %), # , 2 ' ' -* ! - % $ '% 1 % $ -/$$ ! ( $ %)
%#$0 ,# # $ ! . ' $ ) - # , , % - 01:$& ($ $ -@$" # $ ..
0 1 -*, - $. ) $/$ )"#$$ -*0 %* %0 1 % 4 #" % ") 01# 1, ,$( '$+$():
" ; :' 0* )3$ ) # % 0 1, $$ 4# 1 ):0 % ! :0 $ ## ( % $# ( 45 .
$( #$ ($#$$ - $. #$ 01' "% #)0 " 0$$ ') % ! 0 5 # , # -# )3 0 ,$ *
! $"$0$## & % ,$ ' & 0 ,# . 0 $+ () *' #$ . ' $ #* $:$## 1,
% $ - #*& '$ ( % # # ; ##*. % .: (* 0*: ( % #$& ! & -)4 ' $! 1
. #$0 ,# #*. 2( ; &, ($0 1 ' # % % ( 0*. - 01: . ! $"$0 ., %! 0#$
$(#*$, ,) 1 0 #$ -* %*$ % % . ' $ $ %), # & , # .5 ( - % # . +
( % ! $ ! $" %0 $ )3$ #$ + ,$ ' (, ' $$ $#$ # #*(. # "% 3$
! # ! %0$# 4 ' '$#) $! $ ! "0 ## () ! $" % $04 $#$ # % () *' 01# (
') %$.
($ . - $. - 0$$ (# + - # , ,$( ) $+ ! $":$ %$## ' %, ! # ( $ (
!$ % ,# ' ( % % ## ($0 " !$ # 0 ;$ ' %# + # !$% : # ( 3$
-* 1 "$0$#
165
# , , ' *$ %), ! #1 0 -@$" # 4 ($3") - & ( 3$ ! "%$ +#) 1
% 1 % # 4 ( ! $-$; # -*,# 0)3 # % & "0 % ; ## & ! 0 5 # ,$ ' &
- - ' , $$ ( 3# $" , 1 % ! %$"$# , - 1 % ;$0 $ +"$-0 - % ' #;$
($ *. 0 % (, cantus firmus ! )/$ %) !$ $ $ -* 1 ' %*(, ) , % $ # ,$# $ % $+
" " +(*. 0$' #$ % $+" # $ $ 3#$( 5 ( - % # 0 14 + ( # .
$!$## % $ - 0$$ ($ #*( # % 5 +($# *, 0 :$##*$ cantus firmus'a, ' *$
%$ ' & 0$" % $01 ! $"$0 $ ' ' ! $04" 0 # $ ($" % -/$( "% 3$#
16
(# + + 0 . ? 5 +($# * ' 0 1 $" , $( ( ; ## + 0 ' # # ,$ ' +
% , #$ % ( cantus firmus'a, , 0$" % $01# , #$ 0 -)4 5)#'; 4 % 5 ($. &
# # , $01# 0 1 ) - $. , # ! ($ ' ' $( ' #*$ ' # #* % $+ ($ $ L'homme
arm. $ 2 )3$ ! $" %0 0 ' (! ) #$' )4 % - ") # # ; ## + - $ $# .
. # - / 0 - $. ' $( () ! !)0 #*. !$ $#: $" $+ ($ %$ #* Fortuna
desperata (# 01 # ' & !$ % ,# '), Malheur me bat (# !$ #4 '$+$( ), Maria zart (#
+ 0 "). %# & !$ # . $#50 ), Je ne demande (! !$ #$ . 64#) ). "# % $($##
' (! #$ 01' ! -$+ $ ' ;$ ' %#*( # !$% (, # ! & ';$# )$ . ! ) % $ %
% $( ! %$"$# . ($ ( ( +) 0)3 1 ($ * Sub tuum praesidium De sancto
Martino. ! # ! $( % % # :$# ' !$ % ,# ') ) - $. - 0$$ : ', ,$( ) ' + -
0 - #$$. 0 ) #$+ $ 1 $( % # :$# ' cantus firmus'y, # ! $"! 0 + $
% ( 1 (* 0 " ## + ! %$"$# . % ,$ ' & ! $#; 0 - $. -*0 ,$#1 %* '.
0 $ # % "$ $01 % % 0, , # ( + , # 1 ($ ) "#) # ,1 ( +" ' ' "# 0 :1 ! 1 $$
$- % 0 % 2 ( 0), $ ! $"$01# + # ! 3$# 0).
# % # (# 3$ % ' (! ; ##*. (* 0 %, $ 0 % ##*. % #*. ($ . - $. ,
%*"$0 ( "% 0 ,#*. ! #; ! - - ' !$ % ,# ' : $" ,$# $ $+ ($0 " ( 0
#$ ' 01' . + 0 %) ! # , $01# & % - "$ ' (! ; ;$0 + , $& ($ *
$" ,$# $ # ( % % ## & ($0 " %!0 1 " $$ # # % ( $' ( $(
(*( %$ #)4 % ## 1 + 0 %$"$# 5 ( - % # . " )+ & ! #; !*
' (! ; ' 0 # ,$ ! 3$#* 0 ,#*( ! $( ( % 1 % # .
$" ,$## & - - '$ ($0 " , ! ,0$#$# $$ # #$- 01: $ "$0* ' (!
$( % +$ - 1 $$ % ' #;$ ($ * (% Agnus dei), ! ' 1, ' * 1 ' ' $() % $+
! $":$ %)4/$+ % ; ## + % . '! . " % ($ . # ( $ 0$ !$ $# Malheur
me bat, Je ne demande, 2 %), $( ($0$$, , %$ # 04- %# -0 ,$ ' (% " )+ .
16
(.: ! ! % 0. -0$(* 5 (* % ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# . + + 0 . %. () *' , 1977, > 3,
. 106.
166
0), . :) ,# ) chanson ) # $ ! ) %)4/ ( # - + 0)3$# ! . 3 # ( %
' # $' $ , +#$; - 3 ! $" ,$## # ($0 " cantus firmus'a % # ' $
' $$ # $#"$#; : ' (! / $ % % ( 3# . ( $01# + % % $+ ,
, $$ ! % 3" $ , $ 0 # # # , " $ % )/# % ; # # #)4 $(). 0
- $. " )+ & ! #; !* -*0 # $ $ #*, % , # , $(, , " % 0 #*$
) 0 % "0 ! %0$# - %$## & % ,$ ' & # ; %* #$ 01' % ' (! ; ## -
$.# ,$ ' (, # % - # ( (* 0$.
$ - $. Sub tuum praesidium ( " % ( ! ' % () , % 0 , $ - 01: # % $+
($ , # ! # #$ "0 ,$ * $. + 0 %, "0 ($# 4/$+ (% ! "'$ % # ) . % :3
+ 0 % Kyrie, 4 % Gloria, 5 % Credo, 6 % Sanctus 7 % Agnus dei. ? % #
! 01 % # $( ! 0# + $' ( 0 % ($0 " ) # 5 # $%* % % $. , . ($ * ' '
# # + cantus firmus'a. *&, ' 0 1 -*, ! #; ! (# + $' % + ( $ ! ($#$#
- $. ( ! -# % (), % # % ( ;$0 (, ! "0 ## & % ) # 14. $ (#$# & % (, , #
# $01# , ! $"# ($ $## ! % 0 !$ $" - & 0 3#$&:)4 ' (! ; ##)4 " ,).
$0 " # 5 # %($ $ % ( 0 % ( %), % %$ .#$( + 0 $ Kyrie Gloria ( "$ 1
( $ 3$ "$0 # 5 # ). ', "# % $($## 0*: 0 % Kyrie eleison ( 0
Gloria) 0 % # 5 # . ! + 0 # ( Credo 2 ) 0 3# $ : $ 3$ "$0 # 5 #
%), % %$ .#$( + 0 $, $/$ # % ($0 " %$ # + "). %# + # !$% # %*( 0 % (
"# % $($## 0*:# % % ( + 0 $. ($ $ $' ( Credo ! 0), $ 0 %$ # -
($0 " ,$ ' . 0 . :$ + 0 # ( Sanctus ' "%)( %$ .# ( + 0 ( ! $" # $ $/$ $#
# %*( # !$% (: %), ,$ * $ $' "# % $($## ($0 " cantus firmus'a. Agnus dei I
II " ' # *, 01 %* ' & $# %$") ($0 " 0 ,#*( 0 % ( , , %($ $ % (
$' ( Agnus %0 $ )3$ ! 1 0 # & % $( + 0 # & , ($ *. $ 2 , ' ' 1,
) 0 % " , . (! ( %*"% + $ . !$ $" - &, $( 1, "# ' , , -* % +$
0 3 0 1 $ $ %$## $ ;$0 $. 0 + : #, ' ' % $+" , . ,$ -* 1 ( $01#*( %
0 '$. # ! %0 $ % % $& ( #$ $ ' )!#*$ "0 $01# ($01, &: ( , " +
#$ 3 " ## & " # ( ' , %% " : ' $ !$%* + (( ( ( 3$ -*& " # ( ,$ ' & 255$' !),
$" # $ ($"0$##*& cantus firmus % - "#*( "% 3$# $( $# % . " / ( # #*(
5 ( # 3#$+ + 0 ( 64). , % $+ ! ($, $01#$$, % % '% #)4 % 1
# # ; ## - $( ,$ ' $ 20$($# *, #$ % / $ cantus firmus'a. 7 ' $ #*$ 0$+' $
($0 " ,$ ' $ 5 +) ' , ! . " / $ %!$ %*$ % 58 ' . Christe, # % # % & % $+
" ( %# & - * % Gloria ( ' 10), % Credo ( ' 14, % Crucifixus " 0$$), % Sanctus (
' 6), % Benedictus ( 25-+ ), % Agnus I ( 17-+ ), % Agnus III ( 65). ? % $ - #
! 0 5 # ,$ ' +

167
' ' ( ! !$%' ( ,$#1 3 %0 $ -/$$ %), # $ % *% $ , ($ * # # .
)"# ' 1, , "$ 1 - 0$$ )" %0 $ : %*! 0#$# $ " +( ,$ ' ! %0$## & + 0 % 0 (# &
" , 0 % - " , " 3$ - #$! #)3"$## 1 % ,$ ' & (* 0 ! %$ . #$$!
$" ($ - $. #$ )"# # & % $+ " % # * "%). $+ ! % ' (! ; ## +
$:$# . ! ($ , % ($ $ Je ne demande $# !$ # 64#) ,0$#$# # 11 5 +($# %,
' *$ % #*. ( ,$ ' . ! $% /$# . ! 0 3$#* % # %) , $& ; '0 . ( % % ##
($0 " , ' ! % " % 0 ,#*. + 0 ., ! 4 " 3$ ( )$ , , /$ ! . "
($#* "% 3$# & 5 ' ) *. ( ( ($0 " $# % $( ($ %$ .#$+ - % + + 0 %
'3$ ! 01 )4 # # ; !$ # . #*( '0 "*% $ -/ & -0 ' ! %$"$# . + ,
# , # 4 # , 01#*( 3$ "%).+ 0 #*( 5 ( !$ # . ($ $ $( "$ 1 % ,$ '
# ; % - $. , %#$ (#$# &, ! *% $ #$ 01' '% 1 +)4 $ ') ' (! ; ,
# '% 1 ! %*,#*$ "0 $+ % $($# # (* ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( . 4 #$ 01' (
cantus firmus ! %0$' $ +0 %# $ %# ( # $ ! $"$0 $ . ' $ %), # , ' 01' % # ' 4/ $
%! % 0 3$# ' #$() "0 / $ " 0$$ + 0 ( $01# + # ,$# , %* $01#*$
%*. " / $ ! #$ # !$ %*& !0 # ( 66). ' ! . " % Kyrie II, +"$ # , 0
( )$ % - 01: . "0 $01# . 5 +($# !$ # 64#) ( ! "% 3#*(
! % 0 3$# $(), $( %0 "$% $ %# ( # $( : ' %$ #) %($ $ $(
# # ; ## ;$01# ($0 " , ' " $ ! 2 ,$ ')4 - # 1 2 & , ($ *
( 67). ' #;) $.+ 0 # + Benedictus % # ' $ #$ -*,# +" ! %), # 4 $'%$#;
! 00$01#*. $ ; & # ($"0$## ( # . " /$( - ), ($ ,$ ' ( !$ $- ( ' ' %
%$ .# . + 0 ., ' % # :$# . - ( ( 68). ? # , # #$ 20$($# #
,0$#$## 1, 2 ! % * ' ' .5 $ ; ( %# % () *') ($ * %$ ' $ " # ( -
,$ ' $ # , 0 , $"% 0 #$ !0 %*$ ; ; .
" )+ & ($ $ - $. # !$ $##)4 $() Maria zart # %# - # 1 Sanctus ! $"$0 $
#4"1 #$ %'04,$# $( cantus firmus'a (# . " / & $ . " !$ # $#50 %# , 0$
( )$ % - 01: . "0 $01# ., ! . " ! % $( ,$ * $( + 0 (). $ " $ % +$
3 %0$## $ "% 3$# $ ( ,$ %$ + ' ) # , 0 " ' # , $( $. + 0 % ( "%)(
# 3# ( ) $'%$#; ( , ' ' -* %14/ ( % " #*. !$ $'0 ,' ., "% #) *( % #*$
$+ *, ' ,)/ ( - ( ( 69). # ( ' , 0 , ' $! 1 0*: % 2 &
() ')0 & () *'$, % ' &# , #$ # ,$+ %0$,$## + .
,$#1 # $ $ # # -04" 1, ' ' & (!)01 %# 14 *% $ . - $. " 3$ # , # ,
' *$ - ! %0$' 4 $+ %# ( # $ % !$ % ,# '$. 0 # "$ 01 % () *'$ !$ # ,
# ! ($ , ( 3$ %* % 1 ) #$+ ;$0)4 ;$!1 - $ $# & ! $ - 1 ,) 1 0 #$ % ! # '
$+ - %$## & 0 ' .

168
', % !$ #$ '$+$( Malheur me bat, ! ( ( -/$& ! * # $$ %$ .# & + 0 , - $. -
%*"$0 0 "0 $- . ' $ #)4 ' "$#; 4 # . " / ( "% 3$# $( ! 00$01#*( $' ( (%
" ## ( 0), $ ,$ $ ' %); 70). ($ $ # $() 2 & !$ # ' (! (# + ' #
! 01 % 0 . "#*& ! $(, % % $+ ! - % $(), % # ( ' # $' $ , /$ % $+ ($#
"% 3$# $ $' ( "% 3$# $( $' '' " ( . 0), 0 % $ - #*& ,$ ' % . % (
%), # , ,$#1 ! ($ #*&, $ 0 #$ "$ ' & ! # &, % ( (. ! ($ * % Gloria, ' 79
' 175; % Sanctus, . 2627; % Agnus II, . 5153; % Agnus III, . 5158, 86). 6 0$$ + :
% " )+ . ($ . - $. (Je ne demande, Fortuna desperata, Graecorum) . "#*& ,$ '
$' '' " ( 3$ #$01 #$ ($ 1 ( 87): # 0 ,$ & $+ 0 ' . $' &
! 00$014 ' ($ $ Sub tuum praesidium ( 3$ 0)3 1 ($ De sancte Martino. ! ##
' ! "# ') %. # , # 3$ $" # $ % 0 % 0 % ( 55 ; )( Martinus ad
hu , ($0 " ' + ! . " ' ' cantus firmus % $# $, % - ), ) 01 . % " ## (
0), $ ' (! #$ % 0 01 % ) #*. " ,, ' ' % ($ $ Sub tuum praesidium.
- # & $($ - $. , # ' 01' (* ! -#* % #$$ ! # '#) 1 # " 0$' & " #; ,
#$ , % " ( , - 01: + ($ ' -#*( 0 + ,$ ' ( 2( ; (. %" , # ) "# + ' (! -
% # "$ 0 #" ' & :' 0* #$01 $/$ % $ 1 - 2( ; # 01# & ' %' ($ *,
%*"$0$# % #$& 0 ,#*. $" # . ' -#*. # - # . ? :0 -* % $ 2 $-
,$ ' ( ! ; ( ;$ ' %# + ') % " 3$ % 2! .) 3"$# . 4- !* # , , %
($ $ Malheur me bat - $. ;$0 ' ( !$ $# () *') Crucifixus % " )+ & "$0 ($ *
% Benedictus: ? # , ,, # ! " $ $& % $+ 0 :1 $ 1$ #*& -0 + + %$&#*& (* 0. ($ $
Maria zart Crucifixus (% $" #$# ! $"*")/ ( 0 % ( Et homo factus est % "# (
+ 0 %) - 0$$ %* $0$# ! () *'$, # : ($0 " ' % $.+ 0 ! 2 ,$ ' & ! *% %
%$ .#$( + 0 $ # 0 % Crucifixus #$ #$ ) % $-$ ' -# & 2' ! $ . # &. ' $ ,' -
0 1 -*, # # 0 + ,# , 1 Credo % ($ $ Salve diva parens: + $, '' " % $ %), # $
,$ * $. + 0 % #$- 01: ( ! "@$( ( ($0 " % ' #;$ !$ $" % . " / ( "% 3$# $( Et
resurrexit. % $ 3$ "$ 1 # 0 ; - 01: "$ 3 ## 1 %* 3$# ( 73, 74).
$ * - $. ! (*' 4 ! % ( ( : - ( . ' $ ) ! 1( ' $+ ($ ( # , $01#
0 , 4 !$ $#. (! ! $"! , $ % ( $ . ,$ * $.-! + 0 #*& '0 " ' )!-
#)4 5 () (- 0$$ 200 ' %), /)4 "%)., $. ( # +" - 0$$) "$0 %, " $
! %$"$# # cantus firmus, ! & %'04, $ $+ % ( ; ## $ 0 3$# $, #$ -$+ $
(# + $' % . # * ! 0 5 # ,$ ' + '' " % + '0 " , # - 01: . # ($#1: .
"0 $01# $&, ! %0$# $ "%). 5 ' ) "# % $($## ( + ! "% 3# + )!!*
+ 0 %),

169
# $ ! 0 5 # ,$ ' & $'),$ %* )! 4/$& % $($# ( ,0$#$## 14 ' # ,
$'%$#; !$ $'0 ,' ( 0*. # # ; ##*. ,$$', ! 0 ($0 " ,$ ' $ (# + + 0 $ # ")
( ; ## 14 ' # # ( %$ 1 $# 0 %* $01#*. $" %, 04-0$##*. - $. (,
%* )! $ "$ 1 )-$" $01# & ! 0# &. $ "0 ' (! ! $3"$ % $+ $ 1$ #*&
"). %#*& 3 # ; 4" . ' $ $+ - # ) - $. -0 ' ' ($ (.
# $ "$0 !$ # . - $. ! 0 !$ # # # "$ 0 #" ' $, 5 #;) ' $, 01 # ' $ $' *,
- / 0 ' - - '$ )3$ %$ #*. # !$% % (Fors seulement). $" $+ ! %$"$# & $ 1
! , . 01#*$ ! '0 ") (#$ '04, 4/ $, "# ' , 0$+' . ( ; & Den haggel ende die
calde Snee, 75) %# ! 0 5 # ,$ ' $ (Se bien fait), ! , % $+" #$ ,$#1 ' )!#*$, #
#$ ( # 4 #*$ ! 5 ($ (5070 ' %). ! ($ $ !$ $# -$## . : % "# , ' '
+ $0 - $. ' + ( # ,$ ' () )' $!0$# 4 ! 0 5 # , ' ,$ ' & 5 ($ %#) $## (
,0$#$# ( ' (! ; ## & %$ :$## 14 ;$0 + . , , #$ $"' ! )! 0 ) #$+ '% 1
! 0 5 # ,$ ' $ 0 3$# $, % !$ #$ ' #;$# % # ! #$# ' ' % % $+ " - ;$.
($ ( ( 3$ 0)3 1 !$ # - $. # 01 # ' & $' La Tortorella. # % )/#
-0 ' % $($## & ' (! )5 0$, 01' %. " /$& +" % 01 # ' & () *' 01#*&
- . ". $ 0), &# ! 1 $$ . # 0 1 % 80 $# & ' ( )' ! # ( - # .
# ")( 1, , ($## 01 # ' () *' ! 0$"#$& ,$ %$ XV %$' , % , # $$
!$ $##*$ 3 # * ! ( +0 - $. ) -# % 1 0 ') ( , 5 ( - % # $) ! 0 5 -
# ,$ ' + ') % . 0 #* % 2 ( $ 1. $ 0 -* ' (! #$ + $0 ( ' # %*(
! $( ( %* $01#*( $" % (, $ 0 - $+ #$ ! -)3" 0 ' 2 () - #*$ ' # , # ( +
-* #$ ! 0): 1 ' ' (# () + 0 ) 01 # ' & 5 0*.
% ,$ % - $. ! "# 0 1 # . : ! "+ %0$## & ,$ ' & ! ,%$, # ! ,# &
# %$ - + & ! 0 5 # ,$ ' & " ; . ($ $ $( # % ! 0# & ($ $ !$ !$' %# . - $.
)3$ # ! +$ XVI %$' : # ! $"% . / $ (# + $ + , , #$ ! $"$0 4/ ( %
') %$ %$0 ' + '$# .

XVI .
! , "

0 !$ % $ 1 XVI %$' -*0 !$ " ( * ' + $#$ # , ' +" - $01#*$

') % " +0 #$-*% 0 + %$ :$# % % ,$ ' + ! "@$( % %$0 ' . ! %$"$# .
$ # " " #, , 5 20 , '$0 #"3$0 . 7)" 3$ %$## ( 5$ , %#$ (#$# &,
% *($0 # ,$# $ "0 () *' 01-

170
# & ')01 ) * 0 , '3$ -0 + % # ! "$& % % 0 # # ##*. ( $ %, ' *$ %
- 0 ! %0 0 1 % 01 # ' . ' !$00 .. ($ $ $( % () *' 01# ( % ,$ %$ ( .
01 #;$% %* : $ " 3$# XVI %$' -*0 $/$ %!$ $" , . * ' & $#$ # )/$ % 0
#$ ' 01' ! "#$$, % # & ,$ ' & - # %'$, - 0$$ 0 3# & ! % $, % &.
?! . $#$ # # )! 0 % 8 #; % XVI %$'$, , . : %$ # ! !* ) $$
0 $ ) * %0$# ( - $01# + ') % , '3$ # :0 % $ %* 3$# $ % ;%$ $
5 #;) ' & ! 0 5 # ,$ ' & !$ # , 0 ,# & ! % $() ").) 04 - ; % XIVXV
%$' %.
() *' 01# & ')01 ) $ $ ( # ! # ' $#"$#; 2! . 3"$# # - 0$$ ,$ 0 %
! % 0 1% % "% 3$# $( $5 ( ; , - 1- & ! %) $0*. " ; & ;$ ' %# +
') % $(0$# $( ! -0 1 $+ ' ! # ( # 4 () *' 01#*( # %*' ( : ' . ' )+ %.
8 +) ! " -#*. 4 $ ) #$($;' () *' +" $/$ #$ " 0 , # -# %0$# $ ! 0 5 # ,$ ' &
" ; ,$ # ; # 01#*. ' % - /$# $ ' # ") # ! # # ( $() *'$ 0
% 3# & # % & "0 " 01#$&:$+ ;%$ ') % %!0 1 " %$ : #* $+ % % ,$ %$ 6 . .
% $ - # $ %* 3$# $ 2! . $#$ # ! 0), 0 , "# & #*, % ! # , " )+ & %
#+0 ! % $( 0 , ,$ ' & - # %' .)" 3$ %$##*. " ; &%2 . -
# .. ' 0 1 ,$ * $#"$#; 3"$# % () *' 01# ( ') %$ ,$: ' . ! 01 ' .
( $ % ! 0 5 # , . $. !$ $3 % 0 ' ' ,$#1 )"#)4 ! 0 ) % $&
($## +) ' $ # !$%*, " ##*$ $/$ % XV %$'$, 0 # ($#$( $$ - 1-*
! - $0 ( .
:0 )3$ " ,# % $($# , , -* %0 # $ $#$ # # + +)( # ( ! # 0 1 '
0 # ,$ ! ( ( 0 % " )+ . # . % !*. (# + . $% !$& ' . ;$# . % XVI %$'$
0 3 0 1 ! %$/$## $" , % ' & ! $ -0 " 0 .)" 3$ %$##*$ # $ $ *, )%0$,$# $
# ,# 14, $$ ! ( # ' ( 2 $ ,$ ' ( % $# ( , $(0$# $ ), % % 1 % ) & %$
$ 01#*. !$' '0$& () *' 01#*. ! "# ' %, % "$& % % 1 # % $ $ () *'
+0 # # %*( "$ 0 ( 2! . . 0 "$ $01# 1 ' "$( &, %!$ %*$ # % ##*. $/$ % XV
%$'$ % # ' %: . " 0$$ % XVI # , 0$ XVII %$' , ' % ; ' )+ % +)( # %,
+ )!! )4/ . ! "% ., ,$#1 ! - % % 0 - $# 4 2 $ ,$ ' & (* 0 , )
# $01# + , ' ,$ ' + # :$# ' %0$# ( ') % $+ # ! %0$# (. $ - 0$$
+ , # $ $ % ## - )3" 0 1 # ! 3$# XVI %$' ! -0$(* % $($## & () *' ,
, ! %$0 % +$ 0$ ' !$ $ ( ) (# + . ;$# ' " # 4 " (* # () *'$, %
! #; !$ ! % ! %0 $( & % $%0 # & ! 0 5 # ,$ ' & " ; . 3$ ! 0 ,$ ' $
! $# ( +# # $ $" , 80 $#; % 1494 + ")), % &#*, + ( ( #$($;' (
0 #" '#$. ( % 1527 + ") #$ %0$'0 % ' #$,# ( ,$ $ +)( # ,$ ')4 $") % ! %
') % .

171
6 01" $ 01 #$ % % $( %$ # ( ' $ ! "% # ( (% $ "$ 0$ $ XVI
%$' ) %'0 "*% $ % ) #$' $+ + 5 ' $ 0 % : ... ($# #$ )" %0$ % $ ! "% #*&
,$0 %$', $ 0 # #$ () *' # , #$ )($$ , 1 () *') 0 # ,$+ #$ # $ #*.
# )($# ., - , $ 0 . :$#1' ! ")( 1, #$01 # & - 0$$ ! , $## + ! .% 01# +
"*. )" % 0$' % "0 - 01#*. "):, ,$( () *' . -$## #$ -. " ( () *'
! "% ., ' ' ', ' ($ %0$,$# ')' , # (# + " $ "0 )" % 01 % " (, "):
' *., #$3#*$ ( +' $, 0$+' ! # ' 4 + ( # $& ! 0# 4 #$3# 17. 01:$
"$ $,1 (, ' ' ($## () *' ! $' # : , ' ! $ 0 )%$ $## %. :$&
( #$ $, !$# $ 0 ! " % 0), + # '0 % :#*. 0 # ,$ * $. (*,' %*. # )($# . . ".
+"$, "# ' , #$ % .% 0 $ 01 #$ . %)4 ! 0 5 # ,$ ')4 () *'), , , ,$% "# , ,
# ($$ ! ! $ ()/$ %) 01' !$; 01# $ # # ,$# $ % ;$ '% , # 5 ; 01#*.
3$ % ..
8 #; ! -0$(* () *' 01# + ') % , % $ # & % ! 2 $&, + , - )3" 4 %
' )+) ' "$( # ) # 6 5 ( 1570-$ + "*), +"$ " )3$ % ! 2 % % +0 %$ # (
() *' # % ! . " ' % $+ " $5 ($ () *' 01# & "$'0 ( ; ! - ;) " $%# ..
$5 ( ; % $ ( # ! -)3" $ ($## $$ "$ $0$& % +0 %$ 4 $ ( %* ' *% 1 %
)3"$# % 2 & % .
+ (# $ # ,$# $ "0 ! #$# () *' 01#*. ! %$"$# & % #*. # . ($0
- $ $# $ # !$, # %*!) ' # #*. " # & !$ %*. 3$ 0$ XVI %$' . % #
$ ),, % 0 # , # $ " % 1 ($ * '$# $! $ (1502), - $. (1503), $(
, #$# " )+ . % $($## ' %. $ %*( 3$ - ; %*( $+ # #*( " # $( 0 - # $
chansons ! " # % # $( Harmoniae musices Odhecaton. #$+ % :0 , % , # , 0 ,#*$
% ' $ - - ' "# . $. 3$ !$ $# (# ! ($ , Fors seulement), % ( , 0$ - *
64#) , - $. , 1$ "$ 4, + ' 0*, $0$# . " 01#$&:$( $ ),, %*!) 0 ;$0*&
" - # ' % 01 # ' . (# + + 0 #*. !$ $# 5 0, ! 0), %: . : ' $
! #$# $ % -/$ %$. )!#*( # " $0 ( % $+ % $($# 0 '3$ % #
' # # " #$ % $#$; , 1$ $#1 # % 3$, 01( # ) % # %$ !$#$.
0 " % #*& -($# !* (, 01 . ' $ #*& "0 () *' # % 2! . 3"$# , % $ : -
0 ! - % % 0 - 0$$ +0)- ' () # 0 ,# () ! # '# %$# 4 ' (! %% " #
% . ' 00$+. )($$ , % ,$ ' "$ $01# 1 () *' # % ! 0), 0 - 0$$ : ')4
%$ # 1 % -/$ %$.
6 01: $ ) !$. "$ 3 % $ # )' () *'$ % XVXVI %$' .. $" ## . !$, #*. " # &
%*"$0 4 () *' 01# - $ $-
17
9 .! ".: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 3"$# . ., 1966, . 522.

172
,$ ' $ )"* # "$ 0 #" ' + ' (! ),$# + + ## #' , ! # ' +
$ $ ' ( " $. , :%$&; ' + #$(; 0 $ # " )+ . () *' 01#*. ! $0$&.
,$# $ 0 " ., ! !)0 ; () *' 01#*. # # &, )3"$# ' )!#$&: . ' (! . +
% $($# . "$ () *' 01# + % % XVXVI %$' ., ! -)3" 4/ & # $ $ ' -$#-
# ( # "# + ') % (% " 01#$&:$( - )3"$# $ ! -0$( () *' 01# +
! 0# $01 % ) ' % ! -0$( ' () *' 01# & # )' ' #; XV # ! 3$# XVI
0$ . ( %0 $( ! ' % #$ % $, , ' $ $$ + % ' ' #;) XVI %$' .)
)"$ ( " $. ( ' ,$ ' () *' , 1482) -*0 %* ' #* ! + $ %#*$
% +0 "* # ),$# $ 0 " . ' # # # .. ! 1 #$ # $ $ ,$ ')4 " ; 4, # ()-
*' 01#)4 ! ' '), # ! % ! % 0 $"#$%$' % & $($ :$ )!$##*. %)' " %
(+$' . " %) % 1( )!$##)4 ( 3 #)4 + ((), ##*( ! $" %0$# ( ' # # # .
' %* '% # * ) %$ 3"$# ' # # # # $ ; $' *, : ' %. " / . %
 % $($## $ $() (# + + 0 $. ' 2 + ! # ' + ),$# + () *' # , - %:$+ %
6 0 #1$, %* % 0 3$ ,$##*$ # ! "' #* ' # $ % %#*. 01 # ' . $ $ ' %
! " 0 "0 $01#)4 ! 0$( ').
+ ## #' ! - % % 0 () *' 01# () ! %$/$# 4, %*!) % ' 0 1472 + " % &
! $"$0 $01 () *' 01#*. $ ( # %, ! % 0 3 % & # $ $ ' )"1- ( # "$ 0 #" ' &
:' 0*, ' % ,$ %) 45 , '$+$( , 64#) , #)% '3$ # ,$# $ "0 # . # $&-0 %
% $& # +$ - ') %$ ' # !)#' (1477). ' $. , # $( 0 )" 1 - ') %$
$+ $ % ! ,# & ! $ # ! ' ') . ' $ # $ # ($# $ % $($# !
$ ##$ - % ##*&, -0 " %: & : ' ( ' )+ (, #$($;' & ),$#*& :%$&; ' +
! . 3"$# $# . 0 ) , # *% %: & $- 0 $ # (, %* ' 0 % ' $
%$# "; )## ' (1547) !$ $" %*$ 2 $ ,$ ' $ )3"$# () *'$, - # % 0
)/$ % % # $ %$ . $"#$%$' % & $(* $/$ # & ' + 2 0 & ' + 0 " % (! ' ,$ '
( 3 ( # ) -/ 0 #$( 0 %$"$# & % $($##*. $() ' (! ., !) .
# "$ 0 #" ' & :' 0*, % , # '$#$ $! $, ;$# % ! " # %) 0),: $ " 3$#
() *' 01# + ') % XV XVI %$' %. 8 # ' 0 # , ! # ' & ' (! , + # ,
),$#*&, # ' # ,# , ' $!' % ##*& '3$ 0 $&, % $( '# + . () *'$ (1577)
! ( ( - )3"$# " $ $ ,$ ' . % ! % ('0 5 ' ; () *' , # ,#*$ 0 "*,
! -0$(* ( % %$ $ # 0$" # ,# ) ! !) # ! %0$' %$0 ' $ (# 3$ % %$"$# & -
! # ' &( , 01 # ' &) # "# & () *'$, ! %$0 % - 0 # #*$ ! ($ *, : '
,$ ! ( $ 0 % $($## + $() -* . ? ! 0$"#$$ "$0 $ )" 0 # )# ' 01#*( "0
% $+ % $($# -$ ;$##*( "0 .

173
', ! "@$( () *' 01# + ') % # -/$& ! ,%$ $#$ # ! " 03 $ % XVI %$'$,
.% *% "#) " )+ & #* ! "# & % !*. # ' 4 # %*$ % ,$ ' $ # ! %0$# ,
! ! $ ()/$ %) %$ ' & $# ; . 3" 4 # %*$ 3 # * % $;$0 . ' $ #*$ "0 2! . .
$ 01' ;%$ () *' 01# + % ,$ % , # ( -/$ %$## ( 5$ , % ' & )/$-
%)$ % % $ ') % , #$ 01' () *' 01# ! ' ' , # $ ! -)3" 4 + % 1
0 3$# () *' 01# & ')01 ) * $#$ # .
$ %*$ -$ ! #*$ ! # ' $#$ # % # :$ % $( -*,# ) ( % 4 % % ,$ %$
'$# $! $. ' - 01:$ $+ #$ %* 3 0 % !$ # . - 01:$& 0 & # $# $ "): , # '
#$ # , # 0 - 0$$ )" ,# , # ' #$ ( + !$ # , 1 # ( % # :$# /$ % ! $0$ ...
) %$ 3" 0 $+ (0 ": & % $($## ' % 1547 + ") 18. ') % '$# % $ $" #$ XVI %$'
! # % 0 1 %$ :$##*(: # )" %0$ % 0 2 $ ,$ ' () "$ 0) % $($# . ($ $ $(
'$# % $( % ( .)" 3$ %$##*( ' # ( % # ! $":$ %)4/ ( 0$ $(,
" ; ( # "$ 0 #" ' & :' 0*, . ' $ #*( "0 #$$ 3 # ( $( & ' (! ; ##*.
! $( %. # % (# + . # :$# . ! " 03 $ "$0 45 , '$+$( , - $. " )+ . ( $ %
. ! ' 0$# &. # #$ ! (*:0 $ $' 1 0 3#*. 0 3#$&: . # % . ( $ % ,
" 3$ $/$ ) 0 3# $ $+ %$ :$# %)$ . % $- ' # ' ' -* !$ $. " ,$ ')4 + #1
' *% $ ! $"$0 ( ##$+ $#$ # . $.# ' )3$ #$ %0 "$$ (. # %0 "$0 $4
# 01' , , # 0 ! , #$ /) ( &. $ 01' % $($## ' '$# , # (* /)/ $(
! $3"$ % $+ % $+ () *'$ $$ %* $01# 1 ' ), %($ $ )" % $01#*( ! #$# $(
0 . 0 # $/$ #$ " + $ #$ ( 3$ " ,1 ! 0# & #" % ") 0 ; - # ( #
# ($ 0 :1 ' ' #;) XVI %$' ), % ! %0$# . 0 ,$ ' + ,)% % # #$ (#$##
! $% :$0 '$+$( , - $. , % %$ # & ($ $ ! -0 %: 1 ' 45 , # # # % (
.)" 3$ %$## ( ) %#$.
'$#) % & %$## )" % $01# $ %# %$ $ ! - 01: ( : $# 5$ * - #
%* ' ( "). %# ( #) $. %" , () 3$ 0 $ #) ' 0 1, , $() #$ .% 0 ,)% % ($ *,
, # #$ ' )($ 0 0 :$ % -14/$+ ,$ $ ' & +$# , ' ' 2 -* 0$" % 0 . "# '
)3"$# ' + " $ $ %$## % # ' 0 ! %#$# () *' '$# % ,$ % ( $+
-0 3 &: . ! $":$ %$## ' %, -$## '$+$( , -@ # 0 1 )+0)-0$# $( %* $01#
'$+$( ' '$#). ' $ # :$# '$# - $. , # #$ ' 01' # $.
- $. -*0 ($0*( .)" 3# ' (, "0 #$+ . ' $ #* % $+ " ! *%* , &
! 0 5 # ! '$+$( % # %*$ 5$ * 0 ' ,' *$ ' 0 1 % 3#* "0 '$# .
) - $.-
18
0 $ #. %$# "; )## '. 9 . ! ".: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1
3"$# , . 408409.
174
$/$ #$ -*0 .)" 3$ %$## + %# %$ : $+ +0 %# ! %0$' $01# 1 '04, $ ' ' %
"$ ' . %*. " . ! # *. # ( ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( . '$# +0 3 % $ 2 ($0
%* %# % $ 01 ! 0 5 # , "# % $($## - + / $+ .
%#$# " )+ ( ' (! ( XVI %$' % 0 , 8 #; , $ ( # , ! # , #+0
'$# $! $ - 0$$ ## & ! $" % $01 % $& 2! . . # #$ 01' ' $!,$ " )+ . % #
" ; ( XV %$' , # ! 0# 14 0 3 0 ' ' .)" 3# ' % $+ ! $"$0 .. ( 3# , ,
'$# -*0 :$ - $. 0$ # "$ 1; % 0),:$( 0), $ # ( +0 -* 1 %$ # ' ( .
($ 3"$# '$# #$ ) # %0$#*. $"! 0 + 4 , , # " 0 ' 0 1440 + " , ! -
% " ( () % ' " , % + 5 %$ $ ( #") , ' $$ % $+ % $+ 0 ;$ $# $# #$ (#$! " 0$')
(- 2). % ' ( 0), $, () *' 01#*$ # '$# # , 0 1 % ;$ ' %# ( . $ $#
$# # . ,$#1 ( 0 "*$ + "* '$#, ' ' (# + $ $+ $,$ %$## ' , ! % 0 %
0 4. 1459 + ") (* # . " ( $+ )3$ % %$ - # & ' !$00* % 0 #$. $ + "* #
-*0 % $( #$- 01: &: 7 !$%; % + # . '$# ' 0 $" # %$##*( $%$ # # ( $"
% . ' 00$+. #$+ -*0 - . , %) % - $ ' + # (-0 ($+ )"# " 3$ # % 1
. (!), # ( + % 0): % 1 % (# + $ ! 0 5 # ,$ ' $ , #$# , 0$" 1 . " ( ' 3" +
+ 0 %, %$" ! 4 - ' ' + ( # ,$ ' & # %* ;$0 + . %$ # , , '$# #$
! $ *% 0 % 4 0)3-) % ' !$00$ # ! 3$# 1460-. + " %: -* 1 ( 3$ , 0), 0 ')" -0 - ,
$ " 0# " #), .% 0.
1474 + " '$# # . " 0 # 0)3-$ ! "% $ +$ ; + 0$ ;; 5 ; % 0 #$,
+"$ -/ 0 %*" 4/ ( () *' # ( . % ; % ' !$00 0 +" "%). , $&:
!$%,$ ' & (21 !$%$;) ' ($ # & (13 ,$0 %$'). ) *' # * +$ ; + ), % % 0 % !*:#*.
;$ ' %# -! "% #*. ! "#$ % ., ( # ! " % 0 - 01: $ # ,$# $ + # ; ' !$00*.
$+ ! ),$# 4 ! % # $$ -$'$ $ " 0 % ' " 4 80 #" 4, ')" -*0 $(
! %$ $#* % 0 # !$%;*. $" # )($# 0 % 3$ ' 0 1 #$( 0 # #;$%
#$(;$%, # "$ 0 #";$%. '$# 0 % ' !$00$ +$ ; + 0$' #" + ' 0); $( )" % :0
. (!$ . # , #$' *$ 5 #;) *, 01 #;* ! #;*. ' % " (, % %$
' !$00* # . " 0 1 ' )!#*$ ' (! * # "$ 0 #" ' & :' 0*. 0$ )- & % +$ ; + % 1476
+ ") '$# $/$ % 0 # 0)3-$ "% .
+ "* 1486 1499 '$# -*0 ,0$# ( ! ! ' & ' !$00* % ($. #$$ %. " 0 +" 1820
!$%; %, $" # . %$ #*$ ' (! *-! 0 5 # * 3$ $$ -$'$, - #) "$
, . '$(, 6. '$& . ' ( - (, "$ 1 '$# # . " 0 % - ## ( ' )+)
( $ %! 0 5 # .
- 0 '3$ '$# ) ' " # 0 ' # 5 ; , % " ($ ' + ! " )3 0 ! 2 (
$ 5 # "$ ( #$00 "$01 '% 0 $( % :$0 % ' )+ % "#*. +)( # %, $" ' *.
-*0 1$ $ # .

175
" 01#$&:$( '$# -*0 % # "% ( 5 #;) ' + ' 0 . 0 $ # ' *% $ #$ ' 01'
& - # :$# . ' (! 4" % ' ( XII, ' *& ,$#1 ;$# 0 $+ , +" ' '
'$# #$ $ # 0 )(# ! ($ % 1 # " $+ ')! 14, 0 3#*( -$/ # ( ! 0# &
#$() *' 01# 14. ? ( +0 -* 1 % 5$ $ ,$ ' . #$'" %, # . # 0 1
, #$# '$# , !$, 0$%: $ $+ * % () *'$.
%$ # '3$, , "# % $($## '$# # - 0 % 80 #" !$%; % "0 "% ? ' 0$ "'? $,
1503 + " 0 ( 2 " ' !$00 ) +$ ; + % 8$ $. +" 3$ # ! # ( 0 ), $%
"$ $01# ($ # & - # & ' !$00* ), % % 0, $" " )+ . () *' # %, % $ 01#*.
! $" %0$# . ! "% $. 8$ $ # ($0 % ( 3# 1 % $, 1 ( 0 "*( . "#
($ '$# -*0 ! % /$# +$ ; +) 0 %$ # ! " # % # $( Hercules Dux Ferrarie.
'$#) % -/$ #$ ! . " 0 1 " % 1 ' )!#*$ ! %$"$# # 0), &, ,
! - % % 0 )! ,$# 4 $+ %$ # . 1493 + ") 0 1 % "1- ' ( 0 # I
61 #' & $& 5 ; ; ' 2 () ! "#$ %) -*0 " #* ($ * '$# Una musqu de
Buscaya Faisant regretz. 0 ' 0 ! # 8 0 !! % + ($ , #$$ ! % /$##
5$ ' () +$ ; +), ! $% 0 1 % ($ ) Philippus rex Castiilie. ($ 1 4" % ' XII
'$# # ! 0 3$ %$##)4 ) #)4 () *') . ".
"# $ + "* 3 # '$# ! :0 % #"$. # ! # 0 "). %#*& #. . ! 01 % 0
! % 4") + (#*( % $ (, -*0 ! 0 %0$# % $($## ' ( , " $+ ' #, #* % #"$ 4 -
? ' #$ ) # %0$# . # -)" -* -*0 # # "+ - (27 %+) 1521 + " ), # #$ . # 0 1.
 % "$ $01 %) 3$ ? ( $ " ( ' + , '$# )($ % 1524 + "). ' 0 # ,$ $() -*0 ,
! -% " ( (), ' 0 % 1( "$ 0$ , ( 3$ -* 1 #$(# + - 01:$.
% ,$ ' 3 #1 '$# %! " $ !$ " ( * ' + $#$ # % 0 . # ! # "0$3 0
! ($ # ' ! ' 0$# 4 $ # " " #, , ! #$( ! %0 0 1 "# " )+ ( ' )!#$&: $
! %$"$# 0),: . 01 # ' . 3 % ! ;$% ')01! %. # -*0 '3$ : (
% $($## ' ( 4 $ 6 . , ' *. ( + ) # 1 ) $- # " #$. ").) # % (# + (
-0 ' 01 # ' () ') %) % $+ % $($# , $+ 3 %*( % %*:$##*( ! $" %0$# $(
,$0 %$'$, ')01 ( ' * $(0$# $( ' + ( # ;$0 + . % %#$# 01 # ' (
.)" 3# ' ( # , 0 XVI %$' '$# % $ 3$ ( $ # & ! % ( " ; (: !$; 5 ,$ '
% ) # 1 $.# ' , " +#) ) 0 ( #$ ' 01' . ! ' 0$# &, #$ ) , % $ "0 #$+
% $+ # ,$# " 3$ - + # $ $ , ' ' -* # # " #$& # %0 % % 0. % 1 ! :0*( )
#$+ %* 3$# 01#$$, $ ,$, ,$( ) 01 #;$% + 3$ % $($# % ! #; ! .
! 0 5 # ,$ ' + ! 1( , % " ; ## 3 # %. $( )" % $01#$$, "# ' , %* )! $ $+
# % % .

176
0 '$# % $ " ; ##*$ () *' 01#*$ 3 # * -*0 %# # $ $ #*. #$+ 20 ! 0#*.
($ ( 6 "$01#*. . , $&), 98 ( $ % " )+ . "). %#*. , #$# & - 0$$ 60 !$ $#.
$' *$ % ' 01#*$ ! %$"$# $+ !)-0 ' % 0 1 % 0 $" 5 0, ! ' 01') -*0
-0 ' 2 () - 0$$ ! () 3 # ). . # 0 1 '3$ 10, ! -% " ( (), # )($# 01#*.
!1$ '$# "0 $. :$ + 0 % (-$ - # ,$# # )($# %): La Spagne, L'homme
arm, 8 # . ". ($ + , $() #$%$ # ! ! *% 0 1 $/$ # , $01# $ ' 0 ,$ %
' )!#*. , #$# & (% ( , 0$ 8 ($ 27 ( $ %) " .! $ " ! #*..
0 , $ ' (! % XV %$' '$# 1502 + " ($0 % ( 3# 1 !)-0 ' % 1 %
! %$"$# : -*0 % -/$ !$ %*$ !* * # !$, # . % # $ ),, " 0
'# + $+ ($ % 1502, 1505, 1514 + " ., $ 1 $/$ ! 3 # ' (! . )-0 ' % 0 1
, #$# '$# ) 1$ $#1 # % 3$, 01( # ) % # %$ !$#$, %. " 0 %
(# + , 0$##*$ ($: ##*$ - # ' , ! )(# 3 0 %) % .
$" ($ '$# , ' ' ! % 4") ) #$+ , ! $ -0 " 4 ,$ * $.+ 0 #*$: . 14 ! "%).
! + 0 #*. ,$ * $. :$ + 0 #*.. 6 0$$ ! 0 % #* ($ # ! #* # $(* !$ $#: '$+$(
(Malheur me bat, D'ung aultre amer), 6 )($0 (Mater Patris), P. # (N'auray je jamais
mieuis % ($ $ Di dadi), X. $+$( (Allez regretz), . 8 & (Tout a par moy % ($ $
Faisant regretz), a '3$ # # (#*. (L'homme arm "%$ ($ *, L'ami Baudichon, Fortuna
desperata, Una musqu de Buscaya). ! ! %$"$# . ! 01 % #* ($0 " : # 5 #
(Da pacem), # (Gaudeamus), "). %#*. + (# % (Ave Maria stella, Pange lingua). %$
($ *, % - "#*$ ( % % ##*. ($0 " &, %0 4 ' # # ,$ ' ( .
# :$# ' !$ % ,# ' ( # + " ' (! #$ ! "$ 3 % 0 ' ' + -0 - "# +
! #; ! !* *% 0 % $ (* 0 (*$ % % $( % ( 3# . - - ' , !$ $ - '
% ,$ ' + % . ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# . '$# ' ' -*
' #;$# % # % 2 ( (* 0$ %$ 1 !* # "$ 0 #" ' & :' 0* )3$ " %#$& $.# '
, #$# # cantus firmus, $( ,0$#$# $+ ($0 " - 0$$ % - "# & $$ - - ' ,
%!0 1 " % # % ' #1 (# + + 0 ,' " # 4 ($ * # # %$ (# + + 0 # + 3$
! %$"$# (chanson 0 " )+ + 3 # ), % ,$ ' !$ $ (* 0$## + % # % ( ;$0 (.
0$" % $0 # :$+ % $($# 0 , 4 ($ *-! 5 *, # ! ##*$ # # %$ - - '
($0 " !$ % ,# ' (#$ % ' ,$ %$ ! + cantus firmus'a), ($ *-! " , %
19
' *. !$ $ - *% $ 0 # ( 0 (# + + 0 # ' (! ; . ? )($ #
@ # 1' ' % %
19
(.: %" ' ( % . ,2 $ ' $.# ' ($ -! " & XVXVI %$' %. '#.: ' - $ $ ,$ ' $
% ! * ! "# $% !$& ' & () *' , c. 6-31.

177
% ,$ % ( '$# : . ) $+ ! $":$ %$## ' % )3$ # ($, 0 %$ 1 ' )+ # % ##*.
! $( %, ($## ) #$+ ($ -! " %*. " # % 3#*& !0 # # - 0$$ ! 0# ! $" %0 $
$+ % ,$ ')4 0 ,# 1.
, 0) ($ -! " & ) '$# # : Allez regetz, Fortuna desperata, Malheur me bat
Mater Patris. # . ($4 % # %$ %$ ' $ $.+ 0 #*$ !$ # , ! 0$"# , ,$ %$
$.+ 0 #)4 3$ "). %#)4 !$ #4 6 )($0 . '04,$# 4 0$" % $0$&, ## $.# '
($ -! " & ! $" %0$# % !$ % ( # % ## ( ! %$"$# . $ Fortuna desperata
 ! $ # #*$ $" '; !$ # : $.+ 0 #)4 ,$ * $.+ 0 #)4 01 # ' (
$' ( ,$ * $.+ 0 #)4. Fortune espre 5 #;) ' ( $' (. + 0 !$ # 0)3
( $ 0 ( "0 % - "# & # ##$& - - ' % 0 ,#*. , . ($ *. 3$ %
! $"$0 . Kyrie ! . " # , 0 !$ # ( ( ' *% $ ($ % %$ .#$( + 0 $), *% '
$"#$+ $$ + 0 $( $"# & + 0 % $# $ ($ *. " 01#$&:$( # , 0 , $&
"$0 % ($ * %# %1 %# %1 # ! ( # 4 !$ % & 5 $ !$ # , ' ' % $+ " +0 % .
$ .# & + 0 !$ # ! %0 $ % Credo, % - ) Agnus I #$' *. " )+ . "$0 . ($ *.
3# & + 0 !$ % ,# ' %), % Sanctus. 6 0$$ % $+ ! 01 )$ ( $ 0 $"#$+
+ 0 !$ # , -$## % ' &# . , . ; '0 .
($ $ $( #4"1 #$ 2 -$## ' (! ; ! % " +0 %# $ .)" 3$ %$## $
%!$, 0$# $. '$# %# ( $0$# ' 0 %$ # () $' ) ($ *, # " $ /) 1 # ,$# $ 0 % ...
miserere nobis, Crucifixus, ... passus et sepultus est. # : ' ! 01 )$ ( ; ##*(
! $( ( % , %#) $## ( % 1 % # $( % ( 0*. ! $"$0 . (($0 " , ! $# ),
,$ $ +0)- ')4 ! 0 5 # ,$ ')4 - ') # 14 + ( # ,$ ' 14 ,0$#$# &
(# + + 0 # & ' # , ! %0 $ - 01: & # $ $ ' # # %: ' ( # ##$( $$
! # ( # . 0$ " 0+ + # ' !0$# %$ %)4/ . ' (! ; ##*. ! $( % )
! $":$ %$## ' % '$# " + $ # % + ) %# 5 ( - % # % ! 0 5 # ,$ ' ( ;$0 (,
! ,$( - %$## ! 0 5 # ,$ ' $ ( $ % $+ %* ' & % ) # 14 ()+0)-0$# $
( ; ## + ' # # ,$ ' + # , 0) ! # ' $ ' ( 5 ' ( , ' ' ! % # 1,
$'%$#; ## 1 # # 1 ( , )4 %')!$ $'%$#; ( ( ; ( ). , , )3$
($0 ! *% 0 1 ) - $. , # % % 3# & "% 3)/$& 0 & ) '$# , %#$ ' &
#$(* 0 ( $+ $0 $ ') % .
% % ')!# 1 ! $( % % 5 ( - % # " $ # %) "0 - 0$$
! $"$0$## & %*"$ 3 ## & - # $. 0 #*. , $&, "$0 %, ' )!#*. 5 +($# %
! %$"$# . %#) $##$-% ; ## () %$ *% # 4 ($0 " ' , ' ( ; ## -
' # # ,$ ' () % 4 (# + + 0 ! $" # 4 $!$ 1 # %*$ % ( 3#
! "% + 1 %!$ $", . # - ##*& ! 5 ' ) * -/$+ '0 " !) $(
$'%$#; % # ,, ,# & ! % # (# + ##$&

178
# # . ? ,$#1 3 %0 $ %), # $, ! - %)$ %*!)'0 ($0' . ! $# &
#$ (#$## & %$ :$## 5 +($# % ;$0 (.
' ' & % % $ 2 ! #; ! ( ($ *-! " ? ( ( + , , ) ' (! -
! 0 5 # (#$ 01' '$# ) $ $ %$#$# # $ $ ' : ' &, ' ' 1, %$ %0$## &
5 ($ - ' !$ % ,# ' , !$ $" # ( % # ' $ # , $01# - 01: % - " "0
! %0$# % ,$ ' & # ; %*, "0 !* # % $& $(* - + /$##*. %* $01#*.
$" % ! $( %. # ( 3$ - 1 0 # & + 0 + # 0 , ,0$# 1 $+ # $' ,
# ( 1, ' / 1 0 " ! 0# 1, ! % " 1 % #*. + 0 . . ". ? 0 3# # 2
+ -' .
- 01: & / $01# 14 ! # 0 % 0 %$ ' & 0$" % $01 ($ )-! " 4 '$#
Malheur me bat '3$ $0*& - $; 2 + " ' (! ; 20. , . ($ * ! 01 % #
! 0# 14 %$ 1 ( $ 0 $.+ 0 # & !$ # , ! ,$( ' (! ! "%$ + $+ % $& !$ $ - '$:
% "$ 0), $% ,0$# 0 ! - # (), %*"$0 0, # ! ($ , "$01#*$ #$- 01: $ ! $#
+ )!! % 0 . ! ( ;$! ,' & (% Gloria), , ,# " 0 %#) ! % )%$0 ,$# (% Credo, %
Agnus III), ' 0, % % 0 :1 ' )!#*$ "0 $01# (% Agnus I) . !. 2 ( ' 3"*&
+ 0 !$ # ! . " 0 % %$ %)4/$( + 0 $ ($ * -*0 ! ' # $' # , % # , 0$
Sanctus I ! %0 0 1 ! 0# 14 !$ %*$ 11 ' % $.+ 0 # & !$ # . )($$ , % $ 2 #$ ( -
3$ #$ )(0 1 ! ")( ## 14 0 3# + (* 0 . %$"1 ( ! $-$ ! $! % # $
!$ # '$+$( , ' ' -* # # -*0 $.# ,$ ' # $ $ # , #$ 0 1 +0 %# & .)" 3$ %$## &
;$014 ! %$"$# . # %$ (# + - # + " ,# % - "# + - /$# $(
+ 0 ( !$ # '$# : 0 # , 0 ' ' #;) ! %$"$# - %$##*$ % ,$ ' $
% ( 3# : )+0)- 0 # ,$# $ ( ; ## + % ' # # ,$ ' . 5 (, # # ,
% ## & % ; ## 14, $ 1 ) %$ " 0 % ! #; !* 5 ( - % # .
% $( ( ' (! $/$, % " ( , #$ ( % 0 ($ ) ' ' ' )!# $ , #$# $ #
- %$##)4 $(), ($4/)4 ! $"$0$##*& - #*& (* 0. + - %$##*$ $(* % "$
! %$"$# & 2 + " #$ ! 0), 0 # ,$# - # + " , 0)3 0 % $ - #*(
' $!0 4/ ( 5$ ($# ( ' $$ (% 0 ,$ ' + # ,$# (La sol fa re mi 0 - - - - -
 - - % ($ $ Hercules Dux Ferrarie).
$" !$ $#, ' *$ ! %0$' 0 '$# "0 - ' % ($ ., -*0 %$ 1( ! !)0 #*$
+" - ;*, ! 01 % ##*$ '3$ ) " )+ . ' (! % (L'homme arm, Fortuna de-
sperata), - 0$$ $"' $ ($0 " , %$ #*$ $(), ,$% "# , - %$## + !* : L'ami
Baudichon ( ## !$ # , % # '-
20
(.: $0$; . $ '$# $! $ Malheur me bat (' % ! ) $.# '$ , #$# # cantus firmus). '#.:
$ $ ,$ ' $ # -04"$# # " $& () *' , . 5477.

179
: #$#$$ # , 0 XV %$' ) Una musqu de Buscaya ( ## 5 #;) ' !$ # ,
! #$## ) - ' %).
$() L'homme arm ' (! " 0 "%$ ($ *: ...super voces musicales ...sexti toni.
# ( +) 0)3 1 ! ($ ( 0 ,# + % ' + ! $ % $# "# + + 3$ !$ % -
,# ' 21. !$ % & # . ($0 " !$ # ,$ 0 % %*"$0$# ' ' cantus firmus % % $. , .
; '0 , % ' & # , # 1 # % & )!$# 0 " , ! ' *% 1 % ! ( ( ' . "# ( "% 3$# ,
%* )! !$ $ *% ( . ". % & ($ $ # $() L'homme arm '$# ' *% $
! 0$" % $01# , #$# # cantus firmus. $0 " !$ # ! ' # 0 :1 % Kyrie II, % # , 0$
Gloria % - ) Qui tollis. 01# ( $$ ( $ 0 ' ' -* % $ % '% # (
( ; ## ( 0 ' # # ,$ ' ( % ,! - & # # ; ##*& &! %$"$# .
2 ( ' . ' #;) ($ * 0 3# 1 ! 0 5 # ,$ ' + 0 3$# # $ ; % Sanctus Benedictus
' # #* # "#) $(), % Hosanna # "%$, % :$ + 0 # ( Agnus III (Fuga ad minimum)
"% &# & ' # # ' # !)#' )$ "%)( $ ' ( ($0 " L'homme arm, ' ' -* %$ :
$( (*( % 4 ' (! ; 4 ($ *. +$ ($ * ! 0), 0 1 " ,# 0 ,#*( ! -/$()
. ' $ ): !$ % % ! # ( $ ' ' - 0$$ $ !' + ,% ' 3$ - 0$$ : ' &
($0 & ! ").) ( : - ( % .
!$; 01#*$ ' (! ; ## - $.# ,$ ' $ " , % 0 '$# !$ $" - & % "%).
' # # ,$ ' . ($ .. # . - 0$$ ## ' ' -)" -* Ad fugam (%$ # , $!$ )
' # ' & ' !$00*). #$& #$ # cantus firmus'a, # - & % ' & $(*. $ )' ) #
# % ' # # % '% # ) ($3") %$ .# ( + 0 ( $# (. & 01 ! $" # $ '# (%
$.+ 0 # ( ' # #$. 6 , /$ $ ( $01#*(, - ) - "0 ' # # ,$ ' +
"% 3$# " )+ . + 0 %. # # ,$ ' $ 0 3$# $ ($ ( ! $ *% $ # $ ($" ( , ' *$
%*"$0$#* "%).+ 0 #*( '0 " (. ' # # ,$ ' ($ Sine nomine # ! 0#$# ' # # (
% '% # ) '% ), .% *% 4/ ( #*$ ! * + 0 % ! ,$ $"# . % ( % " )+ (
! %$"$# % ' & # $ $ $" ,$# # % , # ! ;$ $ "% 3$# , $( ( 3$
#$ 0 , $ - & . ' $ # 14, # $ ($" &#*$ 5 +($# * 0)3 $3$# 4
(# + + 0 # & ' # %*! 0# 4 5)#'; ,0$#$# $#$# ' # # ,$ ' . "$0 %.
$ * '$# # (% 0 ,$ ' $ $(*, % # ': $ % ! $"$0 . ($3") 1490 1505 + " ( ,
)-$" $01# " ' *% 4 , # ' 01' 01#$$ $+ # ( 0 ! -0$(* % % ' )!# & ! 0 -
5 # ,$ ' & 5 ($, ,$( ! -0$(* $( ( % -/$ 0 !$ % ,# ' % , # . -*0
$0*$ + "* $+ % ,$ % ,
21
(.: ( ' % . $0 " L'homme arm $$ ! $0 (0$# $ % ($ . 2! . 3"$# . '#.: $ $ ,$ ' $
# -04"$# # " $& () *' , . 1753.

180
-$ ($ * ! 0), 0 - 01:)4 %$ # 1. $ % # . La sol fa re mi -$##
! 0 % 0 $+ ( % !$ " - * % ($. (! -*0 % - "$# % %*- $ $(*, %
, #$# $$. $( #$ ($#$$ # - 0 ! )4 ! 0$" % $01# 1 ! %)' % %0$'
#$$ ,) 1 0 #$ -$ + # ,#*$ % ( 3# % 1 % # % - 01: . ( 0*. ( : - .
() *' 01# + % . $( ! . " % ($ $ - 0$$ 230 , ! $"$0 !0 %# -% ' 01#*&
. ' $ () *' ! $ -0 " 4/$ ( # #)4 ' ') %), # . ( $( % 1 )$ #
#*$ 0 "*, ($# $ ( ,$ ' % # ( ' # $' $ + ( # )$ ! - # (). 7
! . 3"$# $ $(* % ($ $ Hercules Dux Ferrarie #$ ' 01' # $, # ! )/$ %) #
! ($ # ' & 3$ #$& 01#*& . ' $ : $-" - $-" - $-5 -( - $. ? ! 0$" -
% $01# 1 # % % # '0 ' ' ! " # %' # #*. - # ,$# & ! " +0 #*$ -)'%*
# ($# % # ($ *, ! % /$## &
? ' 0$, +$ ; +) 8$ *:
Hercules Dux Ferrarie:
 ire ut re ut re fa mi re
$( ! . "
% #*. + 0 . ($ * % # %# ( % "$, % )($#1:$# , % ' . "$. 0$"# , 1 ($ *
"$ 1, ' ' % L'homme arm sexti toni, $ " :$ + 0 (! -/$(
,$ * $.+ 0 # ( '0 "$). # :$# $ 5 +($# % $( ,$ ' . % - "#*. $(*
' *% $ %#*(, )' ) ($ * % ;$0 ( % 0 + $ % 1( ' % ! ($ %
% $( "$ )# ' 01#*&22. %$"$( % $+ " # "$0 Kyrie II, , -* ! ' 1, # ' 01'
% - "# ,)% %)$ $- ' (! % # :$# ' - ## & $($ ' ' /$" #
! # *% $ (# + + 0 #)4 ' #1 # #*( $'%$#; ##*( - % # ( , ,$
. % ! . 0 % &, # # & % ( 76). 18 ' % $( ($ * ! . " % ' . 9
18, # % 1 ( 14 + ( # -)"), %*"$0$# - 01: ( "0 $01# ( . $ Kyrie
! $# # ! ($ # & # # & 5 +) $, ($ # !) ' 4/$& %# ! %)' ( 0 "
( # , 0 % %$ .#$( + 0 $, 5-+ ' % - )). ;$!0$# $ 2 & # %# & # # %
%$ .#$( + 0 $ ! ' # !)#' ,$ ' & % $($## & # # ) 01 ( ' * 14)
# %*( # :$# $( $'%$#; & % "%). %$ .# . + 0 . ! # %# & # # -
" 01:$ ( ' * 59) " $ %!$, 0$# $ "# % $($## ($#*, #$! $ *%# "% 3$# .
9-+ ' % $# $ % )! $ ' ' cantus firmus -)'%$## $( ($ *, %$ .# $ + 0
$( %. " % # %*$ # :$# , 20$($# ( ! % "% 3$# , +" ' ' % - )
#$ ($## %), # # 5 . ' ( - (, ;$!1 #$ ! $ *% $ , "# 20$($# * % $
$/$ # '0 "*% 4 # " )+ $, % $ ($0 " & % %$ .# . "%). + 0 . ! $' $
%#) $##$-% ; ## ;$!0$# $( -0 ' . ! !$% '.
? ,$' ## $, ! ) ( % - ) # 01#*. " 0 . % 3$ % $( )" % $01# + -' $ %%$ .)
"% 3$# $, 2 ,$ # $ $'%$#-
22
! ! % 0. -0$( 5 (* % ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# . + + 0 . %. () *' , 1977, > 3,
, 107.

181
; ## + ,0$#$# !0 %# 14 0 # & % (# + + 0 #$ % # ' ' &-0 - #" % ") 01#
! $"$0 ( & - # 14, #$ 0)3 % !0 /$# 4 ,$+ -0 - 0 ,# # + % 5$ $ 2( ; &.
($ $ $( - # 1 % $ 3$ $" # % ! $"$0 . Kyrie, . %$ *% $ % ! ;$ $
"% 3$# , ' +" " # ( ,$ ' $ % 0#* )! # % # ' 4 % # ' 4 ... ' #$,# ( ,$ $
. ' $ - # "$ 1 ($#$$ % $+ % $(* ($ *, . # %! 0#$ $ $ %$##
%! *% $ % $ ";$% #) ! 0 5 # ,$ ' + # (-0 . * 3 $ 0 2 Kyrie )! #)4, #
( +')4 # &, % 1 ( 01-* 0 %#$-0 ,#)4 2#$ + 4 "):$%# + "% 3$# % -/$ )" 1
)"# . $!$#1 - # & - -/$## , ")( $ , #$ ! $"! 0 + 0 +" - 0$$ ,#*.
"$ 3 $01#*. ! $"$0$# &. % $( ( 0$")$ ($ 1, , () *' ' + '0 " " 03#
-*0 0$+,$ % ! # ( 1 0): $0 ( , ,$( - 0$$ 0 #$ # % ! #; !$ ($#$$ ,0$# (
! 0 5 # '$+$( .
0 #" % ") 01# + 0 '$# $+ $(0$# $( ' ,0$#$## )' ) *,
! % # , $'%$#; ## ,$#1 . ' $ # % 4/ 01 '' " %*. 2! " %
"$0 % ($ *, % ' *. ! 0 5 # ,$ ' $ % $, ! )/$ %), #$ ! $' / $ , # "$
# ! % # *, $ 1 '0 "*% $ % ' 0 ##* '' " %. 3"*& + 0 ,$ * $.+ 0
( 0 " )+ + % + 0 %) . # $ ! 2 ( % 4 !0 %# 1, % 4 0 # 4, # ;$0 $ %),
! $3"$ % $+ + ( # ,# . % $($#$( 2 $#"$#; # % % $ - 0$$ ($ # & %
! %$"$# . '$# , %* )! % ($ . D'ung aultre amer, De beata virgine, De pacem,
Pange lingua, +"$ $ 0 #*$ , # %*"$ 3 ## '' " %*& . ' $ : "$0* % Gloria,
Credo Agnus % !$ % ( # % ##*. ! %$"$# &, 2! "* % Osanna % % (, Et incarnatus
% "%). ! 0$"# . ($ .. ! ($ $ Et incarnatus ! "#$& ($ * Pange lingua . :
/) ( ! 0# %),#*& '' " %*& '0 " # ,0$#$## 1 ;$0 + ' "$#; ( (456
' %). ( ; ## -! 0 5 # ,$ ' ( ' # $' $ & 0 # & ($ * ! " -# $ 0 3$# $
%*"$0 $ ! ' # ) ! & -*% $ % # - # 14 - 0$$ 0 ,$ ' + !0 # , . % $
$/$ + & -$ 0 ,# #*. ';$# %. /$ % $+ # % # ' $ ($## % Et incarnatus,
$ 1 (, +"$ "$ $,1 7 $-,$0 %$'$.
( # ,$ ' $ ! #$# $ ! 0 5 # '$# % $($##*$ 0$" % $0 % % % ( 1
! ($ 01 # ' &, 0 )"* $$ ! *( -/ ( '0 " ( 0 5 0*, $ 0 ($ 1 % % ")
- 0$$ # %*$ 0$%*$ %0$# . ? ' ' -* ! " 03 $ # , $ - $. (. ' 3$, ' ' ) #$+ ,
! " ' % # ) '$# $+ %#) $##$ $%:$& % ,$ ' & ! $-# 14, #$ "# ( 0 :1
%#$:# ( % "$& % $(.
"# ' , ' ' -* # 2% 04; # % 0 ') % '$# # ! 3$# ,) 1 0 #$ ! 0)%$' , $+
! 0 5 # ,$ ' % ; ## ! " % $+" $ 0 %# " %*( ! # ' ( '0 '
+ + 0 .? % $& )-$" $01# 14 ! 0$3 % $ ! % 4"), %!0 1 " ! 0$"# . $+
! %$"$# & ' )!# &

182
5 (*. Kyrie ($ * Pange lingua 0. . ! ! %% " " # ! ,#*. - ; %
! 0 5 # ,$ ' & % ; ## & 5 (* % + ( 0$ ! ' *% $ '3$ % #$( ! ($ *
% ; ## & $.# ' % ( 0*. ( : - .. ! ##*$ 5 (* % 1 % # % ( 0*. ( : - .
! ##* % + ( 0$, '04, $ 0$" % $01, # ( ' *% $ -/ % -
; ## ! " ! %$"$# & + + 0 . 0 - 1 ' & 3$ ($ $ Pange lingua
'$# , %0 4/$& ! ,# & "0 $+ % ,$ ' . ! #; ! %, #4"1 #$ 01' Kyrie, # % $
, ' *% 4 ! ", #$##*( % ; ## () ($ ") % , % #*. 5 ( .
% ! % " -5 ()0): + 1 + 2 -... "$ 1, ' ' % -/$ % + ( 0$, ( 3# + % 1 -
- ( ! #; !$ ! $!$## ' # !)#' % # , !0 # ($ # ( ) 0 3#$# 5 ' ) *,
' *& % ' #;$ ' #; % 0 # ' (! ; '0 ,$ ' & 5)+ 23. $" (# 3$ %
( $ % '$# ! $ -0 " 4 ' )!#*$ , #$# # 0 # ' $ "). %#*$ $' *. # ,$# $
2 . ! %$"$# & ( +0 -* 1 5 ; 01# -! "# ,#*(, ' +" # " % 0 1 # 0), &
"0 0 # , ( , 8$ * 0 "0 (- 2, #"$, #$ % ##*( ' ( %#$:# (
! % " ( , ' +" ' (! -*0 % 0$# - 0$$ $" ,$## )+0)- 1 % "). %#*& $' , #$
01 - 1 ! % " ( ( ' (, ( % ( 255$' $. -@$( #*. . ( $ % ! $%*: $ 380
' %; (# + $ # . "$ 3 150 " 200 0 :' ( ' %. /$ % $+ ' 3" $ ! %$"$# $
"$0 # " , $& 2 " 7. $ ) '$# ( 3# ! % 1 ' )!# & , 14 ($ *
(' ', # ! ($ , Credo), % ' & ($$ #$ ' 01' %#) $## . "$0 %. ' % ($ .,
' (! ! $"! , $ % ( $ . ,$ * $.+ 0 $, . " $ ! - :$ + 0 #*$
- ;*, % % "$ '04,$# ! :$ "% "; ,$ * $.+ 0 #*& ' # # ,$ ' & ( $ Qui habitat
in adiutorio. -/$ " ! # .)" 3$ %$##*. $" % % 2 ( 3 # $ ) '$# ' 3$ : ',
' ' % ($ $. ! %0 "$0* %#) 5 (*, # ,$ $")$ ( ; ## $ 0 3$# $
'' " %*(, : ' $ !$%* 0 + % ' )!#*( "0 $01# ( ! %)') # 0 +, "% 3$# $
!0 %#*( ($0 " ,$ ' ( % 0# ( $!$ ; # "# ( #$, !0 #)4, # */$##)4
(# + + 0 #)4 5 ' ) ) $3$##)4 % "%).+ 0 . 1 ) #$+ #$- 01: $ ! %$"$# ,
# ! ($ % $+ 2-. , $&, % # %$ % $& '' " %*., % ' *., "# ' , %' !0$# !
#$ ' 01') ' % # $ ($" & # + '0 " . ' % ( $ Tu pauperum refugium, ,$#1
' (#*& ! -@$(), "$ 3 ##*& % "% 3$# , '0 ,#*& ! , $+ ( # ! ,#
0$+' . # $ ($" &. - 0$$ ' )!#*. ' (! ; ., +"$ % # ' $ 57 , $& (( $ * Qui
velatus facie fuisti 5 , $& Vultum tuum depacabuntur 7), % ##*. # %*( # %*(
"$0 ( $' , % 4 -*$ " , -@$" #$# 5 (*.
23
! ! % 0. ! 0 5 # % $$ % 3#$&: . %0$# .. ! "# $% !$& ' '0 ' XVIIXIX %$' %. .,
1965, . 26.

183
- ,0$#$# $ $$ % % $ #$ ! $"! 0 + $ . *1 - 3. 0. . ! ! %, % 01' ,
; % ## & - $, ! $"$0 $ % -/$ 5 () ( $ ' ' 5 ,$ ')4 % ; ## -
! 0 5 # ,$ ')4, % ' & % $ ! $' $ # # (, # " %$## ( $( ,$ ' (
( $ 0$, $ 1 -# %0$# $ $( ( "$ % ! $"$0 . $+ % ; ## + " % , ' $
%* %0 $ %#) ' 3" & , $&. $" ! ($ %, 004 )4/ . 2 ! $"$0$# $,
! % " ( $ '$# Tribulatio et angustia, % ' ( ' 3" $. , $& %0 $
% ; ## & 5 ( & (!$ % , 1 ;$!# & % ; ## & 5 ( &) % $ # ;$!0$#* ($3")
- & % ! ;$ $ % .? "$ 3 5 () ( $ % ;$0 (, #$ " $ $& ! 1 .
( $ . '$# : ' ! ($# $ $.# ' cantus firmus'a ! " ,# (# + - # ( $$
! # ( # . ! + 0 # ( ( $ $ Benedicta es coelorum regina ' # # % ## ($0 "
+ (# ! . " ' ' cantus firmus %$#1 ( % %$ .#$( + 0 $, % $# $, +" ' ' " )+ $
% - "#*$ + 0 ' # !)#' )4 $&. "# 3$ 0 % (# ! ($ , Benedicta) 0
#$ ' 01' 0 %, - )4/ . ') + (# , % $& ($0 " $& %), # , 0 % )!$ ) $,
! % 0 3$# $ %# ). $( " )+ $ ($# $ ($ ( : 3$ *% ' + (# ! ),$#
$# ), ! % 0 3$# $ " # %$ .# ( + 0 (, % "# ( ' *. . # $ ! $3#
0 # ( $ 1 ! ($#$# "% &# & ' # !)#' ). ', : + : + ( ! "% + $ cantus firmus,
! ,$( " 01:$ ' 0 ,$ % + 0 % % $ % $ . $3") $( $,$# $ () *' % ! # ( $
' ' $ $ %$## $, #$ 3$0$## $, - 0$$ !0 %# $, !$% ( , ' $$ 00 - ,$ ' $,
% - "#*$ + 0 #$! #)3"$## % *% 4 # # ; ## & -/# 14, " % ( ! !$% ',
/) (*( "$ 1, ( ! . ") . %$ *% # .
$ * $.+ 0 #*& ( $ Alma redemptoris mater " # '$# ( # # %$ # !$% % "%).
# 5 # %: ! ( ( - # ,$## + % +0 % , $/$ Ave regina coelorum. %$ ' & 0$-
" % $01 # *% $ 2 ( $ (# + + 0 # & . % & 5 # $& # ( $ 0$ # 5 # 24. -
# !$% %* )! 4 % ($0 " ,$ ' # % ( 5 (0$# , - 0$$ !$ *( ,
' #;$# % ##*( . $ * $ #$- 01: ( ($#$# ( ! % $ # , 01# 5
Ave regina, $# 2 ( -# %0 $( $ % $ ($0 " !$ % + # 5 # . # + + 0 #
' #1 -@$" #$# ! !$%' ( % #*. + 0 ., ( ; ( , "% &#*( ( ; ( , ' # # ,$-
' ( $'%$#; ( . "# ' ( # # % %$ *% # ;$0 + #$ : 5 ' ) # */$# ,
$3$# , (# + ! ) , 3 %0 4 %), # $ !$ $'0 ,' + 0 % . + )!!.
") ! 01 % # $( ;$ ' %#*. # !$% % '$# - / $ % "). %#*. ! %$"$# .
(! ( ( ($ ) ' ($0 " '$ %$ ' . !$ $#. ', % $+ ! + 0 # & Stabat mater % ' ,$ %$
24
(.: %" ' ( % , ( ' % . ) *' 2! . 3"$# . Cantus prius factus - # (, . 189194.

184
cantus firmus'a ! . " % $# $ - 01: ( "0 $01# ( ($0 " 04- %# & chanson Comme
femme desconfort. ;$0 ( 3$ 2 # $, + ( # ,# $ ! %$"$# $ # ' 01' #$ ) , % $
% $& ;$01# , * + , , ' (! ! % 0 0 $-$ %%$ % (# + + 0 $ + 0
04- %# & 3 0 -*, ' *& ' ' -* % 0 % # % ( ;$0 (.
1 $" ( $ % '$# - ;* % $+ " :) ,# & $.# ' , ' +" ( $ 0 %#
- %0 0 )+)- ! 5$ # 01#*( ( , ! ' 01') % $ 2 " % 0 1 $() ($##
:) . ($ ( ( 3$ 0)3 1 %$ ' & ! "$ 3 # 4 ( $ Ut Phoebi radus. # ' $
' ! " - #* ' ( - (, , -* . # , 0 "$ 3 0 0 + , %! " 4/ $
01( ; ##*( # % # ( %)' %: % !$ % & '$ 2 Ut (' ' - # , 0 +" # ) ),
% % & Ut re ' " 0$$, %!0 1 " :$ & ' , # , # %:$& Ut-remi-fas-sola
(+$' . "). '$# %*"$0 $ ! " " ') ' & % % ' 3" & # . " $
() *' 01# $ ! $# $ ( # , 0 % 9 ' %, $( % 10, 11 . ".). 3" $ ! $# $ # , # $
! %$"$# % . %)' % ( +0 # - # ,$# 4) - 01: ( "0 $01# ( % # 3# . + 0 .,
%$ .# $ 3$ "% + 0 # , 0 - )4 ! % 0 3$# $, $( (' +" # 3# $ ( 0' 4 ) $/$
! " 03 4 %$ *% 1 % ($0 " . " 01#$&: . ! $# . # 3# $ + 0 ! " 03 4
' # # # # %$ % . %)' % %$ %)4/$& ' , %$ .# $, "% + 1 ' ' ! % -
0 3$# $ $( %$ *% 1 " 0$$, % - "# % % 4 # # ; - 0 - -
. ". $ "%). , $&. ! -/$() (* 0) ' ' -* %$ %)$ !$ % &, # %
- # ( ! "'$: !$ % $ ! $# $ . " 0 , % $ - . ". %!0 1 " - -
- - - $ 1 % ' . "$. # # %$ ' & () *' 01# & :) ' % # ' $
! 0 5 # ,$ ' 5 # (151 ' ) "%). , $&, " ,# # - # , # ,0$#$##
# :$ 1 "$0 % % ' 3" & , , ' " & # " ( # # % ( + ## ( !)#' $, -@$" #$## !
! #; !) ;$!0$# ($0 " ,$ ' . ,$$' %#) $##$-% ; ## + % ($0 " ,$ ' .
0 # &.
! %0$# !$ $# '$# $+ ( $ ( #$01 #$ )" %0 1 (), ' ', ! -/#
! 0 5 # ,$ ' & $.# ' , .)" 3$ %$##*$ $ )01 * % +$ ' *% 4 % $- ' 0 ,#*( .
!$ # . ' (! #$ ! )! $ # ' ' ( ! 0 5 # ,$ ' ( 0 3# ( , #$ "$0 $ , '
' 1, # ' ' . ! 0 -0$# & - 0$$ ! (), ( 0 () 3 # ), # *(0/ ' ) #$+ $ 3$ $" %
# () ;$0 (): ($## 3 # ! 0), $ #*(. $" !$ $# '$# ! $ -0 " 4
,$ * $.+ 0 #*$, 0 :1 #$(# + ($#1:$ $.- ! + 0 #*., $/$ ($#1:$ :$ + 0 #*..
! #* # ! ! $ ()/$ %) # 5 #;) ' $ $' *, % $"' . 0), . # 01 # ' $ 0
0 # ' $. ! 01 )$ ' (! '3$ $' * ! !)0 #*. !$ $#. # #$ % *% $ $-
-$## + ( - ( $. 0 #*. . %. $" $+ %$ ' . ( $ % $ 1, # ! ($ ,
, #$# ' ' # 0 # ' & $' $ + 0 , ' # 0 %

185
% $($##*. ! 2 % . 0 #$ . $($ "$ 6$013. #$' *. !$ # . '$#
! -0 3 $ ' ! !)0 #*( () *' 01# -! 2 ,$ ' ( 5 ( ( - " $0$ * 0 5 0* #
!)-0 ' % 0 1 ! $+ 3 # % 01 # ' . - # ' . 5 0.
 % $& # %$ !$ # '$# ! 0 5 # ,$ ' $ ! %$"$# . *"$0$# $ %$ .#$+ + 0 ' '
# $0 ($0 " ,$ ' & %* $01# % ( #$ $ 45 0 6$#:) #$ % $+ 0$. '
! % 0 , 5)#'; + 0 % % $+ !$ # . ! ($ # %#*. $( #$ ($#$$ ( (# + + 0 $
%$ *% $ ' ( - (, , 0 % -*% 4 0*:#* ! " #* " 03#*( %# ( # $( ' # (.
$01# ) '$# $+ )($# $ " 1 #$- 01:)4, 0$+')4 "0 % ! !$ #4, ' ' -*
' *% 0): $0$& 0 3#$&:)4 ! 0 5 # ,$ ')4 $.# '), 0$3 /)4 % # %$ ' (! ; .
! $"$0 . ( 0$#1' &, ! ,# %), /$& !$ # Baisier moy (4 + 0 , 39 ' %) 2 #$3#*&
! *% ;$0)& $ ($# ! -)" 0 ' (! ' 0 3# () (# /# ()) ,$ # 4 $.
0 ,#*. ' # # %, -@$" #$##*. % &#)4 5 () "%). . "#*. ! $# & $ # &
' " &. ' ! % 0 , ' (! ; ;$0 + % !$ # . '$# " ,# ' (! ' # , $( ,$ ' &
( $ 0 0 , $ %*!)'0 14, # # ; ## - ( ,$ ' & ! $"$0$## 14 %*+ "#
%* )! $ % (# + + 0 # ( %$ *% # . %#$# ( $ ( !$ # + " - 0$$ - #
' #;$# % #* % ! $"$0 . $" # + 2( ; # 01# + # , /$ % $+ #$ ,0$# 4
# , # + "% 3$# 0 ,# & 5 ' ) *.
($ $ $(, + % $( ($ !$ $# '$# , (* #$ ($$( # % # & !$ $# 1 # #$+
! $" %0$# ($0 " '$, ' ! % 3" $ #*( , ! ", #$##*( $& + 0 (
%*"$0 $ 0 ,#*( # . "% 3$# $(, - 0$$ : ' (, ( ,$ ' * ' ##*(, # # ; ##
+ -' ( (' ' -*0 % !$ # . 45 , 6$#:) , # $&-0 ). $( ( '$# $( (
%#) (# + + 0 , %* $01# # + ) ' %#*. + 0 %. + $() #$ % & %$##* 01
#' #" % ") 01#*$ # # ; , ' ' $, , %), 0 % ( $##*. # ( !$ # . 45 0
6$#:) . *!)'0 1, ) # % $( 1 2 + $( ( % # , % , # , ' ( ! $( (
0 3$# , ' ' ! 00 - ' , $!$ ; # "# ( %)'$, : ' $ !$%* + (( ( ,
%*"$0$# $ ' ' . ! ($ #*. ! !$% '. $ 2 ' #;$# % ## $ % ' (#*. ! $"$0 . 5 (*
; # 01# %*"$0$## $ % "% 3$# (# + + 0 "$0 $ !$ #4 0$+' ! ( # $( &, ' ' 2
$ $ %$## "0 3 # . '$# ( 3# # % 1 ($0 " (, # 0 :1 ! ( ) , , ($0 " ( $+
-*&. %$"$( #$ ' 01' ! ($ % : ' ., - 01: ( ( . ( ($0 " & $+ 0 ,#*.
! %$"$# & !$ # , ( $ , ($ * ( 77). # .% *% 4 " ! # ' %*, 2#$ + ,#
) $(0 4 %%$ . 0 %# , -0 " 4 %$ # & ;$01# 14, ! $" % $01# 14 ( +)
% ! # ( 1 # ( ' ' % $+ " ! $":$ %$## ;* $( ( -)")/ . '0 ,$ ' . 5)+.
"# ' ) '$# 2 ($0 " %*! 0# 4 #*$ 5)#'; . $ % # . ' # !)#' ' $($,
( )$( & % # , 0$ !$ # , % ! % 0 3$# $ ' ($0 -

186
" # 5 # , ! . " /$& ' ' cantus firmus % ( $ $, $ 1 % ' $ 0 3$# $ ($0 "
+ (# Pange lingua % ($ $ + 3$ # % # . +"$ % " ##*. 0), . ($0 " ' #$ ! $ $#")$
# + ! " % % (# + + 0 #$ ' )$ ' (! ( % - #" % ") 01# ( (* 0$.
% 4") # ' ' -* # -*0 : ' ;$01# )/$ %)$ % "$& %)$ 01' % # (-0$
$" %#*. $+ ), # ' %, %*! 0# % #$( "#), " )+)4 01.
', ! #; ! ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( $ $" #*( "0 % $. 3 # % '$# . !$ #$ #
)/$ %0 $ 01' % - 0$$ ) ' . (' . ! - 0$$ /) ( & ,0$#$## 5 (* #
($0' $ ! $# . 7 '$# ! 0 ! ! $ ()/$ %) chansons, # )3$ #$ 0$" % 0 " ;
5 #;) ' . - 00 " #" 0 5 () ! - # (), ! % " () *' 01# & ;$01# -
"$01#*$ $$ ! $# , $( 1 ' $! # ( " % $., #*$ ! %$"$# ), %*"$0 %
"$ 0), $% ' "). ? ' )+0$## 1 ' (! ; % ;$0 ( ! - # ( $$ $" # %$
' "$#; ## & ,$ ' "$0 % . ' $ )$ ) '$# ($## 3 # !$ # , % 0 , $ - 0$$
' )!# & 5 (* ( $ $+ ! "% 3$# $( %!$ $" %!$ $" ! %#) $##$ % ; ##*. % .
;$0 + .
"$ 3 # 4 !$ # '$# , /$ % $+ ! $" %0 4 04- %#)4 0 '), #$ 3$0$##)4
' ' ( -0 - " ( ,$ ' ( 0 , $( - 0$$, + ,$ ' ( ,)% % ( , ! & !$, 01#)4, -
$#' ( ($0 #. 0 , ! & " 3$ " #)4, # +" :) ,#)4. ) 2! .) #$ ' 0 1 ##*(,
' +" , # ! ($ , 04- %# 3 0 - Tenez moi en vos bras ! 0), 0 %* 3$# $ % :$ + 0 # &
! 0 5 # ,$ ' & !$ #$ ( ; ( , 20$($# ( ! 0 ($0 " ( : $## & $! &#
0 % : 1( $ ($# % % -@ , ( & " )+, - 0$#, % : 04- %1 ($# ;$0 .
? % $ - # 1 % 5 ($ %* 3$# 0 ,$ ' . ,)% % ! % 0 0 , ($3") ! , (, ,$#1 0$+'
!$ $. " 1 3 0 -* ' :) '$, %($/ " )+ $. ' % # '0 , # ! ($ , #$- 01:
,$ * $.+ 0 # !$ # '$# Adieu mes amours. # , 0$ ! ,$ $"# % )! 4 ,$ * $
+ 0 , ( ; ( % $. # . # +0 %#*$ 0 % !$ # . *$ % ' 01#*$ !
 00 - ,$ ' + '0 " , -$ % ' . !$% %, ! ), 4 "%)( # 3# ( + 0 (, "% - 0$$
! "% 3#*. %$ .# ., ! -% " ( (), %0 4 # )($# 01#*( . $' # 0*:$# %
( ; ## & !$ $'0 ,'$ "%). + 0 %. $ # ,0$#$# # %#*$ , ! "% "; 1
' %, ! ,$( $ 1 , 1 ! $" %0 $ - & ! , ,#)4 $! ) !$ % &. ' %
() *' 01# )' ) . 2 ,$ ' & $' 3$ % $ 1$& , # %*&, , % -$## %*"$0 $
$+ #$ 3 " ##*& (* 0. $ % , 1 !$ # '04, $ "#) 5): / &, 04- %1... "
%$ #*. : - ,$#... -@ #4 % ( ! ,$(). $ 1 5 (! () *'$ 3"$ %$##
!$ % &) +0 : ($# % $( #$ "$#$+, #) 3 1 % "). (, $ 0 "$#1+ ' 0 #$ -)")
! . " 1 , /$. ' ) -

187
%$ 3" 4 % $($## ' ' (! , 2 !$ # " 03# -*0 # ! (# 1 4" % ') XII (, ,
#! ## % 0 % " 0+) !$ $" '$# (...
? , ' 0 1 -*, :) ' , # # " ! 0# $ . ' $ ') '$# , % $ 01# + ! % $()
% $($# ( $ , #$) ( ( + .)" 3# ' , )(# + , -*% 0 + ,$0 %$' , ! # %:$+ %$0 , $
04" ' $ 0 - ,( %)4 0 %) 3 $& ' $ - *.
') % '$# ' 0 + (# $ % "$& % $ # ! 0$")4/ $ ! ' 0$#
! "# $% !$& ' . () *' # %. # -*0 #$! $" %$##*( - ; ( "0 ! $" % $0$&
# "$ 0 #" ' & :' 0*. # " 0 # %*$ (!)01 * % 4 5 #;) ' & ! 0 5 # ,$ ' & !$ # ,
%* ' ;$# 0 1 !$ $" %*( "$ $0 ( #$($;' & "). %# & ')01 ) *. 3 # ' (!
$+ () *' # ' 0 % 0 , $( % " )+ . # . %* ' $ ! # # $ % .)" 3$ %$## &
$"$, % ' )+ . +)( # % (($ *, ( $ *) ! !)0 # 1 % - 0$$ : ' . 0 . -/$ %
(!$ # , -$## -0 ' $ -* %*( 01 # ' ().
! 3$# % $+ XVI %$' ! " 03 $ % $ # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0*.
0 #" %$ : $ $+ # %* ' ( ! "@$($, % $ ##$, -0 $01# . ($#1:$&
($ $ ! ' 0$# ' (! % % $($# - $. '$# 0$")4 % ) 0$ 2 &
% ,$ ' & :' 0*, ! $" %0 $$ % ( . "$ 0 #" ., % 0 , 8 #; , ! # , $ ( # ,
% (# + . + " . % !*. #*$ # . ! , #$ ! ' " 4 % $& #*, " )+ $, ' 0 1 -*,
! *% 4 #$& % 1, ! " 0+) - % 0 0 % #$($;' . ;$# .. % $ # ' 0
# ,$ 4 # "$ 0 #" ' ( ( $ ( % - %$## ( % ,$ ' ( # # , %
% ! % $($## ' %. 6 0$$ + " 3$ #$' *$ 5 #;) * ( . 8$% #) 0 #$(;* ( .
+ ' 0 ) ! . ' $ ) % ,$ % , ! -0 , # ! ($ , ' '$#), '$+$() 0 " )+ (
' 5$ ( # "$ 0 #" ' & :' 0* -*,# ! , 0 4 #$! $" %$## ' #$&, %. " % #$$.
,$#1 %$0 ' ' )+ $. ( $ %, ' *$ % 0 % (' . # "$ 0 #" ' & :' 0* $/$ ! 3 #
'$# . %$( 0 :1 #$(# + $ ($# , 0 %* ' ;$# (*. 0 ! ' &#$& ($ $ . :
%$ #*. % $($## ' (: # ) # 64#) ()(. % 1492 + ") % 6 4++$), 0$' #" + ' 0 ( '.
1446 )(. % 1506 + ") % 01 " 0 "$), ! % # $$ -$'$ ( '. 1440 ! 0$ 1515), $# .
' ( '. 1450 )(. % 1517 + ") % 80 $#; ), 1$ "$ 4 ( '. 1460 )(. % 1518 + ") %
) $), ) $ (!$ ( '. 1450 )(. % 1518 + ")), # ) # 6 )($01 ( '. 1460 )(. ! "#$$
1520-. + " %), # ) # ( '. 1459 )(. % 1522 + ") % $#- $# #$), - # "$ ()(. %
1529 + ") % %$0$), + ## $0$#, ! ! % # 4 $ - #$ (' #$; XV !$ % $ 1 XVI
%$' ), ' $# "$- (1479 )(. % 1529 + ") % # %$ !$#$), + ##$ ! ( % $($## '
'$# , ' *& ! % / 0 $() !$ # ), $) !0 ( ,#*. " . #$ ).
$' *$ # . -*0 !$%; ( (64#) , 6 )($01, (!$ , 8$%$#, , ' $#), - 0 %
!$ % '0 #*. ' !$00 .

188
! -) +)#" ' ( "% $, % < ' ( - $, ) 5 ; % 0 #$, % 3$, % 0$ #$, % ! ! ' &
' !$00$, % ' 5$" 01# ( - $ # %$ !$# . ". # + % $($# ! %$0 % 0 $$ -$'$
( 0 #, (, ! ! ' ' !$00 ), ' (8$ ). )+ $, ' ' + ' 0 , 1$ "$ 4, ,
-)"), ,0$# ( ! "% # & ' !$00*, % 15051506 + " . ! % 3" 0 8 0 !! % + %
! # 4 , %#$ (#$# &, ! 0), 0 ( # %*$ () *' 01#*$ %!$, 0$# ( ! - $0
%$ # 1. 64#) -*0 % # ! ! $ ()/$ %) 6 4++$, -) +)#" ' ( "% (, 6 )($01
< (, 3$(, # (. ) #) " %$0 1 "$& % % 1 % (1$#$, $# -0$, $#- $# #$.
'! ( ( 0 -*0 % # # - )' (, $# &, # #;$&.
$ # % ##*$ ' (! * ! "$ 3 % 0 1 " ; ##*. 3 # % " % 0 ($ *, ( $ *,
! 0 5 # ,$ ' $ !$ # , $( 0 :1 0 , ( , , "# (% - 01: # %$) ! 0 5 #;) ' $
chansons, #$' *$ 3$ " )+ $ " % 0 '3$ !$ # # 01 # ' $, 5 #;) ' $,
# "$ 0 #" ' $ $' *. 0$' #$ % $ 2 + % ,$ ' + # 0$" );$0$0 , $( #$ ($#$$
!0 " % 1 %* ' $ ! 5$ # 01# $ ( $ % % % %#$ % ' . (#$# &.
1$ "$ 4 . # 0 1, # ! ($ , 31 ($ , 37 ( $ % 01' 3$ chansons. $"
, #$# & + ' 0* 9 ($ , 25 ( $ % ' 0 !$ $# # 5 #;) ' $, 01 # ' $
# "$ 0 #" ' $ $' *. (# + , 0$##*. ! %$"$# & ' ($ ( )# ' 01#*& )"
Choralis Constantinus, " ##*& "0 - % # #;$ (15131516): - # $ ( $ % "0
% $. ! "# ' % ;$ ' %# + + " , # -*0 %$ :$# ! 0$ ($ ' (! $+ ),$# ' ( .
$#50$(. (!$ ( $ * !$ # ! $ -0 " 4 # " ($ ( , $" !$ $# ' ($ 5 #;) ' .
$ 1 01 # ' $. 64#) - 0$$ 70 chansons. . # %:$$ # 0$" $ ) # %0 4 15
($ , 120 ( $ %, 25 chansons " " )+ . , #$# &.
" #*( 4 ! #; !* ' (! ; # %* ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( ) ( $ % ' #;
XV !$ % & ,$ %$ XVI %$' . * ' & % $ - 01: %$ # 1 (# + . # .
( -$## ' ) # , #$ + % '$#$) ! - % % 0 " 01#$&:$() )' $!0$# 4
! ; & % ,$ ' & :' 0* % #*. # . % !*. " ; , #$# ($ # + + # ' &
!$ % ,# ' 0 # () *') chanson # . " % ! 0# & 0$, )!0$# #$$ $"' .
'0 "*% $ ! $"$0$##*& ' )+ 04-0$##*. $(, ' *$ (# + ' # ! %0$' 4 ' $-$
%# ( # $ ' (! % 0)3 # % & " ! %$"$# &: L'homme arm, Fors seulement,
Malheur me bat, Allez regretz, Je ne demande " )+ $. !0 :1 " ( %$ #*$ chansons
%# %1 %# %1 - - *% 4 $(, #*( % (, " 4/ ( % & % # )3$ %$ # +
- ; 25. 3$
25
(.: ( ' % . # + + 0 # : # # 5 (* $$ ! $ % $# % () *'$ XVXVI %$' %. '#.: ' -
$ $ ,$ ' $ % ! * ! "# $% !$& ' & () *' , . 3251.

189
'$#, ! 01 % %: & ($0 " 4 L'homme arm ! , #$# "%). ($ , # ! 0 % 4
,$ * $.+ 0 #)4 chanson L'homme arm! % 4/ ( # $ $ ( ' (! % ' ! #; !)
($ *-! " . ($#$$ )" %0$ % $ + + # ' ($0 " ' , ! ' 01') # $( # &
(# + + 0 #*& !$ % ,# '. " 01#$:$( # ") chanson % 0$" #$& -*0 ! 01 % #
( " + 0 % 2 ( ' ,$ %$; % :0 '3$ % ! ' ') ! " % # $ ' (! ( - %$##*.
( $ % % ($ $. ? ! # - $;, ! )/$ %), )"$ 3 % $ ' ' ! #; ! ' (! ; (#$
% # "$01#*$ '04,$# ) " ' #; XVI %$' %!0 1 " 0$ #* 0 #" .
+ (# $ %# ( # $ # ! %0$# # $.# ') ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( , # 0 3#*& ' # !)#' ,
# ' # #* #*. % " %, -*$ &#* + "' ! , $# # # & ! (% # %# ( % "$,
! !) ' ( ! ) , % #*. "0 $01# ., % #*. # :$# . + 0 % . ".), #$ $"'
: 5 % ##*$ ) 0 %#*( "$% ( #$! % /$##*.. 0$' #$ % $ 2 . $.# ,$ ' .
). / $# & -*0 0*:# ! ! 0#$# # "$0$ % 0 1 % $+ " ! 5$ # 01#*(,
;$. %*( !* # $( + 0 # + ( $ . ($ $ $( # -/$& # %$ $( ( ,
! #; ! % ! 0 5 # ,$ ' + % 5 ( - % # , % ' (! ' & ! ' '$ #$ ( +0
#$ ' *% 1 #" % ") 01#*$ 0 , ' )!#*. ( $ %, - 01: $ 0 ($#1: $ % ., %
, # , 0 $&, " 3$ ' ' -* %#) $## $ # ! %0$# , - # , 4/ $ % (' .
% ,$ ' & :' 0*. 0$" % $0 #$ $"' ) ( % 4 % 2 ( ! ;$ $, "# & #*, 0 # 4
'$+$( , " )+ & %#*$ ! # ' %0 # '$# . + # , 1 " )+ $ #$0$+' , - '
'$#) . " 0 1 0 # ! 0 5 # ,$ ' & % ) # , ) $(0$# ' ! #$# 4 0 .
' 0 # ,$, % % ,$ %$ 1$ "$ 4, + ' 0*, - # "$ ! $ -0 " 4
0 #$ # -! 0 5 # ,$ ' $ $#"$#; (! #$' *. 3$ ' . ) "# + , ( ,$ ' &
* ' ## ) " )+ + , ' # !)#' ,$ ' & 0 3# ) $ 1$+ ). % 3$ % $( ) ) # ,
$+ # $ $ ( ' ' )!# & ! 0 5 # ,$ ' & 5 ($ %* ' ( ) %#$( ( $ % , #$ ! &
' !0 :# & ( ; ## , ,$% "#* ' $$ %#) $##$-% ; ##*$ ($ "*
! 0 5 # ,$ ' + % . ( # ,$ ' $ ! #$# $ 0 . ' $ # "0 6 )($0 , . $"
$+ ,$ * $.+ 0 #*. ($ (5 # . -*0 " #* % $#$; , (*. !$ %*. - ; %
# !$, # , % 1503 + ")) %*"$0 $ "# "%$# "; + 0 # . $ 0), &# ) " ' )!#*.
! 0 5 # %, % % ($ ( $ %, ! 4 # / . "). %#*& #, # - 0$$ %*"$0 0 1
! - $0 " 0+)4 ! !)0 # 1 . !$ # : ) 64#) (!$ . chansons, y '
#$($;' Lied Insbruck, ich muss dich lassen. ? # , 0 , , # %$ # ! ,)% % % 0 ,
)0 % 0 3 % & "). % $+ % $($# )($0 ! $ " 0$ 1 ' "$( ,$ ' $ (' ' )!#*.
! 0 5 # ,$ ' . 5 (. % $ ! ' 0$# $ # "$ 0 #" ' . ( $ %, - %: . ! $ ()/$ %$##
% % & ,$ %$ XVI %$' % # , 0$ $+ % & ! 0 % #*, )3$ ' ' -* 0 % $ :
- 01: # % ' (! %
190
$" ,$# # $%$ $ #$ % # "$ $01# 14 0 $&, "$01#*$ 3$ ( $ , # ! %,
% 4 0 ! , % 4 % 4 % ,$ ')4 3 #1 ! % " % 0 ! - %)4 " 01#$&:$()
! #$# 4 % ($, 80 $#; 0 $#$; # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & " ; .
- 0$$ ' )!#*( "$ $0 ( % 2 ( ! ' 0$# -*0 : ' - 0$($# -#$- ! ( '. 1510 '.
1556) 26, ' 0 (-$ ( '. 1500 '. 1556), " # '0 ' ( '. 1500 ! 0$ $# -
1562) " # 00 ( '. 14001562). 0$($# -#$- ! -*0 % # 6 4++$, $+
! %$"$# " % 0 1 % # %$ !$#$; # " 0 10 ($ , (# 3$ % ( $ %, ! 0 '3$
5 #;) ' $ # "$ 0 #" ' $ !$ # , $.+ 0 #*$ + 00 #" ' $ ! 0(*. # ! $' # %0 "$0
! 0 5 # ,$ ' ( ( $ % (, % $ $+ ($ * %*! 0#$#* % $.# '$ ! " &, %($ $ $(
! 1( $+ 0 , $ + ( # ,$ ' & # 14, $' . : 0*:$# ;$0 $ 0$+' "0
% ! . " ( # ( (-$ ! $" %0 $ #$ ' 01' #)4 0 # 4 % ,$ ' & :' 0*. +
($ *, ( $ *, chansons %*"$ 3 #* % + (, ! ! $ ()/$ %) 0 #$ # ( '0 "$ (# + + 0 ,
! # ## + ( ; ( , ! , -$ ! ) , ! %# # */$## & 5 ' ) $. 6)"), ' (! (
! "% $ 0 V, (-$ ! % 3" 0 ' 0 % ! # 4, ;;), )# , ! 01 % 0 - 01: (
% $ ( , ! -% " ( (), ( 0 ! "" % 0 # %*( %$ # ( % $($# ( $" $+ ( $ % $ 1
##*$ 5 (* ,$ * 1( 0 ,#*( $' ( ). '0 ' , ' (! , !$%$;, $ $ ',
!$" + +, " ( 80 #" , # . " 0 "# % $( # 0)3-$ ! !* 5 #;) ' . ' 0$&,
- 0% $#-$ +$, % 8 #'5) $-# - "$ $, % < $ #$, $# + -$ +$, 4 #-$ +$ ' #, 0
3 #1 % !$#+ +$#$. $+ "$ $01# 14 #$! $" %$## % # )' $#$# $ " ; &
! 0 5 # ,$ ' & :' 0* % 8 #; #$($;' . ;$# .. %$ :$## # ,$ 0 3 0 1
% ,$ ' )"1- 00 , . # ! . " 0, %$ # , 6 4++$ , ' ' $+ ' 00$+ , #$
( # % 0 ! 5$ !$%; . 1515 + " # - # % 0 % 0 , # , 0 -*0 % # - &
( (, %. " 0 ' ' !$%$; % ' !$00) "'? $ % 8$ $, $( 1527 + " " ' #; 3 #
% +0 %0 0 ' !$00) % - $ %. ' % $#$; , ')" , ($3") ! , (, $ " 0 % 80 #" 4
!$%; ( . # + 0$ # "$ $01# 1 00 % 0 - % 0 ' $!' $ %$# , $" # 4/$$
% ,$ ' $ " ; # "$ 0 #";$% % $( ($ #*. ! 0 5 # ,$ ' . :' 0, % !$ %)4 ,$ $"1
%$#$; # ' &. 00 ( #$ 0 %# "):#*( ' # %*( %!$, 0$# (: ! ( ( ($
( $ % # " % 0 ( " + 0* # 01 # ' $ $' *.
($ # % 3$ % $( "$& % % 0 " )+ $ # "$ 0 #" ' $ ( $ : )!) 7$00 #', % ##*&
! ! $ ()/$ %) 6 4++$; # : 5 , -* 1 ( 3$ , ),$# ' '$# , - %: & % $.$01#$
, % ( 3# , ! 5 #;) ' ( "% $; 6$#$" ' !!$#-
26
. 3"$# $ ($# ' (! % # $(, , % !$ #$, +"$ # "# % $( # . " 0 % ( 0 " ,
"# % $($## ! 3 % 0 ! 2 0$($# ' -) ! .

191
;$00$ , 3$, %$ # , ),$# ' '$# , ' !$01($& $ ! "% $ ' 0$%* $#+$ ' & %
6 4 $0$ (' 0$% -*0 $+$# :$& % "$ 0 #" .), ! % 3" %: & $$ % ! # 4; ' - $ ,
!$%, & % ) $, - %: & % 50 ( #" ' & ' !$00$ 0 V, $( %: & # 0)3-$
2 ;+$ ; + , ! "#$$ (!$ ' ( 0 # . % * (# + , 0$##*. ! 0 5 # ,$ ' . ! -
%$"$# &, !0 " % *$ ' (! * "$ $01#*$ () *' # *, # , ' ' % " (, #$ 0 !* % $&
:' 0* % " ; ##*. "0 #$$ 3 # . ! % 4"), +"$ ( " % " 0 1 - 1.
% $ 3$, . % " . ' (! % 2 + ! ' 0$# -*0 (# + ' )!#*. ( $ %,
%* ' " $##*. -$ ($ # )" 04- %*., % $ #*. ! 0 %0$##*., $" # . #$
! "# 0 1 5 +) * ( : - 45 , '$+$( , - $. , '$# . %*$ ( $ "% + 0 1
2 ( ' 5$ ( , - *% 0 . "$ , %$ :$# % % 0 ! 0 5 # ,$ ')4 $.# '), " + 0
# %*. $ )01 % # 2 ( !) ( 0 3$ #$ ' 01' '0 # 0 1 #$+ ! $- % # ( % $($# ),
! # 0 %0 # $ :' 0* %: 1 %+0)-1... # #$ ' *% 0 #$%$" ( + #$$, #$
%*"% + 0 -$## # %*. "$&. 0 ! 0 5 # ,$ ' & :' 0* ! ""$ 3 % 0 1 . + (#*(
% ,$ ' ( )" (, # ! "0 ## & 0 & % ,$ ' & 0 ,# , %# & '$#), #$ -0 " 0 # .
# ' .
$(# + $ ( $ ! 0$"#$+ ! ' 0$# XVI %$' % $;$0 ! " %$ 3" 4 2 %!$, 0$# $.
' %* #" $ %$ # 3 (1543 )(. % 1591 + ") % # %$ !$#$), - %: & ' !$01($& $ (
% 6 4++$, % ) $, % # %$ !$#$; 7)-$ $01 # (1517 )(. % 1595 + ") % # %$ !$#$),
), %: & , % ( 3# , % $#$; ) 00 , !$%$; ' (! % ;$ ' %#*. ' !$00 .
# %$ !$# ! .$ "$ $ (1535 )(. % 1596 + ") % # )$); ! , % 4 3 #1 - %: & %
0 (% ")$, ) 015 # # + ,% ($ ) +$ ; + 8 #$ $, % # )$); ' - $#1 (1540
)(. % 1599 + ") % +$), !$%$;, ' !$01($& $ ' (! , % ##*& - & ! "% # &
' !$00 & % +$, ! -*% %: & % )+ -) +$ % 0 , $( % ;$-' !$01($& $ ! "% # &
' !$00* 2 ;+$ ; + 8$ " # #" % # - )'$. -*,#*( "0 -# "$ 0 #";$% 3 # (
! 0 5 # ,$ ' & () *' ) # . " - % 0 1 # %*$: ( " + 0 ! 01 # ' () - ;), % 00 #$ '
' #; # () $01 # ), #$($;' $ !$ # () $#1 ). ( ( + , ( " + 0 (*, $ 1
# %*$ + ( # ,$ ' $ ' # , $(0$# $ ' ' ,# %), # &, 0 1 % 0$ .
( $ %, ' *$ # & )3$ ! -0 3 0 1 ' ( " + 0 ( ! -/$() -0 ') )' ) $. ?
# %*$ (! (* -*0 ! - % $() %$ 1( # ($# $01#* ($## "0 % & ! 0 % #* XVI %$' ,
' +" # :$# ($3") # "$ 0 #" ' & :' 0 & # %*( % ,$ ' ( $,$# ( ,
! "# ( 4/ ( % "$ # ! "# & % !*, % - 01: & ($ $ ($# 0 1.
?! . $#$ # %* % 0 ' 3 # # , $01#*$ % ,$ ' $ # ! %0$# , #$ % ##*$ 0 ! ,
#$ % ##*$ -0 14 ;$ ' %# + ') % . #*$ 3 # *, # & . ' $ - # , #
0 ' , #*$ ' (! ; ##*$ ! #; !* )3$ %0 0

192
$-$ % () *' 01# ( ') %$ XVI %$' . %$ ' $ "$ 3 # $, % 4/ 01 0 ,# # +
# , 0 , $(0$# $ % - " 1 ! * # $( ,$ ' $ - ;* % % ,$ ' ( ! ;$ $,
! ,$ !#) 1 %$3 $ 0* % #$! $" %$## & -0 ' !$ #$ 0 #;) % $ 2 # % 0 1
# ($# $( % $($# .
01#$&:$$ % $ # "$ 0 #" ' & :' 0* -*0 -* #$(* 0 ( % 2 . ,$ ' . ) 0 % .,
$ 0 -* $$ ! $" % $0 0 % 0 1 .)" 3$ %$## & % $($## . %*$ 3$ " 3$-
# :' 0*, ' ' 2 % $& )-$" $01# 14 %* )! $ # ! ($ $ 0 #" , 0$3 0 #
!) # $ % # % $+ 0),:$+ , " ## + !$ $" %*( # ! %0$# ( 2! . , # # %$
- + + % ,$ ' + !* ( . # "$ 0 #";$%. ' % $ $" #$ XV %$' , ' +" :' 0 0 :1
'0 "*% 0 1, %! *% (# + ## $ % ,$ ' $ ' , ' $!$ 1, ' ' #;) XVI
%$0 , &: ! 0 5 # ,$ ' :' 0 ! "# & % !* ( +0 " ,1 % $& ! 0$"#$& %$ : #*,
- -/ %, # $ % % ! "0 ## % ,$ ' & 0 & # %*$ .)" 3$ %$##*$ ' *
$#$ # .
" 3$# $( 2 & %$ : #* # "$ 0 #" ' :' 0 , ' 0 1 -*, ,$ ! 0 $- #$ ! 0), 0
#$! $" %$## + ! " 03$# ' ' ' % ( " # 0 :1 %$0 #' % 00 #" # 0$" % 0 $$
" ; ( % % . # )($# 01#*. ! %$"$# .). "# ' # % "$& % $01# #$ '0
% % ,$ ' & 0$, ' ' -* %0 0 1 % " )+ $ :' 0*, !$ $" % ( + (#*& !* ! ( + (
" ,1 # % & $0 . ' ;%$ %$#$; # ' & % ,$ ' & :' 0* ' ' #;) XVI %$' , "# &
#*, ') % 0$ #* " )+ &, % - 01: & ($ $ % #* ! $ % $# $( ! 0 -
5 # ,$ ' . " ; & # "$ 0 #";$% # 01 # ' & ! ,%$. 2 . %0$# & #$ # 1 '
% 4 ! 0 5 # % XVII 0$ , % % 4 ,$ $"1 ! "+ % %:$() 5$# ($# 6 . .

3
8 #; 2! . $#$ # # )! 0 ! 0# & ! $"$0$## 14 % ' ( % $( %* 3$#
0 :1 % XVI %$'$, ' +" % $ #* ! "+ % 0 "0 2 + ; 01#)4 ! ,%) ! %$0 '
# %*( ) !$. ( +)( # ( . 8 #;) ' 0 $ ) , 5 #;) ' 3 % ! 1 . $' ) " 0
+" ! $' #*$ - ;* # % + ') % ! + $ %# + # ; # 01# . ' $ # + .
% ,$ % 8 # ) -0$, ! 2 0$( # , 1$ "$ # , :$# 4 6$00$,
"$ $01# 1 # # ) # "$ 6 5 #$ *%# % #* "$ ( , - ( .)" 3$ %$##*(
$" % ( % $& 2! . #$(* 0 (* -*0 -* % $"# $ %$' . ) *' 01# $ ') % 8 #;
- 0$$ % $+ ! ' $ % XVI %$'$ ($## 5 #;) ' & ! 2 $&, # $() #$ ,)3"
-0$ # ' $ # , 0 ( % ! . $ %$## , , -0 1 % ' 01# & () *' ' ! 2
( +0 -* 1 #$! $" %$## &. 3$ ' $ "). -0$, # /) ( ! & % ( ( %*- $
$' % "0 !$ $# % . # $ ! $ ; ' (! ( %!0 1 " 0 #" % $+
5 #;) ' . , #$# ..

193
%*$ " 3$# 5 #;) ' + () *' 01# + ') % %* 3$#* ! ! $ ()/$ %) %
! 0 5 # ,$ ' & !$ #$ XVI %$' . $ 01# $ "). %# () *' 5 #;) ' . ' (! %,
$" # ,#*$ # )($# 01#*$ !1$ * + " ($#$$ # , $01# "0 % $& 2! . . :1
% $($#$( %*"% + $ # !$ %*& !0 # # %*& " "). %#*. , #$# &, #$! $" %$##
-) 0 %0$##*& % # ': ( -/$ %$##*( ! $-# ( : +)+$# ' $ "). %#*$ ! 0(*, %
! #; !$ ! $" %0 4/ $ () *') $5 ( ; . "# ' ! % $& 0 '$ # " % 01#
-0 ' ! $"$0$## () # ! %0$# 4 ! 0 5 # ,$ ' & !$ # %($ $ $( # ' 01' #$
0 # 4 $$ % $ - $$ ,$ ' & 0 % ;$0 (.
,$() 3$ 5 #;) ' !$ # , ' ' & ). " % +0)-1 %$' % ' " %# ! %0$' 0 '
$-$ %# ( # $ ! 0 5 # % %#$ 8 #; , ($## % XVI 0$ " 03# ;$# % 1 ' '
# % $ ') % $#$ # ? ( ( "$0$, ! 0 5 # ,$ ' !$ # ) !$:# % % 0 1 %
8 #; $/$ % $($# ! "#$+ $"#$%$' %1 , % XV %$'$ ' #$& - / 0 1 ' )!#$&: $
( $ # "$ 0 #" ' & :' 0*, ' *$ ( " % 0 # %*$ $$ - ;* ! ##
! 01 % 0 $$ ' ' # %) "0 ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' . , #$# &. !0 1 " # , 0 XVI %$'
5 #;) ' !$ # % ! # ( 0 1 $"% "0 #$ ' ' ($3")# "# $ %0$# $, , (* )3$ ( +0
($ 1 # (# + . ! ($ . $$ ! !)0 # . 5 #;) ' !$ # , ' )4 ( 3# ) 0 %#
- # , 1 ' ' !$ #4 " #$'$# , ! $" %0 0 - & -*,# ( 0*& 0 ,$ ' & 3 #
' ($ # + ( : - , - 0$$ -0 ' & -* ) ( ,$ $ #$+ , % ( 3# , # "#*( ($0 " ,$ ' (
' (), - 0$$ ) #,$##*& ! . ' $ ) - # 0 '$. '$# $! $ #$ -
! 01 % 0 ! !)0 #*$ $$ - ;* "0 ! 0 5 # ,$ ' + ! $ % $# % ($ .. ( 3$ #
" % 0 % chansons, #$ $"' %*. " . (' ' ' % (* 0$ - # , ' ! ( : - (
' (! ; . + ! ($ ! "$& % % 0 # 5 #;) ' . % $($## ' %: # % $ ! # ( # $
! 0 5 # ,$ ' & !$ # % 8 #; , . ' $ # $ "0 XVI %$' , % %$ # & ($ $ ! "+ %0$#
($## '$# (. ($ $ $( 5 #;) ' $ ' (! * 0$")4/ . # ( ! ' 0$# & #4"1
#$ ! % 0 $+ : # " 0$' %*:0 $( ,$ ' $ ' (! ; ##*$ (' $+ !$ $# , %#$
(#$# &, ' *0 # %*& !$ " % ! 0 5 # ,$ ' & !$ # , ' ' & # 0 3 0 1 %
.)" 3$ %$## & ( 5$ $ $#$ # % 8 #; .
$ 2 % * chanson % XVI 0$ ! % $() - % # 4 ") ! ##*. # &
# 0$" % 0 - 01: & ! 0 5 # ,$ ' & " ; XIVXV %$' %, ' ' - %$## 5 #;) ' &,
' # "$ 0 #" ' &. ') % # "$ 0 #";$% -*0 ( . : # ' ( #4"1 #$ ,)3" : % $+
5 ( % # ! # ( 0 ), $ '3$ ( $ 5 #;) ' + ! . 3"$# , ( # #$
! *% 0 % $& # 5 #;) ' & !$ #$&, # 5 #;) ' ( () *' 01#*( ;$# ( . ,
% $ " $0 # % & chanson ! 0 '3$ % #$( 0 ( ' 0 ,$ %$ ($ *, ( $ * 0 " )+ $
"). %#*$ ! %$"$# . 2 & -0 % ,$ % # #$ ( # % 0 % "$& % ( $ %
# "$ 0 #" ' & :' 0*. "# ' %$ # 1 % 8 #;

194
% - 01: & ($ $ $$ ! $"$0 ( ! - $0 #$ ($ * 0 ( $ * 5 #;) ' . ' (! % XVI
%$' , ($## . !$ # , ' #; 1520-. + " % ! 0), %: $ -* $ ! #$# $.
#$$ % $+ % % !$ ! 0 % 0 1 !$ # 0$( # #$'$# , ' (, ' 3 0$# 4,
. # 0 1 ,$#1 ( 0 %$"$# &. " 0 # % < $01 (! % #; ) )) ' 0 14721475
+ " %. , # 0 () *' 01#*$ # , ! -% " ( (), ' ' ( 01, '-!$%, &. $( %$ # $+
! $-*% # % 6 " , % #3$ $. 1529 + ") ' )!#*$ ( %! 0$" % # - 0$$ ! !)0 #*$)
!$ # #$'$# -*0 " #* $#1 # (. 1540 + " ! % 0 1 ' 0 $+ !$ $#. 6 + 5*
#$'$# -/ 4 , , % 1549 + ") # 0 '4 $. 8 # ) $#, +$ ; + "$ ,
! ' % $01 % % 0 $(). 1555 + ") #$'$# -*0 )3$ !$%; ( % ' 0$% ' & ' !$00$, + " (
0 "%)( ! "#$$ ! 0), 0 % # $ ! ## + ' (! ' 0 . $ # , $/$ " 2 + $+
% *% 0 " )3- $(1$& # , # $' * ' + # " 0 " !$ $#. ($
#$'$# #$ ) # %0$# . $"! 0 + 4 , , # )($ ' 0 15591560 + " % % 3$.
% ,$ ' + # 0$" #$'$# % 4 % :0 01' $+ %$ ' $ !$ # . # # ! 0 .
- 0$$ "%). :$ "$ "0 $., ,$ * $. ! + 0 %. ( ( + $() ! # "0$3
(# 3$ % ($ , ! 0( % " )+ . "). %#*. ! %$"$# &. #$'$# -*0 #$ (#$## " $##*(
' ( ' (! (, # #$ % $ % $+ % ,$ %$ ' 0 1 3 #$ ! -#*(: ' %* -*0 ! -
$-# % $($# . 0 ' )!#*$ !$ # $+ ( &# , . , $# $ ! ;, % # '
" )+ $) (# + ' # !$ $ " % 0 1, %* *% 0 ! " 3 # ! " 0 (# + - - ', ' '
% ($ $+ % " 0 # 0 ! $"$0 ( #$! $" %$## + ' )3$#
) ' ! 5$ # 01# & $"*. $" %$ ' . chansons #$'$# %*"$0 4 ' ' -* "%$
3 # %*$ + )!!*: - %$## 0 ,$ ' . ! %$"$# & . %*. ! + ((#*. ' #,
$" # 4/ . ' $ - $01#*$ % & % %* 3$# $( 01#*. 2( ; &. ? $(0$# $
" 1%. % & () *'$ %$ #) )4 " # ( ,#)4 ' #) %#$:#$+ ( , -) #*. -* &,
' %#*. "$& % &, %),#*. ,$0 %$') %0$# & ! "* -$## ! %0$'0 %# ( # $
# $ $ % $($## ' % #$'$# . %" , % XIV %$'$, % ! ) Ars nova, % 0 ' +" % # '0
' ,, , 0 % 8 #; , +"$ ! % 0 1 chasse, )3$ )/$ % % 0 !$ % # %* 3 # %*. ' # '
( . ) % () *' 01# ( ') %$. 2 -*0 01' ' (#*$ ! $"%$ + ,, ! % 0 1
% 8 #; XVI 0$ . $3") ' ( # 0$" $( XIV %$' . ( #$'$# #$ ( +0 -* 1
#$! $" %$## & ! $$( %$## . 0 + : % $ ! 0 5 # % XV # , 0$ XVI %$' %
- 01: & ($ $ - + % 0 1 3 # %*. %)' - $01#*. 20$($# %, . ' $
- # % ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# ., ' ' (* % "$0 , -*0 ! ! $ ()/$ %) - -/$##*(,
" 3$ #$ ' 01' %0$,$##*(. 2 ( : ' ( )3$ ! %*,# ( 5 #$ ! %0$# $ # % ##*.
%*:$ !$ $# #$'$# (' # ( # " $/$ ! $" # 1 " ##*$ % 1537 + ") !$ # 0 %$&
'

195
3 ) -*0 % $+ " 2 $ ,$ ' ( !$ $% (: # ! 0 % $($## ' % ! 0), 0
: ' & "0 $01#*& $ # # ! $"$0 ( 8 #; .
-$## - 01: & ) !$. ($0 &# ( 0 6 % ! #1 # ) #$'$#
,$ * $.+ 0 # !$ # ' )!# + ( : - ( "%). , $& 120 160 ' %), ' )4 )"#
" 3$ ,$ 1 - %$## !$ #$&, ' $$ ( 3# ! $" % 1 % $+ " . % & ;$# &: 01'
% #$& $ 01# + , ' #' $ # - - $01# + , $ 0 )+ "# , " 3$ "$& %$## + . ? " )+ $
# 0 + ,#*$ !$ # #$'$# (6 % ! $;$, 1555 + "; 6 % ! $# , 1559 + " ) -*0
%" .# %0$#* ! ,$ ' ( ! "@$( ( % % ! -$" ( 8 #; . &# !$ $" $ ' #)
- ($3") 5 #;) ' ( :%$&; ' ( % & ' ( . !$ % & , ! %$"$# " 4
! *%* 0): & $, 0): & $, % $ 04-$ #*$ + 00*, ! -$"$ -0 + "# + ' 0 8 #; ' !
( ( ; ' ' & +# 01# & $(*) $( ' ' -* % # ' $ ( - 3$# $ (
%* 3$# $) # ! 3$## & ! "+ %' ' - %$ %), 0 % )- $ % )-*, -$& $ %
- - #*!, ($0$$, " ) 1 ! " )+ $ - /$# ' % # (, ! -)3" 4/ $ . ' # )!0$# 4.
) *' %$ *% $ 0$") $' (, ' (! #$ $ # $ (# + , 0$##*(
! % $# ( #$- 01: . ! $# &, # - 5 ' ) ). % + ! 1( #$ ! "$ 3 % $ -
+ + ! 0 5 # ,$ ' + 0 3$# . /$ ($#$$ % " ; & + + 0 %
, 1 !$ # , !$ $" 4/ :)( ! 5 3$# . %)' ! " 3 # ,$ $")4 "$ 1 % +0 (
% # ' #$&! !$ $", # ($#$(!, () *' ! 2 ( %* 3 $ % $ # 4/ & ! "@$(
! -$" # # & - %*. ($#$##*$ .)" 3$ %$##*$ $" % ,$#1 ($0* "0 % $+ % $($# :
, *$ -* *$ $!$ ; # 0 + , ! " 3 4/ $ " - - - # %, +# 0 ( )-, )" (
($,$& " )+ ( %)' ( - , %($ $ +$ ,$ ' ( ! *% ( % )-* 4/$( -/$(
"% 3$# . ' #$;, ! -$" "$ 3 # !$ # ' #, % $ )(5 ( 5 #;) %. $ 2 %
# :$ % $( , $ $ %$## , ' 3$ # %#*(, , # ) 0 ,#*(, % % ' ( 0), $ ,$#1
%#$:# (. % % $( 2 -*0 % $+ " ' * $(, % ##*( + & ' - 0$$ ' #' $ # &
- # , ' " # ( '$, "$& %$## ') % . , # " " 1 ! %$"0 % 1 ' (! ), #
)($0 -* 1 " # ( ,#*( # ! 3$# ' )!# & 5 (*. " 2 + # ! $- % 0 .
#4"1 #$ !0 %# + ' # 0$## + + 0 %$"$# , %)' %*. 255$' %, -0 ' . ' $$
# )($# 01# & () *'$, #$! %*,#*. "0 !$%; % (. (- -*0 !$%; (!).
$ # &# !$ $ " % 0 1 $( (# + ' ' % 8 #; , ' % " )+ . # .,
!$ $'0 "*% 0 1 "0 04 # "0 + # , %* % 0 " ! " 3 # & $/$ " 0+ ! %0$' 0 ' $-$
%# ( # $ () *' # %, #$ + % ! !)0 # ) 0): $0$&. #$'$# # ! 0 # $$ ( $ 0$
($ ), " 0 )3$ % 1550-$ + "* $/$ 6 %*, ! 0 %0 %: $ ! -$"* 5 #;) ' . % & '.
"$ " )+ . % . ' )!#*. !$ $# ' (! ! ($# 0 . "#*& ! #; !
%)' ! " 3 $01# & ' ## % $" #$#

196
" # ( ,$ ' & %* $01# 14, . #*$ $(* ! - # () 0 , 0 1 +$ ' -
! ,$ ' & $( ' 6 %. 6 01: , 3$ "%). , $&, !$ # . 0 %# # 0$")$
% $% ( 3#*( ' ,, ( 0 5 #;) ' ( chasses " 0$## + ! :0 + , # # #$ %0 $
' # # (, ' ' 2 -*% 0 % XIV %$'$, 0 % -/$ + %*"$ 3 ## & ! 0 5 # ,$ ' & 5 ( &,
3$ ! -0 3 $ '. % &5 # , 0$")4/$& $' (, ! ($ # & 0 ( ; ##*.
! $( %, "# ' -$ ! 0$" % $01# + . ! ($#$# . %)' ! " 3 # , "0 ' *. ' (# +
! % " % % :)($ . *, +# 0 . + %, # ) 1' % #1 . - ' . "., ! # *% 4 % $
! %$"$# $. -)3"$##*$ % +0 * ! # 4/$( " # ( ,$ ' ( # ! 3$# ;$0 +
%0 4 +0 %# $ (* 0 % $ "$ 3 # $ . .
$ # % # ', 0 %$&, $# $ ! ;, . . - # 1 % # ! 2 ,$ ' ( ( (
! "* #$ ! $"! 0 + $ 01 # ! 3$## + "$& % , ' ' % 6 %$ . $, $( #$
($#$$ -0 ' ( ! ' %'$ - 01: & ' (! ; ,$ # 4 - $01#*.
%* $01# -" # ( ,$ ' . 20$($# %. )($$ , % $ 2 - 0$$ " 00 ,# ( # ,
! # '#) %$ 0*( ,)% % ( #$ 0 :$# :) 0 % . $# $ ! ;, # ! ($ , - 01: $
. % $ ! %$"$# $ (- 0$$ "%). ' %), /$$ (# + . "$0 %, ' ' -*
% ! % " ! "0 ## ! , & ( (! " 3 # $ !$# 4 '% ; , ')'):'$, % 0+$, , &'$,
%$...) "# % $($## ! ! *% $ !$ # *( ,$0 %$,$ ' $ ! -)3"$# : ' - ! ; !$:
% 3 # ! "# ', # "$ 1 # , 0 %*! 1, ! ( ! !$ 1 # ! ! %$"1 1 % 4 " () )
($ *... !$ #$ ' 3 %), % -$ ! $ ## & ($#$ "# 0 :1 % +0 * ! " %; %.
$+ ) 01' #$ : ! 3' , ' # $ % # , $01" , " % , + , ; , *$ - :( ' , : ' ,
( 0 ' , + ): , %$'0 , % :# , ! ,' , ( #" 01, ) ' $ - -*, ,$ ' , + 0)- , ' : #*, *- ,
% / , " % ... ' ' & "$ 3 ## , # ' ' + 0 ' # ( . - #$ % $, ! $)%$0 ,$## $
%), % 2 . *% # . !$ $, 0$# . 0 %# % + !$ - 0 ,$ ' . # + ( 3"$# .
- #*. ! 00$0$& ) -0$. ' ' -*,# , #$'$# # , # $ ' #, % $ !$ #4 ! *% ( '
0): $04: 0): & $, 0): & $, 0): & $ ' ' 3 ! (! ; ##*$ ! #; !*
0 ' ! " -#*. ! %$"$# & % (# + ( ! - % % 0 # ):$# 4 ) # % %: . ' -
# ($ # $& ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( , $+ + + 0 . ( $01# 1 + 0 %
!0 %# 1 + 0 %$"$# ! # 0 1 % 3$ %) -$ ! $ ## ! % 4/ ( %), (,
$!$ ; ( # "# ( %)'$ % #*. $+ .. 0 5 # ,$ ' $ %$ *% # $ ! $ $' 0 1
), / 4/$& ! % # 14, " -0$# ( ($0 " &, 004 %# 14 % "% 3$#
0 %$ #*( $' (. ( # ,$ ' $ 5)#'; ! )! 0 % (# + + 0 - 0$$ ,$ 0 % , ,$( %
+ ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# .. $ %* *% 4 (#$# & %#) $##$ # )($# 01#*$,
$ 0 ( 3# ' %* 1 , ! $#; 2 + . % + '0 " : #$ 0), &# ! + ((#*$ !$ #
#$'$# , !$ $'0 "*% 0 1 "0 # )($# %.

197
' $ , 0 ,$ ' . !$ $# ' (! , # -*0 - 0$$ ' ($ #*( ! ( : - (,
- 0$$ % ' 01#*( ! 0 3$# 4 ' $$ 0$" % 0 " ; ( 5 #;) ' & chanson, ,$(
# ): 0 $$.
00$01# #$'$#) ,$#1 (# + $ 5 #;) ' $ ( #$ 01' 5 #;) ' $) () *' # *
$" , 0 1 # " # !$ $#, ' *$ % 0 1 "0 # . +0 %#*( 3 # ( %$ ' +
() *' 01# + ') % . 8 #;) ' $ 0$" % $0 ! " , 0 , , $(1 0$ % $($#
!$ %*. !)-0 ' ; & !$ $# #$'$# $#1 # " 0 17 - # ' % ! 0 5 # ,$ ' . !$ $#,
"$ 3 / . % )(($ - 0$$ 530 ! %$"$# &, ' 0 100 0 ,#*. % % ( $" # . $ 1
! $" % $0 # "$ 0 #" ' & :' 0*).
*"$0 ( #$ ' 01' ($# %$ #*. ' (! %, ,1 ! %$"$# ! 0), 0 ! # # $,
!$ # !$ $ " % 0 1 % 8 #; " )+ . # .. 0 "$# $ ( ( '. 14951562), !$%$;,
- %: & % ' 0$% ' & ' !$00$, % ($ , ( $ %, (# + . chansons, $" # 0 0 ,$ ' $
" % # $ ! 2 ,$ ' ( ,)% % ( ! "* " % 0 ! %$"$# , ' ' 1, 0 ' -
!$& 3# + . ' $ - # . 6 01: $ ( $ % ! % 0 0 $() % - "# ! 0 + 1
! 0 5 # ,$ ' ( $" % ( , " ,# , ! "$ 3 % 1 '' " % + '0 " , ,
# % 0 1 ' ' # ($# $( % $($# . 1$ $ # ()(. % 1572 + ")), 3$ %$ #*&
! 0 5 # , # ! %: & (# 3$ % "). %#*. ! %$"$# &, - %: & % ;$ ' %# & ' !$00$
! ' 0$% ' ( "% $, "# ( !$ %*. # , 0 ! 1 !$ # # . # . () ! # "0$3
"% - # ' chansons (15521554), - # ' Les meslanges $/$ #$( 0 !$ $# % " )+ .
($: ##*. - # ..
# ( # $ % $($## ' % '3$ ! %0$'0 ' $-$ 1$ "$ ' : ($(), ($3") ! , (,
! # "0$3 ,$ * $.+ 0 # - - ' !$ # Je suis dshrite, ' ! 0)3 0 $( -
,$ ' & # % & "# ($## & ($ * 0 #" ($ * Sine nomine 0$ #*) %
-$## ( $' & # ()(. % 1557 + ")), % (# + . chansons # % + # ! %0$# ,
-*%: &, "# ' , ' $$ ! $" % $0$( # "$ 0 #" ' & " ; . $' & # " 0 (# 3$ %
($ ( $ %, ! " # %) ;$#$##*. % $($## ' ( , # # - 01:)4 %$ # 1
! - $0 $+ 5 #;) ' $ !$ # , " % %: $ !$ $ " % %: $ ' ' ! 3 # ' (! ,
' ! 0$ $+ ($ . ($, $01# , , ($ * $+ # ! #* # $(* 5 #;) ' . chansons,
'3$ # ! !)0 #*$ !$ $##*$ ($0 " # "# + ! . 3"$# .
0$")4/$( ! ' 0$# 5 #;) ' . ( $ %, ! " 03 %: . 4 5 #;) ' & !$ # ,
%*"$0 $ 5 +) & ( 0$ ( '. 15311606). - # ' $+ !$ $#, %*:$": & !$, %
1570 + "), -*0 +0 %0$#: ) *' & ( 0$, ! ## + + # ' ($ " #$
. ##$&:$+ #$! -$" ($&:$+ ' 0 8 #; 0 IX. (! # % 0 $-
 + # 01#*( .)" 3# ' (, ' ' # . % # + - /$# ' " ) 1 (, ' *% 4/$+ 2
" # $ ( 0$ $ 1 #$, ' $, ,$+ ) " )-

198
+ . #$ ). ! $" 0 % ' - # ') # "$0 % ( (* 0 ( () *'$, - 0$$ ! # &
#$3# &, ,$( " # ,$ ' , 3$0 $01# " # '0 % :# + # )($# , # $## +
! $ ( # %. 0 % (, # # $01# ' 0 # %*$ $" % %* $01# , 0 ,#*$
" ; ##*., #$ -*,#*$, - 0$$ ) #,$##*$. 2 ( # #$ -*0 % $( " # ': % $($##*$ $()
01 # ' $ ( " + 0 * 3$ $( 0 1 # & # %*$ %)' %*$ % ( 3# . ! ($ , #
! *% 0 %$ #) 1 ' + $,$ ' () ! # ( # 4 . ( ( 2#+ ( # ( , " % "0 2 +
'0 %$ # (# + ( '0 % ) ( ( ' 0 ,$# # ), 0 - & ($0 14 ! ($# 1
# %*$ + ( # ,$ ' $ ! 0$" % # ( 3$ ) 01" ).
0$ 0 ,# %0 "$0 $.# ' & ! 0 5 # , , -*0 - $01# "0 #$+ ' ' + # %
($ ( $ % , ! % 0 1 '3$ % (# + + 0 #*. !$ # .. (! #4"1 #$
+ # , % 0 ' ' (-0 - "# ( % " ( 5 #;) ' & chanson: ) #$+ $ 1 , 0 ,$ ' $,
/#*$, " 3$ ,) 1 3$( ##*$ !$ # # 0 % % $($##*. ! 2 %, :) ,#*& " 0 + (Perdite,
disait Jehan), ! 01#*$ ( %*, 3 0 -* # ). " /)4 ( 0 " 1, - 01: $ 4 *
+$ ' -! ,$ ' + . ' $ ( $ 0$. 7 - 1 5 #;) %, $ % )
0 ,#*$ ( : -* 2 . !$ $#, ' ($ #*., - )4/ . ;$0*$ ; '0* % ' 01#*. !1$ ,
! ' # #*. ( + *, *, %0$,$# 0$# $+ ( 04 ' &), "):$ ! $01#*. (J'aime
mon Dieu et sa saincte parolle), ! -)3" 4 ")( 1, , % (' . chanson 0$ $( 0
%* 1 $"% 0 #$ % $, # , -*0 ! -# +" %$ ' $ () *' 01# $ ') % . '
#$'$# , $+ ! %0$'0 3 # % 1 % "$ 3 # !$ # , # # !$ $" % 0 $$ - 0$$ #' ,
- 0$$ )-@$' %# , # 0$ ( 0$+' & ($0 #. 0 , #$ -$ ! ' # # . /#*$ . ( (*
% + -' & ($0 " , *$ (*, !$ $- % ($ ,$ ' . ';$# ., + ; # ($0 ( '
. ' $ #* "0 $+ () *' 01# + ! 1( . # #$ ' *% $ 0$+' ., ! "):# -
5 % 01#*. $' % %($ $ $( . # - / $ '0 ,$ ' & ! 2 # .
') % 0$ # ) %# %$:$## , ($0 " $+ #' !0 ,#*, + ( # + -' !
!0 %# ( + 0 %$"$# , 5 ( ;$0 + " ,# &# . ( ( ! 0 5 # ,$ ' ( 0 3$#
# % $+" $( -* 1 + ( # ,$ ' #*(: $+ ! 0 5 # ' ' ' % /) ( ' $$ "0
! 0# $0$&, ,$( "0 0): $0$&. % 3$# $ + 0 % ! ", # $ ' $$ ! #; !) -% % #
+ ( # ,$ ' . %)' %, ,$( - %$## 0 #$ # .
0 ,#*$ ,$ * $0 & chanson ,$ 0 % ! %0 4 0$ % "$ ! %$"$# & # 0 %
# , # ! ($ % !$ #$ 04 ' , ! &"$( % +0 #) 1 # ) ( 78). $ % , ! ,# -
! 0 5 # ,$ ' , 1 !$ # ! % $ , $( $& ! % ! %0$# % , 1 ( 3 0$#
- )% ":$& $) '' " % , % 0# ( # . " /$+ "% 3$# , !$, 01#*( ! ) ( , 0 %#
"0 % " . %, ! 0) # ( % "% 3$# + 0 %. '04,$# !$ # % % / $ !$ % , 1,
# ' "$#; #-

199
#*( " ! 0#$# ( % &. 3" , $&, ' 3"*& "$0 % 0 , 4 ;$01# 14
,$ ' ( ,0$#$# $(. 8 ( ;$0 + # + ( # ,# . - # 1 2 + ! %$"$# #$ + -
# , % $ $+ 5 -)0 &: . # ($ 5 ,#*, - ( )% ":$& * !$, 01
- $## ' *, $ 0 #$ ( & 3 # .
0 ,# 0$ . # 0 1 0 :1 *% ,#*$ %$"$# . % $ 3$ "# ! " -# 1 $+
- + 5 ! 0 % $ #$' *& %$ # $+ ! 0 3$# $ $" % $($##*. () *' # %, ,
# ' )+ $+ # $ $ % " 3$ # ( $ 01#)4 #) $+ )/$ % % # . %$ # , , % ?% = %
1571 + ") -*0 ), $3"$# ! ## + # ; $3$+ "#*. () *' 01#*. ' #') % ! " # -
% # $( Puy de musique. 0$ -*0 $" $$ ), $" $0$& (! 0$"# $ + "* $+ 3 # ! . " 0
% ?% =), ! ( + 0 "$#$3#*( ! 3$ % % # ( , 0 !$ %*( $$ '# $( ' %$0 , 0 "# +
), $" $0$&, ' *& % $,$# $ + " %$" 0 " ( ;$ ' %#*. "$0 ! "+ %0 0 ! %$"$# $
' #') , % ## + - "#$( %. 9$; 0 (22 # - ) ' ' ! ' % $01# ;* ') %. ( (
- %$## ;$ ' %# & , 2 + ! "#$ % % #$+ %. " 0 () *' 01#*& ' #') , ' *&
# , # 0 23 # - %'04, 0 % % 4 ! + (() ! %$"$# 0 ,#*. 3 # %: ! + 0 #*$
"). %#*$ ( $ * # 0 # ' & $' , ! + 0 #*$ !$ # # 04-*$ 0 % (' ($
-0 # $01#*.), ,$ * $.+ 0 #)4 air, 0$+' (* 0$## -:) ,#)4 !$ #4, . # ' &
5 #;) ' & #$ . -$" $0 ( % ), 0 1 ! $( , !$; 01# ), $3"$##*$ ! ' 3" ()
" % () *' : ( 0$#1' & $ $- #*& + #, $ $- # 04 # , 0 , )- , 50$& %*-
+ % % ##*( # # . 2(-0$( ,$ ' ( 0 # ' ( # "! ( . 4- !* # , , % ! + (()
2 + ' #') , + # % ## + ' ' , 1 ;$ ' %# + ! "#$ % , %. " 0 5 #;) '
chanson 04- + "$ 3 # ( '04,$# $( -0 # $01# + !), "$01# 0$+'
:) ,# !$ # ! ? 0),:$ (# + + " )+ + % "$ $01 % % 0 ! -$" . %$ ' + ') % %
2! .) $#$ # . .
% $ # ! %0$# $ # ($ 0 1 % 2% 04; 5 #;) ' & (# + + 0 # & !$ # # % # $( %
3$ ' "$( ! 2 () *' (1570) 0 , ' ' $$ , # *% 4 , ' "$( 6 5 , ! ' 01')
# % # '0 ! # ; %$ # # ) # "$ 6 5 , ! 2 , () *' # -04- $0 , # '
# ,# , $ $ ' . 0 3$# " %#$+ " )+ # , %. " %:$+ % 0$ "). ' "$(
-*0 ! % # -@$" # 1 ! 2 % () *' # % %$ #) 1 . ' "$ 0 ( # ,# : ' , #$# 4
($ $##*. . % $" #$# 4 . !$# $(, '3$ ($ $##*( (mesure), +0 #
') %) ($ ' . 0$#* ' "$( - 0 1 ! % ' $ #*( "# (, "$'0 ( % 0 !$0 %
. , ( % 2 ' ' )/$ %0$# $ $5 (* 5 #;) ' + . 0 3$# % $" # %$
() *' &. 0 " & ' (! ' "4 (15571627), 3$ " )+ # $" # (*:0$## '
6 5 , , # 0 () *') # $+ ($ $##*$ . . 1586 + ")

200
# -*0 !)-0 ' % #* % 3$ ! " +0 % $( ($ $##*$ !$ $#' # # ) # 6 5 ,
! 0 3$##*$ # () *') % ,$ * $ + 0 ' ( "4 , ! 3 # # (. ( ! $-$ $(0$# $
! " 3 1 # ,# () . 0 3$# 4 #$ -*0 "0 + % $($# '04, $01#*(: #$($;' $
01 # ' $ +)( # * 3$ ! *% 0 % $($## ' % %$ #) 1 ' ! #; ! ( # ,# & ($ -
' , # % ## & # %*"$0$# 0 + % 0 ,# & ! 3$## ( #$ 0 ,# & )" # , ' '
$- % 0 + 5 #;) ' $ . ).
"$0$ !$ $#' "4 , %*"$ 3 ##*$ % '' " % ( '0 "$ (! & #$- 01: ( ! 3 ( ),
" 4 ( ,$ ' & ( # ##$&, - # , 0 " ' #; ! ", #$#* "# & ( ,$ ' &
5 ()0$ (# ! ($ , ,$ $" % # $ ) -$ /) ( & 5)#';
() *' 01# + ($ ( ' ) (! , ! )/$ %), ! 0# 14 % # ($ ( . #$
( 3$ ! % 1 # ' ' & ( ,$ ' & ( $01# , #$ + % )3 ! 0 5 # ;
() *' 01# & ' # . ) *' 01#*$ ' # ($ # ' ' -* $ # 4 % ' 01# +
! %$"$# : ' (! " %$ # & $!$# % - "$# % %*- $ # # ; & + ( # &, %
01# ( # % $+ 0 :1 ' #" )$ 0 % , ! "$ 3 % 1 $" # - # + ( % % $. ,$ * $.
+ 0 . !$ # .
'# ') %$## -*0 2 "$ , # )%0$'0 - 0$$ ' )!#*. () *' # % + % $($# : $&
$%# # 0)3 0 % % $( % ,$ %$ 0 "$# $3$#, # # $ $ % 0 ?) : ) ) . $3$#
( '. 15301600) -*0 - % ##*( !0 " % *( ' (! ( # 0)3-$ ' 0$% ' + "% ,
% ( - 0$$ 650 ! %$"$# &: ($ , ( $ %, (# + , 0$##*. ! 0( % " )+ . "). %#*.
, #$# &, 5 #;) ' . chansons, 01 # ' . ' #; #. #$ (#$# &, # . : %0 "$0
( $ % (! 0 5 # : % $+ % ' 01#*. ' (! ; . % $, 4 %* % 678 + 0 %.
$( #$ ($#$$ # % 0 $- "$$& # ,# & ($ ' , ' ' $$ ! # ( 0 % ' "$( 6 5 .
! $" 0 % ' ; '0) 39 % . !$ $# ! " -/ ( # % # $( $ # ( !)-0 ' % # ! ($ # %
1603 + ")) $3$# ) %$ 3" $ , , ( ' " +0 %$ :$# % ) " $%# ., $( # -*0
! 0# 14 -* 0 :1 # !$ %*& ($0 0 %0$,1 2 ) -$"#)4 ( ') ( + 0*.
, 14, ( ' (! ! % 0 %$ #)4 + -' 1 % 0$" % # )( $01#*( $ (
' "$( 6 5 . #, ! %" , ,0$# 0 % 4 () *' 01#)4 ' (! ; 4, #$ , 1 ' ' (-0 -
() *' 01#*( ($ (, 01' % % ( . % #*. ': ' 3" $ ! $# $
% $0 "# & ' -*0 ( ' % # ' "$#; $& # ! 0$"# . $$ 0 + . ( 5( ). %
2 . -/ . )' ) #*. (' . # )($0 " !) 1 ( ; ##*& '0 ", "$01#*$ !$%*
0 + %, " 3$ % ; ## -! 0 5 # ,$ ')4 - ') $( ,$ ' + ( $ 0 ,
)/$ %0$##)4 ( % !$ #$ Ma mignonne, +"$ ;$0*. % $(1 , $& (! 0$" % $01# "0 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7 8 + 0 %) # ! #* # "#) /#)4, 0$+' % 0$ 4/)4 $(').

201
9 '0 $ # "$ 3 !$ # , ! % /$##*$ ! 2 ! "*, ;%$ (, ! ; ( (3 % #'),
0 %14, 0 ,'$, /$+0$#')...), '3$ - 01: $ ' 0 ,$ % 04- %# -0 ,$ ' . ! %$"$# &,
! "):#*., #$ ' 01' 3$( ##*., - 0)4/ . # ,#*( ( 5 0 + ,$ ' ( ( % (
0 #*( ! # ' ( ! 2 ,$ ' & 0 ; (# ! ($ , % ").$ ') % )- ") %).
% $($## ' ;$# 0 $3$# , % . / 0 1 $+ () *' &, # # -*0 " % 01# -* -*
# ' +" #$ ! 01 % 0 ' & : ' & %$ # 14, ' ' #$'$# $+ ! + ((#*(
chansons. 0): % 1 % ! %$"$# $3$# , (* " $( " 03# $ ( +' & !0 ,# $+
($0 " &, $0 + ( # ,$ ' + ,)% % , # #$ ( 3$( #$ /)/ 1 ') %$## $+
( ,$ ' + !)01 , ' *& % *% $ "% 3$# $ () *' ! - %)$ ( # # ;$0 + .
" ( $3$# ( $+ % $($## ' ?) : ) ) (15491609), 3$ )($0*& . :
- % ##*& () *' # , ' 3$ - 0$$ -0$"#*( % % . Vers mesurs l'antique, . #%# .
- 0$$ ! 0 5 # ,$#.
$ $ % ,$ ')4 5 +) ) 0 "$# $3$# #$ 3 " ## ! ( % $ % 1 ($3")
# ' )4/ ( "$ ( ' "$( 6 5 # %*( # ! %0$# ( ! $ # ' & "). %# &
() *' , ! 3"$## & "% 3$# $( $5 ( ; . ( $3$#, -*%: & +)+$# (, # ! 0
(# 3$ % ! 0( % # 5 #;) ' $ $' * , 0$" % $01# , 3$ %#$ % 4 0$! ) % . -/$$
"$0 . ($ (, , $+ ! 0(* ! () *' 01# () '0 ") %$ 1( -0 ' $+ 3$ !$ # (, " ##*(
% ").$ ' "$( 6 5 : 3$ $#"$#; ' '' " % , 3$ % 1 . % # & ' &.
$3") $( +0 %#*$ ! -)3"$# % % " ## ( 0), $ -*0 , # " ! 0 + 1, #*( : #$ 01'
% % /$# $ ' # ,# & ($ '$, ' 01' " # $ -/$" )!# & "). %# & () *' , ' )4
( +0 -* ! 0# 1 #$ "# 0 :1 ! 5$ # 01#*$ !$%;*, # % ;$ ' %# -/ # . 2 (
# ! %0$# $3$# ($0 ! 0#)4 % ( 3# 1 ! 1 # ! ($ " )+ + ' )!# +
' (! +)+$# 0 " )" ($0 ( '. 15141572), ' *& # , 0 !)-0 ' % 1 %
chansons )3$ % 1549 + "), % 1565 + ") %*!) 0 - # $ ! 0( % # - -0$& ' $ $' * %
. % # ( !$ $% "$ 0$( # $ " "$ 6$ , )/$ %0$## ( #$$ ! )' # (
01% # . $3$#, ! )/$ %), ! 0$" % 0 )" ($0$( !* * % -0 musique mesure
# ' 01' #$ ! ($: 0 $() " ,1 3$0 $( & ;$0 .
' %$ # , $5 ( ; ## $ "% 3$# $ % 8 #; #$ %# ( ! % $& ,$ ' & 0
$5 ( ; $& % $ ( # XVI %$' #$ " 0 % " 01#$&:$( 01 /) (*. ! 0$" % & "0
"). %# & ')01 ) * #*. $( #$ ($#$$ "$ $0 ! $ # ( ) !$0 %*"% #) 1 % 8 #;
# %*$ "$ $0 + # + ') % , ' %: 1 0 *# % ;$ ' %# ( !$# -/ % $()
! &, + ( # ,$ ' & '0 ", ! % 0 4/ & 0$+' ) % 1 $+ % : ' & -/$ %$## & $"$.
0$ + ' ' $5 ( ; % $ ( # )3$ # ' ! 0 %$ #*& !* - 1-* % "$ ,
5 #;) ' $ +)+$# * 0 )/$ %0 1 # "$0$ % (* 0*

202
$5 (* ;$ ' %# + !$# . 0 # 0 %*& ' (! , % ($ , ( $ %, chansons, )" ($01
-*0 # ") #$($;' ( % $($## ' ( "# ( !$ %*. " $0$& ! $ # ' + . 0 .
+ ! 0(* # ! #* % ! ( ,$ * $.+ 0 # ( '0 "$ ! # + ( # , %*"$0$#
# %# + # !$% % %$ .#$( + 0 $ % $ 3$ #$' & ' %# " )+ . + 0 %. 3" &
. % # & '$ %$ %)$ # $01# ' #,$## $ () *' 01# $ ! $# $, )' )
;$0 + 0$+' ,0$# # ' $! $# ! +$ ' !$ " ,# % ' (! ; . ($ $
$( % ! $"$0 . ' -! $# #$ + "# - ( ,$ ' & 5 ()0*, ' ' $ -*0
. ' $ # "0 ($ $## & () *' . 0(* )" ($0 ' $$ !$ $##* % -* % ( (* 0$, ,$(
($ $##* % )( $01# (.
6)")/$$ ! ' 0 , , "). %# () *' ! " -# + '0 " , #$ $"' ! %: #
! #$##*$ % -* ) , ! "0 ## # "#*$ # !$%*, : ' )' $# 0 1 (, +"$
! $ # ( "$ 3 0 ! -$"*, -$## % $ ( # . # $ "$0 % 8 #; : ! 0(* +)+$# %
' ' ' %*$, ! )/$ %), #$ ($0 "$ 1 -)")/$+ (. ' ' 0$% $ %0$# $ -*0
!$ !$' %#*). ). %#*$ ! 0(* +)+$# % ! # 0 1 ! ! $ ()/$ %) % " )+ .
# .: % & 3$ $ ( # , % 00 #" . + ,$ ' ! + - ( ' (! : )" ($01 -*0 )- %
5 0 ($$%) # ,1 % #$ % %+) $ 1572 + " .

, . '' ) , )) ")) ,
% / ). .$ " 4 . ) &"5. )-% " 5
$ -*'# %$## - + -* ( -*0 XVI %$' % 01 # ' + () *' 01# + ') % ,
! $" %0 %:$+ % 2 % $( ' #) - 0$$ 0 3#)4, ,$( % 04- ( ! $":$ %)4/ . 0$ &.
"# # ! %0$# " + 0 "$ 1 % $& %$ : #* % +$ "0 $01# + % (% ' 01#
! 0 5 # ,$ ' () *' + + 0 ), " )+ $ % # ' 0 # $# %# % % 0 1, ! 3-
"$##*$ "). %# & ( 5$ & ($## " ## + !$ " ( %$ ' () *' % 3 # . ( " + 0
5 0*), $ 1 ! "% 01 ! "+ %0 0 1 # ' #)#$ # % + !$ $0 ( , # )! %:$+ # )-$3$
XVIXVII %$' %, ' +" 2! . * ' + $#$ # ' #, 0 1. ' $#$ # #*$ %0$#
 "$ 1 ($# 0 1 ( #1$ ' ( , ! & )/$ % % 0 "# % $($## # ( . $ $" #*
0$ # # , 0 !* *% 1 # $-$ )+#$ 4/$$ "$& % $ ' # $5 ( ; . ? #$
# , , "# ' , , % ,$ ' $ "$ %$0 , &:$+ ! + $ %#*. !$ $% % ! ! )
+0 .0 0 -*0 ! " %0$#* % # % & ,$ ' & ) ; . # ! " 03 0 % $ % $,
! ,$( ') % , $ $ %$## , ($# 0 1 ' ' -* 0 % 0 1 % 0 ,#*. $,$# ., %
' #$,# ( ,$ $ % $ 3$ #$ ! *% " ; ( $#$ # .
,$ ' & $ !$' %$ XVI %$' % " # ( -0 $01# & ! & * ' + $#$ # ,
#$-*% 0*( ! "@$( ( % $& ")-

203
. %# & ')01 ) *, 2! . & .)" 3$ %$## + ;%$ 0 . $3") $( #$ "#
' # $5 ( ; ! #$ 0 )"# ! )! $01# () ')01 ) # () "% 3$# 4 #*
-$" % $$ - $0 (. ' %$ # , $/$ % XIVXV %$' . 0 -*0 " -0$# # "
($0' . + )" %$##*. - % # & % ( ;$# ( % 0 #$, $ #$, ")$, # )$,
8$ $, 80 $#; ( ' # *% $(*$ # , % +0 %$ ' *. 0 %0 $0 - + *.
%0 $01#*. " %), % $#$; , $#)$ ( . $ !)-0 ' # ' - 0 + . ,$ ' ( $(). +" '
2 () ! 0 ,$ ' () ! 0 3$# 4 ! - % 0 ' #; XV %$' 2' # ( ,$ ' & )! " ' (- 0$$ % $+
- !$ $($/$# + %*. !) $& % #) 01 # ' . ! % % % 2 &
+$ + 5 ,$ ' . ' * &) $( ! ,)% % % 0 1 % XVI %$'$ # )!0$# $ 5$ " 01# & $ '; %
#$, 0 ' ' ;$0 $ ' 0 1 #$ % 0 . ! % 1 # ##*( % $% $0 (.
, 0 1 -$ ! $ ##*$ % &#*, :$": $ 1490-. + " % 8 #; $& (! 0$ VIII, 4" % '$
XII, 8 #; '$ I); 0 :1 '04,$# $ ( ! - (- $ % 1559 + ") ! 0 3 0 ' #$;
0'# %$# ( 2 & # &. "# ' ' () % $($# 0 -*0 )3$ % # , $01# & ,
! - /$# ! # $&: 0 :1 $#$; , ! ' -0 1, #$ ! 0# 14 +$ ; + % % & ' $
. # 0 % 4 #$ % ( 1. #, ' *& -*0 # #$ $# #$ % $% $0 ( , )($$ ,
( + 01' ) )+)- 1 $$ ; 01#*$ ! % $, 2' # ( ,$ ' $ )"# . ,$ # & " &
% % ' + + -0$# ( ! # -+$ ( # ' ( % & ' ( (!$ 0 V % 1527 + ")
' % *% 4 ' #$; * ' + 3"$# .
0 # ! (# 1 '3$, , ! 0 3$# $ ! + # " ,% -$## ' $ 1 # % , # % 0 1
% $ - 0$$ -$" %$##*(, , % 0 % $($#$( % $ ), / 0 1 % # ( ! % # -
##*. % .! - $0$&, #$ # & $!$#1 # ! 3$## , ' ')4 " 03#*
-*0 !* *% 1 - $0 2 & #* , % , # , $$ !$ $" %*$ ! $" % $0 #
! 3$# XVI %$' . $( #$ ($#$$ "). %# ')01 ) 0 % $ $/$ # . " 0 1 # ! "@$($!
3# ) ( % 1# # $! % $, & % #$&, % # '# %$# $ # %*. % ,$ ' . $,$# &,
)/$ %$##*$ !$ $($#*, # , ' $ 01 # ' + () *' 01# + ') % , #$ # ' ' .
# % # &+ % 1 ! # ' . )! "' .
" 01#$&:$( (* - %*"$0 ( $() " ; . $#$ # % ) 0 % . ' # $5 ( ; .
# , 0 3$ ! 0$" ( )"1-* %$ ' . () *' 01#*. 3 # % # , 0 ' ' #;) XVI %$' .
!$ %*( %!$, 0$# ( 2 ') % ( 3$ ! ' 1 ('#) *( % # $01# ) ' & $"$,
" 3$ ' ,#*(, " 0$' ( # ! 3$## & 3 # % $+ % $($# . "# ' $+ ! ",$ '#)
%$ ' & . ' $ , % - " *. ' # # %, %# $ )+0)-0$# $ % #$( 0 ,# # + , % ,$ '
#" % ") 01# + # , 0 % "$ $01 %)4 $+ % 3"$#,$ ' & ! "$, % 4/
-0 1 ' -* ) ! )! 4/ $ ! # ' % # "#*( ($0 " ' - ( ,$ ' ( ' (
! %$ + 4 ! $" %0$# $ ('#) $+ - # + ( .

204
%$ ' $ % ' 01#*$ 3 # * % 0 % % 4 % XVI %$'$ ' ' -* ! "%)( +0 %#*(
# ! %0$# (: "# # . -@$" # $ # % "# 3 # , ' 0 # ,$ -0 ' + ' !$ #$
(5 0*, % 00 #$00* " )+ $ 5 (*), " )+ $ 3$ - 0$$ % # ! 0 5 # ,$ ' & " ; $&,
. #$ + # ,$# $4 (( " + 0). 8 00 , ! !)0 # +0 %#*( - ( % !$ % & $ XVI
%$' , ! $" %0 $ - & ' ' -* ! $"$0$##*& 2 ! # !) -* % & (# + + 0 # & !$ # : #
# 0$")$ ' #; # ( . 3) # # ("0 + 0 ! % 3"$# $( # )($# , 1482), &
01 # ' & - 00 $ , % ( 3# , " 3$ 0 )"$, ## & "). %# --* % & !$ #$. % 4 ,$ $"1,
5 0 &% 0 , ! ($ # $ $" #* XVI %$' , "$ % 00 #$00 (villanella alla napoletana,
% 00 #$ ' ) 3$ (# + + 0 # , $/$ - 0$$ -0 ' -* ) !$ # , ! 0), %: ,$#1 - 01: $
! #$# $.
( ( 0 %$ 5 0 ! ",$ '#) -* % $, # "# $, " 3$ )0 ,# $ # # ,$# $ !$ # (frotta
0! ). ! $"$0$##*& () *' 01#*& '0 " # ! - $0 , % " ( , % ! 0$"#$( "$ 0$ XV
%$' , % ,$ * $.+ 0 #*( % ' 01#*( ! %$"$# $(, # !$ %*. ! . $" # + % ! 2
' (! % "# ( 0 ;$. 4- !* # , , ## $ 5 0* " % 0 1, # ! ($ , " )+ (
'$# $! $ ! 2 ( $ 5 # " 01 '% 0 ( $( ( ( '$# ( ! " ($#$( ' #
"' ' # ), " 01#$&:$( %*"% #)0 1 )3$ ($# (# + . ' (! %, ! 0 % %: .
($## ' ' % * 5 0. !$ % ( - # '$, %*!)/$## ( $ ),, % 1504 + "),
!)-0 ' % # 62 5 0* " ## "; ' (! %. , % % $. 0), . ($#$( + 0
# + () *' # 0$")$ )! ( # # $ Veronensis 0 Venetys, $ 1 %$ #$; 0
%$#$; #$;. 4- !* # , , ' + " *0' - 0$$ % $+ . ' $ #* ($## "0
5 0 %, ! . 3"$# $ 0 ($ ! $-*% # $ ' *., % % . ! !)0 # 14 % -* ),
# $ $ % 0 % $($## ' %. 1% # " 0 !$ $# !$ % + - # ' ! # "0$3 $(
' (! ( $ #*: ' ,6 0 ($ (- #, # '$0$ $ $# . "# &-
"%$ 5 0* !)-0 ' % 0 3. 6 '' , 3. "$ 0 $ #*, 8 . "' # $#$; , .
! $ 0 6 $: " )+ $. 0$")4/ . - # ' . ' 2 ( ($# ( ! - % 0 1 . 5 , .
(!$ , . 8$ , . # $# , 3. 8 01 # $/$ #$ ' 01' , # ! $"! , $# $ %# " % 0 1
"%)( (*( ! !)0 #*( % ( . 6. (- #, # . $+ + "* 15041536 %
8 (- #$, $#$; , ($, 80 $#; -*0 " # - 0$$ "; - # ' %5 0, ! 0$
,$+ 2 3 # % # % "# 1 (# + + 0 # & !$ # -*0 $ #$# 0 #$# " )+ ( $$
# % "# ( .
8 0) #$01 # % 1 -$ + % ,# # "# & 01 # ' & !$ #$&, . (*$ ' $$
(($0 " ,$ ' $, - # -! 2 ,$ ' $), . ' $ $$ ! #$# , %#$ (#$# &, -0 3 4 $$
# "#*( ') % (. $( #$ ($#$$ # $ ! ")' ( ' (! ' + % ,$ %
#$ $"' -*% $ " # # . 01 # ' . ( $ ' , 6$(- , 0 ; # ) " 3$ #-

205
,#*. ( ; &, % " &) ! 2 %. # ,$# $ 5 0* ,$#1 : ' $: # ( +0
! 0# 1 % " ( :#$( -* ) ! % 4") % + " ' & $"$, # + " ' . ! "#$ % ., %
% $( ' # % 0 %, % $ 01#*. !$' '0 ., . # ')01 % % 0 1 ! "% . " 3$
0)3 0 % 3$##*$ *%* 6. 01 #$ % $+ "% # (.
"$ 3 # 4 5 0* " ,# # - #*. $ -0 " $ 04- %# 0 ' , #
#$( 0 :) ,#*., ' ( ,$ ' . 0 # % ), $01#*. $' %. ' 0 # ,$ # , "$ 1 #$
3$0$# , #$ " $ %0$,$## 14 0 ' ,$ ' ( # - ( (: %$"1 2 (*&
( %*& 3 # , ' ' () - / 0 1 +" 01 # ' $ ' (! *. #$(# + (
'04,$# ( 5 0* ,$ * $.+ 0 #*, . # # ! ' '$ ( +0 ! 0# 1
! % 3"$# $( # )($# % ( 0 " 3$ # "# . # )($# .), . ' $ . 0 3$# !
! $ ()/$ %) % ' 01#*&, + 0 %$"$# $ !0 %# $. -% " ( (), % 2 ( ! 0$"#$( (* 0$
(# + + 0 $ 5 0 #$ %! 0#$ ! *% $ ! 0 5 # ,$ ' & " ; $& % $+ % $($# .
"# ' -/$$ %), # $ ' $$ + ( # ,# , , /$ % $+ %$")/$& 014 %$ .#$+ + 0
+ ( # ,$ ' & # % & % - ), "$01#*$ ( ; $"' ' ' (% !$ %*. % )!0$# .).
% $( ! 3$# 5 (* %# ! $ -0 " $ '' " %*& '0 " ) $(0$# $(
( " 01# ' # % & 0 " % , ! ",$ ' % # $( ' "$#; & " ( # # # ' , # &
,0$#$## 14 5 (*, ! % ( , #$ # , $01#*( !$% ( 0 + % ! $"! , $# $(
00 - ,$ ' + ' #" % # . 0 , $ ! %$"$# & + + 0 ! % # 1 %
() *'$ 5 0* ! 0# 14 3$ %)$ # " 0 #$ #*( %$ *% # $(.
8 ( ;$0 + - )$ ! $# $( ! 2 ,$ ' & 5* (- " $0$ , " , (- ,
#$ " )+ $). #; ! () *' 01# & ' (! ; " ,# ! . - 0$$ . ' $ #
"0 5 0* ! 2 ,$ ' 5 ( - " $0$ * %'04, 0 % $- $! ) ,$ * $. '
( %$ %)$ $5 $#)) #$ ' 01' 5 :$ 0 % 1( '. ) *' 3$
, # 0 1 ' ( - (, , # % & ;$0 + -*0 $! ( 5(* abba 0 abab) $$
,$ * 1( ! $# ( , %$ %)4/ ( ,$ * $( ' (, ),$ ( . 5( %' .
2 ( 3$ ( $ 0$, # +" - 01: ( '0 #$# ( 0 0$+' ( % 1 % # $(, 0 1
:$ - 0 % 1( ,#*$ 5* ( 5( %' & cdcdda 0 cdcddeea), ! - %0$# $( '
# ( ' "*. ' ( - (, 0 ,#*. () *' 01#*. ! $# & ' *% 0 1 ($#1:$, ,$( -
0 ,# 5( % ##*. ', 5 ( ;$0 + '0 "*% 0 1 ' ' ' (! ' # . )+ $ ! 2 ,$ ' $
)' ) * " , (- , #$ $- % 0 # + ,$ $" % # () *' 01#*.
! $# &. 2 (% # ' 0 '% # $ ! $# $ ')!0$ ( ! % $# $( ! 0$"# .
' % "$), 5 ( "%). #*. ')!0$ % ( %$ %$## )' ) $ #$ ),
 0 ,#*$ " )+ $ % # * ' (! ; . ' 0 # ,$, # ,0$#$## 1 () *' 01# +
;$0 + % ! $ -0 " 4/$( - 01: # %$ 0), $% ! % # 1
206
"$01#*. 1 *'. - 3 ! $"$0 0 *'.0+'0. ;-'+ ) -0 ' 5 ,$ ' & 5 0* ' '
3 # , # 0$")4/$+ " %# $, ' ##*$ " ; ($## !$ # % # :$# ! 2 ,$ ' .
' () *' .
:1 #$(# + $ % * 5 0, ' ' '$# $! $ 0 . (!$ , - / 0 1 ' 2 ()
3 # ), -)"), ' )!#*( ' (! ( -! 0 5 # ( , " $0 ( ($ ( $ %.
- 0$$ 3$ ! !)0 #*$ 5 0 * ' ' -* !$; 0 % 0 1 # !$ #$, " % '3$
' #; #*, 0 )"*. 4- ($&: & % % $ % $( % 5 0 ' ( '$ 0 ' %
# *% 0 $+ ) -*0 ! $% . "#*( !$%; (.
$+ 3"$# #$ %$ # . . " 0 #, ! -% " ( (), $ #*. 14951525 + "*
# . " 0 # 0)3-$ ! "% $ # + % # )$. %$ # '3$, , % 15031509 + "*
! -*% 0 % $#$; , % 1512 + ") % 0 #$, 1525 + " - # % 0 ' ' + 3 # # %
# )$, +"$ ' #, 0 % -0 3 &: $ + "*. % ,$ ' + # 0$" '
. # 0 1 118 ! %$"$# &. "# . 5 0 # " 0 ' 0 100. $+ % ,$ %$ 3 #
5 0* " + % $& $0 , % #$( ! 0# & ,$ 0 % 14 ! % 0 1 ,$ * 0 '
2 + 3 # ' # ($ # $+ 5 (* ( 79).
)+ & ! 0 %0$##*& 5 0 6 0 ($ (- #, # -*0 ! ") ! % $"#$%#*.
# & (- # ( ')" $+ ! % /$. # " 0 ' 0 1470 + " % & 3$
$ #$. 1489 + " %$ $# ' ' () *' # % # )$, 1497 + " % $#$; ,$#;$.
1499 + "), % % % ( # ,$ ' ( - $01 % ( , -*0 )- $+ 3$# . - %
" 01#$&:$( ! ( # ) # ' ( "% $, (- #, # #$ 01' " % 0 (# 3$ % 5 0, #
! 0 () *') (% 5 ($ ' #; #$ , - 00 ) "0 ! "# ,#*. $ 01#*. !$' '0$& %
# )$, 8$ $, - # . ' # ($ 0 1 % 1 # % + % ' 01# + 3 # $ 01#*(
') % (. # )3$ #$ ! *% 0 1 % " 01#$&:$(, ' +" ( " + 0 $/$ - 0$$ $ #
! ' #)0 % $($##*( $() " ( ,$ ' ( $ (% 0 .
($# %: 5 0) % ! !)0 # ( !$ $## ( $!$ ) $ % 00 #$00 ; 0 % #$( !
! $ ()/$ %) % $ 1$& ,$ %$ XVI %$' . 0 , $ 5 0*, ' # , 0 % $
! #$# $ $%$ 0 , % 00 #$00 , ' ' 1, "% + 0 1 ! #$ 4+ -*0
- 0$$ % $+ % # #$ ! 0 # ' & !$ $## 14, ,$#1 " # ( ,# &, *( ( ( .
Villanella alla napoletana ! :0 ' $ 1 # ' . !$ $# , " 3$ -)"), % % $-
($##*( $& ' (! ( , . # 0 "). "$( ' ( , #$! #)3"$## 1 0 3$# ,
! % 0 %:)4 $& -. " 1 ! % 0 + 0 %$"$# 0$" % 1 % 2 ( (* 0$ # "#*(
" ; (. # :$ % $( -# )3$# $( % # ' 0 1800 - ; %
#$ ! 0 # ' & % 00 #$00*, ! % %: . ($3") 1550 1580 + " ( . (# + . 0), .
' (! * 0 1 #$ %$ #*( . $" % % () *' $ 1 ($ #*$ ($# :
6 01" $ # , 3 % ## ($# ' " 0 , $ " ,, . 3$
207
" # 00 # ! 0 % 00 ) (-0 ' % 00 #$00$ # % "# 1 3 # ) # 0 % ' #; #*
$ ' 0 ( . ' )!#$&:$+ ( " + 0 ! 0$"#$& $ XVI %$' )'
$#; 118 % 00 #$00 ' #; #$ .
00 #$00 "% 3$ " 01:$ ! !) , ' * ( 5 0 &. # - 0$$ + ( 5 ##
(! 0 5 # ,$ ' $ ! $(* 0 :1 % $" # ,#*. - ; .), % #$& - 01:$ ( #*., #;$% 01#*.
( %, - 01:$ " # ( ' , # " !) ' $ " 3$ ! ",$ ' % $ "% 3$# $ ! 00$01#*(
'% # ( # # "#*& 0 ", # ,$' # 5 () ' ' ., ! & ' # #*. ! "% 3$# 4
"$0 % # ' +" #$ ! $ $#")$ # ),$# 1 () *' . % 00 #$00$ - 0$$ /) (* 3 # %*$
,$ *: %# #;$% 01# 1 (6. # Chi la gagliarda), 2#$ + ,#*$ (*
' + % ' ! , $ 01# + . ' $ (Girometta, senza di te non viver, #$ %$ # +
% ), " 3$ % # %$## 1 . $,1 "$ % $+ 0 :1 3$0 ## & ! -$"$ # "
- %$##*( $ ";$( (All'arm, All'arm 3. . ( %$ *). $" % 00 #$00 ! $ -0 " 4
$.+ 0 #*$, # #$( 0 % $, $ ,$ * $.+ 0 #*. ! %$"$# & ( 80).
($ $ 5 0 &, % "# ( ") # )($# 01#*( 3 # ( , -0 ' ( -* ) (% !$ %)4
,$ $"1 !1$ ( "0 04 # % 0 ! # ), % 00 #$00 ! $" %0 $ % XVI %$'$ ') %
# % + ! , 0 3 %:$$ % +$ 2! . $#$ # , % %$ # & ($ $ ! % /$$ ! 0 5 #
+ + 0 , ! % $& % $& ! $, %$ 1( !$ !$' %# $.
" + 0 % ' ,$ %$ () *' 01# -! 2 ,$ ' & 5 (* # , 0 % XVI %$'$ % $ % $ ' ' -*
# % , -)"), ($## () *' 01# & #* #$ % # # 0$" $( XIV %$' , $ 1
( " + 0 ( ! #" # . # %*. ,$ ' . ) 0 % . ( " + 0 # 0 % $ - # $ ($
($3") " ; ##*( 3 # ( ! 0 5 # + + 0 #$! $01# & () *' &, - 0$$
-0 ' & -* ). ! # $ ( " + 0 %. " " ,# : ' & ' )+ % ,$ ' . %0$# &. $"
- ; %2 + 3 # $ 1 0 3#*$, " 3$ / $##*$ ! $.# '$ ! 0 5 # ,$ ' $ , #$# ,
) #,$##*$ ! 2' ! $ !) * 3$ ) 01" , # %*$ $ 01#*$ !* *, ! !* ' . # 1
-0 1 ' !$ $## & " ; . " + 0# ! 3$# XVI %$' (! ($ # % & $ $+ )
,$#1 01# 2% 04; # % 0, ! ,$( )+0)-0 0 1 $+ 0 ,$ ' $ "$ 3 # $, ! %0 0 1
% $($#$( %#) $##$- $ 01# ! " , ($# 0 01 ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( . % $ 3$
% 0 1 ) &, %*( ! #; !* 3 # : , %$ ' & . ' $ (. " % 0 1 "). %#*$
( " + 0*), % - " (# + . # ( ' # # % + + 0 % (# + + 0 , + -' $
%$ *% # $ ' (! ; % % ! 2 ,$ ' ( $' (, # %*$ % $ - 0$$ : ' $
% ( 3# ! %0$# #" % ") 01# & % ,$ ' & # ; %*. % "# ( 3 # $ #$$ #$
%* )! 0 ' & ' 14 % ,$ ' $ #" % ") 01# , ' ' 2 -# )3 0 1 % ( " + 0$,
' +" # " # ( - 0 " # 00 ' - ' "$01 , ' 0 ,$# # ! #

208
" Pope, )' $#; 0 3$ ) 01" , '3$ (# + $ " )+ $ ( $ .
% $ ( " + 0 % XVI %$'$ -*0 -$## $ # % # % $($## & $() 01 # ' &
! 2 $&, $$ )"1- ( , # %*( $,$# ( , -/ ( ' )+ ( ! 2 % () *' # %-+)( # %.
% 3"$# ( " + 0 , 0 %# ! -* + ' (! ( XV %$' , # , $01#)4 01 *+ 0
%$#$; # ' & ! 2 % $ #*& $ $ ' . 0 3$# 1$ 6$(- , %" .# % $01, '
# *% $( + #$ !$ ' ( % !$ % & ! 0 % #$ XVI 0$ , %* ' ;$# %: & % - "#)4
! 2 ,$ ')4 5 () ( " + 0 . # ( ! :0 # %*$ ! 2 *-!$ ' *, $" # . 3 % ##
$00 ) "3 # 00 . ? ! 2 ,$ ' $ "% 3$# $ ()0 % 0 % ,$ ')4 (* 01
() *' # %, ! %0$' 0 . %# ( # $ ' 5 ($ ( " + 0 , 3$ )%0$':$& . % ( #$' # # -
,$ ' ( % ( 3# ( . ! %$"$# . 01 # ' . ' (! % % $($##*$ ( ! 2 *
-*0 ! $" %0$#* ,$#1 : ' . $ 01' - 0$$ ' (#*$ ($# $00 , # 00 ,
$ # ' (- (# + $ " )+ $, # ($# ' ! ## " , )" % ' , '%
, 3 (- % # % :0 % () *' 01#)4 4 ( " + 0 . - / 0 1
01 # ' $ ' (! * '3$ ' $' ( # $, $ ' , 6 '' ,, , ''$ . # %#*(
"$ 3 # $( ( " + 0 0 0 ' , % , # 04- %# -0 ,$ ' $ 43$ *, , #$
'04, 0 , "# ' , #)4 - # 1. ! ,$(, ( 0 ,$ ' $ # , 0 ! %0 0 1 %
( " + 0$ XVI %$' ! - # (): - 0$$ "$ 3 ## ! ' &# () 00 , $ "$0 ,
' "$01 ), - 0$$ 3 % , (# + - # , " 3$ $ 01# () $#; ), +0)- ' " ( ,# ,
& 2' ! $ %# 14 () 3$ ) 01" ).
7)" 3$ %$## & $" &, % ' & ')01 % % 0 ( " + 0 ' ' () *' 01# -! 2 ,$ '
5 ( , -*0 0 3 %: % 2! .) 3"$# $" # ' % ! %$/$##*. 04- $0$& () *-
' , () *' 01# -! 2 ,$ ' . " )3$ %, ' "$( &, % ' *. -/ 0 1 ! 2 * ;$# $0 ! 2 ,
() *' # * . " ) 1 . 2 ( ' )+) % $+" ( 3# -*0 % 1 # (-01 #$ ' 01' .
! 0# $0$& # ' ( 1 - %: . # %*( ! %$"$# $(, ) 0*: 1 . # $ $ % ## $
' (!$ $# # $ )3"$# $, ! & " 3$ " 1 ! % " ' ! ), ' 3 %0$## () " 0 +) (, (# + -
' # 0 1 % 0 $ ) $ + % $($# ). 0 , $ ( $ (# 0 # ' & $' ) $+
- 0$$ ' "$( ,$ ' ( -/ ( -0 ' ( - 0$$ !$; 01#*( # # ,$# $( ("). %#*(, 5 ; 01# -
! "# ,#*() 0 5 0* $$ : ' -* %*( " ! # ( ( " + 0 -*0 ' )!#$&: (
3 # ( %$ ' + () *' 01# + ') % , ( $ ' -! 5$ # 01# + "# % $($## " -
,# " )!# + , 0 :$## + ' ' & -* # -*0 5 ; 01# , # #$ 20$($# # -
-* % + . % $# $ %* ' & "). %# & ')01 ) * 3"$# , ! "0 ## $ "$ /$ +)( # ( ,
( " + 0 %$ :$## % - "$# " ; & $0 + # & () *' : $+ - #*& ( ' *
3 %*( ,$0 %$,$ ' ( ,)% % ( % . #" % ") 01# ( %* 3$# .

209
($ $ $( ( " + 0 ' ' () *' 01# -! 2 ,$ ' $ ! %$"$# $ #$ ( + 0 3 1 # # %$
"# + 0 :1 ; # ' ' . -* # -*0 .)" 3$ %$##*. " ; & ! :0 + . % $($##*$
0$" % $0 ! %$"0 % ) ( % 4 % ## . ( " + 0 . ! $$( %$##*$ % #$' *(
 )' ) #*( ' # ($ # ( , "# & #*, ( $ , " )+ & 5 0*, ' ' )3$ 0 -
3 %: . 3 # %*. - ; % 27. " + 0 % # '- ' ' % ' 01# 5 ( "0 ,$ * $. 0
! + 0 % a cappella, #4"1 #$ '04, 4/ ! 0 5 # ,$ ' . ! $( % ! 1( . 2 & !$ % -
# , 01# & # %$ $( 0 3 0 1 % 0 1 - 0$$ (# + - #*$ % # * 3 # %!0 1
" $+ $ 0 ; 0 ! $% /$# % % ) #)4 % ' 01#)4 !1$ ) # )($# 01#*(
! % 3"$# $(. $ % # , 01#*( )' ) #*( ! # ' ( ( " + 0 -*0 ! ## $
0$" % # $ 0 %$ #*( $' (, ' ' % ( $ $; ! $"$0$##*$ # :$# . % #*. '
() *' 01#*. ! $# &, ' ' % 5 0$ " )+ . !$ $##*. 5 ( .. "# ' % ( %
" )+ ( +$#$ ,$ ' . ! # ' . 5 ( - % # ( " + 0 % $- ' #$ %! " $ ! 0# 14 #
( $ (, # 5 0 &. 0$") $' (, # :$0 #$ 0 # ' & ! &, 01 # ' (
. ( , , #$ ( +0 #$ %0 1 # %#) $##$$ ,0$#$# $ 5 (*. ' $ # :$#
() *' 01#*. ! $# & . % #*( ' ( , ! 2 ,$ ' )' ) ( " + 0 , - 0$$
% - "# , ,$( % - " $0$ $, - 00 $, (- , #$ " % 0 %# # ,# & ( # %* "0 ! -
% $# & 0 $! #$ + # , % 0 () *' 01#)4 )' ) ) 2 ( !$ $##*( , 5 01#*(
(' ( .
!$ % ( 2 !$ % $+ % ( " + 0 - 0$$ % %$## -# )3 % 0 0$"* %
5 ( - % # $( " ; ##*. ! 0 5 # ,$ ' . 0 !$ $##*. 3 # %. ? ! # # : ## $
- ;* ( " + 0 % " % 0 1 ' )!#*( ' (! ( -! 0 5 # ( , % ( ($
( $ % " # ( 00 ( (14801562), 8 0 !! ( $ "$0 ()(. " 1552 + " ), #;
8$ ( '. 14801545), ' - ( ' "$01 ( ( '. 1514 " 1572). # . "% $ !$ %*.
#$! $" %$## ! (*' 4 ' # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0$, . ! ,#
- # % 0 1 % 0 . % $ # -$ '04,$# ! - % # 4 ") # & %0 4
;$ ' %#*( () *' # ( : 00 % ' !$00$ - %. ' % $#$; , $ "$0 %
80 $# & ' ( - $, $( ! ! ! ' ( "% $, 8$ % ! ! ' & ' !$00$, ' "$01 ' '
!$%$; % ' !$00$ %. 0 % ($. " # 8$ $" # . -*0 01 #;$( ! ! . 3"$# 4,
# # % ! *% 0 % " ; . ! 0 5 # ,$ ' & :' 0* % $($# '$# $! $. $ %*$
- # ' 01 # ' . ( " + 0 % %*:0 % %$ % 15301540 + " . ! #$ 0 %$ # 1
! %$"$# ( 00 , $ "$0 , ' "$01 .
% $( ( " + 0, $"% % % $-$, ! $" %0 0 ()-
27
(. - 2 (: )- % ' . 01 # ' & ( " + 0 XVI %$' . '#.: ! * () *' 01# & 5 (*, %*!. 2. ., 1972,
. 5597.

210
*' 01# -! 2 ,$ ')4 ' (! ; 4 0 ,$ ' + "$ 3 # # $01# - 01: + ( : - .
$3# , #$ 0 :' ( 2' ! $ %# , ($0 #. 0 ,$ ' , " 00 ,$ ' 04- %# 0 '
! $"$0 0 . ' $ $+ - # . ,$ * $. 0 ! + 0 . a cappella ( " + 0 % % $(
'0 "$ - 0$$ % $+ ! 0 # ! #; !* '$# "# ' % # % ( 3# ! ( .! # ( -
# . "$ 0), $% '0 " (# + + 0 "$0 0 % $( ! ,#*(, + ( # ,$ ' (; ,
! % ! %0 0 1 + )!!* %$ .# . # 3# . + 0 %. ! %$"$# . . 8$ , . $
#$' *. " )+ . % $($## ' % # -04" 0 1 ,$ * % ' $$ '0 " (
5 0*.
$!$## % 0 %*"% #)0 1 " 3$ 0 ,#*$ ($ #*$ :' 0* ( " + 0 %: 00
! :0 %$#$; # ' :' 0 , ($#$( $ "$0 % # 0 3$# $ 50 $# & ' & :' 0*, % +0 %$
( ' &% 0 #; 8$ . "# % $( !$ %*( ( " + 0 ( - 0 %2 (3 # $
'3$ 8 #,$ ' $,, % 80 $#; 3 ' ( 8 01 # % "$#$. 2 ( ' (! (
! 0$" % 0 )3$ ! $" % $0 # %*. ! ' 0$# &, "$ $01# 1 ' *. # ' $ 1$&
,$ %$ & ,$ %$ ( XVI %$' . "% 0 #$ % $ ' )!#*$ ( $ % 0 # $ $ ( - / 0 1
' ( " + 0); $" # . #" $ 3 % ## - $0 , 0 #" , 0$ # , 0 )"
# $%$ " , )' $#; , 0 )" $ )0 , 0 3$ ) 01" " $# . $"#$(
! ' 0$# ( " + 0 % XVI %$' ! - % $() # $ $ #* % ,$ ' $ 5 +) * ! # "$ Pope
( '. 15161565) ' 0 ,$# # (1511 '. 1576), ' *$ -*0 , ! -% " ( (), ),$# ' (
00 . " ( # ( #$ ' 01' ! "#$$ ( " + 0 ( # ( 0 1 '3$ 8 0 !! "$ # $,
3. - ' , 3. &( , . . 8$ - ' , . )55 , . ,, , . "3 (# + $ " )+ $
($#$$ %$ #*$ () *' # *.
0 ( " + 0 , $ %*, &# . ' $ #* #$) ##*$ ' # # %*. ! $( % ! 1( ,
# % + ($0 " ( , # %*. + ( # &, #$ 01' ' ' - %$## $.# ,$ ' . # %:$ %, # ' ' - 0$$
+ -' . - + *. %* $01#*. $" %. ' 01#*$ ! ( " + 0 %, 0$") ! 2 ,$ ' &
' &, #4"1 #$ % " 0 1 ! 2 ( ' ! () ' #" % # 4 $' (' ' 2 -*0 )
5 #;) % % . ($ $## & () *'$): ' (! * $( 0 1, !$ $" % - #*& (* 0
! 2 , -$+ 1 ( ,$ ' & ( # # %$ *% 1 ($0 " 4 + -' , % - "# , , -* # #$
! % $, 0 . % # () (), # #$ ! - % 0 $+ % () *'$. $0 " ,$ ' $
# , 0 % (# + + 0 % $($#$( ! - $0 % ( " + 0$ #$ ' 01' # $ # ,$# $, ,$( #
($0 % " ; ##*. ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( .. " + 0 * # , 0 $( 0 1 %*"$0 1
($0 " 4 "# + , " )+ + + 0 % $$ # # ; ## . ' $ #*. 5 ., " % $& +0 %# $
($ )($ "$& % $ 01#*. + 0 %. $( ($ # % 0 01 %$ .#$+ + 0 ' '
+ ! " %)4/$+ % # (-0$. 0$$ %$")/ & + 0 " ( % 0 , - $ #" % ") 01#*$
2' ! $ %#*$ # # ; , ! )/ $ $ 01# () ( # 0 +). "$ 0), $% 2
211
! -)3" 0 " 3$ ! ), 1 ! ! 0#$# ($0 " 4 ( " + 0 !$%;), ' *& )' : 0 $$
! % ( % ( 3# ( %') ), +" ' ' 01#*$ + 0 ! 0# 0 1 # )($# ( . ?
# % $ ,)% % ($0 " % (# + + 0 $- % 0 #$ ( %# + . % + %), # ,
+ -' + , # # ; ## ,) ' + # (-0 . 2 () %$ ' & 0$" % $01 ! %, ' +"
# % $ #$ # . % &, # ' ($ # &, # (-0$% & ! "$ 01 # ' + ( " + 0 28.
2 ( #)3# , "# ' , ), *% 1, , (# + $ . * XVXVI %$' % -*0 -* % # : .
+0 . ' ($ #*( # (-0 ( , ! ' 01') % . %$ !0 :1 " ( # . " 0 1 $(1,
"$ 1, "% "; 1 !$%; %.
($ # ' 0 $ $" #* XVI 0$ % $"$ 01 # ' . ( " + 0 %# , 0 1! '
# %*. . ( ,$ ' . %), # &, , ! %0 0 1, $ $ %$## , ' ' % "% 3$# ($0 " &, '
% + ( # ,$ ' . ! 0$" % $01# .. -$## (# + %# ( # ! % 0 2 & ! -0$($ %
$ # ! ' '$ ' 0 ,$# # . "* $+ ),$# ! :0 % $#$; , # ( # *% 0
$- ),$# ' ( 00 ( 0$" % $01# , ! :$0 # % $01#)4 ! 0 5 # ,$ ')4 :' 0)),
- 0 "# % $( % ' !$00$ "'? $ % 8$ $, %$ # , % ! ! ' & ' !$00$ % ($, % ' #;$
3 # # . " 0 % 0 #$. $3") 1546 1572 + " ( -*0 !)-0 ' % #* ! 1 '# + $+
( " + 0 % ( # . . # 0 1 0 :1 !$ % ! 0$"# ). 1555 + ") %*:0 $+
$ $ ,$ ' - $%# () *' , ! ($#$## ' % $($## & ! ' '$. %
%*"% #) *( % #$& "$ ( - %$##*( ' (! ' ( !* ( ,$# # # *% 0 $-
- $ $0$( # % & + ( # (' ' ' # % +0 % ! & '# + $+ ( " + 0 %). 7
( % +)($# % 0 % ! 0 3$# $ !$' %# $ $ ,$ ' ( - 3$# (
( *0' ( # ! # ( # $ . ( ( ) " $%# . + $' %), $+ ! %$"$# % "$ $01 %)4
! ' . # %*. $" % %* $01# % ! $ " 0$# " ; ##*. ( ' " # ' .?
' 0 1 ) ,$# # ! $3"$ % $+ % # # ; ## ( $ ( " + 0 % ( $ %, ,
-/ 0 ( -*& %)' % & $# '. "# ' + # 01# 1 %), # &, $ ' /) (
! # , 0), % +$ ! % " ' # % & ( # # . ,$# # 0$")$ # ,# () ! # ( # 4
. ( ,$ ' . $ . " % ( %$ .) %# - - - -
) ! % " 2 "% 3$# $ ! % $( + 0 ( ! + 0 # + , #$# . # ' 4
! ,)"0 %*$, ##*$ %), # : + 0 ") ! ! 0) # (, ! ( 0*( $ ; (...
( 81). (! ($, 0 '3$ % " 1 # ,#*& 2#+ ( # (, "0 ,$+
! $' % 0 " # $ - + # )($# ( ' + #).
0 %0$,1 2 . )+)- $ $ ,$ ' . ! $# & (% 2 ( # !$ $'0 ' 4 "$ (
& ( 0$), #)3# ! # 1, , ,$# # -*0 -) $% $( ' # ( # % + "
#$ " ; ## & %* $01# , " #" % ") 0 ;
28
(. - 2 (: )- % ' . " + 0 (3 # 5 ( ). '#.: $ $ ,$ ' $ # -04"$# # " $&
() *' , . 113114.

212
% $+ 0 . 0)3 % $ %# ( # ) #$+ %*- ! 2 ,$ ' . $' % "0 ( " + 0 %: #
! :$ () *') # $' * $ ' , ## " , , $ # ' (- , -$## ,
# . ) "3 0 , % - "# %0 "$$ (# + + 0 $( (. 2 )"#$#
# ,#*( %)' " ( , ' *$ #4"1 #$ ! $"! 0 + 0 (# + + 0 # + '0 " !).
% $($# " ( $ $ ,$ ' ( . ( ( ( ,$# # % % 0 %* $01#*&
( $ $ ,$ ' #$ ! "' $!0$##*&) . ( ( ! # "$ Pope, ' (! # "$ 0 #" ' +
! . 3"$# , ! ,# % %:$+ % 4 )"1-) 0 $& ( $#$; , 8$ , ( ). 0
#$+ . ( ,$ ' $ 0$" % # -*0 $" % ( %)' ! (( " + 0 %), / $
' (*: ), " % %: ( % ( 3# 1 " 1 # % $ % $ - # $ 3 % ! # - %)' % $
%!$, 0$# $. ' 0 # ,$ !1++* ,$# # ! # "$ Pope #$ ! :0 % " 01#$&:$(
-$ 0$"# : % ( " + 0 . ( ( ()3$ % # ( ! # ( # ) # 0 ' $ ($ , ' ' $
% $( #$ -*0 . ' $ #*( "0 " )+ . ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' . 5 (.
! 0$"#$& $ XVI %$' ( " + 0, ! )/$ %), + ! " %)$ % 01 # ' & () *' 01# &
3 # , ! %0$' ' $-$ +0 %# $ %# ( # $ ' (! % -0 # " 3$ $. ( $ %,
' *$ -*0 $" ,$#* # ! -0$( . "). %# + ') % . ' - # $ "$ 3 # $
( " + 0 , ' ) 0 % $+ ! 0#$# , $+ ' $!#)/ $ % ! 2 $& $ ( )-$3" 4
% (, , ( " + 0 ' ' #;) %$' %($/ 0 % $- (# + $, " 3$ 0 % % $( )/$ %$
"*: , ' #*. 3 # %. *% 1 # .)" 3$ %$##*$ %$ # %') * % . "% 3$#
# , 0 ' ' #;) XVI %$' , ( " + 0 #$ ( # % 0 %0 # & ( #1$ ( . % $($##*$
0$" % $0 ) ( % 4 . " 3$ % % ,$ %$ $#; . - & ,$ 0 % 14
%* )! 4 # ) 3$ ) 01" . ? %! 0#$ ' # ($ # : " %: 1 % 2! .) * ' +
$#$ # , 01 # ' & ( " + 0 ! " 03 0 # $# %# $ % $ % ! ) ' # $5 ( ; ,
' +" "). %# ( 5$ % #$ $ ' ($# 0 1 "0 ( % ! (# + .
.)" 3# ' % 0 . ' $ #* " + ( # , # ):$# $ %# %$ ($3") 0 ,# #*(
%#$0 ,#*(, , % # $ % ! $3# . "$ 0 ., " 3$ !$ ( (. $ %$## , , %
() *' 01# ( ') %$ ' 0 # ,$ ' 0 1 2 # %*$ ! # ' % $($# , ! %0 % # $+
- #)4 $() $( (*( # $+ 0 '). "# ' .)" 3$ %$## + $" # % % 2 (
(* 0$ (* % 01 # ' & () *'$ ! 0$"# . "$ 0$ & XVI %$' #$ -# )3 (: % #$& % $
$/$ 01#* % ,$ ' $ "$ "). $#$ # , 3" 4/ $ # %*$ %0$# %" .# %0$#*
2 $ ,$ ' ( ' #;$!; ( +)( # ( , . #$ ) # $-$ !$, ' % . ! "# . 0$ .
%0 ! ' % #$ ( " + 01# $ # 0$" $ ' . ( $ %, ' ' 0$ # 0 #"
(, -* %$ 1 $( . ') % % ;$0 (), $" , ( %# ( # $ # (*.
# , $01#*. 5 +) . - %$## ( " + 0 %, $ 1 ' (! %, "0 ' *.
( " + 0 %0 $ # % &, +0 %#$&:$& -0 14
213
% ,$ % . )' $#; 0 3$ ) 01" -*0 , %#$ (#$# &, ' )!#*( 0 ,# ( ,
% ,$ ' ( #" % ") 01# ( , ' *$ #4"1 #$ 0 % 0 1 ' )3 4/ ( .
.)" 3$ %$##*( ( (. " + 0* $#; (!$ % !)-0 ' ; % 1577 + ")) ! %0 0 1 %
! 0$"#$& ,$ %$ XVI %$' , ( " + 0* 3$ ) 01" ($3") 1594 1611 + " ( . $ $01# 1
$#; ! $' 0 % (# + . 01 # ' . () *' 01#*. ;$# ., , " 3$ % 01:$; #
! 01 % 0 : ' & %$ # 14 ! $"$0 ( % $& #*. 3$ ) 01" , '# 1 $# *,
# ( 0 01' ' (! ; $&, %$" ! ; # ' & - 3 # % " % ( ('$ (% $0$#
3$ ) 01" ) 0 % "# ( ! 0 ;; % ;$# $ 8$ *. - # " % 0 % ! %$"$# %
! ) # %* : . ) !$. % 01 # ' + ( " + 0 , ' +" 2 3 # )3$ # , 0 % $ % $ %
" )+ . # . (% #+0 , # ! ($ ). " + 0 +" : ' ')01 % % 0 ! % 4") %
0 : % ' "$( . ( , 80 $#; , $ #*, % ' )+ . %$#$; # ' & +$#)2 ' & # , !
"% . "'? $, $" , , 5 ; , # + , % " ( . %* :$+ "). %$# % () ' " # 0 %). " + 0
! 2 ( #$ + # , % 0 0 ,$ ' & - # 14, # 0 #$! $($## & , 14 $ 01#*.
!$' '0$&, ) % $(*., # ! ($ , % 80 $#; % & ! 0 % #* XVI %$' , $() #$ $"'
! " % 0 % ) #*& ' #;$ #*& . ' $ , # %), 0 # )($# 01#*( ! % 3"$# $(, %
!$ $0 3$# . "0 "# + + 0 . ". " + 0* $#; 0 % $-$ 2 ) # %)4
(# + ## 1 3 # . " + 0* 3$ ) 01" 0 1 0 ,$ ' ( ! %$"$# ( !
% $& $( '$, # ' (! %#$ % # . 01#$&:)4 " ( ,$ ')4 2' ! $ 4.
)' $#; " 0 % 1553 0 % 1554 + ") % ($ $,'$ '' 01 -0 6 $: . +
() *' 01#*$ # # , 0 1, ! % $& %$ # , % - $: # ' ( - $ (( 01, '-!$%, &?)
! " )' % " % ( ' !$01($& $ 3. # # . 0$#1' & ()+0*& (! 0 % (
% $($## ' %), ,$#1 3 % &, # % % 0 -* . 3$ ( 0 ") $#; # , 0 - 1 %
' !$00$ ' " # 0 5 " );; % ($, $( (% + "* 1578 1586) ! "% $
' " # 0 ) "3 "'? $, +"$ 1581 + " )' % " 0 ' !$00 &. $ + "* -*0 !)-0 ' % #*
! 1 '# + ! + 0 #*. ( " + 0 % $#; . +" 3$ #, ! % 3" ' " # 0 , ($0
! ##*& " )! ' "% ) $+ - 015 # "'? $ % 8$ $, -/ 0 ( %*" 4/ (
() *' # ( , ! 0 ( " + 0* " )+ $ ! %$"$# "0 ! "# ,#*. ' #;$ %. 1582 + ")
$#; ! % 0 $ 14 '# +) % . ( " + 0 % ' "$( ' (-5 0 ( # ' ( ,$#;*.
' #;$ 1580-. + " % # ), % % 0 % "$ $01# ' !$00* $" , % 80 $#; , % , #
 , # 0 () *') (%($ $ . 01%$;; , ?. % 01$ , . $ ) ' # $ ($" ( % 3$ %$## (
!$' '0$ ! 0), 4 ! "# % # % "1-* 8$ " # #" $" , 7 # & #+ ' &
(1589). $#; ! # "0$3 % % & # $ ($" ( # $ () ! $ ")
# )($# 01# $ % )!0$# $ (Sinfonia) ,$ * $ ( " + 01#*. . # 3, 6, 12 18 + 0 %,

214
% $ 1$& # $ ($" (6 % ! 00 # ! 5 # () . # 12, 4 8 + 0 %
- $01# (5 # ( - %$## - % ).
? -*0 " 0$' #$ !$ %*& 0), &, ' +" ( " + 0 # % 0 $ 01# & () *' &. 0$
5 0, ' *$ %), 0 % " ( ,$ ' . !$' '0 . ! ($#1:$& ($ $ ' #; XV %$' ,
( " + 0* $ "$0 ! 0# 0 1 % 1520-$ + "* ! ! # %' . $"$ $#$' #" + *
' %$00 , % 1539 + ") % 80 $#; () *' ( " + 01# + ! , , #$## 8 . $,, ,
-*0 %'04,$# % # $ ($" 3. ;; . " 01#$&:$( # $ ($" () *' 01#*( # ($ (
0 ,) 1 0 #$ - $01# & , 14 % $. 3$ %$##*. !$' '0$& % 80 $#; . $#;
0 ( )3$ 0 3 %:)4 " ; 4. () " %$0 1 +" % & % ' )+ () *' 01#*. "$ $0$&
( . $ , 3. ,, # , !$% ; ' 0$ ), ' *$ (*:0 0 # " "$$& " (* #
() *'$ % #$" 0$' ( -)")/$( 0 " $0 ( ! 0# $0 ( !$ %*. !$ .
! 0$"# $ + "* 3 # , # . " 1 % ($, $#; -0 0 ! 2 ( % #
% :$0 % -/$ % ( $ % () *' . ( , ! $' ($#" ; ' " # 0 01" - #" #
' 04 + ()#") I, ' (! -*0 # ! %0$# % : %), +"$ ! -*0 ! ($ # # , 0 1596
! $ $" #) 1598 + " . % % /$# % 0 4 # ! 3 0 #$" 0+ ' #, 0 % %+) $ 1599
+ " % " . % 00* $" , .
"% "; 1 #$(# + ( 0$ % $& % ,$ ' & 3 # $#; " 0 (# 3$ % , #$# & %
0 ,#*. 3 # .: - 0$$ 400 ( " + 0 %, ' 0 80 % 00 #$00, 42 "). %#*. ( $ - 01: & "
" )+ . (# + + 0 #*. "). %#*. ! %$"$# &. #, % " ( , -*0 % % $( ,$#1 "$ $01#*(
! "% 3#*(: 0$+' (# + ! ' 0 () *' # ( () *' 01# & 3 #14 % 6 $:$, ($,
8$ $, # )$, 80 $#; (% ( 3# , " 3$ % : %$), . : )0 %0 % 0 # %*$ $#"$#; %
() *' 01# ( ') %$, -* # # . $ + % 0 % $+" % $%*% 0 ) !$.. )" ! $+ - + -
5 -$## ! $+ % ,$ %), $#; )($0 -* 1 % $($##*(.
? $+ ' ,$ % % $;$0 ! % 0 1 % - $ # " ( " + 0 ( " 3$ % (, , $#; 01
$: $01# ! $"! ,$0 2 3 # % $( 01#*(. $ %*, &# : ' ' 0 ) #$+ %*-
! 2 ,$ ' . $' %. !$ % ( ($ $ $ ' (46 ( " + 0 %), % # (47), ## "
(46), (31). $( 2 .! 2 % 01 # ' $ ( " + 0 * - / 0 1 " %# . 3$
' $ % # , $+ ! 01# !1$ $ #*& ! ). (# % ## % ( ! ):$ ' &
+ ' ($" $&), ! % %: 1 % 1580-$ + "*, 0 ! $"($ ( # %*. )%0$,$# & (# 3$ %
01 # ' . () *' # %. " , # , , # $$ . "% "; 1 ! 1 ' (! %# ! 0
550 ( " + 0 %. $#; -*0 % , 0$ !$ %*. () *' # %, )%0$': . % # . # + $3$
! 01 % 0 ' (! $' * , ''$ , # $, % $($##*. !$ ' % $00
, # 00 . ( ( # % ##*. (*

215
# &"$( % ( " + 0 . $#; . $/$ "% "; $. 01 # ' . ! 2 %.
" + 0* $#; ! $3"$ % $+ ,$#1 (# + - #*: , 0 ,$ ' ., ! &
! 01# -0 ,$ ' . ! %$"$# & 0 0 % ##*. " 0 + % 2. (( #1$ (!) "
( #)($# 01#*., - 01: + % ' 01# + % , "$' %#*. $ 01#*. . %;
! ,#$&:$+ (# + + 0 ( %*"$0$# $( ($0 " %%$ .), -$ #$+ ) 0 ,
'' " % + '0 " ' ( ; ## , " $/$ ! ($#$# $( ! #; ! cantus firmus'a % %$ .#$(
+ 0 $ (!). $ 1 " ; ##*& $# 0 ! 0 5 # "$ 1, ' 0 1 -*, # 0 ; , # ' (! #$
$ # $ $- + ! 0$" % $01#*( ! ($#$# $( ! 0 5 # ,$ ' . ! $( %, % - "#
!$ $. " "# + '0 " 0 3$# ' " )+ (), ! ($# $ ' # *% $(*$ ( " + 0 (*
( %)' - $01#*$ "$ 0 , # ! ($ , # 0 % )-$3 1, % %* 1 0 %* $01# $
! ",$ ' % # $ 0 % %$ $01$, !$, 01 . !.).
4 - 01: & (# ! ($ , $. "$0 %) ( " + 0 $#; , ' *& ( + -* 1 %
5$ $ 0 ,$ ' & - # , ! $% / $ % % $+ " " ( ,$ ')4 ;$#) (' ' $ -*0
% ( 3#* % ## . !$ .), % !0 /$##)4 $" % ( ! + 0 # + % ' 01# + # (-0 . ' %
( " + 0 # 0 % % # Tirsi morir volea. $ %*$ 3$ $+ 0 % %), ' ' # , 0 ! " -# &
;$#*: Tirsi '' "* ! + 0 % ! $"% . /$# $( %%$ .); morir volea %$ #
5 %$ .# . + 0 %; # % Tirsi % # (-0$ morir volea "% 3"*, # , 0 ) # 3# .
+ 0 %, $( ) %$ .# .. $ " 01#$&:$$ 0 3$# $ % !$ % & , + -' % - "# : + 0
0 % 4 % -/$( ! *%$, !$ $'0 ' 4 ! + )!! (, %* 3 ,)% % $ (), ' . ,$
)($ $ 1 04-% . 2 ( % +0 * Ohi-me ben mio 3$ " ( % #* ( 82).
( ,# % , 1 ( " + 0 . ( % $# $, # )! 4/$$ % $ 1$& , ( '
)( 4 , 0 %*$ 04- %# ' ), #$ $ % $-$ , - 3$ %$## $: 0 % ' )( $ ,
% % / $ ' 3 # (# + ' # ( # ! 3$## %%$ .)) ! % $#*, ' ' % ! 5$ $.
0 ' 3" + ! %$"$# $#; # . " #" % ") 01# $ ,$ # $ .)" 3$ %$##*.
! $( %, ' ' -* -)4 ( #$ ) %* 3$# . 2 ( # . : ,)% %)$ , , ($##
%$ %)$ " ## () ! 2 ), " ## () ! 2 ,$ ' () "). ', # 0 % $ ' voi che
sospirate # " $ ( " + 0 % ! ' &# &, " 3$ + & ( #$ $ 0 :1 ! $!$## , ' ' #;)
' (! ; " !) ' $ ! "@$( ,)% %, 3"* % % / 1 ' %$ : #$ ($0 " %$ 0*(
! ' & % $( ! # , 0) ! # '#) #$- 01: & ( " + 0 Questa di verd'herbette (? $0$#
%' ): $ ; # $ ;%$ 4/$& ! "* " 00 ,# , 4#*& ! ). " ! $0$ #)4
+ 0 #") 04- ( & ! $' # & 80 $. ):$%# $ "% 3$# $ : , ! )!$## " +#)
')01( # ; %" .# %$## : % #1 # -$ $+) - ( -/$$ % . 3"$# $ + 0 % % : ' (
" ! #$ -$ ( 0 + ' %*)... "$ 1 # )! $ !$ $0 (, ($# $ ($ (4/4 3/2),
%*"$ 3 % $ ,

216
'' " %*& '0 " + (# ,$ ' %), , ! % 1, ! *%: % +0 # ... * -)"$:1 , 0 %!
? "% 3$# $ ,)% % , 2 !) 1 ' ')01( # ; 0 % ( 3#* % ( " + 0$ $+ 0$" % # $(
#$ 01' ' &, # -/ ( . " ( ! 2 ,$ ' & (* 0 , $+ % - 3"$# $( !$ $## &
5 ,# " '% # & ' (! ; ( 83).
- / $ $#; ' ( "#*( % $+ % $( ' (! ; ##*( ! $( (, ' ' $ ( 3# % $ 1
) 0 #" , ) ! $" % $0$& %$#$; # ' & :' 0*. " # $+ ( " + 0 % # 0 %
# # % # $ 0 + # % $(1 [+ 0 %] %$ ( 2. . 2 ( " % 01# ' )!# (
! %$"$# 5)#'; "%). ,$ * $.+ 0 #*. . % "$0$#*: !$ %*& . ' ' -* 0 ;
0 ,$ ' + +$ % ! : $ % $& )"1-$, % $& 04-% , ! : % $ , +"$ $() 3" 1
) $:$# , "., % &. %$, $ $() 0 %# 2. , ! % ! 0$ ' 3" + % ! ! 0$"# $
$+ 0 + # ) 3$ () *'), ! ,$( 2 0 + %0 4 # % $ 0 % , ' $ %0 $ %$ (
# % ! . ! ($ : Chi mi consolera nel stato mio? ( ($# ) $: % ( $( ! 0 3$# ?)
%$ 2. : I ( ). ' () 3$ ! #; !) ! $# %$ #*& . 0 #" ?. ,
' *& #$ $"' %), % # :$( ' #;$ # ( $!$ ) $.
") ! " -#*( ! $( ( 0 3$# $#; ! ($# $ ()4 " ; ##)4 %
! 0 5 # + + 0 $.# ') cantus firmus'a, ! " % $&, "# ' , % $( # & .)" 3$ %$#-
#*& (* 0. ( " + 0$ Occhi lucenti $ belli ( , 0), *$ ! $' #*$, # $' $ # '
(- ) %$ .# & ! + 0 % ' ' -* 0 % # % ( #$ $ cantus firmus'a: # ! 3$# % $.
"$% # ,$ * $. ' % # "% 3$ 01' ;$0*( # ( ( # +" ! ) ) ), ! & ! (# +)
! % " # 3$ %)'. 3$ % $( %), # $ 01#*. + 0 % #$ -*, &# 3 %
(# + - # : ' ' $ ( ; , #$- 01: $ !$ $'0 ,' , ,$ ' '' " ' , ' + % ' ,
! 3# 1. # , 0 " ' #; ( " + 0 ! 0 %0 4 ! $' #*$ , %!0 1 " ! 0$"# .
0 %: 6)"1 $ % $+" %$ 0*( , %$ $0*( #*( . $ .# & + 0 % ,$#1 ($"0$## ( $(!$
($ # ! % $ $ 3$ 0 % , ' *$ %$ $0 3 %0$## ! 4 01#*( ,$ * 1( + 0 (
( 84). $ 2 % ;$0 ( ( 3$ %), 1 #$ ' 01' 3$ %$## %($ $ $( :) ,#
- (*& ! %*,#*& +" ! $( ! ($#$# % #$ 3 " ## ( ' # $' $.
$#; #$ -*'# %$## - $ $0$#. # $( ! " 1 $"% 0 #$ ' 3" () $#
% .! %$"$# & ! % ( 3# -*& -0 '. 3$ % ! $"$0 . 0 ,$ ' & # % "#
3 # ( # ) #$+ % 3#$&: ) ' (! # . " (# 3$ % - #*. !$' %
' (! ; ##*. $:$# &. '' ' $#; #$ + # ,$# , 0 ,$ ' & $( ' &, $(
- 01:$ ) #$+ # % # & -* 1 (# + - #*(.
% ,$ % 3$ ) 01" $-)$ %$ :$## #*. ' $ $% ;$#' . + $( ' % -/$(
"# "# , ! " $+ - # - $01# : 04- %# 0 ' % 2' ! $ %# -" ( -

217
,$ ' ( %* 3$# , % ").$ ' -# + lamento. 0 % ( " + 0 . 3$ ) 01" ! )! 4
! & ,$ * # &, - 0$$ %$ 0 & - # , # 0)3 ! $3"$ % $+ $ ' ( ' # (
# %# () "$ 3 # 4 $+ ! %$"$# &, $# 4 $+ , "$0 4 $/$ - 0$$ /) (*(, $01#
%!$, 0 4/ (. - #)4 $() 3$ ) 01" % ;$0 (, # ) %$#1 $+ 2' ! $ #$01
 , 1 ! ,#*( "0 01 # ' + ( #$ 01' 01 # ' + ) () *' 01# + ') % $+
% $($# " 3$ ! ( ) , , ' (! # )-$3$ "%). 2! . ! $"% . / $ #$' *$
,$ * - # - '' . ' #;$ XVI %$' 0 % (*. ($0*. ' # . XVII () # $%$ " ,
8 $ ' - 01" , = $00 ) (* #$ -# )3 ( ' & ' #;$# ; (), $01# - ' -# & - -
# , ' + ) %# $(# & 2' ! $ , %$ %$## , ' & -$## & 0 ' , $'
%* )! 4/$& # -/$( 5 #$ () *' 01# + % . #$ (#$# &, 3$ ) 01" -*0 %* '
" $##*( .)" 3# ' (, ,$#1 ($0*(, "$ # % 4/ ( ! % 2 $ ,$ ' . # (
') % -@$' %# + , ) %# %$:$## + , %#$0 ,# # + , % ## + " ; ( ! 0 5 #
+ + 0 % 1 % %#$:# . (' . % ' 01# + (# + + 0 a cappella, # - 0 # &
! ($0 " ,$ ' + $( ( , #*$ ! #; !* + 0 %$"$# , 0 " + ( # ,$ ' + "% 3$# %
+$ %#$ % % ! %$"$# )-@$' %#*& (* 0, (! (* " + ( # ,# +
( % ! , - $01# - #" % ") 01#)4 %* $01# 1.
$+,$ % $+ -@ # 1 -/ & . ' $ ') % 3$ ) 01" $+ 0 ,# & )"1- & ( )"# &, " 3$
+ ,# &), $+ - %$##*( "):$%#*( '0 " (, -* 1 ( 3$ , -$## ( $+ -$ ! ' &# &
! . ' . " 3$ $, ' $: $ # *% 1 $+ +$# 01#*( ! . ! ( 29, % " 0 -)") %
0 . - # % 1 5$# ($# 3$ ) 01" ' ' .)" 3$ %$## $ %0$# $, $ 0 #$ ($ , ,
!$ $0 (# 2! . $#$ # ' XVII %$') )3$ ! 0 + ,$ ' & +)( # ( (% %
' *%:$& #$ -* ,# 14 % 3"$#,$ ' . "$ 0 %) $( (*( " % 0 ! ,%) "0
! " -#*. '04, $01#*. %0$# & % ') %$. ( 0 ,# )"1- ' (! ' ' -*
5 ') % 0 , , #$ +" 0), 0 1 ( +0 0), 1 % $"$, % ' & #
)/$ % % 0, " 3$ % - & ' $, ' ' & # ! # "0$3 0.
0 3$ ) 01" , '# 1 $# *, " 0 ! ($ # ' 0 15601562 + " % % ('$ % 0$
$0$# 3$ ) 01" , % ' 0 ($ . $ ! 0 . " $+ )' $# 0 % & ($ # XI %$' .
%$ # , , $; ' (! 04- 0 () *') (-* 1 ( 3$ , , # 0 $$), "$ 3 0 % ('$
- %$##)4 ' !$00), % ' & - 0 (# + $ %$ #*$ () *' # *, % ( , 0$ ( " + -
0 * (! # $## , ; ! # $# ,$, 3. . ( %$ . " ! 0 + 1, , ' -0 - # .,
% ( 3# $## , )' % " 0 ## ( () *' 01#*( # ( -)")/$+ ' (! .
29
(.: Redlich . F. Gesualdo da Venosa. B '#.: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, B. 5, 1956, S. 4145.

218
4# 0 3$ ) 01" )3$ )($0 + 1 # #*. # )($# . (% ( , 0$ # 04 #$)
) !$. ( !$0. ' ' $ ($## + "* # # , 0 , # 1 () *'), ,# #$ %$ # . $ % '# + $+
( " + 0 % ! % 0 1 % %$ % 1594 + "), ' +" # % )! 0 % # %*& !$ " 3 # , $"%
! % %: 1 !$ $#$ $## + #$ ' 01' #$$ 3$0 + ! $# . /$ % 1586 + ")
3$ ) 01" 3$# 0 # % $& "% 4 "# & $ $ "' % 0 . ? -*0 $$ $ & - ': #
. # 0 "# + " )+ ( "%). ()3$& - -*0 01 # ' ( ( ' ( . 0$ ,$ * $. 0$
)! )3$ ' & 3 # , ($ )3$ ( 0 0$ #$+ *# , 3$ ) 01" -*0 ! %$/$# #$%$ # 3$#*,
%* 0$" 0 $$ % ' - $ 1590 + " )($ % 0 $$ 04- %# ' #$ ) # %0$# , ( 0 0
! ( /14 # $(# ' %. ' 01') '# 1 3$ ) 01" %. " 0 % ) ')4 ' ), % ##)4 %* : (
;$ ' %#*( ' )+ ( (% , # , ( 1 0 -*0 !0$( ## ;$& ! !* IV, - ;
' " # 0 (), "$0 - )- & %$ )" 0 1 ( 1, . # ! 0), 0 + (')4 +0 ').
3$ ) 01" , "# ' , ! 0 ($ #* " %$## ' % )- + , ' *& 3$
! # "0$3 0 ' 01 # ' & # . $"#$%$' %*& ' "$' ,$ $/$ #$ ) 0 0) % 2 & $"$:
, 0 1, , ()3 % $ % 4 ,$ 1, # ' *% #$%$ #)4 3$#). $( #$ ($#$$
3$ ) 01" , % " ( , $ 0 )+ * $# ( %$ , % ! ( # # ( - -( #) & 04-% .
% ' ( 0), $, $#1 + ,$ ' + ! :0 + 0$+0 % " 01#$&:$( # $+ % ,$ % , -* 1 ( 3$ ,
, # 1 () *') # # , 0 -$## # $# %# ($## % 1590-$ + "*.
1594 + " 3$ ) 01" # . " 0 % 8$ $. ( $+ %0 $01#*$ "#*$ %#): 0 +$ ; +)
015 # II "'? $, , () -)"$ " # ,$ ' ! 0$ $# - ' $+ "% 4 "# & $ * ?0$ # *
"'? $ 0 3$ ) 01" . *:# % "1- 0 1 % 5$% 0$ 1594 + " , ! "# ,#*(
' $3$(, ! ), () *' # % " ( 3$ ) 01" . $0 %: 1 $(1$& % 8$ $ %
! 0 ;; ' "$ , ' (! - 0 ) $- (# + . () *' # % 04- $0$& () *' ,
-@$" # % . % # % ##)4 ( ' "$( 4, +0 %# & ;$014 ' & -*0 ! 0#$# $ - ##*.
! %$"$# & "0 )0),:$# () *' 01# + %') . % $& %$ # , # - # .
' "$( 3$ ) 01" #$ ), % % 0 % ! 0#$# % . ( " + 0 %. % $($## ' ,$#1
%* ' ;$# 0 $+ # % % . +" 3$, % 8$ $ # ! " )3 0 ,! 2 ' +
-*0 $() -0 ' ! % $& - # 2( ; # 01# () #) ): # $' * # " 0 (# +
- 01:$ ( " + 0 %, ,$( # $' * 04- + 01 # ' . ! 2 %. 0$"# $ + "* 3 #
3$ ) 01" -*0 ( ,$#* ! ##*( $($&#*( #$) " ; ( , 3$0*( - 0$ # ( .
' #, 0 # % 1613 + ").
" + 0* %0 4 +0 %#)4, ! " %0 4/)4 , 1 % ,$ ' + # 0$" 3$ ) 01" . 1594
1596 + " . %*:0 !$ %*$ ,$ * $ '# + $+ ! + 0 #*. ( " + 0 %, % 1611 $/$ "% .
- # ' . ($ # !)-0 ' % #* ( " + 0* # :$ 1 + 0 % (1626). ($ + , 3$ ) 01"
" 0 " "). %#*. , #$# &

219
(# #$ ($ ). . # 0 1 '3$ )' ! 1 $+ ,$ * $.+ 0 # & 01 "* "0 + * # % 0$
(1600). 3 #$##)4 0 %) ! #$ 0 ' (! ) ($## $+ ( " + 0*. %0 1 %!$ %*$
' ' % $ + "*, ' +" % 80 $#; + % 0 1 !$ %*$ !$ #*$ !* *, ( # "
! % 3"$# $( -*0 ! 0$( ,$ ' ! % ! %0$# ! 0 5 # + + 0 , ( " + 0*
3$ ) 01" ! - % $() 3$ # , 0 " ( ; 4 () *' 01# + ') % , ! ' # % &
%* $01# ,. % (# + + 0 # ( % ' 01# ( '0 "$.
% $ - # -*0 # :$# $ 3$ ) 01" ' ! 2 ,$ ' ( $' (. 125 $+ ! + 0 #*.
( " + 0 % 0 :1 % 28- -# )3$#* $' * ! $"$0$##*. ! 2 %. 14 ! %$"$# & # ! #* #
. (% "%). - # ' .), 8 # 0 % % # , 01#*$ 6 # $" # ,#*$ $' *
:$ % $!$##*. % %( . , . 0 " )+ .). $( " 01:$, $( $3$ - / 0
3$ ) 01" ' ,)3 ( $' (. !$ % ( - # '$ 20 ( " + 0 % 13 # ! #* # .
% # , #*. ! 2 %, % ,$ %$ ( - # '$ $" 20 ! %$"$# & # &"$# 0 :1 " #
$' . 0 , % :$ ( - # '$ 0 1 #$ %$ #*( % $ % * $' % 23 ( " + 0 %.
$"! 0 + 4 , , . "0 # . # ! #* ( ( ' (! (, $( - 0$$ , ,)3 (
$' ( # - / 0 %$ 1( % - "# 30.
3$ ($## 0 , $ () *') 3$ ) 01" , ' % ! # ( 0 1 $+ % $($## ' ( ' '
-$ ! # # % , %$ :$## -$## ? 7 ( (, % $+" ! %0$' %: & ' (! , -*0 %
%$ # & ($ $ ! "+ %0$# % ! %$"$# . ,$# # , , % % 4 ,$ $"1, *0 0 #
- ;* 00 , $/$ #$$ # , %:$+ ! 1 % # % ( 0 "). " - % ' ' *% $ , , #$ -
! 0 # ' :' 0 ( " + 0 % (( 0 %$ # % # :$ % $( ), ! $" %0$## . $## , +.
+ $ , ;. ' ; , . (- " , . 8 # #$00 " )+ ( % $!$##*( % ( ,
% -/$ + $0 ' . ( (). $( #$ ($#$$ % ( " + 0 . 3$ ) 01" . ( (% ! # ( 0 ,
% " ( , # ,$, -)"), %* 3$# - 0$$ ($0 % % ')!# #*( ,$ ( 0 ' .
0 %# $ 3$ . ( ( 3$ ) 01" #$ *%# % # %! 0#$ ! $"$0$## & - # 14,
. ' $ # &, +0 %$# %)4/$& % $+ ( " + 0 ..
#$' *. ! %$"$# . 3$ ) 01" ,$ 0 % /) (* ' ' -* "%$ 5$ * - # : - 0$$
2' ! $ %# &, $(# &, # - ' -# & - 0$$ %$ 0 &, " # ( ,# &, -@$' %# &.
? ($,$# %$ ' ( 0$" % $0 ( . ( " + 0$, # ! ($ , Moro, lasso ( ( 4,
#$ , #*&) ! % ! %0$# $ " # ' . ( ' (% 0 )$ - * 3 #
($ 31. (# + . 0), . $(* " " # ,#*
30
? , ($3") ! , (, )"# 0 -); 4 " $' % % ( " + 0 . 3$ ) 01" : ! & # - 0 '
$ $" #* ! 2 ,$ ' + ! %$"$# 0 5 +($# $+ ' () 3$ ($# 0 $' ! % $() %') ).
31
(.: )- % ' . 01 # ' & ( " + 0 XVI %$' . '#.: ! * () *' 01# & 5 (*, %*!. 2, . 9193.

220
! % ! %0$#* $( ( " # . . ( ( (32. "# ' % 2 ( ! % ! %0$#
- #*$ 0*, $ 0 ( 3# ' %* 1 , % $( #$ %#*, , #$ )"# ! 0$" 1 # ! ($-
. (# + . ( " + 0 %: Moro, lasso, Che fai meco, mio cor misero $ solo?, Se tu fuggi, Tu
piangi o Filii mia, Mille volte il di, Resta di darmi noia. %$ 0*$, -@$' %#*$ - #*$
2! "* ! -/$() . ' $ ) ,$ ( 0 ' #$ #$ ) # $-$ !$, ' % ,$ ' &
0 ,# 3$ ) 01" . # " ; ##* "0 () *' ( " + 0 $+ % $($# ( +0 -*
% $ 1 ' ' ) $#; , ' ) (# + . " )+ . ' (! %. ($## ! (), , #
" ; ##* #$& 01#*, ' ' -* # . " # -/$( ) %#$, # ! -#* ! ' # )
$# 1 , , #$ -*,# , #" % ") 01# # % ) 3$ ) 01" ( 85).
# ),# & 0 $ ) $ -$## # % & 0 ' 3$ ) 01" -*,# ( % 4 %
% $+ + ( # $&. %$ ' $ 0$" % $0 , % , # , ! %$"0 % ! ",$ ' % 4 ) #$+
+ ( # ; 4 . ( ,$ ' & ( 0 $')#" % & # # ; ! 2 ( - + % %$ ' 0
(( 3 #*$ ( # #*$ $ %), , $' '' "* '% $' '' "*, $! '' "*, #$! + %-
0$##*$ " # # *) 33. ' 01') -@ # 1 ! #; !* . ( ( 3$ ) 01" ' ' $(),
! 0# 14 % ##)4 0 - & ( " 01# 14, 0 - # % &, $% 4/$& ( 3 # -
( # # & 0 " % 14, #$ )" $ 0$+' & )' % # ' + ! ## ) %$ 3" 4 , ,
# % + ( # ( " + 0 -@ # ( 01' 0 + ' & + 0 %$"$# . 3$ ; % ## %*:$
. # % " )+ & - $ ) %$ 3" $ : # %$ (*. ($0*. '' " %*. ,$ # &
3$ ) 01" 0$3 0 :1 "% ! #; ! : + ! 00$01# $ + 0 %$"$# $ . ( ,$ ' $
! % "% 3$# $ % % ( "$& % "%). 0 $. + 0 % () *' 01# & ' # ! ! $ #
$ ; %)4 (! $ ()/$ %$## $ %),#)4) %$ ' 01 34.
"# ' 0 ' 3$ ) 01" ! % " % ;$0 ( # $ %!$, 0$# $, ,$( 0 ' $#; ,
)' + 3$ ( 3# % $ 1 . ( (*, 1 ' (- 5- ( * - - -2 . 7( ; 5-
5 *-1' ++ . %'04, " 3$ )($#1:$##*&. $#; "% 3$ " # ' '
. ( '$ ! ' &# ,
32
%$" ! ($ * $. ( " + 0 % 3$ ) 01" , " )+ & 0$" % $01 ) %$ 3" $ : $ $(* " [...] ($4
$" #*& () *' 01#*& &, %* 3$##*& % ! "% 3# ( . ' $ $, # ( " # ,$ ' ( ' )3$%$ ( ; &, %
$" # 0 " % ,' # # # # , ! )!$## , - 01# & % ' 0 ; . $ $(* " # [...] '3$ %*"$ 3 #* %
$" # ( '04,$: . ( ,$ ' $ ! 0) # %*$ # # ; , . "* # )($#1:$##*$ )%$0 ,$##*$ # $ % 0* # ($ $##
#$% ' 01#*$, ! ", ' ,' ( % ! $"$0 . ' 04, . $! ( # #, " # )4/ $ '' "*, #$! + %0$##*$
"$ 3 # , $" #$# $ " 0$' . (3,5,6 # ' %) + ( # & ( # . ( " + 0 . 3$ ) 01" . '#.:
)-$3# & () *' , %*!. 4. ., 1980, . 34).
33
)- % ' . 9 . "., . 86.
34
# . ! #; ! . . ( ,$ ' & + ( # 3$ ) 01" . '#.. ' - $ $ ,$ ' $ % ! *
! "# $% !$& ' & () *' . -. )" % (($3%) % ' &), %*!. 40, . 105.

221
! 0$" % $01# , ! ,$( . ( ( #$ # % ) #$+ % 3#$&: ( %* $01#*( $" % (,
#$ ! $"$0 $ $+ % ,$ ')4 #" % ") 01# 1. # $ "$0 ) 3$ ) 01" : . ( ( $+ -*0
% ! # % $($## ' ( " 3$ % ! # ( $ # ( ' ' % $+ " !$ $% % 0 '$,
% ##*& % 3$# $( # % & - # % 01 # ' & ( " + 0. % % ! #; !$ #$ 01'
+ ( # 3$ ) 01" , # $+ ($0 " 3$ % 3#$&:$$ %* $01# -" ( ,$ ' $ # , 0
$+ ( " + 0 %. 0 ! 0$" % # $ '' " % ! & ( 3# -@ # 1 0 + ' & + 0 %$"$# ,
'0 " ($0 " , % $;$0 # ): 4/ & 2 ) " ; ##)4 0 + '), % # %*. () *' 01# -
! 2 ,$ ' . " ,, " ' )4/ . ' (! ) ($0 " ( ,$ ' & % +0 , # # ;
# & ' - 0 #$3# & (# )% " # , % *% , # , ( 01-) ! / "$... "# &
+ ( # "$ 1 ( 0 : 3$ ) 01" #" % ") 0 )$ # # ; ##*& '0 " ($0 " , 01
#$! . 3$& ) #$+ # ($0 " ,$ ' $ %$ *% # $, ! ,# $ "0 ! 0 5 # + + 0 .
# -/ $ $& ! & ! $ *% $ "*. # $ -0 + " ' ' ( ! ) (. # "% 3$
# ! 3$## , % %* ' & $ ) $, ! $ ,$ ' %*"$0 ! ' ')01( # ; (, % &
' %*; 86). +" % ( " + 0 . 3$ ) 01" % # ' 4 # # ; ## ! *$,
3 # %*( $#' ( ($0 " ,$ ' $ 5 * ( 87), # ! ' # ) $# 4 ($ ) # % #*
' -# & ($0 " ' .
)($$ , ($0 " ' + ( # % ( "$& %)4 % (# + + 0 3$ ) 01" . !0 :1 " (
+ ( # ' : % $ ($0 " 4 % #$ 3 " ##*$, ##*$ # , -/ $ $& ' ,# 1,
. )!' 1, # %$## 1, #$ ! $"$0$## 1. " )+ $ ! - $ $ ,$#1 % 3# $ # ,$# $
"0 ' (! ; ( " + 0 % ;$0 (, "0 $+ 5 ( - % # .
3$ ) 01" #$ - $ $ ' ' &-0 - - & 5 (* % % . ! %$"$# .. + ( " + 0*
% $( #$%$0 ' (, /$ % $+ ! 3$## 14 "% "; " "; ' %) 0 :1 % $. 0)-
, ., ' +" % # . %*"$0$#* "%$ - #*$ 5$ * (# ! ($ , Mille volte il di, Tu piangi, o Filli
mia), # #$ ' 01' : 4 % -@$($. ) *' %$ *% $ , 0$") (* 0 (
! 2 ,$ ' + $' "# % $($## -@$" # 1 # # ; ##*( % ( , %#) $##$-
% ; ##*( ! $( ( , ( ; ( ( -*,# #$ + ( ). ' (* (# + ' # )-$3" 0 1,
2 3$ ! $(* + ! " % % 0 % ! 0 5 # ,$ ' . ($ . ( $ . + + 0 .
"# ' # %*& $( ( 3$ ) 01" #$ -$3# # '0 "*% $ % & !$, ' # -/$$
%!$, 0$# $ 5 (* ;$0 + . 0 , $ " ; ## & ! * *. ! 0 5 # % #
' # # % ##*$ ;$ ' %#*$ # !$%*, ($0 " ! !)0 #*. !$ $# 0 - %$##*& $( (
#$& 01# + . ' $ (# ! ($ , " # ,$ ' & +$' . " 0 (% 0 ,$ ' $ $(*
#$(# + . %)' % % %# ( "% 3$# ), 3$ ) 01" $( ' # - 01:$& #" % ") 0 ;
% $+ $( ( , ' ' ! % 0 , # , # ( " + 0* " ( ,#*( % +0 ( , ' -#*(
3 0 - ( , % $+"

222
! ($ #*( , 2( ; # 01# )" #*( , .% *% 4/ ( %# ( # $ ( 88).
,$#1 - 01: $ # ,$# $ ! " $ ' (! ! ". ") ' ')01( # ; $$ " 3$# 4 % % 3# &
,'$ 5 (* % % ( ! 2 ,$ ' & ')01( # ; . ', % ( " + 0$ Ahi, gi mi
discoloro (# + ' # , % ! *%$ ,)% % -$ $ %$ .#$$ (% ' % ) 0 :1 "# 3"*, %
23-( ' $ " + $ %$ : # %$ .#$$ # % +0 $ Moro, mia vita ( ( 4, 3 #1
( ). $!$#1 - # & # ! 3$## , " $/$ % ! $"$0 . #$- 01: & 5 (*, ) 3$ ) 01"
%$ :$## # , ,$( % ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' . ' (! ; . + + 0 . $ . ' $ #*$
"0 #$+ 0 % 0 " # ($ 1, / "*! ' ,) , !0 , , ( 4, #$ , #*& . ".
%*"$0 4 ($0 " ,$ ' + ( # ,$ ' #$ -*,#*( $" % ( . " 0 % $+" 2
+ ( # ,$ ' $ ($0 0$")$ -@ # 1 0 + ' & + 0 %$"$# , ' ' 1, !$ $ $,$# $(
+ # 0$&. 3$ ) 01" , % " ( , #$ $"' ' 0 - / 09 -.' + (4, -* 1 ( 3$ " 3$
# )($# (. -*,# ! ",$ ' % $ , , $+ ( " + 0* -*0 %!$ %*$ " #* % ! ) $,
+" ' ' " )+ $ (# + + 0 #*$ ! %$"$# %*!) ' 0 1 $/$ % ! .. $ '04,$# , ,
3$ ) 01" ( ! 3$0 0 2 + , $( 1 0$" 1 ! ! 0#$# #$ 01' 0 # ( + 0 %,
# ;$!14 %$ ' 0$&, ' *$ -*0 "0 #$+ ,$#1 " + , ' ' %* $01#*$ $" % .
0$' #$ % $+" ! ' &#* ' #, # $+ ( " + 0 %. %" , % "$ 0), $% # %$ : 4
)( % $# $( 0 ! %$ 0$# $(, # #4"1 #$ # ! "@$($ (# ! ($ , 0 % (
)( 4). # ! 3$# $ "0 " ! 0$"#$+ %), ( 89).
') % 3$ ) 01" , ' ' -* # # -*0 #" % ") 01# , ! ,# % # % ( % $($#$(.
# (* 0 ( 0 :1 ! 0$ 2! . $#$ # . 0 ,)% % , , % - " . % !0 /$# ,
($0 $ ! %0$# $ 0 ,# % % $# . $+ $#$ # #*$ ,$ *. &# #" % ") 0 ( ,
+ ! " %)4/ - # 1 ($ $01# & ' - , , % # , )% " # , , # , (# & ($-
0 #. 0 ! ($ * # )! %:$+ # + % $($# . 2 ( ! 0# ( ! + )3$# % $- , % % 4
$ ##)4 "):), % 2 & 3 3"$ 0 " # & ($ $ 1 )3$ #$, - 0$ #$## $, )/$ -# $.
. 3$ ) 01" % (# + ( ! $" ' 0 # - 0$$ + ,$ ' $ - * ) ; % !$ . XVII
%$' () # $%$ " " )+ . ' )!#$&: . ' (! %), .)" 3# ' 0$")4/ . ! ' 0$# & #$
% ! # 0 ) #$+ 2 & '04, $01# , 2 + !$ ( ( .
3 # 3$ ) 01" 01 # ' & ( " + 0, ! " 03 )/$ % % # $ % '0 ,$ ' ( % "$,
)3$ "# % $($## !$ $ 3" 0 % # %*$, 0 ,$ ' $ 0 " ( ,$ ' $ # % "# 3 # .
' #;) XVI %$' , ) 0 ( 3)0 ,, # , )" ' )" ' , % ( 3# , 0 )"
# $%$ " , % 0 )3$ " % 0 1 ( " + 0* "0 "# + + 0 ! % 3"$# $(
# )($# 0 # )($# %.

223
"# & #*, % ! 0# $01 ' & ! ' '$ 0 %$ #* 0), !$ $0 3$#
(# + + 0 #*. ( " + 0 % "0 "# + + 0 ! % 3"$# $(, ! ,$( %*" 4/ & !$%$;
0 0 # 0 % !$% ; - %*"$0 0 %$ .# & + 0 , )' : 0 $+ ! 3 (
5 ) ( ! % ( % ) #*( % ( 3# (. ? ! . " 0 , # ! ($ ' '
%$ # -/$# & % $($## ' %, # ! "% #*. ! "# ,#*. !$' '0 .
' #;$ . % 80 $#; , +"$ %* )! 0 ! $' # !$% ; ' 0$ !$%$;-
' (! 3)0 ,, # . ' $ ! $% /$# $ % ' 01# + (# + + 0 # +
! %$"$# % # %*& % " () *' 01# & 0 ' -*0 %! 0#$ $ $ %$##*( % ) ! ), ' +"
( " + 0 % $ - 0$$ #" % ") 0 % 0 , # % 0 %* 3$# $( )+)- 0 ,#*.
,)% %, ' ' 2 -*0 ) 3$ ) 01" .
" )+ & #*, # $ $ ' 01# () !$# 4 # )($# 01#*( ! % 3"$# $( -*0
#4"1 #$ # %*( % $"$ ! %$/$##*. 04- $0$& () *' . !$ " %* ' + ! "@$(
! 0 5 # ,$ ' + ') % % ! $"$0$##*. ' )+ . -/$ % ! $"! , $# $ % $ 3$ " % 0 1
01# () !$# 4. % ! ' ' () *' 0),:$ % $+ ? 6 01" $ 01 #$ %$, 0
) ( #$' $+ ($ $ 8$"$ ' : $' # & () *' & [...] ' 3$ (#$ , ' ! $
0 )%$ $## . :$& ( #$ &; # $/$ 0),:$ !$# $ ! " % 0), - % () *'$ 0 ,
! 3 0)&, '04, $ ! $0$ 1; ' % ($0 " ( #$ + * ($, 4 0): 4
+ " - 01: ( %# ( # $(, - ): # * 0 :1 "# ( + 0 (; ! 2 ( 0$+,$
! ($, $ ' 3" ( 0$&: : -' , ,$+ #$ ! !$# %($ # (, +"$ " # ! ( + $
" )+ (). ! #$$ % $+ (#$ ' 3$ !$# $ ! " % 0) "0 "$'0 ( ; ; 2 ! " $
01' /$ % 0* %!$, 0$# 0 % (, , ! )" % $01# ! 35 $. ! ' ' 2
-*0 # ! # % % ( "$ 0$ XVI %$' , % 0 (" % " )+ . # .) ,$#1
: ' $ ! #$# $ ! 0), 0 !$# $ ! " 04 #4. (! (-04 # (,
! $% . "#*( ! 0# $0 ( # % $( # )($# $, ! # "0$3 (# 3$ % % ' 01#*.
! %$"$# & ! % 3"$# $( 04 # , 14 # )3$ )/$ % % %: $ % -* ) ($0 " ,
, 14 3$ ! 0# 14 " ##*$ ( .
' ( - (, %#) $## $ ! ;$ *, ! . " %: $ % ( ( ( " + 0$, " %# $
)%0$,$# 01 # ' + -/$ % 01#*( !$# $( ! "+ % 0 , ,# $ !$ $ 3"$# $
( " + 0 % , 0 ,$ ' $ ! %$"$# $ "0 + 0 0 # )($# 01#*(
! % 3"$# $(.
# % # ': $ % ( " + 0 $ (, ! "# ,#*( ! "% #*( !$' '0 ( #$
! $ *% 0 1 % " 01#$&:$( (" 3$ ! "# $ ( " + 0* # $%$ " , ! $"# # , 0 1
"0 ;$# ,$ ' + % !0 /$# ). ! ( ( ), % 00$+ ,$ ' . ! $" %0$# ., %
!$' '0 . # # ,#*$ ( 5 0 + ,$ ' $ 0 # %*$ ! 01#*$ 43$ *, ( " + 0, '
' 1, ! %$ #)0
35
01 #$. ! "% # (. 9 . ! '#.: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1
3"$# , . 523524.

224
+)( # ,$ ' & ' "$( 0 ! "% # & ;$#* % #) 01 # ' & ' ($"
20$($# ( -* % & -)55 # "* 0 " 3$ ! ,# & ' ($" "$01 $: " 0 1
( " + 01# ' ($" . - 0$$ # , $01#*$ $$ - ;* " #* ; $'' " #
6 #'1$ # . "$ XVI %$' . (5 ! # ( $ 1 $"+ 1$ # , ! 0#$# $ %
"$#$ % 1594 + ")) $'' ,$#1 -0 ' 01 # ' & ' ($" "$01 $. *%$"$##*$ "$ 1
!$ # 3 ! ' # 0 #$, # ") *& ' ! # " #, #$3#*$ %04-0$##*$ 0 %' $
0)+ ! )/$ %) ! ,#*$ ( ' 2 & ' ($" . )- % ' -)55 # " , ($0*$
:) ' , ($:$# $ (# + . " 0$' % (' 01 ' + , 0 (- " ' + , - 0 # ' + , ' # ' + ,
$% $& ' + " )+ .), $( $01#*& ;$# ,$ ' & $(!, ' 0 1 -*, $-)4
%$ %)4/$+ -() *' 01# + 5 (0$# ... $3") $(, ! $! $ 0 # 0 #$
% ( 0)+ & $" 0 # (, %* ($ % $ 0 ( 0 " -$00 ' ! # " # , -$ $")4 0
# $" #$ 4#*$ %04-0$##*$ % $+" %), (# + + 0 # () *' , ! 0# $( % ' 01#*(
# (-0$( ( 0 . (?). # , 0$ !1$ * *+ *% $ #$- 01: ' ( ,$ ' ;$#' :
$" 0 # - 0 # ').#4 ! . #1') )+ / $ % # (, # 0 #$ -$ ) !$:# %$
$+ . ! * # 0 #$ %$ * $+ 0)+ ! ),$#* + )!! ( . %*. + 0 %, 0 % 3$
. # , * "$0 $:1 # ').#$? !$ $" 4 % $( % ( . . $( #$ ($#$$
(# + + 0 # () *' ! - % $() ,$ $ . ' $ ' ( !$ # 3$& ) ; ( .
6 #'1$ ! # "0$3 #$ ' 01' ( " + 01#*. ' ($" &, $" ' *. # - 0$$ %$ #
,$ ' $ )( - " % (1598). -% " ( (), 2 3 # # !$ %*. ! . ($0 ) !$..
$0 0 1 ! !* ' " 1 ! 01#)4 ( " + 01#)4 ' ($" 4 ( $ #*$ %04-0$##*$
! $00 , 1600). "# ' % # '# %$# $( !$ # + ') % ( " + 01# ' ($"
!$ % )! 0 # % & !0 #, $( $$ - % 0 1. ( + ! + !$ *
$" #$# $ ' ($" &# + !$' '0 (# + + 0 # & () *' & % ! # ( 0 1 (# + (
% $($## ' ( ' ' ! % $, % $, " 3$ ' ' " ' $01 % #$ %($ ( ! -
0 5 # " ( ,$ ' & 5 ( &. "# ' % $ - #*& # $ $ ( " + 01#*$ ' ($" % $
3$ ! $" %0 0 "0 % $+ % $($# , -)"), % #* 04- !* # & 2% 04; $& ( " + 0 .

# $ .
$ . ! .

" #'" 5 /" 6. # $#

0 #$($;' + () *' 01# + ') % , % 2! .) $#$ # (*( % 3#*( ' 0 1
"% 3$# $ $5 ( ; , ' *( % # ;$0*& ' )+ # %*. % ,$ ' . %0$# &, %$ 1(
)/$ %$##*. # -/$( !) .)" 3$ %$## + % #*. 2 () % $($# #$($;'
() *' # ' ! 0 )3$ - 01: & ,$ ' & !* : ! ( ( " ; & ;$ ' %# & () *'
$"#$%$' %1 0 :1 #$" %# ':$+ ') % ( ##$ #+ , -*0 " 3$#
225
! 0 5 # ,$ ' & :' 0* XV %$' (' #$& ! (*' 0 #$($;' $ ( $ , # ! ($ . + ' 0 )
, ! 00$01#*$ $&, ,$#1 # $ $ #*$ % ,$ ' $ !* * ' )!#$&: . #$($;' . + # % .
)( # . 7 5. &($ . "# ' # - 0$$ : ' $ 3 #$## $ %0 # $ ! - $0 % XV %$'$
#$($;' !$ # , "# % $($## -0 ' -* ) (! . 3"$# $ ($0 " & #$ $"' -*% 0 # "#*()
- - *% $( % ").$ ! 0 5 # + + 0 . 7 ' $ #*& ' # , 0) XVI 0$
-($# ($3") ! 2 ,$ ' ( $' ( , # "#*( ($0 " ( !$ $##*( ! %$"$# (
' (! % ! - % % 0 (), , # "# --* % $ % ' $, () *' # %*&
$' ! & -*0 )3$ ' ! ,# 0 *, , + # , 1 "# " )+ + " 3$ % $($## ' #$
( +0 . %$ ' & 0$" % $01 ! % " ! ($ ,$ * $.+ 0 # & !$ #$& ' Insbruck, ich
muss dich lassen, " ## & ' 0 1475 + " : # ! - $0 ! !)0 # 1, %! 0$" % ' $$
($0 " ! " - 0 "). %#*& $' , % % $( $5 ( ; # -*0 % ! # ' ' "). %#
!$ # # -3$# # %*( $' (, !) (# + 0$ ! 2 . $ . " %# %1 , # 0 ' $$ ($0 "
"). %#*$ . 36. 2 -/$$ : ' $ ) 0 ! ! " 0 ! "0 ## # "#*$ (-* 1 ( 3$ ,
' $ 1 # ' + ! . 3"$# ) ($0 " , . ! 2 %-+)( # %, " # ' (! %.
$( ' !$ $# % XVXVI %$' . -*0 ( & # - # &: 04- %# & 0 ' " *,-
. # ,1 ., 01#*., :) ,#*. ')!0$ % " "). %#*. # !$% %, ' 0$#" # + ; '0 ,
- 00 "*, 0$+$#"* " - $% + + (# % % $( ' $ 1 # ' & % &#*. "$ 1 ,)% %)$
"$( ' ,$ ' $ # , 0 % ( ( ! . 3"$# !$ $#, 0$"* $ 1$ # & ! 0 5 # ,$ ' &
" ; % - - '$ ($0 " &.
" # (*. ##*. ! ( # ' % 2 + !$ $## + ') % # ! ($ # ' $ $" #$
XV %$' ( )' ! 1) ! 0), 0 % # % # $ . &( ' + - # ' (! # "! # #$(,
-* 1 ( 3$ - # , 4/$& ( %0 "$01; ). #$( "$ 3 ! $' #*$ ($0 " , ' ' -*
,$ ' + " 0$' ! $"%$/ 4/ $ !$ # <)-$ . %$ 0 $ 0 ,$ ' $ ,)% % , ($0 " ,$ '
: "# . - ; %, ' #;$% 01# " # ( ' " )+ . $" # 4 )" % $01# &
%$3$ 14 . -/$+ 0 , # 14 )' ) *, 0$+' & " )!# 14 ( 90).
" 01#$&:$( #$($;' $ !$ # % - 0 %*!) ' 0 1 " $0 ( $( (*( ! 0), 0 % % $&
#$ -$## : ')4 ! !)0 # 1.
% $+ ! :0 + #$($;' & () *' ($## !$ # ! %0$'0 ' $-$ +0 %# $ %# ( # $ "$ $0$&
$5 ( ; , , -*0 %$ :$## $ $ %$##*( % $. ,$ ' . ) 0 % .. $5 ( ; ## $
"% 3$# $ #4"1 #$ % " 0 1, ' ' %$ # , ' $0 + #*(, ' #5$ # 01#*( ! -0$( (.
$5 ( ; 04 $ # ' ' 01% # ' , ! 0 ?#+$01 , 2 -) 3) # $% 04;
36
(.: ( ' % . % ' 01#*. 5 ( 2! . 3"$# . )' ! 1.

226
>1 $ 1 # ' & % &# & % ' ,$ %$ ' ,$ ' + 2! " 37. $ $0 $5 ( ; % $ ( #
$( 0 1 !$ $ 1 # ') % , " )!# $ : ' ( -/$ %$##*( ' )+ (, ! % ! -
% 1 $+ -$0$$ 0 3# () ') %) ' 0 ,$ ' & ;$ '% (0 # ' $ $' *, ' )!#*$
! 0 5 # ,$ ' $ 5 (*). ? ! 0# 14 %$ % % 0 . -/ ( ! ; (. ?#+$01
! $"$0 $ $5 ( ; 4 ' ' $" # %$## % ( 3# $ ! !)0 # $ %* 3$# $ -/ . $(0$# & 38.
(*( ! (*( (*( # , $01#*( % 2 & % .)" 3$ %$##*( 0$" % $( $5 ( ;
-*0 " # $ ! $ # ' + . 0 . XVI %$'$ # #$ 01' # ($# % 0 # %*& ! "). %# &
() *' , # ! - $0 + " - 0$$ : ' $, - $% $ # ,$# $. ' 01') ; 01# $ "% 3$# $
%*0 0 1 % 5 () $5 ( ; , $+ + (# ( 0 "). %#*$ !$ # !$# . ($#$( #
4 $ % *% $ #$! $" %$## $ ), $ % " # !$ % + . ' )+ , " 3$ ( + !
2 & % ' 01# & () *' . %$ # , , 4 $ 04- 0 ! # ( 0 () *'), %* ' ;$# 0, %
, # , ! %$"$# '$# ( ' ( + % 0, , # %0 %)$ # " %)' ( , # "
" )+ ( %0 %)4 %)' ), % ,$ ' ! / 0 # () *' &, ! # % 0 $$ % ! $01#)4
01, ! ""$ 3 % 0 " # $ !$ $##*. - # ' % . $0 -*, , -* % $ ') % , -$##
() *' , 0)3 0 $0 + , #$ ; 0 1 )$%$ #*( 04"1( . ) *') 04- 0 % $+" ,
! # % 0 4 $ . # $ 2 ') % , . : & ,$0 %$', ') #*& ' % $(). ) *')
#$ -. " ( . # 1 % :' 0 .. <' 01#*& ), $01 " 03$# )($ 1 !$ 1, # ,$ # #$+ +0 "$ 1
#$ . ,) 39. $ %$## , , ! 3 %*. () *' 01#*. # $ $ . 4 $ ( + % - 01:$& ($ $ 0 ,#
! %0 1 # 5 ( % # $ ! $ # ' + . 0 . (), ' ' %$ # , ! # "0$3 !$ $% "
6 -0 # #$($;' & *' (1521 1522); # $( 0 ! $ " 0$ 1 + # ,$## 1
# 3#$#$($;' + %$ .#$#$($;' + *' , # %*% 1 # $" # & 5 ($ ' # ' & (!$ ' &
! 1($## , - + / 0 0 % 1 3 #$##*., -* %*. ,# ' %. - 1 " #
"). %# & () *' , ! -# /$() -0 ' & $+ $,$ %$## ' (, 4 $ % % 0 ! %
0 *# , , # . # #$($;' ( *'$, ! % ) 0 3#$## () *' 01# + %), # ,
! / ! ' - 0$$ ! *. () *' 01#*. 5 ( # # %$ !$ # . $ 2 %($ $, %#$
(#$# &, ! - % % 0 # , $01# & "$( ' ; #$($;' & ')01 ) * % $ + "*. 4 $
%*, 0 %+ $%* ' #4:# #$ 01' ;$ '% , # #$($;' + *' , ) %$ 3" 0 ?#+$01 ,
" 0 % $($##)4 #$($;')4 ! ) , # 0 $' ($0 " 4 + ! # '#) +
)%$ $## 14 % ! -$"$ . 0 , ' *& 0 $01$ &" XVI %$' 40. ($$ % % ")
%$ #$&: & . 0 Ein' feste Burg ist unser Gott (6 + # : ' $!' & !0 ).
37
' ., ? # + $ 0 1 8. ,., . 21, . 417.
38
( 3$, . 418.
39
9 .! ".: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1 3"$# , . 379.
40
' ., ?#+$01 8. ,.. . 20. . 346347.

227
# :$ % $( )"# ! 0# & %$ %$## 14 )" 1, , ($## % -0 "). %#*. !$ $#
-*0 " # ( ( 4 $ (, , % # '0 % $+ ' )+), ! " ! (*( $+ % "$& % $(. "
! 0 + 1, "# ' , , $+ . 01# 0 ,# 1 # ; %" .# % $0 #$ ( +0 #$ ! %0 1 %
%*- $ $' % ($0 " & "0 . 0 , $+ %') , % % 4 ,$ $"1, #$ ( + #$ ), *% 1 % ' )+)
-0 ' . $() () *' # % % +0 %$ + ## ( 01 $ ( (14961570). ( () 4 $ )
! ! *% $ " # $ #$ 01' . 0 Ein' feste Burg, # " " )+ . "). %#*. !$ $#.
( 3# , , % "$ 0), $% $() "$& % $01# ! # "0$3 0 . % #*& $' () *' :
01 $ % "$ $01 % % 0, , 4 $ ( # ! 0 # * # #$' *$ "). %#*$ . . ' 0
# ,$, $+ # ! %0 4/$$ ), $ ( % ( 3# , "$& % $ 0 ,# + ! ($ ) ' 0 1 %
%$ " , ! 0$" % $01# $" # %$ ) $(0$# & $., ' ! 0 3 0 # , 0 ! $ # ' ()
. 0).
"$$ 4 $ $+ $" # (*:0$## ' % ! $ # ' & . 0 ' ' # %*& " "). %# & () *'
" 03$# -*0 ! %0$,1 % 4 -/ #) ' ! 0#$# 4 # !$% %, -0 1 -0 ;$ ' %# & -* % &
() *' . ' %: 1 ' 0 ,$ ' & ($ * ( % % #$$ 0 :1 #$' *$ , ), $ '
+ # , % $( (*( 0 *#1 % - + 0)3$# , "$ $0 $5 ( ; %*! 0# 0 % 3#)4
; 01#)4 " ,) ( " # % $,) : ' ( ' )+ ( -4 +$ % , , " 3$ ' $ 1 # % ),
% #$($;' . ) 0 % . " 3$ ! + $ %#)4 # ; # 01#)4 ( 4. $"1 "0 #$($;' & ;$ ' %-
# & -/ #* ' 0 ,$ ' ;$ ' %1 % ;$0 ( $$ ! %$ 3$## 1 ' 0 *# -*0 + " - 0$$
" 0$' ( ,)3"*( , ,$( "0 01 # ' . ! . 3 #, " %# %*': . ' 0 ,$ % ( (#$
01' ' ' % $( #*(, # ' ' ($ #*( %0$# $() 0),:$ ! # ( %: . 0 *#1.
$ 0$")$ ")( 1, %! ,$(, , % - 1-$ ! $ # ' & . 0 4 $ %($ $ % (
$" # (*:0$## ' ( ! "%$ +#)0 % -/$ (#$# 4 ;$## 1 ! 0 5 # ,$ ' & () *' + +
0 . % # ! $ # ' + . 0 % 1 $+ # "# --* %*( ' ( $/$ #$ # , 0
! 0# + ; # ! 0 5 # ,$ ' . " ; &. 1520-$ + "*, ' +" ! % 0 1 !$ %*$ - # '
# %*. ! $ # ' . !$ $#, # "$ 0 #" ' ! 0 5 # ,$ ' :' 0 # . " 0 1 % ! 0# (
;%$ $ % +$ " 3$# & '$# $! $ ' (! % $+ ! ' 0$# . 2 & 3$ :' 0$
! # "0$3 0 4"% + $#501 ( '. 1486 1542 0 1543), !$%$; %$ #*& ' (! % ' !$00$
' 0 ' ( 0 # I, - %: & '3$ % 94 .$ ! "% $ % $#$, % ($ , ( $ %
"# % $($## (# 3$ % #$($;' . !$ $#. 4 $ -*0 " )3$# $#50$(, % . / 0 $+
( $ ( , - / 0 ' #$() ! 1- & " 1 (# + + 0 # $ ! %$"$# $ # # !$% # 5 # ,
' *& -*0 -$## 04- ( 4 $ ( ! ## !$0 (. $ 2 0$")$ ' 0 # ,$
), *% 1, ! ' 01') ! $ # ' & . 0 '0 "*% 0 ' ' (# + + 0 #*&, ! ,$( # !$ -
%*. ! . ($0 " ( % $"#$( + 0 $ (!). + + % , # %*& '0 " ! $ # ' .
"). %#*. !$ $# # , 0 #$ )! "#$-

228
$, + ( # ,$ ' $ ! #$# $ % ' 01# + , (# + + 0 . ? . : % "# # ! ($ $
!$ % + 3$ - # ' , %*!)/$## + % 1524 + ") + ## ( 01 $ ( ! " # % # $( Geistlich
Gesangk Buchlein ( # 3$,' "). %#*. !$ $#). "$ 1 . 01#*$ ($0 " ! 0), 0
#$ 0 3#)4 ! 0 5 # ,$ ')4 - - ') %), 0 % $"#$( + 0 $. "#$$, ! !$ $ " #
- # ' ($0 " -*0 !$ $#$ $# % %$ .# & + 0 2 $( 0 - ! ,#*( "0
! $ # ' + . 0 .
$0 " ,$ ' $ ' 2 + . 0 ' 0 1 " ,# (# + - #*( , # % -/$(
! $"$0 0 1 3 %*( () *' 01# --* %*( " ; ( . 4 $ ' )3 4/ $ $+ ,$ ! 0
( $ 0 % 4"), - ) 1 01' $+ " )!# 14 ' 14. . 0 , ,# % :0
($0 " #$' *. " ! $ # ' . + (# % $'%$#; &, " 3$ "$01#*$ + + # ' $
($0 " , )' $# %: $ % -* ), , ' #$,# , (# + , 0$##*$ ($0 " # "# --* %*. !$ $#
#$($;' ., ,$: ' ., -* 1 ( 3$ " )+ . # " %. ! 3$# XVI %$' ' )+ # !$% % % $
! ! 0# 0 , ! ,$( % #$+ !0 :1 " ( %. " 0 %$ ' $ ($0 " ( # %*( $' ( ),
! %$"$# % $($##*. ' (! % (% !$ $ - '$), ($0 " , " ##*$ ($& $ #+$ ( ,
-$## 7 # ( ' (. ', ! - (. 0 0 ! 0 %0$##*& $ $- #*& # !$% '
(% % 4 ,$ $"1 %" .# %0$##*& ## & "). %# & ($0 " $&). " )+ ( 0), $ # % & "0
. 0 0 !$ # %$ # + ' (! ' - $#1 (50 ( #"; ! ! . 3"$# 4,
- %:$+ % +$, % )+ -) +$, % 0 ) $#$ , * % $" - 0$!*. 4- !* #
'3$, , % 1583 + ") $#1 %*!) 0 - # ' $($;' $ !$ # "0 $. + 0 % ! - ;)
#$ ! 0 # ' . % 00 #$00; # ($0 - 01: & ) !$..
3 # 4 $ % " # #$($;' . "). %#*. !$ $# ! # ( 0 ), $ ' (! * ' '
#$! $" %$## $+ ' )+ , ' - %: $ % #*. #$($;' . ;$# .: $# . 8 #' ( '.
14501527), # 01" 5 # 6 )' ( '. 14901554), 01+$01( 6 & $#+ $ ( '. 14951542),
' . ( '. 1494 1548), 6 0 $ # ) ( '. 14851544) " )+ $. $' *$
# . (8 #', 6 )', $ # ) ) -*0 !* #*( ! 0 5 # ( " % 0 '3$ ($ * 0
( $ * # 0 # ' $ $' *. % " 01#$&:$( (# + $ #$($;' $ % * "). %#*. !$ $# 0 ,#
%0 "$0 ! 0 5 # ,$ ' ( ( $ % (, # # $01# :0 # ! #$# $ (# + + 0 # + '0 "
" - 01:$& " )!# "). %#*. , #$# &. + ## ?'' " (1553 1611), - %: & %
4#.$#$, )+ -) +$, 6$ 0 #$, -*0 ),$# ' ( 0 #" "# ( ! !)0 #$&: .
! $ # ' . ' (! %. # $ 7 0$ (15541612) (# + - 0 # " ! 0( (
"). %#*( !$ # ( , -)"), ! 2 ( -0$ / ( #$($;' ( ! $" % $0$( 01 # ' & :' 0*,
% ( ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' . , #$# &, ( " + 0 %, ' #; #$ #;$% 01#*. 4 .
$($;' $ "). %#*$ !$ # $ 1 ) 0 #" : # ' ' #;) %$' -*( () *' 01# -
! 2 ,$ ' ( 3 # (,

229
%' ( ( +0 ! - % 1 % 0* (*$ 0 ,#*$ ' (! *.
' ( 3$ 0 3 0 ! $ # ' & . 0 ' ' #;) %$' ? + 5 ( % # $, ! )/$ %),
! ", # 0 1 ,$#1 01#*( %! 0#$ ! $"$0$##*( 0$%*( $#"$#; (, ! $!$##
! %0 %: ( % 0 ,#*. () *' 01#*. 3 # ., % ( , 0$ ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' ..
$(0$# $ ' ! $ (# + + 0 # + '0 " , # + ( # , ,$ ' ( ,$ ' &
)' ) * )3$ ! )! 0 % "). %#*. !$ # . 01 $ . " 01#$&:$( 2 $#"$#; ' $!0 .
3# $ # ,$# $ "$ 1 ($0 - # ', %*!)/$##*& % 1586 + ") %4 $(-$ + ' (
! $ # ' ( % /$## ' ( )' & #"$ ( ! " # % # $( 1 "). %#*. !$ $#
! 0( % "0 ,$ * $. + 0 %. $0 " $!$ 1 ! ($/ 0 1 % %$ .#$( + 0 $, 01#*$ 3$
+ 0 , . # ($0 " ,$ ')4 !0 %# 1, ! ", # 0 1 + ( # ,$ ' ( ' # ($ # (,
-/ ' (! ; -*0 -0 ' )' ) $ -* % & !$ # (, /$ % $+ "%$ 5*
! !$%).
0 - ! $ # ' & . 0 -*0 01' 5 ( & $0 + # & () *' ($0 %$ %$## $
! #$# $, # " # $+ - $; #$ 0)3 % 0 -* # % # $01$ * XVI %$' .
-*& (* 0 2 + . 0 % 2! .) $5 ( ; ' $ 1 # ' . % &# % $ ( # -) 0 %0$#
($## $(, , %*% " 0 $+ ! $"$0* ;$ '% " 3$ (' - %$## "). %# +
# # ,$# . +" ! " # ' ( $0 + #*. "% 3$# & *+ *% 0 1 - 01: $ ; 01#*$
- %*, . 0 (% , # , # !$% Ein' feste Burg) 0 - $%*(, % # %)4/ ( + (# (.
' $ 1 # ' . % &# . # - $0 % & -0 ' $01$ * XVI %$' . ' ( - (, $ 01#*&
-/$ %$##*& (* 0 ! $ # ' + . 0 0 - 0$$ ' ) 01#*( +0)- ' (, #$3$0 2
! $"! 0 + 0 1 ( & $5 ( & - + 0)3$# . $' . 0 % # ' ' ' . % # $
!$ $0 3$# $ 46-+ ! 0( . ! 0#$ % ( 3# , , ($0 " + (# 0 3 0 1 # # %$
# "# --* % + # !$% , % % ' ( 0), $ # ! $ % 0 % $-$ 3 %*$ !$ $##*$ ' .
# 0 , $ # 14, 0 ! " # 14, : ' ( -/ ( ' # ) ( , 0 % (, ;$0 &
% ')!# 14 ! # ' %, ' *$ " 4 %!$, 0$# $ 1. *' '5 * (5 ( 91).
? 3 % , ' $## % 1 . 0 # "# -!$ $## & " ; $&, %') ( ! $-# (
: ' . ' )+ %, . ' $ # "0 2! . $5 ( ; , ! $!$## 0 -$% 0 %! 0$" % ,
' +" $0 + #*$ "% 3$# ) , % 0 % $ $% 04; ## $ # ,$# $, ! $ # ' &
. 0 %$ %$## )3 % 0 % % $& -/$ %$## & 0 . XVII %$'$ . 0, )3$ %
- 01:$& ($ $ + # ,$##*& (' ( ;$ ' %# , # % 0 ' $$ % ! ( # # $(
! :0 (, * '-(-2 *' . ;-*+ ) '. 8 , ,$( ' ) 01#*( .)" 3$ %$##*( %0$# $(.
0$"* $+ #$! $" %$## & % # "# -!$ $## & ')01 ) & ! $!$## +0 3 % 0 1
% ( & -@$' %# &, ($ $## & ( #$ $ ! 0#$# . %!0 1 " XVIII %$'
# - 0$$ ! 0 %*$ #$($;' $ () *' # * )($0 0 , 1 ! ",$ ' % 1 % !
230
$ # ' ( . 0$ $+ -*0)4 ! + $ %#)4 )/# 1. 0 & % $+ +$# 6 . %$ #)0
. 0) $+ ! 2 ,$ ' & (* 0, " 3$ $+ # ,$# $ $01$ * XVI %$' , ' *%
" )+ $ % - # & $($ " - %$##*. ! %$"$# &.
$ # ' & . 0 % $ ( # -*0, ' ' %$ # , #$ $" # %$##*( .)" 3$ %$##*(
%* 3$# $( "$& $5 ( ; % % $& -0 . 0(* )" ($0 '0 "*% 0 1 ! 00$01#
") $0*. - ; % . 0 , ! . ' $ ) () *' ' (! - 0 "0 # . . "#*&
(# + + 0 #*& '0 " ! & 0$+' " )!#*& "0 ! 0#$# . /$ % 1540 + ") %
# %$ !$#$ ! % 0 % - "#*& . % #*& !$ $% " ! 0( % # 50 ( #" ' & *'.
) *') ' 2 ( $' ( # ! 0 %$ #*& ! 0 5 # 0$($# -#$- ! ( !)-0 ' % # %
15561557 + " .). )/$ % % 0 , "# ' , % % !$ $/$ + " - 0$$ " %# $ !
! . 3"$# 4 5 (* () *' 01# + ') % , % # %)4/$ # ! %0$## + ! %
" ' ) * ' 0 ,$ ' & ;$ '% $( (*( ! ").) -0 ' + $5 ( ; . ?
! 0 %0$##*$ % ,$: ' & # ; # 01# & ')01 ) * +) ' $ !$ # , % # ': $ $/$ %
XV %$'$, ' ' % !$ " # ; # 01# - % - " $01#*. +) ' . % &#, ' ! 0$ # ..
! 0# %: $ # ,$: ' ( *'$, "# + 0 #*$, ($0 " ,$ ' ,$ ' $, 01#*$,
/) (*( ,$ ( ' ## ,$: ' & !$ $## , +) ' $ !$ # # " 0+ $ % $( , %
)"#*$ + "* !* # & "0 ,$: ' + # " 0 1 % !0 /$# $( ! + $ %# +
# ; # 01# + "). , % $+ " # ($#$( % - 1-$ # ; # 01#)4 #$ % ( 1! %
# ##*. ! - $0$& +#$ ' 0 ,$ ' & ;$ '% . ") ! $ # ' ( . 0 (
' )!#*( ! 0 5 # ,$ ' ( 3 # ( , ! " 03 %: ( % & !) 1 % $ ( # , % XVI %$'$
% % 0 1 % $ - #*$ () *' 01# -! 2 ,$ ' $ 5 (* #$($;' + ($& $ #+ .
)01 ) ($& $ #+$ % -*0 !$; 5 ,$ ' ( ! %0$# $( ($ # + $($ 0$## -
-4 +$ ' + -* , $"#$%$' % + ;$. % + )'0 " . 2 * () *' # * $($ 0$##*.
;$. %, # , 0 $- # 0$"# ' ( ( ##$ #+$ %, ! " 03 %: ( . "$0 . ,
)($$ , % $ ) 0 % "$ $01# ($& $ #+$ %, %$ 1 $$ . ' $ 01 -*0
%$ :$## #*$. $ ') ) # *; ' ! 2 , ! 2 -4 +$ - $($ 0$## ' % $$
% $ - # ( -0 '$ 3$ ' % ' # $ % %# , ! . 01#
3$0 %$ # ; % . % ,$ %$. 0 #$ ($ 1 % % ") 7 # ' , ! #$
%$0 ' + ($& $ #+$ , . ! 2 % -/$ #$ 0 :' ( ! 2 ,# . $& $ #+$ *
! $"! , 0 "). %#*$, - -0$& ' $ $' *, ;$ ' %#*$ !$%,$ ' $ - *, 04- 0
! ## ! 1 # - ;*, # ' # # % ##*$ % . $"$ # !$%*, + $+0 -
($# % 0 ! % 0 " # !$ $#, %# 0 % % ,$ % "). $($ 0 . -/$
$($ 0$## ,$ ' ! . 0 + , ' ' ;$. % ('#) 1, . ' $ #$&: -$## 1
')01 ) * ($& $ #+ , '0 "*% %:$& % + " ' & $($ 0$## & $"$ XIV %$' . # , 0)
XVI %$' -@$" #$# ($& $ #+$ % (0$+$#" %*% " . &#; ) )/$ % % 0 %
(# + . + " .:
231
-) +, ( , )+ -) +, $+$# -) +, 01;-) +, 4#.$#, 4 ;-) +. XVI %$'$
-$## ! 0 % 0 % 01#*& + " 4 #-$ + -0 + " 7 # ) ' ). % $
($& $ #+ -*0 #$! $" %$## ! 3$# % $( ( + $($ 0 % #$($;' (
$"#$%$' % ( + "$. % ( ( ($& $ #+$ (# + ! ,# $"#$%$' %*. ,$ .
+ " ' ( 4 $ ($& $ #+$ % -@$" # 0 1 ! $" % $0 #*. $($ $0: ! 3# '
' , , ! #*$ 0 *. "$0 ( $ , 3$ # ' !$' , $%#)4/ $ ($3") - &
/ / %: $, ' ' 1, ,$ 1 % . ;$. %. ' % # %# & ! 5$ , ) ( $ % -*0
),$# ' , - ##*$ ! & ,$ $ #$ ' 01' )!$#$& ( $ % : ),$# $ ! % 0, %0 "$# $
( # ! ' '$, ! 0#$# $ ,)3 . !$ $#, , #$# $ $' ' ,)3 ( # (, # ' #$;,
" # $ % $& !$ # . ' % ;$. %*. ) % ., )/$ % % 0 0 3#*$, - ##*$ "
($0 ,$& ! % 0 ($& $ #+ ( -)0 ) ). + (# $ # ,$# $ ! " % 0 1 ($0 " (-
- ; (, # ( 0 # !$% (, ' *$ ! ! *% 0 1 ( ##$ #+$ ( 0 -*0 " #*
! 0 %0$##*( ($& $ #+$ ( . ? #* ), 0 1 # % ,' ( ' ' - ;* "0
! " 3 # . % ,$ ' # ; % ,$#1 $ # 0 1 (# 3$ % ( + # ,$# &. ' &
# %*& # !$% " 03$# -*0 %$ % % 1 - 01: () ") ! % 0-! $"! # &: . % #*.,
' 4/ . %$ 5 ' ; , 5(, - %$## !$%,$ ' ., # / . ' $ ) $,
($0 ( ( . ". -/$+ " ' . # . !$%; % %$ 1( %$ %$## 01 % " 0 1
' # *% $(*( ($ '$ (, ($ , ' (, 0$" %: ( ! 0#$# $( 5 ' )4/ ( % $
: -' , $ 1 )!0$# ) %#*. ! % 0 ($& $ #+ . . " +#$ $( 0
% ' $ 12 ,$ ' & ' 0 % % . 4 #-$ + ' . ($& $ #+$ ..
% $. 2 . $"#$%$' % - $($ 0$##*. ,$ . ') % ($& $ #+$ %, %#$ (#$# &,
#$ 0 % $-$ #$, # % $. # -*0 ! 3"$# $( + " ' &, -4 +$ ' & ')01 ) *, '
( +0 % 1 ! "#$$ *; ' & ')01 ) * $"#$%$' %1 -*0 % # - 0$$
: ' ( ' )+ ( + " ' + # $0$# . $ -)"$(, , ;%$ ($& $ #+ % $ 3$
! :$0 % "). %# & ( 5$ $ #$($;' + $#$ # , %*" 4/ & ! $" % $01 2 +
') % 7 # ' (14941576) -*0 )3$ #$ " %*( $($ 0$## ' ( () *' 01# -
! 2 ,$ ' ( '0 ## ( , *( .)" 3# ' ( 2! . 3"$# , # ## (
($0*(, + # 01#*( +0)- ' ! ,%$##*(. " %: 1 % $(1$ ! # + , ' % 4 3 #1
% 0 - :( ,# ' (, 04- %: ( % $ "$0 , ' $, % " ( , #$ ($: 0 0 $ ) #*(
() *' 01#*( # (. "# ' % " ; ##*$ + "* # % &, ' +" ( 0 " & '
), 0 ! #$($;' ( + " ( #$ 01' % $ $($ 0 , ' 01' ') % , % + "* $0 +
( $ % # 0 , 0 : ' ( 0 $ ) # -() *' 01#*( # $ $ ( , " 0$'
%*. " / ( ! $"$0 - %$## ($& $ #+ .
$ ) # "$ $01# 1 ' # ' ' #$ ($#$$, %$ # , - 0$$ # , $01# , ,$(
() *' 01# . # +0)- ' # , #,
232
# 0 # ,#*. % %, ,)% % % 0 % 6 '' ,, " %$## + .)" 3# ' (! & ( % % 0)
#$+ 43$ #*$ ( %*) , ' #$,# , ), 0 6 -0 4 % !$ $% "$ 4 $ . ),:$$ % $+
% ,$ %$ )(#*$, # "#*$ ! ").) :% #' 5 # . :! 0 (5 ( # "#*.
( 0$# ,#*. ! $" %0$# &). ') % 7 # ' -*0 : ' ! !)0 # % $+ #$
-0 + " ,# ,' ,# , # # 4 # "# + -* , )( 4, #$! $" %$## ,
0 # 4 ! %"* 3 # 20$($# ( # ' # &, ! ,, ' ,# & 5 # ' + $ ' .
$" !$ $# ' #$( 0 "). %#*.. () -*0 -0 ' "$ $5 ( ; , # %* ' ;$# 0
4 $ , . % $($#$( )-$" 0 % (, , % $ ( # , ! ( ( $0 + #*.
0'# %$# &, )/$ %)$ (# 3$ % %#) $## . )"# $&, ($: 4/ . $" # %) #*,
(# 3$ % - , % ##*. 3 #14 )" % + 04" .
$ # ' , "0 ' *. # ( , # 0 0 ! "- 0 ($0 " , " % 0 1' ' % $
+ "*, ' +" 5 ( % 0 ! $ # ' & . 0. + ' )+ # !$% %, ' +
,$ ! 0 1 ($0 " . 0 , 2 !$ # ! # "0$3 0 ' 0),: ( - ; (. _ 7 # ' -*0 !
)/$ %) # "#*( () *' # (. # #$ $( 0 %0 "$% 1 ' )!#*( 0 3#*(
5 ( ( (# + + 0 . - 0$$ + # ,#*( "0 #$+ -*0 " # $ ($0 " & ! ,#
!$ $## + '0 " , " # ,#*., ( ,$ ' ' %#*., ! & -0 ' . #;), 0$+'
! ( # 4/ . , ,$ ' & 5 ,$ ' & )' ) *. "# ( (*. %$ #*. -*0 ) '
$+ $ $- #*& # !$% ( 92), % # ': & ' ' "). %# !$ # # #$($;' $ 0 % .
% $($#$( #$($;' & ($& $ #+ ' ' -* % 0 % !$ $## & ')01 ) $ ' )!#*.
#$($;' . + " %, % . -* ), % -* % ( () ; % # -4 +$ % , " 0$$ % !$%,$ ' .
-/$ % .. 9$. % + # ; 3 0 $- #$ 01' % " ## & -0 # )! 0 # %*&
,$ ' & !$ ".

# $
"% 0 :1 ' #, 0 % 0 !$ " * ' + $#$ # $/$ % ! 0# & 0$ # . " 0 1
% ,$ ' $ $,$# , ( ! 3"$##*$, ' ' # )! 0 % $( ' # $5 ( ; , -$##
/) ( &, )($$ , (, +"$ # - 0$$ #$! $" %$## "$& % % 0 %$ . %# %0 1
! ! % . ! "@$( $5 ( ; ## + "% 3$# , # ! -$"* $#$ # # + +)( # ( ,
%$ ' + ( % ! ( ' ;$ ' %1 %$ 0 ' 0 ,$ ' & $ '; $&. ! % -*0
' %# # $ $ % # % (, , -* 1 " +( * ' 0 ,$ ' & ;$ '% , $$
! 0 ,$ ')4, " 3$ 2' # ( ,$ ')4 0). 7 ' # $5 ( ; % +0 . % $($## ' %
( +0 % ! # ( 1 ' ' # )!0$# $ ;$ '% # % $% # 2! . $#$ # , ! )/$ %)
' 0 ,$ ' ;$ ' %1 -*0 %*#)3"$# - # 1 , % $- !$ $% )3 1, !
% $& 3$ ' - ') # ($ % . "$& % & " # (# + $ ' (! ( *, # ) )!'
# %*( %0$# ( ! ;$ (, ! ' *-
233
% 2 % " ( 14 #*. ! -)3"$# & 3$0 ' 1 )(5 )4/$&.
0$ " 0+ . -$ !0 "#*. ! !* ' - 1-* $ $ 14 % ( & 0 ! ! %$0 III ), $" 0 %
1542 + ") ;$# 01#*& #'% ; ##*& -)# 0 % ($, ' () -*0 " #* #$ + # ,$##*$
! % %$ . %# + )" 0 / . /$ #$$ -*0 # % # "$# $ ) %. 3$ , 0 1 ;$ ' %#
;$# ) . 1557 + ") ! % 0 #"$' ! $/$##*. '# +, #'% ; " 03# -*0 0$" 1,
, -* # ' #$ ! 01 % 0 # % ##*( " # ( ; #*( 0 % ( , ! %0$# % - " (* 0
"# + (*. ($0*. % $% # & $#$ # ! $ 0$" % 0 1 3$ ' -$ ! / "# .
& 0 # & 5 ($ ;$ ' %# ;$# ) ' #)0 1 () *' 01# + ') % , ! ' 01') #
-*0 ! ' ,$ ' % - 01: & ($ $ % # ;$ ' %14. "$# ' ( - $, ' ' %$ # ,
% ! * ;$ ' %# & () *' - )3" 0 1 %$ 1( # ! 3$## , ! ,$( -*0 %* ' #* 0 ,#*$
(#$# : ' ' (*$ ' &# $ $- % # ' 1 (# + + 0 % 1 % - + 0)3$#
0 :1 + + # ' & . 0, ' - 0$$ )($ $##*$.
"$# ' & - ' *0 % ' #;$ 1545 + " , ! $ % 0 $" # % 1547 + "), % -# % 0 .
01' % 1552 + ") #$ # " 0+ , $( # % -$ "$& % % 0 " 1562 + " . "# + 2 +
# , ' 01 )"# -*0 " ,1 $" # % % %* - '$ # %*. ! ; & -/$& ' '$
$0 + # & - 1-*. ( ( % $+ ! ,$+ % # ' 0 *$ ! % $, ($3") ;$ ' %#*(
%$ ' ( -%0 $0 ( ! ! & %0 ( III (!$ ( 0 ( V, " 0$$ ($3") ! ! & $(
IV +$ ( # ' ( (!$ ( 8$ " # #" ( I. $ ' 1 )/$ % ., % ' #$,# ( ,$ $ ! 0 -
,$ ' ., ! $& (- 1- %0 1 %0 # $ % ! "# & % !$), ($ (, , % % ! .
;$ ' %# + !$# ($3") # ( #$ -*0 $" # % . +" ! ! & IV # % 0 # (, , %
;$ '% " 03$# %), 1 0 :1 + + # ' & . 0, )3$ -*0 # ($,$# %$ %)4/$$
$:$# $ ("$' $ ) - , ! % 2 + % 3 0 (!$ 8$ " # #" I (! 0), %: & $'
"$' $ -/ %: & % $( #$ +0 ) (# + $ ! ) % % %: . # - $, -$##
! #;* % . , 0$ $% 01 ' & $! ' ! . 0 .
% $ ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( ;$ ' %# & () *' %* % 0 # $' # #*
%* :$+ "). %$# % , # % %:$+ # (, , 0 % ! (# + + 0 # ( !$# #$ 0*:#*,
. ' $ () *' #$ ! - %)$ -0 + ,$ 4. "# ' $, ' !* 0 / 1 ;$ ' %# $ !$# $
' (, ' ' # 0 3 0 1 % " ; .! 0 5 # + + 0 , *0 0 1 # /) ()4 ! 01 )
() *' % ;$ '% , + % (, , # % $0 $ % "): ,)% % -0 + %0 $ "0 +
! #*( )" $(. "+ %0$##*& "$' $ ! $/$# 5 +) 01# & () *' #$ -*0
! # . $:$# $ - ' 0 1 ! 0 % #, *(. # + + 0 #)4 () *') ! # 0 " !) ( &
% ;$ '% , # 0 :1 ! ) 0 % , , # #$ -)"$ ($: 1 0*: ( $' , #$ %'04, % $-
# ,$+ %$ ' + , ' ($ . 0 , -)"$ + # ,$# + (# ( 0 )" ( .

234
'2 # ## , # ' 0 ,$ ' ;$ ' %1 $- % 0 , # !$ %*& % +0 ", "). %# & () *'
! , + 3$, ,$+ )3$ " +0 +" ! $ # * % $ ( # ! 7 : " )!#*& $' , ! -
#$# $ (# + + 0 ' 2 () $( 0 1 ! 0$" % $0 4 $ . % $ 3$ 0 , $ "$ 1 -*0
)/$ %$##*( % "$ $01 % % 0 - 0$$ "$( ' ,$ ' . ) $(0$# . " $0$&
! $ # ' + . 0 : # ! % ! % 0 0 # ' () $' ) #$($;' & ' # # % ##*(
+ + # ' ( ($0 " ( # !$%* # + , !$ $## + '0 " . $( #$ ($#$$ ' 0 ,$ ' ;$ ' %1
% ) 0 % . ' # $5 ( ; #$ 01' - 0 1 $5 ( ; ##*( "% 3$# $(, # ' $ % ,$(
) % % 0 $+ !* : $& ! . " 0 1 !$ $ % 1 !$ $% )3 1 .
' 3$ ($## ' 0 1 % +$ # )!0$# $ ' # $5 ( ; # % () *' 01# +
') % . -* % 0 ? 3$ % ! $"$0 . 2 & ' 0 ,$ ' & #* "$& % $ $ '; - 01:$
,)% % % 0 1 % ($, + " ($#1:$ % % 01# & $#$; . $! $" %$##$$ % $+
% "$& % $ ' # $5 ( ; " 03# -*0 ! % 1 % ;$ ' %# & () *'$, -$## %
! $" %0 4/$& $$ ( ' & :' 0$. % ( ( "$0$, ( ' % ,$ ' :' 0 ! - $0 % 2
% $( + (#*& % $ ( +)/$ %$## $ %0 # $ # % $($## ' % - 0$$ % $+ ' ' :' 0
;$ ' %# & ! 0 5 # ,$ ' & () *' + + 0 . $ % +0 % 0 0$ # , ,1$ ( "
# / . "#$& #$ ) 0 % $+ - # % () *' 01# ( ') %$. "@$( ( ' & :' 0* %
+0 %$ 0$ # & %#$:#$ #$01 #$ % 1 !$ " ( ' # $5 ( ; . "# ' ##
) 1 ') % 0$ #* ! " %$ 3" $ (#$# $ (, , % #$( $ 0 % 0 1 % 3#*$
% ,$ ' $ "$ $#$ # , ! 0), %: $, ! %" , % $ - # $ % !0 /$# $ % # %*.
,$ ' . ) 0 % ..
)!0$# $ ' # $5 ( ; ' 0 1 % -/$( ($#$# "). %# & ( 5$ *, % ' &
% % 0 1 ') % $ $" #* ' ' #;) XVI %$' . $ $" %*$ .)" 3# ' #$ ( +0 #$ /)/ 1
+#$ ' 0 ,$ ' & $ '; , ! $ 0$" % # $ $ ' %, "$& % & #'% ; , $ #$#
! + $ %# & (* 0 , $ 1 % ' #$ # $#$ # # & ! + ((* "$& % &, ' )4 ! # 0
! % " 0 ! ! % . * :$$ .)" 3$ %$## $ %# %$ $, ' $ -*0 " +#) % ') %$
* ' + $#$ # , #$ -$3# ! : #)0 1 # ): 0 1. %$ 0 & )( % $## ,
-0 + # () ! ' & % 4 0$ #* $!$ 1 ! % 0 ( $##*&, - $##*&
#" % ") 0 ( 3$ ) 01" , $+ ! %*:$## & 2' ! $ $&, () " )+ () ' # % 0
! , $ 01# %* $01# 1 ' ,# "$' %# 1 #" $ 3 % ## - $0 .
% $ 2 #$ -*0 01' # ):$# $( %# %$ : 2 % "$ $01 % % 0 (# + -
% ,$ ' . #" % ") 01# $& ' ' # 0$" $#$ # , ' $ #$ )! 0 !$ $"
' # $5 ( ; $&. (*$ 3$ 01#*$ (*$ : ' (* 0 / $ ( $ % 2 % $(
.% *% 4 ! $ " 0$% 4 % $, , ( ! $! %)$ : 0 #" % !$ "
' # $5 ( ; $ *( .)" 3# ' ( 3"$# .

235

& 7 3-" ). %& % 3 )"#'

0$ # " 03$# -* 1 # % # !$ %*( $" $., ' %$ : $ % % $( % ,$ %$ ;$0)4 2! .)
() *' 01# + ') % . # # - 0$$ + # ,# % # ' $##*( " ; ( ! 0 5 #
+ + 0 , ($#$$ " )+ . % $($## ' % '0 #$# . " 1 '0 " a cappella % #)
' ' . -* # -*0 # %*. ! $( % ! 1( 0 # %*. 5 (. 0 1 -*, )"# ! $" % 1
% $ % ,$ ' . ! #; ! % # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0*, '04, % 2 +
! ;$ %* ' $ ') % 0$ #*. $3") $( 0$ # 01 # ' & .)" 3# ', - 0$$
+ ' )!#$&: & .)" 3# ' 01 # ' + 3"$# , 0 :1 " +: & $0 % !$ "
' # $5 ( ; (, -) 0 % 0 +0 %#*$ 0 , $+ % ,$ ' & ! ; ). 0$ #*
01 # ' $ () *' 01# $ ') % 2! . $#$ # #$ %*"% #)0 ( $ % ! " -# +
( : - . ,$#1 ' )!#*$ $+ ! $" % $0 . : %$ #* % XVI %$'$. ! ($ .
01 # ' . ( " + 0 %, : . % $($## ' % 0$ #*, (* )3$ )-$" 0 1 % (, ,
# #4"1 #$ ! :0 ( ( !* # "$ 0 #" ' & :' 0*, #$' *$ # . ' * ! # -
% 0 00 % ( ), $0$(. ($, +"$ +0 %#*( - ( '0 "*% 0 % 4 3 #1
"$& % % 0 0$ # , " ; # "$ 0 #" ' & :' 0* " %# -$## )! , 0 1, ! ' 01')
"$ 1 - 0 " # " )+ ( $$ %*" 4/ $ ( $ . 0$ # #$ -*0 2! + # (. # # ' +"
#$ ' ! % 0 # "$ 0 #";$%, # % - "# %0 "$0 ( $ % ( ! 0 5 # + + 0 ,
0$" % $01# , 3$ #$ ( # % 0 . !* , . -$ ! #*. " 3$# &. $ -)"$(, , , # , #
45 ' #, '$# ( (#$ + % )3 (# 3$ %$ ($#$$ # , $01#*. 5 +) ),
# "$ 0 #" ' :' 0 -*0 ,$#1 (# + ( - # !0 " % #*( % "$& % ( 01 # ' +
') % , % ( , 0$ $+ ( 0*., -* %*. 5 (. 60 1 '$# ! & ' '0 ") 0 )"* 0
5 0* # . " # 0 + % ! " -# & 3$ -0 0 0$ #* ' -$## (
01 # ' . -* %*. % ' 01#*. 5 (. % 1 0$ #* " ; ( # "$ 0 #" ' & :' 0*
! () ( +0 1 $ $ %$## &, + # ,# &, , #, % 0 , -*0 1. . / - 52
1 ( > *' 2, ! 0 5 # ,$ ' $ ') % # "$ 0 #";$% % % 4 ,$ $"1 %! 0 , ' ($ % $+
! ,$+ , 3 %*$ 01 # ' $ ' .
! 3$# % $+ % ,$ ' + !) 0$ # -*0 % # - & % ;$ '% # . " 0 %
($, % -0 ' ! ! ' () "% ). 7 # ! 0 %$ ' $ () *' 01#*$ ! %$"$# ,
# %#)4 , 1 " ## + ( %0 4 ($ *, "). %#*$ ( $ * ( " + 0*. () -*0 % $+
"% "; 1 0$ , ' +" # , 0 1 $" # "$# ' + - , $(, # ! 3$# " 0+ +
% $($# , # ! ## 0*: 0 % ($ %)' + #*. "0 #$+ ! % )"1- . () *' %
' 0 ,$ ' & ;$ '% . #*( 0 % ( , $+ % ,$ ' 3 #1 # , 0 " ' #; ! . " 0 ! "
# ' (' # $5 ( ; ,' 0 ,$ ' & $ '; .

236
' ( - (, % $ ) 0 % "$ $01# 0$ #* ' ' -)" -* # ! %0 0 $+
% ,$ ' $ % $ % ! 1 $#$ # # + !) . 7 ' $ '0 ## $& # $ $ %
' (! %0 0 $+ $" , 1 # " ; ##*. ! 0 5 # ,$ ' .
3 # . a cappella.
+0 . ( ' . ! ! % -/$ %* :$+ "). %$# % 0$ # ( + %*+0 "$ 1 . # $0$(
0),: . ) $% ;$ ' %# & () *' . + ! # % 0 ! $0$( ! 0 5 # % ;$ '% , ' +" #
"$# ' ( - $ " 0 1 "$( + + ,$ ' $ + 0 ! % #$$. ' 0$+' , ' 0 1 -*, !
2 ( ! %$ .# #*( ! # ' ( -@ % 1 %$0 ' + 0$ #) ##*( .)" 3# ' (
' 0 ,$ ' & ;$ '% % !$ " ' # $5 ( ; ! "# ' $+ ') % ! ,$()- #$ ) 0
% $& %!$, 0 4/$& 0*, #$ !$ $ 0 -* 1 '0 ' & + + 0 %!0 1 " # : ? "#$&.
$" ' )!#$&: . % $($##*. $() # % % 0$ # %*! 0# 0, %$ # , ()4 )"#)4
% ,$ ')4 " ,): # # :$0 !) 1 ' -# %0$# 4 ! 0 5 # ,$ ' + ') % #) ! "%$0
$+ ' # % () ,$ ' () )-$3) % $+ () *' 01# + % # . "$ XVI %$'a. + (# $
# ,$# $ ! 2 ( ($0 01 # ' ! " % ' 01# + ($0 " ( 0$ #*: # ( +, 0
. ' $ (# + + 0 # + %), # , %#$ 0 ' # 0$## 1 % + 0 %$"$# $, ! - % % 0 $(
(*( )" % $01# & !0 ,# %# ! 0 5 # ,$ ' + %$ *% # ' # . $ ($#$$
% 3#*( ' 0 1 % +$ "0 0 0$ #* # % $ ,)% % + ( # , 01 # $ %
01 # ' & !$ #$.
3 % ## 1$ 0) "3 " 0$ # " 0 ' 0 1525 + " ! 0), 0 % $ ! % # $ !
($ ) 3"$# ( 0$ # , -0 ( ). "$ % 0 ( 01, ' (-!$%, ( % - $ "# +
+ " , 1534 + " -*0 !$%; ( % ' !$00$ S. Maria Maggiore % ($, !) ! 1 0$ %$ #)0 %
0$ #), $( # % # . " 0 % ($, +"$ # ( 0 () *' & ! " )' % " % ( "# +
;$ ' %#*. ' !$01($& $ %. 1544 + ") 4#*& () *' # ! 0), 0 " 03# 1 + #
( $ !$# % - $ 0$ #*. ? # , $ , , $+ - % # $ ) !$:# %$ : 0 1
# -*0 %$ :$## + % k (), , -* )' % " 1 ;$ ' %#*( !$%, ( . 1551 + ") ! ! 0 &
III 0 ,# "$& % % 0 ! +0 :$# 4 0$ #* % (, ' !$01($& $ ( % - %. $ . ( -
( 3# , , ! ! , ( ! . " %: & + 3$ + "' , , 0$ # , -*0 # 0*: # -
) !$. . % $+ $(0 ' .) 1554 + " # , 0 1 !)-0 ' ; ! %$"$# & 0$ #* (!$ %
'# + ($ ). 1555 + ") # % :$0 % % ' # ' & ' !$00*, +"$ #$ ! - 0 + " -
% $+ $($&# + ! 0 3$# (% 2 & ' !$00$ +" ( +0 1 0 :1 #$3$# *$ () *' # *,
) 0$ #* -*0 3$# "% $ *# %$&). " 01#$&:$( 0$ # -*0 ' !$01($& $ ( %
$ # ' ( - $ % S. Maria Maggiore, 1571 + " %$ #)0 % - %. $ . 00$01#
" )+ ( # ( # %0 0 ' !$01($&-

237
$ ( % " ($ ' " # 0 !! 0 "'? $ "# % $( # ( 0 " 03# 1 ), $0 () *' %
( ' & $( # . 1560-$ + "* "). %#*$ ! %$"$# 0$ #* ! #$ 0 $() # , 0
%$ # 1 % ;$ ' %#*. ' )+ ., $( ! "0 ##)4 0 %) % 0 .
0$ "$# ' + - 0$ # & ' $! 0 1 0$+$#" ! $0 ;$ ' %# & () *' ;
"# $+ ($ (! % ## $ & ! !* ,$00 , 0$" % $01# % # ': % 1555 + ")) %
15621563 + "*, -)"), ! 0#$## & % " ($ ' " # 0 $00 , )-$" 0 %* :$$ "). %$# % %
(, , ! 0 5 # ,$ ' () *' ( 3$ #$ $(# 1 (* 0 0 % , 0$" % $01# , #$ # ): 1
;$ ' %# + -0 + ,$ . "0 0$ # ")( 0 ! 2 ( # ($ $## / / 1 ! 0 5 # 4.
( * -, 1 7 (39<-- *(5= '4 *( , , . +'-. (3 2 , - 1. 7 - - ), #
%($ $ $( # ( + ! 1 # ,$. ' $01# , , )3$ % 1568 + ") # ! : % 0 +$ ; +
# + , 3$0 $ 0 ! 0), 1 #$+ "0 ##)4 0 ' ')4 ($ ) #)3# 0 , , -* -*0
*(5= 5 *( .
* ' & % $ 0$ #* % % ! . ;$ ' %# & () *' 0 #$! $ $' $(*(. 1577 + ")
! ! + & XIII ! % 0 0$ #) ' ), 4 % $5 ($ + ") 0 , $ 1 - #
;$ ' %#*. !$ # !$# &. 1580 + "), ! 0$ ($ !$ % & 3$#* ' (! ! # 0 "). %#*& #
! 0), 0 ' # # ' . + ' )3 0 $" # (*:0$## ' ! 0$" % $0 . 1584 + ") % ($ -*0
), $3"$# ! " ! # ( ! ! % Vertuosa Compagnia dei musici ( -/$ % ( $ %
() *' , ' + ! :0 %! 0$" % ' "$( # $, 0 ). #$$ % :0 , ' ($
0$ #*, 3. . # # , . 55 , . %$00 " )+ $ () *' # *. ($ # ' () 3$
% $($# # , #$# $ ($ *, % ' ( ! # ( 0 ), $ $(1 ' (! % % +0 %$
0$ # &. # -*0 # ! # # ( $ 0$ ! + 0 # + "). %# + ( " + 0 0$ #*
Cantantibus organis Caecilia (1575, ' 3$ -*0 # % # ($ ). Kyrie Credo "$ 1 ! # "-
0$3 0 . - 0$, Gloria " 0 0$ # , Sanctus # ! 0 %"% $( . # # . #, #
. ". # % ##*( () *' # ( )"# , 0 '3$ 3. . + # , 8. ) # , .
3 % ##$00 . " -# $ ! $"! $ -*0 % ( 3# 01' % ( 0), $, $ 0 () *' # % . '
-* % & 0 # & ($ $ -@$" # 0 -/ $ ! ; .
' $ % $& 0$ #* ! $"$0 ( $+ ! 5$ , . ' $ # ($3") ! , (, , #
-*0 -0 ' ' ' )+) % /$## ' 8 0 !! $ ,' *& # % 0 ' # *% $()4 ' #+ $+ ; 4
# ) % 0 ( 0 %$##*$ - # !$# $( 0 )". ' -* % %$ # " # $
! $ # ' . ! 0( % #$' *$ # - 0$$ " % (* 0 / $ "$ $0 ' 0 ,$ ' & ;$ '%
$( 0 1 ! -/ 1 % 4 ! %) ' # % () % ") -* % + "). %# + ') % %%$ %
-*, & #$ "# ')01 %*$ !$ # !$# , # "). %#*$ !$ # # ! !)0 #*$ ($0 " .
! 0$" % 2 . 01#*. ( . ' . ) 2 ( ' - 5) 7 () - # & %* 0
' ' # %*& 3 # . % $($# 3$ 0$ #*

238
( ! 0# 0 1 -/ ( . ( 0 )"*, ! # 0 1 ! ! %$" . "., $ 1 %$0 1
' 0 ,$ ' ! ! + #" % # %*., - 0$$ " )!#*. 5 ( .. 0$ # % ! # 0 ) 8 0 !!
$ 0),:$$, , ( 3# -*0 %0$,1 2 + ! ) # #*&, ! & 01
(# + + 0 , 0 3 %: & +" % 0 )"$.
' #; "#$& 0$ # #$ '0 #$# -*0 ($# 1 - 3 # ,. $/$ % 1568 + ") (!$
' ( 0 # ! +0 : 0 $+ % $#), % 1583 + ") ( # ) # ' & +$ ; + # &, % % 0 ' % $()
"% ). :1 % (*$ ! 0$"# $ + "* 0$ # , %$ # ) ( %: 1 % ( - ## ( %
($, 0 !0 #* %$ #) 1 % "# & + " ' % 1 - & 0 :1 ! ' &# $ ($
+ # % ($ # ( - $. "# ' #$ ) !$0 )/$ % 1 2 # ($ $# : 2 5$% 0 1594 + " #
' #, 0 % ($.
% ,$ ' $ # 0$" $ 0$ #* #$ ( 3$ #$ ! 3 1 % ( ( : - ( . 3$ + (#
!0 " % 1 " )+ . ( $ % ! 0 5 # % XVI %$'$ #$ %# ( $(, , ) !$0 " 1 #. 20
($ '$# 0 %#*& + "0 $01# + # ! 3$## + % ,$ ' + )" ' )!#$&:$+
! $":$ %$## ' % 0$ #*; 95 $+ ( $ % ! , ,)" ! 0$ #* 3$ - 0$$ 100
($ , - 0$$ 300 ( $ %, - 0$$ 100 ( " + 0 %. # +"$ #$01 )0 % 1 0$" % !$:' ,
#$ %# $&, # ):$# .)" 3$ %$## & ;$01# . % ,$ ' $ " % # $ ' (! -*0
5$# ($# 01#*(. #$( #$ "$01# ,$ 0 1 # $00$' , %$ :$# %
.)" 3$ %$## + ,$ ! 2 ,$ ' 0 , #$ / ( 1 %" .# %$# , ! 3"$##
!0 ,# 1.
0 ($ 0$ # ! $"! , $ ,$ * $.- ! + 0 $ ( 102 $+ ($ 40
,$ * $.+ 0 #*. 38 ! + 0 #*.). '0 " () *' % # . , % ' 01#*&, ! ! $ ()/$ %)
' # 0$##*&, # $+ -/$( 5 #$ ,$ 0 % %*"$0 4 #$, *$ 5- ' 8 , ($0
% . " / $ ! + ( # ,$ ' ( # (, -0 ' $ 5 #5 #*(, ! & #$ 3 " ## -: ' $ ' ,'
+ 0 . " -#*$, ' 0 1 -* #$ # , $01#*$ "$ 0 %$ 1( (! ( ,#* "0 0
0$ #*. %$ *% # $ (# + + 0 # & ' # ! %$"$# 0 , $ ) #$+ )" % $01# &
%# 14, ) %# %$:$## 14, % $+ " 5 -./+ ) 1.- -(- 2 :2 8 (4 2
0. -. (! $( ' ' ( 3# $3$ # ): 1 " +#) $ %# %$ $. 01' %
' ' &-0 - ! $"$0$## & ,'$, %* ' & $!$#14 ,$ , # ( 3$ %*& -/ &
%*"$ 3 ##*& ) %$#1 %), # " +#)% ($0 " ,$ ' & %$ : #*, %%$" ($0 " ,$ ')4 5 )
#$ -*, &# & : *, %*"$0 % #*$ -$## + 0 %$"$# . ".
0 5 # ,$ ')4 $.# ') 0$ #* ( 3# # % 1 "$ 01# & ! $$ %$ :$# %) % % $.
3 # ., - 01: . ( 0*., ! $$ #$ $( "0 0). , ' *& % ! # ( $ .)" 3$ -
%$## $ " 3$# $, # #$ $.# ,$ ' $ " + # $. 2 ( (* 0$ ! $":$ %$## ' %
' (! -0 3$ % $+ ' #$() '$# $! $. $ 1 0 3#*&, " ; ##*&
"# % $($## #" % ") 0 % ##*& ' (!0$' $.# ,$ ' .

239
! $( % # ! %0$# ) 0$ #* # " 3$# $ - # - $( ,$ ' & ;$0 # %
' )!#*. () *' 01#*. ( : - . (% , ($ *, % % ')!# $$ , $&, '3$ % ( $ $),
# # ; ## & %*%$"$## ! 0$")4/$+ ! $"*")/$+ % $+ %($ $
 ! $"$0$## + !$ % ,# ' . ? () 0)3 (# + - #*$ ' (! ; ##*$ ) 0 %
0 ,#*. ! %$"$# ..
0$ # : ' ! 01 )$ ( ; ##*( ' # # ,$ ' ( ! #; ! ( , " $ , $"
" )+ ., - %$## ' # # ,$ ' $ ($ *: Ad coenam agni providi, Ad fugum, Missa
canonica, Rempleatur os meum laude, Sin nomine (# ( ( "$0$ # ! # # !$ #4
"$ ' Je suis dshrite) " )+ $. ( ( + , ' # # ,$ ' $ 0 3$# $ ( 3#
% $ 1 ) #$+ % 04- & ($ $. %$ ' & 0$" % $01 ' *0, % , # , 0 3#*&,
+ ; # 01#*& (* $0 % # :$# ' # # % %#) ($ Rempleatur os meum
laude Sin nomine.
!$ % & # . ! %$"$# + % ( 1 ($3") # $( ! ! * "
! * %$0 , # & # $ % 0 ( ; : ! 0$" % $01# )($#1: 4/$$ # $
% $+" %# ! 0 % #$ , 0 % & %$0 , #* # $ % 0 , ' ,# , % ' %*, ! $!$##
)($#1: $ # $" # ;).
Kyrie: "%).+ 0 #*& ' # # % 8 ( ' % ), # $ 4 ' ; Christe: 7 3 1/2; Kyrie II: 63;
Gloria: 52 1/2.41 % & # % ##*. ($ ! ($#$#, ' ' 1, - #*& ,$ :
# $ ($3") ! ! & ! & ! $!$## )%$0 , % $ # 1/4 ' %
! 0$"#$( " ## "; ' # # % %0 $ 11 ,$ %$ $&, $ 1 23/4 ' . ' + "
! ! ; , # " ! 0 + 1, # % 0 1 0 :1 () *' # ( ! 5$ # 0 ( , # ! ($
!* #*( !$%; ( ' !$00 ( # 3$ ' (! *). 0): # ($ * % ! # ( 0 1
$" % $( ,$ ' + ( $ 0 , ;$01# 1 $+ %$ *% # , -* 1 ( 3$ , #$' $
0 , $% $# ' # # % #$ - 01:$ + .
$( ,$ ' $ ,# ' ($ 0$ #* %! 0#$ " ; ##*. # " % 0 . # ( $ 0$
,)3 . !$ $# ( . "$ ' , . . ( %$ *), ( $ % ( . 7$00 #' , '$# , '$, #" $ "$
01% " )+ .), ( " + 0 % ( . 8$ - ' , . "$ Pope), # + + # ' $ ($0 " . 6 0$$
"% "; ' (! ! 0 % ($ . # - %$##*$ ( $ *, $+ ($ Vestiva i colli
# ! # # $+ 3$ %$ #*& ( " + 0 2 + # % # . & $/$ ' *% 4 $(* ($ ,
' *$ #$ ($0 # % # , ' ' )3$ )! ( # 0 1 ($ $ Sine nomine. +$ % $+ 0 :1
! 1 ($ 0$ #* ' ' -)" -* #$ % ' ' + -0 - !$ % ,# ' : $ ! !*
,$00 , Brevis, Ad fugam, Quinti toni, Missa canonica.
- /$# $ $( ,$ ' ( !$ % ,# ' ( ) 0$ #* # !$ %*& % +0 " 3$ ( 3$
! ' 1 " ; ##*(. * # . " ( ) #$+ " %# %$ #)4 $.# ') cantus firmus'a %
($ .
41
! ! % 0. -0$(* 5 (* % ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# . + + 0 . %. () *' , 1977, > 3, .
103.

240
L'homme arm, Ave Maria, Ecce sacerdos magnus, Tu es Petrus, Veni creator " .,
- 0$$ % )4 $.# ') ! 01 % # "# + 0 # + !$ % ,# ' ( ' # *% $(*$
($ *-! 5 *), ' ' & 0$ # - / $ . #$$: Pater noster, Regina coeli,
Alma redemptoris mater, Ave regina ( ! 0$"# $ # # 5 #*) " . 6 (--
5* + ) ' 1 1.-' .- 3 1-. *' ; + 0 (-*'. 5 5. /- - 2-** ,-
1 . 3,, # ! ##*. # ( $ 0$ ,)3 . ( $ % ( " + 0 %, '3$ % .
(# + + 0 #*. , #$# &. (! %# ! $"! , 0 2 ($ " " # ' )!# +
; '0 ,$ ' + ! %$"$# # # %$ ' ! 0 %$&:$+ , (# + )!$#, + %$ *% #
" ## + $( ,$ ' + ( $ 0 - % # $( ;$0 & $(* %#) $## . % $&,
;$!#*. # :$# & 20$($# % $( ( , ! $% /$# & . ". ($ # ! 0 % # ($
0$ #* # ' 2 () !).
!$; 01# ( 0$" % # $( ,$ ' $ ! ;$ * % ($ . 0$ #* . .
%" ' ( % )-$" $01# ! ' *% $ . ' $ #*$ -$## +0 %#*$ 0 , ($ *-
! 5 * ($ *-! " ) 0$ #* # ! ($ . "%). ! %$"$# &. ' ,$ %$ ($ *-
! " - # "0 ( $# "# ! "# . $+ ($ Lauda Sion, " ## #
# %$ - %$## + ( $ 0$ #* + 3$ # % # . # :$# ' !$ % ,# ')
($ , ' ' 1, )3$ % ,# : ( $ # ! # # + + # ' & # !$%, ($ # $+
( $ #)4 - - '). % # 0 )$ ! ;$ $01 % ($ * $( ,$ ' +
( $ 0 ( $ ( , ,$ $ #$+ ( & + + # ' & $'%$#; )
 -# )3 % $ 0 3#$&: $ % ' ' $( ,$ ' ( ( % ( ( $ , ' ;$0*(
-0 ' ( $+ () *' , 2! " ,$ ' ( $( - % # ( , ! (' # , # &"$## +
% $"#$& , ( $ , " 3$ , 0 %*( ! ! ; ( , "$& %)4/ ( % ( $ $. +0 %# $
'04, $ #$ % 2 . % . ( . ! $-$, % "% 3$# ' (! ' & (* 0 , % (,
' ' $ 5)#'; % " 0$ # $( ,$ ' ( 20$($# ( ( $ % ($ $, ' ' # .
% % $ , ' ' $ ! $#; . %* %0 $ # # % .
-$## () *' 01# & 5 (*, # &"$##*$ ' (! ( ! $(* + # ; ( $
' ' ;$01# &, .)" 3$ %$## ' #,$## & ' (! ; % &") % ($ ) ' (! #$# (
; '0 ,$ ' & " ( ) + , ($, $ % . ($ $, $ $ %$## , % $ ' 0 ,$ %
% # % $( ,$ ' . - % # &, ! ,$ !#) *. ( $ , ! $$ , ( ! %$"$#* $ 3$
! ! ; , ' *$ 0 3 0 1 % )' ) $ ( $ (27 24 20 12 ' %).
5 ' ) # + ' # % $"#$& , ( $ %* $ % ($ $ 01#*&, '% # & "0 ; '0 ,
' # #*& (!)01 . $ $ ($ ) ! . " % $+ " -0 ' ( $ $+
'04, $01# $ ! $# $, ' $ -@$" # $ %$ :$# " $$ , $& - )$ ' ' -*
') ' (! ; . # % # ! "$0 ## + -
42
%" ' ( % . $( ,$ ' $ ! ;$ * % ($ . 0$ #*. '#: $ $ ,$ ' $ # -04"$# # " $& () *' ,
. 99.

241
0$" % # . . %" ' ( % ! . " ' %*% "), , '04, $01# 1 0$ #*-.)" 3# '
#$)0 % ( # ) %#$ () *' 01# + ( $ 0 , + ( # 0 ( , %* %0 $ 01' %* :$&
0 + ' & + # ; .)" 3$ %$## + ! %$"$# 43.
-04"$# # " -$## ( 5 ( - % # % ($ . 0$ #* ! % 0 4 ! & '
(# + ## ( %*% " ( ($ # , $& "$0 % ; '0 ,$ ' & ' (! ; ,
3"$# 5 (* 5)+ ( ( ; ## $ 0 3$# $ # ' -" ( # # % + # ;
$( ( ) % & 0 # & , ($ *. 6 0$$ $0*( # % ) ' (!
0 " + ( # ,$ ' $ (*:0$# $, % $ ,$ 0 %$$ ( ' ( " 01# %* )! 4 ) #$+
5)#'; # 01#*$ # :$# ( 3 -( # # & $(* (' "$#; % 2 ( (* 0$ -$##
! ' $01#*).
! ,$(, "$ 1 0$")$ ($ 1, , # % $( !) # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0*
! ## ! . " 0 1 # -04" 1 $#"$#; 4 ! $!$## + ! $ " 0$# ( " 01# . &,
! 0$" % $01# & ( " 01# (* #$ -# )3 0 # ) "# + ' )!#*. ! 0 5 # %.
(4 3 * *'-2 ' + 75 -25, 8-.+ 5, ( 7 +( -)*' ( * 37 *
1. +' + ) ( * 3, 5. *( 7 --. $( ' %#$$ % % 0 1 (# + + 0 #*$ 5 (*, ,$(
# , $01#$$ # % 0 1 % # . #$ 01' !0$ $# $ ($0 " ,$ ' . 0 # & (+ # 01#*.), #
(* 0 %), & (%$ ' 01), $( ($#$$ )" %0$ % 0 % ( 3# ( %$ *% # () *'
;$ ' %#*$ 0 "* % . , ( % "$: #$$ % $+ 2 -# )3 0 1 % ($ . ,0$#$# "$0 % 0
%$ :$# ' (! ; . ' ( - (, 0$ # ! " 03 0 2 ) $#"$#; 4, ';$# % 0 $$,
. $/$ #$ !$ $:$0 ! 0# 14 # ( 3 -( # #)4 0 " %)4 $().
6 01: $ .)" 3$ %$## $ # ,$# $ % 2 & % ! 0), 0 ) ' (! ' # # $
! %0$# $ ( ; ## -! 0 5 # ,$ ' . "$0 % 0 , $& ! %$"$# , ,
5 -./ ++ . 5,. " -#*$ ' # * -*0 . ' $ #* "0 '$# . 0$ #
)+0)- 0 ., , 0 ' (! ; ## . 3# '3$, , ) #$+ "$ 01# $ %# %$ $ ($0 " '
+ ( # -04" $ ' ' % ( ; ##*., ' % '' " %*. "$0 .. "% 3$# #
! % # * ' 3"*& + 0 (* 0 ' 3$ !0 ,# , ' 3$ ( ;$## , ' ' !
( ; ## ( 0 ' # # ,$ ' ( '0 "$.
" % $01# (# + - $# 0$ # % %*- $ -/$+ 0$% + -0 ' "0 % . ($ . 3$
"% $+ ! %$"$# , # ! ##*$ # %$ #$&:)4 +" $() L'homme arm % # ': $ %
1570 % 1582 + " ., %*"$ 3 #* % 0 ,# & ( #$ $. - 0$$ ##$& ($ $ L'homme arm
' (! # 14, ( 3# ' 1 "$ ' & "0 % $+ % $($# , ! % " $ ' ($0 "
!$ # % ' ,$ %$ cantus firmus'a, ' ' ( $ 0 "0 ( ; , : $ $$ # , 0 ($ *,
Kyrie ' Sanctus " $
43
%" ' ( % .9 . "., . 99.

242
% +$ ; '0, % ' (. : 0*:$# 0 # ' & $' 0 ) + 01 3$ ,$ 0 % 0*:
($0 " ! !)0 # & !$ # , " $/$ (# + ' # ! % $## % % . ! !$%' .. -/ & . ' $
! + 0 % ! # ( $ ' ' ! ,#*&, !$%* 0 + % #$ ,$#1 , *, ! $ -0 " 4
+ (( - #*$, (* ! *. ($ # ) 3$ $() (#$ # % ##)4 # 2 % +0 %
Missa Quarta) ' ' -* ! ,$ ($0 " 4 !$ % ,# ' , % $$ % '% # (
( ; ## ( "% 3$# , . $$ # # ; ( # */$# ! 0 5 # ,$ ' ' #1, " ,#
0 3# ) 0 3# 4/ # , 0 ' ' #;) ! %$"$# , ( !$ # #$ %*!0*% $ # !$ %*&
!0 #. ") 2 ( 0$ # ( 3$ %*"$0 1 ( % % ##)4, # ! ($ + + # ')4
($0 " 4 % 0 ,#*. + 0 . ! , % $. , $& ($ * . # 1 #$& $ $ $' , ' *&
" 03$# %), 1 "# % $($## $' ( ( & ($ *. ' % ,$ * $.+ 0 # ($ $
sacerdos magnus. 0 ($ # + # # ,$# ' (! - $ 0 ,#*$ !* 5 ' ) *.
!$ % & ($ $ L'homme arm 5 ' ) ! ,# % ! "# ,# & ($ $ Sacrum convivium
# - + !$% ( , ($0 ( ( , !0 # # */$# , . % ( % " )+ ( 0), $ ! %$"$#
! + 0 #*. "$ ($ -$## %*"$0 $ - + % ( : ' . !$% % # - 0$$
3$ %$## , 1 Sanctus (Ut Re Mi Fa Sol La, De Beata virgine Osanna).
' . -* # ') % 0$ #* # ' 0 1 0$" % $0 , )"#$$ % $+ (
. ' $ % 1 $+ ($0 " '). * # $(, , # " # ,# , "% 3$ !0 ,# !0 %# ,
;$0$) $(0$## % % $ ( $ 0 !$ % ,# ' , ( 3$ -* 1 00 - ,# & !$ &,
%# ( $01# ' 0 %$ # () $' ), !$; 5 ,$ ' % ' 01# ... *- :' ( =4 6< - 1.- -(- 3.
#" % ") 01#*$ 3$ ! # ' ! 0$ # % ' & ($0 " , ' ' % 3# + - # + # , 0 , )"#
! "" 4 ! $"$0$# 4. (! ')! # - $ $# $ % $+ $( ( ; 0 :1 $" # ,#*$ $+
($ * # ! #* %#$ !$ % ,# ' , " $" # . $ 1 " ## # -$ 0 ,#)4 $() Ut Re Mi
Fa Sol La. ' ( # :$# ' $( (), )# 0$" % ## ( (# + 0$ #$& " ;
! 0 5 # ,$ ' & :' 0*, ! %0 $ % ! 0# ( (* 0$ %#$0 ,# # $ % ! $ $(*-
,# ' , #$3$0 # $ ' 01' -# -)"1 #" % ") 0 % 1 % & $( ,$ ' & ( $ 0 " 3$
$(0$# $ # '% 1 ! # *% 1 # # ; ( , )' ) #*( -$## ( , ;$0*(
-0 ' ( !$ % ,# ' % 4 () *') ($ -! " &. ? " ; ##$&:$$ # :$# $ '
$( () ,$ $ , ' ' (* % "$0 , ) 0$ #* 5* + 2 2 *'-.*' 2 - . 7 ' 3.
;$ % () *' # % % 3#$&:$&, #" % ") 01# & # & ' (! ' +
% ,$ % , $( , -@$' % $ #" % ") 01# -$ 0 ,# &. 2 () ,#$$
+ % 1 - 6. 7 *' 2-** , (-*'. 5, /) ( & % ! ;$ $ $$ # %0$# % ,
,$( $. 0 #*. 7 -.=- 5, 6. 7 ,, 0 $($ ' ' 7-p - 6. 7 .
- # 1 0$ #* % ' ' &- ($ $, -* 1 ( 3$ , % $(* !$ % ,# ' , # %
0 ,#*. ! %$"$# . ,$#1

243
! - # (). $ 0 !$ % ,# ' ($$ ! ! $ ()/$ %) ' # )' %# $, -/$$
# # ; ## $ # ,$# $, # #, -$## # %* ' . )!$# . ! $ % $# , % ($ .-! " .,
#$ ' *% $ ( $01# + .)" 3$ %$## + % "$& % , - # "$& %)$ 0 :1 %
- 01: ( ' (!0$' $ % $. $" % 0 3# + +0)- ' ! ")( ## + ! 0 5 # ,$ ' + ;$0 + .
#$0 ,# # $ 0 ,# # $ % ' (! ' ( % ,$ %$ ' *% 4 #$ *%# !$ $-
!0$ $##*( , , ' 0 # ,$ ! %0 $ %. ' $ $ - # .
$! . " " ' *% 1, , )"#$&:$& " ,$& % 2 . ) 0 % . %0 $ # . 3"$# $ + ,
, ($## % ' ' ( # ! %0$# "$& %)$ ! ! $ ()/$ %) % ' 3" ( 0), $, ! $"$0
. ' $ - # . 2 ( 3$0 $01# ' ' -* %*#$ ' -' ! % ( 3# % $, ,
0 , $ - # 1 0$ #* % ;$0 (, # ! 3$# % ,$ ' + !) . (! % $+"
-$+ $ ! %*:$## & 0 - $## & ! $+ % $($# 2' ! $ , # #$ ! 01 )$ $" % (
. ( ( , #$ -*,#*( + ( # ,$ ' ( ! 0$" % $01# ( , -$+ $ )($#1:$##*.
)%$0 ,$##*. # $ % 0 % % ($0 " , *. ( %. 2 ( (* 0$ 0$ # # ! "
3$ ) 01" . %*,# $, ! ' &# $, # $, -0 + %),# $ # ! $"! , $ 2' ! $ %# (), -
+ # 01# (), # ! 3$## (). $ /$ 0$ # -*. ' ,# - $(- %*. 255$' %.
!$ " !$ % + ! "@$( # )($# 01#*. 3 # %, % + "* ;%$ %$#$; # ' & :' 0* $$
' )!#*( % ' 01# - # )($# 01#*( 5 ( ( #, ' ' -)" -* % $($ # + # , % $- , %
, -* # 0 . # , )" # ,$ ' + % ' 01# + '0 " . % 2 ( (* 0$ # ! $"-
! , $ ! %*,# $, " %# %*%$ $## $, ! ' &# $ ! %# () ' 0 ) ' & # % &
' ,# , 0 3#*( ' (- # ; ( $(- %. 3$ ! 2 ( ! # ' ( %* %*% $
! ' &#*&, "$ 3 ##*&, )($ $##*& . ' $ $+ - # ,' ($## ' " 03# -*0
% ! # ( 1 % $($## ' ( 0$ #*, '):$##*( % () *' 01#*. # %:$ % ..
! (# ( %" - % ', , ;$0 $( ' (! ; ##*. $" % 0)3 ) #$+ " # 4
$" # % ;$0 # %#) ' )!#*. ! %$"$# & . , $&. +$ $+ ') %
'0 ,# ! % ')!# 2 . ! # ' %.
$ ! !* ,$00 , "# %$ #$&: . ) 0$ #*, #$ ! # "0$3 # ' , 0) $+
# - 0$$ ! *. ! ,#*. ! . % & 5 ' ) $, # ' , 0) (*. 0 3#*. - + *. !
# */$## ! "# ,# + . % + %), # . 7 , $ , , -0 + " #
"$'0 ( ; # -)" -* ( +0 ! ! 0 5 # 4 % ;$ '% , # :$# $ $' () *' %
#$& ! ($ # ' % 3$, ' ' % - 01: # %$ ($ 0$ #*. -*,# ! " -#*$ $+
! %$"$# ! 0# 0 1 #$$ % $+ % ($, % , # % ! ! ' & ' !$00$. % $$ 0 :1
#$ # , $01# ($# 0 % XVI %$'$. ! 0#$# ($ * 0$ #* % #$( ( +0 ), % % 1
! ($ # ! 7 " ' # % 01 %, 4 $# , 6 - %. %* ' . + 0 % ! 0# 0 1
( 01, ' ( . -

244
' 01') $ ! !* ,$00 :$ + 0 # (% #$& "%$ ! $# % "%$ - %), #
! 0# 0 1, 0$" % $01# ! # : ( ($ ' (, #$- 01: ( . %*( # (-0$(. 3"
($0 " ,$ ' 0 # ! % " 0 1 - 01: & , & ,$ 0 % 14, , -*0 %$ 1(
)/$ %$## : % $ :$ 1 ! & %# % 3#*, %# % ' 01#* (" 3$ - $"' (
'04,$# ( ). +" 0$ # ! 0 () *'), # ,# , ! ' ' # 0, ' ($## ' '
-)"$ $$ ! 0# 1, # ' + , # $$ $ ) . $ 2 #)3# ($ 1 % % "), ' ' ' #
-/$( ! ' &# (, %# ( 5 #$ % ' 01# & " # ,$ ' & () *' + + 0 %* $01#
01 ( 3$ ! # "0$3 1, # ! ($ , ' & # # ; ## & 0 5 ' ) # & , # , ' ()
56 .0 .- *'. , ' ' $ % # ( 0$ ! ' 0 1 -*, ! 3 0)&, #$& 01#*( .
! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# . + + 0 - #*& . ' $ ' 3" & , 0 "$0 %
($ $ 0 ( $ $ $# 0 % ! %0$# #*( ! " # ( '$, 5 ' ) $, ($ ) $"# (
, ( 0 "$0 ( . ' #;) XVI %$' % $ - 0$$ ! %0 0 1 $#"$#; ' ' # #
%#) ; '0 . 0$ #* % ! 0$" % # , $& ($ * #$ $' 0 *
! %0$# &, ' $$ ($ #* ( +' 1 )($ $## 1. :' 2 > - '( ; 3 ; *'-) 2 0'
5. / '4*3, *+ /-2, ' (4+ * 6- *'3, , . ) > +'0.5 ( *'-1- . *1-' *'
*( '-+*' . ', % $ $ ! !* ,$00 , %#$ (#$# &, /) ( 0 , $ ($3")
3$ %$##*(, 01#*(, 20$($# ( ! $ ' Sanctus - 0$$ ' ($ # &, ( +' &, !$%),$&
, 14 Benedictus. ? " +#) 0 3# & % ')!# 14 ! *. ! $( %. )($$ , "$ 1 %
! 0# & ($ $ "$& %)4 -/ $ % & % 0 5 ( - % # 0$ #*, ' *. ( 3#
)3$ #$ + % 1. 01# ( 3$ %*"$0 ( #$ ' 01' )/$ %$##*. ! # ' %. Sanctus
: ' $ !$%* + (( ( , , 14 ! 00$01#*$ % #*. + 0 ., # ! 3$## $ ) (*-24
. 7 *' -'*3 2-( ;-*+ 3 -.= % & ' %*), %* $01# ! ",$ '#)
%$ : # % # , 0$ % ' #;$ , , -*+ - + . '+ - >. 75, ( )$(*$ 32-+ ' , %
. ' $ $ +# 0 -! *% ( # # ; ## -0 ' $ " )+ ( , ( ($ *). Benedictus - 0$$
' ($ # ! ) , % $+ ,$ * $ + 0 (-$ - %), (# + ! ) $ 01# + $.+ 0 ,
+ 0 %$"$# $ : ' !$%# , !$%),$, #' $ ! 00$0 (* % ! . + 0 %, . ' $ #*$
! !$%' ! + )!!$ 15-+ ' % #*. + 0 ., ! 0$ " 0+ + !0 %# + %$ *% #
($0 " & ' ' -* 3 $ $( ( , # ! 3$# 25-+ ' ($0 " +#) %$ : #
( ' * 31 32). 2 & , $ 1 % 0 ' , ! ' &# , "$ 3 ## , # % $ 3$ %*"$0$##
#$' *( ' # ( ! $"*")/$& , 14 ' ' -* ! "# ( 4/ ' % $& $" # %$## &
%$ : #$.
% / 1 ' # , 0) ($ *, ($ (, , - # 1 Kyrie )"#$$ ! $"$0 ( , #$3$0
- # 1 Benedictus, ! ' # ) ! $"*")/$& , 14. ,# ! ## 1 % $. "$0 %
Kyrie, ", ' 0 1 -*, 0 ,#*. $( ,$ ' . - % # &, # ;$!#*(

245
!) $( %*%$"$##*. "# " )+ + , % $ 2 % # . ' $ ( /- -2 - #
% 2 & , ($ *. 0 ' &# . "$0 % , , $ 1 Kyrie I II, . ' $ # - 01:$$
# ! 3$# $ ,)% %, #$3$0 % $"#$( "$0$, Christe, ! ,$( 2 # ! 3$# $ # $ '
' #;) ' 3" + "$0 . !$ %*. 3$ ' % : ($0 " ,$ ' + "*. # , -$## %
%$ .#$( + 0 $, % ' ( ) 3$ " + $ ($0 " ,$ ' %$ : # ($" # %$## %
"$0$), " $ %!$, 0$# $ %" .# %$## + # , 0 . $' ! ' " % 01# : '
!$% $ , ;$0 $ ' $!0$# ( ; ( (" 0$$ ' # # ( % ! . # 3# . + 0 %). 15-
+ ' "% 3$# $ )!0 # $ -0 + " ! % $# ( ' ' &, # &, % & ! !$%' ,
 # # ; ## %*%$"$## &, ' ' -* ,0$#$## & !$ % # , 01# + $( ( ; # ! 3$# $
,)% % $ , # ' ' #;) # ! ( # # $ : ' & ($0 " '$ # , 0 " $ # $01# $
) ! ' $# $. $"# & "$0, Christe, %# # %*$ $#' %* $01# : # %),
#$3#$$, 3$# %$##$$, ! ,#$$, . % $+ $( ( %!0$ 4 (% )%$0 ,$# ) : ' $
5 * Kyrie I. -$## . ' $ #* "$ 1 /#*$ ($0 (* ! 00$01#*( $ ; (
(! & ,$ $ ' %)) % ! . + 0 % #' &, 0 ,$ ' & : . (% -)")/$( #$
! # ' ( ! 01# ). $ : # " + $ ! ' &# , 0 :1 % 16-( ' $. 0$ #$$
# ! 3$# $ % $ 3$ $ ,. - 0$$ )($ $## , ,$( % !$ % ( "$0$. Kyrie II % #$' &
($ $ # 0 + ,# !$ % () "$0), % # # ( $( ,$ ' ( - % # ( , # % $ 3$
0 ,# #$+ . #$( $ 1 ($"0$## $ %%$"$# $ 2' ! # % # $( + & $(*, ")/$&
- 01: ( "0 $01# ( % ").$ cantus firmus'a, %# $ # ! ( # # $ %" .# %$## (
# , 0$ ($ * % %$ .#$( + 0 $ " 3$# $( %$ : #* % 7-( ' $, %*,0$#$# $ # % &,
2#$ + ,# & ! !$%' , ' ' -* ! " $+ % 4/$& "% 3$# $ ' ' #;) - 01:$& ($ &
# ! 3$# , ,$( % !$ % ( "$0$. ' - 1 3'- 1. 8-** /- 3 ;0 *' , ,
, - 1-. 1 .5 , , . *' , , ( . ;-*+ *23 ;- 3, , ,
1 *'-1- 1 ?-2 , , *' ); 0' -./ - 3... # ,$+ )+)- 0 ,# + , # ,$+
0 :' ( 2' ! $ %# + , # ,$+ - 0$$ ' #' $ # + ... ? #4"1 #$ 0 ,$ ' & ( # 0 +
(' ' -*% 0 +" " 3$ % (# + + 0 #*. ( " + 0 .), #$ " ( ,$ ' & . , ($##
( 0$# $ %" .# %$## $, # &, % $, 4/$$ ( 0 $ " . 0 #$+
$ $ %$##* ($## " ##*$ $" % %* $01# , ($## 2 %#$0 ,# + 1 %
+ # ,$# 2' ! $ .
Gloria, ' ' 0$" % 0 3 " 1, - 01:$ 3$ %$## , ( /# , # - 01:$
00 - ' , ($#1:$ !$% %, - 01:$ -@$' %# %* 3$# . 2 ( -/$( 5 #$
%*"$0$# Qui tollis + & '' " ' & " 3$# $( - *' - ) ("0 Gloria)
-.= 5 ! , % ' ( 3$ ($0 " ,$ ' ( ' # $' $, ' ' % % ( Kyrie.
Credo ! . ' $ ) "% 3$# " % 01# ,$ 0 % "$0 # "% "$0 (! ( ( - 0$$
" -#*. ! $# &) " Crucifixus ! 0$ Et resurrexit. $ %*& "$0, % . ' $ $
#$' &
246
"$'0 %# ( ! %$" # $ %$ *), +0 %#*( - ( 00 - ,$#, . "%)(
%$ : # ( # ! "@$( . % 3-( 55-( ' .. & + " - 0$$ !$%$#, ($0 " ,$ '
!0 ,$#, % 2 ( #$! $" %$## -0 ' # , 0) ($ * ( (. ' * 13 14 15). $3")
"%)( - 01: ( "$0 ( %*"$0$# () *' Crucifixus: ' ' $, + $, '' " % $
! $# $ % 12 ' %. * 2' ! $ , # + $, "$ 1 #$ ; 01'
$" ,$## 1, . , 3$ %$## $ 1$ # 1. ? %! 0#$ . ' $ # "0
0$ #*, ' *& ' % 0 $() ! %$ :$## # ,$, ,$( 6 .. , .
SanctusBenedictus $,1 )3$ :0 . ($ ( $!$ 1, , %" .# %$## $ # , 0 Kyrie I ! -
% $() 0 1 % Sanctus, " , ' ($ + , % 2 & 3$ %$## & , $ 1 #*$
$( ,$ ' $ )' ) # -" # ( ,$ ' $ % !$ % & , 14 ($ *.
0$"# $$ , 1, Agnus dei ( !$ , " 3$ ' # 0$## % ").$ 01 # ' +
($0 " ( , : ' + , !0 %# + , $"% ($ #*( ! # ' ( $, ; . 0 5 # ,$ '
# */$## 1, - + % 0 # & 0 %# "$ 3 % 4 , -@$' % )4 0 ,$ ' $ ,)% %
% $ 3$ # /) ( !$ %*. ' %, -0 ' . ! . ' $ ) %* $01# # , 0)
($ *.
)($$ , " 3$ (*$ ' (#*$, 3#*$ ! !* ' ! $"$0 1 . ' $ - # %
($ $ 0$ #* + # ,$#* ' $ ( - *' (3. ? %" .# %$## (3 - , 0 ,#
(3 - ) " $+ % $($## ' % ' $ %" .# %$## 0 0 ' -)") )3$
" )+ ( . 0 + : ( . ' $ %* 3$# ) 0$ #* % $;$0 % # -$## (
$+ $( ( , $+ %#) $##$-% ; ## + , #$ -*, &# ;$0$) $(0$## + %
$( ,$ ' + ( $ 0 , $+ 5 ( - % # . $ 2 % % 4 ,$ $"1 ! $"$0 $
;$01# 1, + 1, "$ 3 ## 1 $+ - # + (*:0$# , , ) -@$' %# 1 $+
0 ' , )($ $## 1 2' ! $ , $( #$ ($#$$ % +$ - 01:)4 %* $01#)4 0) $+
') % , $+ %* ')4 "). %# 1.
$" (# + , 0$##*. ( $ % 0$ #* - 01:$ % $+ ,$ * $.- ! + 0 #*., # %
 0 , $ ($ # "$ 1 " $ %# $ ! $"! , $# $ ! + 0 4. % 01# (# + ) #$+
:$ - % 1( + 0 #*. ( $ %, ( 0 "%$# "; + 0 #*. % $+ "% $( + 0 #*..
% ! 0# $0$&, $ $ %$## , ($# $ . 3$ % ; '0 . ! + 0 #*. ( $ %
' (! #$ ! "$ 3 % $ "# + % , )"% % $ ! 4 $# %, ! 4
! # , ! 4 01 %, # +" -. " -$ %$ .#$+ + 0 . -/$ $+ %*$
' ' # '0 #$# ' 1 0 ,#*$. 0 , 0 + 0 % %$0 ' , 0$ # ($$ % % ")
"% 0 . . ', 3$ %$##*& "%$# "; + 0 #*& ( $ Laudate dominum in
tympanis # ! :$ "0 $. . %, ' *$ %* )! 4 % !$ $'0 ,' ., %($ $. 0 , $
(# + . " )+ . % % % $+ % $($# , ' (! $( ' ' (! ' # 5 (*
( $ , -$+ $ (# + , # , ! $"! , "# , #)4 (#$ ' 01' $3$ "%)., #)4)
' (! ; 4. -/$ 0$ # , -0 " %$ :$##*( ,)% % ( 5 (* $$ ! ! ; ,
# ' 01' #$
+ $: "0 ## ( . $' * ( $ % ) #$+ , ' ' 2 -*0 ! # , "). %#*$, 0 # ' $,
! ,$ !#) *$ + + # ' . !$ # !$# &, 0 # ' . . %, - -0$& ' & $ # !$ #$&.
,$#1 (# + $ + , , . ' $ # "0 0 ' 5 ( - % # % ($ . 0$ #*,
$ )/$ %$##*( "0 $+ ( $ %: ! # + + # ' & . 0 $.# ') cantus firmus'a,
% ')!# 1 ! 0 5 # ,$ ' . ! $( %, ,$ $" % # $ ( ; ## + 0 3$# ,
'' " %*(. "# ' % ( $ ., )($$ , ( : -* $( ,$ ' + % + " - 0$$
' (#*, ( $( ( '0 "*% $ % - "#$$, , )4 %#$ ! * # ' ' &-0 -
!$ % ,# '. $#$$ + %$ 1 # # ; ##*& & " ( $ %, -$## 0 ,$ ' . !
"$ 3 # 4, -0 ' () " 3$ ( " + 0 (. # & )" % $01# ( ($0 " ' + 0 # +
( $ , ), !$ % + %* )!0$# %0 4/ $-$. $ "% 3$# $ -*0 -* ( 0 . ' $ #*(
"0 ($ : %($ !0 %# & ! )!$## : ' $ ' ,' , !0 :1 $ ; %*$ . "* 0
%*"$0$# $ $ ; & % ! 3 .( 93). $ -*,#* ! & # # ; , %), / $ ! " 3$#
($0 " ,$ ' & %$ : #* ! () # - 0$$ 01# "$& %)4/ $ ( 94).
)"# + % 1 # % "# .( $ % 0$ #*. $" + (# + . ' 0 ,$ % $ 1
(# 3$ % % # % % ' %'$ 2 + 3 # . *"$0 ( . -* "%$ + )!!*: - 0$$ 3$ -
%$##*., ! "# ,#*. "). %#*. ! %$"$# & , %$ 1( 0 ,#*. # ., - 0$$ 0 ,$ ' .,
' ($ #*. ( $ %. -$ + )!!* ! $" %0$#* (# + ( - ; ( .
$ % + )!! ! $" %0$# , ' ' ! % 0 , - 0$$ ( : -#*( ' (! ; ( , #$ $"' "%).
, $&, # +" "%). $.. #*( , % # */$## & . % & 5 ' ) $, : ' (
4- 0 ; ##*( !$% ( , -*( ' ( % - ). ', # ! ($ , ! + 0 #*& ( $
Ave Maria # % ;$0 ( + (# ,$ ' & . ' $ ' *% $ - 01: ( !$% ( % #*.
+ 0 ., % ' . 28 29 ) - %*"$0 $ ( /#*& ' # "$; () %# , " )+ ( ( $ $
lux et dus Hispaniae 3$ %$## $ 4- 0 ; ## $ # , 0 , : ' ( !$% (
2#$ + ,#*( ' ,' ( , ! %0$# % & , 14 - 0$$ 00 - ,$ ' &, " 3$ . 01# &;
"$ 1 - % ! %*! 0# $ % 3#)4 (! # #)4 01. /$ - 0$$ ! "# ,#*&,
$! $ $# %#*& . ' $ # "%).. #*& % 1( + 0 #*& ( $ Surge illuminare Jerusalem
-0 + " ' # ( !$%# & '' " % & 5 ' ) , *( 3 %*( !$ $'0 ,' ( . %,
$( %($ # () . %), # 4 $( ( (, ' *& #$$ @$" # 0 ., $!$ 1 -@$" # $ .
& "0 ( $ % 2 + " ,$#1 # , $01#*( ' *% $ ( $ # , 0 , % ## $
% $% # $( %* *, ' +" " # + 0 " )+ (, % )! , .% *% 4 % $ - 01: & " ! #
% ' $ " + 4 ($0 " ,$ ' & %$ : #*. ($## ' ! . " % ,$ * $.+ 0 #*. ( $ .,
! % /$##*. ! "# ' ( %. $5 # ## -$% #+$0 ( 95). "# ' % 2 .
0 % 01#*. ! %$"$# . ' (! ! & . " ! " -#*. ! % 0 3$#
$" , % $ # + ( . 01# (

248
'0 "$ * 5 -(- -2 -.= 5- . 7 ' *+. 2 2 6<-2 > - (( $ Laude, Barbara
beata).
),: $ ! ($ * ( $ % # + , - 0$$ 0 ,$ ' + . ' $ "$ 3 % ; '0$ Cnticum
canticorum, ' *& ! % /$# ! !$ + 4 XIII # ' 1583 1584 + " (. #$(
- #* 29 ! + 0 #*. ! %$"$# & # %$ #*$ - -0$& ' $ $' * ( $ # !$ #$& ;
0 ( # % " ## ( 0), $ 0 *#1 vulgara). 7 # ' ;$ ' %1 %'0 "*% 0 % 2 )
##)4 ! 2 4 (% 0 ,$ ' $ # ,$# $ ($+ ! ",$ '#)0 % % $( ! % /$# 0$ # ):
! 0#*$ , ! , 2' ,$ ' $ ! & $' * ' -* # , 0 %* 3$# $ % /$## & 04- &
' - +), ' ( & ' 0 ,$ ' & ;$ '% . 0 -* 0$ # #$ + % 0 2 + , # #$ ( + -*
! % 1 ' $ - # $ ( $ % ( ' () ! !$! ! ,$(, # #$ ';$# % 0 % % $( ; '0$ #
!$; 5 ,$ ' $0 + # + ! 5 , # %! 0#$ $(# & 04- %# & # $ # !$ #$&. #
" 0 $ 4 "$ 3 ## -0 ,$ ' . ! %$"$# &, -@$" #$##*. - 01: ( () *' 01# -
! 2 ,$ ' ( $" # % ( ! -/$() %*"$ 3 ## () -0 ') 0 ,#*. " )+ . $+ ( $ %.
! ($ $ $ # !$ #$& 0$ #*, #$ ($#$$, ,$( # - ; . $+ %$ ' . ( " + 0 %,
( 3# )" 1 (, ' ' ($## # ! # ( 0 0 '), #$ # ): ! 2 ( % $& 0$% &
$(*. $" + (# & ( * % $+ " ## + ( #$ # & ' & 3$ - 01: & + )!!*
"# "#*. ! -/$() -0 '), ! #; ! ( ' (! ; , ! ( : - (, . ' $ ) 0 3$#
$( '$ ! %$"$# &, $ 1 #$ ! " -# + 2 () ; '0 . $ ( $ *, %. " / $ % #$+ ,
#$%$0 ' ! -@$(): % # %# ( 54 " 69 ' %, 0 :1 $" # ,#*$ ,) 1 - 01:$. 6)"),
# ! #* "0 ! + 0 # + . ( 0 # (-0 ), # % - 01: # %$ % $( "$ 3 ! "%$
$# %*. ! , 0 :1 % "$01#*. 0), . "%$ ! ! # 0 "%$ ! 01 %, % !
! %$"$# . ! "%$ ! 01 % $# % (# -$ ! # ). 7 % 5 ' ) + 5 ,$ '
! ,# ' ' ! ( ; ## ( 0 3$# , ' ! 00 - '$ 0 ! ( ,$ ' (
! 00$0 ($ % !$% .. " % 1 ' 0$-0$ ($3") ( " 01# & ( 3 -( # # & $( &.
', !$ %*$ 18 ( $ %, (*:0$##*$ % " & ' ( 0 ( ' 0 " & ' () 0 ") (% - . 0), .
g), + $4 ' g-moll. 0 G-dur. ' $ ! 0$"# . ! ! %$"$# &, # & ' & .
0 " # 3$ F-dur. ( ; ##*$ # , 0 ( $ % , /$ % $+ ! $#* # '% -'% # %*.
# :$# .. ? ! -0 3 $ . ' 5)+ , $( - 0$$ , " 01#$&:$$ % $ % - 01: # %$
0), $% % # %#) $##$-% ; ##*( %$ *% # $( ! !$% ' # # ; &
2' ! # % ## & $(* ! !$ $. " . % -0 ' $ # 01# & $! & % ' #;$ 5 (*.
2 . ' (#*. ( : - ., # 2 ( ! ( # ( 5 #$ . % & 5 ' ) *, 0 " %
5 ( - % # # - 0$$ ,$ 0 % %* )! 4 #$' *$ -$## - # +
0$ #*, . "#*$ $(* % $. $+ ( $ % ! ' &# -" # ,#*

249
( ! $-$ #$ 0 :' ( 0 ,$ ' -. ' $ #*. 3# , ! 3 0)&, %*"$0 1 0 :1 .0110
0*'.-2(- *, 3< ,, + + 65 (-'3< , '-2 .3 - 1. 7 - - & (2, 9, 15, 23, 29 ( $ *).
- #*& . ' $ ;$0 + '0 "*% $ 01' % ! ;$ $ %$ *% # ' (! ; , %
! ;$ $ "% 3$# , ' $ ( 3$ -* 1 - 0$$ ! ' &#*(, - 0$$ # ! 3$##*(, - 0$$
! 0$" % $01#*( % " 3$# $" # & ($0 " ,$ ' & ')01( # ; . 0 5 ( ( $ %
$ # !$ #$& -# )3 % $ , # ! ($ , % $ # ,$# $ "0 0$ #* $" # & ($0 " ,$ ' &
')01( # ; , ' " + $ #$ ), ! " $ # ';$# )$( $ 0 % $' - )$
%$ : #) % $+ ! %$"$# . ' %*, # ! ($ , ($0 " ,$ ' $ %$ : #* % 1, 3, 7, 8, 15, 22, 25
( $ ., ! . " / $ # (*& %* ' & %)' " ## + " ! # , ! & - 01: ( ' (
%# ( 96). -/$( %# ( $+ % ( ) %#$ %), # ' $" # %$## %$ : # ,
+ , ## % #$- 01: & 5 ($ ;$0 + # /) ( ' ' ! $"$01#*& %)' . % +
" ! # , ! % " 01# $ %!$, 0$# $. " )+ . 0), ., # ! %, %$ : # " + $
#$ ' 01' , ' ' -.= - . 7 ' (( $ * 9, 14, 15), , , ' ' ! % 0 , % # - 01: (
-/ ( 2( ; # 01#*( # ! 3$# $( () *' ( $ . )($$ , ($0 " ,$ ' %$ : # 0 :1
"# %* $01#*. $" %, "$& %)4/$$ % ;$0 ( . ' (!0$' $. ($## % ! %$"$# .
0$ #*, $+ 2( ; # 01# & "$ 3 ## 14 ' ( (# + . 2' ! $ %#*. ! $( %,
! %0$# $ ($0 " ,$ ' & %$ : #* % % 3# & ,'$ 5 (* % # ,#*( .)" 3$ %$##*(
,$ (.
' 3" ( ( $ $ ; '0 $ # !$ #$& ( ; ## & 2' ! ; %$ *% $
$( ,$ ' $ "% 3$# $ 20$($# ( %#) $##$-% ; ## & - *, !) $( ;$!# + %*%$"$#
! 0$")4/$+ ! $"*")/$+ . ,$( " 01:$, ,$( % - "#$$ "$ 2 %$ *% # $ (# ! ($ ,
% ( $ . 4, 23), $( # , $01#$$ # % - # 1. 2 ( %#) $## . - #*.
' # % % ' 3" ( ! %$"$# #$ : "% 3$# $ "$ ' ' -* % "# ( ) 0$. ($## % ! ;$ $
"% 3$# , %* ' ( ($0 " ,$ ' ( ')01( # ; ( , ' *% $ 0 ,$ ' )/# 1 2 .
( 0*. 5 ( ' % ! " %* $01# % "$ 3 ## ( ') %$ 0$ #*.
)/$ %) ; '0 $ # !$ #$& # + # "). %# & %$ ' & () *' ' (! .
3 # $( " + 0 0$ # %#$:#$ + # , % $ %$ ' $ "). %#*$ ! %$"$# . 1555,
1581, 1586 1594 + " . # %*!) 0 ,$ * $ '# + ( " + 0 %, "%$ # . "$ 3 0
,$ * $.+ 0 #*$, "%$ " )+ $ ! + 0 #*$ - ;*. 0$"# & - # ' % %'04, 0
"). %#*$ ( " + 0* (! + 0 #*$). 3 # $ ( " + 0 0$ # % #$' *. # :$# .
,)% % % 0 $- % - "#$$, ,$( % ( $ $. %$ ' 0$" % $01# ; " ' *% $ , , 0'. ,
 "# & #*, %$ ' ., " )+ & "). %#*. ( " + 0 % ' ($ % $+ ! ,$+ "$& %)4
$#"$#; 5 ( - % # , . ' $ #*$, # ! ($ , "0 ($ * 0 " 3$ "0 !$ $##*. 3 # %
!

250
5 0* 44. ', % !$ % & '# +$ ! + 0 #*. ( " + 0 % (1581) 0$ # ,$ $ ( $ # $
5 ( - % # $ ! #; ! ( !$ $## & ! % # ! !) 5 0 0 ,#*( $# $(
5* $" # $ 2 $/$ % 1 % # $( ! $$ ! % $# .. "# % $($## 0 " %
! " 2 .( " + 0 % -0 3$ ' 5 0$, ,$( ' ( $ ) -0 + " # %* 3$##*( $#-
"$#; ( ' ( 3 ) ( # ). $(1 ( " + 0 % 2 & 3$ '# + , # ! ##*$ # $' *
$ ' (Vergine bella " )+ $ 5*, ! % /$##*$ $%$ ), - )4 , ! (#$# 4
% , , - % "$ %$ ' & ($ * ' # # ($3") - &, -)"), % #* -/ (
+0 %#*( ( % (, ' *& !* *% $ 0 ,#*$ ! $% /$# !$ % & ' ! 0$"#$& , .
( 3$ - # '$ ! ($/$# ! 0 %0$##*& ( " + 0 0$ #* Vestiva i colli, # ( $ 0$
' + # # ! 0 "#) ($ , % $($##*$ $() 04 # * + # * " % 0 %
!$ $0 3$# .
) % $. -$## . 3 # ( " + 0 0$ # #$ ! *% $ % #$( 5 ( & ( $ ,
-0 + " ! ## () $( ,$ ' () -# %0$# 4 (% 0$" $' () % %$ *% # ' (! -
; . ? )-$" $01# ! ' *% $ 0. . ! ! % # ! ($ $ ( " + 0 Mori quasi il mio
coro 45.
% $($#$( 0$ # % ! # 0 #$' *$ ( " + 0 (*, ! #$##*$ +" )
01 # ' . % %: - $01# 1, %*"$0 4/)4 $ 0 #*$ 0 % , - 0$$ % - "# $
- /$# $ ' " # # ( (%!0 1 " )%$0 ,$## + $ %), ). ;$0 ( $+ %$ ' $ ( " + 0*,
%#$ (#$# &, #$ ' 01' "% + 4 ' )+ %* $01#*. $" % " 3$ % %#$# ( $ (
$ # !$ #$& ,$ - 01:$& % - "* 0 ' . "# ' 2 % ;$0 ( #$ ' 0$-0$ # %
0 0$ #*, 0 :1 " ! 0# $ ! $" %0$# $ #$( #$' *( , # ( .
% ,$ ' $ # 0$" $ 0$ #* . # $ 0) .)" 3$ %$## + % "$& % % # :$ % $( .
($## # $+ ! ! $ ()/$ %) ! ($ . # : % $($## ' ! 0), 4 ! $" %0$# $
! 0 5 # + + 0 % $$ '0 ,$ ' ( %* 3$# .
3 # ' (! % 0 )3$ '0 "*% 0 1 :' 0 0$ #*, " ; ' & 0
,$#1 01#* % ' 0 ,$ ' & () *'$ XVII %$' " 0$$. , 0) ! 0$" % $0$& 0$ #*
# 01 # ' . ' (! %. 3 % ## # # ( '. 1543/44 1607), 3 % ##
6$ # " # # # ( '. 1560 1623), 8$0 ,$ #$ ( '. 15601614), 3 % ## 8 #,$ '
#$ ( '. 15671630), '3$ #$' *. ! # ' . ( $ % ( - 01 "$ 0$ , (
) "$ ' ). "# ' ') % 0$ #* " ; $+ :' 0* .)" 3$ %$##*$
%0$# 0 ,# + ! "' : " ## $ ( ! ,# % :0 % ' % /# ;) ( % + ') % ,
! %$"$# $+ 01 # ' . ! " 03 $0$& ($4 ! ! $ ()/$ %) 0 :1 ,$ ' $
# ,$# $.
44
(.: )- % ' . 01 # ' & ( " + 0 XVI %$' . - '#.: ! * () *' 01# & 5 (*, %*!. 2, . 6776.
45
(.: ! ! % 0. ! 0 5 # % $$ % 3#$&: . %0$# .. ! "# $% !$& ' '0 ' XVIIIXIX
%$' %, . 3133.

251

) % ##
$0 ' & % $($## ' 0$ #* 0 #" '3$ ! # "0$3 ' ! 0$"#$()
! ' 0$# 4 %*" 4/ . ( $ % ! 0 5 # , 0 3 %:$() ! " % "$& % $(
.)" 3$ %$##*. "$& $#$ # . % - 01:$& ($ $, ,$( ' -0 - $+ ! ' 0$# ,
" &#*( - ( %$ : $ 4 # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0*. 0 , $
0$ #* # #4"1 #$ % # "# & ! $"$0$## & # ; # 01# & ')01 ) &. 0
0$ # , -)"), 01 # ' ( .)" 3# ' (, % ! # 0 ! - % $() ! 0 5 # ,$ ' $
" ; # "$ 0 #" ' & :' 0*, 0 #" , ! $" %0 2 " ; , #$ 0
%# "):#*( # ' .)" 3$ %$##*( " 3$# ( 0 , # ' () *' 01# -! 2 ,$ ' &
')01 ) $ 8 #; , # ' ' $##*( % & % ( #$($;' + ') % %!0 1 " % ,$ %
7 # ' . % ,$ ' : ! #$ '04, $01# "0 $+ % $($# . $#$$
% $+ $() ! )/ ' ' $ -* # -*0 + # ,$# % (* 0$ %*- 3 # %, $( ' ,
# ; # 01#*. " ; &, ! 0 5 # ,$ ' . # (, ' ' # ! $"$0 0 1 % ) 2! .). "# '
 $"' & $" ,$## .)" 3$ %$## & - $01# 0$ #* #$01
.$( ,$ ' ! % ! %0 1 ' -* - ## 1 # $ $ % # ; # 01#)4
#$ - , % 1 . ' + " ($ ' #$"$& % $01#* "0 #$+ : 0 #"
%*:$ # . ' ' .)" 3# ' + # 01#*&, ! ( + # ,$ ' 3 #$##*&.
' 0$ # , " + %$ : #* % % ! 0 5 # + + 0 , # , !
)/$ %), # )3$ #$ 0 % $+ ! $"$0 ., %$ : 0 %#) $## & !$ $% % $($ $+
%* $01#*. $" %, % $+ 0 '$. $,$# $ ;$0 + %$' ! -0$( $( ( , ' ' (*
)-$" 0 1, -*0 "# & !$; 5 ,$ ' 0 3#*. "0 ! $" % $0$& # "$ 0 #" ' & :' 0*
$$ ! 0$" % $0$& % " )+ . # .. . 2-; '-(4 , ;' + ( *-.- 5 XVI *' (-' 3
( .- 06-/ - . 7 -(3( + 21 7 ' . '-,, +' * 7 ( ( * 7 -' 2-( ,
' . ' - 2075+- ( ( .- 75 ( , > *+ 2 , ' *( 7 0+), '-,, +'
02--' . 7 '4 7 2*' 5- 2-( , *'. '4 +.01 5- 1 ( > ;-*+ -
1. 7 - - 3, 1. 3 (33 5. 6 ' 5- 5+ 2 ( * 3( , 75 ( * 2> -
*' 2 ' *( * 7 0; -) 46. ' $ "$0$# $ -$ ! # ($0 % # % # %
' (! ' & ! ' '$, . % "$ 0), $% ( $ ! 0 5 # " % 0 ($ * #
- %$##*$ $(* ( $"' ) 0 # ( $ 0$ - %$##*. ( $ % (, /$) 0 - ( " + 0 %
( 0 $ #, % $& #*, % 0 5 # ' %, " 4/ . ($0 " , %*:$ (5 # %,
' ' -* $ # -*0 ') #* % $.# '$).
0 #" ($0$$ " )+ . # ): 0 2 ) " ; 4: % $+ , #$# . ! -0$( $( (
((* % "$0 , , # -*0 %$ 1(
46
(.: 0 $ #. %$# "; )## '. '#.: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1
3"$# . ., 1966, . 401403.

252
!$; 5 ,# ) 0$ #*) $: $ # ,$, ,$( ) #$ ' 01' . ! ' 0$# & $+
! $":$ %$## ' %. ) # %0 "$ ! 0 5 # ,$ ' ( ( $ % (, #$ # % 2 ( (* 0$
)"#$# &, $: $01# -# % 0 $( ,$ ' & ( $ 0 ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( %
$(0$# ! $ " 0$ 1 $+ %0$,$## 1, $+ %#$0 ,#*& . ' $ , %#$ % #$+ (# + - $,
#$! $" %$## -0 0 $+ $ 01#*( %), # ( 3 # % --* % + ' )+ , ' #' $-
% 0, % - " 0 ! % ($0 " ,$ ' + "% 3$# , ! # *. % + ( 0$. 2 (
3$ # ! %0$# "% + 0 1 % $($##*$ $() ( " + 0 *, # ' # -*0 - 0$$
($0*( , + " - 0$$ : ' ( , "a ' () 3$ # #$ + # , % 0 1 ' ' (-0 - "# (
3 # (.
% $() ! . 3"$# 4 !$ % # , 01# () () *' 01# () % 4 0 #" -*0
% # "# ( % 3#*. ;$# % # "$ 0 #" ' & :' 0*: # " 0 ' 0 1532 + " %
# $ # 0 ( 01, ' (-!$%, ( % ($ # & ;$ '% . 3"$# $+ % 0 0 #",
0 :1 # , $01# ! "#$$ # 01 # % 0 % $ ( . + 5$# ($# 01#*$ ! -#
-# )3 0 1 "$ ' . 0$ : " # ! $% . "# !$0, ! %0$' ' $-$ % $ -/$$ %# ( # $ ( -
' *% 4 , , $+ " 3$ ! . / 0 , ' ' ( 0$#1' $ ,)" ).
$ %*& - + 5 , $+ $,$ %$## ' % $($## ' . % '$01-$ + -/ $ , , %
1544 + ") ( 01, ' ,)"$ #*( + 0 ( -*0 ! %$"$# ' +$#$ 0) 8$ # $ # + , ' +"
0 % $##*( 0 +$ $( ! " $# "1$. -% " ( (), 4#*& () *' # -*0 -( # ( )%$ $#
# ' ' ! "0 ##*& %)#"$ ' #". # + % 0 $+ ) $- $( % 0 % 0 4.
" +$ # "$ 3 0 1 % # )$, +"$ , ! % $& % ! (, % , )3$ ( + ! 0), 1
(# 3$ % .)" 3$ %$##*. %!$, 0$# & %*" 4/ . ! %$"$# & 3 % !
. $' ) * 01 # ' + $#$ # . 1545 + ") # + ! % 3" 4/ ( $+ 0 ; (
( $" # . -*0 ) ! $. 0 % 0$ ( ' ' % ;$-' 01 ; 0 . ( ) #$+ "$& % % 0
% ' !$00 . ,1 # + , ( 0 " !! 0 -*0 . : - % # () *' 01# .
" 03$# -*0 )' % " 1 $$ () *' 01#*( # ( ,, # "$0 0 ) !$. ( " $. ! ,
! ' $+ ),$# ; #$ %*:0 ()3. 0$ ( # + $(1$& "% ( !$ $- 0 % ' $ %
0 #, +"$ ! 0), 0 # %)4 " 03# 1. 0 #$ ($0 % ( 3# 1 -/ 1
' !$01($& $ ( - , # "$ 0 #";$( 7$ ( # (, '3$ ), 1 % - # ( . %$
(# + , 0$##*$ )' ! 01 # ' ., # "$ 0 #" ' . ! # ' . ' (! %.
%$"$# $ # " $+ ),$# ' % $/$ - 0$$ 3 % ! 1 ; # !0$# 0 $+
% - 3$# $.
 ! % 3" # + % (# + . ! $ "' ., ! -*% 0, ' ($ 01 # ' . + " %, %
8 #; , % 3$. +" !! 0 % 1548 + ") ! ' #)0 " ( % $+ ; , % - " 0-
0)3-* ) # + "# % $( # . " 0 % $ ! 0$, +"$ 0)3 0 % " ($ ! 2
04- $0 ') % . 6. "' " "$00 $ ; . # ' 0 $ ) *, ,0$# #$ ! 0 # ' &
' "$( Le'Sereni, -/ %: & (# + ( 01 # ' ( ! 2 ( , "$00
253
$ ; ! - % % 0 0 $ ) # () - % # 4 , ! % 0 $() %') ' ! 2 . !)
#$' $ % $( ' 0 % ($, ')" $+ ! +0 0 50 $# & ' & . $! ' ! .
01 % . 1553 + " 0 ' !$01($& $ ( $ # ' + - . ($ # ! - 0
#$" 0+ , # $( #$ ($#$$ ( + # ' ( 1 !$ %*( " # ( ($ 0$ #* (' *&
# . " 0 ( 3$) ) # 1 - ' # . ,$# # % -0 . ( ( . )($$ , % ($
# , $01# ! ! 0# 0 1 %!$, 0$# %$0 , &: . ! %$"$# & - $01# +
') % 2! . $#$ # , % $# & 5 20 , $ # " , '$0 #"3$0 .
( , ! -% " ( (), ! !$: 0 # " #), %$" (0$##*& 3$0 & - 0$ # " $0$&.
# $ # #$ 0 . % 3 %*., # #$ %$ #)0 ) 3$ % 0 4: # , 0 1555 + " ! $#1
1556-+ # # . " 0 % # %$ !$#$. $ %$ # , 0)3 0 0 # ( +"$-0 - . () -*0 % $+
"% "; 1 #$- 01: ( 0$ . 0$ (# + . %!$, 0$# & 4# ,' *$ ($# 0 1 )" % $01# &
-* &, , %$ # , ($0 % ( 3# 1 $!$ 1 ! ' &# - 1 (* 0 ( , -* 1
( 3$ , -")( 1 " 01#$&: $ !0 #*, % 1 , #$# $ () *' ... %$ #*& # " $01
01( # ) %*!) 0 % 1555 + ") !$ %*& - # ' , #$# & , %'04, %: & 5 ( $ %,
7 ( " + 0 %, 6 % 00 #$00 6 chansons.
1556 + " 3 #1 ' 0 1 % ## & "# ( ' )!#*( () *' 01#*( ;$# (: - % ' &
+$ ; + 01- $. V ! +0 0 ' % $() "% ) % 4#.$#, +"$ ' (! ! - 0"
' #; "#$&. # , 0 # -*0 !$%; ( % ' !$00$ +$ ; + , $( 0 $$ )' % " $0$(. #$+ )
3$ - 0 . $#501. 4#.$# ' & "% -*0 - + ! %0$' 0 ' $-$ (# + . .)" 3# ' %.
! 01 % 0 % 2 & $"$ + (#*( % $ (, $() ' *% 0 1 ! ,$ ' ' ' )!#$&:$()
() *' # ). 4#.$#$ : ' %$ #)0 1 $+ % ,$ ' "$ $01# 1. ' ' & ' $+
! %$"$# % $% 0 $% !$& ')4 %$ # 1. $ ! "#$$ 1565 + " % '$01-$ + ! 0, ,
#$ # " -# !$ $, 0 1 , #$# , - # %$ #* ! % 4") " #* % 4 #-$ +$,
4#.$#$, $#$; , 80 $#; , $ ! 0$, # %$ !$#$, #$ 3$.
$ ; + ' ' !$00 , % +0 %$ ' &# . " 0 , 0 !$ % '0 #*. () *' # %
# ( # 0),: ( - ( ! "- 0 . % 4"). "% $ ! ## ! 0# 0 1 # %*$
! %$"$# (# + . % %. ', # ! ($ , % 1568 + ") # % "$-# ( ! ) "$ 1 -*0
! 0#$#* ( $ * ( + ! # "$ Pope, ( " + 0 . "3 "0 :$ + 0 %
:$ (- # %, 6 % . ") # "0 ,$ * # "; + 0 %, % 1( % 0, % 1( 50$& ,
% 1( (- # %, 04 # '0 %$ # " " )+ . , #$# &. ( ( + ( ' ' % ,
' $ !$%$; ! " 04 #4 (! % % 0 # ! "% # & ;$#$ ;$0*$ ' ($" (! !) "$01
$), ! 0#*$ - %#*. :) ', ") ,$ %, "%) (* 0$## $&. "# & 2 . ' ($" &

254
# ' ( #$! #)3"$##*( %$ $01$( *+ *% 0 01 # 0 #$, , $0 ,) 1 #$ %$ #)0
,$04 $& ($. , ' ' % ! ( # 0 ,$% "$;.
% ; ( $($& % ( 3$# 0 # ' ($ '$ +$ ; + # ), ! 01 ) 1 ( % &
%$ # 14, #$ ) 0 "):$%# & ( 0 " . + ! 1( ' # 0$"# ') +$ ; + ! 3 4
-) #*(, #$ ' $(*( %$ $01$(: :) ' *!0$ :) ' &, ( - & '0 "*% 4 5(*
' 0 (-) *, "$ ' $ - 0 +) % #$ / " # +$ ; + , # $+ 3$#*, # ( + , 5 #;) ' $,
01 # ' $, #$($;' $, 0 # ' $ - * ' ($01' 4 , ($: % 1 % 2 ( ! '$ .
"# ( ! $( # !* $ # - 1 ' #) , ' ' ( # ! $" %0 $ %$0 ' ()
+ $:# '), ' (! ), ' *& % ! $ 0 ; , % $. 0 *+ *% $ ! *+)# :) # ' ...
? . ' $ #*& 01 ! $( " %$ # & $!$# % 3"$# ($# ( 00 # ( %
% $ - # & ( #$ $ %* 3$# ( $ 0 ( 0 6 4#1 # . #$## & 0 &, %$ (
" # ( ' & ! # '#) * , #$# , % # ': $ % 4#.$#$ # !$ %*. ! . %: $
(# + - #*$ %!$, 0$# ' (! , # ' !0$##*$ ( (# + $ ! $"*")/ $ + "* , %
0 , , ! # ' ( %$ 5 #;) ' ( ') % (, '3$ ! " %0 # $( # "$ 0 #" ' &
:' 0* # %*. "0 #$+ %0$# & #$($;' & .)" 3$ %$## & 3 # .
"# ' % $($#$( - # %' , ' )3 4/ % 4#.$#$, ($ # ($# $ . ).
 $#$ # , ! # , 0) 01 01# /) (*& % .)" 3$ %$## & 3 # 2 + ')01 ) # + ;$# ,
0 -$$ )! $ !$ $" # ' ( ' # $5 ( ; . $ $" #$ 1560-. + " % % ! 0 '
- % ' + +$ ; + , 0 , %:$+ $0 + # & $ ! ( 14, ! ", # $ #*( ;$0 (: ! $-
!$## 4#.$# # % ' &# ( ' $%$ ) 5 ! ( ' 0 ,$ ' & $ '; . $ ) * "$ 1
) %$ 3" 4 % $ %0 # $, 01 # ' $ ! # ' $ "). %$# % %* $ # $ %$ ' . () *' # %
' !$00* +$ ; + , ! $3# $ %$ $0*$ ! "#$ % ) )! 4 ($ ! 0#$# ( "). %# &
() *' . 0 #" /)/ $ # $-$ 2 !$ $($#*, " 3$ 2 !$ $0 ( % ( % !
' )3 4/ . $+ % $($## ' %. ( # ! :$ - 01:$ "). %# & () *' . 1574 + ") ! % / $
! 1 % . ($ ! !$ + 4 XIII, ' *& $( " $ 0 ,#)4 )" $#; 4 ' (! )
3 0)$ $() % # $ *; 0 & :! *. !) #$ ' 01' 0$ %$ : $
! 0 (# ,$ % % $ . ($# $ -/ & #) $( ' " 3$ $+ %$ ' . , #$# &; % # .
! )! 4 - * ' - , ( %* - $## % $+ $(# + , ! ' ##*$ # $# .
% $ 3$ #$ $' $ 3 # , #$ ! *% $ " ; ( $#$ # . # #1:$ ( +
%! 0#$ ' $## ! 1 ! ' ##*$ ! 0(*, $( *+ *% 1 "$ ' $ ' ($" # ! "% # (
! "#$ %$. $!$ 1, ! 0 (# , % $ !)/$# $( + $. %, #$ !$ $ $ , # 1
( " + 0*. %" , %$ ' $ ! %$"$# # ( 4 ($#1:$$ ($ % $+ % ,$ %$. , ' '

255
! $3"$, ! ' $ % $. % ( " % # $(. + ! 0 %0 4 1$ # , ( ' $
' " # 0*, ' 0 ,$ ' $ "). %$# % 4#.$# . 3#$& % , <% - , ! $ # *.
+ # *% 4 - 3$ %$##*( 0 #" . . # %* 3 $ 3$0 # $ ! ", # 1
"$# ' () - ) ' ' % ;$ ' %#*. , #$# & $: $ % $ 3$ ! 1 () *') #
$' * 4 $ !
' #, 0 % ' $ ! 0$ 0$ #*: 14 4# 1594 + " % 4#.$#$. $+ 2! 5
-*0 ' # , , # # ! 0# 0 % $& () *' & ;$0*& ( ...
( ( "$0$, % ,$ ' $ # 0$" $ 0 #" #$ -@ # . # + $ $+ , #$#
" % 0 1 ! 3 # . ' $ ! 0$ ($ ' (! $+ *# %1 ( # 3$ 0)3 0 %
+$ ; + ' & ' !$00$ % 4#.$#$) - 0 %*!) 0 "$01#*( " # $( 516 $+ ( $ %
! " -/ ( # % # $( Magnum opus musicum ( $0 ' $ () *' 01# $ % $# $).
"$& % $01# 3$ , 0 ( $ % ! $%*: $ 700. # + ( "$ ' ( , 0 4
$+ ( " + 0*, 5 #;) ' $ chansons, !$ # # #$($;' $ $' *. $+ ( " # 58 ($ .
)/$ %), "0 $- #$ ! % " 0 + # ,$# & # %* ' $ -* %*$
() *' 01#*$ 3 # *. # . # ! 0 % 00 #$00* %$ $0*( ! !$% ( #, " #, " #, " - -
" - , " #, :) ,#*$ " 0 + , ( $ ' , ! ' # #*$ 5 #;) ' $ # %# -+ )- % *$
#$($;' $ !$ # ! !)0 # + '0 " . $() 3$ -*0 ! "%0 # +0)- ' , ' -# -
+ ,$ ' - # 1 (% ! ' ##*. ! 0( ., % ; '0$ ( $ % ,$ % % 00).
($ $ $( $ 1$ #*& 3 # ( $ (# 0 # ' & $' ) ( + ' % 1 :) ,# ,
" 00 ,# . -/ . ( : - . " ## + ( " 3$ (# + , 0$##*$ ($ * # ( 4 - 0$$
' (# $ ($ , ,$( 2 -*% 0 % % ,$ %$ (# + . ! 0 5 # % XVI %$' , -$## )
0$ #*.
$ (#$# & % (, , -*0 %$0 ' ( ! 0 5 # (, # # ! %$ ') - *' (*3
' (4+ 1 ( > *' 2, ,$( % "$ $01 %)4 $+ % 00 #$00*, #$' *$ $+ 5 #;) ' $
#$($;' $ !$ # , ! & " 3$ # , $01#*$ 5 +($# * % ' )!#*. ! 0 5 # ,$ ' .
, #$# .. ,# ' 3$, . " 0 + (# $ ' 0 ,$ % % ' 01#*. ! %$"$# & a
cappella, % # . ( . , )4 0 3$# ! $#; 01# # )($# 01# $ # , 0 .
5 ' ) #$ + # ,$# % ' 01#*( '0 " ( ( 01 , *(, # ! ($ , ) 0$ #*).
% ,$ ' 0 # , ' ! . " ' )!#*( !0 # ( '$# ' 0$ #$ % #
$(0$# $( ' %* :$& + ( # .)" 3$ %$##*. 5 (, ' " 3$# 4 %#) $##$+
%# %$ % . -0 + # & - # , " 0$' #$ ! 0# 14 ! $"$0 $ 2 $ ,$ ')4
! ; 4 . ' )!#$&: . ! 0 5 # % ! :0 + $() , -0 ' %$ " # 0 :1
- $. $+ *2-(52 1. .5 2 7 1p 5; *+0**' - 1 ( >
- / -, -1.- *+ 70-2 -.
- 0$$ " ; ##*( $" 3 # % ! $" %0 4 , ' ' 0$" % 0 3 " 1, $+
($ * ! $3"$ % $+ ! (), , . $( ( #$ + # 0$#, ( %)$ 0 ,#*.
!$ % -
256
,# ' %. "% "; ($ . ! 01 % # ( $ 0 - %$##*. ( $ % #$' *.
" )+ . ! %$"$# & ' (! ; In te Domine speravi, Vinum bonum ( %$ ' & ( $ ),
Surge propera, Susanne un jour (chanson) . ". ( ( 2 + ! $ #
( " + 0* chansons (# + . ' (! %: ! # "$ Pope, ' "$01 , . 8$ *,
0$ #*, 0$($# -#$- !*, (-$ , $ ( , $ # , #" # " )+ .. 4"
# % # ($ : La maistre Pierre, Frre-Thibault, Le Berger et la Bergre, Vinum bonum,
Il me suffit, Entre vous filles, de quinze ans . ". ' ! % 0 , " $ # # %$
( $ %, ( " + 0 %, chansons, ' #; #$ ($ *-! " ! 01 % # $(
(# + + 0 # + $( ,$ ' + !$ % ,# ' . $" $+ ($ ! $ -0 " 4 ! + 0 #*$,
, * ,$ * $.+ 0 #*$, ($#1:$ :$ + 0 #*. % $+ % 1( + 0 #*.. ## $
! %$"$# ! 3 4 % $& ' ' 14: Kyrie 2225 ' %, Gloria 44, Agnus
% $+ 20 ( (. ($ ) 6 - ). " 01#$&:$( : $ 5 () ; '0 , # % $+"
-$+ $ "0 ## .
$.# ' ($ -! " & % % $( ) 0$## - *% 0 1 ' )!#$&: ( ! 0 5 # ( .
! ($ $ 0$ #* (* )-$" 0 1, ' ' + $( ,$ ' + $" # % , ' ' &
! 0$" % $01# )" % 0 1 " ,1 % $($## ' ( ** , *'.-23< 2*3 5 -*' -*4
' 8 5) *'. ) *- > .2 6. 7 - ' ) ( ) 2-**5 7 --
1-. *' ; + . 0 #" - / 0 $( ,$ ' ( ( $ 0 ( - 0$$ % - "# .
# ( + ;$0 ' ( ! ; % 1 % ($ $ (# + + 0 #*& 5 +($# !$ # (( $ , ( " + 0 ),
1 ( ; ## $ %$ *% # $ # $( ,$ ' . 20$($# ., . " 1 # . %
% - "# ( "% 3$# . 2 ( ! 0$"#$( # )3$ #4"1 #$ " ; #$#!
# $ $ #*$ %*% "* ! % 0 $ "$0 1 %# $01#*& # 0 ($ 0$ #*,
# ! ##*. % $.# '$ ! " & # "#) ) 3$ ,$ * $.+ 0 #)4 5 #;) ')4 !$ #4 .
"$ ' Je suis dshrite. !$; 01# & - $ . . %" ' ( % & ! ' # 0 , $
($3") ($ " ( - ' "# + !$ % ,# ' ) "%). ' (! %- % $($## ' %.
0$ #* ! , % $ ;$0$) $(0$## %*% " ( $ 0 !$ # , ' *&
%# ($ # ! $"$0$# ! , ( ; '0 ! "%$ + $ % $% ( 3#*( ! $% /$# (,
% 1 % # 4, ,0$#$# (, ($# ( % ($3") $+ 20$($# ( , ! ,$( ' (!
! ' *% $ %$0 , &:$$ ( $ % ... % -0 $( ,$ ' + % . # , 0
' ' #;) ($ * % 1 !$ % ,# ' ( % $ 0 -$$ , %% " % - "#*&, % ' &
( $ 0, % (# + + 0 #$$ ! )! $ 0 + ' + ( # ,$ ' + % , ! #; !
!$ " ,# , (* 01 ' (! , 0 :1 0' % 1 !$ # , "% 3$ " 01:$
% - "# , ! , #$ % ( #$$. +$ 0$" % $01# ; ! . " ' ' () %*% "):
%#$# $ , #$# & 0$ #* ! ' *% $ "% % ( 3#*. !) ! $#
($ *-! " : ! $" % ( %%$"$# # % + , % ' + ( $ 0 ! $" % (
"$ 0 % ## + , (# + #-
257
#$+ %$/$# " ## + . %*- $ !$ %*&, 0$ # % &. ($ $ #
.% *% $ % - " ! $# " # " ( $ 0 (, % ($ $ 0$ #* #' 1, * ' ## 1
%* , &: 0 + ' $+ ! 0$" % $01# + % 47.
"$ -* # ,$ ! 0 % & $( ,$ ' & ( $ 0 , #$01 ! & #$ )" %0 1 $+ - # ()
0' % # 4 % 0 ,#*. , . ($ *. " ; ## & ($0 " ,$ ' & !0 %# , #
-0 + # + ! ' & % , # % -/$ ! %*,# + # # ; ## + (* ) #$+ , )4 #$
# &"$(. # ( 3$ , # ! ($ , # , 1 ( 0 %$## $ Kyrie ' ( 2#$ + ,#*( # # ; ( ,
' *$ # ): 4 0 3 %:$$ +" ! $" %0$# $ . ' $ $ 2 & , ($ * ( 97,
98). 0 % # $(0$ ( ( Gloria) ! -)3" 4 ' %* 3$# 4 ()3$ %$## + ! "@$(
,)% %, ' $! , 0*. , -$## )" % $01# , "$0 Crucifixus (")2 ! # 01 %
# ! 3$## & $ ) $ #$ "# ' #*( " 3$# $( ($0 " ,$ ' & %$ : #*) ' *% $
' & ($0 " $& ( 99), % ' & #$ # ! %*,# & "$ 3 ## 0 + , # $(# +
$+ , # % $ 1 : ' & ( ., ! 0 %* 3$# # ,$+ 0 - + ,
! +0):$## + ...
' 01') 0 #" % ! ;$ $ 5 ( - % # #$ ! 0# 14 % *% $ $-
( % % ##*( $( ( (, # %$ :$## % - "$# 0 - % ! $ - % # . "# +
( $ 0 , 0 - % . "$ #$+ , $ 0 - #*& . ' $ & 0 # &, ( 0 "$0 ) ($ *
! $-)$ 2 + . 0$" % $01# , ' (! ($## ', #$ # ,$ (* 0 Kyrie 0 Crucifixus,
$ 1 %'0 "*% $ % # . #$ ( +' 1 0 '$ ( ,)% % , ()3$ %$## 1, "):$%#)4
' $! 1. ? ! . " )3$ % # $01# ## . $+ , #$# . (" 1570 + " )! % $.
0), ., ' +" ! + )3 $ % ' -#*$, + $ #*$, ! ' ##*$ ,)% % , $+ 2' ! $
% $( #$ ! . 3 # # -0 + # $ ( $# $ 0$ #*, # # 2 ,$ ' - $## $,
# $ (# $ 3 " # $ ($ ) 3$ ) 01" . #$## 0 # ' +" #$ ! ' " 0 -
.)" 3# ' .
' $ . % + 0 3$# % ($ . 0 #" , % # . : ' #$! #)3"$##
% % 4 % $ #* ! 0 5 # ,$ ' + ( $ % , , )3$ #$ %0 $ ! -0$( & "0
' (! . " , /$ ! 0$" % $01#$$, ,$( " )+ $, # - / $ ' 00 - ,$ ' ()
'0 "), ' ! 0# %),# & '' " % . ($ $ $( . ' $ # & -$## 14 $+ 5 ( -
- % # %0 $ %#) $## % - " ( $ % ! 01 % # !$ % ,# ' (
' + ( 3$ " 0$' & ), % ! # ( # ( ; ## + %$ *% # (! & #$
+ + ), % !$ $. " . ( ; ## ' '' " % % ! $"$0 . "# + "$0 0 " 3$
5 +($# . % ,$ '
47
%" ' ( % . ,2 $ ' $.# ' ($ -! " & XVXVI %$' %. 9 . ! '#.: ' - $ $ ,$ ' $
% ! * ! "# $% !$& ' & () *' . -. )" % (($3%) % ' &), %*!. 40. ., 1978, . 29.

258
# ; % # % % 3#$$ %$ # !$ % ,# '), % 3#$$ + & " ;
# "$ 0 #" ' . ( $ % ! :0 + . )/$ %), ( % % ##*& $( ( ! $ - )$ )
' (! % ! ;$ $ % 5 ( - % # ,# #$ ! *% $ ( ( ! #; ! (
!$ % ,# ' , ,$% "# % $ 3$ /)/ % #$( #$' $ % )4/$$ # , 0 ; '0 , -* 1 ( 3$
. "#*& (!)01 "0 "% 3$# % ,$ ' & 5 # .
+ (#*& % " ( $ % %'04, $ ' )+ #4"1 #$ "# "#*. % ' 01#*. ! 0 5 # ,$ ' .
! %$"$# &. "# # . ' )!#*$, (# + %#*$ (% $, $ " 3$ "$% 1 , $&), -
3$ %$##*$, ! "# ,#*$, " )+ $ " ( ,#*, % 5 ($ " 0 + , $ 1 + # , ( " + 0 ( ;
$ 1 + $, $" ,$##*$, %!0 1 " + ( , $ 1 :) ,#*$, #*$, -)55 ##*$ %
").$ )"$#,$ ' . 0 # ' . % :$&. %$ ' . ( $ . ' (! - / $ ! & '
- ##*( $' ( " ; , ?#$ "* $ + 0 . 6 0$$ % $+ ) ! -, :$ -,
,$ * $.+ 0 #*. ( $ %, ($#1:$ $.- $( + 0 #*., $/$ ($#1:$ "%).- "$% + 0 #*.,
$" # ,#* "$ - "%$# "; + 0 #*$. 0 ,#* # ! ' (! ; : ( ; ## -' # # -
,$ ' $, . 01# + '0 " , ,$ $" % # $( $. " )+ . "$0 %, " ; ##*( ! %$"$# $(
cantus firmus'a, % - "# & - - ' & + + # ' & ($0 " , 0 ,#*( ! %0$# (
# # ( -/$&, ( ,$ ' &, , ,# & . ".), . ( ,$ ' ( ' # ( (%
" ( ,$ ' . ) ; .).
%$ %$## - + (# + - $# ( % ' 01#*& '0 " ( $ % . 2 ( (* 0$ % # .
( 3# # & $"% 0 #$ % $, , -*0 " )!# !$%; ( % 04-*. 3 # . + % $($# , %!0 1 "
! 3# , . ' $ # & "0 01# + !$# . ,$#1 : ' % ' 01#*& " ! # . , , )4
# ! 3$## $ ) %$ .# . + 0 %, %!0 1 " % & ' %*, ,$+ $: $01# -$+ $
0$ # ( 100). & # , %*. " % ( $ . (' - %$##
% ' 01# , ! -)3" + 0 . ! " 3 1 %), # 4 ! ,$ $"# 0 ,#*. # )($# %.
', % ( $ $ In hora ultima !$ $, 0 4 " # " )+ ( %), / $ # )($# * )- ,
- , ; . ". % ' & + 0 , # *% 4/ $ 0 # & # ., ! " 3 4 $+
%), # 4 ( 101), + '' " % 5 ' ) ! # ' ( 0 $"#$( $+ $ 0
3 %0$## % % $. + 0 . ! -/$( % $% # %* * 0)3 % 3#*( ' # #*(
$" % ( %* $01# % ( $ . . $ # ! $ ' #$ " ; ##*( %
+ ( 0$ ($0*( # # ; ( ("% 3$# $ ! + ( # ,$ ' ( # (), %$ 1( 2#$ + ,#
%), / (, " $/$ # &, %*( ! % $# ( , 0 %# % ' ' &-0 - - 01# & . % & ;$#$
( 102). ) 3$ (* ( 3$( % $ 1 ) #$+ ( $ * , . 01# + '0 " ,
%*"$ 3 ## + -$ '0 #$# & (( $ Bestia curvafia). -0 3 $ ' " ( ,$ ' (
3 # ( % ( $ ., +"$ ! $"! 0 + $ " 0 +, % ($0 " '$ %), % +0 * % $ . % $
0 3$# $ " # ( ,# (! + 0 #*& ( $ % "%). , . Pater Abraham, miserere mei).

259
-/$ " 3$ ( $ * ' *% 4 - 01:)4 ' #' $ # 1 - # + (*:0$# , ,$ *
$ 01# 0 % % ' ( 0), $ " ( ( % #$(. " )+ . % ' 01#*. ! %$"$# . #
! $"$0$## + $$ ' 3 # % . " )+ $ # % "0 ! 0 5 # + + 0 .
 #4"1 #$ ! " 3 $ #$'$#) " 3$ #$ -0 ' ' #$(), ' $+ 004 %# %)' ! .
# % $ # , 0 ! %0 $ ) #$+ - 0$$ #' ,$ $ 0 ' &, :) ,# 14. % $ 3$
$( ( $+ -# %0 $ % % $#"$#; $& %#) $##$& $ 0 ; 0 3 # % ,
%*. " " ; , ! # *$ % + ( 0$.
"# % $($## - / $ ' ( () " ; ## () $( () ! 0 5 # % XV XVI
%$' %: " $ ' ( - ( " ($ , ! :$ ( $ * # + + # ' $ # !$%*, ! 01 )
- ;*, (# + ' # ! %0$' %: $ %# ( # $ $+ ! $":$ %$## ' % % $($## ' %.
! ($ , $+ :$ + 0 #*& ( $ Alma redemptoris mater # ! # # %$ %)4/)4
($0 " 4 # 5 # . % " ## ( 0), $, ' ' % ($ .-! " . # $(* chansons, ' (!
- *% $ !$ % ,# ' % - "# , %*"$0 "$01#*$ ! !$%' , ! % " . ! #*(
+ 0 (, ! 4 $ # , ! % ! $ - ) % %$ % % ( ' )!#*( (* 0 (
;$0 + 48.
0 ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( # $ $ # , , % #$' *. 0), . ( $ * ! % $()
$( ,$ ' () % 4 , ! "+ %0 4 5)+), # ! ($ % ,$ * $.+ 0 # ( $+ ( $ $
5)+ % ## $ 0 3$# $ 49.
60 3$ % $+ ' $ ( ! . ' $ ) 0 3$# ( , ! $( '$) ! (*' 4 ! %#*
0 #" . # # ! 0 . ! % $( ,$ * $( $% #+$0 (: ! 5$4 % 1575 + "), ! ##) %
1580, ! ') ! )'$ % 1582. % $( ! ' (! ; $& % () *' 01# -
" ( ,$ ' & (% (* 0$ ' %' $' , # #$ $ 01# ' ' ' % &) 5 ($ $/$ #$
0 3 0 . # '0 0 :1 ! !* ' " 1 # $% #+$01 ' $ $' * () *') . 01# + 0
( $ # + '0 " . , ! -0 3 %: & % % . # - 0$$ " ( ,#*. ( $ . ' ! " -#*(
.)" 3$ %$##*( " , (, ! "$ 3 % 0 ( $ # + (. % + 0 # (-0$% + ) 0 3$#
0 # ' + $' . ! ,$(, ;$01# () *' 01# & ' (! ; ! !) ( $ % ! # . #$
( +0 -* 1: ' (! 5 (0 0 () *' 01# 0 :1 $!0 ' ),$# ' %, )"*, $ ,
!$ % % /$## ' %, 03$ % "$ $0$&, 0 , 0!*. $+ % .! 5$4 ! 0), 0 41
' ' & 5 +($# , % "%). " )+ . 0), . (! ') ! )'$) % $+ ! 14 5 +($# %.
01# $ !$# $ % ! # . %$ :$## ) %)$ . $ 01' $!0 ' % $. ),$# ' %,
!$ $- % 4/ . " )+ " )+ , !$ $" 4 ! + 0 #*( . (, # 0 % $ ( 0 )"*) %),
48
(.: %" ' ( % ., ( ' % . ) *' 2! . 3"$# (cantus prius factus - # (). ., 1982.
49
(.: ! ! % 0. ! 0 5 # % $$ % 3#$&: . %0$# .. ! "# $% !$& ' '0 ' XVIIIXIX %$' %,
. 4445.

260
0:' 2, , ' $ 0 , $+ $!0 ' "%).+ 0 #*, " 3$ $.+ 0 #*. -
% " ( (), ! $"! 0 + 0 1, , 0 % % #+$0 (! %$ % % # $) ) 0 - ! # 0 1
%#$ () *' , 0 - -*0 % #* ! 0( " % # $(. ' 0 # ,$
_2 ## 5 ( $& $/$ #$ ! ,' % 0 1 " ; ( $ : 0 # ' & $'
(# + + 0 $ () % "$ $01 % .
' ( - (, % XVI %$'$ ! 0 5 # ,$ ' . 3 # % ( $ ( " + 0 % . "$ . 2% 04;
! :0 0 # ' % $ - # &
" ( ; (# + + 0 , $ 0 ( 3# ' %* 1 : ( " + 0 ' ), 4 %
" ( ,$ ' ( !$' '0$, ' ( " + 01# & ' ($" , ( $ ' ##$& 5 ($ ! # %.
+ (# $ ($ % % ,$ %$ # ( 4 %$ ' $ % ' 01#*$ 3 # * 01 # ' +
(( " + 0, % 00 #$00 , ( $ ' ), 5 #;) ' + (chanson) #$($;' + ( # % "# Lied)
! . 3"$# . " ( , ' (! ( 0 ") % - "# %0 "$0 01 # ' ( 5 #;) ' (
*' ( , " 0+ $ + "* 3 # % 4#.$#$ + # % 0 $() %$ :$## $ %0 "$# $ #$($;' (
*' (. # ! $% . "# .% *% 0 -$## () *' 01# -! 2 ,$ ' & " ; % 0 ,
8 #; , $ ( # , . : # 0 ! 2 4 2 . #, " % ! $"! , $# ! $"$0$##*(
! 2 (, )0 %0 % 0 ! !)0 #*$ % -* ) %0$# , ,)% % % 0 # "#)4 ! "! ,%) () *' 01# +
') % . .01 -)= - 7 .06-/ 5- **(- '-( ' .;-*' .( ** , 3', ;'
- 6. 7 2 2 .- '. 7 ( *4 * (4 -)= - 1-; '(- 3 + 21 7 ' . ' (0;= , 6. 78
' (43 *+ 7 6. 7 '-(4 *+0**' :1 , 5* + - -** * 1 *(- 09< ,
-*3' (-' ). + ( ;- 6( 7+ 3 + 7. 2 ) + +.-' *'4 2 , - 6. 7
1 ' -./ -' :' 1.- 1 ( /- 3.
! 3$# ! , % $& % ,$ ' & 3 # . # - / 0 ' ( " + 0). $"
01 # ' . % ' 01#*. 5 ( $+ # $ $ % 0 '3$ - 0$$ ! *$, #$! $" %$##
% ##*$ -* ( % 00 #$00 , ' #; # , " 0 +, ( $ ' . ( " + 0 . ' (! ,# , #
!$ %*. " # &, -$## . # - / 0 ' $' ( $ ' . %0$' 0 $+ '3$ ! 2
 , , 6$(- , - 20 81 ((*. 4- %# 0 ' , " ( ,$ ' $ ' 00 , ,)% %
" -* , ")(1 -* $,# 3 # , ! "# ,# -! %$ %$##*$ ! %$"$#
% $ # . " % $ %* 3$# $ % ( " + 0 . . # (# + - 0$$ ! * % ;$0 (, #$3$0
( $ *, , /$ #$%$0 ' ! -@=(), ! ,#* ! 5 ' ) $ ,$ * $.-, ! -, :$ + 0 ,
00 - ,#*, - 0$$ + ( # ,#*, ,$( 0 #$ #*. ! ($ $ ( " + 0 % $/$ - 0$$ # , # ' 01'
! "% + $ % + ( # ,$ ' ( # # ! 0 5 # . "# ' #$ ! . " ")( 1, ,
2 ! . " 01' % $($#$(. ( # ,$ ' $ ! 0# %), $ $" ,$## $ %# ( # $ '
%$ ' 0 (* # &"$( % (*. ## . $+ ! %$"$# .. ', "# $+ % 00 #$00,
!)-0 ' % ## % - # '$ 1555 + " , # ! # % , . 01# ( '' " % ( '0 "$, ,$ ' (
,0$#$# $( # ! 1 ! $# & ( ' * 4 4 4 6 6; 103). 2 + # , # 0
% & % -

261
,$ ' & !) 1. ( " + 0 ., )($$ , ! " -#*& '0 " $"' % $, $ % , ( % "$, #
! -0 3$# $ ' #$() ( 3# # -04" 1 % "$01#*. - ; ., # ! ($ % ' ' ( ( " + 0$ #
$' $ ' Come lume di notte, " ## ( ' 0 1583 + " . % " )+ . ! %$"$# .,
+"$ ! 0 5 # ,$ ' $ ! 1( - 0$$ 0 3# , % $, 4 5 +($# * , '' " %*$. & #$
01' %$ ' 01, # ( "% 3$# $ ' 3" & ($0 " & % "$ $01 %)$ %*"$0$# ($##
+ ( # ,$ ' . # %. ? ' ' $ $ %$## "0 ! "# ,# -! %$ %$##*. ! %$"$# & #$-
' 01' 5 ; 01# + -0 ' , ' ' ( %0 $ , ' ! ($ ), ( " + 0 A voi Guglielmo invitto
(1579, ! 0 %0$# $ #$! -$" ( + )01$01( ).
,$ ' $ ( " + 0* -0 + "#* "$ 3 ##*. () %$ :$## #$ % & %$##* #
- $## 2' ! $ , # ! ",$ '#) ,)% % $01# 1, , -*% 0 % 01 # ' & 0 '$
" 3$ % XIV %$'$. " ( (, ' ' % ( $ $, ! 0), $ ) #$+ %* 3$# $ % ( " + 0$. ?
. : /) ( % $+ " 0 + ., % ' )!#*. ( " + 0 . ! :$ , # + Del freddo
Rheno: : 5 ( ;$0 + (% # % ## ( ( " + 0$ 6 , $&), # ! 3$## & # %
$ ) , % # ' 4 !$ $'0 ,' + )!! + 0 %, #$ "# ' # " + $ ($0 " ,$ '
%$ : # , - 4 # # ; ()($#1:$## $ ; !$ $" # ' & . !.).
' $ ' (! ; ;$0 + % ( " + 0$, 0 %# % - 3" $ % ' .
) 0 %# $& " ; ## + 5 ( - % # ) ! 0 5 # % !$; 01# ( " + 01#*.
! # ' % )' ) *. #$+ ( 3# % $ 1 ( " + 0*-( # 4 * (' ' 2 -*% 0 ! & )
3$ ) 01" ) ($ ( % $+ % 20 ' % # + , #*$ ( ' # ( "$0 %) ! %$"$# .
# 01# -+ ( # ,$ ' + # % ## () *' 0$")$ $' (, ! & # , , ' ($
# 01# & (#$ $( ,$ ' &!) $! *, #$ % *% $ 5 (). ( ; #$ , *, -*,#
' ' , # 0$+' $ !$ $'0 ,' + 0 % ' % )4 "% 3$# $, 3 %0 4 $+ %#
#$ -. " ()4 ($#) $(- %*. ' '. 6<- ** 1.- *, ( --' * 2 (- +
2 ( * 3, *+ 74 *(5= 2 , 73< -' (3,, 1 ( *'49 ( =- 2 ' .
)/$ %) $+ ( " + 0* ' ' ! - % $() ( $ * - )4 ;$!1 3 # %*.
# % "# $&: ' ($ #*. ( # 4 " (# + , #*. ( #)($# 01#*. . %*. ' (! ; &.
! %0 ( " + 0* " )+ ( $+ ! %$"$# ( # 01 # ' $ $' *, ( 3#
)-$" 1 , , #$! . " ( & + # ($3") # ( #$ . 0 + # $' * $ ' ! )/$ %) $
3$ 2 . (5 * 6 ) > .2- 7( /- 3: (3 , , . +'-. 5 . 2 ' 72, *2-( -
*1 (47 - 5* + .- *'. ( % & ' %* ! $"$0 +" :#$+ . % + " ! # )
% $;$0 ! %" ##*$ $' ( ! % ! %0$# . %*. + )!!. , 0) " 0 + % #
)(#*&, " #*#$ ! !)0 #*& . ?. . ! ##*&, % ( 3# , # 0 % ( + , #
3$ %0 $ ' ( ! ($ ( )%0$' $01# & 0$+' (# + + 0 (% " ## (

262
0), $ "$ + 0 !). ( 0 ") ! %0$': % 00 #$00 #$ (#$## # $ $ % 0 $+
! "#$$. 1581 + ") # %*!) 0 - # ' ( " % 00 #$00, ( $ ' " )+ . -* %*. !$ $##*.
' (! ; &. $" # . % $( -$ . #*$ 5 ,$ ' $ !$ # :) ,#*( ! !$% ( ! 0$
' 3" & 5*, # ! ($ Matona mia r , " . ! ! 01 )4/ %$ # 14 (
104).
8 #;) ' $ chansons # , 0 ! 1, %$ # , ' 3$ # , ' ' ( " + 0*. % ' (
0), $, % !$ % ( - # '$ $+ ! %$"$# & # )3$ -*0 ! $" %0$#* :$ 14 - ; ( .
! 0$" % # $/$ 0),:$ ! # ' ( 0 5 #;) ' & ! 2 $&, -)"), % 1571 + ") % 3$,
#$! $" %$## ! ' #)0 ' )+ ( # 6 5 ! 0), 0 # %*$ 3 %$&: $ %!$, 0$-
# 5 #;) ' + ') % . ( # 2 ! % 0 % 3$ ' ' ! 0 %0$##*& %
 % !$ ' (! , ,1 ( , #$# ( . 0 1 5 #;) ' $ # " $0 , % $ 0 (
% 3$##*& ! $(. 5 #;) ' . ! 2 % $+ - 01:$ % $+ ! %0$' 0 # . " % 0 #
% chansons '3$ # $' * 0$( # , 4 6$00$, 6 5 , & # , $ #1 .
5 #;) ' . ' (! %, % % !$ $#, # # ' + ! ! $ ()/$ %) #$ ! 0 .
01:$ % $+ # -*0 + ! 5 #;) ' & !$ # , ' *& ' ( ) !$. ( ')01 % % 0
#$'$#. $ ($ #* % $+ % ,$ %$ ! (*$ %0 # 0$; $"% /) (* # $" # ,#*.
! ($ . 0$"* % "$& % Musique mesure, ' ' $$ ! # ( 0 6 5 $+ ! %$ 3$#;*. $(
#$ ($#$$ chansons 0 #" " &# ! $" %0 4 3 # 5 #;) ' + ') % () *'
. + # ,$ ' 0 % $ . ( 5 #;) ' . ! 2 %.
0 1 -*, ' (! #$ % $+" -$+ $ ( " + 0 ( %, ! & " 3$ %0 $ % ! (# 1
0 '$ % . ( $ %. 2 ( ! ! ) % - "# ! %0 $ $+ % ,$ ' #" % -
") 01# 1, , , "# ' , #$ ($: $ $() %*"$ 3 % 1 . ' $ 5 #;) ' & chanson #$ .)3$, ,$(
$+ 5 # ;) ' $ % $($## ' . 2 ( 3 # $ $ ! 0 5 # (, # #$ ' 01' %
# ( "$, ,$( % ( $ $ 0 ( " + 0$. ( ; ## 1 ! %0 $ ) #$+ "$ 1 ' (#$$,
-*,# % % "$ 0$+' . % 3$# & % # & '0 ", #$ , * !$%*, ! $ -0 " $ ($0 " ' -
"$'0 ( ; ##*& ! #; !. 7 #$' *$ chansons " + 4 - 0$$ # , $01# + -@$( ,
"%). , $&, ' ' ! % 0 , # " % 01# 3 *, ' (! ' #*, ! * ! )' ) $
(! 4 5* ! !$% ().
4- !* # , , " $ , $" " )+ . !$ $#, ! + 0 #)4 % 00 #$00) # 5 #;) ' &
$' 6 5 (,$ * $ 5* ! !$% (). - ; ( , 5 #;) ' & !$ # ( 3$ 0)3 1 )
#$+ #$- 01: ,$ * $.+ 0 # chanson Mre des amours, Ciprine ,$#1 01# $
! %$"$# $ % $+ "$ ' %, "$'0 ( ; ## -($0 " ,$ ' $, -$ !$% %, ' $ -*0
-* %$ :$## #$. ' $ #*( % ;$0 (, ' ! ($ ), "0 01 # ' + ( " + 01# + 3 #
( 105). ! ,# 5 #;) '

263
! ' # # 1 0 , $ " )+)4 ( 0$#1')4 chanson "% ' + % % $& 3$#$: 4,
" )3 '... ' " # ( ,# " # , %$ 0 ( 01# ?) !$ # vin et vigne ( % #
% # + "). % $+ " 3 # % & ;$#' & %0 $ chanson Quand mon mari vient de dehors
( +" ( & ()3 ! . " " ( &) 0 ; " # & ( 0 " & 3$#*, ' 3 0)$ #
+ $%# %; . 5 #;) ' . !$ # . #$ $"' ($ # #;$% 01# $ ! . 3"$# $
( , , -*0 -* #$ $ 01# ! 0 3# -! 0 5 # ,$ ' ( 0 3$# . 1 ) #$+ $" 5 #-
;) ' . !$ $# )(#*$ " 0 + # 0 % # $ #1 (# ! ($ , " 0 + 7 # (),
' *$ -# )3 % 4 - 01:)4 ,# 1 + -' 1 ($0 " ,$ ' & "$'0 ( ; . $)" % $01# ,
, 5 #;) ' $ ! 2 * %* ' ;$# 0 , 5 #;) ' $ " $0 - 0 $+ )' ! .
$ %$## , , #$($;' !$ # ! %0$'0 - $ %# ( # $ % (4#.$# ' $ + "*. #
!$ $3 % 0 +" - 01: & ! "@$( % % 3 %*( # $ $ ( (# + . ' (! %' " # 4
"). %#*. ! %$"$# & # % + ! , 5 ( % # $( ! $ # ' + . 0 , + (
"$ $01# 7 # ' . ($0 % ( 3# 1 # -04" 1 % 4#.$#$ ( % -/$ % $ ( # )
% $ - # $ % $ # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & " ; % (# + + 0 # & Lied
"# % $($## , " 3$ )/$ %) % ' 0 ,$ ' ( +$ ; + %$, ( + % 1 ,$ ' $ ! $" %0$# $
!) . 04 $ # ' & () *' . :$ + 0 # & Lied # 0 % 7 # ' Ein Korbelmacher (
"$ $%$# ' ( ' #/ '$ % <% - ) ! "$ 3 % $ . 01# + '0 " , . % $+
01 # ' . ! %$"$# . #$( 0 ! ($ % '' " % + (# + + 0 , % $ 3$ 2 !$ # !
. ' $ ) "% 3$# ($0 " , ! #$ !0 % %$ *% # 5 (* ,$(- #$)0 % (*(
0 , $ % 00 #$00 ( 106). #$' *. :) ,#*. 5 ,$ ' . !$ # . # #$($;' &
$' ' (! #$ -$+ $ ' ' . ( ; & % 0$+' ( "% 3$# + 0 %, # . " "0 2 +
- ;* % ($ # & ! 0 5 # ,$ ' & " ; . ' % , # ! ($ , ,$ * $.+ 0 # Lied Ich hab
ein Mann... ( ($# $ 1 ()3, ' *& # $ 0 :1 $ 1, ! 1 ! 1...), % ' & ! $ -0 " $
00 - ' , !$ $($3 $( ( ; ##*( 5 ' ( . # & ! 2 ,$ ' & &, # "$'0 ( ; ,
# &! "):#*&, ,) 1 3$0 % *& '0 " () *' ($ # 0 , 4 2 !$ # 5 #;) ' .
!$ $# . (! #$ ! ",$ ' % 0 2 . 0 , &, #$ 0 % 0 ($## 5 #;) ')4 .
chanson, ($## #$($;')4 Lied, # # + # ,$ ' , ( % . 01, #$ ) , % ! 2 (
- %$## & % ,$ ' & #" % ") 01# , #$ ! " 3 ! $"$0$##*( 5 #;) ' ( 0
#$($;' ( % (.
5 #;) ' !$ # " %# . ! , 01 # ' & ( " + 0 $ $" #* %$' 0 % %$ # (
(* 0$ ($3")# "#*( %0$# ( . # ( ( +0 - / 1 , ' chanson ! ## - / 0 1
' (! * #*. #. $($;' Lied ! ' $/$ ($0 % XVI %$'$ - 0$$ ($ # $,
# ; # 01# $ # ,$# $. " # % $($## ' % 0 #" #$ %0 "$0 ' & % - " &

264
% $( 2 ( 3 # ( , # " # # . #$ ( + ' $ $ %$## !$ $% !0 / 1 , ($# ( " + 0
# 5 #;) ')4 !$ #4 0 !$ $. " #$$ ' #$($;' &.
' : .% %$ ' . % ' 01#*. 5 ( % $+ % $($# , ' ' + + # ' - # "
( $ (, ' ' " 01#$&:$$ % $ ! 0 5 # ,$ ' & ' #;$!; ($ * ! 0# 14 ! $"$0 4
(# + # , $01#)4 ,$ ')4 01 0 #" ' ' ! 0$"#$+ %$0 ' + ! $" % $0
# "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0*, - -/ %:$+ #$ 01' $$ " 3$# , # # %$&: $
$#"$#; " )+ . % ,$ ' . :' 0 % $+ % $($# . $ %*. " " ; ##*., ! $"$0 %
% ' 01# & ! 0 5 # , # ! $ - ) $$ ( $ 0, , % ## $ #$& 5 ( - % # $,
#) ! 0 5 # ,$ ' . 3 # %, ! )/$ %), ! " :$0 ' ( () ! +) # % + ') %
XVII %$' , ' ! -$"$ + ( 5 # , ' ! "@$() () *' 01# + " ( ( (! ($, $01# , , " 0 +
$ 1 % ( $ ., % ( " + 0 ., % chansons % #$($;' . !$ # .), 0$" % $01# , ' 3"$# 4
!$ *.

$ "
$#$; # ' % ,$ ' :' 0 0 3 0 1 ' ' %0 $01# $ .)" 3$ %$## $ # ! %0$# $ %
% & ! 0 % #$ XVI %$' " +0 ;%$ ' ' #;) 0$ . $( #$ ($#$$ $$ ! ,#*$ %
" ; ( $#$ # ; 1 #$% ( 3# . # ' 0 1 % % $ % 4/$& 0 %$ ' +
# , 0 " 3$ % 3 # . ;$ ' %# & () *' , % : $# ' )+ - % % # %*. ! %$"$# .
%$#$; # ' . ( $ %, % )+0)-0$# # $ $ ' # )($# 01#*( 5 ( (. )($$ , % $ 2
# %*$ .)" 3$ %$##*$ "$ $ 0 % 0 1 )3$ % ) 0 % . ' # $5 ( ; , "# ' % $#$;
' 0 ,$ ' $ '; /)/ 0 1 " 0$' #$ ' & 0 &, ' ' % ($. ( ;$ ' %# () *'
)/$ % % 0 "$ 1, #$ !* *% ! ( + " %0$# #* %* :$+ "). %$# % ,
! ;%$ % % $ - # & ( 5$ $ - + + ' %$&:$+ + " , $+ ' * & )0 ,# &
3 #14, $+ ( %*( ! "#$ % ( , ' # % 01#*( :$ % ( ' ,#*( ! $"-
%0$# ( # !0 / " . +)( # ,$ ' $ " )3$ % -, ' "$( 4 della Fama ( 0 %*)
%. " 0 ! 0 %0$##*$ %$#$; # ' $ 3 % ! ;* ( $" # . # $ ), %$ #*$
() *' # * ( $" # . #" $ - $0 ), ... ' )!#$&: $ ($ #*$ ') #' . $3")
( " + 0 ( ( $ (, ($3") "). %#*( ( $ ( # )($# 01# & !1$ & % $#$; #$
/)/ 0 1 - 01: . 0 , &. # # , , %$#$; # ' :' 0 5 ( % 0 1 % $( # &,
,$( ( ' .
"# & (*. )/$ %$##*. -$## $& () *' %$#$; # ' . ( $ % -*0 # % $ ,)% %
%)' % + ( : - , ' & ' ,# %), # &, ($# 4/ . , 255$' #*., 01#
% "$& %)4/ ./7 : %$ # , ' 01 % 3#* -*0 "0 & 3$ ! * ' 0 ,$ ' $ ' #
%$#$; # ' . 3 % ! ;$%, ' ' (# + # , 0

265
# "0 ; # . % $($##*$ $() () *' # * 3$ -*0 %$0 ' ( ' 0 ( % ! 01 % #
(# + . #*. % ( 3# $&; ' . # )($# 01# -. %*. ' # %, $+ %*. ! -
% ! %0$# &. 0$' . " '$ ( ;$ ' %# & () *' + + 0 , # ! " % 0 % (
! %$"$# ( "0 ;$ '% %)' %)4 ' ,# 1, ( #)($# 01# 1, " % 0 ! %$"$#
: ' . ( : - %, ' )!# + !0 # . ? , % " ( , 0 ,# %$ % % 0 .)" 3$ %$##*(
" ; ( %') ( + " # . "$ $#$ # . $#$; # ' $ + # *-% ) * % ;$ '% .,
%$#$; # ' $ # 5 ## $ !$# $ !$ $'0 ,' ( . %*. + )!!, %$#$; # ' $ ! "#$ % #
' * ( % ").$ ), $( "). %*. # )($# % (+ (' %),#*. ' #$ %, (- # %) % $ 2
04- 0 + ", 2 ( ! - % $() + " 0 1 %$#$; # ' $ !)-0 ' . # 1 ($ + # 0
)' % " $0 ' !$00* % - $ %. ' ( + 01' ! 0 %0$##*& () *' # , ' #" " ) ' +
/ $01# - )3" 0 1 + " ' ( %0 ( , 0 %# + )" %$## $ "$0 .
' )3$ + % 0 1, " # 00 % % $ % $( 0 3 0 ! ,#*$ ! 5$ # 01#*$ # %* "0
! 0$")4/$+ ! "@$( %$#$; # ' & % ,$ ' & :' 0*, !$ $#$ % $#$; 4 ! 0 5 # ,$ ')4
" ; 4 # "$ 0 #";$%. "# % $($## # )($0 ! ($# 1 ' ($ #*( ) 0 % ( "$& % % 0 %
+0 %$ ' !$00* - %. ' , ! 1 '3$ # -*, , ! # *$ % $#$; . ', #
% ! 01 % 0 *( -*, $( # 5 ## + !$# % - $ ' ' -* ' $! 0 $+ , ! $"# # ,
% 4 () *') "0 "%). "$0$##*. . % (cori spezzati). $. ! ' #;$ # $ ! %0$# $
 0 ,#*. . %*. ( , 0 ,#*. $(- % 0 % 3#*( ' ,# -" # ( ,$ ' ( $" % (
%$#$; # ' . ' (! %. # ## & ! 0 5 # , 00 " % 0 ($ *, ( $ *,
( " + 0* " )+ $ %$ ' $ ! %$"$# . )!#*$ 01 # ' $ ( " + 0 *-# % * ;$# 0 %
#$( % $+ ), $0 .
)!#$&: ( ! $" % $0 ( %$#$; # ' & :' 0* % 2! .) $$ ;%$ 0 01 # ' $
' (! * 0$")4/ . ! ' 0$# & #" $ - $0 $+ !0$( ## ' 3 % ## - $0 , -
) 3$#;* $#$; , $$ ' $##*$ ( $ . #" $ - $0 " 0 ($3") 1510 1520 + " (
!$ % # , 01# -*0 !$%; ( % ' !$00$ $%. ' ,' & )! %0 0 +" 00 . %$ # , , -
: & - $0 % 1562 + ") - 0 % +$ ; + ' & ' !$00$ % 4#.$#$ , 0$" % $01# , -0 ' -/ 0
0 #" . ' $ # %$ #)0 % $#$; 4 # 0 ($ + # % - $ %. ' . 1584
+ ") # ) )! 0 2 ) " 03# 1 % $() !0$( ## ') ),$# ') 3 % ## . ' #;$ 1586 + " #" $
- $0 ' #, 0 % $#$; .
7 %*$ ! %$"$# #" $ - $0 , ' *$ # " % 0 "0 ' !$00* - %. ' , ! #$ 0
$() # - 01:)4 0 %). ( ( 2 . ' )!#*. . %*. , #$# & "0 ;$ '% , - $0 %*!) 0
(# 3$ % ( " + 0 % (% - # ' . 15661580 + " %), . # - 0 # " + ##*( !1$ ( .
! 0#$ % ( 3# , , )3$
266
! #$( % ! 0#$# . %*. ! %$"$# & % - $ ! # ( 0 0 # $ ), $ # )($# *.
% ' ( 0), $, 01 + # -*0 "$ 1 # , $01# : % $ ' )!#$&: $ () *' # * - ! $3"$
% $+ + # *. + #, % ( 3# , #$ 01' ! % 3" 0 !$# $ . , ) 0 % + ( # 4, #
' 0 % 0 . %*$ , #$# ( $ 1 )' : ($0 " 4 0 ($0 " , ' ' . ! - % $() )' : 0
+" !$%;*- 0 *). ( ( + # ' . ) 0 . ( ( +0 ! $" # 1 " )+ $ # )($# *,
")-0 )4/ $ . %*$ + 0 . %" , #" $ - $0 $/$ #$ %*! *% $ # )($# 01#*.
! & ', ' ' 2 -)"$ "$0 1 3 % ## - $0 . ! ' 01') (0 ": & - $0 : '
% - "# ! 01 )$ (# + $ # )($# * % % . . %*. ! %$"$# ., # " ")( 1, , 2 -*0
)3$ ' 0 # ,$ ! "+ %0$# % ! 0# $01 ' & ! ' '$ " #$+ .
#" $ - $0 . # 0 1 ,$#1 04- !* #*$ - ;* ;$# ,$ ' & () *' , " ## & ( %
! 0$"# $ + "* 3 # . 01 # ' $ +)( # * ! 0 , ' ' %$ # , - 01: & # $ $ ' + $,$ ' &
+$" . 1585 + ") % ,$#;$ 0 ! ($, $01#*& !$' '01 ?" ! 5 '0 %
01 # ' ( !$ $% "$ . 3) # # (?" ! #). +$" -*0 ! %0$# % # % ( $ $
0 (! ' , 01' , ! $## ( ! ! $' ) 00 " . $' ( #,$#; ' ( ;;
(! !* ' % 3"$# #$' *. ' # )' %#*. -$## $& # ,# + $ % ,$ #
# %*( ! $# $( ;$#*). ) *') . % ' 2 & ! # %'$ # ! 0 #" $ - $0 (,$ * $
" % 01# -: #*. . ), ' *& $( 0 ,# 0$" % 1 0 % (, ( ( . . ( (
- 01: ( !$ % ( . $ (355 ' %) #$! $ *%# ,$ $")4 343134635 . ". + 0 %
($ 1 01#*$ !$%*), 0 3$# $ # #$ ($## '' " %*& . ' $ , + ! " %)$ %$ .# & + 0 .
-/$() '0 ") 2 ! $"%$/ $ !$ %*$ !$ #*$ . *, # "0 % $+ % $($# %0 $ - ; (
. 01# + (# + + 0 , ,$ * $.+ 0 #*& 5 +($# -*0 -* %! 0#$ % ( 3$# % % 00 #$00$
( 107). ' % $/$ " # - $; ;$# ,$ ' & () *' % 0 XVI %$' : 5 0 ( ,
( " + 0 ( % " ( ,$ ' ( $ $ ! 0$" % 0 . * . - $0 , % ' #$,# ( ,$ $ 0 ,#
%! *% 4/ $ % 2 ) " ; 4 $#$ # . )($$ , - $0 ! 0 + 0 ( ' % -*0 (* $0
! # %/ ' !$' '0 ), , % 3" $ " $%#$+ $,$ ' $ . * % +$" , # # "$0$ + ( # ,$ ' &
'0 " $+ (# + + 0 % 0$&-#$% 0$& ! -0 3 0 ' '' " % () ! 1() % % $($##*. $()
() *' 01#*. 3 # ..
0$' #$ " ,# , # % $ 3$ - 0$$ %$/$# % # ),# & 0 $ ) $ 5 +) 3 % ## - $0 ,
' 0 # 0 % + , # ; %# + ($0 + ' (! , ' %:$+ - 01: $ %0 # $ # 0$")4/$$
! ' 0$# $ 01 # ' ., #$ "# . 01 # ' . () *' # %. 0 ": & - $0 #$ 01' ,
! " -# , # )-$3$ # % & 2! . , # !$ $ )! $ 2 )-$3, %# +0 "*% % XVII 0$ $.
" 0 3 % ## - $0 ' 0 1557 + " . ) *' 01# $ % $ $+ ! . " 0 % 4# ! "
)' % "-

267
% ( #" $ - $0 % $#$; . 15751579 + "* - 0 % ' !$00$ - % ' + +$ ; + %
4#.$#$ %($ $ 0 #" . 1584 + " 0 % *( + # ( % - $ %. ' ,
$(, ! 0$ ($ " " , ( 3$ !$ %*( + # (. ($0 (# + ),$# ' % % #*. # . (%
$ ( # , "$ 0 #" ., # ) , ' #$,# , % 0 . )!#$&: ( $+ ),$# ' ( 0 $# .
<4;, ! ! %: & % $#$; 4 % ! 0$"# $ + "* 3 # - $0 . ,$# ' ' (! #$ 0
$+ 0 %) ! % !$ ! - % % 0 % 4 % ,$ ' . " ; & %$#$; # ' & :' 0* ! $-
"$0 ( 0 . ' #, 0 3 % ## - $0 % $#$; 12 %+) 1612 ( 0 1613?) + " .
# + , 0$##*$ ! %$"$# (0 ":$+ - $0 # - 01:$& ! 0# & ! $" %0 4
.)" 3$ %$##)4 !$; 5 ') %$#$; # ' & :' 0*. . " . % + ! 1( a cappella % #)
% ' 01# - # )($# 01# + # (-0 ' )!#*. ( : - %, - # ", # )($# 01#*(
!1$ ( ! " 4 % ;$0 ( # & -0 ' 2 & :' 0$ % %#$# # "$ 0 #" ' &. %#)
0 %$#$; # ' :' 0 ' ' #;) XVI # ( 0 - $ ($ % (# + ( " 3$ ! % 0
! . ' $ ) - # 04 ! 1( +( ** ; ) ( ' & :' 0$. 0 , $ + + ,
, % ' 01# + , " # ,$ ' + 0 0$ #* %$#$; #;* #$ 01' $" # 4 0 ,#*$
. %*$ # )($# 01#*$ %),# ,# %# (# + # % + % % & $( (, #$ -$+
# # ; ## & $ ' , , *. ' # %, ! %*:$## & 2' ! $ %# , " 3$ % $+ "
$ 01# 255$' %. # )($# 01#*& # (-01 ) # . )"% % $ . %*$ + 0 ,
%* )! $ ( $01# . ? 01#*&, $ ' & ! $(- ), + (' %),#*& # (-01, ! %*,#*&
# %$#$; # ' . ' * *. ! "#$ % .: (- #*, )-*, ' #$ *, ' !' . # )($# 01#*$
% )!0$# ' "). %#*( . ( 3 % ## - $0 #$ $"' # ($## $ 01#*& . ' $ :
5 #5 #*$ 0 ( :$ - #*$, # ! $"%$/ 4 -)")/)4 !$ #)4 'p 0, *% 4/)4
0): $0$& # ! $" %0$# $. ) #*$ ' #;$ #*$ 0 , ! % ! %0 4
( /# & %),# % $+ :$ -, % 1( -, "%$# "; -, :$ # "; + 0 # + . % + % .
2 ( 0 * %* )! 4 # / ( ' 0 ) ( ' %), ! 3 % .! ..
$ -*, &# : ' -/ & " ! # % ' 01# - # )($# 01# + % , # ! 3$## $ ) ,
%$ .# $ + 0 "% 3) ! & % ! $"$01# %* ' ( $+ $, ! -$+ 4/ $ ,$ $ %$ 1 # (-01
+ ((* .% *% 4 %($ $ " ! # do - 01: & ' %* " % &. "$01#*$ . %*$
+ )!!* ' # )4 "# " )+ &: #$3# $ %), # $ %$ .# . + 0 % ' ! ' ($# $
3$0 & %),# 14 - % (- # ( . $ $"' ! %$"$# ! :) "0 "%)., $. " 3$
,$ * $. . %. ' & ' ,# ! - %)4 ($0*$ $(- %*$ ! %0$# : -
' #;$ )$ % ! % 3"$# %* ' . + 0 % ' ! ', " ' # (- # ( . . #
! ($# $ - $0 #$ -*,#*$ + ( # ,$ ' $ ' ' , # ! ($ ( " + 01#*$ . ( (*.

268
$ 2 %($ $ % $ -* ($# $(- %*. ' ', 2' ! $ %# 1 # # ; &,
$(- %*$ " # ( ,$ ' $ ($#* ! 3$# , )($$ , -$## ( ' (! ; ## +
$# , 5 ( - % # %#) ' )!# + ;$0 + . "0 $01# %$ *% 4/$&
0 #$ # ($0 " & % (# + + 0 "$ 1 #$ ( 3$ " $, : . * 3 % ## - $0 0$+'
"$0 # ' ' $, 01#*$, ' "$#; ## ,0$#$##*$ 5 *, #$ " # + 0 ! %
" )+ (), "# . % + )!! " )+ &. ! " %)$ ! #; ! ' )!#*. ' ,#*.
- % # &, : ' + 3 % ! # + !0 # .
%*- $ %* $01#*. $" % %$#$; # ' :' 0 " 0$' "$ 3 ## , )($ $## .
! %, # ' $$ $ 01# ! $)%$0 , % $ ,)% % , " % ' &# $ ! % $() % $($# ,
- # ! 3$##*$ - *, $' #*& ! ($ # . " ( % . $ - $0 Timor et tremor.
$ %*$ 0 % 3 $!$ %* 3$#* - 65; ) = . + ), * (4 ), 2- 1 '.3* 9-
<-) '-2 ), ' ! . " % ( ; . ! :$ + 0 # () . ). ? $( #4"1 #$
-$ 0 ,# , # ,$#1 #" % ") 01# $$ ' ,' ( # - 01: $ # $ % 0* %# , $$ ! ) ( -
!$ $ *% ( , $$ $!$ ( % 1(*( %# )... ! %0$# () *' & 0 #" #
$ 3$ 0 % ( 108) -$## . : /) ( %$ . 01# 2' ! $ ) - $0 .
%* 3$# $( )3 $!$ % ( % $( ( . $ "$ ( 01- ! $# . # ! ),$#
. ( ,$ ' (), $# 4/$() . ). #$+ ! . " # ! 0$3 % $( 0 # ' . (
" # % !$ . # $%$ " . )3# ! # 1, , !$ #*& $ - # %$#$; # ' &
. % & :' 0$ - 01: (, ,$( ! # ")( 1!
% ' 01# ( 0$ - $0 ( 3# )" 1, % , # , ! $+ ($0 " '$, -$## % %$ .# .
+ 0 .. $+' ! 3# 1, %* ' $ ) , , *$ ' # ($0 " ,$ ' & %$ : #*, #$! -
#)3"$## 1 ' ,' % % $ "$ 1 % "$ $01 %)$ $(0$# ! $ " 0$ 1 " ; 4 + +
0 ( 109).
$" ! %$"$# & 3 % ## - $0 #$( 0 %$ ' & () *' : # . # ! 0 ( " + 0*,
# )($# 01#*$ !1$ *. 01 # ' & # )($# 01# & () *' $() ! # "0$3 '
! ,$ # $ ($ , ' ' -)"$ ! ' # " 0$$ % % $$ -/ ( % $(. ). %# () *'
- $0 ! $" %0$# % /$##*( (5 # ( ("0 715 + 0 %, !$ %*& %*!) ' 1597
+ " ), % /$##*( !$ # !$# ( , #;$ ( "0 616 + 0 %, ( $ ( .
! ($ $ % /$## & (5 # Surrexit Christus . : %* %*% $ % ( 3#*& !0 #
! $# ! " -#*. ! %$"$# & 3 % ## - $0 . $ ' *% $ "%$# "; ' # $
# )($# 01# $ % )!0$# $ (sinfonia) "0 "%). ' #$ % ,$ * $. (- # %; % #$(
 ( )$ #$ 0 3# , ! ,# # )($# 01# $( # $01# #$& 01# + . ' $ .
$( $.+ 0 #*& . a cappella ( 01 , $# , - ) % ($ # ( '' " % ( "% 3$# % +0 : $
!$ %*$ 0 % $' (8 ' %). # % %), # )($# 01# () *' (16 ' %), # 2
269
# ! ## "0 + 3$ % , , % !$ % & (5 # , # " - %0$# $( "%). ' ! '.
$( ,$ ' # -0 ' % )!0$# 4, # #$ 3"$ %$## $(). #$& 0$")$ 0 01 (8 ' %)
% ! % 3"$# $. (- # % 3$ %$## $ ! 0 %0$# $ - 3$ % . 7 % ! % 3"$#
% $. # )($# % % +0 : $ Alleluja! (% $+ 3 ' ). ! 3$# 14 ' % 0 )$ $#
( # )($# 01#*( # (-0$(). # % . %* )! $ $( 3$ % +0 (. 0 )$ - (9
' %) % ! % 3"$# % $. # )($# % ' ($ - % + (- # .. % $( 0 % (
# $(0 ( ! . " % ( ; . ) . '$ (. ! 1 %), % +0 Alleluja! '
% " (, % $ ! . " % # $01# #$- 01: . ( : - ., # (*& ! #; ! ' (! ;
($: ##*. % ' 01# - # )($# 01#*. , #$# & - $0 # "). %#*& $' "$ 1 ! ($ #
' % 3$, ' ' % - 0$$ ' )!#*. $+ , #$# ., ! $"# # ,$##*. "0 (# + - 0$$ 0 3# +
. % + # )($# 01# + % .
, # )($# 01#*. 3 # . 3 % ## - $0 ! $" #$ !$ $" # ( ' ' -* " )+ .
# % $& % ,$ ' & #" % ") 01# . )!#*$ ( : -*, ' $ $(- %*$ ' # *,
(# + %# 1 5 (* % $, , '. ' $ # # % % $+ % $( "0 "). %# & () *' , %
+$ $ ! )/ ( 01' $&.
% ,$ ' $ % "$& % $ %$#$; # ' & :' 0*, ! $3"$ % $+ % -0 ' )!#*. % ' 01# -
# )($# 01#*. 5 (, !* 0 # $-$ 01 # ' $ () *' # * XVII %$' , % , #
" $0 !$ *, # ! ($ , % ($, ' 0 # ,$ ' 0 1 # % % ,$ %$ # $%$ " .
"# ' 2 ( #4"1 #$ + # , 0 1 5$ %0 # %$#$; #;$%. . ),$# ' % " )+ . # .,
% % / 1 $#$; ' $-$, ! #$ 0 % #$($;' $ ;$# *, " ! % 4"), +"$ # $(
"$& % % 0 , %') ' (# + ' ,# & % ' 01# - # )($# 01# & () *'$ - 01: . 5 (.
% $($#$( 2 # ! %0$# $, % % 1, ' ' -* %0 0 1 % 0$%)4 $() - '' .

! ! !
() *' 01# + ') % () *' 01# & ')01 ) * % ;$0 ( ! $" %0 $ % ' 3" &
! "# $% !$& ' . ( #$ 01' ! "# $% !$& ' .) # #$ ! (*& ( $01#*& # $-
$ , ' *& % $ ! ($ $ 5 ( % # & 0 # & # ; . "# ' ! 0# 14
! 0$" 1 ' ( % $( () *' 01# + ') % ' 3" & #* % "$01# ( 3#
0 :1 % !$; 01# & - $ ' )!# + ( : - , # % ## & # !$ % ,# ' ., # ),$#
# #*. )' ! $& " )+ . . %#*. ( $ 0 %, % ##*. $& " ## & #*, # . -
" / . ! ! $ ()/$ %) % $$ ! $"$0 . 0$")$(*. -*,# ! $" % $0 ( $$ # )' . (
3 ( %$/$# () *' 01# + ') % ! "# & % !*, ' $ % ( 3# % # :$&
'# +$, ! 0$3 % $ -/ & ! ;$ % ,$ ' + % % $+ % 3#$&: . ! %0$# ., -* 1
( 3$ #$ %# # ,#*&

270
"0 #*. #, # % $ 3$ % ' #$,# ( ,$ $ -@$" # 4/ & . % - 01: (
! )! $01# ( "% 3$# .
' ($## ' 0 1 2! . 3"$# % " )+ . # . ! "# & % !* ! ( ( $.,
' *. )3$ :0 $,1? ' $ % 3#$&: . % ,$ ' . # ! %0$# & 2! . ' 0 # ,$ -
% 0 1 ! $"$0 ( "$ 0 #" %, 0 , 8 #; , $ ( # ? ' $ # %*$ % ,$ ' $
$#"$#; %* )! 0 % 2 . ,$ ' . ) 0 % .? ! ($ $ #$ ' 01' . %*"$0$##*. # (
# #$ # , ' 01 0 ,#*( ' 0 1 )"1-* () *' 01# + ') % % 2! .)
$#$ # % ! # % $. , % #+0 % 01:$. % $- ' , " 3$ ! )/$ %$## (
#$ . " %$ % 6<- *' . ;-*+ 2 ! 0 3$# 2 . # # ! 3$# 2! . , # #$ 0 1
0 % ##*( % ,$ ' . "$& 0 $,$# &, ! 5$ # 01#*. " ; & 0 0 '
$#$ # .
%0 ! ' % #$ % 4 -0 1 # )($# 01# & () *' (, -* $( %$ 1 $$ %
;$0 (), %'04, ( # , 0 % ! 0$ $# 3 # * %$ ' + "). %# + () *' 01# + ') % , ' -
*$ ! 0), 0 01 : ' $ % $ % ! "# & % !$ ' () 3$ ! # , $01# &
% ( % #*. $$ #.
! # ! # ' 3"$# %! 0#$ ,$ 0 % ! % 0 1 % XVI %$'$, ! $"! *0' "0
2 + , ! % $& % " ( , % # '0 $/$ #1:$. %$ # , , )3$ % XV 0$ )/$ % % 0
" %# $ ! ,#*$ () *' 01#*$ % ($3") ! # $& 0 $&, ($3") ! # ' ( ' !$00 (
%. " %: ( % # . !$%; ( -' (! ( ! ! ' & ' !$00 & % ($, '3$ ' !$00 (
+$ ; + 6) +)#" ' + +$ ; + 5 ; % 0 #$, #$ + % " )+ . $% !$& ' . () *' 01#*.
;$# .. ' #; XV %$' ! # , ' ' %$ # , -0 + " % ')!# ,$ ' . ) 0 % &
( ' #, # $ $' #' *, ' * $ ($ ' , # %*$ " # ,$ ' $ % % ! $"$0 . % !*),
- $0 ,$#1 - 01:)4 0) % ! "# & % !$, % 1% 3$ % $( ' # $ % %# -' 0 -
,$ ' ( + )" % ( ! %0 #$( 0)4 + $ %# 1 % .% $ ,)3 . $ & (, %
! 0# & ($ $ !* 0 $( # $-$ 0 ). )!#$&: $ ! # ' $ () *' # * XVI %$' , ' '
#$$, # . " 0 1 # 0)3-$ ;$ '% . # #$ ( +0 +" #$ !* 1 # $-$ % "$& % $
# "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0* $$ 0 3 %: ( " ; ( . 3$ + % 0 1 (,
, %*" 4/ $ ! $" % $0 2 & :' 0* #$ -*% 0 % ! # . " )+ & #*,
! # ' $ ( $ , #$(# + ( '04,$# ( , ! ## % $, 0 1 01 # ' (
# "$ 0 #" ' ( ' (! ( , ' +" )$ 3 0 ! # - 0 % ($.
, % $ ' )!#*$ ! # ' $ () *' # * # 0 ! "# ! ! " 0 % ! ! ')4 ' !$00)
), % % 0 % $$ "$ $01# , $( (*( $/$ ! ,#$$ % % ' $##)4 " ; 4! 0 5 #
+ + 0 % $$ " ' 01# ( %* 3$# . )!#$&: & ! # ' & ' (! - 01
"$ 0$ (1500 0 1512 1553), ! 0 %0$##*& ! $"$0 ( % $& #*, % 15351545 + -
" .# . " 0 % %$ ! ! ' & ' !$00* % ($, ! 0$ ,$+ % +0 %0 0 ($ ) % 0$" , $(
- #)4 ' !$00) % 0 +$.

271
0$ -*0 ' )!#*( ! 0 5 # (, % ( ($ , ( $ %, + (# % " )+ . % ' 01#*., !
! $ ()/$ %) . %*. ! %$"$# &. ! %0$# $ $+ % ,$ % 0 3 0 1 # # %$ # $
' $##*. ! # ' . " ; & ! 0 5 # ,$ ' + ( $ % # "$ 0 #";$% 01 #;$% +
% $($# . $,$# $ (# + . 0$ (15651594) 3 0 - 0 % ($ 0),: & ! $" % $01 0$-
")4/$+ ! ' 0$# ! # ' .( $ % ( ) "$ ' ( '. 15481611), ' + !
" ; , # #$ 0 :' ( ,# # ' ! 0$ # % ' & :' 0$. (! , !$%$;, + # ,
' !$01($& $ , ' " % 0 ($ *, ( $ *, ! 0(* " )+ $ "). %#*$ , #$# %
+ ( 0$ ! 0 5 # a cappella, - 0$$ -0 ' ( 0$ #$, ,$( # "$ 0 #"; (, # % $ 3$ #$
%! " %:$( ! 0$ # % ' ( ) ! # ' + ( $ -*0 ($#1:$ + & "$ 3 ##
- 01:$ 2' ! $ . () 3$ % ! "# . ! %$"$# . ' ! )! $ $(0$# $ # )-
: 1 ! 0$ # % ')4 " ; 4 % ! 01 ) (# + . # , ' #;$ # , $(- %*.
' # % #*. # %:$ %, %$")/ . % $ ! . 3"$# $ ' $$ %$#$; # ' & :' 0*.
)+ ( ! # ' ( ' (! (, - %: ( +0 %#*( - ( % -0 "). %# & () *' , 3$
" % " 0 1 % $($## 1 !$%; ( ! ! ' & ' !$00* % ($... 15131523 + " . % %
' !$00* %. " 0 . "$ -$ , 1536 + " ( -*0 !$%; ( 6. ? ' -$" , % 15071539 + " . X.
? ' - # , #$ ' 01' ! "#$$ . -0$" . $ # ! 0 ! 0 5 # ,$ ')4 "). %#)4 () *')
% + ( 0$. " # 0 :1 8 # ' )$ $ (15281599) % $+" 3 0 - 0% ! # .
$( #$ ($#$$ $+ ($ *, ( $ *, !$ # ! 01 % 0 1 ) !$. ( ! $"$0 ( #*, ,
! %0$' %# ( # $ 04 # % % )20 % ' ' ( $ 0 "0 # )($# 01#*. - - '.
%$ ' . % ' 01#*. 3 # % # - 0$$ ! #$##*( +" -*0 % ! # % 01 # '
" (# + + 0 # & !$ # , #$ ' 01' - 0$$ ! 0 5 # ,# &, , , /$, + $%:$& ' + ( 5 # ,
' ( % ##*& -* (, # ! :$": & ! 5$ # 01#)4 - '). "# ' )/#
2 + 3 # 0$")$ + % 1, #$ *% $+ # )($# 01# & () *' . 01 # ' XVI %$'
, /$ % $+ !$ # ! " % )20) 0 ! " 04 #4, " # $ ' )!# + ! 0# $0 ' (!
"0 - ## + ( # )($# .
% -$ , 0$##*. % 01 # ' , % -/$ % -* % & () *'$ ! # #$ -*, &# - +
. ' $ $# # ; # 01#*& ($0 " ( % $ - #*&, . # 4/ & % 0 , 01 # ' &,
5 #;) ' & $( - 0$$ #$($;' & ($0 " ' . ? ) % 4 . ' $ # 1 ! # ' ($0 " '
! #$ 0 '% 1 %$' , ! %0$' ' $-$ %# ( # $ #$ "# . # ; # 01#*., # )-$3#*.
' (! % %!0 1 " # :$+ % $($# . % $ - $# #$ 01' $$ # # ; ##*& &, #
+0)- ' % $ - # ( ' , + # 01# # ($# ' (! % ; ## ( #$ , ,$#1
' $!' % "% 3$# ( #;$%. )! ( #) ( %*:$ -: # ( )"$ 8 # ' "$ 0 #
$(1 '# + () *'$ (1577) ! %$"$#

272
(# 3$ % ' 01 ' . ($0 " &, ' *$ ! %0$' 0 %# ( # $ ),$# + () *' # ! $3"$ % $+
. ( ,$ ' & #*. ? ' ' $ ($0 " ,$ ' $ 5 +($# *, .% *% 4/ $ ! & % $+
0 :1 " ! # $ ; , )" % $01# # $ $ #* ! % ( ( (: , *$ #' !* % 0 ,# (
' # $' $, *$ !$ $- ( , ! 0# $ ) % $ 20$($# # & ( # , % -/$
! ## ' %# 1 ( ,$ ' + ,)% % , # ' ' & $+ #$ ; ! (' 110) ? 3$ ' ,$ %
-*0 % ! # * # "# & " ; %$ ' ( % ' 01#*( 3 # ( , - 0$$ % $+ % 01 # '
" )+ ( # % "# ( !$ # ! " % )20).
# )($# 01#*$ 3 # * % ! # : ' ( $01# ! $" %0$#* % ,$ % (
' (! %- + # % % +0 %$ ' )!#$&: ( # . # # "$ -$ # ( (15101566),
'3$ ;$0 & !0$ " & -0 $01#*. % )20 % #$ ($ #*( ' 0 ,$ % ( . ! %$"$# &,
, % ##*. % ' 01# & ($0 " ' & 0 ,# + ! . 3"$# ( # "#*. !$ $#
#;$% " "). %#*. , #$# &). # ( (* !$; 01# %$ #$( % +0 %$ - # )($# 01# &
() *'$ 2! . $#$ # , , -* ! $"$0 1 . ($ % -/$( $$ % .
XVI %$') # ## $ 2 !* % ! # ' + () *' 01# + $ , ' *&
" 0 $/$ # . "$ ! $"*")/$+ 0$ ! # ; %$ ! 2 ' (! 7) # "$01
?# #* )/$ % % 0 % $,$# $ " 0+ + % $($# ' ' " ( ,$ ' & $ - 01: ( ), $(
() *' % - ! $"# # ,$##*. "0 #$$ ($ . "$& % ,
' #$;, 0)3 % $ %# ( # ),$# "$ $01# 1 ! # ' . () *' # %, ' *. (* )3$
;$# 0 ( " $.) ! + $ %# 1 $ $ ,$ ' . % $# & 8 # ' 0 #
)# ' 01# $ ! () % $($# ( $# $ ! # ' + 5 01'0 . ! ( #$( '3$ #$ ' 01'
! # ' . $ $ ' %, ! % %: . % - * % ! ( ! 0# $01 % # 0 ,#*.
# )($# .. (! , ! 0# $01 (# % 0 #$ - % & % 0$ " + (- ), ' !$01($& $
$+ " 0 % ($ % & ' +0 . (1553), % ' ( ! " -#$&: ( - (
- # % 0 ! % 0 (! % % ## + % 1 % # % # (-0$ (% 0 #$ '0 %$ #). + #
' (! ( "$ #' !)-0 ' % 0 % 01 " 0 "$ ' ') % + 1
5 # 4 (1565) ! !* ' ($ " ,$ ' - -/ 1 !* (! % ; # + #$: 7) #
6$ ()" , %*!) %: & % $# "$ % 4 $'0 ; 4 () *' 01#*. # )($# . (1555),
.% 0 % #$&, ! ( ( %$"$# & - # )($# . + $ # # ., #$' *$ % ! * () *' 01# +
! 1( (% 3 0, % , # ,! % !$ $+ )3$## ! 0 5 # ).
' ( - (, ! # ' $ () *' 01# $ ') % % ;$0 ( (%($ $ $+ $ $&), %#$ (#$# &,
!$ $3 0 % XVI %$'$ % & $#$ # , -# )3 % ! $"$0$##*$ .)" 3$ %$##*$ % " )+ (
# ( # 2 ( 2 !$, )/$ %$##*$ 0 , , -) 0 %0$##*$ ,$ ' ( " ; (
; 01# & % $($## 14 ( & ! # .

273
,$: ' + () *' 01# + ') % XIVXVI %$' % $/$ ! %0 4 ,$ *,
. ' $ #*$ "0 ! "#$+ $"#$%$' %1 , # , 0 XV %$' % 3#$&: 01 ! # "0$3
$5 ( ; ## - % - " $01# () "% 3$# 4 $+ +) ' ( !$ # ( , , # ' #$;, % XVI %$'$
% # ' 4 % ,$ ' $ %0$# , " %$##*$ $(, ' ' $ ! $" %0 4 2! .) $#$ # % " )+ .
! "# $% !$& ' . # .. % & ! 0 % #* XIV # , 0 XV %$' " # " :0 !$ %*$
() *' 01#*$ ! ( # ' ! %$ ' . !$ $# # ,$: ' $ $' *, '3$ (*$ ## $
- ;* (# + + 0 $"#$%$' % + ! . )!#$&: & ,$: ' & 0$" % $01 "$#$' $$"0*
)-$" $01# " ' *% $ , , ! "@$( %$ ' + !$ #$ % ,$ % ! %0$# $ !$ %*. ($#
" $0$& !$ # #$ *%# % #* +) ' ( "% 3$# $(, +) ' ( % &# ( "$ $01-
# 14 ( + # ) (1371 1415), % +0 % %:$+ % # , 0$ XV %$' $5 ( ; 4 % $. .
- 1-$ ! % "). %# & " ' ) * ! 0 ,$ ' . ! # & ' 0 ,$ ' & ;$ '% )
$( 0 , % , # , 1 ,$: ' & *' ,)3"*. $() # "#*. # 0 $# &, - 0
, $0 $ ) # + *' , $" ' % 0 ,$: ' & !$ $% " 6 -0 , " % 0 "). %#*$ !$ #
# ,$: ' ( *'$, , -* # 0 " )!#*( : ' ( 0 ( -/$ % -@$" # 0 . %
-/$( ! ,$ ' (, # 5$ " 01# (, # ' 0 ,$ ' ( "% 3$# . $ 2 ! . " 0
" 0+ " # , 0 $5 ( ; % $ ( # . ($ $ $( # :$# $ ) ' # ; # 01# () *')
' "). %# & !$ #$ % (# + ( ! $"% . / 0 # 0 + ,#*$ ) $(0$# 4 $ . $ 1 # #!
! . 3"$# 4, ) -*0 # ##$ %* ' " $##*( ,$0 %$' (; # ! 0), 0 +)( # -
# $ - % # $ % ! 3 ' ( )# %$ $ $, 1402 + " 0 $+ $' (. ' ! ##*&
! ! %$"# ' ! 3 ' & + " ' & ' !$00*, ! # %: &, % ! $' " ; (, ! ! %$" #
,$: ' ( ( #$ # 0 # ' () *'$, ) )($0 % "$& % % 1 # : ' & ' )+ % . 0): $0$&,
% " )!# & 5 ($ 0 + !$ $" # ( "$ $5 ( ; . # -*0 )-$3"$# '3$ % (, ,
($## ,$: ' !$ # ! -# 0),:$, ,$( ( 0 % , -@$" # 1 $., ' ' () # - / 0
! ! %$" ( . ( ) 4# . : # 0 04- 0 ,$: ' $ # "#*$ !$ # , " 3$ ), % % 0 %
 )"$#,$ ' $ + "* % . ! 0#$# . ' 4 $ ), ) ) ! ! *% $ " # $ $' %
($0 " & " "). %#*. !$ $#, ! 0), %: . : ' $ ! #$# $ % #$. #$ ) # %0$#
" %$ # 14, , # 0 0 # 01' ,$: ' & $' ., -* 1 ( 3$ 0 :1 ! "- *$
,$: ' $ ($0 " , 0 "$& % $01# " % 0 () *') %($ $ $' (. "$#$' $$"0* #
# % # ! %$"$##*. ,$ ' . 0$" % # & ! 0 + $ , , % % ' ( 0), $ ! 2 ,$ ' $
$' * # %*. "). %#*. !$ $# ) " % 0 (, , 3$ ' $ ($0 " &, # ( + % "$01#*.
0), . , # 1 ., ! -0 3 1 ' % $($##*( $() ,$: ' ( %$ ' ( !$ # (. % $&
%$ # , ) " 0 ($0 " "). %#*. !$ $# Jesu Kriste Navstv ris, Kriste zdci,
' *$ ! 0# 0 1 0): $0 ( $+ ! ! %$"$&. #1 ) - % 0 1

274
# . 1415 + "), - 0$$ ,$( 0$ " # , 0 "$ $01# 4 $ , # ) -*0 33$# #
' $: # ( ! % 0 1 ;$ ' %#*$ %$ ' $ %0 , ! %: $ $+ "$& $+ ! !)-
0 # . ($ 1 % 3" $5 ( ; $+ ! %$ 3$#;* " 0 # %)4 !$ #4, $( 2
! + $ %# !$ $## " ; )3$ #$ ! $ *% 0 1.
' 0 # ,$ ($## ) , ' )+ $+ " ) $& $" # (*:0$## ' % . " - 01:
" 0+ # ; # 01# " ; +) ' & !$ # ' ' ' )!# + ; 01# -.)" 3$ %$## +
%0$# . $ 0), &# , % " ( , , , # )-$3$ XIV XV %$' % -*0 " #* !$ %*$ %$ ' $
,$: ' $ !$ # , ($0 " ' *. . # 0 1. "# # . ! ! *% 0 1 ( + ) % :)
! (# $+ 3$ $' ). 0 % #$& $ 1 - %$## ,$: ' $ !$ $##*$ ,$ *, % ;$0 ( # $/$
,$#1 -0 ' % *( + + # ' ( ;$ ' %#*( # !$% (. 3# , "# ' , , %$ ' $
!$ #$ % ,$ % 3" $ ($## % ! ) ! ,$ ' + ! "@$( , % ## +
$5 ( ; ##*( "% 3$# $(.
% $($# +) ' . % &#, ' *$ # , 0 1 % 1419 + "), # %*& " ,$: ' . "). %#*. - $%*.
!$ $# ! - $0 ! ($ # ' $ 3$ # ,$# $, ' ' ! $ # ' & . 0 % % $( $ 1 # ' &
% &#* % $ ( # . ) ' $ % &#* 2 , ! . ' $ '$ ' , # ; # 01# -,$: '
' $ 1 # ' % &# ! % #$($;' + "% # % %$ . %# & %0 +$ ( # ' + (!$ ,
# %: $0 + #)4 ' ')50. $ 01#*. ) 0 % . "0 $01# & - 1-* +) ' $ !$ #
! - $0 (* 0 %), # $ - $%*. + (# %, -$## ! 0 % %: . ) - %, ! $" %-
0 %: . # - 0$$ " ' 01#)4, $% 04; ## # $##)4 , 1 +) %. $" ! !)0 #$&: .
!$ $# + % $($# %*"$0 4 !$ # -+ (# 3$ %*, - 31 % #*? (' )4 ; )$ % "-
# ( ! $( % 3"1 - % # 3' ) #1, % #1, %$0 ' & + " + . % *
() *' #$ %$ #*. $"! 0 + 4 , , !$ %)4 # . " 0 % /$## ' # !$' % "
" )+ . !$ $#, ! % %: . % 14171420 + "*.
$ %*$ 5 ' % ##*$ - ;* (# + + 0 # + '0 " % $. # ' % & ! 0 % #$
XIV %$' : % "%).+ 0 # ( !$ # !$# # 0 # ' & $' + 0 "% 3) ! ! $ ()/$ %)
! 00$01#*( '% # ( , , -*0 . ' $ # "0 ## . 2 ! % (# + + 0 # + !$# %
$"# $ %$' . " 01#$&:$( ,$: ' $ ') % # 0 " )+ $ 5 (* (# + + 0 # + 0 3$# ,
- 0$$ 0 3# + % + . ' # *% $( ( ' #; # 0$ 8 #) (1505) (* # . " (, # ! ($ ,
$.+ 0 #)4 - - ') !$ # , ! . 3"$# $ ' & # , % " ( , ' % $($# # ) ,
$.+ 0 # $ 0 3$# $ % # '0 ' $$ % $+ # )-$3$ XVXVI %$' %. ( 3$ ' #; # 0$
"$ 3 ! $.- ,$ * $.+ 0 #*. ( $ % cantus firmus'o( % $# $ ! "% 3#*(
%$ .# ( # 3# ( + 0 ( , $" # ,#*( ' ' ( ( ; ( . ! 3$# XVI %$'
! %0 4
50
' .. ?#+$01 8. ,., . 6, . 180.

275
- 0$$ 0 3#*$, : ' ( !$% ( % - 01: ( " ! #$, ( ,$ ' * ' ##*$ ( $ * #
,$: ' $ $' *. % $() () *' 01# () -0 ') # #$! . 3 # (# + + 0 #*$ ! %$"$# ,
" ##*$ % 3$ % $( % " ; ." # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # . $: ' $ ( $ * " 0$'
! 0 5 # ,$ ' & % ) # , % "$ 0), $% . '0 " # ! ( # $ ' $$ (# + + 0 $ Ars
nova, ,$( ' )!#*$ (# + + 0 #*$ ' (! ; % & ! 0 % #* XVXVI %$' .
$ $" #* XVI %$' $/$ - 0$$ ' ' #;) $+ $. !* 0 # % $& () *' 01# & ')01 ) $
% "$& % $ # "$ 0 #" ' & ! 0 5 # ,$ ' & " ; , ' ' !* *% 0 $+ XV %$' (# + $ -
! "# $% !$& ' $ #*. ' %$ # , 1526 + " ' 0$( $. 0 8$ " # #" - -) +
$. ! " # - -) + % # " 0+ ) %$ " 0 1 % #$. ' 0$% ' ( "% $ -*0 " #
' !$00 , % $($#$( % $ : %: ; ' "% ) ! +0 : 0 1 %$ #*$ () *' # * " )+ .
#, ' *$ ! # 0 - & % ,$ ' $ " ; % . :' 0.
 )" 015 II - -) +, (!$ % /$## & ( ' & (!$ ,' 01 $. $#+ , % + "*
% $+ ! %0$# (15761612) ( % 0 +) ' ' % 4 0 ;), ! #$( % ! "% # &
' !$00$ - 0 1 ' )!#*$ # "$ 0 #" ' $ ( $ , $" ' *. -0 0 # % 4 % !) (
8 0 !! "$ # $ (1521 1603), % (# + . ($ , ( $ %, chansons - 0$$ 1200 01 # ' .
( " + 0 %. ? ' (! , ! . 3"$# $( $.$0$# ( 0 # ), -*0 $ # % #
01 # ' & ! 0 5 # ,$ ' & :' 0 &, % $+ ! %$"$# . $/$ ; 0 "). $#$ #
! $ -0 " 0 %$ ' $ 2' ! $ %# $ # , 0 . 7 ! ($ # ##*. ( $ % ! 0 5 # #$
0 -$ 0 ,#*( "0 ,$: ' . () *' # % + % $($# , % $ 3$ # , ), ,)3 & !* ,
. # 0 % $ - #*$ ,$ * % $+ ') % . ', ,$: ' $ ' (! * # #
) # % ' &, 3 *.# % ' & -$## : 5 # (15641621) ' ' -* !$ $" 0
XVI ' XVII %$'), % ( "). %#*( %$ ' ( ! 0 5 # ,$ ' ( ! %$"$# ( ,
" ; 4 - 0$$ ! + ! # ( # (# + + 0 (-$ $.# ,$ ' & % ) # )
5 ( - % # % ;$0 (. $ ) # % ' + ( 0 , % % ' ( 0), $, ! ! *% $( $())
, #$# # ($0 " 4 ,$: ' & # "# & !$ # )# & % " +0)- ' . : 5 #
! 0), 0 0 ,# $ () *' 01# $ - % # $ ! " )' % " % ( # "$ 0 #" ' . ( $ %,
- %: . ! "% $ 2 ;+$ ; + 8$ " # #" 01 ' + % # - )'$, (# + !) $:$ % % 0 !
% !$ 2 ;+$ ; + (, " 0 ) $- % ('$ - %$##)4 ' !$00) !$%; % # )($# 0 %,
-*0 % ( ! + 0 # & ($ * (# ( $ 0$ "# + ( " + 0 % $#; ), ! -
:$ + 0 # + ( $ %, '3$ #$ (#$## (# + . " )+ . , #$# &, ' *$ #$ . # 0 1
0 #$ # &"$#*.
# )($# 01# () *' % % 0 1 % $. XVXVI %$' %, -)"), ! $" %0$#
, #$# ( ' (! %- + # %, !1$ ( "0 04 # , % $% ( 3#*( #; ( . #$& (*
$/$ %$ #$( % !$; 01# & +0 %$.

276
' #$;, #)3# )! ( #) 1 (, , % % & ! 0 % #$
XVI %$' +)( # ,$ ' # $##*$ ,$: ' $ () *' # *, ! " -# % ( 5 #;) ' (
- 1 ( ' "$( 6 5 0 #$($;' ( % ( ! $ # ' + . 0 , $( 0 1
" % 1 ($0 " # $' * ; , # 0 # ' $ "). %#*$ $' *, '3$ ! 0 () *') #
! 0(* (% 0 # ' ( + # 0$ % ,$: ' ( !$ $% "$). ', ' )!#*& ),$#*& % $+ % $($# ,
$' ! 3 ' + )# %$ $ # (! #) "# # ' & " 0 % # , 0$
XVII %$' ! 0(* % ! (, '' " % ( ,$ * $.+ 0 # ( 0 3$# , % ! #; !$ -0 ' (
! $ # ' () . 0) + 3$ % $($# . % 2 (, ' 3$ ' ' ! - % $() % +) ' . !$ # ., ' '
% % ! 0 5 # ,$ ' . 5 (, ! % 0 1, "# & #*, #$' *$ -/ $ $#"$#;
2! . $#$ # $5 ( ; , " )+ & % $ - $ . %* 3$# % $. , !$ $3 % %:$&
0 3#*& !$ " % $& .

XIV %$' % ! 01 ' & () *' 01# & ')01 ) * " 03$# -* 1 $/$ ! 0# 14 #$ $# '
! "#$() $"#$%$' %14. "# + 0 # ;$ ' %# "). %# %#$0 ) + ,$ ' () *' ,
" ; *; ' & 0 ' , ")/ XIII %$' , ## $ - ;* ! 0 5 # ' % ! 01 ' $
') % 2 + 0$ . XV %$'$ )3$ 0 ($ #* #$' *$ ! # ' # % + "% 3$#
' ' % ( ( () *' 01# ( % ,$ %$, ' % -0 $ () *' . %$ # , , % ' %$
), 0 1, # ! ($ , )"* + ## "$ ) , , % "$& % $ 5 #;) ' + Ars nova ( +0
" '3$ ,$ $ ! %$"$# 8 0 !! "$ & ( : , ! # ' %: $ +" % 01:).
XV %$' %!$ %*$ " :0 " # ( ' )!# + ! 01 ' + ' (! ' 0 " ( ' +
( ' 0 " ( ); . # 0 " $+ , #$# & % )' ! . ( , ($#$( % ). -
% " ( (), 2 , #$# % - 01: # %$ # ' 1420 1430 + " (. $ # , ' ($ "# + ,
%0 4 - ; ( "). %# & () *' % $.+ 0 # ( ! 0 5 # ,$ ' ( '0 "$ (5 +($# * ($ ,
+# 5 ' " )+ $). :1 - 01: $, 3$ $.+ 0 # $ ! %$"$# $ ( , , 127 ' %)
! " # % # $( Historiographi (! !$ % () 0 %) 0 # ' + $' ) ($$ %$ ' $ ! #$+ -
,$ ' $ # # ,$# $: ! 0 %0 $ 3"$# $ # 0$"# ' , *# ' 0 0 " 0 % . ' 01')
" 0 16 ( 1426 + " , )' ! 1 ( 3$ -* 1 " % # " ,# & ,# 14.
7 ' $ (# + + 0 % , #$# . ' 0 " ( #$ %#*&. 0$" % $0 ($, 4 , ,
# # ; ## - ( ,$ ' $ % & % () *' ! % 0 4 + % 1 $$ % . # "# & ($-
0 " ' &. 3$ ' $ ,$ # + 0 %, ! "% 3# 1 "%). # 3# . + 0 % .
!$ $' $/ % # ( #' ! ,# 14 % "$ $01 %)$ % ( 3# ( ! ($#$# # )($# %
,$ . . " % ! 0 5 # ,$ ' ( '0 " ( 5 #;) ' + Ars nova. ($ $ $( %$ # , , %
 "# ( )' ! # ( ($ " ( ! %$"$# ( ' 0 " ( ' + "$ 3 0 1 ! %$-

277
"$# . $ % ( 3# , ' )!# + 01 # ' + ' (! , ( ' + (* )! ( # 0 %
% 01 # ' ( Ars nova. 0 2 % ( ( "$0$ 01 #$; . . $, "$& % % %: & %
# , 0$ XV %$' % ($, , 0$" % $01# , % 01:) ! ! " 0 - ;* #$ 01' 5 #;) ' + ,
# 01 # ' + ') % + % $($# .
0 XVI %$' . ' $ $# ! "@$( ! 01 ' & % ,$ ' & :' 0* - 0 $( ' (! ' . ($#
# ## 14 ! %0$# & (% ' 01#*$ # )($# 01#*$ 3 # *, "). %# %$ ' ()-
*' ). % & ! 0 % #$ %$' -$## ' ' #;) $+ ' $!#) .)" 3$ %$##*$ % 01:
01 # ' ( ') % (, #$ ) %: ( "). $#$ # ! $" %0$##*( % ' %$ ( 1596
+ " % : %$) " ( -0$ / . ( $ %, %. " %: . % ' 0$% ')4 ' !$00).
! 3$# XVI %$' % 01:$ %*"% #)0 ;$0*& " ' )!#*. ' (! %-! 0 5 # %,
" % %: . ! ! $ ()/$ %) ($ *, ( $ *, ! 0(*, $3$ !$ # (# ! 01 ' ( *'$). - 0$$
# , $01#* $" # . ;0 % < ( )0 (1533 0 1534 #$ ! "#$$ #% 1568) ' 0 &
()0' ( '. 1535 #$ #$$ 1592). %$ #* '3$ ($# $- 1 # 8$01: *# , : : 5
6 $' , ;*# $ ! 0 * #$' *. " )+ . ! 01 ' . ' (! % + % $($# .
;0 % < ( )0 % 4# -*0 !$%; ( ' 0$% ' & ' !$00*, 1555 + " " ' #; 3 #
# . " 0 # 0)3-$ ! "% $ '# " % 00 % 01#$. #$+ -*0 % ( 3# . :
# ' ( 1 (# + ( , #$# ( 01 # ' ., # "$ 0 #" ' . 5 #;) ' . ( $ %, , ,
%#$ (#$# &, ' 0 1 % 3#*( "0 $+ ! 0 5 # ,$ ' + ( $ % . + - %$## $ % ,$-
% ! %0$'0 %# ( # $ % $($## ' %, ! %$"$# $+ -*0 % , 0$ !$ %*. ' )!#*. # #*.
" # &, )/$ %0$##*. % ' %$, # 0 $+ () *') ! $"$0 ( 01: . %$ # , ,
;0 % < ( )0 " % 0 % ' 01# - # )($# 01#*$ , #$# , # # #$ . # 0 1.
$ * $+ (% ( , 0$ # , % $, %: & +" 0 # ' & "). %#*& $' In te domine
speravi) -# )3 % 4 $0)4 ! 0 5 # ,$ ')4 $.# ') ,$ ( %#) $##$-% ; ## +
%$ *% # ($0 " & % ,$ * $.+ 0 , + ( # ,# 14 5 (* ;$0 + "# % $($##
! # ' ( 0 % # ' + ($0 " ( #$ " ; ##*( "0 ! 0 5 # + + 0
" !)/$# $( '% # %*. ' %#*. ! 00$0 ( %. " % 0 '3$ ' (! () *') #
! 01 ' & !$ $% "#*& $' ! 0( % % " , , , ' ' (* )3$ # $(, -*0 " ,# . ' $ #
"0 2! . $5 ( ; . 2 & % # $ $ # , , "). %#*$ !$ # ;0 % < ( )0
%'04, 0 1 ' #; 1550-. + " % % 1. '-*' '*+ - ' #; # 0*.
' 0 & ()0' , % 4# ( 01, '-!$%, & % ' 0$% ' & ' !$00$, $( )- , 50$& (
3$ (% ! "# $ + "* ' ' -)" -* $/$ 04 # % " )+ & ' !$00$), % :$0 % 4' ' %
$0 " & # ! 01 ' & ! 0 * 1 - # ' , " ## + % ' %$ % 1580 + "). 150 ! 0( %
# ! #* ()0' & # ! 01 ' &

278
$' # . # % ' + ! $"# # ,$#* "0 ,$ * $.+ 0 # + % ' 01# + % .
! % /$# 2 + )" ' ' % ' () $! ' !) $ ) *:' % ' () ()0' ,$0 #)3#*(
! ",$ '#) 1, , $+ , #$# " )!#* ! *( 04" ( " #* ($## "0 ! 0 ' %, "0
! *. $,$ %$## ' %. $ (#$# & % (, , ! ; % , ( . ' $ $+
! 0( % ! # '#) * "). ( $5 ( ; , . ()0' #4"1 #$ -*0 '0 #$#, ! ! # #*(
! , # (, -/ 1 - 2 ( ' 0 ,$ ' () $! ' !). ) *' ! 0( % % "$ $01 %)$
. :$( %0 "$# ! 0 5 # ,$ ' & $.# ' &, !0 %# + 0 %$"$# (-* 1 ( 3$ , ")/$&
# "# & !$ $## ), ! ,# ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( # + ( # ,$ ' +
"% 3$# .
XVI %$') # % 01:$ # $# %# $ % $ # )($# 01#*. 3 # %, ! $3"$ % $+
() *' "0 + # "0 04 # , % $% ( 3#*. !$ $0 3$# & - - ' (% ' 01#*. , #$# &),
'3$ # )($# 01#*. (! % ; & + (# + ' 0 ,$ % #;$%. - 2 ( ! &"$ $,1
" 01:$.
60 + " " # ,$ ' () 4 ) (3$# 1- % 1518 + ") ' 0 +()# I # 6 #$ 5 ;
( 0 # ' + +$ ; + ' + " ( ) % ' %$ % $($#$( ,$#1 )' $! 0 1 % 01 # ' ( $-
#$ # #*( ') % (, , # :0 % $ %* 3$# $ % ! ( # ' . . $' ) *, % % $% ( 3#*.
!$ $ &' . # # %*& 0 ", % 0$ # $ 1$ %, '3$, )($$ , % () *' 01# & 3 #
! 01 ' & 0 ;*. ' %$ % ' 0$% ' & ' !$00$ - 0 $. ! (# + $ 01 # ' $
() *' # * (% , 0$ !$ %*. 0$ #" $ $# ), # ( )" ! # ' 0 ! %$"$#
01 # ' . ( " + 0 % 5 #;) ' . % % chansons.
 #+0 & ' $ () *' 01# $ ') % 2! . 3"$# -0 $01# % 0 $-$ % !$ % &
! 0 % #$ XV %$' , %*"% #)% #$! % ()4 % ,$ ')4 0 ,# 1 3 # # $&-0 , '
! %$0 01#$&:$$ %!$, 0$# $ # ' # #$# $. -/$! # ## ,$ ' 01 $+
! %$"$# & "0 % ! 0 5 # % ! "# & % !$ -*0 ! $" ! $"$0$# '3$
# , $01# & " ; $& (# + + 0 ( 0 3 %:$& $/$ % $"#$%$' % & #+0 ),
)# 0$" % ## & % & # $&-0 (. ($ #$+ % XV %$'$ -*0 %$ #* ($# (# + .
#+0 & ' . ' (! %, " % %: . ( $ *, , ($ , ! 4 chansons - 00 "*.
$' *$ # . - 0 # ' # #$# $, ' $-' %. " 0 % % ' !$00* +$ ; +
6) +)#" ' + . . # . #$04 )2 ) ! # "0$3 "# !$ %*. % #+0 ($ # ")
($ & # $&-0 . % $($## ' ( . -*0 3. 6$" #+. (, 8 $ , 3. 6$#$ , . #.
% & ! 0 % #$ XV %$' "$& % % 0 3. 6 # $ , . (-$, . % , . 8 &. - 01: # %$
# %0 0 1 !$%; ( % ' !$00 . ! 0 (# + ;$ ' %# & () *' . ' % %*- $ # %#*.
3 # %, ' % ! 0$" % $01# ( % ! 0 5 # ,$ ' + ( $ % # % (# + (
(*' 0 1 # "$ 0 #" ' & :' 0 &, ' % % 4 ,$ $"1 -*0 #$( 0*(

279
- # ! - %$## ( 3"$# 0$% () ! ($ ) # $&-0 .
XVI 0$ () *' 01# $ ') % #+0 " + $ # , $01# + (# + - . ")
" ; ##*( 5 ( ( ' 0 ,$ ' & () *' "). %#*( ( $ ( # 0 # ' $ $' *
$ $" #* %$' )3$ " % 0 1 "# + 0 #*$ ! 0(* # #+0 & ' ( *'$ . ' $ # $
%0$# $ $5 ( ; . 4- !* # , , 3$ 3 # $ -$' ( '. 1510 '. 1585), " % %: & #
0)3-$ ) $! ' ! #,$ $ ' + ($ * 0 # ' $ ( $ *, %*!) 0 % 1549 + ") !$ %*&
- # ' ! 0( % # #+0 & ' $ $' *. ") # ( % !$ % & ! 0 % #$ %$' "$& % % 0
#+0 & ' $ ! 0 5 # *, % * ' )!#*. 5 ( 3 # %$ #$ , 3 # $"5 ", ' 0
4"5 "; #$ ' 01' " 01:$ "0 0 1 % ,$ ' 3 #1 5$ & , ( 00 ,
-$ & .
($ $ $( +)( # ,$ ' $ # %* # % & 2! . ! %$0 % #+0 XVI %$' ' !$ % ()
%* ' () ;%$ ) %$ ' + () *' 01# + ') % ' ' % % ' 01#*., ' % # )($# 01#*.
5 ( .. %*$ ! ' 0$# #+0 & ' . ' (! %, %* )! %: . % ! 0$"#$& ,$ %$ XVI
%$' .% %: . !$ %*$ "$ 0$ XVII, " 0 :' 0) #+0 & ' . ( " + 0 %. #
3$ ! 0 3 0 # , 0 # % & -0 # )($# 01# & () *' !1$ ( "0 %= "3 #$0 ( "
'0 %$ # ), ' *$ ! 0), 0 : ' $ ! #$# $ )3$ % XVII %$'$.
#+0 & ' $ % * ( " + 0 % 01 ( 6= " (1543 0 1544 1623), ( 0 (15571603),
3 # 0- (15741638) " )+ $ !$ % # , 01# % ' ' &- ($ $ ! 0 1 # % $($##*$
01 # ' $ - ;* (( " + 0, ' ' %$ # , " 0 % 0 ), -$## # $#; , #
$( -# )3 0 % $ - $ $ 0 #$ % ' %'$ 3 # , % . ' $ $ (# + + 0 .
# '#)% # ! "#$( 2 !$ % ! 0 5 # , ) ( + !$ $0 ( ' # % () 04 XVII %$' ,
#+0 & ' & ( " + 0 - 0$$ ! ! 5 ' ) $ (# + + 0 , ,$( 01 # ' &, - 0$$ + ( 5 #$#,
#$ 0 :$# ! & " 3$ ( ,$ ' . ,$ #; . 0 , $ % $($# # $&-0 #+0 & '
! 0 5 # ,$ ' :' 0 ' ' #;) XVI %$' ! $" %0 $ ! ! $ ()/$ %) # ; # 01#*& # $ $
($$ " ; !$ $" 4 % XVII 0$ $ " . " " = $00 ), # . "% + 1 % ( !) $(, #
)3$ #$ ' *% $ ($ # + % "$& % # () *' 01# $ ') % ! "# & % !*.
$' 1 ! ' # )($# 01#*. 3 # % % "$01# , ($ ( # , $01#)4 01 () *' %
#+0 & ' ( $ $ 2! . 3"$# . 01 2 !$; 5 ,# ! % $() % $($# : % #+0 $/$
" 0+ #$ -*0 ! $"! *0 ' "0 % # '# %$# !$ *, # , ! ' #$ + % 0 $$. ) *'
%), 0 % " ( ,$ ' ( $ $ ! ! $ ()/$ %) ' ' %0$# $ -* (# #$ ' ' %#) $##$
" ( ) + ,$ ' & ' (! #$# ), % 3 # $ ( ' ), % % 0 % !*:#*. !$' '0 . !
' 0$% ' ( "% $, $" # %: . $0 /#*$ 255$' *, - 0$ #*$ ;$#*, % ' 01#*$
# )($# 01#*$ 5 +($# *, ! 2 ,$ ' & $' .

280
!1$ . <$' ! #$ $"' ! . ") "$& % # *% 4 ! !)0 #*$ # !$%* # $ 0 #*$
0 % 0 -/$ %$ #*$ +" #;*, ' ', # ! ($ , + 01 " . 0$" % $0 - 0 %# ( -
# $# ,, " 2 . # !$% % % :$0 % ! 3 #$##*$ ("0 <$' ! ) !$, #*$ " # 0 #
% $, 4 ' ' $(* "0 % ; & ) #+0 & ' . %= "3 #$0 %. #$ (#$# &, %$0 ' &
#+0 & ' & " ( ) + ! ,# ! 0 # ! #$##)4 % -* ) () *'), # 0 $$, ! %0$' 0
04-0$##*$ % $($## ' ( $$ - ;*. ($ $ $( # # % 0 1 ) #$+ 5 # ( "$& % ,
#$' $& $" &, %# 0 #$' *$ ! . 0 + ,$ ' $ $#' , ! ,$() <$' ! #$ #)3" 0 %
- 01:$(, ,$( -* %*$ 3 # *. " -# $ ($ () *' 01#*. 2! " % % " ( ,$ ' ( !$' '0$
. ' $ # "0 01 # ' + $ XVI %$' , ' +" # , 0 5 0 , $( ( " + 0 -*0
# %#*( 5 ( ( ;$# ,$ ' & () *' .
' $ ' + !$; 5 ,$ ' + 3 # , ' ' ( ' , $+ " 3$ #$01 # % 1 " ( ,$ ' (:
) -*0 % $, ' ($ ;$01# " ( ) + ,$ ' + (* 0 , ,) 1 0 #$ 0), &# 5 -)0 0 :1
%#$:#$ ' $!0 0 (# 3$ % "$01#*. ;$# # ($ %, % !$ %)4 ,$ $"1 ! %0$' %: . % $&
! "# ,# & $0 /# 14. 075+ , * 6- 1-. 5, 1 . ,, 2 ( *' '4*3 1 ( 2
*25*(- *6 . ). " #$& % XVII %$'$ # & - 0 #$ ' 01' % %, ' *( #$
! . " 0 1 ")(*% 1 # " -/ ( (* 0 ( !$' '0 $( - 0$$ # " ' ' ( -0 - % (
"$01#*. # ($ % ($3") - &.
. %! 0#$ # , , () *' #$ -*0 % 3# & , 14 # $ % ' ( %0$' $01# ( $0 /$,
"0 #$$ ( & 2 $ 01#*& !* ' 0 #$-$ 0 ,#*(. # "$& % % 0 % 5$ $
' #' $ # & - # (' ' % -* # -*0 !). ' - 0 "$0 % 01 # ' ( $ $ XVI
%$' . ' #$,# ( ,$ $ 2 % $ 3$ ! ( + 0 () *' # ( + % $($# % - " 1 " %#$&
%0$,$## . (*:0$# , %# "): ' $( () , % % % , !) 1 #$. *$
" , , , %$ ' ( ') % (, #$ ' 01' ! -" )+ () /) 1 $+ ! ") $+ % -
( 3# .

01' % +$ 2! . 3"$# # )($# 01#*$ 5 (* # , 0 - $ 1 ( $01# 1:

- # , 0 1 ! $"$0$##*$ -0 # )($# 01# &, () *' , %*"$0 0 1 #$' *$ $$ 3 # *,
%! ,$( % - 01: # %$ $/$ #$ ! ,' % %: $ - ; % % ' 01# & ! 0 5 # -* % +
$!$ ) !$ # #; . -% " ( (), 2 -*0 ,$#1 )"#*& ,$ ' & ! ;$ : % - 3-
"$# $ () *' 0 % 0 "% 3$# , ' *( # -*0 ' " 0+ ' $!' % # , - $ $# $
#$ % ( & # . - # ! #; ! % 5 ( - % # . XVI %$'$, -$## % &
$+ ! 0 % #*, 2 ! ;$ ' ' -* %*. " # ! %$ .# 1, # % % %$##*(: $
' 0 ,$ % ! %$"$# &, # ! #-

281
#*. !$; 01# "0 $. 0 #*. # )($# %, ,$% "#*( ! $" %0 $ ! $"! , $# $
#$' *. () *' 01#*. 5 (, "# & #*, # ! ($ , "0 + # , " )+ & "0 04 # ,
% )20*. $"0$##$$ % $+ '0 "*% $ $!$ ) # (-0$& - 01: . ( 0*., " ' () 3$
( # ! $-*% 4 $/$ #$) &, %*( ! %).
($ $ $( ! ( # ' 0 $ ) * 3 % ! , %$"$# $01 %$ %$ :$# % % #
# )($# %, -/ $ # -04"$# # " 5 ' ) & () *' 01#*. ! %$"$# & XIVXVI %$' %
#$ (#$## )-$3" 4 % (, , 0 ,#*$ # )($# * (#$' *$ # . %$ 1(
%$ :$##*$) % (# 3$ %$ ), % % 0 % ! 0#$# () *' 01#*. ! %$"$# & % ;$ '% , #
! "% #*. + " ' . ! "#$ % ., % " ( :#$( -* ), # ' * ( % ").$. - 01: (
# # $( "$0 , .)" 3$ %$## & / $01# 14 ! 2 ,$ ' ( ,)% % ( - 3 4 + )# -
0 ,#*. # )($# . ( #$ # , ,, , 6$ #"3$0 ' , 1$ "$00 8 #,$ ' ,
$0 ;; " 8 0 , $ )"3 # , 3 "3 #$, 3 % ## 6$00 # , ; #, % "3 , # % # ?&',
$(0 #+ (# + $ " )+ $ 3 % ! ;*. /$ % $+ # ! :) 04 #4, )! ( # # ' &
#$ $"' )3$ ) 6 '' ,, . . # - 3 4 '3$ + # - 01: & (! %) ( 0*&
(! %). $% . "# %*! # + # # ?&' ( % ! 0 ! .$ $# ' + 0 , $ 1 )3$
' 0 1430 + " . "$ 0 #";* ! & % "# ( - 3$# " 4 # ( ) - 01:$ %$"$# &
"$ # )($# %, ,$( ( 3# # & % (# + . " )+ . ,# ' .. ', $(0 #+ ( ' 0 1480
+ " ) ! :$ ;$0*& #+$01 ' & '$ : "$ 1 #+$0 % + 4 # ! 0 $ )($, )(:$& $, 04 -
#$, ! %$, 5$, 5 "$0 ,$ * $. 0 ,#*. "). %*. # )($# .. 3# , )($$ , #$
01' ( ! $-$ ,# $ - 3$# $ ' 3" + # )($# : 01 # ' $ # "$ 0 #" ' $
3 % ! ;* ! $% . "# ! # ( 4 # %* ! 0#$# # # . ! * ! 0# $0$&, .
- /$# $ # )($# (, . ' $ # (-0 . ;$0 ( "$ 1 ! $" $ $ 01# , 3 #$##
' # (. -* % # (-0$ %* )! 0 #+$0*!) ! 0#$# () *' , ' ' ( # -*0 % XV
XVI %$' ..
# ' $ ,) 1 0 #$ ! " ' 01# $ ! $" %0$# $ )"1- . # )($# 01# & () *' % 2! .)
$#$ # . $ + % (, , # ! % 4") -*0 , %), 0 , $- % 0 ! ##*. ) 0 &
$., ' " % 0 # )($# *, $., ' + 0 # # .. 8 #,$ ' #" # , ! 0 %0$##*&
 % % ' 01#*. ! %$"$# &, -*0 %*" 4/ ( + # (, $+ - 3 0 # ( # 4 $ (%
# # & )' ! ) + 4/ ( # ! %$. 01 6$#:) , % ($ , ( $ % chansons, ,#
' 3$ - 3$# 5 &. 6* 1 ( 3$ , 2 , ($0 % " ##*. 0), . (% 0 ,$ ' $
# ,$# $: # )($# ' ' ! ($ () *' # , ' ' $+ - # ,$# $. "# ' #" # -*0 )%$#, #
0 % ( ($## + )# + #$. $ %$ # 01' , , # ! 0# 0...
$ 2 %($ $ % $ ! -)3" $ ")( 1, , # ! 3$# XIV XV (, ,# XVI) %$' %
# )($# 01# () *' -

282
% % 0 1 ' ' -* ! " !)"# , #$ "$0 1 % ' 01#*. 3 # %, ! , #$ -)"), 5 ' % # %
( $01# ( %* 3$# , # $( #$ ($#$$ # ' !0 % ! $!$## !* ! 0#$#
% ! *% %') ' % ! 4 # )($# 01#*. $(- %. ! 0#$ % ( 3# , , # ! ' '$ )
!* #*. () *' # % 0 3 0 1 % , #$%$" (*$ # ( -*, ! $(* % %0$,$# # )($# %
% ! 0#$# $ % ' 01#*. , #$# & -$ + , , -* 2 5 ' % 0 1%# # & ! . 0 '
-*0 % "$& % $01# , +" %! 0#$ ! # #* - 01: $ ), $ # )($# % % () *-
' 01# & 3 # XIVXV %$' %, . " ! 0$")4/$+ 0 3$# ## . # )($# 01#*. 5 (.
% (# + ( % ' 01#*( ! %$"$# ( XIVXV %$' % )3$ ! . " 0 1 ($, 1, ,
. ' $ #*. $"# . 0 # 3# . + 0 % ) 01 # ' . 5 #;) ' . ' (! % ' $$
# )($# 01#*&, ,$( % ' 01#*& (! " ! #), . ' $ ) + 0 %$"$# , # :$# 4
0 %$ #*( $' ( 0 ) % 4 ! "! ##*. 0 %). ? # ! 0# 14 ' 01 # ' &
' ,,$ Ars nova, ' ") , #$# & !$ $. "# + !$ " % 8 #; (# , 0 XV %$' ), ,
chansons 45 , 6$#:) , " )+ . % %, ' (# + ( ( $ (, " 3$ ' #$' *( , ( ($ .
". . ". ($ * -$ , 0$##*. (*. 3$ )' # & # ! ($#$# $ ! $"$0$##*. # )($# %
%# # & ! #$ . -% " ( (), 2 ! $" %0 0 1 # % 04 ! 0# $0$& % % (
. % ( 3# $&, $( - 0$$ , -*,# $" # . # . " 0 ( % .
! #; !$ ' 3" $ % ' 01# $ ! %$"$# $ , 1 ($ *, ( $ , chanson, 5 0 ,( " + 0
( '04,$# $( ($ , ! $"# # ,$##*. "0 ' # ' & ' !$00*, +"$ #$ " !) ' 0 1 ), $
# )($# %) # ! ' '$ ( +0 -* 1 ! 0#$# 0 - )"% $# $( % ' 01#*. ! &
# )($# ( , 0 - , ,# ( " # 0 "% + 0 ) 01' # )($# ( , 0 - ;$0 ' ( #
+ #$ 0 + )!! & # )($# %. ? -*0 ! )/$ %) #$ ) &, %*& ! ! 0#$# , ($##
! ;$ %#$" $# # )($# % % % ' 01# $ ! ! . 3"$# 4 (# + + 0 $. ' % # '0 ,
# ! ($ , + ##*$ ($ * %0$# $ ! ($3) ,# $, !$ $. "# $. $. , #$# ., +"$
%*"$0 0 ! % $() # ,$# 4 %$ .# & + 0 (' ' -*0 , ) 45 0 6$#:) ), ! ($#$# $
# )($# % ' $$ % $+ % *% 0 1 ! % 3" 4/ ( ($0 " 4 + 0 ( 0
+ ( # ,$ ' ( - (. %* %# % # $( ! & % -$## % ( (# + + 0
# "$ 0 #" ' & :' 0* ( 3# ! $"! 0 3 1 (# ! ($ , % chanson) 04- $ # :$# $ % ' 01#*.
# )($# 01#*. 0 %!0 1 " ! 0#$# % $+ ! %$"$# + )!! & # )($# %.
2 ( 0$")$ ($ 1 % % ") $/$ #$' *$ , #*$ % ( 3# , #$ 5 ' )$(*$ % # # &
! . %$ # , , # + #$, # ! ($ , )3$ % XV %$'$ !* #*$ ! 0# $0 ! - - '$
!$ # ' 0 % 0 ( # -3 0 )' :$# ( ) $$ ($0 " 4. ( 3# , # )($# 0 ! (
0 # ( ), % ! 0#$# % ' 01# & () *' 3$ ( + %# 1 (! % % ##*$
)' :$# % % 4 ! 4, , -*0 -

283
-$## $ $ %$## , $ 0 ( % " 0 + #. 0$ % $+ 2 + #$)" % $01# , , % XVI
%$'$, ' +" )3$ '0 "*% 0 1 # )($# 01#*$ 3 # *, $/$ !0 :1 " (% # ' 0 ! 0 5 -
# ,$ ' $ ! %$"$# - # ,$# $( per cantare o sonare ("0 !$# 0 + *). -*0
# ' #$; ! 0# $ ! # # $ )/$ %)4/$& ! ' ' !
-* % & () *'$, -$## % #; ., $ 0 # #$ :0 ! " !$ #4 (% ! # , * $" #$#
!$ # #; ), # )($# * % 0 1, ' ' 1, % - "#* % ' 01#*. - ; %, # % #*
3 # % & # % & ' 3" + #; , ( (, ! ( "% 3$# . #' $ ( ' + " ') %
$/$ # . " 0 % 0$.
2 & -/$& ( * #$ ,0$# (*. %0$# &, ! ' ' , #$ 3$## & % # # & ! ,
" %# ")/$+ ! ;$ ( 0 ; % ' 01# + # )($# 01# + # , 0 % $($#$( ! :0
% $ - %$## # )($# 01#*. 3 # %. # 01' $"% # ($ 0 1 % XV %$'$, 0
/) (*( # ! 3$# XVI, # !) 1 ' ( $01# $/$ -*0 " 0 +, 0 :1 % #$' *.
5 ( . ( (! % ; ##*.) ! )! 0 - %$## # )($# 0 ( () *' 01# + ! 1( .
!$ %*. 3$ 2 ! . !) # )($# 01# & () *' ' ( ! $"$0$# 4 - # , 0 1 "%$ 3 # %*$
 -0 $$ % ( . ' $ #*( $#"$#; ( . "# # . % # ! ! $ ()/$ %)
! 0 5 # ,$ ' &, ' "$( ,$ ' & " ; $&, ' )!#*( 5 ( ( . )+ ($$ % % $& # %$
" ; 4 -* % & () *' , !$ # #; . $ % ! $" %0$# +0 %#*( - ( ' (! ; (
"0 + # , % % !$ %)4 ,$ $"1 $!$ ) ( 04 # . $! . " ( & + # ($3") # (
#$ . $,1 ( 3$ " 01' ! $ -0 " # $. 0 #*. " ; &, "# ' ! %#*. ,' .
! ' # %$# . ', % ! %$"$# . "0 04 # #$ '04,$#* ! 0 5 # ,$ ' $ ! $(*, %
+ ## & () *'$ % ' $ ! %0 4 % ; # !$ # . # ( # " )+ ( # )($# $
# , # $ % $ (! % ; ##*. 5 (, % ' *. #$$ % $+ %* )! $ ($##
!$; 5 ' " ## + # )($# ! ! , ! 0# & % - "$ % ' 01#*. - ; %. ?
' (#*$, ' 0 1 -*, ) !$. # )($# 0 ( -*0 " +#) * ! 0$ "0 $01# & ! "+ %' ,
' :0 ($## % 2! .) $#$ # ' $# 0 1 % ( & () *' 01# & ! ' '$ +
% $($# .

8
4 # (*& ! #$##*&, 04-0$##*& () *' 01#*& # )($# % (# + .
! "# $% !$& ' . # . 2! . 3"$# . $ # 4 $"% 0 #$ % % $. -/$ %$##*.
' )+ .. #$& + 4 ! ' 0$% ' ., '# 3$ ' . +$ ; + ' . "% . () *' # *-% ) *
# #*$ 04- $0 ') % , # ! ## %), % ' )3' . +)( # %, % % $% ( 3#*.
' "$( . XVI %$' , % " ( :#$( -* ) + 3 #, # ' * ( % ").$, % 0 ,#*. # (-0 .,
%'04, $ 01#*$. 0 #$$ ! :) !$; 01#*$, # %*$ ! %$"$# , $/$ , /$
!$ $'0 "*% 4

264
- - *% 4 % $, , # % 0): $0 (: ! !)0 #*$ !$ # #;*, " 3$ "). %#)4
() *') ' )!#$&: . ( $ %. $" ! 0# $0$& # 04 #$ -$ , 0$## $ ' 0 ,$ % 04- -
$0$& (# 3$ % ! 0 %0$##*. % ) % ( # 3$ -*,# '' (! *). $ 04- %
0 , ! # ( ( $& -0 ' % )20 ), $ ( # , 8 #; , #+0 , 01:$. # '' (! # )-
$ !$# 4, ! " #$$ #;)4 , # #$& ! 0# 4 ! & - 01: $, ' #;$ #*$ ! %$"$# .
% ! ;* + % $($# # # $( "$0 - 3 4 04 #4 % )' . ( 0 "*. ()3, #
3$#/ #, % #$- 01: ( # (-0$, % # (# ( ' )+), % - ## & $"$ - + ( # $ 1$ $, #
#$! #)3"$## & ! ):'$, " 3$ % )' . () ; )4/ . #+$0 %.
" ; 04 #$% & () *' -*0 , ! -% " ( (), " % 01# ## ( , # !$; 01#*$ ! $$,
"$0 ##*$ ! - & $($ (04 #$%*$ -)0 ) *), . # 0 1 0 :1 ' #; XV %$' . #
+ % 0 3 %:$( 0$ ! 0#$# # 04 #$ ! -)3" 4 ")( 1, , $/$ " ! %0$#
-)0 ) 2 01 %* - 0 # ! ' '$.
XVI %$'$ # - 0$$ ! #$## & -*0 :$ )## 04 # (% XV %$ #* ! )##*$
# )($# *), ! !$ $. "$ ' XVII %$') ' 0 ,$ % )# " . " 0 " % 1( . $ % # , 01#*$
! % # )# 04 # -*0 ,$#1 %* $01#*: bordon, tenor, mezzana ( $"# ), sottana
(! "+ 0 '), canto (!$# $). &' -*% 0 0 ,#*( , # , /$ % $+ % $, 0 1 ' : A D
1 1
G . ! # ' % )20 0 , 0 1 -*,# + ! 04 # - 01:$& -0 14 ' + $
(($#$$ %*!)'0 , ,$( ) 04 # , # 3# "$' , + #*$ 2 *). $( 04 #$%*. -)0 ) ($0
" % # % 0 , 0 1 ' ' 01 # ' , ! # ' , #$($;' , 5 #;) ' .
01 # ' -)0 ) , # ! ($ , -*0 ' % : :$ )# ( %$ % % 0 :$ 1 0 #$$',
; 5 * 3$, %* %0$##*$ # 0 #$&' ., )' *% 0 0 - # # %# & %)' (0), 0 - # !$ $ &')
(1 # 1/2 # , 2 # #). ' ( - (, # ; -*0 - 0$$ ,# &, ,$( ! # +"
% ' 01# , % ' & -*,# #$ )' *% 0 1 ! %*:$# $ %% "# + # (% ,$ $ # !* # 1
!$%; %).
! 3$# XVI %$' %*"% #)0 1 -0 $01#*$ % ,$ ' $ 5 +) * ' (! %-
04 # % % ;$0 ( "$ $% !$& ' . #. )!#$&: ( # . %0 0 1: 8 #,$ ' # % "
0 # (14971543) #,$#; 0 0$& ( '. 15201591) % 0 , ) "$ 0 # ( '. 1500
! 0$ 1560) +$01 "$ 8)2#01 # (! 0$ 1500 '. 1579) % ! # , 7 # ()(. % 1556 + "))
$01. (15071590) & "0$ * % $ ( # , 3 # )0$#" (15621626) % #+0 , %$#+ !
! . 3"$# 4 0$# # $55 6 '5 ' (15071576), &;$. 0)+ & ( '. 1550 ! 0$
1619) ')- $& % 01:$. 8 #; # - 0$$ ' )!#*$ ' (! *-04 # * ! % 0 1
)3$ % XVII %$'$. . ' ($ # % ##*. ( $ % %* ' + '0 ! % 4") "$& % % 0 $/$
(# + $ %*" 4/ $ 04 # * 0 % )20 * ( -$## - + -*0 ( ! # ), % $- '
+ (# $ ' 0 ,$-
285
% ! %$"$# & "0 04 # ! # 0 1 +" % % !$ -$ ($# % %. ? # # (#
-* % () *' 0 %# ! # "0$3 0 % $(: #* ' ' -* -($# % 0 1 % ( $!$ ) (, %
01 # ' . - # ' . ! %0 0 1 #$($;' $ #;*, % #$($;' . 01 # ' $, ! 01 ' $,
5 #;) ' $. - # ,$# !1$ -*0 %$ 1( 0 ' # ,#*: $% . "# $ ! ($;; , 7 :
%$/1, 8 #;) ' ' $# , 01 # ' , $#$; # ' . !.
2 () 0$")$ $/$ " - % 1, , ($## % 5$ $ () *' -* ($3# ; # 01#*$ -($#* " %#
0 " ; ##*( % - 01: & ($ $ )/$ %0 0 1 # %)4/ ( ! $% !$& ' ( -
# ( () *' # ( . %$ # , # ! ($ , , % 1515 + ") % $#$ # % "$-# ( ! "#$ %$ % $(1$
(!$ ' ( 0 # I! ) % % 0 - %: $ 4" - " , $ () *' # * 01: ,
6 +$( , $#+ , ) ; , *% $ % ( $!$ ) (. % & ! 0 % #$ XVI %$' 2
+ )!!* () *' # % -. " 0 -@$ 3 0 4 . -) + $&"$01-$ + 6 #"$#-) +
01( 4#.$# $#) $#+ 4 $# 0 # 1$( # % &4 ! # 4.
. $!$ ) % +$ ! ! " 0 + # ' $, ! )+ 01 ' $, ! # ' $ #;*, La Basse-
dance ! # ' + ' 0 , $#$; # ' ! ") # , *& # "$ 0 #" ' & ' )+ % & #$;,
8$ ' ! % # , 8 #;) ' + 01 " . ". # # 0 % % !) ( % # ' $,
- ' $, " 3$ $"#$ ' $ () *' 01#*$ # # ; (*. #$' & $!$# ' (
$!$ ) ( ! ' 0 1 # # (# () *' "0 04 # . % ' ( 0), $, % $$ (' .
! " 03 0 2 % $- #*& -($# # # ; # 01#*( # 0 ' 01#*( ! !)0 #*(
!1$ ( #; ( .
( ( " % ' . - # ' %, " ##*. % XVI %$'$, !1$ * "0 04 # ! # 0 1
+" % (# + , 0$##*. )' ! #*. - # .. ', ! %$"$# 8 #,$ ' " 0 # ($3")
1536 1603 + " ( ($## % )' ! . -*0 %$ #* #$ 01' % 0 ,# % 8 #; ,
$ ( # , ! # , "$ 0 #" .. ( $ % $&, "# ' , )' ! #*$ - # ' + % $($#
"$ 3 -$ , 0$## $ ' 0 ,$ % # # (#*. !1$ , - - ' % ' 01#*. ! %$"$# &, #;$%.
! % ( "% ! " -#*. - # ' , # / . " # ' # , 0) XVI %$' (! -% " ( (),
%$#$; # ' + ! . 3"$# ), " )+ & ' ' #;) 0$ (#$($;' + ! . 3"$# ).
!$ % ( # . ! # !1$ : !$ $0 3$# - - ' 5 0 6. (- #, # . ,
. $ $# , . ! $ 0 " )+ . 01 # ' . % %, chansons 0 ( $ % . ' , 7) #
% # $+$( , . 64#) , '3$ :$ 1 ,$ ' %, ,$ * $ #; ("%$ ! % #*, "% - -" # )
Calata alla spagnola. $ $0 3$# "$0 #* -$ . # , ! 0 5 # ,$ ' 5 ' ) + # 0
)! /$# , (# + '' " ' (, $ $ %$## "0 5 0). ,$ ' * %0 4 )3$ ,
# )($# 01#*( !1$ ( . 04 #$% ( $!$ ) $ 2 - # ,$# $ % $, $ $"% 0 #$
#1:$, ,$( % + ## (, # ! ( ,$ ' "0 04 #

286
#$ %0 $ ! 0$" % $01# -! 0 5 # ,$ ' ( ! %$"$# $(51. #;$% ! ' $/$ ( 0 . ,$#1
04- !* # 0 ! - ! # ' #$- 01: "%).+ 0 # !1$ ' # ; # 01# &
(5 01'0 # &?) ($0 " ' &, ! # ' ( - $01# ' ' #;) ! $01# &,
#$ - - ## & %$3$ 14 -/$+ %), # .
% (, - 0$$ ! "#$( )' ! # ( - # '$ ! ($/$# 3$ - 0$$ !1$ . - )4 ! 0 % #)
# . %0 4 #;*: ! ($;; , 01 $00 , ! % # , + 01 " , 5 #;) ' ' $# ,
! 01 ' & #$;, #$($;' & #$;, ! Nachtanz 0 Danza, 00$( #" . ( ( + "
!1$ # % # ( ' ", $#$; # , 6$ + ( ' , 81 ($#+ # #;$% 01#*& . -
' $ . ' % " (, ! . 3"$# $ #;$% 01 # ' $, 5 #;) ' $, #$($;' $,
! 01 ' $, ! # ' $. " % $( 2 ( $!$ ) ( -$ ) 0 %# ! $ -0 " $ ! ($;; ( # +"
- # ,$# Passo mezzo bonissimo, 0 Milanese, 0 Moderno) "%)." 01#*& 0
,$ * $." 01#*& #$; ! 0): 3' ( , #$ !$:#*&, )3$ -@$" # %: & +" % (
! #*( 01 $00 ( #$; ' ,' ( , -* *&, $." 01#*&). - # '$ ! #
"% "; 1 ! ($;; % $+ ,$ * $ 01 $00 . #*. 0), . ! ! ($;; 01 $00
! 0# & # 14 -# )3 % $ , , -* *& #$; -*0 ! & % ; $& ($"0$## + .
$ # , 2 ( -@ # $ ! 1 (# 3$ % ! ($;; % $+ #$ ' 01' . 01 $00 :
04 # * ! % 1 % 0 () *') !$ % + #; % # ( ($ "% 3$# . ' $ ! *
! % # + 01 " , $/$ #$ % "# , , # %! 0#$ 0 3 0 1: # "$ 1 + 01 " (%$ $0*.
#;$%) % - # '$ ! . " % $+ "# ! % # . "# % $($## 2 ( ## ( ! ( #;$%
( . # +" ($#)4 )-$3 ( ! ! ( -)")/$& 4 *) % & 3$ )' ! ! %0 4
## $ - ;* ' $# * ( . % $+ ,$ * $) $" # %$## 00$( #" $ 1 #;*, ' *$
%! %") #) !$ %*( ' ' ( -)")/$& 4 *.
$" !1$ % ' 01# + ! . 3"$# - 04 # ! $ -0 " 4 01 # ' $ (% ( , 0$ " #
( " + 0 % 00 #$00*); ! #* '3$ "%$ #$($;' $ !$ # "# chanson.
2 04 #$% () *' , - ## , ,$% "# , #$($;' ( 04 # (-04- $0$(, ' #$,# , $ '
%*"$0 $ # 5 #$ ! 0 5 # ,$ ' + ') % % $+ % $($# ' *% $ # ( ' ' -* # &
() *' 01#*& ( $#$ # . ( ,$ ' )! )+ , + ( 5 ## , ! ,# ! 5 ' ) $, 0$+' ,
%$3 , !0 ,# , # % ! # ( $ ' ' )" % $01# # % . ( 3$ -* 1 ! /$
#$- 01: & !1$ * ! " # % # $( 0 # , ! ## & % ( 3$ - # '$: - # ! 3$#
% $. 56 ' % ! % $ 01' %)' , 0$+' ! "% 3# " # ,# ($0 " %1$ # " # (,
;$0 $ #$ ($## ,0$# # ,$ * $. ' * 52. $3") $( # -$"# %* -
51
(. ,$ ' * "0 04 # 8. ! # , # . # ;0$ % '#.: ! ! % 0. 5 ( # )($# 01# &
() *' XVIXVIII %$' %. 7 $ ( . ., 1980, > 1, 2. " 01#$&:$( ! 7 $ ( .
52
(. ! ($ % ".: % # %-6ope;' & . ) *' 01# - ,$ ' . $ ( , . 1. ., 1933, . 116.

287
3$# , # ( # # "$ 1 0$" #$ . % 4/ $ ! $# 0$+' % 1 )4 ,
# :$# $ !$ % & % & , $& ' (! ; (32 24 ' ) + ( # ,# , % $ % ;$0 (
"% 3$ #$! #)3"$## %), # $"' 1 %$3 , 3 % , #$ ) , % % $& # %# & ! $0$
" 3$ % # : "# .
%$"$# ' )!#$&: . ' (! %-04 # %, % #$' & ($ $ ! ' 1
$!$ ) ( -* % & () *' , ' % -/$( %* ' ! 5$ # 01#*& . ' $ : # (# +
0 3#$$ ! 0 3$# 4, ' )!#$$ ! ( : - (, ($,$#* #" % ") 01# & ( #$ & ! 0#$# .
($ # 0 , 4 '3$, # ! ($ , 01 # ' $ ( $ ! # ' .: #$ 01' !
# ; # 01# - 0$%*( ' ( (($0 " ' , (*, + ( # ), # ! %* - ##*(
-$## ( 5 ' ) *, ! ! $( ( (! % ; .
- 0$$ ! 0 %0$##*& % % $ % $( 01 # ' & ' (! -04 # 8 #,$ ' " 0 #
(# . " %: & # 0)3-$ ! "% . +$ ; + # + % # )$, $( ' " # 0 !! 0
$" , ) # , 0 !)-0 ' % 1 % ! %$"$# 1536 + " ,$#1 -* ! - $0 %$ # 1
' ' % 0 , ' % " )+ . # .. $" " ## + ( (# + ,$ ' % 5 # &,
!$ $0 3$# &- - - ' % ' 01# & %$ ' & "). %# & () *' ; $ 1 '3$ "$01#*$
. ' $ #*$ !1$ * (# ! ($ , ! # "0 "%). 04 $#), ' # # "0 "%). 04 $#. 5 # .
' (! . # ! 01 )$ ! 0 5 # ,$ ' $ ! $(*. "# ' + -! 0 5 # ,$ ' & '0 " #$
. ' $ $# "0 04 # , - %*"$ 3 ## $ (# + + 0 $ #$ % ! "$ # )($# . -*,#
04 # * ,$ $")4 ( ; , '' " %*$ %),# , )# #*, !$ $!0$ . + (( - #*(
" )+ ( ! 3 ( , ! ,$( , 0 + 0 % ($# $ % %), . . ( 3$ -* 1
,$ * $, % ! 3 . , /$ !$ $'0 ' 4 0 ! 00$01# "% 3) "% .
? -$## % $;$0 ' *% 4 %5 # . 8 #,$ ' " 0 # . ( ; ##*(
# , 0 ( ,! 3 ( , $( ,$ ' %*%$"$##*( !$ %*. 5 , #$ $"' '' " %*( ' " (
0$+' ( ($0 " ,$ ' ( )' :$# ( % % "$ + )!!$ % ' "$#; .. ( ! $-$ $( (2 .
5 # & $/$ #$ ', # " $ % $+ 0 :1 (!)01 " 01#$&:$() %$ *% # 4 5 (*. $
+0 %#*& # $ $ "0 ' (! - ! 0# $0 ( , # " ! 0 + 1, "0 0): $0$&) '04, 0 %
% - "$ : ' + # )($# 01# + 0 3$# : % ! 3 . % ' 01# & " ; , %
! 0# %),#*. '' " . ) 0 %# $& + + + 0 %$"$# . ', # ! ($ , % "# &
' )!#*. 5 # & 8 #,$ ' " 0 # (150 ' %) ! , % $ "% 3$# $ () *' ! # #
% . " / ( + (( ( , ' *$ %), % "%). + 0 . ! !$ $($## , ! 4 %($ $, , " $
(# / !' % ( # )($# $) %!$, 0$# $ 0$+' %$# / . ($0 " ,$ ' . 0 # & , # )-
($# 01#*& 255$' - 01: & ! $0$ , ! % $& $+ ! $ ( 111). 5 # .
,$ ' . #$ $"' '3$ - %$## (! % ; ## 5 ' ) , )' :$# ( (" ( #); (
-% % # ( # %#*. %)' %), " # ( ,$ ' ( # # ( # , 0 ' ' #;)
' (! ; .

288
0 !$ $0 3$# &- - - ' ' (! -04 # . # - $ 5 #;) ' $ chansons
( $3$ 01 # ' $ ( " + 0*), "). %#*$ ! %$"$# '$# $! $, . (!$ . # $ $
$+ ! %0$' 4 # :)($%: $ +" 6 % $#1$ ! ; #$'$# , #$ ( # - 01: &
-@$( 0 3# ! 1( . ! ,$(, "$ 1 # #$ " # ': $/$ " 0+ ! %0 0 1
# )($# 01#*$ - - ' 2 . chansons. - / 0 8 #,$ ' " 0 # '3$ ' !$ # (
. ) # , . (-$ , . $ ( , . $ # , . : 5 , . "$ 8$% # , ' "$01 ,
#$ (#$## ! 1% - $# (*$ ! !)0 #*$ % $+ % $( - ;*.
' #;) XVI %$' " 0$$ -/ & 01 04 #$% & () *' ($ # ($# $ . 0 ,
# ! ($ , # # % ! - % $() % ) #*(, ' #;$ #*(. #;* !$ # % $($#$(
! 0), 4 - 0$$ 0 3#)4, ! & !*:#)4 - - '), . #$ ) , % 4 % -* %*(
,# ' ( . 4 # % )' . ' (! % 0 %# $( ,$ ! 1 % % ( 3# .
$" ' #;$ #*. !1$ 3. . $ ; (1593) % $, 4 % ) # 0 3$##*$
! ($;; , ;$0*$ #;$% 01#*$ ; '0*, ' ' Ballo Tedesco et Francese. 0), $ - 01: $
! #$# $ % -/$ %$ !$# $ ! " 04 #4, ! ,$( () *' #$ ( %)$ % ' 01#*.
! %$"$# &, ! 0# 14 , # $ ' (! (-04 # (. #,$#; 0 0$&, $;
%$0 ' + # ( , ! %0$' % 15701580-$ + "* %# ( # $ % $($## ' % % (
" ( ,$ ' ( !$ # ( ! " 04 #4 *+ 0 % ' #$,# ( ,$ $ #$( 0 % 3#)4 01 % ! "-
+ %'$ ( # " ! % 3"$# $(, # # %$ ' & % # '0 !$ %*$ !$ * % 0 .
60$ / & ;%$ !$ $3 % 0 () *' "0 % )20* % ! # XVI %$' . $3") 1535 1576
+ " ( ( -*0 " #* % ' $ - # ' ' (! %-% )20 % ) 0 #
( 2 , 0$# , 15351536), ) "$ % 2 ( 01 " 0 ", 1538), 0 # )" *
( $% 01 , 1546), ?# '$ "$ 01"$ - # ( 01 " 0 ", 1547), $+ " ( 0 ( #' ,
1552), +)20 "$ 8)2#01 # (Orphenica lyra, $% 01 , 1554), ? $- # ( 01 " 0 ",
1576) #$' *. " )+ . ( $ %. "# # . ;$0 ' ( $" , 0 1 # " #
+ # 01#*. ! %$"$# &, ' ' , ) 0 #; " )+ $ ! $"! , 0 %* )! 1 '3$
(# + , 0$##*( - - ' ( 04-0$##*. - ; % %$ ' & "). %# & () *' , ' '
+)201 "$ 8)2#01 # . ! % 4") . () *' -*0 # $ $ # % $& ! ,%$## & '
+ # 01# 14, % ( # ; # 01#*( . ' $ (, % ( + ( 0 %# ! $##*(
% %#$:#$& ! $ 0 , ( $"#$$% !$& ' & " ; .
) 0 #, ' *% 4/ & % ( 2 2 0 %#*& " ' (! %-% ) %,
! . " 0 0$# , -*0, ! -% " ( (), ( ),' &, -0 " 0 -0$ / ( ! -# (
(! 2 , ! $01, # ## & () *' # ), - 0 ! "% $ 8$ " # #" + # ' + ,
! % 3" 0 $+ % ! $ "' . ! )+ 0 0 . - # '$ 0 # "$ 3 , ' ($
(# + , 0$##*. () *' 01#*. ! %$"$# &, $ $ ,$ ' & "$0, ! % /$##*&
289
($ " ,$ ' ( % ! ( ! 0#$# # % )20$. $( "$ 0 :' ( !1$ ! 1"$ ,
# )($# 01#*. (5 # , 1$# , ! % #*). 0 %# $ ($ $" % ' 01#*. , #$# & -
# ( 4 % 01 # ' # ! # ' ( #a ! )+ 01 ' ( *' .; ($#1:$ % - # '$ 01 # ' .
#$ % % $+ ,$ * $ ! # ' . ( # . 8 # 0 # 3$ # # ; ##
+ # 01#$$ 5 # & 8 #,$ ' " 0 # . ! # ' & ( $ % - "# %0 "$$ ( ; ## &
$.# ' & 01 3$ % - "# !$ $. " #$$ ' # () '0 "), ' '' " '$ 0 % $( -$+ $
( ; &. + 1 3$ % %$ *% # $+ ' (! ; % # %$ ( 14 $( ( ,
# , $01# 14 # # ; ##*. $ $#, ! # *% 4/ . () *' 01#)4 ' #1 %#$ % ' . -/ .
5 ( "% 3$# % ) # . $ ! ,# , % $ 0 # ' ' -)" ! *, 0 :$#* -*.
)' :$# &, # $ 1 #$, + % /$$ % ($0 " '$ "# + , " )+ + + 0 ( 112).
' $ 1$# , 2 ( $ ( # ( - # , $ ) ' (! " ( ; ## & !1$ * "0
% )20*. + % % $& '' " %$ , " 3$ #$ ' 01' ) %* ! % #*. )($$ , ,$#1 #-
$ $ #* ' 0 #* ) 0 # % 01 # ' , ( # *, #$ *. # . -$## /) (
! # ' ! ,%$## 1. #*$ # . # % #* ' 01 ' ( , $ 1 . " ($## " ## &
($ # & " ; . "$ 0), $% ($0 " % 01 # ' (! . 3"$# $ $ ( # $01 '
!$ # , ! # 0 + 01 # ' & % 00 #$00 &) # ##*&, " 3$ . ,#*& ! ' &# -
($ #*& . ' $ , ,$#1 " 0$' & ! !)0 #*. ! % ($0 " ' % % $( . (! -
" 3 2 & ! "0 ## ! # ' & ! ").) ($0 " $& # . " "0 #$$ ! #; !
5 ( - % # ,! ' ( # ! % $ ' ' # # % % $( , ' ' ! % 3"$# $ '
#$& 5 ' ) # % 1 )$ ( 113).
01 3$ # , $01# % ,$ ' 5 +) +)20 "$ 8)2#01 # , 0$! + 3"$# , % )
# % )20$. # " 0 % % 01' # -0 " " , -*0 % 15621569 + "* ' ($ () *' # ( )
( ' "$ 5*, $( 0)3 0 ! "% $ 8 0 !! II , # ' #$;, 0 ! "% #*( () *' # (
) -$00* 0) . + - # ' 5$$% 0 :$ '# + %'04, $ 188
! %$"$# &. $" # . ! $ -0 " 4 - - ' ,)3 . % ' 01#*. , #$# &, (# + 5 # &
% $+ #$ ' 01' 1$# . ' -)" -* "$ 1 #$ # ,$+ # % + % (* 0$ 3 # %*. -
# % "# $&: # % $, 4 ) 0 # . ! )/$ %), 8)2#01 # #$ ' 01' # ,$ ! ". "
' , #$# 4 5 # &, ' - - ' ( "). %#*. %$ ' . % ' 01#*. + # 0 %. 8 # )
#$+ - 0$$ '$ ,#*, ,$( ) 0 # , - ' (! $( ' %*"$ 3 ## -! 0 5 # ,$ ' ()
0 3$# 4 ("%).- ,$ * $.+ 0 $), , , ! ' (#*. % ( 3# . % )20*, ' %*% $ $+
% - 3$# $. - - ' . 8)2#01 # ! $ # % ' 01#*$ ! %$"$# ! # ' .
' (! % . 0$ , X. '$ , . 8. )$ $ , '3$ - / $ ' () *'$ '$#
$! $, . 00 , 8. $ "$0 , . (-$ , . 8$ *, . ' "$01 , '$, . ? 1$, )!)
" )+ .. + ! %0$-

290
' 4 )# . , ($ , ( $ *, ( " + 0*, % 01 # ' . % . - - ' . # , )4
#$ !$ $'0 "*% $ 2 (# + + 0 #*$ % ' 01#*$ - ;* "0 % )20*, " $ % # * .,
# ! ($ , "0 + 0 % )20 & 0 "0 "%). + 0 %. 3# 0 :1 ! 3 1 (), ' ' 0$! &
() *' # ( + ' ( - ( %# ' 1 % (# + + 0 #)4 ' #1 ! $ - %*% 1 $$ ! - % $(),
#$ ($ % ( 3# ! (# +) ! 0): % 1 + # 0* #$ ! 0 + ! ) ( ( #
$/$ #$ )/$ % % 0 ' ' ' %*$) . -* "0 ),$# . ! ( /14 " ) $& 0 ' 00$+.
(# + ( ,$#1 # $ $ #* ! %$"$# " )+ . ! # ' . ' (! %-% )20 %. ) "$
% 2 )"$0 0 # , $01# $ %# ( # $ % ; ( (# *% $(*( ! - ! # ' diferencias) #
% ' 01#*$ ($0 " , ! ,$( ! 01 % 0 0 ,#*( ! $( ( % 1 % # . "# . 0), . #
)"$ 3 % 0 % ' 01#)4 ! 4' ' # #)4, " # ( % 0 # , 0 ' ' #;) ! % 3"$# $
# % )20$. " )+ . 0), ., % 1 ) 01# ! # ' $ % 01 # ' I la mi cinta doruda, #
" !) ' 0 % :$ % ; . ($#$# % % ' 01# & ! . ' #$;, (* # . " ( ) #$+
% ; ##)4 5 # 4 "0 "# & % )20* # $() ( # Guardame las vacas ( $ $+ ( .
' %) 53. 0 # )" * # - 0$$ ! ($, $01#* % 01 # ' ( # * ! " % )20) !
# ; # 01# & ! ,%$## . ($0 " & + # 01# ( %. %$"$( % 2 & % ($0 " 4
"# + ( # %, ' *& ! % /$# ,$ ' () -* 4 - 1-$ ( % ( $# ").
$' $ $,1 "$ ! "#$ %$ ( % % # 0)+) !$ $" + " (. $0 " ( # #$ ' 01'
. ,# , +0)- ' % $ - # , ( ,$ ' ( 114). ,$#1 ' 0 # ! - % $()
% 00 #$ ' 8. )$ $ % - - '$ ? $- # *: % + # 0$ # -*0 ,$ * $.+ 0 # &,
' (! -% )20 ! " 0 $& # $ 0 3$# $ "0 + 0 0 '' " %*( -
! % 3"$# $( # )($# . % $ - $ $$ ($0 " ' ! % 0 1 % 2 & - - '$ $/$ ,$
( 115). # $01# #$(# + % ! # ' . - # ' . ! ($/$# #;$%. # %# ( 2
! % # + 01 " . $" ! %$"$# & ?# '$ "$ 01"$ - # ($4 ! % #*
% ; ( . "# # . # % # 0$% ' & ! % # &. ? ' (! -% )20 -*0
%$ $# ($## % ( % ; ( : # ! !)0 #*& +" ( # 5 0 # " 0 .
"% "; 1.
', 5 # 1$# "0 % )20*, # - #*$ - - ' "). %#*. ! %$"$# &,
( # %, chansons, $3$ ( " + 0 % "0 "# & % )20*, ! & "0 "%)., "0 + 0 ( 0 + 0 %)
% )20 &, , #$# $ % 01 # ' , ( # %, #$ % ! % 3"$# $( % )20*, % ; #
- %$##*$ $(* "0 + 0 % )20 & "0 "# & % )20*, # ' #$;, #;* % ; # # .
% $ 2 %0 0 -: #*& $!$ ) ! # ' . ' (! %-% )20 %. $% ( 3#
"$0 1 % #$( - %$## # )($#-
53
(.: 7 $ ( , > 44. ( $ 0$ 2 + 3$ ( # # ! # # )($# 01# ( #$ ' . )" *.

291
01#*$ !1$ * , #$# & "0 + 0 # )($# (: % $ # - 0$$ ;$## $ % $ - # $%
2 ( ') %$ #$ *%# % # +0)- ' + # 01# & ! # ' & ($0 " ' &, ($##
% ' 01# & ($0 " ' & % !$ %)4 ,$ $"1 " 3$ % #; ., ' *$ , :0 ! " !$ #4.
' 3" & # ; # 01#*. 04 #$%*. :' 0 -*0 % XVI %$'$ % " 3$# . #$($;' .
- # ' ., # ! ($ , # $ $ #* - - ' (# + + 0 #*. %$ ' . "). %#*. % ' 01#*.
! %$"$# & ) X. & "0$ , ( $01# $ % $# $ 01 # ' + -* % + $!$ ) ,
- 0 $ #;$% $#"$#; $& + )!! %' . ! ! ( ( # +" (*' 4/$& . , 14).
! 01 ' $ 04 #$%*$ - # ' % % & ! 0 % #$ XVI %$' , ! # ' $ ! !)0 #*&
$!$ ) " )+ . # ( - - ' ( " + 0 % chansons), # # - 0$$ ;$##* % # . ! 01 ' $
#;*, . # %: $ % & ' & # ; # 01#*& -0 ' ) &;$. 0)+ . )+ & ' )!#*&
! 01 ' & 04 # ')- $& , ' ' 0)+ &, " % 05 # "0 04 # , ' ($ + , $()
! # "0$3 ! $04" ') # . ' % " (, ! % $. $ $ %$##*. 0 , . 2 . :' 0, -/$$
) 0 ,! ' () # "% + 0 1, # ($ 0 1 ' ' #;) XVI %$' " ,# # .
 ( : - (" % # ! % ( 0 ,#*( $% !$& ' ( # ( %*"$0 $ % % &
! 0 % #$ XVI %$' # , $01# % ,$ ' 5 +) 0$# # $55 6 '5 ' . # " 0 %
1507 + ") % 6 ( #: " , -$#-4 +$#) -*0 %$#+ ( ! ! . 3"$# 4 ( $55
5 ( 0 $+ ( $ ). "* $+ -),$# () *'$ ! :0 , ! -% " ( (), ! "% $ %$#+$ ' +
' 0 # : , ! "#$$ ( 0 " & () *' # # . " 0 # 0)3-$ ) #$+ , ! ' ' 01 #$ )($ %
1540 + "). $(, %$ # , 6 '5 ' ! -*% 0 % 8 #; , 1549 + " 0 ! "% #*(
() *' # ( ! 01 ' + ' 0 + ()#" %+) II. 1551 ! 1554 + " # "# ( % .
($;$# % ! $ 0 $# + -$ +, #; +, 4 $#-$ +, )+ -) +, #, -*0 % 3$ ! "% $,
! "#$$ % ($, $#$; %$ #)0 ' ! 01 ' () "% ) % 01# . 1553 + ") % #$ -*0
!)-0 ' % # - # ' $+ !1$ "0 04 # . () % $($# 6 '5 ' 0 )3$ ! 0 %0$##*(
' (! (-04 # (. 1665 + ") # %*& - # ' $+ ! %$"$# & %*:$0 % ' %$.
15661568 + "* 6 '5 ' - 0 ! "% $ (!$ ' ( 0 # II % $#$, ! 0$ ,$+
%$ #)0 # " #) % -$#-4 +$#. ' #$; % 1571 + ") (* # . " ( $+ % 0 , % ")$. (
6 '5 ' ' #, 0 ,)(* % 1576 + "). ($ 3 # "$ $01# 6 '5 ' ! - % $()
#$ -*'# %$## ! ' $0$#. 0 # 0 % () 04 # ) ' *% 0 1 !) ' ' 0$% ' (
(!$ ' () "% (, # !) $:$ % % 0 % ( ! ' % $0 ( ! (# + ( ' )!#*(
() *' 01#*( ;$# (, $+ ! %$"$# !$, 0 1 % #$, ' %$, # %$ !$#$, $+ # 0 %
% !$. ? % "$ $01 %)$ #$ 01' % $ -/$( ! #$# 04 # 04 #$% & () *' ,
# ! $ 3$ $$ ( $ %. $3") $( 6 '5 ' % % $( % ,$ %$ ! "$ 3 % 0 $. 3$ " %
' (! ; , ' ' $ -*0 . ' $ #* "0 $+ % $($## ' %

292
% 0 , $ ( # , , % ! # . #! 05 # "0 04 # , # , # . ( ; ( ,
$( !$ $. " ' ' 0 % # 4 %$ .#$+ + 0 ! ($#1:$& ' %# 01#*.. % $()
'0 ") $+ 5 # -*0 , ! 3 0)&, ! 0 5 # ,#$$, ,$( ) 01 #;$%, %($ $ $( -0 3$ '
$( () " ; ## & ! 0 5 # a cappella, ,$( ) ! #;$%. # + ($ % $+ - # ' .
# 0 - - ' (# + + 0 #*. % ' 01#*. ! %$"$# &: '$# $! $ (( $ chanson), .
(-$ (( $ *), 0$($# -#$- !* (( $ *), #$'$# (chansons), ' "$01 , $ "$0 ,
$' & # , : 5 " " )+ . (! ! $ ()/$ %) 5 #;) ' .) ' (! %. - - '
2 " ,# + , # -)'% 01# + 0$" % # $' ( + # 0 % % # . #$ : ' (!
: ' ! 01 )$ ' 0 % # $( ($0 " &, ! ($# ($## 04 #$%*$ )' :$# , ) ' $
0 ($"0 $ "$01#*$ 5 +($# *, ($# # :$# ($3") # ( , . ". %#$#
-/ ( ) %#$( $!$ ) 04 # - # ' 6 '5 ' ,$#1 $ 1$ #*: % # . #$ #;$%, #$
-* %*. !$ $##*. 5 ( ! % $() % $($# # ' $$ ' "$( ,$#. ! ,$(, # "$0$,
%$ # , $+ ) !$. - 01:$ % $0 ( $ % ! 0#$# (-* 1 ( 3$ , (! % ; ),
" 3$ ( #$ * $+ + ), ,$( ( . $+ ! %$"$# &, % ! # ( $(*. %#$ % $+ 2 + .
#+0 % 8 #; () *' "0 04 # , $"% " +#)% ;%$ , ' ' -* !$ $" 0 % & !*
'0 % :#*( # )($# (: %= "3 #$04 % #+0 '0 %$ #) % 8 #; . )!#$&: & #-
+0 & ' & 04 # 3 # )0$#" - 0 - ' - ' % $($##*( $() ## (
%= "3 #$0 ( . ),: $ 04 # * 8 #; , $" # . $# 1$, "$& % % 0 )3$ % XVII
%$'$ . #$! $" %$##*( # 0$"# ' ( ' 0 1 ! $" % $0 !$ % + ! ' 0$#
'0 %$ # %.

$3") ## ( %$"$# ( ! %0$# ! ($#$# !#$%( ,$ ' + + # % ! "# &

% !$ (VIIIX %$' ) % # '# %$# $( !$ %*., . # %: . " # : . "#$& ! ( # ' %
+ ## & () *' (XV %$') ! 0$+ $ + (# ,$ ' ! 0 . 3# 0 :1 ! $"! 0 + 1,
, # ! 3$# 2 + "0 $01# + % $($# 01 + # % ;$ '% ! "#$$, % - # %'$
%$ ' + () ; % # , . ! $!$## % 0 , # " 0+ % 0 1, ' ' 1,
#$ ,0$# ( & " )+ . %), # &, ;$ ' %# + 0 # + $!$ ) , #$ , ## +
!$; 01# # + #: %$ # , , % X %$'$ )3$ % # ' 0 "$01#*$ ! !* ' # , $01#
) %$ :$# % % 1 + #. ' 0 980 + " % #,$ $ $ -*0 ! $# 0),: & ! () % $($#
# )($# "%)( '0 % ) ( "0 "%). () *' # %, " ! # ( % ' %*. %$ #
'3$, , % XXI %$' . )%$0 , 0 1 , 0 )- + # , # %($ $ $( %$0 , # '0 % : 0 ,
#$ -. " ( "0 # 3 ( # # ., #$ " !) ' 0 + ) ! 01; ( : + # )" 0 ! '0 % :$
')0 ' ( 0 0 ' $(. $. ) 0 % . ;$ ' %#*& + # % "0
293
( + " 3$ ")-0 % 1 % ' 01#*$ ! , #$ + % )3 ( $01#*. %* )!0$# .. +
01, %$ # , % " 0 1 ' ! ""$ 3'$ "$01#*. %)' % (' ' -* !$" 0 % # 4 .), , % XII
%$'$, # ! ($ , %$ % % 0 ! "$ ! $"$0$##*. ! % ##$+ "%).+ 0 .
% $($#$( ' # )'; + # ) 0 3# 0 1 %$ :$# % % 0 1: ' 2! .$ Ars nova #
-0$+,$# $ '0 % ) *, %%$"$# $ "%).- $. '0 % ) , % XIV %$'$ ! %0 4 !$ %*$ %$"$#
! ($#$# !$" 0 (# 3# & '0 % ) *) % 1( -"%$# "; '0 % : ($$ - $ $# $
! ! *% $ - - # ' () + # ) ) % # 01-$'$ % # , 0$ 0$ ). )" !
"$ $01# 8 #,$ ' #" # % XIV %$'$ # # ') , 0)! % XV, % . % $($#
% $ + # -*0 )3$ ,$#1 %* ' % 0 01 ' 3" + # . ;$# % 0 1 ' '
% 3# # , $01# $" () *' # % 80 $#; . "# ' , +0 # . # %: ( # #*(
,# ' (, #" # ( + ! $" # 1 ' ' + # ' ! 0#$# 4 % . % ' 01#*.
! %$"$# &, ( + + 1 #;* % %$ ' ( -/$ %$, # # ,$( # ( )%$ $## 14 )" 1
#$01 . ') , 0)! , ' *& 01 $%# # - 0 # #*$ )' ! " )+ . () *' # %,
3$ #$ . # 0 1 ! %$"$# & "0 + # . ( 3# , , ') , 0)! - %*"% #)0 ' '
0 # + #$ % ;$ '% ! "% $ $" , . $+ % $($# )3$ -*0 " !) ( ,$ $" % 1
! ! %0$# ($ * . %*$ + ##*$ "$0* ( ! 0# # + #$ #$ ( $01#*$
5 +($# *, () *') $. 3$ !$ # !$# &) 54. 2 . 0), . 01 + # %# % 0 $+
,$ ' 0 ,# 1 -*0 ! -# % () /) ( % -/$( # (-0$.
2! .) 3"$# $01 % + # % ,$#1 ! + $ )$ . 6* $$, ,$( +"$-0 - ,
: $ -@$( '0 % ) * % ! # , ' ' #;) XVI %$' # # % 01 3$ : ' (%
"$ " )+ . $% !$& ' . #. % $($ # $ ! #$# $ ! 0), $ !$" 01. " # (*.
## . ,# ' % ! + # Spiegel der Orgelmacher und Organisten ( $ ' 0 -
+ ##*. ( $ % + # %, 1511) 0$! + +$&"$01-$ + ' + + # # 01" <0 '
% "$ $01 %)$ ! ($#$# $. ( #) 0 % (" ! # - 01: & ' %* " % &)
!$" 0 ( + 3$ " !$ % & ' %*). #' % ! # ! :$ % 1565 + ")
0 ,#*. + ##*. $+ . )! ( # $ :$ # "; )- . "0 ' 3" & '0 % : .
- 0$$ ## $ . # %: . ! ( # ' % ( & + ## & () *' #$($;' +
! . 3"$# . $ $" #$ XV %$' # )"* #4 #-$ + ' + (4#.$# ' + + #
# " )( # ( ', 14151473), $" # 4/ $ % $-$ ($ " ' - $ $ ,$ ' $ "$0*
- ;* ! %$"$# & "0 + # . ! .)" 3$ %$## () ) %#4 + ##*. , #$# & )( # ,
! -/$() ( -
54
2 & ! ' ' % # '0 ' # *% $(*$ + ##*$ ($ * XVXVI %$' %. (. - 2 (: 6 # % .
+ ## & ($ *. '#.: ' - $ $ ,$ ' $ % ! * ! "# $% !$& ' & () *' . -. )" % (($3%) % ' &)
%*!. 40, . 142164.
294
: -) $+ "$ $01# )"# ! $"! 0 3 1, , 2 -*0 (*( # , 0 ( % ,$ % % ## &
-0 . " % $01# & ;$01# 14 0 , $ 01 )( # , . ' (! ! "$ 3 % $
$/$ ,$#1 ' (#*. 5 (. " -# (# + ( .)" 3$ %$##*( %0$# ( ($## XV %$' , $+
-$ . # $ ') % ,$#1 ! %0$' $01# % $& %$3$ 14. # #$ ( +0 % # '#) 1
%#$ !# ! #$( 0 :1 # 0),: ( - ( %* % 0 1 -*0 # ' #$; 5 ' % # , ,
! "+ %0 0 1 ! ' &#$& ($ $ "$ 0$ ( . #$ -*, &#*& ( . % ,$ ' &
! 0# $01 ' & - * )( # , ' *& # ' 0 0 %) %$0 , &:$+ + # % $+
% $($# , #$ ! % 0 $ ")( 1, , -*0 !$ %*$ : + + ## + ') % % -/$. # "
)( # " 0 % 4 #-$ +$, -*0 0$! 3"$# . % $& %$ # , % 4# -), 0 )
($ #*. + # % 04 # %. 6*0 1446 + " + # ( % "# & ;$ '%$& 4 #-$ + .
$( 1450 + " # . " 0 # 0)3-$ ! +$ ; + ' ( "% $ % 4#.$#$. +" 3$ -*0 " #*
$+ # %#*$ - *, $" # . Fundamentum organisandi ( # %* + ## + ') % 1452).
%$ # , , % 1470 + "), )3$ -)"), ! 0 %0$##*( () *' # (, )( # % ! % 3"$#
*# ! $ 0 0 4, + 0 # 0 ,#*. # )($# . ! "% $ +$ ; + # + % # )$, )
+$ ; + 5 ; % 0 #$ ! "% $ ' 0 8$ " # #" + # ' + % $ ! 0$. + # *% 0 %
0 ,)"$ #*( 0$!*(: )"# -*0 ! %$ 1, , # ! $% :$0 (# + . , . () *' # %!
24 #% 1473 + " )( # ' #, 0 % 4#.$#$.
% $& %$ # , 0 :1 #$(# + $ , #$# - - ' )( # % :0 % $+ # % ##*&
)": (# 3$ % $+ , #$# & (! % ; & " 0$' #$ % $, )($$ , . # 0 1 (-
# # ,$+ ! 1 #$ ( +. "# ' $ "% "$ ' $+ !1$ , ' *$ "$ 3 %
Fundamentum organisandi, " ,# ! ' $01#* "0 ' (! - ! 0# $0 . $" # .
$ 1 1. 7 - - 3 1.-(9 ) ' 1 , *'. ) 5-, 5 -./ 5- + / - ) 2 -.-, 1
1.- 20<-*' 0 0, ( * 5-, .2 ;-*+ 3* 5-, 72 / 5- ( =4 *'.02- '-, ;'
;- 4 / . - 0$$ # $ $ #* ) )( # + ##*$ - - ' !$ $#. . + # 0* ! #*
% . &( ' & !$ $## & '# +$, - ## & % ( 3$ XV %$'$. )( # - - *% $ ($0 "
! !)0 #*. % $+ % $( # "# --* %*. #$($;' . !$ $#, , 0$") " ; ( % ' 01# &
! 0 5 # a cappella "# % $($## ' ' -* # . " ! 01; ( # ( #) 0$ + # #)3#*$ $()
%), # , , -* ' 0 % 1 ($0 " 4 ! % " 1 $$ + ( # ,$ ' ( %), ( . ?
! 5 * # !$ $##)4 ($0 " ') , ! - $ 4 -0 ' ! 2 ,$ ' & (! % ;
( ' % % # . ($0 " ' - ( ,$ ' & '0 "), , ! " $ ( - 01: $ .)" 3$ %$## $ - # $
( 116 ($0 " !$ # % - "# ! 01 % # % - )). ($ $ $( ! . ' $ )
($0 " ,$ ' + "% 3$# , ! ' " # ; %$ .#$+ + 0 ! % 3" 4/ ( , ' ' !
, # ( 0 ' , !1$ * )( # %# ! # "0$3 & 3$ 2! .$, , ! %$"$#
01 #;$% ! 0$ Ars nova, " 3$,

295
-* 1 ( 3$ , # ($#$$ 0 3#*$ !) * # $&-0 ##$+ 45 . 0 , , %! ,$(, 3$
#$( 0 % 3#*: )( # #$ + ! 0 5 # ,$#, # , # $ ($## "0 + # . "# ' 0 -
,$ ' #$! #)3"$## 1, #$ $ $ !# 1 $+ ($0 " ' , $$ 0$+' $ #' !*, $$ , *$
01 # ' $ ' "$#; , '3$ %0$# 5 -) " # % "% 3$# + 0 % ! 00$01#*(
$' '' " ( % $ 2 -0 3 $ $+ 01 0$( ! 0 5 # % # !$ % ( 2 !$ $+
% , ! ($ # % $ $" #$ XV %$' .
0 ,# 14 # " )( # , $+ % ,$ ' ( # 0$" $(, -* 1 ( 3$ , $+ ' )+ ( % #
" )+ & ,$#1 ' )!#*& ! ( # ' #$($;' + + ## + ') % ' # *% $( 6). . &( '
+ ## '# + (Buxheimer Orgelbuch), ' ' ! 0 + 4 , 14601470-. + " % 43# #$($;' +
! . 3"$# ( ' $ # ' + ( # * Buxheim-an-der Iller). $. - 01: . , .2 +
- # # . " - 0$$ "%). ! "$ # #*. ! $&: % - 01: # %$ 2 - - ' "0
+ # !$ $# "). %#*. , #$# &, # , % % & +0 %#*( - ( % $ 1$& , $ 1
! ($ * )! 3#$# & 0 -*. ! $( % 0 3$# # + #$, ' "$#; & % 0 ,#*. 0 " .,
' #; % ' . ' $ #*( ! 3 ( . ". $ 1 , 1 - # ,$# , ' ' ) )( # ,
Fundamentum organisandi. % & 3$ , $ 1 ( # + (( $+ ( . . . $ 1( +
# " )( #) - ;* $+ , #$# &. -/$() 04 () *' % 6). . &( ' + ##
'# + -0 ' ! %$"$# ( )( # , # ! $" %0 $ ' ' -* " 01#$&:$$ % $, 0 %#
: $# $ + , , -*0 )3$ "$0 # ( ' 1452 + "). ( ( #$($;' . !$ $# "0 - - '
"$ 1 ( %)4 ! !)0 #*$ +" $(* "). %#*. !$ # !$# & ( florens rosa), 5 #;) ' .
chansons (Se la face ay pale), !$ $# # 01 # ' $ $(* ( rosa bella), ' *$ #$ 0)3 0
,# ' ( $( ( ) ! 0 5 # % # "$ 0 #" ' & :' 0*. 6 0$$ %$ #) *( ! $" 4
$!$ 1 , # )($# 01#*$ ! $ (-)0*. : 4 5 (* " )+ . !1$ , - + / $ .
0 3$# $ ,$ . ' $ # - + ##*. ! 3$& ($#* 5 ' ) . ! % $( ( 01
)( # $ # % & 2 + - # ' . 3$ . ' $ #*$ 01 # ' $ ' "$#; (' "$#;
#" # ) "$ 1 ' 3$ , *, ' ' ) #$+ .
0$ )( # , % ' #;$ XV -$## % !$ % & $ XVI %$' + ## () *' % $ ( #
% % 0 1 ,$#1 # $# %# . ") # , $01#*( ' 0 ,$ % ( # %*. ! %$"$# &
! " 03 0 ! %0 1 ($ " '$- $ $ ,$ ' $ )"*, % ##*$ !$; 5 ' & + * #
+ #$ ! $( ( + ## + ! 1( . 3#)4 01 % ! "+ %'$ ;$0 + ! ' 0$# #$($;' .
' (! %- + # % %*! 0# 0 % & ' & + # 0(4 ! >, )2-. (14591537),
" %: &, % )/# , % 4 :' 0). ( # -*0 ! 0# $0$( ' (! ( " 3$
), % % 0 % $01 %$ + # %. ) *'$ -), 0 % 4# ) % $+ ; ) 01;-) + ' +
! "% # + + # ' - 5 # ;. 1480 + " 0)3 0 ! "% $ 2 ;+$ ; + +()#"
01 ' + ' ($ + # (. ( ( " )+ . ! %$"$# & " % 0 ! 0 5 # ,$ ' $

296
- - ' %$ ' . "). %#*. ! %$"$# & "0 + # . %#$# !1$ ( )( # 2 )3$
() *' % $( # + '0 " , #*. ( : - %. -*,# +" ! 1 "0 + # # $. ' .
' ' #$01 0),:$ ! ' *% $ 0 3# $ ,$ # $ ) 7 5. &($ ( $01#*., % *.,
: ' . ($0 " ,$ ' . 0 # &, ' # #)4 ! 0 5 # 4 $+ - - '. ! ,$(, ( 2 0 #
-*0 -* #$% ( 3#* % % ' 01#*. ! %$"$# . + + 0 : ($0 " ' % + ##*.
- - ' .# !$; 5 ,$ ' # )($# 01#*& . ' $ ! " ! #), # $ % 0 '$, %*- )
! 3$& )' :$# &.
7 5. &($ ( "% #)0 1 % % + ## + ! 1( $+ ),$# ' : # " 6 )( #, 7 #
 $ ?01 , 7 # 6).#$ " )+ $ ( $ , - %: $ % !$ % & ! 0 % #$ XVI %$' . #
#$ %0 4 % ! #; !$ -0 - - ' % ' 01#*. ($0 " & "0 + # , " 4 '3$
! $04" 0 5 # . 6).#$ % % $& ($ " ' - $ $ ,$ ' & - $ Fundamentum sive ratio
vera quae docet " $ , # ! ($ , $' ($#" ; "0 # )($# 01# & - - ' + + # ' .
($0 " &. 2 . $' ($#" ; & $/$ - 0$$ ' (! ' &! ' ' + # % $+ ! ' 0$-
# % "# , , + ## () *' )3$ ! # ' $ " ; ( ! 0 5 # + + 0 %2 (
(* 0$ -0 3 $ $$ '0 ,$ ' ( - ; ( . "# ' ! - $ ! 0 5 # ,$ ')4 $.# ')
' ' -* %. " % -/$$ ) 0 %* ' + () *' 01# + ! 5$ # 0 ( , + ! " % % %:$+ %
- 01: # %$ ! "# $% !$& ' . #, #$($;' $ + # * #$ (#$## ) , % 4 ) %$3$ 1
($0 " ,$ ' + ,)% % , % $ - $ ##$+ (# + + 0 , ' ' $ 0 , 0 () *') # "
)( # .
XVI %$'$ + ## $ ') % # . " # ! "@$($, ,$( % "$ $01 %)4 "$ $01# 1
' (! %- + # % % ! # , 0 , 8 #; , #+0 "$ " )+ .
! "# $% !$& ' . #, '3$ ! %0$# $ $ $ ,$ ' . - , ! % /$##*. % ! (
! 0# $01 % ' (! ; . )" ! % $() 2 (), % XV -$## % XVI 0$ .
! $!$## 0 3 0 1 % 0 ,#*. % ,$ ' . :' 0 . # %* ( $ % + # , ! #; !*
- ! %$"$# & "0 - - ', ! $(* ' 0 % # ($0 " &, ! $"$0$##*$ !*
)' :$# &, - ! 3# $.# ' , ($ "* (! % ; " 3$ ! % # , $ 1
%$"$# % ' 01#*. ! 0 5 # ,$ ' . , #$# & % ! ) ) ! ! 0#$# . # + #$
(%($ + *! ! (). ' + " ! 5$ # 01# ! $()" 1 $- % 0 )! # + )"
!$ $" % 0 1 ! ' 0$# ' ! ' 0$# 4 ( $ %. ! # ' & $ $ ' 7) # 6$ ()"
) %$ 3" 0 % $ $" #$ 0$ , , #$ # $ + # ,' *& -), 0 -* % $() ') %)
($#$$ "% "; 0$ .
% $ 3$ 01' % % & ! 0 % #$ XVI %$' + ##*& $!$ ) - 0$$ ($0 ! ! 0# $
- %$## # )($# 01#*( .!1$ ( ( ,$ ' ( , ' #; # ( , '' ( ), . , ,#
% / ( ! 0 5 # ,$ ' . % ' 01#*. 5 ( (' #; #*, ,$ ' *), # #$ % ##*(
! (*( - - ' ( % ' 01#*. + # 0 %. "# ' - - ' $/$ " 0+ %0 4 % 3#)4
, 1

297
$!$ ) . 3$ 6$ ()" %$ )$ !$ $'0 "*% 1 "0 + # , #$# '$# $! $,
00 , 0$ , (-$ ! 0$ + , ' ' + # !* $ % 0* % - 0$$ 0$+' .
" , ., !$ $'0 "*% % 01 # ' 7) # '$ . ' ( - (, ! #; ! ! ( & ! * #
,)3 & + # 0 $/$ $ % 0$ ' ' ) 04 # %, ' ) + # % XVI %$' .
") (# + ( ! %$"$# ( #$($;' . + # %, %*. " ( #$- 01: . + ##*.
'# + % 3$ ) $#1 # , # !$ %*& !0 # %*"% + 4 % XVI %$'$ # , 0 ! # ' % ,$-
' :' 0 , $( # - 0$$ 01# %0 $01# 01 # ' , ! $" %0$## +0 %#*(
- ( %$#$; # ' ( ( $ ( .
+ ## :' 0 % ! # , ' ' " )+ $ () *' 01#*$ $,$# % 2 & #$, 0 , 0 1
% ,$ ' & 0 & ( -* # 14 ! - 01: & $ 1$ # ' ' &- + &
$" ,$## $$ ( $ % #$ % ( " 3$ - $( & $( ' ("). %# &, !$ $## &
. !.). ($ $ $( (# + $ "# 0 % 2 ( (* 0$ ' (! %- + # % % $($##*( (
! # ' ( % )20 ( , # ! ($ - $ ') % % ; &, %*- ! $"$0$## + ' )+
! %$"$# & "0 - - '. )($$ , , # )($# 01#*$ ' (! ; ! #;$% "0
+ # 0 , 0 1 - 01:$& : &, ,$( ) % )20 %: 2 # ' 1$# , ' 5 # (.
;%$ ! # ' + + ## + ') % %! 0 % XVI %$'$ # , 01#*( % $( '0 % # &
() *' , $$ !$ %*( : + ( . ! ($ $ ' )!#$&:$+ # )($# 01# + ' (! ! -
# + % $($# # # "$ -$ # % %$## %* )! 4 #$! $" %$##*$ ! # ' %
($3") + ##*( '0 % #*( ' (! ; ( .
-$ # " 0 % 1510 + "), -), 0 () *'$ ) ;$ ' %# + + # % 0$# , $( ( 3$
- 0 % ' !$00$ . $! ' ! , ! "#$$ # . " 0 # 0)3-$ ! "% $ 0 V% " "$ ,
# ' #$;, -*0 ' ($ () *' # ( % ' !$00$ 8 0 !! II, ! % 3" ' + ! -*% 0 % 0 ,
$ ( # , 80 #" #+0 . 0$' #$ % $ ! %$"$# -$ # . # 0 1. $ # ,
(# + $ # . 0 1 %$ #*( 0 :1 % % ' ( ! 0#$# , # " 3$ #$ -*0 ! #*.
? () ! ($: 0 #$ 01' ! ## # 1 ' (! ! ' 0$% ' ( "% $, # $+
% 3"$## 0$! . :1 ! 0$ ($ -$ # ( # ' #, 0 % 1566 + ") % " "$) $+ *#,
3$ ! "% #*& () *' # , - 0 " 0 !1$ * ; ! " -/ ( # % # $( ) *' 01#*$
! %$"$# "0 '0 % :#*., 5* % )20* ( " ", 1578). 6)"), ! $% . "#*( + # (
'0 % (, % ( 3# '3$ % )20 (, -$ # " % 0 () *'), ' ' % " (, "0 + # ,
'0 % , 5* % )20* % 0 , $ (# + . $+ % $($## ' %, %*"$0 %: . % % ,$ %$
" # ' ' &-0 - # )($# (, /$ % $+ ($## % )20)). % ' ( 0), $, # #$ +
+ # , % 0 '0 % :#*$ # )($# *, - 01: # % $+ ! %$"$# & # ! # "0 + #
0 '0 % . ( 3# , , ! ! 0#$# # % )20$ # $- % 0 # ! ' '$ ' ' .-0 -
5 ' ) #*. % # %. ( ! $-$ - /$# $ ' (! ' % $( 2 (

298
# )($# ( ' + #) $+ - 01: & ;$ ' %# & " ; $&, ' '0 % ), $/$ ( 0 " ()
# )($# ) , %$ ' + ' )+ , ' % )20$ $$ - 01:$& -0 14 ' -* ) ' 0 1
#$ (#$## !0 " % #*( "0 ' %' # )($# 01#*. 3 # %, "0 . $( (
5 ( - % # . )/$ %), % % ,$ %$ -$ # % (# + ( # $ % 0 1
" 3$# ! # ' & # )($# 01# & () *' % ;$0 (.
,$#1 . # " % 0 -$ # - - ' % ' 01#*. ! %$"$# & ( $ % (% , # ,
'$# $! $), ;$ ' %#*. # !$% %, 0 ,#*. !$ $# (, /$ ! # ' .), '3$ - - *% 0
#;* ( ! # ' $, 01 # ' $). (* 0$ $( ( # % - "# ! 01 % 0 , ' ' 0),: $
% )20 *, : ' ( ' )+ ( ($0 " ,$ ' . ,# ' %. ( ($ "* - - ' 0 )
#$+ - 0$$ %$ :$##*( , ' ' % "$ $01 %)4 $+ ( $ ' $ % ; (diferencias),
" ,# (# + - #*$ ! 04 0 3$# % 3$ % $( ;$01#*$ ! -/$()
(* 0) .
55
( ' (! 0 %# . # $ .)" 3$ %$##)4 %*"$ 3'): " # ( )
5 ' ) ) '0 % :# + # )($# , # #$ !$ $. " + #$& "$ 3 $01# % 1 % #
" % ) # + -0$ ' . $() 3$ % ; & (-)"1 "). %#*& # !$%, !$ # , #$;,
5 -) " #) # '0 #$# 0 + 1 + , ' $$ "$ 3 ## , ,$( ' 0 % ## .
# + , 0$##*$ 1$# -$ # " 03#*, ' 0 1, %$ % % 1 01 # ' ( '' (;
$ ( #, % % ' ( 0), $, " # 3$ # #*. *' .: tiento ! - ! # ' /)!*% # $,
# $, )" , toccare ! - 01 # ' + 1, ' 1 , /)! 1. # "$0$
.)" 3$ %$## $ ! # ( # $ $ ( # % 0 ! # # $. 1$# #$01 # *% 1 !
# 0 + '' & (! % ; ## & !1$ & "0 '0 % :# + # )($# . -$ #
1$# ! 0 5 # ,$ ' $, , # )($# 01#*$ ! %$"$# , % ' *.
( ; ##*& '0 " % 3$#, # #$ + %*"$ 3 #, -/ & . ' $ $ 1$ $#, ! ' $# !
,$ $" % # ' %# + "% 3$# + 0 # + + 0 % ! , . 01# + '0 "
,$ * $.+ 0 .
$ %$##$$ % $+ ! $" % 1 1$# ! # ' + ( $ # + #$, +" ' ' $+ % ; #
!$ # , # " ! 0 + 1, ! $"# # ,$#* ' $$ "0 '0 % 0 % )20*. ! ,$(, 2 %$"1 #$
- # ,$# % (.
% ,$ ' $ # 0$" $ -$ # -*0 ,$#1 # , $01#*( "0 ! # . + % $($## ' )
$#$+ "$ ?#$ ! 3 # -$ # %*!) 0 - # ' % . ! %$"$# &,
! $"# # ,$##*. 3$ "0 '0 % :#*., 5* % )20* (1557). -% " ( (), 2 -0 3$# $
#*. # )($# % % . $!$ ) $ # % 0 1 # ($# $( % $($# . -$ # -*0 (# +
),$# ' %. % ##*& - # ' $+ ! %$"$# & %0$# ' ( - (, , !1$ * ! 0 3$#*
! $!$# . )"# "0 ! 0# $0$&: %$ # , # ! $ 0$" % 0 # )' %#*$ ;$0 .
( 3# , , ),$# ' (
55
- ;* ! %$"$# & . "$ -$ # (.: 7 $ ( , > 45, '3$: -$ # . - ##*$ '0 % #*$ , #$# .
., 1980.

299
-$ # -*0 ' )!#*& ! # ' & + # ( "$ #' , % $ $ ,$ ' & - *
') % + 1 5 # 4 (1565).
0 , %$ #$$, ! $"* 01 # ' + + ## + ') % 0)3 % $ %# ( #
"# ## . " : 1540 + ", ' +" -*0 " # % $#$; - # ' % () *' "0 !$# + *
# + #$ " )+ . # )($# ., , #$## 0 ,#*( ! $% . "#$&: ( () *' # ( .
#$+ %. " ,$ ' * . 00 , 3)0 " "$# , . 6$#) , 3 0 ( - ' ,
3 0 ( " 6 0 #1 , - $0 $. ' % "# # % # - # ' , # #$ ($$ +
# )($# 01# + # # ,$# . % ( ( "$0$, "$ 3 / $ % #$( !1$ * ( +0 -* ! 0# 1
. ( 0 # (-0$(, ' ' (# + $ ! 0 5 # ,$ ' $ ! %$"$# a cappella. $( #$ ($#$$ 2 #$
01' % ' 01#*$ , #$# ! () "0 % $+ % $($# # ! %$"0 % - # ,$#*
Musica nova.
" 01#$&:$( !1$ * "0 !$# + * #$ "# ' # % # ' 0 ) ' )!#*. + # %, ' *$,
($ ( ' , , /$ % $+ -*0 % ( ! 0 5 # ,$ ' . % ' 01#*. , #$# & + +
0 .
0 % !$ % & ! 0 % #$ XVI %$' ) 01 # ' . ( $ % # "$ 0 #";$%, - %: . % 0
( . . % ;; # , .8 0 # , 3. - ' , . 00 , . 6)) ), ! %0 0 1 % #$- 01: (
' 0 ,$ %$ ,$ ' * " )+ $ !1$ * "0 + # , ! "#$$, -$## 3$ % ! 0$"#$& ,$ %$
0$ , %$#$; # ' $ ' (! *- + # * -/ ( ) 0 ( " 0 )3$ # , $01#*&
$!$ ) "0 % $+ # )($# . - 01: # %$ # - 0 % - $ %. ' : + # (
( -*0 , ' ' (* )3$ # $(, #" $ 3 % ## - $0 , '3$ 3 $55 ) ( , #,$#;
6$001 7 %$ , 0 )" $ )0 . % & + , & # $ $ -%$#$; # ' & % ,$ ' & :' 0* '
# %*( $(- %*( ' ' (, ' : ' () ! 01 % # 4 # )($# 01#*. %), # & % ' )!#*.
() *' 01#*. 5 ( ., ! -% " ( (), ! % 0 '3$ % ), %: . - /$# . ' + #).
3 # ( + ## & () *' # ( 2 !$ $$ % # ) %$#$; #;$% ,$ ' , ' #; # ,
5 # , '' . - 04 # ,$ ' . + #$& ($3") $( !$ %*( 5 ( ( #$ , % (# + (
(*' 4 ($3") - & ,$ ' ' #; # , , ! ( ; ## 0 3$#
! (*' $ ' # ( 5 # . '' 3$ -# ' ( ' ' ! !$; 5 ,# ,
# )($# 01# + 0 3$# , ' ! (! % ; ## & $+ ( #$ $. 0$"* ! ( & %
! 0 5 # ,$ ' & % ' 01# & ' (! ; $&, $$ $( ( (, . ' $ ( %$ *% # ! &
. " ! # ( ,$ 0 %$$ % $+ % "#* % ' #; #$, ( # % # $ ' & )' *% $ # % ' 01#*&
!$ % ,# '.
## $ # )($# 01#*$ ' #; #* 2 , %$ # , ! *$ !$ $0 3$# % ' 01#*.
! %$"$# &, ! :$ 0. . ! ! %, #$ )/ $ % $-$ . -$## , ! $3"$ % $+
'% # & . ' $ () *' 01# & 5 (*, ! "% + 4/$& ! ($ $ -

300
%$ *% # $' 56. #; #* %$#$; #;$% "0 + # -*% 0 "# $(#*( , (# + $(#*( ,
! ,$( %%$"$# $ # %*. $( %$ : 0 1 ! ! #; !) ( $ (+"$ # -@ # 0 1 "% 3$# $(
0 %$ # + $' ). $( ( ' #; # # !$ %*. ! . -*0 ' 3$ ( 0 #" % ") 0 % #, ' ' %
% ' 01#*. ! %$"$# . + + 0 . $( 0 + ##*. ' #; # -*0 # ! # , ' ! ($ ), #
+$' . " ut, re, mi, fa, sol, la % %# ( "% 3$# . # %# & .)" 3$ %$##*& (* 0 ' #; #* 0
,$ ' $/$ #$ '04, 0 % # , $01# . $( ( : % 3#$$ % $+ % ' (! ; -*0 $$
$( ,$ ' ;$01# 1 (! "# $(# ) 0 $( ,$ ' %*"$ 3 ## 1 "$0 % (!
(# + $(# ) , ' #$,# , $$ # )($# 01# $ %), # $. ' # -0 ' , # ! ($ , "# $(#
' #; # 3. - $0 ' % ' 01# () ! 0 5 # ,$ ' () ! %$"$# 4 ! $( () ! #; ! (
+ 0 %$"$# , # )($# 01#* % #$& + $( ,$ ' ' #;$# ; %*+ "#*& "0
# )($# . ' $ ! 3$&, %*"$ 3 ##*& # , 0 " ' #; ! %$"$# '04,$# $(
-* &! 3# & ' "$#; % 69-( ' $ (% ' #; #$ % $+ 70 ' %).
! %0 2 ) ' #; #) 3. - $0 $+ ,$ ' ( # ) 3$ $(), (* )-$3" $( % (, ,
"0 ,$ ' ' (! - $ - 0$$ : ')4 5 () ( ,$ # $ ($" & ($3") ! -
%$"$# ( $(*) #$ ' 01' - 0$$ % $ # )($# 01# $ 0 3$# $. 25*( '-.2 ' +
( ;- * 37 * 1 3' -2 *+ ): ricercare ! - 01 # ' ' 1, ricercato * -
' ##*&. % $( $( ($ ,$ ' ( +, ! 1 # % ' 01#*$ ($0 " , . 5 +($# *, ,$&'
$( ,$ ' $ $ # , ' *$ 0)3 0 ' ' -* (!)01 ( ' " 01#$&:$() %$ *% # 4
5 (*. 8 ( - % # $ 3$ -*0 % # ( ; ## & 2' ! ; $&, 5)+ % ## & $$
5 ( &, " 01#$&: ( ! %$"$# ( $(* % # %# ( % "$, % )%$0 ,$# , % )($#1:$# , %
- /$# . "., % $ .. $3") ! %$"$# ( $(* # ($, 0 1 #$ # , $01#*$
# $ ($" , ! 4 # # ; ## % ##*$ #$&. ' )' ) , % -/ . ,$ . . "# %
"# $(#*. ,$ ' $ ' #; #$, " 0$' ! $":$ % % 0 -)")/$& 5)+$. %$ ' &
0$" % $01 ! %$"0 % ) ( % $ % #$' *. 5 ' ) #*. -$## . ,$ ' % 0$"*
. ' $ # -. %*. ' # %, -*,#*. "0 '$+$( , '$# % -/$ ( $ % ! 0 5 #
+ + 0 . ? %* 3 $ , # ! ($ , % ! % ! %0$# ! * %$ .# . ! *
57
# 3# . + 0 % % + ## ( 0 3$# , , ' , -*% 0 % . % ( (# + + 0 .
. - :' '-26. 5- :>>-+'5 1 (0; ( * - 7 0; -.
$ ( # 5 # % $ + "* % $, 0 $3$ #$ ($0 - ,# + # ,$# . -% " ( (),
# # 0 ' ( ; ##*( ! %$"$# (, 0 :$##*( + $" # % 5 (*, " 0$&
(! % ; ## %5 ( - % # . 6 0$$ ,$ ' "$0 4 -
56
! ! % 0. ,$ ' # )($# 01#*. 5 ( XVI # , 0 XIX %$' . ., 1979, . 35. 2 & 3$ '# +$
! " -# - #* 5 (* ' #; # ,$ ' % # + ! "0 + # .
57
( 3$, . 1720.

301
' #; #* ,$ ' '' *, ! $04" , ! $ (-)0*, # # ; "0 + # , % ##*$
0 ,#*( ! # ( # $( (! % ; ## $. '' * ( 3# % $ 1 ) #" $ 3 % ##
- $0 , ) ) ( , 6$01 '7 %$ , -$## , ) 0 )" $ )0 . $04" , %$ # ,
(! % % 0 1 + # ( % #$- 01: ( -@$($ " 0$' #$ % $+" ! *% 0 1. 60 ' $ (
# # ; "0 + # , ' ' ( 3# )-$" 1 # ! ($ . 3. - $0 , ! $" %0 4 % $(
' ' $ (% $"#$( ' 0 % 1( ' %) # )($# 01#*$ %%$"$# % ! $"$0$##*. 0 " .,
, 14 '' " %*$, , 14 ! 3#*$, ;$014 ' *. %0 $ -# )3$# $ 0 " % % $( $+
%$ !$ $" ! 0#$# $( ' ' + -0 - - 0$$ ' )!# + ! %$"$# (% ( 3# , . % + ),
, -0 ' 5)#'; ! $04" 0 ! $ (-)0*.
' $ '' *, 2 5 ( ! $" %0 0 # - 01: & - %$## # )($# 01#*&
# $ $ , % $( #$ -)"), % # % ' 01# -! 0 5 # ,$ ' ( " ; ( ' *% %
- + ( (! % ; ## ( 0 3$# !$; 5 ,$ ' $ % ( 3# ($## " ## +
# )($# . '' * $ )0 , " ##*$ "%)( '# + ( % 1598 1604 + " ., %*"$0 0 1 % 2 (
(* 0$ $" " )+ . (# + , 0$##*. $+ # )($# 01#*. ! %$"$# & (' #; #, ,$ ' %).
' ! % 0 , '' * #$ % " 0 1 ' ! 3# & $" # - # (. #$ '04, 0 $$),
-*,# % & %$## & ! $04" (. 0),: . - ; . ) $ )0 # ! - $ 0 -0$ / &,
! & ! $ ,$ ' & . ' $ , -$## -0 + " ($0 () ,$ # 4 ! 3#
(! % ; ## + '0 " ( ( ,$ ' # - # &) %* $01#*( ($0 " ,$ ' (
%' !0$# ( % $ 2 % - 0$$ ' )!#*. ( : - ., ,$( % ! $04" .. '' . #$ -*0 $(*-
$ # , #$ $- % 0 1 ! 0$" % $01# - ( ; ## + % , #$ /)/ 0 1 % ( 1
% ' 01# -! 0 5 # ,$ ' + '0 " . '' * 2 ! #$ 3$ % ( 0 " +
# )($# 0 ( ' ' a' % + , ! "0 ( $ - (! % + # (.
;$# % $!$ ) + # , ' ' ( # '0 "*% 0 % XVXVI %$' ., #$ -. " ( ! (# 1
% ( 3# 0 ,# ( ! $"# # ,$# %. " / . % #$+ !1$ . - 01: ( + #$, ! %$,
+0 %#*( - ( % ;$ '% ( +0 ! 0# 1 ' #; #*, ,$ ' *, '' *, # # ; ,
! $04" ; # ( 0 ( + #$, ! %$, % - # %'$ %$ ' + () ; % # % ! #; !$
% ( 3# -*0 ! 0#$# $ 04- & 2 .5 ( "# % $($## !$; 01# "0 #$+ " ##*.
- - ' !$ $# " )+ . , #$# & # . $(* (% ; , ,$ ' * . !.). ( ( +
$!$ ) + # % XVI %$'$ )3$ (*' 0 $!$ ) ( '0 % ' ', %$ ' + # )-
($# : (# + $ ! %$"$# ! $"# # , 0 1 ! "0 '0 % :#*. # )($# %, ,
. ' $ # "0 -$ # .
- + # $ '0 %$ # $ "# % $($## , - . -/ . " , . . 0 , + % %
- 01: ( ($ " ' - $ $ ,$ ' ( ' $, %*:$":$( %$#$; # ' & :' 0*: # 01% #$;,
0 0 + - ## ( ! -$ + * # + #$ '0 % :#*. # )($# .... (2 , , 1597,
1608). % (2 + )" -*0

302
8 #,$ ' 3 0 ( ) (1561! 0$ 1609), + # ' (! , ),$# ' . - $0
. $ )0 . % # $" 0 + % # $(, , % #$( ), %)$ #$' & - $01 -$#-4 +$#
58
( $( + 1 , # 01% # ), ' *& ! $. 0 % $#$; 4 "0 ! - $ $# () *' 01#*.
# # &, ! ! $ ()/$ %) - # )($# .. " 2 ( ! $"0 + ( % ' $ 0 + 4 %$"$#
- + #$ '0 %$ #$, - -$## . %0$,$# %)' %$ %$## )" !
'0 % : (, $ 1 $(* + *, - !!0 ' ) $, )' :$# ., !$ $0 3$# % ' 01#*.
! %$"$# & . ". ) ! % " ' 2 () (# 3$ % ! ($ % , #$# & $ )0 , .
3. - $0 , 6$01 '7 %$ , ) ( , )" ' , ( # # , 6 #'1$ % . - %$##*.. '
$ 01# , ! ' ,$ ' # ! %0$## 1 0 3$# , ! *0' . # % $($##*. 0 -0 ' . !
% $($# ' (! %, % ! #; !$ 0 . ' $ # & "0 $ $ ,$ ' . - 2! .
3"$# . ) %* 3 $ 2 ) $#"$#; 4 % $$ ( ( , ( % "$.
-/$, ' ' (* ( +0 ($ 1, ($## ! -0$( ( + # , + * # #$(, , #$# "0 #$+ %
XVXVI %$' . % # (# 3$ % $ $ ,$ ' . - , ! 4/ . # ! ' ') % $#
% ,$ ' . :' 0 % $ ( # , ! # , 0 , # , # # " )( # ' #,
3 0 ( ) &. 2 + -: # + ( $ 0 #$ -. " ( % '04,$# $ %*"$0 1 "#)
! -0$(), ! 3$##)4 : &, % $ -@$(0$( 14 - ## $& + # , $+
! 5$ # 01#*. # %*' %. 7 : & + # , ! ( ( % $+ ! ,$+ , " 03$# -*0 % - "#
! 0# 1 04- $ ! 0 5 # ,$ ' $ ! %$"$# $ ! ! ( !$%,$ ' & '# + , ! %0$##*(
!$ $" # ( # !4! $. # (, , ! ) +" $/$ #$ -*0 " 3$ )' % " $01 04- &
' !$00* ! 0 + 0 01' ! ( (# + + 0 #*. , #$# &. 2 . ) 0 % . !$ $0 3$# $
(# + + 0 # + . % + , #$# "0 + # ( 0 ! 0#$# $ $+ ! ! ( # + #$)
%*! 0# 0 5)#'; 4, # 0 + ,#)4 ! "#$&:$() '0 % ) ;)+). "# ' # ! ' '$ #$($;' $
+ # *, # ! ($ , # , 0 %0 1 ! ) * "0 % $+ ! 0#$# ! 0 5 # ,$ ' .
% ' 01#*. ! %$"$# &: %($ % $. ! &, ! %0$##*. ! #1 !$ $" +0 ( + # ,
0 ! "! *% 1 . "# ! " " )+ &. 0 + , ' +" ! ' 0 1 # $" # & %$ ' 0 ,
$' !$ $ 0 ! $"$0 1 ($ ( ,$ ' $ ';$# * % ' 3" ( + 0 %,
! ,)% % % 0 1 #$ -. " ( 1 % ! %$"$# ' % & ,$ *, $" # 4/$& % $ ! # )
" %$ .). #$$ % $+ $$ ! %$0 ($## + # * % % . ! ) ., +" ' ' %
! 0 5 # ,$ ' ( % ' 01# ( 0 3$# ' 3"*& + 0 % $ $/$ % ! # ( 0 ' ' ($0 " ,$ '
( $01#*&.
4- !* # , , 2 ! ' ,$ ' $ # %:$ % %* % 0 # !$ %*. ! . $ 1$ #*$ % 3$#
#* % $ #*. () *' # %, ' ' -* / / %: . ! 5$ # 01#)4 ,$ 1 ( $
58
' ) * ! % /$# -$#-4 + ' () '# 4 + ()#") 6 4. 4" ( 3# '04, 1, , %
' -*0 0 ,# % # # 01% # $&.

303
+ * # + #$. *" 4/ & ! # ' & $ $ ' 7) # 6$ ()" % % $( ' $
@ #$# $ () *' 01#*. # )($# % (1555), % # %$ ' + 0$3 -/ $
! + $ %#*$ % $# # ! $"($ 59, - $01# %* ' 0 % ( 3# . + # %
% !$ $0 3$# ( % ' 01# + (# + + 0 . # ) %$ 3" 0, , ##*& ! 5$ # 0
" 03$#, ' #$,# , ! 0# 1 ! 0 5 # ,$ ' $ % ' 01#*$ ! %$"$# ! ! ( !$%,$ ' &
'# + , ' ' -* 2 # -*0 )"# : # # %0 "$$ ( $ % (. ! ) $ ' %*(
,$ ( (6$ ()" , $ ! %$"$# $ . % % % () ( 3$ + 1 0 :1 ( 0 %$")/ &
+ # . 3$ " -)0 ) * (; 5 % & 0 -)'%$## & ! !$; 01# "0 + # ),
+ 1 ! #$& ! 0 01' " 0$ # ).
"# ' % ! $' 2 ( + ,$ ' ( ! 5$ # 01#*( ) # %' ( ( # ! # #* )
() *' # %, % ! ##*. % - 01: & ! 0 5 # ,$ ' & " ; ), ! ) ( % $- '
! # "0$3 0 -)")/$$. $0 % (, , % + $ + # ! ! ( -*0 #$ 01' %
)"# , # % 0 - : $.# ,$ ' 0 3# 1 %$"$# (# + . ! & ( . ( +0
-* 1 " % 1( "%$# "; . - 0$$) + 0 0 # 1 % 3#$&:)4 .)" 3$ %$##)4
" ,), ! 3$##)4 .% ( ;$0 + . ' #;) XVI %$' ! % 0 1 # ' #$; !$ %*$ " #
! ) (# + + 0 #*. , #$# &. $ % # , 01# , %! ,$(, 2 -*0 0 :1 !$ $0 3$#
% ' 01#*. ! %$"$# & "0 + *: % 1577 + ") % 0 -*0 " # % ! ) $ - # '
,$ * $.+ 0 #*. ( " + 0 % ! # " Pope "0 ! 0#$# # '0 % :#*.
# )($# .. 0 :1 ! "#$$, ( " + 0* 3$ ) 01" !)-0 ' % 0 1 )3$ % ! 0#*.
! ) ..
" 01#$&:$( ! ' ' + # % ' ' ( $ % !$ $0 3$# ! %$0 . ' $/$ - 01:$()
)! /$# 4 % . " ,. ' $ ! 0$ !$ %*. ! ) ! % 0 1 " # "# . - % "0
+ # ,! ' *( + # * " 03#* -*0 ! 0# 1 (# + + 0 #*$ ! %$"$# . 6 * #$
-*0 %# , 0$ " 3$ ; 5 % #*: , 0 1, , ; 5 %' )" 3 $ " # $, + # ( 3$
! % 0 ' (! ; %$ #*, # ( +) ! % 1 ; 5 * )' . ' # # "$0$
! )! 0 , % " 5 ' ,$ ' ! ) ) ' ! & + ( # ,$ ' & ; 5 %'$. 3$
! $" %0 0 - & % +$ 2 - *, %0$,$##*$ (# + + 0 #*. % ' 01#*.
! %$"$# &? -*0 .- (4 5- 6 *5: #$ "# 0 :1 ! # 3#$+ + 0 , * 25-
7+ - 7 0+ 1 .' '0.5, ' *$ ( +0 # . " 1 % 04- & ! , %!0 1 " ! # ,
$ 0 # 3$ $+ #$ %), 0 # " # + 0 . ; 5 %'$ ' + - - # , 0 1 0 :1 + ( -
# ,$ ' $ %), , -*0 # %$ ' 01, # ( ! $-$ + 0 %$"$# $ ! $" %0 0 1 #
% 04 !* # + + # . 2 # , 0 ! $ ()/$ %$##*& # $ $ ' + ( # , ' '
-* # -*0 , ! $#$- $3$# $ ' ! 0 5 # .
0$" + # ( , !$ $'0 "*% %: ( % ' 01#*$ ! %$-
59
(.: 8 0' # . 7) # 6$ ()" $+ () *' 01# - $ $ ,$ ' $ % $# . '#.: ' - $ $ ,$ ' $
% ! * ! "# $% !$& ' & () *' . -. )" % (($3%) % ' &), %*!. 40, . 118141.
304
"$# "0 % $+ # )($# , ! #; ! %*! ' "# + - -*0 ) % $# $(
' (! ( , ' *$ #$ $( 0 1 ' ! 0$" % $01# -! 0 5 # ,$ ' () 0 3$# 4,
5 ' ) % ! 0 :1 ($0 " 4 %$ .#$+ + 0 - , )(( )4/ & % $-$ ! 4
! % 3"$# . ' ! )! 0, # ! ($ , " % ' " # % . % . "). %#*. ' #;$ .
(1602). +" 3$ % * !$ %*. !$ ' ! $ , 3)0 ,, # , ?( 0 % 01$
# , 0 ; 5 % 1 - % ! & ! % 3"$# , , 0 ,# %$ % % 0 . # %*(
.)" 3$ %$##*( ) $(0$# ( ! 0 5 # ' ( # " ! % 3"$# $(. ' & -
! 0), 0 # % # $ ; 5 % ## + - , basso continuo, +$#$ 0-- . Basso continuo # ,
! ##*&, #$! $ *%#*& - , $ 1 %*! ## ! 0$" % $01# 1 (*. # ' . #
" ##*& ( ($# %)' %. $#$ 0-- % (* 0$ # %# &, +0 %#*& - .
# '# %$# $ ' + ! - ! , . " /$+ ! ' ' + # %, $( ! # +
% + # , 0 01 # ' ( ' (! ( , % ' $ % " )+ . # ., 0 ,!
)/$ %), ;$0*& !$ $% % () *' 01# ( 0$, # )! %: & % +$ $#$ # . Basso
continuo ' ' -* +# % 0 ! 0 5 # ,$ ' $ ' # ($ # ( 0 % % ' ( 0), $ % " 0
( % $!$##)4 01) %* %0 0 0 :1 + ( # ,$ ' $ # %* ! % 3"$# '
! 0# 14 %*! ## & ($0 " . ' % ,$ % % 4 ,$ $"1 ) %$ 3" 0 % :$$
# ,$# $ %$ ' 0 , %), & % ! % %$ 0 #$ # & ! "$ ! 0 5 # . %0$# $
2 ., ' 0 1 -*, %#$:# . ! # ' % () *' 01# & ! , ! )/$ %), -*0 ! "+ %0$#
%#) $## ( !$ $0 ( ( % % ( + () *' 01# + 0 . # ( ! %$0 %
() *' 01# ! ' ' XV! %$' $$ %#*( ' * *( + ( 5 ## -+ ( # ,$ ' (
! $#; ( .

9
/$ - 0$$ ! " ' 01# $ % +0 . ' ! 0 3$# $ '0 "*% $ % 2! .) $#$ # %
" )+ . -0 . # )($# 01# & () *' . , #$# . "0 01#*. # )($# %
(! ( ( 04 # , + # , '0 % ) % -/$ + % 1 #$ ! . " . ) *' 3$ "0
# )($# 01#*. # (-0$& ! , " ' #; XVI %$' $/$ #$ ( ! $"$0 $ % (* 0$
3 # %, $( ' , -/$+ '0 " , # % 5 ( - % # . $3") $( %$"$# - + (# (
' 0 ,$ %$ () *' 01#*. # )($# %, ! ;$ . . ) %$ :$# % % # ( ' !' )3$
-0 ' ' % $& '0 ,$ ' & ' # )'; , - $ $#* (- # 5 + , " 4 ;$0*$
$($& % "# "#*. # )($# % . ".), - . ), % ! "% #*. + " ' .
! "#$ % ., - ! 0#$# #;$% % -* ), %* )!0$# . # %)4/ . () *' # %
# "#*. '$ % ( # . . # 0 1, # ! ($ , ! " -#*$ %$"$# % 3$) % $ 2
' ' #' $ # , ' ( $ 01# , , # ' ' . (#$# & ($ $ # )($# 01#*.
# (-0$& % () *' 01# & 3 # ! "# & % !* # ) ' + % # '#) 1 #$ ( 3$ . # (-0
# )($# % , - 3 0 13 % ! ; ( + % $($# . $(0 #+ ,
305
' ' )3$ )! ( # 0 1, $/$ ' 0 1480 + " - 3$# # (-01 ( 0 ( 0*& '$ ) "$
0 ,#*. ( )##*. (*,' %*. / !' %*. "). %*. ! % ) # )($# %.
# + #1:$ # % # ?&' # ! 0 ( 1 ( 1' ,- - '*+ (' .3) + )!!) #+$0 %, + 4/ .
# ! %$, 5$ 5 "$0 . ;$ ' %#*. ! ;$ . % ")$ %), 0 0 *, % 0* % 0 #$.
3 % ## 6$00 # - 0 # !0 / " %. ' # (-01 ; #' % ( + %), (- # %,
% 0* " - ,, , 04 $#. % 0 # )($# % " ( :#$& 0 # & # (# & - # %'$, %
# $ 1$ $ 0 # ' * ( % ").$ ( 3# % "$ 1 # (# + . ! 0 # . 3 % ! ;$% ('0 ,$ ' &
! ($ #;$ 3 "3 #$). %$ # , , ! $"! , $# $ "). %*( # )($# (
" % 0 1 # $%$ $ % !* ( " ; + " ' . )- ,$&), )##*$ 3$ -
')01 % % 0 1% 0 . 9$0*$ ' 00$'; # )($# % -*0 - #* ! "% $ $" , %
80 $#; , ! "% $ "'? $ % 8$ $. $ $" #$ XVI %$' % 0 # ") %$ #*(
+ # ( , 04 # ( ,% 0 ( !$%; ( %*"% #)0 1 ($# % ) % # "). %*. #-
)($# .: # # "$01 #$ , (- # . $ " 6 0 #1 " )+ $. %$
# )($# 01# & ' !$00* +$ ; + 6) +)#" ' + # . " 0 1 5 *, )- , " )+ $
! 0# $0 # "). %*. # )($# ., % $0 *, 04 # *, + # *. /$ - 0$$ -: # & !
%) # )($# % % $. " % -*0 ' !$00 "'? $ % 8$ $. 0 , 0 1 % -* )
() *' 01#*$ # (-0 ! % $() # # ,$# 4. ', # + %4 . # , 0 XVII %$' #$; %
 -/$ %$ "$ ! " # (-01 "%). % 0 " - ,, , % 0* " + (- 04 # , $ 1 # ' &
#$; ! " # (-01 "$ $% ##*. "). %*. (: 0($# ! (($ *).
"# ' () *' 01#*$ ! %$"$# , # ! ##*$ "0 ! $"$0$##*. # (-0$&, ! , ! 0# 14
) %)4 % ) 2! .). $!$ ) # (-0$&, ! -% " ( (), (*' $ % "# . 0), .
$!$ ) ( 04 # ( #;*, - - ' !$ $#), % " )+ . $!$ ) ( + # (! %0 4
,$ ' * "0 # (-0$& -$ )' # # )($# %), % $ 1 . " 3$ - 01: ( ' )+ (
% ' 01#*. ! %$"$# & (( $ *, 5 0*, % 00 #$00*, chansons, ( " + 0*). %$ # , ,
!0 :1 " ( ( " + 0*, # ! ($ , ! 0# 0 1 #$ 01' ! ), # )($# %, #
"# ( # )($# ( . & %* 2 . # )($# 01#*. # (-0$& ' *% 0 1
" ,# % $ - #*( , , - #$ ' 1 - 01:$. ', # ! ($ , . # 0 1 )' ! 1 1579
+ " ,%' & ( " + 0* 0 #" !$ $0 3$#* ' ( - (: :$ + 0 #*& ( " + 0
Guardamo almo pastore "0 "%). (- # % ; #' , $( + 0 #*& Occhi perce'si lieti "0
! (- # % "%). ; #' %, :$ + 0 #*& Poi che'l camin "0 $. (- # %, "%).
! (($ % "# + ; #' . ". )($$ , )/$ % % 0 !$ $0 3$# "0 - 0$$ ' ($ #*.
# (-0$& ), $( % 0, 04 $# '0 % :# + # )($# . % $ 2 -*0 !$ $0 3$# , #$
+ # 01#*$ !1$ *. ,$ ' * "0 #$ ' 01' . # )($# % (-$ - 0$$ ,#*. )' # &)
%$ #*

306
#$$ ' #; #, # ! ($ , ! " # 4 Musica nova (1540). % $($##*$ 0$" % $0
) %$ 3" 4 , , $&: %$ #*. ' #; # "0 # )($# 01# + # (-0 # '
1572 + ") % :0 % ! )4 '# +) ! + 0 #*. ( " + 0 % ,$# # 60. 1579 + ") -*0
!)-0 ' % # Arie di Canzon francese per sonare % % & '# +$ ,$ * $.+ 0 #*. ( " + 0 %
. #"3$#1$ . " )+ ' #; #* #$ ($4 ' ' .-0 - !$; 5 ,$ ' . 0 , & : '
%$ #*. ' #; # "0 + # %0 4 ' ' -* # )($# 01#*( % # ( % ' 01# -
! 0 5 # ,$ ' & 5 (*.

9 , 3 .

- 01: # %$ % $( () *' 01# - $ $ ,$ ' $ ' * 2! . 3"$# 0 + 4 ,

@ # 4 0 - *% 4 ),$# $ 0 " .. ( 2% 04; 0 " + ( # ,$ ' + (*:0$# %
() *' 01# ( ') %$, #$ $"' -+ # 4/ $ 4, %#$ (#$# &, ! ## ! -)3" 0 '
2 (). #$)" % $01# , , # . "$ XVI %$' , ' +" 0 " % $( )3$ !* *% 0
$ 1$ #*& ' , % (# + + 0 # ( '0 "$ % $ $$ /)/ 0 1 + ( # ,$ ' ! " # %
(%$ ' 01), () *' 01# $ ( +0 - -/ 1 !* % ,$ % # -04"$# # )' ,
! " ' % 3#*( %$ 1( !$ !$' %#*( %*% " (. 0)+ 2 ! # "0$3 ' )!#$&:$()
01 # ' () $ $ ') 3 $55 9 0 # (15171590), ' *& %$ : $ % % $& -0
2! .) 3"$# ' *% $ !) 1 "0 " 01#$&:$+ "% 3$# $ $ ,$ ' & ( % ,$ ' &)
(* 0 .
$& % $& "$ $01# 14 9 0 # () *' 01#*& ),$#*&, ' (! , ! 0# $01 -*0
% # %$#$; # ' & :' 0 &. /$ % $( ( 0 "*(, 1541 + " # - # % 0 % $#$; ,
%$ :$# % % 0 % () *'$ ! " )' % " % ( 00 , 1565 + " 0 ' !$01($& $ ( %
- $ %. ' , !)-0 ' % 0 1558 + " % $ $ ,$ ' $ )"*. < ' - % ##*&
,$0 %$', %0 "$0$; 0),:$& - -0 $' % $#$; , 9 0 # % $, 0 (*( %*" 4/ (
.)" 3# ' ( % $+ % $($# , -)"), ,0$# ( ' "$( della Fama %($ $ ; # (
# $ (% " ($ ' + 3$ -/ 0 - 01: ( ' )+ ( %. 3 . )" 04"$& ') % ).
)3- # $ ,' ' ! ##*$ *0' # % $ 00 , ! -)3" 4 ")( 1, ,
9 0 # )($0 ;$# 1 % ') %$ XVI %$' 2( ; # 01#)4 0), 2#$ + 4 " ( (
%* 3$# , ($0*& ' 0 . % 4 ,$ $"1 % $($## ' ! " # %) ;$# 0 9 0 # ' '
%$ 1( % $ # + () *' # () *' 01# + ),$# + . + 0 % % - 01: & ($ $ ( 0
- 0$$ ' (#)4 %$ # 1 ! $":$ %$## ' %. )!0$# $ % -
60
(. % '#.: Kmper D. Studien zur instrumentalen Ensemblemusik des 16. Jahrhunderts in Italien. Kln, Wien, 1970.

307
"$# 5 #; ' #;$% # ( 0 #$ %0$'0 ),$# + ( # . - ' : ' & -0
() *' 01# & $ % ").$ +)( # ( .
$ $ ,$ ' $ ' * 9 0 # # # % # Istituzioni harmoniche (-)'% 01#
 # %0$# + ( # , ! )/$ %) %$ #$$ # %* + ( # , 1558) Demostrazioni
harmoniche (-)'% 01# ' $01 % + ( # , %$ #$$ 0$" % # , 0
- # % # , 1571). 9$# 01# & ! -0$( & 2 . )" % %0 $ ),$# $ 0 " ., #$ *%#
% ## $ "0 9 0 # ! -0$( ( + ( # % 3$ % $( ! ", #$## $ ) #$+ ! $"$0$## &
$($ 2 $ ,$ ' . % +0 " %, 0 3 %:$& % " ; . 3"$# . (#$# 4 9 0 # ,
! % 01# )" 1 - ') %$ ( 3$ 0 :1 , ' %$")/ % $ %($ $ $( %0 "$$
! ' ' & ') % , '3$ %#) $##$ #$ % ( ! %. " / . - 3$# &
# ; # 01# , %$ # ( ($# 0 0)3$-# ( ! 0 3$# .)" 3# ' . ;$# % % $($## $
$() # $ () *' 01# + ') % , 9 0 # #$ "# ' # *0 $ # %* ' & ! ($
# ,# , ! # % ! 2 (, , $/$ % #$" %#$$ % $( () *' # . " 0 1 % )! "'$. ?
'0 ## 1 !$00 % 1 ' # ,#*( - ; ( ! $#$- $3 $01# )" 1 () *'$
$"#$%$' %1 (, % $;$0 . ' $ # "0 0 $ # ) ! ,# , % 3"$#,$ ' ! ; .
$ % $!$##)4 01 () *' 9 0 # % " % $$ % ( 3# . % "$& % % 1 # "):)
,$0 %$' , ! -)3" 1 ! $"$0$##*$ 2( ; . 6 01: $ # ,$# $ # ! " $ % 2 ( 0 %),
! 2 ,$ ' () $' ), # % # (, , () *' " 03# %$ % % 1 (* 0) 0 %,
) 0 % 1 $+ % ( %* $01#*( $" % ( . 4- !* # , , (*( ! #*( !$# $( #
(' ' (# + $ % XVI %$'$) # . " "# + 0 # $ !$# $ ! " 04 #4, (*( $ $ %$##*( '0 " (
(# + + 0 ,$ * $.+ 0 #*&, (*( %$ :$##*( . %*( 0 3$# $( $()
! $" %0 $ "# % $($## $ ! #$ $# $ 0 % % % $. + 0 . ( $ 1 #$ 0 3# ! 0 5 # ,
' $$ . 01#*& '0 ", '' " ' ).
$" %* $01#*. $" % () *' 01# + ') % +0 %#*( "0 %$ % (* 0) 0 % (%
% ' 01# & () *'$) 9 0 # # *% $ ($0 " 4, + ( # 4 (. !) 1 ' 3"*& $( ,
! :$ #, ! ($ $ % ( 3# ! % 3" 1 ' ' 3" $ 0 % , , -* (, +"$ # "$ 3
$ ' 1, ) % 1, 3$ ' 1, + $,1 () ! " -#*$ %$/ , + ( # -*0 -*
%$ %$## , $ 1 - 0$$ ) % 3$ ' , "# ' #$ ' -0 ! 2 ( 0). . ,# '
3$, ' +" ' ' $-# -)"1 0 % %* 3 $ 3 0 -), - 01, + $, % " . , 0$ * . !., !) 1 + ( #
-)"$ ! 0# !$, 0 ... 61 %$ $0*. !1$ . #$ -. " (* %$ $0*$ + ( # 3 %0$##*$ (*.
3$ ($## , ! (#$# 4 9 0 # , ! $"$0 $ 0 # & . ' $ + ( # ? $
# - $ %$ :$# % + ( # % ,' ' #! 0 + $ , 0 , % ! 0 3$# $ ;
% $ %), : $ 0 - 01:
61
9 0 # 3. # %0$# $ + ( # . 9 . ! '#: ) *' 01# 2 $ ' ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1
3"$# , . 496.

308
(maggiore) $ ; ! ($/ $ %# ), + ( # "$0 $ 3 %0$## &, $ 0 3$ %# )
# . " ( 0 (minore) $ ; , - 01: %%$ .) + ( # # % !$, 01# &. ?
! # # $ # %#*. 2( ; # 01#*. ! 04 % + ( # , %($ $ . ' $ ' ( ( 3 # +
( # # + %)' " %, %0 $ ) 9 0 # " $+ ),$# 0 " .. ') ,$ ' - # %*%
( 3 # $ $ %), $ ' ' %$ :$##)4 + ( # 4, # *0 $ , % ! $' " ; , #$ #
'% # %*& ! 5 + $& ' &, # $ ; -'% # %*& , *& & %% " - 01:)4 $ ; 4 (" %#
% :$":)4 % ! ' ')) % " ' # # # %.
$ % ( " 3$ . " )3"$# & 9 0 # , ( ! # # $ ( 3 # + $ %),
! %0$# $ $+ ! ' # ) ( # #*( )3$ # ($# % 0 ! -$") # % + + ( # ,$ ' +
(*:0$# . 3# , , 2 # # $ + ( # ,$ ' . ' # ($ # $& -*0 "# % $($##
%* %0$# $( # %*. 0 " %*. $#"$#; & % ') %$ % $ () *' . 3 ( # ' '
+0 %#*$ %($ $ $( # - 0$$ ' # #*$ " )+ " )+) ! % $() 2( ; # 01# () . ' $ )
0 "*, ! )/$ %), )3$ %*"$0 0 1 # ! ' '$ $" (# 3$ % ;$ ' %#*. 0 " %, , ! %$0 %
' #$,# ( ,$ $ ' ($#$ ( " 01# & $(* # % & ( 3 -( # # &. "# ' 2 0), 0 1 #$
). $")/)4 $#"$#; 4 2! . 9 0 # )0 % 0 5 ()0 % 0 %$ # , # ! :0 $/$ (# +
% $($# , ! ' ( " 01# $( % $( 3 0 $- : % XVII %$'$, # ! ($ , , " 01:$,
##*$ 0 "* $/$ ! ($# 0 1 # ! ' '$, . + ! " %)4/$$ # ,$# $ ! # "0$3 0
# %*( 0 " ( 62.

0$' #$ % $+" () *' 01# - $ $ ,$ ' (* 01 2! . )0 %0 % $ ! $"$0 $ %$")/ $

$#"$#; +0 %#*$ ' # ($ # % $($## + $& ') % . ,$ ' $ ! 0 3$# $
9 0 # # )-$3$ "%). () *' 01#*. 2! . ! - % % 0 (), , # )($0 +0 "$ 1 ( $
)/$ %$## $ % % 0 " + ( # ,$ ' . # % () *' 01# + ') % % ! :0 ( )0 % 1
% #$( +0 %#*$ ! ;$ *, ' *( ! # "0$3 0 -)")/$$.
,# ' 3$ ( () *' 01# $ ') % ! "# & % !* ' . ") XVI %$' 0 # )-$3$
"%). 2! .. 0 % 0 ,#*. # . # % % 0 1 #$ %! 0#$ %# ($ # , # , $01#*(
($ #*( # ; # 01#*( -$## ( , % $ 3$ % ;$0 ( # "% + 0 1 % ) 0$
3"$# . +$ 2 + "0 $01# + , #$ 0 :$## + ! % $, & ! ;$ ! . " 0
%$ :$# $ + , , % # '0 % % 0 1 XIVXV %$' %, 3"$# $, " 3$ )' $!0$# $
+ ,, #$ % % 1 % -)")/$(.
', #$ (#$## , %$ : 0 1 (# + # , $01# $, " 0+ $ : ' $ % $ ! 0 5 #
+ + 0 , ' ! :0 ' %$ :$# %), ! %0 0 # (*$ 0 ,#*$ % ,$ ' $
# ! %0$-
62
(. - 2 (: 6 # % . $ $. " $"#$%$' % & 0 " % & $(* ' ( 3 ) # ( # ) % () *' 01# & $
XVIXVII %$' %. '#:. )-$3# & () *' , %*!. 4, ., 1980, 627.

309
# ' ' -* 0 0 1 -$ , 0$##*( ! ' ( ! # ( ! "# & % !*. % ,$ %$
0$ #* # " +0 %$ : # '0 ' , ! 0# 14 %* % 0 % ( 3# ;$0$) $(0$## +
$( ,$ ' + % ' ' # %* $" # % ' (! ; . ') %$ 0 #" #
! " 0 0 %# #) ( & $- # %*$ %0$# , # %*& $( (, # %)4 3 # %)4 : ),
# %*$ # ; # 01#*$ % . % ,$ %$ " ( " + 0 %, -$## 3$ ) 01" , # ) 0
($## *'. ) *' (4, - $ #" % ") 01#)4 2' ! $ 4 # %)4 0 '). %$#$; # ' &
:' 0$ + & 01 3$ !$ $ 0 -* 1 + ( ! (# + ( ! , # ( ! $3"$ % $+ % %
: ' ( ($0*( ' 0 ,$ ' ( ' # ( . $ 2 # , 0 #$ 01' # ):$# $
+ + *' (3, # , )($$ , !$ $ 3"$# $ & - # , ' ' + ! " % % 0 %
! 0 5 # ,$ ' . % ' 01#*. ! %$"$# . a cappella '$+$( " 0$ #*. ($ $ $(
" ; ! 0 5 # % 2! . 3"$# #$ :0 % ! :0 $, #$ '0 ' ' ' %*$: %
! $ - 3$## ( % "$ # ! " 03 0 % & !) 1 " 01:$. $ -*0 -* * ! 0 5 # ,$ ' $
5 (*, '0 "*% %: $ % XVXVI %$' .: # . ! :0 0 # ' '0 ,$ ' & 5)+$ ## &
; '0 ,$ ' & # $.
%*$ %0$# ! ;$ *, #$ ! 0), %: $ % $+ %$ :$# % (' . 2! . , % # ' 0 !
! $ ()/$ %) % -0 %$ ' + () *' 01# + ') % . ( ($,$# ! 01 # ' + Ars
nova. # ( # 3"$# $ ! "@$( %$ ' . () *' 01#*. 3 # % 5 #;) ' &
chanson, #$($;' & Lied, 01 # ' + ( " + 0 . # %*( $#$ # #*( ( % ! $(
! 3$#* ;%$ : ' ! !)0 # 1 () *' , -0 ' & # "# --* %*( 5 ( (:
5 0*, % 00 #$00*, % 01 # ' , !$ $# ! " 04 #4 % )20), -$ , 0$##*. #;$%, 04 #$%*.
!1$ , ! *. - ; % $ 01# & () *' . 3$ % "$& % $ # "# & !$ # # ! $ # ' &
. 0 0 # ,$# $ +) ' . !$ $# "0 ,$: ' & () *' 01# & " ; -*0 % ! 0# & ($ $
# ($# $( % $& 2! . . # + $ # % ##*. 3 # % 5 ( %$ ' + ') % #4"1 #$
! *% 0 ! 0 5 # ,$ ' ( ! 1( (. ! 0 5 # + + 0 "0 # . #$ ,$#1 . ' $ # .
3$ ' $ ') % , -0 ' + -* ), # -*0 ! ! $ ()/$ %) + ( 5 ##*(. ( !
$-$ %*"% 3$# $ # )($# 01# & () *' , . !$ % % + # ,$##*. (' ., # ($# % 0
!$ %*$ ! -$"* () *' 01# + # , 0 %#$ ! ( & % ( 0 % (' %$## % ( 1
. # 0 1), ' *% 0 !) 1 ' " 0$' () -)")/$(). % $ 2 #$ 0 - & # %*& $( (,
# %)4 - # 1.
', "0 () *' 01# + ') % $#$ # 2 %$0 , &: & ! + $ %#*& !$ $%
#4"1 #$ -*0 ('#) & 2! . &: " +#) *$ +" %$ : #* #$ 0 # 0 # %*. !$ !$' %.

XVII
XVI XVIII
XVII %$' -$ ! # "# # $ $ #$&: . 2! . % () *' 01# + ') % . +
+ % , $$ + # ;* #$ %! 0#$ %! " 4 (' ( - %$## 0$ , ! ' 01') # ! -
$ ($3") 2! . & 3"$# 2! . & %$/$# % % !$ , $( (*(, ,
.% *% $ ' #$; XVI # , 0 XVIII %$' .
7)" 3$ %$## ')01 ) XVII %$' ! $" %0$# (# + ( -0$ / ( ($# ( , $" ' *.
<$' ! 01 #, $ % # $ !$ "$ $+ , #$01, # 01$ , % "3 , 6$ # # ,
) $#, $0 '$ , )-$# , $(- #" . % $ 3$ % ,$ ' $ " 3$# % $($##*. (
! $" % $0$& () *' 01# + ') % # $%$ " 8 $ ' - 01" , 400 )!$ $# %, <4;
= $00 # ' 01' #$ ($ '#) !$ $" %$0 , $( 0 $ ) * - $01#*. ') %.
3# ) %$ 3" 1 " 3$, , () *' % XVII 0$ "% + 0 1 %!$ $" # - 01: (
# ! 3$# $( ! :0 XVI ' XVIII %$') -$## - 01: & !) 1. # %$"1 ! 0), 0 2! .
3"$# ! $' # $, # % $ 3$ #$ 01 - + $ # 0$" $, ' ', # ! ($ , 3 % ! 1
')01! ) ; $& ! $" 0 (# + $ ! $ " 0$ 1 (# + $ % $% 1, % 2% 04; %$ ' .
() *' 01#*. 3 # % . ' $ #*( "0 # . $( & - %, $( ' & -$## (
5 ( - % # . XVII %$' 0 % $($#$( #$) ##*. % ,$ ' . ' # &, # %*.
' (! ' . $:$# &, ! & # / . ' * &, ! $01#*. ! . #$! $" ' )$( .
% $. -0 . .)" 3$ %$## + % ,$ % ' 0 # ,$ %* 3 0 1 +" %* ' $ "). %# $
# ! 3$# $, . ' $ # $ "0 . 2! . % ;$0 (. + -) 0 % 0 (# + $ ,$ ' $ ! , #*.
$ 1( /) ( & % XVII 0$ # % 0 1 #$ %# ($ # 1 % % 0 ,#*. #
! "# & % !*, ' , % % 4 ,$ $"1, ! - # () %0 0 # )"1-* 0 $ ) * 0
- $01#*. ') % 0 () *' . 0 , 0 -$%: '

311
2 () % $($# ! 0 ,$ ' 2' # ( ,$ ' , (), $01# !$ $3 % 0 ' $#$ # # +
+)( # ( % # %*. ,$ ' . ) 0 % .. +0)-0 0 1 %#) $## #$## 1 #*,
- 01: , 1 ' & # . " 0 1 % ! - /$# ) ! # , %* )! 0 ($ #*$ (! (*
$5$ " 0 ; , "$& % % 0 ' 0 ,$ ' $ '; . # & '0 "*% 0 1 ,$ ' - # %'
% 8 #; ,- +"$ % ! ;$ $ ! ' % % $($## + ; 01# + %# %$ % 3$ % % 0
'0 ,$ ' & - 04 ( $+ ;$# $( $01#*( $#"$#; ( . + ,$ ' (
-$ % $($#1$( -$ #)0 $"% 0 #$ %$ 1 XVII %$' "0 $ ( # : #) $01#*$ -$" %
"; 0$ #$& % &#* (16181648) ) )+)- 0 " -0$## 1, # /$ ), 2' # ( ,$ ')4,
! 0 ,$ ')4 "). %#)4 0 1. #+0 -*0 , ' ' %$ # , )/$ %0$# -) 3) #
$% 04; , $ # % ## , "# ' , !) # ' ( "% 3$# $(. ($ $ $( % .)" 3$ %$## (
% 2 . # #$ -*0 %#) $##$& 0 ; : #$($;' $ ( $ ! 0), 0 !0 :1 " (
- % # $ % 0 , 01 # ' $ () *' # * - 0 ! "% . #$($;' . %0 $0$&, %
8 #; , % #+0 . $(- (*( 0 , $ -/$ %$##*. ) 0 % & $ 01# /)/ 0 1
.)" 3# ' ( + % $($# #$ ( +0 #$ ' 1 # .( % ! .
($, $01# , , % % () *' 01# + ') % %*"% #)0 1 # !$ %*& !0 # % XVII %$'$
#$ - $01# $ #*, ' *$ -*0 +" % 3#$&: ( % " )+ . ') %. ',
' 0 $ ) * ($4 # % # $ ! ",$ ' % 1, , ;$# "). %# & 3 # ! "# &
% !* ! $!$## !$ $($ 0 0 ! # % 8 #; 4 #+0 4, '
3 % ! ';$# )4 '3$ !$ $" %)4 01 00 #" . 0 () *' % 3#$&:$&
# & % XVII %$'$ $ 0 , . # 4/ "0 2 + ') % 01 "). %# + ;$# .
$ ! ( # ,$# $ 8 #; . 3$ % $( 00 #" # ,$+ -$## )/$ %$## + #
!) . () *' 01# + ') % % !* % XVII 0$ #$ " $ . 0 3$ #$##
$ ( # %*"% + $ ;$0)4 !0$ ") # , $01#*. () *' # % %$0 , &:$+ # . % XVII %$'$
$# . <4; . #+0 !$ $3 % $ #$0$+' $ % $( "0 % $& () *' 01# & ')01 ) * % %
-$## ( !) # ' + "% 3$# , %($ $ $( % #$& ! %0 $ ##*& +$# &
# ; # 01# & () *' $# = $00. $ 2 % ! %0$# )"1- ( " )+ . ') %
$/$ - 0$$ - $ /)/$# $ #$ %# ($ # % .)" 3$ %$## ( % $% !$& ' .
#.
' -@ # 1, , % "# & & 3$ #$ () *' !$ $3 % $ ;%$ , ' +" " )+ $ ') %
)! 4 !$ $" #$&, 0 3 % ! 1 " + $ %$ : #, () *' 0 %# ) . $ , . " #
% & !0 #? ') % ($4 ' 3" $ % 4 !$; 5 '): (* 0 0 % %$ " ! # &# 1
+ ! " %)4 % 0 $ ) $; # +0 "# 1 - % ' #;$!; & . ' $ # "0 - $01#*.
') %; () *' # - 0$$ 01# !$ $" ,$& ,$0 %$,$ ' + ,)% % , ! # &# 1
# +0 "# 1 !$ $" 4 % #$& 0 :1 ! $" % ## . % ( + , % ,$( ($##
#)3" $

312
% ,$ ' (* 01, "$& %)4/ % ! $"$0$##*. -/$ %$##*. ) 0 % ., # !$ %*& !0 # ( 3$
%*. " 1 0 # $ ') % . % $( %$0 ' + 6 . , # ! ($ , # 3 % ! 1, # 0 $ )
$ ( # #$ %*"% #)0 ' 01' -# -)"1 -0 ' . % ,$ ' . %$0 , #. 0 + : # % "# &
$% !$& ' . # #$ -*0 +" ' (! %, %#*. 6 .).
- # ! 3$## 1 % "). %# & 3 # -/$ % % # ' 0 % XVII %$'$ '3$ - *.
! % $, & ($3) % $( !$ $" % & # ),# & (* 0 % # %)4/$& $0 + $&, % %-
:$& ) $%: $ ! $" %0$# ( " # , ! "$, ! ;$ . 3 # . "# & #*,
XVII 0$ $ %*"% #)0 ' )!#$&: . ),$#*. 0 0$ 0 0$ , $!0$ , %$ , $' ,
14 # , $&-# ; , ($0 - *% %: . # %*$ "$& % -0 # ( , ' ( 0 + ,
5 0 + , 5 ' , ( $( ' 5 0 5 . " )+ & #*, ' 0 ,$ ' ;$ ' %1
! / 0 $0 + #*& 5 # (; ' % # 3$ ' "$& % % 0 #'% ; (# ' .
3 + 0 1 %$"1(*!); ! $ 0$" % 0 1 % $, ' ! " $% 0 % % 01# (* 0 0 0$ "
! 2 % " ( ) + %. % $& %$ # , #$! $" %$## $ % "$& % $ # %*. # ),#*. "$&
# )"1-* () *' 01# + % ,$ % -*0 % XVII %$'$ #$ 0 :' ( /) ( . "# ' ' $
# ),#*$ # $ $ *, ' ' %# ( # $ ' ! -0$( ( "% 3$# , " # ( ' % ,#*. # )' . 5 0 5 ,
' ' ),$# $ % "):# & ( 5$ *, ($4 $-$ # 0 + % - # & 5$ $ ') %, % ( , 0$
() *' 01# + ') % . /- - ;0 *' , , . 7 ' - 1. ' 6 .*' 0=- ;-( -+ ,
*0<-*' - ( ; *' 1.- -(- ) *.- - :' 5- *>-.5 5. 7 '-(4 *'
2075+ (4 2 *+0**' - XVII -+ , 1.-/ - *- 1-. 2 '- '.-. +0 %# $ '04, 0 1 %
(, , ' )!#$&: $ () *' # %, # . " 1 +" -*,# # 0)3-$ ;$ '% , - 01: + 0
( 0 + "% , , )4 % ##*$ % % ,$ %$ $0 + # & $( ' &, #$ ( +0 #$ /)/ 1
)/$$ "). %# $ # ! 3$# $ % $+ % $($# : 0'# %$# # )' $0 + , !$ $" % & (* 0
% # %)4/$& ;$ '% , : *% # $ ! $3# . ! $" %0$# & ( $, % $0$## &, ! "$
,$0 %$' , % $ ' *% 4/)4 #$) &, % 1, ' 0 1 -*, %$,#*. # - "$ 01# (
( $ 01# (.
( ! 0 3$# $ 01 # ' ., 5 #;) ' ., #$($;' ., ! # ' . () *' # %, ' ' . ' 00$+ %
" )+ . $% !$& ' . # ., -*0 % XVII %$'$ " ,# )"#*( ! % $, %*(. ?! .
3"$# #$ (#$## ! - % % 0 ) ( # # .)" 3# ' %, 0 3 %: . ,
# ! ($ , % ( 5$ $ 01 # ' + +)( # ( . "# ' % " 01#$&:$( 0 ,# 1 ' )!# +
() *' # % 0 1 , /$ % $+ + # ,$## & ) 0 % ( - * % ( &0 - ($ # +
;$ ' %# + # , 01 % , 0 - ! % 0 %$ ' . %0 $0$&. $( ( : -#$$ ' *% 0 1
% 4/ $ !$ $" #$& % ,$ ' $ ! -0$(*, $( 01#$$ " % 0 $- # 1 2 % ( 1.
($## % $ # %*. ' )!#*. 3 # % ( !$ , ), "% 3$# $ # )($# 01# & () *'
%: 1 %+0)-1 %$ : 0 1 +" +0 %#*( - ( ! "% . 0 % ;$ -

313
' %# -' #;$ # & - # %'$; #*$ 5 (* !$ # & 0 ' #;$ # & 3 # $/$ $"%
'0 "*% 0 1. $( % $($# 0 # & ' )!#*& () *' # %. " 0 % ' #50 ' $( ,
' + ! ' ,$ ' % $0, ! ' " 0 0)3-) % ! ' . - 01:$& % - "* "$& % &. ' -*0 ,
# ! ($ , # $%$ " . ? 3$ !* *% 0 #$ $"' ! $" % $0 " )+ . ') %.
($ $ $( ' ' ($## 0 ,# 1, $$ %#) $## ( 2( ; # 01#*( ( (, % :0 % ') %
# 0 ( ($ , ' ' + # ' +" #$ # ( 0 % () *'$ 3"$# . ? -*0 0 ,# 1
! 0$ $#$ # # + % $($# , ,)% %)4/ , # ! 3$## (* 0 / (- 0$$ ,$(
"$& %)4/ ). $0 %$' %0 0 $-$, ' 0 1 -*, % ! 0#*& + 0 , $+ %#) $## & &
! $!$## ' *% 0 ' ' - + *&, ! 0#$##*& ' # % "). %# + # ! 3$# .
3$ ,$0 %$' -*0 % (# + ( #$ % - "$# % % $( # :$# ' ( ) $+ ( /)/$# $ #$ ( +0
-* 1 + ( # ,#*(. " $+ ,)% % ( $(0$# ( + $0 #$, , #$ %! 0#$ ( ! + $( $,
#$ $ 01# $, $0 + # $, 5 # ,$ ' $, ( 5 ,$ ' $, 5 01# $. % $ ! 0#$$ ' *% 0
$() ) 0 ( !$ $" %*. )( %, ! % $, $+ %* )! 0 % ! 4/ ( , $:$# % 4/ .
+ " ' % $ 3$ #$ -*0 , - $/$ #$ ! :0 ! 0$" % $01# $ ; 01# $ 5 0 5 ' $
(* 0$# $ "$& % $01# . $ # % $ - 0 1 % # # ,$0 %$' . 0 $+
' *% 0 1 % ## &. ( ( ( /)/$# ) 0 % 0 , # ! ' $/$ # 0 !
! $ ()/$ %) ' % ##*& . ' $ . + ,$ ' $ )3$ # . " 0 %* 3$# $ % () *'$, # $/$ #$
"$& %$## $, %#) $##$-! . 0 + ,$ ' $. % $( 2 (, , (# + ##$ %* 3$#
$" % ( ') % , #$ (#$## ! % 0 1 $ 01#*$ ,$ * -/$ %$## & ! . 0 + , ' +"
2! . $#$ # -*0 )3$ % ! :0 (, 2! . %$/$# $/$ #$ # )! 0 .
') % XVII %$' 0 - 0$$ " ( ,#*(, " # ( ,#*(, 2' ! $ %#*( % ;$0 (, - 0$$
0 ,# #*(, #$3$0 % 2! .) 3"$# . #$( - 0$$ #' ! )! 0 ,)% % $"*
3 # % &, -* % &, 3 #$## &, "). %# &, % ' & )/$ % % 0 ,$0 %$'. # - 0$$ : '
% !0 0 - #*$ ' # * 0 ,# + !0 # ' ' ! . 0 + ,$ ' + , '
- $01# + . %* ' ( % ,$ ' ( ! $#; 0$ # , "# ' , #$ " + 0 + ( # ,# ,
% & %$## & .)" 3$ %$## & ')01 ) $ 3"$# . - 2 ( 3$ + % 0 $ ) *
XVII %$' .
$ %$## , , # %*$ - *, # %*$ $(*, . ' $ #*$ "0 () *' 01# + ') % XVII
0$ , ! $- % 0 # %*. $" % %* $01# : # , $01# + -# %0$# () *' 01# -
+ *' , 0 ' , '3$ # %*. ! #; ! % 5 ( - % # , # %*. 3 # %. ? #$ # , ,
, % $" +#) $ #1:$ -*0 %$ +#) -* . 3$ ! 0 5 # + + ! 1( , ! %
' & # %* )! 0 # % * 50 $# & ' & ' ($ * # )-$3$ XVI XVII %$' %,
! 0), 0 - + $ " 01#$&:$$ % $ # # % & + ( # ,$ ' & # %$. ($ $ $( % # '0
% $( # %*$ 3 # *, % ##*$ #*( ! #; ! ( () *' 01# + ! 1( : !$ , ' # ,
# # %$ ( -

314
# " ! % 3"$# $( ' ' % $+ " # $ * '0 ,$ ' & ! 0 5 # XVI %$' .
" -# () ' ' % 0 $ ) $ %*. " # !$ %*& !0 # ' )!#*$ 3 # * ( ( #, % "*
" ( ) + ), % () *' 01# ( ') %$ XVII %$' % $ - 01:$$ # ,$# $ ! - $ 4
# $ ,$ ' $ 3 # *, ! $3"$ % $+ !$ . % $ - # () )' )!#$# 4 + $$
# )($# 01# () *' $$ ; '0 ,$ ' ( ( 4 #*( , # #*( , ' #;$ #*( )
$#"$#; ( . 2 (, #$ (#$## , %#) $##$ 0 -$$ % ( 1 () *' 01# + ') %
$+ 0 ,#*. 3 # % ;$ '% . !$ % # ' $ ' ' ! + ((#*& 3 # %$ ' + ') %
% ! $ # # ,#)4 2 $ '). , . %#$:#$ % # "). %#*( 43$ ( , !
)/$ %) !$ $ 3" $ % $($#$( % ' #;$ #)4 !$ ), # + , 0$##*$ ;$ ' %#*$ # *
(sonata da chiesa % 0 , $ 4 *), ! )/$ %), # ,$+ - %$## ;$ ' %# + % $-$ #$
#$ ) . 0 % (, % -0 () *' , ' ' % " )+ . ') % ., % 0 $ ) $, ! . " % $+ "
$')0 ; .)" 3$ %$## + % ,$ % . "# % $($## ( ' 0 ,$ ' ;$ ' %1
* ' % $ # %*$ ! -* % $% # )" #$ -$3# " !) ' $ ) )!' % 2 ( ! ;$ $
-( /$# " ; ##*. 3 # % $0 + # & () *' 0 " 3$ $( ! 01 % 1,
# ! ($ , !$ #*& $ % - %$##*. ! ! + #" ' . ;$0 ..
- # () '0 "*% 0 !) 1 () *' 01# + ') % % ! "# $% !$& ' . # . XVI '
XVIII %$'). 0$" $ $#$ # ($0 # - 01:$$ # ,$# $ "0 0 , ,$ $ #$$
! - $ 0 #$( 0 % 3#)4 01 "0 ' )!#$&: . () *' 01#*. "$ $0$& " )+ . #.
" + 0 XVI %$' ! 0), 0 # % $ % $ % XVII ! - % $() !0 " % 0 '3$ . % $
# , 0 ##$& !$ *, 0 5 # ,$ ' $ " ; 0$ #* " )+ . ( $ % $+ % $($#
(# + ##$ - *% 0 1 # # % & # %$ ' (! ( XVII 0$ , ( /# $
"% 3$# $ '0 ' + + 0 ' # %*( %$ : # ( ! 0 5 # ) 6 . $#"$0 , !
)/$ %), #$ ! $ *% 0 1 % ! "# & % !$. %$#$; # ' & :' 0*, % +0 %0$## & #" $
3 % ## - $0 , :0 ;$##*$ % ,$ ' $ (!)01 * ! $"$0* 0 , # ! ($ ' <4;).
01 # ' $ ( $ XVII %$' , % % 4 ,$ $"1, ! - $ 0 %$ # 1 % " )+ . # .,
(! ) % 8 #; 4 0 ' #$($;' ( "% (, % , # , # % $ !$ # $ ') % .
*. ";$( 0 -*0 " $01 5 #;) ' & !$ * #6 400 .
! 3$# % $& 2! . 01 # ' () *' % % 0 1 ,$#1 # $# %# , -)"),
! $" %0$# (# + ( ' (! ' ( ($# ( : ' ( ' )+ ( 3 # %. 3 0)&, 01' %
0 % ' & ! 0# $ ,$ 0 1 % ,$ ' $ # $ $ * ' ' )!#*( # $ ,$ ' ( 3 # (,
# %*(, !$ !$' %#*(, ' # ; %# & - '$ 0 ,#*. # )($# 01#*. 3 # %, '
.! $ - % # 4 # !) ' 4 $, ## & # $, ' #;$ ), '0 ,$ ' & 5)+$. 01 # ' $
( $ # . " 0 +" (# + # % + , %$ : 0 ! "0 ##*$ % ,$ ' $ ' * , #$ $ # 0 1
2' !$ ($#-

315
( #$ - 0 1 ! & " 3$ 2' % + # # . # $%$ " 8 $ ' - 01" % !$ % & ! 0 % #$
XVII 0$ , 0$ #" ' 0 $00 ' ' #;) $+ -*0 ##*( # % ( , ($0
+0)- ' !0 " % %: ( !$ # $ ') % # )($# 01#)4 () *'). -$## '
%* )! $ # -/$( 5 #$ 0 % ,$ ' & 5 # # $%$ " !$ $ 8 $ ' - 01" % () *-
'$ "0 + # . 3$ , , # - " 0$' ' ' & -* # -*0 ! $## & ' 0$ ,
#$ 3 " ##* % % . ' * ., % ,$ ' #$ / (*.
8 #; # - 0$$ # , $01#*$ %0$# () *' 01# + ') % $" ,$#* % % &
! 0 % #$ XVII %$' , ' +" ! . " ! "@$( ( 0*. # )($# 01#*. 3 # % (! ! $ ()/$ -
%) () *' "0 '0 %$ # ) '0 "*% $ # ; # 01#*& ! !$ * % % ,$ %$ 400 . % (
% " )+ (, %#$ (#$# &, )3$ ! )! 4 . ' $ #*$ ! # ' ($## 5 #;) ' & % ,$ ' &
:' 0* $$ %# ( # $( ' ! 2 ,$ ' () $' ) % "$'0 ( ; ## ( '0 "$ !$ # & ($0 " , $$
 + $# $( ' #;$% 01#*( ( ( #' & ' 0 ,# , /# & ,$## 5 ( )
'0 %$ # % ( -$## ) 8. )!$ $# ).
% $. ,$ ' . )"# ., ' *$ !$ $3 % 0 $ ( # % + ,$ ' ( "0 #$$ XVII
%$'$, # %*"% #)0 (# 3$ % ' (! ' . ($# ! ;$ () *' 01# + % % #$&,
. ! &, ' 0 1, ! $ *% 0 0 & - $01 %, % $ 3$ #$ # %0 % 0 " 3$ #$
,$#1 "$ 3 % 0 . # )($# 01#*$ 3 # * ( -$## () *' "0 + # % ! 0 5 # ,$ ' &
" ; ), 01# . % !$ # , # $ $ ' , !$ %*$ : + !$ # + ') % % $
"$ 1 % "$ $01 % % 0 ' )!#*. % ,$ ' . % ( 3# ., ' *$ #$ ( +0 -* 1 ! 0# 14
% !0 /$#* % + "* -$ % $($#1 . $( #$ ($#$$ (# + $ -*0 )3$ "$0 # , )3$ " +#)
! $3"$ % $+ ) 0 ( ' )!#*. ' (! %- + # % .$01-$0 , 6)' $.)"$, 6=( ,
$&#'$# : . % $($## ' % ! $":$ %$## ' % 6 . . -/$(, 5 #$ )! # +
% ,$ ' + )" !* 0 % & - * (* 0 - % %*: $ ' ' #$" + $( %$ : #
% ,$ % %$0 ' + <4; . $-*% 0 : .% #$ 01' 0 ,#*. () *' 01#*. 3 # %,
# 0 ,#*. $#"$#; & () *' 01# + % %. % & # )($# 01# & () *'$ # # %$
! 0 5 # ,$ ' . !$ # -( # " &#*. " 3$# & ! $":$ %$## ' % "$0 4 ') % <4;
$"% 0 #$ )# ' 01#*( "0 XVII %$' ; % $ ! :0 + # $ )$ ! $ - )$ (%# % (
;$0 (, # &"$##*$ $:$# (% ., "). %#*. (5 # ., ( 0$#1' . "). %#*. ' #;$ .)
#$ ! % 4 "# " )+ $, -# )3 % #$ ,$ ! $(*$ % ,$ ' $ 0* #$($;' + ( $ .
% ( !) $( "% + 0 1 () *' 01# $ ') % % #+0 , ,$( )3$ :0 $,1. ' )% " (
" 01:$, % $ - $# -*0 !) 1 () *' % ! # . 7 #$% ( 3# ; 1 $ 01# 1 % -
,$ ' . % $& ($3") # ( ! "# & % !*, . ' )!#*$ ( $ & 0 # & #*
% $($# ( ' *% 0 % "$& % $ #$ 01' # % . $,$ %$## ' %, % $ 3$ # !$ %*&
!0 # %

316
XVII %$'$ %* )! 4 -$## # ; # 01#*. :' 0, " 3$ . 2% 04; % $% !$& ' (
() *' 01# ( ') %$. ? .)" 3$ %$## (# + 0 ' 1 % -/$ ,$#1 . ' $ # "0 2! .
%* 3 $ ' ' % : $ ' (! ' . ' # &, " 3$ - 0 2' !$ ($# % % 0 ,#*.
3 # .; ' ' % : ' & # ; %$ ' )!#*. % ,$ ' . 0 ,# $&, ' % ! ;$ . 0 3$#
% ;$0*. % ,$ ' . :' 0.
% $($## ( )-$3# ( () *' # # ! # "0 % $+ ') % XVII %$' ( '3$ "0
% ,$ % 6 . $#"$0 ) $" # $ - # ,$# $ () *' 2! . - '' . "# ' )" % $01# $
(# + - $ % ,$ ' . ! %0$# &, ($ %:$$ 2! .), #$ ! % 0 $ -$ + % ,# ! # ( 1
' $ ! $"$0$# $. $& % $01# , 01 - '' , ' ' 01 2' ! $ %#*&, " ( ,#*&,
. ' $ #*( - #*( ' # ( # ):$# $( + ( # ,# ( % ! , %
# , $01# & $!$# ! % 0 % -0 () *' . " 0$' #$ % $ % #$& % % 0 1 %
- # & $($ 0 - '' . 8 #; ! 400 0 3 0 % 3$ % % 0 01
'0 ; ( ' ' % 5 #;) ' & " ( ) + . ') % 6 . *% $ (' 0$% &
$(* - '' - )$ - %$##*& #" % ") 01#*& 01 (' ' 2 -*0 $(- #" (
" )+ ( +$# 01#*( .)" 3# ' ( ).
', 0 3# ! % $, % 2! . , ! 0$+ 4/ ($3") 3"$# $( %$/$# $(, %
(# + ( !$ $. "# , - 0)4/ # ## ( % ,$ ' ( ' # ( , #$ ! "" $ $" -
# () 0$% () ! $"$0$# 4. "# ' % #$& # ! %$ ') $ 1 % $ $" # % %* :$+ ! "' ,
' $ .% *% $ % $ ' )!#$&: $ .)" 3$ %$##*$ %$ :$# , % $ 0),: $ ($# , % $
% 3#$&: $ -* . ? $" # % % ' #$,# ( ,$ $ ! $"$0 $ !$; 5 ,$ ' & 014
') % % ; 01# - ,$ ' ( % ! "# $% !$& ' . #.
(* 0 % $ - $ $(# "; + %$' ' ' 2! . , ! :$ %$ ' & ' 0 $ ) *,
#$ -. " ( ), *% 1, , ! 0$"# + $ % (# + ( ) 0 %)4, ' ,$ ')4 01 % %
+ ! ;$ - 1-* ($3") 0 ( , / / 4/ ( 5$ " 01#*$ ) , 0 ( ,
: *% 4/ ( 2 ) , # , 01# " ' + # ' 2! .$ 3"$# ,
%$ : 4/ .% *% $ 2! .) %$/$# 1. # # , , % 2 . ) 0 % . ! )! $01# $
"$&# -')01 ) # $ "% 3$# $ ! + $ %#*. 0 % $, $ - 01: $ ! $! % # % $( !) ,
( $ '; ##*( ! ;$ ( , #$! % 01# "$ 3 % $ . # % $- ' ! -$3" $ ,
" + ! -$"* ! #$ ($## %* ' ( # ! 3$# 0, % #$) ## & - 1-$ ; 01# &,
! % $"#$%# -3 #$## &, % ,$ ' &. 0 () *' 01# + ') % XVII %$' -*0 - 0$$ % $+
2! . & %$0 ' + ! $ " 0$# ! $ " 0$# $0 + # & $( ' , + # ,$## - # &
$(* ! :0 + , %#$0 ,# + # , 0 % . -
1
!!$ . $(# "; ( %$'$ ' ' - & 2! .$ % ! "# $% !$& ' . 0 $ ) . '#.: XVII %$' . %
( % (0 $ ) # ( % . ., 1969, . 20.

317
% & '0 '$ + + 0 , ! ", #$## & 0 () *' %#$ : * %$ ' . % ,$ ' .
' #;$!; &. #$ "# ! :0 $ ! $ " 0$% 0 1 +" . 0 %#*& ! 5 % $($# , .% %: & % $
5$ * "). %# & "$ $01# , 0 % ! $ " 0$# +0)- ' . ! % $, &, ! 3"$##*.
% $( -/$ % XVI ' XVIII %$'). ($## 2 # ! 3$# $ "). %#*. 0, ' + 0 %#
" 3 " 0 1 () *' , ! ( +0 $& ! $ " 0$ 1 %$ #)4 + # ,$## 1 % $+ "$& %
%$ : 1 , , -*0 #$" 3 (*( " 3$ % "). %# & ( 5$ $ 3"$# .
% $, % 2! . %*"% #)0 %$0 ' . .)" 3# ' % # %*., + # 01#*., #$ ,$ ! $(*..
(# + ( # ! "# 0 ;$0 #) () *' 01# + ') % , " % !$ ), ' # ), 4, # %*$
# )($# 01#*$ 3 # *, ! "% " % +$ () *' 01# $ ') % ! "# & % !* ' !$ ")
6 . $#"$0 . - 01: # %$ 2 .)" 3# ' #$ ($0 " 3$ ! " 3 $0$&-2! + # %, - #$
-*0 $/$ ! $## & ' 0$ "0 2 + . # ! - $0 ! 0$" % $0$&: . "$0
! " 03 0 0),: $ ! $" % $0 -)")/ . ! ' 0$# &. -$" ,$0 %$,$ ' + "). , "$ 3 ##
% ! #$ " ( ,#*. ,$ ' . ) 0 % ., -/ $ - $ %$0 , $ 2 & 2! .$.
+ $ %#*$ +)( # ,$ ' $ 0* ') % , 0 3$##*$ % #$( $/$ $#$ # (, : '
%$ #)0 1, ! $ " 0$0 % $ ! $! % , %*"$ 3 0 % $ !* # # !) XVI ' XVIII
%$'). $ -)"$(, "# ' , , (* ;$# % $( 2 )3$ # - 01: & ,$ ' & " #; ,
# % # ! %0$# $, % ' ( :$0 ! ;$ , $+ ' #$,#*$ ;$0 . #) 3$ XVII %$' ' &
# !$ !$' % "0 % $($## ' %, # " ! 0 + 1, $/$ #$ -*0 . % $, % 1 2! . , $$
%* ' & % ,$ ' & # ' 0 ! (# 3$ %$## % ,$ ' . ! %0$# & #$ %# ($ #
; 01# + .)" 3$ %$## + % #*. # #4"1 #$ ! - % % 0 # -/$&
' #*. ($ $ $( % ( ( ! "@$($ % ,$ ' & (* 0 +" , #$ (#$## , ! 3 0
- 01: . &# ( /1, )" % $01# %$3$ 1 3 #$ /)/$# . ' "% 3$# 0 %# #$
% :$0 $/$ % $" # $ ) 0 . # (, 0 , % () #$##*& -) 0 / &, ! *% 1 '% 1 3$0*$
! $+ "* ($ . # % $( !) .

$")/ 01 0 % % ! "# $% !$& ' + () *' 01# + ') % XVI ' XVIII
%$') #$ %* *% $ (#$# &. ($## % 0 #$$ % $+ # ($ 0 % 3#$&: & )-$3 ($3")
"%)( ,$ ' ( 2! . ( : 3"$# $ !$ * # ($# % 0 $: $01#*& !$ $0 ( %
() *' 01# ( 0$. 4" %$") % ' # %*$ # ! %0$# XVII %$' . 0 3$
. # 0 % ,$ ')4 # ; %) % - '$ ! , % $. +0 %#$&: . () *' 01#*. 3 # % +
% $($# . ? ! . " 0 , "# ' , % ,$ ' . ) 0 % ., " 0$' . "). %# & ( 5$ *
01 # ' + $#$ # . +" , % XIVXVI %$' ., ;%$ .)" 3$ %$## + % ,$ %
()0 % 0 ( (. " ( % -/$ % ,

318
%! " 0 %$0 , &: ( ! + $ %#*( !$ $% (, ' *& !$ $3 % 0 ,$0 %$,$ %
( %$ # $ ! $"$0$# $ ?#+$01 ). $!$ 1, % XVII %$'$, # %*& ! "@$( % ,$ ' & (* 0
%$ : 0 ' ' -)" -* % ! $' ( / ( 5 ' ( ! ;$ ( % 0 . $(
- 0$$ )" % $01# , , -0 ' 01 # ' & () *' # !) XVI ' XVIII %$') ' 0 01
' ( ! - % $() ,$#1 ;$01#*(, ! ($ 01 # ' . ( $ % ' (# + # , 0 "0
() *' # % " )+ . #.
* ' & % ,$ ' & ! $#; 0, ;$01# 1 # ; # 01# & :' 0* $$ % $ % % !$ ( +0
-* ! ' 1 ! " ' 01#*( "0 0 XVII %$' , $ 0 #$ ), *% 1 0 3# & ! % $, -
% 2! . , % $;$0 ' %:$& % $$ "). %# & 3 # . $ $"' ' ! ",$ ' % 4 01
5$ " 01# -' 0 ,$ ' & $ '; , 2' # ( ,$ ' & )! " ' #*, 0 -0$# $ $$ + %0
! (*:0$## , ! ;$ $5$ " 0 ; , ($%: & ($ % XVII %$'$, % ( 1 ! #
( -$## % $ ! 0$, ; 0 , 0 #$) " )+ . #. $ 2 ! %$"0 % . 0 - 01: $
+ " , # / 0 ( 0*$, $01 ' $ . & % ! %0$' 0 ' $-$ - 01: & # $ $ , #$3$0
! (*:0$## 1; #'% ; 3+0 # ' $ % 1600 + ") !$ $" % + (* 0 $0 3 " #
6 )# , ' 0 ,$ ' ;$ ' %1 " 0+ ! $ 0$" % 0 %$0 ' + 0 0$ . ' ' % -* # -*0
% ( 1 ' )!#*. + " % "% % %$ ' . "). %#*. %0 $0$&, #$01 ; 1, ,
80 $#; , # ) , (, 6 0 #1 , $ ! 01 ( #$ 01' #$ % ( $#$; ) -*0 % XVII %$'$
% 3#*( ')01 ) #*( ;$# ( #*, % , # () *' 01#*( $$ ;$# ( . # '
5$ " 01# & $ '; - $# $ '0 %*. ! % $, & % "$ $%#$ ( - + /$# $ "% #
-) 3) ,$ 3$ ' & 2' !0) ; ' $ 1 # % ) $/$ #$ # , 0 ! 0# + ! - /$#
# "#*. ( . ' % XVII %$'$ ' $ 1 #$ (' ' + " ' -$"# ) % 0 %$0
! ##)4 &#)4 %#)4 - 1-) ! % % . )+#$ $0$&. $ 1 # ' $ -)# * ! $% / 0 1
! & % ! "0 ##*$ % &#* (% 1650-$ + "* % % &$). "#*$ % # % $ ! 0$, 0$ ( ,
$ #$ -*0 # ! %0$#* #$ 01' ! % ! # ' + %0 "*,$ % ; # # 0 "# % $($##
# 5$ " 01#*& . ' $ . $ 0), &# ,$ * # "# + -* , # "#*. - %, # "# & $,
($0 " ! # ' 4 % ') % + % $($# .
( ' 0 ,$ ' ;$ ' %1 ! " %0 # $( ' )3 4/$& "$& % $01# #$ ' 01' ($# 0
% 4 ' '), % ! $(* - "$& % &. % $& 3$ ' #'% ; " +( ($ ! !-
' & ;$# ) * ;$ ' %1 #)3" 0 1 % - 0$$ + -' . 5 ( . -/$# )" $&, - 0$$ #' .
! $( . % "$& % # % 4 ! %). ? (# + ##$ ! % 0 1 % ') %$ XVII %$' ,
%* % 0 ' 3 # !$ %*$ - ;* , ! -)" 0 ! 01 % 1 !$ #*& $ % ;$0 .
$0 + # & ! ! + #"*. ' #$;, # ' ' $ ! $ 0$" % # , ' *( ! "%$ + 0 1 !$ $" %
# ),# (* 01 % 0 , #$ ( +0 % ! #; !$ )( 0 1 ( % $ # ,$# $ 0$" % # &
' * & 0 0$ 0 0$ , $ )01 * "$ $01# (( (! #$00*, ?% #"3$0
,$00 " )+ . ' )!-

319
#$&: . 01 # ' . ),$#*..
' ( - (, #4"1 #$ "# (! (* $ '; , # %* $% # $ ! % - %)4/ . $& 0
($, 4 % 0 2 ) 2! .). %$ # & ($ $ -*0 # ($# $ % $($# %0 0 $"% 0
#$ (*& . ' $ #*& ! # ' %$0 ' + ,$ ' + " ( ( XVII %$' . 6* 1 ( 3$ ,
($## ! 2 () 01 # ' $ ') % % ! $"$0$##*. 5$ . ( +0 +" %*! 0# 1 %$")/)4
01 % % !$. 0 , ')4 01 #$ ! # 4 -$ + % ,# 01 # ' & 0 $ ) &, "0
() *' # % $;$0 ! # # . !$; 5 ' () *' 01# + ') % ! % 0 0 $() - & -
& 0 & %* 1 "). %# $, 2( ; # 01# $ # ! 3$# $ 2! . . 3$ ' $ 0 $ ) *,
$& #$ % % $( $/$ " # -*0 (* 0 1 0 %$ # 5 ()0 % 1 ! , #*, )/$ %
(* 0 2 + " ( ,$ ' + # ! 3$# .

9 3
XVII %$' % ') %$ 0 ' *% $ !$ & " ( & # () *'$ (dramma per musica), '
# *% 0 $$ % $($## ' . %*& 3 # % # ' ! #$ # *'$ "%). 2! .. # " 0 #
. "$ XVI 0$ , 0 3 0 ! 0), 0 : ' $ % $ % XVII. # '# %$# $ !$ * -*0
% ! # " % $($## ' ( ' ' 3"$# $ # % + 0 (stile nuovo) % ( ( "$0$ # ($# -
% 0 "0 () *' +0)- ' & !$ $% % $" % . %* $01# # % .
5 ( - % # . 0 , $ " )+ . 3 # %, % ( , 0$ % ' 01#*., !$ % 0 1 # - 0$$
# $ ,$ ' ( " ( ') % , - $" # 0 () *') ! 2 $& ;$# ,$ ' ( "$& % $(.
"$& % $01# ! %0$# $ # % + 3 # -*0 (# + ##$ ,$ ' ! "+ %0$# %
"). %# & ( 5$ $ 01 # ' + 3"$# . )( # ,$ ' # % 2 $ ' XV XVI
%$' %, $$ # ! ;$# ' $ ) $(0$# , ! ' +0)- ' & " ( ,$ ' & %* $01# %
') %$, # $ $ ' # ,#*( ! ( # ' ( 2 $ ,$ ' ( "$ ( - % $ 2 % *($0 % $ # -
,$# $ "0 ! %$/$## & .)" 3$ %$## & $"*, ' & %*:0 !$ %*$ " $0 !$ .
!* . % ,$ ' & - * # " # %*( 3 # ( # )' % " % % 0 1 ! $"$0$##*(
2 $ ,$ ' ( "$ 0 (, 0 3 %: ( ($## # ! ,%$ $#$ # . - 01: & ($ $ 3"$# $
!$ * ,$ ' ! "+ %0$# -*0 $( -0 3$# ( $ () *' , ' *$, ' ' (*
% "$0 , " ,# . ' $ #* "0 01 # ' & .)" 3$ %$## & 3 # XV -$## XVI
%$' %. 0 ,#*$ % "* !$' '0$& () *' & ( # $ ($" , " (* 01 # ' . % %,
$' # )'; # ,#*. ! $" %0$# &, ' ', # ! ($ , ?" ! 5 '0 % ,$#;$ % 1585
+ ")) )3$ ! "% 01 ! "% " 0 .)" 3$ %$##)4 (* 01 ' "$$ () *' 01# -" ( ,$ ' +
# $ . () 3$ () *' % " ( ,$ ' . !$' '0 ., ! ! $ # ( $ 0 ( " + 0 0
5 0*, # "$0$, ' ' )3$ + % 0 1, + $0 ' + ( 5 ## () '0 "). , 0 $ 01#*.
3 # % "0 -)")/$& !$ * )/$ %$## $ # -

320
,$# $ ! - $0 ! 01# " ( $$ " ; ( , ")/ ( $/$ XV %$' , 5$
 0 ; # . " 01#$&:$( $$ 0),: $ # - 0$$ %0 $01#*$ - ;* " #* -*0
% $($## ' ( !$ %*. !$ #*. % %: '% ( ( # , 1573) 6 % #
( $ #*& ! )., 1580, ! %0$# ! "#$$). ($## 2 ! %$"$# ( +" % # . - 01:$
;$# 0 ! 2 4, ,$( " ( ) + 4) ' 0 1 # - 0$$ " %$##* ! ").) 04 ! 2
!$ %*( !$ #*( $' (: % ## . !$ . -*0 01#* 20$($# * ! 01# & " (*.
$ %*( !$ #*( !$' '0 ( #$! $" %$## ! $":$ % % 0 !*:#*$ ! "# ,#*$ ! # %'
% 80 $#; " # $ ($" & ! 01#*. " ( () *' &. ' 01') # % # '0 ,
% & 3$ $"$, , !$ %*$ !$ #*$ !$' '0 #$ ' 01' 0$ !) , # $ ($" 1589 + "
! 01#*$ " (* 1590 + " ! $" %0 4 ! $"$0$##*& # $ $ "0 ! $"* # % + 3 #-
. 1589 + ") % 80 $#; 0 3$ %$##*& ! "# ,#*& !$' '01 % %
- ' ,$ # $( 8$ " # #" $" , 7 # & #+ ' &. ! 0#$# $ ! ' # &
' ($" ( ## ; 3. 6 + 01 ) -*0 - (0$# ! 0 $# (($3") ' ( )
# $ ($" ( ' #;$ ( , ' *$ ! " % 0 -)4 !*:# 1 # - $ % $()
$0 /) " % 0 % ( 3# 1 %%$ (# + () *' . # $ ($" #$ -*0 % #* "$ 3 # $(
' ($" # 0 ' ## -"$' %#*&, ' $$ (% 0 ,$ ' &, ,$( " ( ,$ ' & . ' $ .
? -*0 ( # 5$ , # $ () ! $ ", 6 % ! 00 # ! 5 # (, $( #*
#$- " . ( ( + % '04,$# $ !$' '0 ! 0# 0 - 0$ .
+ # ; 3$ % -*0 ! ),$# ( ' () ' (! ) ?( 0 % 01$ , !$; 01#
! +0 :$## () % 80 $#; 4 +$ ; + ( $" , . ) *' # $ ($" & 0 ( " + 0 %
0 ,# + '0 " , % , #$# ' *. ), % % 0 5 # 01%$;; , )' $#; ,
' ! $ , 3 % ## 6 " ( % 01$ ($() ! # "0$3 () *' '04, $01# +
- 0$ ). $" ! 0# $0$& -0 0 0),: $ 01 # ' $ !$%;*: ' ! $ (! $' #*&
$# , !0$# %: & 0): $0$& % $& ( #$ & ! 0#$# ), ' 0$ ( ! # ), ' )4
% $($## ' # *% 0 % $ ! & # : . "#$&, '3$ 0 # 0 %*$ " ,$ !$%;
' (! 3)0 ,, # .
# ($# $01# , , # - ; . ( " + 0 % " 3$ # 0$ . ! 0#$# )3$ ' *% 0 1
# %*$ $#"$#; % $($# , ! "+ % %: $ ! %0$# $ !$ # + ') % % 0 . " + 0' '
-* !$ $ 3" 0 % ! ;$ $ # %*. % ,$ ' . ' # &, : 1 " !*:# &
(# + . # , )3$ + $ ' ( # " ! % 3"$# $(. ', '04, $01#*& ( " + 0
01%$;; -*0 , # # $(1 . %, # ), $ :$ "$ !$%; % # + (#*&
# )($# 01#*& %. "# % $($## " )+ &, #$- 01: & ! + 0 #*& ( " + 0 + 3$
' (! %*"$ 3 # % ' ($ # ( '0 "$ #$ $-)$ " 3$ - $01# + . % + % :
' 0$ !$0 $+ %$ .# & + 0 (%% " )' :$-

321
# % ($0 " 4), +" ' ' 01#*$ ! ! 0# 0 1 # (-0$( # )($# % (04 # ,
- 01: + " )+ $). " + 0 % 01$ ! ( ! $"# # ,$# "0 + 0 0
! % 3"$# $( ' #$ (- % + ). ' 01# ! * ' ## % , $$ ! 3
( ,$ ' ! . 0 %* % ").$ (! % ; ## . 0 , ' 0 1 -*, ! % ! %0$#
'' " % () ! % 3"$# 4; "# ' # %0 $ ! )/$ %) % ' 01# & (! % ; $& ( % $+
" % ; $&!) # # %$ # )($# 01# & ($0 " . - % $() %$ 1( 04- !* $# ( " + 0
$ ?. , ! $"# # ,$##*& "0 $. $# % % ! % 3"$# ' #$. $")/$& ! $& %
# (-0$ % $;$0 %0 $ %$ .# & + 0 . + ($0 " % , " 3$ % ) # % % . ! 3 ..
! 0# 0 $$ ( ' (! -!$%$;. % " )+ . $# 0 :1 ! ".% *% 0 (' ' 2. ) ;%$ *$
($0 " ,$ ' $ ' "$#; . )/$ %) 2 () *' )3$ #$" 0$' + , , ! 0), 0
# % $ % $ % !$ %*. !$ #*. !* ..
($, $01# , , "$' %# $ 5 (0$# $ ! "# ,# + !$' '0 1589 + " , ! % $&
%$ # , # 0 3$ . ' $ , , % ## . !$ #*. ! # %' ., "$' ; . '
' *( " ')($# 01#*. %$"$# & #$ . 0$" % $0 , "# ' , ! 0 + 4 , , !$' '01 "# &
!$ %*. !$ ?% " ' % ! 0 ;; % 1600 + ") -*0 5 (0$# $( 3$ 6$ # "
6) # 0$# , ' *& (%($ $ + # ,, ) " % 0 "$' ; ' # $ ($" ( 1589 + " .
? "$' ; ( 3# % %$ # & $!$# ! $" % 1 $-$ -0 + " . # %: ( # - ' (
.)" 3# ' % 0 "$01#*( + %4 (. #$ (#$# &, "$' ; ' # $ ($" ( " % 0
!*:#*&, ( #)($# 01#*&, ! 5$ #*& -0 ' ' 3" & # .. ( # 5$ #
# ! ( # 0 -: #*$ !0 5 #* '0)- / ( -0 ' ( + )!! %' & (# + . 5 +) % #*.
!0 # .. #5$ # 01# ;$# % $( # . -*0 ! 0# 2' ! $ 5 # ,#*. + $ ' %*.
"$ 0$&. $ 2 , )($$ , ' *% 0 1 ) 0 %#*(, (% 0 ,#*(, (! # #*( 01 3$
" 0$' ( 3 #$## & " %$ # ,, "$ 3 # $ # $ ($" & % ;$0 (.
" ( ! "#$$ % 80 $#; -*0 ! 0#$#* ! 01#*$ " (* ) * % " ,, #
, # $ 8 0$# () *' & ?( 0 % 01$ . # 0 "0 ' (! # ! " )! . '
!$ $: % 1600 + ") % 01$ " 0 "). %#)4 !$ ) $" %0$# $ "):$ $0$, '
-*,# ( % $ ' ' !$ %*&, ## & - $; % 0 .
( 3$ ! $-$ "$ " (* # () *'$ ' ' # % + , % % $( "$ ! + ((# + ') % , ' '
# % + 0 % () *' 01# ( % ,$ %$ " 0 1 % 50 $# & ' & .)" 3$ %$## & $"$, #$-
! $" %$## -0 ' & " $0 ( # ; ( ! "# ,#*. # $ ($" & 1589 + " . -*0
' )3 ' ! % /$##*. 04- $0$& () *' , ! 5$ # 01#*. () *' # %, ! 2 %, ),$#*.
+)( # %, - %: & % 80 $#; 1580-. + " % % " ($ + 5 3 % ## 6 " , $(,
@$ " ( ($;$# , % " ($ " )+ + ! %$/$## + " 0$ # ' ! $ : 4" - # ,$# $

322
50 $# & ' ' ($ 6 " $ . ( ( ( . ($;$# %, %" .# %0$##*. (* 0 (
% 3"$# # ,# & +$" ! - % %: . % 0* % ! 2 () *'$, % ' ($ ) %. " 0
!$%;* ' (! * ' ! $ (1561 1633), 3)0 ,, # (15501618), $ $ '
' (! #,$#; 0 0$& (1520 1591), ! 2 % #),, # (15631621), ),$#*&
5 0 0 +, # ' # ,# 3 0 ( $ , % )3"$# - # ,# & # % & () *'$
(1602), " )+ $ # ' 04- $0 ') % . - ( 5$ $ . " )3$ % , % ' ( %$")/
01 % " 0 1 #4"1 #$ () *' # (, ' *% $ ,, # % ! $" 0 % ' - # ') % .
% ' 01#*. ! %$"$# & % () *' (1602):
% $( , ' +" % 80 $#; ! ;%$ 0 %* ' -0 + "#*& ' )3 ', - %: & % " ($
%$ 0$&:$+ #1 3 % ## 6 " , + 5 $ # , ' )3 ', % ' ( - 0 1 #$ 01'
(# 3$ % "% #, # '3$ 0),: $ () *' # *, - $ $0 , ! 2 * 5 0 5* 2 + + " ,
'3$ ( -*% 0 ( +) ' 1, , - 01:$() # ), 0 . ),$#*. -$ $" % # &, ,$(
"; 0$ #44 % 4 - ) # " ' # !)#' (. ? ),$#$&: $ "% #$ (*( -0$ / (
" % " ( , )-$3" 0 ($# #$ )%0$' 1 ' + " () *' &, ' #$ " $ 0*: 1
0 %, )# , 3 $ (* 01 ! ., + % , ' / 0 + , , -* ! ! - 1 '
' # !)#' ), ' *& - % $ # , ! 2 4. # ! $"0 + 0 (#$ % ! # 1 ( #$ ),
% .% 0$##)4 0 # ( " )+ ( 5 0 5 ( , ' *$ ) %$ 3" 4 , , () *' #$ , # $,
' ' 0 % , $( ( , # ' #$;, )3$ %)', % % $ #$ # - . # %$ % 0 $( 1 '
(), , -* () *' ! # ' 0 % $ "; 0): $0$& ! % " 0 ( $ ! $01#*$
255$' *, ' *( % + 4 [" $%# $] ! $0 # ' *$ #$ ! -# # : % $($##
() *' ! ( /14 % $+ ' # !)#' ... 2 ( 0$$ ,, # -/ $ , , 2 ( %$ ( #
! 0$" % 0, " % % 4 %)4 () *').)
', . % ! #; !$ !$' '0 () *' & -*0 %$ #* )3$ " %# (' ' ( $ 0
# "#*$ ! $" %0$# ), % $($##*$ . 5 (* ! %0$' 0 ' $-$ -/$$ %# ( # $,
), # ' ' ($ * (* 0 0 % & "$ 0 % # (, % + $,$ ' & +$" , ' ' # $$ $-$
! $" %0 0 ! 0 % ( # ,#*. ! $0$&, #$ # , "# ' , ' ' % ($## -*0 () *' %
! %$"$# . ? . 0 , 5 '0 0 % ! " . # ,# # ; % $ + "* $/$ #$ -*0
: 5 % # . ) *' #" $ - $0 ' ?" !) 5 '0 " % 0 1 ' ' -* /)!14, #
# %$ % $($##*. ' (! ) () *' 01#*. 5 (. ' ($ $ 6 " $ ! 0 + 0 ,,
"$ 0 # ,# & +$" , $$ %* ' ( # $ ( ') %, #$! $($## -) 0 %0 % $ %$")/)4
01 ! 2 % () *' 01# -" ( ,$ ' ( 3 # $. 2 () % #),, # 0 " 3$ ! 2 -
" 0$ # + 5
2
! $" 0 % ' % & () *'$. 9 . ! '#.: ) *' 01# 2 $ ' ! "# & % !* XVIIXVIII %$' %. .,
1977, . 70.

323
6 " , ' +" # . $' * ! 0 1 () *' , ( % 0 1 ' ' +0 %#*$ 0* % " # # % +
" ') % .
2 $ ,$ ')4 ! + (() 50 $# &;$% %. " 0 ! $"$0$##*$ $- % # ' () *'$ % # % (
# $ $ ') %. ' # %*& 01 # ! % +0 : 0 ( # " 4 ! % 3"$# $(, ' )4
$: $01# ! % ! %0 0 . % & ! 0 5 # + + ! 1( , $ 1 + ! " %)4/$()
04 XVI %$' : ($0 " , ! . (* 0 , " 03# -*0 " ! 2 ,$ ' & $,14, ' & . ,
! % 3"$# $ ( +0 01' ! ""$ 3 % 1 $$ + ( # ,$ ' , + # , % 1 )' # (
; 5 %' (; 5 % ##*& - ). ? -*0 % $+ " 2 $ ,$ ' $ '; # "0 $01# $
% $%0 $ % ' 01# & ! 0 5 # , - 1- ! % #$$, % ## %*"% 3$# $( + ( 5 ## -
+ ( # ,$ ' + # , 0 # !$ %*& !0 #. "# ' , , % ! # ( 0 1 % % $ % $( ' '
!$ $% , ' 0 1, ' ' (* # $(, ,$ ' (# + ##$ ! "+ %0$##*(. ! ($ .
( + 0 ,# + " 01 # ' . 5 0 ( " + 0 % " "). %#*. ! %$"$# &
0$ #*, 5 #;) ' . !$ $# ! $3$# " ! $ # ' + . 0 , !1$ ! # ' .
04 # % " !*:# & (# + . # %$#$; #;$% (* )-$" 0 1 % (, , % ( (
(# + + 0 XVI %$' #$)'0 ## ) %$ 3" 4 + ( # ,$ ' $ ' # ($ # , ' $!#$
# ,$# $ %$ ' 0 . )!#$&: $ 01 # ' $ $ $ ' ! . " % +$ 2! . 3"$# '
# # 4 0 + ( # , '' " % (# + + 0 # ( , #$# %($ $ # # $( ! 0 -
# "%). 0 " % ( 3 ( # . 80 $# &;* ' ($ * 6 " ' ' -* ! ".% 0 2 )
% $ -/)4 $#"$#; 4 % $($# , %* % 0 $$ ! $"$01# & # 14, % ' &#$& 5 ($. ( #
' ' #$ )' % " % % 0 1 , () *' 01#*( , () *' 01# -! 5$ # 01#*(
! -)3"$# ( ( )' % " 0 % !$ %)4 ,$ $"1 2 $ ,$ ' ! + (( . ! % %$
- -/$## & "$ 3 ## &, 0 :$## & 2' ! $ %#*. ';$# % 0 ,# # + !$, '
%* $01# + ! 0 5 # ,$ ' & () *' $$ !$; 5 ,$ ' & - # 14 50 $# &;*
$( 0 1 )+0)- 1 - 1 %* $01#)4 0) () *' 01# + ') % % $+ #$ *%# &
% ! 2 ,$ ' ( 0 % (. - ;* ( " % 0 #$ "). %# - # 1, #$ ;$ ' %# 2 $ ' ,
# ,# 2 $ ,$ ' (* 01 " $%#$+ $,$ ' +$" .
$3"$ ,$( -*0 " #* !$ %*$ " (* # () *'$, "$ () *' 01# -! 2 ,$ ' + # $
! 0), 0 , ,# $ % !0 /$# $ ) #,$#; 0 0$ % $+ $ $ ,$ ' ( ' $ 0 +
## & % $($## & () *'$ (1581) % !* . , #$# " ( % ##*. !$ $# ! "
04 #4 ( 0 % ! % 3"$# " )+ . # )($# %). $; %$0 ' + 01 # ' + ),$# +
0 0$ 0 0$ , #,$#; 0 0$& -*0 0 ,# 14 %$ 1( #$ ) "# &. ,$# ' 9 0 # , #
0 ! $% . "#*( 04 # ( !$%; ( ! " 04 #4, (# + ##$ - % ##*( +)( # (,
# ' ( )" % $0 , 0 # , ' $# , 0) . , 0 ,#*( 0 $ (-
! 0$( (, 3 %*(, % ! (, %*( ,$0 %$' ( + (#*( 3 #$##*( !* (. ()
! # "0$3

324
0)+ # . 3"$# + (# % $ ($" () *' &. # % ## ( ' $ 0 0$& ! 0# 14
! $ # # ,#*. % %, # . ! # ( # $ # $ () *' ! 2 . $%#$+ $,$ '
($0 !$ % !0 / $ % $+ +0 . ()" )4 ! ) $ $ %$## + !$# , " %# ) ,$##)4 %
% % ' $ % $($# ! 0 5 # . $"# $ %$' -*0 , ! $+ (#$# 4, 3$0 & 0$ + $&
#$%$3$ % , ' +" () *' ! $-*% 0 % ; %$ ( ' . 0$" # ,#*( % ( 0 0$&
($, $ # % (, ( +)/$ %$## ( % "$& % () *' # "):) ,$0 %$' . ($ $ $( # $-)$
! 2 () *' # # -04"$# & # " . ' $ # 14 $, % 0 ,#*. ' )+ . % #*.
) 0 % .: ) ( ,#*. ' $ %, ' +" # - 3 4 "% # 0 0)+, + )" 0
% 0 , +#$% ## + ,$0 %$' 0 %04-0$## + , -' + 0 %$ $0 + .
$( 1 % !0 1 # %*$ "$ % () *'$ 0 % (, 0 0$& , # 0 ( ! 0# 0
" ( % ##*$ !$ # (% ! % 3"$# # (-0 % 0) # ! 2 ,$ ' $ $' * %* ' +
" ( ,$ ' + # ! 3$# : 0 - + 0 # ( 6 3$ %$## & ' ($" # $), 0 ,
$ $( (! 6 -0 ). ? -*0 % $+ " ! $"%$ $ !$ #*. ( # 0 + % ! ' $/$ %#$
;$# ,$ ' + 3 # .
' #$;, % 1594 + ") % # '0 !$ % favola in musica ( ' ' # () *'$) 5#
(! %0$# #$ ' 01' ! "#$$). % ,$ ' $$ #$ %! 0#$ # , ( ! %$"$# $ #$
. # 0 1. $' # ! # #),, # , () *'), ! -% " ( (), !* 0 ! 1 $ ( 0 1
*%' ), $( # ! 0 $ , % ( 3# %($ # ,, # (?). $. ) 0 % . # ' #$
, 0 ! 2 #),, # 0 - $ (, ' *& + % % 4 - ) "0 ' (! . 2
! , 0 " $0$( ! %$"$# , ' (! ! ", # 0 $(). , () *' # *,
%. " %: $ % 50 $# & ')4 ' ($ ), #$ -*0 01' $" # %$## ' (! ( %
! 5$ # 01# & " ; XVI %$' : $ -*0 - 0$$ %$ $# ' ' ! $' #*& !$%$;, 0)3 0
+0 %#*( " $' ( () *' () *' # % ! "% $ $" , ; ,, # , 3$ -0 ' & '
50 $# & ' () "% ), -*0 !$%; (, ! 0# $0$( # 04 #$ $ -$, !$" + + (. - # ,
, # () *') % # % ( 0$ +0 # "$ ( ' ($ *, #$ (#$## ! 0 1 ' 3"*& ! -
% $() # !* !$%; . ($ $ $( # # % 0 , , % ! #; !$ $: 4 # %*$ % ,$ ' $
" , , ' ' % "$ $01 %)4 . % ' $ ! $" 0 % ' - %$##*( , #$# (.
" # $ 5#*, % " ( , ' *0 0 ), # ' % ' )3' , % ' $ # ! )! 0 ' - $ # "
# %*( () *' 01# -" ( ,$ ' ( ! %$"$# $( ?% " ' &. $' %# %1 ! 0 #),, # ,
 () *' % # '0 % "%). % # . $ (1600) ,, # (1601, ! %0$# + " ( ! "#$$).
# # , , ( 5 - 5$$ ! %0$' - $ %# ( # $ 50 $# & ' . $5 ( %: % - $
0$+$#" # + !$%; ! 0 %0 0 1 ( ! ' 4/ 0 () *' ! "# ' % % $( )%0$,$#
2 $ ,$ ' ( ! #; ! ( " $%#$+ $,$ ' & +$" 50 $# &;* # "$0$ #4"1 #$ ! -0 -

325
0 1 ' - ; ( ? . 0 , 5 '0 0 % ! " . ' $ . #),, # , 2 () ! "% # ()
! 2 ), /# (), #$ ' 01' ( #$ # (), ' $$ 0 ,# (), ,$( " ( ,# (), % ! ## () #
- ; . , "). # ,# & +$" % -/$ #$ " % 0 . % $& ?% " '$, ! #$' *.
, %#$:# . ! # ' . . " % +$" $&, # " 0 $' ! ,# & ! 01# & " (*.
(# + ( # -0 0 " 3$ 0 ; # ( ' # $ - 5$$), %!0 1 " , # $& %
. % #*. ( # 0 + ., . -/ & . ' $ ! %$"$# ) #),, # -*0 ($#$$ # %#*(
- 0$$ ) #,$##*(. ! " 3 # $ " $%# ( !$' '01 " 03$# -*0 ' *% 1 ! 0 + (
+$" . ! $' ( 5) !1$ ' #, % 0 1 , 0 % & % ' &: ?% " ') % % / 0
5$4. 2 (, %$ # , ' 0 1 ) 0 % ! 0#$# $- % # ! "% # & 2 $ ' :
!$' '01 + % 0 ' ! "# % # 4 % "1-* $" , $# . ( IV, % ' . 0), .
+ ,$ ' % ' -*0 #$" !) ( . #$:# $ ,$ * # ,# & +$" ' 0 1 % (, ,
. * ($0 % . ' 5$$%, , #$ , 1$ ?% " ' & ! %$ % % 0 %$ # ; , - 5$$
%0$# $() $#$ * ' *% 0 $+ " )+ ,$ . 1$ "$0 0 1 # - 01: $ ,
("$& % ' ' ' %*$ #$ -*0 - # ,$#*), "%)( ($# ( "$' ; &: ;$#* # 0)+) (' ' -*
5 #! 0 ) ;$#* % "$ # % # 0)+).
$ % $& #*, ,, # % $& #$ ' 01' ! - # () ! " :0 ' $:$# 4
% ,$ ' . " , ' (! % ?% " '$ ' ' " ($ # () *'$.
?% " ' $ , ! $":$ % % %: "# ($## () ! %$"$# 4 ,, # , % ! #; !$
%*"$ 3 # % # % ( 0$, ' ' $+ (* 0 0 ), # ' ' ($ *. ;$# $ %# ( # ' (!
% ' 01#*$ ! , ($0 " , % ## ! 2 ,$ ' ( 0 % (, ! % 3"$# $ 3$ %$"$# '
; 5 % ## () - ). # )($# 01#*& # (-01 #$%$0 ', -0 ' -* %*( # (-0 ( ! $" %
0 $ ' $$ ' ($ #*(: ,$(- 0 , 0 , 04 # , - % 04 # , - % + (' #$).
*! #* % ! " 3 # $ # ,#*( # )($# ( 0 :1 0 $. 50$& . 01#*$ # )-
($# 01#*$ ! ! 0# 0 1 %$ %$## ; 5 % ## () - ) (basso continuo), $ 1
' (! ! $"$0 0 . + ( # ,$ ' & (* 0, # #$ 5 ' ) ), #$ + 0 %$"$# $. !$' '0$
# )($# * -*0 ' * * +0 !)-0 ' . %$ # , , '0 %$ # ( # . " 0 ' ! $ .
0$" % $01# , #, + , ' ' -* : 5 %*% 0 ; 5 % ##*& - # ( :0 01#*$
), # ' # (-0 .
!$' '0$ ?% " ' , ' *& 0 % ! 0 ;; , ( $ - 01: ( ) !$. (
! 0# 0 ! 4 5$ . $ # , " % $$, # ,# %*%$ 0 ! ,)% % % 0 ($0 " 4 ' '
!$%$;. ! ,$(, #$01 ")( 1, , %$ 1 % ' 01#*& '0 " % $ ! # ( # $ % ' 01#*. 5 (
$" # - # % ?% " '$ $ . ") "$ 3 ## & # !$%# & "$'0 ( ; $& ! 2 ,$ ' .
5 % !$ $ $ 1 - 0$$ % - "#*$ ( # 0 + " ( ,$ ' - $## & + ( # $&,
2! "* !$ $## + . ' $ , -0 -

326
' $ ' #; # (, . * % #$ 0 3# ( ( " + 01# ( '0 "$.
0 + ?% " ' , %), / & 0 ; +$" , %0 $ . : ( ! ($ ( # !$%# &
"$'0 ( ; # % + 0 %* $01# &, #$ ' 01' 3$ %$## &, ! ' &# &. ? #4"1 #$
$, %, # #$ !$ $## ($0 " . ? !0 %# , ($## # !$%# $, ; , ($ $## ,
! , + , ! ",$ ' % 4/ ($0 " ,$ ' ( - ( ' #, # ! 2 ,$ ' . ',
( 117). ($, $01# , , 2 ' #; %' #4"1 #$ # ")( #*, #$ - $ $#*: #
% . " ' ($0 " ( 01 # ' + Ars nova # . " % $ ! " 03$# $ % " 01#$&:$&
!$ *.
!$ ' *% $ " #*( ! 01#*( ;$# ( . ). # (5* - 0 1 #
! "# % # $ % "1-* 5$ ?% " ' . 3$ %$##*$ . * ,$ $")4 %* )!0$# (
' 5$$%. ? )3$ #$ % ' 01# "$'0 ( ; . (* 0) "$& % 2 ($## !$# $: . * !
# ! ( # 4 ' #; #* 0 ( " + 0*, ! ' 5$$% )' :$#* " 3$ 0$+' ( ! 3 ( .
%0 4 ?% " ' , $( 5$&, )+ 5$ ! %$ %)$ , 0 % + %04-0$## + !$%; :
"$ 1 %), ) #$01 "0 $. 50$& .
$ ) % )! $ % 0) " ( . " #*& # ! "# ' %#$ !# ( , $ , ' +" ! " )+
?% " ' 5# -/ $ %$ : %:$( #$ , 1$: ?% " ' )($ 0 % % $( ! "# ,# +
%$ $01 $$, !0 %:)4 ! " )+ ( , )3 0 0 ($ . )! $ + ,$ ' & !$ $0 (.
+ $ # ( ( # 0 +$ %$ # ;* 3 0 - . 5$ : $ ( ,$ ' % % 0# % ##$$ # %
"$'0 ( ; ## ($0 " $$ ' -#*( % +0 ( , # # ; ##*( - $# (
(. ( (*, )($#1:$## $ ; ) #' & %*! ## 14 ! 2 ,$ ' & ' . 0 , $
5 +$" %* )! $ "$ 1 ,$ 0 % : ( -*0 ! ' &# %$ ' 3$ %$## 1,
($ $## 1 "$'0 ( ; , "$ 1 #$ %# 1 ,) ' 1 # # ; & $% + , 3 0 -*, !$, 0 .
"# ' . ' $ %* $01# % " ( ,#*. ( # 0 + . $ %$ 1( ' ($ #*(,
" -#*(: #' %*"$0$#* # # ; ##*$ "$ 0 , ;$0 $ #$ ' 01' "# ## , ) %)$
$" # 0 # ' ')01( # ; . ?' ! $ 01' # ($,$# , # - #*. - -/$# & $/$ #$ , ' '
#$ ' )!# + !0 # . $(0$# $ 0$" % 1 ! 2 ,$ ' ( $' (, $+ ' & $/$ #$
$" # $ ) ' (! - & () *' 01# ( ;$0 (, ' (! ; ( # 0 + , %*"$0$#
$+ - # % -/$( () *' 01# ( ' # $' $.
6 01: & ( # 0 + 5$ % "$ ! (* 0) %0 $ 2( ; # 01# & ')01( # ; $& !$ * (
118). +0 # "$ ( ' ($ * # 3$ ! $# % - "# . $, %# -"$'0 ( ; ##*$ 5 *
!$ $($3 4 % #$( % +0 ( ! $ ,$ ' -% ' 01# + '0 " ( %* (#$!, $ , #*&!
. !.), -/ & # - 0$$ " ( ,$#, ' (! ; % $ 3$ - 0$$ ;$01# (. ' $ #* % % /$#
%* $01# & 5 *-% +0 3 01 $ 1 # " (# &, $# ! $ ! "#$&!). "$ 1 01#$$
% $+ # # ; ##*$ "$ 0 . -/$ " ( ,$ ' $ ,' % !$ $ $ ! ",$ '#) *
(# + ( , # ( : + ( # ,$ ' ( - $# ( , 0 %# 0$+' ( )' 0 ( , !$ $" 4/ (
' -#)4 # # ; 4,

327
0 ($# #*( % +0 ( ! $ ,$ ' + . ' $ , ! 4 . ( ; $& ($0 " , % 2 .
0), . - 0$$ + -' & ) #,$## &, #$3$0 % " )+ . ($ . ! ) *, #$ %#*( ( (,
, *( ! ) ( # 01#*. " 0 ..
! % ! 0 3# 1 2 () !) 0 3$# ' #; # , 0 % + 5$ (' +" # %($ $ %# %1
- $ $## & ?% " ' & % % / $ # $(04) ")( # ($## ' ' !$ # , ' & #
- / $ ' ,)% %)4/$& ! "$. $ # 2 ! -0 + "# , ;$01# ! )' ) $
"%). 5 ! !$% (, ! ,$( % # . #$ ' 01' % 1 )$ !$ %)4. 04
' #; # -0 ' % $($##*( $& ' ($ #*( % ' 01#*( ! %$"$# ( # % + '0 " , # ! ($
% & () *' ,, # .
' #, % $ ! %$"$# $ $ - 01: ( . %*( 5 # 0 ( #; ( . $ -/ " 1
! ). % # (5 ! 0), 4 ! $# ?% " ' 3$ %$## $ ! 0 %0$# $ ') % 5$ ,
! -$" %:$+ 0* " , %0 4 "$ 3 # $ 2 . '04, $01#*. ;$#. ! %0$#
0 ,#*. . % #;$% -04"$# + -/ (($ , ! . " % % /$#
! $"$0$##*. 2! " %, ' ( - ( !$ $' "*% 4 ' # , 0 ' ' #;) 5 # 0 . -/ &
! + 0 #*& . ( ) ($# $ 3$# ' ( $.+ 0 #*( (6), ' ' () ! (*' 4 #;*, $(
% % / $ ! + 0 #*& . ( ), # % %), 3$# ' & $.+ 0 #*& (6), % $ ' #, % $
! + 0 #*( ( ).
0 ;$# % 1 () *') $ ' ?% " '$ #$ 01' % % "$'0 ; ( ' ($ *, # '3$
% % ( -/$+ # () *' 01# + ') % 0 , ,$ 0 % %* )! ' '
" # % , ' # $01#*$ 0 - !$ % & %$ #*. # ( !$ . %*& !
() *' 01# & "$'0 ( ; , # %*& () *' 01#*& '0 " % - 01: # %$ 01#*. 2! " %, !
- $## ( %# ( # ' ' 3" & ! 2 ,$ ' & '$, %#$ (#$# & 0)3 % $ ! # # : %
2 ( # :$# ' (! %*! 0# 0 .)" 3$ %$##)4 ! + (() 50 $# &;$%. %
%#$# $(, , ' 0 1 ! "%0 # " )+ ( 01 # ' ( ' (! ( # )-$3$ XVI
XVII %$' % % !$ $" ,$ ' -#*., + $ #*., +0)- ' . 2( ; &, $ $/$ #$ " + ) %# ,
# ! ($ , 01#$&: . ( " + 0 %, ' ., ' ' 3$ ) 01" 0 # $%$ " . $#$$ '
() *' 01#*$ ' ' ?% " ' , ,$( 2 -*0 " )!# , ' ! ($ ), % ( %$#$; # ' &
:' 0* % % $( . ' )3$ + % 0 1, () *'$ % !$ $ #$ .% 0 ;$01# 5 (. !$ %*.
! . ' (! ) (# + (, % " ( , ! :0 1 ! 3$ % % 1 % ! ' . 3$0 ## + $:$# # %*.
% ,$ ' . " , " (* # () *'$.
,$#1 )"# . -* % -/ . ,$ . (* 0$## ! $" % 1 !$' '01 ?% " ' $ %
"% ;$ % 80 $#; . # #$ -$3# " 03$# -*0 1 3$ %$##*( ! "# ,#*(, ' '
! " - 0 $() ! # # ,$# 4. $' %# $ $:$# $ !$' '0 3$ # ' ' #$ ( +0 -* 1
' ($ #*(, # 0 #$ (#$## !*:#*&, ! (!$ #*& . ' $ ! 04 ' $$ % $+ -*0
-0 ' ( ' ;$# ,$ ' () 5 (0$# 4 # $ ($" & 1589 + " ( +" !$' '01 3$ %'04, 0 %
 % "$-#*$ 3$ % ). 6* 1 ( 3$ ,

328
"$' ; " % 0 3$ 6) # 0$# 0 .)" 3# ' $+ ' )+ . )" ! - 0$$ 0 ($#$$
%$ #*( - ; ( ( %' , + %4 *) + % $($# , % ?% " '$, %$ # , "$' ;
!$ % & $ 1$& , $& ' # % 0 "$' ; % &, ' ' ! 01#*& !$& 3 ' #$
" . +" :#$() -*'# %$# 4 - ' %*$ ')0 * ! ",$ ' % 0 +0)- ')4 ;$# 01#)4
!$ !$' %) - 3 0 , # ! ($ , "* "$ $%1$%, - (0 4/ . ' * $ ! # %
(0)3 &' , . 0(*), #$, % "$ ). " / . %+0)-1 00$&. $ ! 0 + 0 1 (($ ,# " 03#
-*0 ($ 1 % & ;$# (% %*:$## 1, + , ) , . (?), ' *& ' ' -* + % 0 ' $-$
%#) $## $ 0 # ( ! #' , . 0(*, ),1 ). 2 ( 5 #$ %$ *% 0 1 ! 01#*$ ;$#*.
# " % $ % $($# -*,# ! -)3" 0 .)" 3# ' %-"$' % ' #5$ # 01# &
5 # ,# , - 3$# 4 % ' + " )3 % % + #" # ( ( : -$. "$ 1 -*0 )($ $#
( ,#*& 5 # ,$ ' & . !$& 3, # 0) # % ;$# $... ' ( +0 % $ 2 $" # 1
' ($ #*( %), # $( () *' , ( 0*( # (-0$( ! % 3"$# , #' & "$ 0 ; $&
($0 " ? ( ,$ ' $ 5 # "$' % / $01# $ 0$" % # $ ' 3" & ! 2 ,$ ' &
' &? ! ,$(, " 01:$ ! " -#*$ ! % $, %#) # $ ') % # !$ # & ;$#$
4 . ' $ #*( "0 XVII %$' .
?% " ' ,, # 0 , $ ! %$"$# $ #$ ' 01' #*( -$## (
01#*$ #* $$ 3$ #*$. () *'$ ,, # ) 0$# ! 01# - " 00 ,$ ' $ # , 0
!$ * 0 ( +,$ ! ' %'$ " ( ,$ ' $ 2! "*. ,, # ! $3"$ % $+ : 0 01
- %$## !$# % !$ $, -$## % " #*., %$ 0*. ! 01#*. ;$# ., +"$ 01#*$
% ' 01#*$ ! # % ) #$+ ! & ,$#1 % *( . ($, $01#*& !$%$;, ,, # , !
$+ - %$##*( 0 % (, $( 0 ' %* $01# % ' 01#*. )' :$# &. #$+ % ( (
"$0$ #$ ' ' + -0 - % ) # , #1 ' ' ' % + . ;$0 ( 3$ # - 0$$, ,$( $ , ! ,)% % % 0
% $' $ #),, # ! $3"$ % $+ ! 01, ' %)4 ' '), " 00 4 "0 ,$+ -*0
" ,# # % # &.
-/$ 01 - % ##*., !$ % '0 #*. !$%; % % " # !$ %*. 01 # ' . !$ , %
5 ( % # # % + 3 # -*0 , ! % $& %$ # , ,$#1 # , $01# . $ , ,, # %
! ' . # % + % ' 01# + 0 !* *% 0 $+ + 0 (, ! %$ 0 $+ # ( . $-$.
( 3# , , ! ! 0#$# ! 5$ $ ' ' !$%$; - 0$$ /$" )' : 0 $$
($0 " ,$ ' , ,$( 2 %* 3$# ( % ! ) $, ,, # , # ! %, - 0$$ / $01# %*! 0
# -)( +$ , , ( 3# -*0 ! $" % 1 # ; %$ !$%; . %$ # '3$, ' ' (# + # , 0
"0 ) !$. ! %$"$# & 50 $# &;$% ), $ %*" 4/$& !$% ;* ' 0$ ,
! 0# %:$&, % , # , ! 4 ?% " ' ! 0 % %:$& % ( )($# $( %') ( %
! 0#$# * ' ##*. (! % ; ##*. )' :$# &. $ 2 ! % 0 $ ! $"! 0 + 1, ,
-0 ' % ' 01#*. ! & # !$' '0 . ' *% 0

329
- 0$$ * ' ##*( - + *(, ,$( ( 3# ! $" % 1 *-6- ! . # %: ( # #*( )' ! (.
,, # $( 0 ' - '$ # % + 0 % ' ($ #*. % ' 01#*. 3 # . ( " + 0 .,
. ' #; #$ . "0 "# + + 0 ! % 3"$# $(. $" ! 2 %, ' ' *( # - / 0
% ! ' . $' %, ( # %*"$0 $ ($# . ## " . 1 - $ . ? ( % ( !* (
' (! 3$ ! " % 0 % %$ # & ($ $ ! + ((# $ # ,$# $, ,$( % "$ $01 %)$ % -
' $ ! $" 0 % $ ' - # ') % () *' . ' % ( " + 0 ., ' % . % $+"
$( 0 , ! :$ ,, # , !$ $" % 1 (* 0 0 %, ! 01 ) 1 %)' ( , - 0$$ 0 ($#$$
%$, 4/ ( %* 3$##*( % 0 % . ,)% % ( -0 " 4/ ( - & ! $0$ 14. 2 (
0 # ' 01' % ( 3# ' * 1 ') % ' # !)#' . "# ' "0 " 3$# #$' &
# "# ! 01 % 0 #$ ' 01' ( fusa "0 $01# 14 " "# & ,$ %$ ' 0 "
! 0 % #* ( $ - 01:$$, 2 # ' ' . 0 + ., ' *$ ! . " -* . ( 2 #$
! 3 , % $+ " )' :$# , # ( +) -* 1 " !)/$#* 3. ( 3$, % ! $" 0 % '
% & () *'$, ,, # ' *% $ - ) !$.$ ! !)0 # 2 . % . ! %$"$# &,
)" %0$ % $## " - %0 : % ' &, ' . $0 , # 1 "0 "# + + 0 , ! 01 % 0 2 (
0$(, % -$## "$ 1, % 80 $#; ...
# " ! % 3"$# $(, 0$")4/ ! 2 ,$ ' ( $' (, "$& % $01# % !0 0 % $-$
! 0# & # 14 + ( # ,$ ' $ $#"$#; % $($# ( )/$ %$##*$ " 3$ % ! 0 5 # ,$ ' (
0 3$# ) $( (*( # ($# % 0 % 3#*& !$ $0 ( % % () *' 01# + (*:0$# . '
-* # ! ' 0 1 +$#$ ,$ ' 2 ( # " " )+ ( 5 ( ( + ( 5 ## + '0 " % XVI
%$'$, # , -*0 # % #$ 0 % $-$ )/$ %$##*$ 0 , # .. & () *' %$"*
)-$3 ( ! %0 4 ( # " 4 50 $# &;$% " ; ##*( ;$ ' %#*( ! 0( " % # $(.
0 ,$ ' , 2 $ ,$ ' 2 #*$ %$/ . 0( " % # $%+ + # ' ( . 0$
% # ' # # ,$ ' ( ! ,$ ' ( $' ( # ! #; ! 01# %#$0 ,# #*& . ' $ .
#" % ") 01# , ($## 0 ,# # %* $01# 1 ( # " ! % 3"$# $( % $;$0
% %$ ' + ! 2 ,$ ' + $' . . %*. ! %$"$# . 0$ #*, 0 #"
( $/$ #$$ '$# $! $) % $($# ( 3$ %)$ '' " %*& '0 ", % ' ( ! 0# 14
# # ,$# $ %$ ' 0 . ! 2 ( % $ + 0 %#* ! % $() # ,$# 4 "% 3)
! ' &# & %# ($ # 14. $0 " #$ %*"$0$# # . ' ' % - "# % % 4/ & + 0
# !$%# -"$'0 ( ; ## + '0 " $ # 4/ & 01#*$ + 0 # % $!$## $ ! 0 3$# $.
3$ % ( " + 0 . '' " % + ! 1( %$ .# & + 0 - 0$$ % # "% 3$# $( 01#*., ' ' -*
# -*0 #" % ") 0 % # . + ( # ,$ ' $ "$ 3 # $. $0 " ( " + -
3
9 . ! '#.: ) *' 01# 2 $ ' ! "# & % !* XVIIXVIII %$' % . 72.

330
0 , ' ' ($0 " 0$ #*, $/$ #$ ! ", # 0 $-$ ! % 3"$# $. ' $ !$ $# XVI
%$' 5 0, % 00 #$00, % # . + ! " %)$ #$ "$'0 ( ; ## # !$%# 1 ($0 " ,
!$ $## - #;$% 01# !$ " ,# 1 "% 3$# , #$ ! ( #*. % $($# )/$ %)4/ % -* % &
() *'$. ', 50 $# &;* -*0 ! %*, ' +" # , 0 $- " $0 ( stile nuovo.
$,$ ')4 +$" 4 ), # ' ' ($ *, ' #$,# , #$ % " 0 #$ ( +0 % " 1.
)/$ %) +$" &#*$ ' #;$!; # ,# , ,$ # $ %* ' + 2 ,$ ' + ! 5 ) % &
-@$' %# 14, + 3" # %$##*$ ( %*, "$ ' , ! . 0 + ,$ ' $ ! % $, ,
! ' ##*$, # ! ($ , % ! " (, % $ 2 -*0 #$ ! !0$,) 50 $# &; ( # )-$3$ XVI
XVII %$' %. # 0$+,$ % ! # ( 0 # ,# 1 ,$ $ ! 01: " # 04-% , ! ):$ '
" 00 , #$ 3 " ## 0)' , #$3# ' -1, , 0 % % ' ... $ ( +,$# , 0 ,$ '
! %$ 0$# , " 3$ ,) 1 5 # % # % ").$ % $($# .
( ! $-$ 2 $ ,$ ' $ "$ , %" .# %0 %: $ 50 $# & ')4 ' ($ ), %#$ (#$# & % #*
" ; ( $#$ # # + +)( # ( $+ .)" 3$ %$## & ')01 ) &. " 3$ % ! )
* ' + 3"$# # ' () #$ " # -*0 % " 1 # ,#)4 +$" 4: ') % #$
! % $ . ) 0 % . 3$ # )! 4/$& # % & 2! . , 0 3# &, ! % $, % &, % (# + (
' # &, 2 $( - 0$$ ' 0 1 #$%*! 0# ( .
"# ' 50 $# &;* " 0 #$, # $: # %*& 3 # % $($## + ( ') % % $(
. ' $ #*( ! # ' ( ($## % $& 2! . . # . #$ )/$ % % 0 () *' 01# -" ( ,$ -
' . !$' '0$& ' + " , ' ' ( % 0 1 . " ( # () *'$ ' ' -* # 2% 04; # % 0%
" 01#$&:$( 2 3 # ,' *& % $($#$( ! 0), 0 # % # $ !$ *, # ' 0 )" % $01#
3 #$ ! -#*( % $;$0 !$ !$' %#*(.

3
# , 0 ' ' #;) XVII %$' , ?% " ' $ " (# + , 0$##*. !$ 0$ #"
' 0 01 # ' $ !$ # $ ') % ! :0 ,$#1 - 01: & !) 1. $" %0$# $
50 $# & ' & ' ($ * # % ( () *' 01# - $ 01# ( 3 # $ ! # ( # $ $+
01 # ' ( ( $ ( # . "$ 0$ $01# #$ %! " 4 . %$ 01' % !$ %*$ + "*
XVII %$' $/$ ! %0 0 1 #$' *$ ! # ' -/# ($3") # %*( !$ #*(
! %$"$# ( !* ( 50 $# &;$%. -*0 -/# 1 $"*, % ' & 3" 0 1
# %*$ (* 0*: - ## & $"* ' )3' 0 ' "$( ' ' " )3$ % 04- $0$& # ' %
') % , ! 2 % () *' # %, -@$" # %: . # ! $#$ # # & 2 $ ,$ ' & !0 5 ($,
! $%*:$ % $+ ;$# %: . # ,# $ # 0$" $. -*0 -/# 1 ( 5$ *, % ' &, "# &
#*, '0 "*% 0 1 # % $ ') % "0 #$(# + . ! %$/$##*. ;$# $0$&, " )+ & 3$
+ % 0 1 ! "% #*$ !$' '0 , - # & 5 (*, ' ' 1, : ' + ! ' " (* #

331
() *'$ % 80 $#; 0 # )$ $/$ #$ -*0 . 2 ( (* 0$ ' " # ( 50 $# &;$%
! (*' 4 # %*$ ! %$"$# , ! %0$##*$ % # )$: 5# 01 # (1608) 5$&
# $%$ " (1607). 3$ 43$ * . ! 0# 14 %! " 4 !$ %*( 43$ ( 50 $# &;$%!
"# ' )3$ "$ 1, % . "# & $"$ -0 ' & ( 5$ $, 3" 4 # %*$ % ,$ ' $
$#"$#; , " ( # () *'$ )# , # $ ($# 1 #) . : - 2 . ($#$# &
%$ 1( #$ " # ' % ) 01 # # $%$ " . -/ & . (* 0 % # % # $( 0
() *' , : $# $( () *' 01#*. 5 (, )' $!0$# $( $" # % %#) ! %$"$# . (-
! %# $( $!$ 1 ' + ! " %) # " ! 2 (. 01 # ' ' % 5#* # ( $ $/$
% $+ " ! ($3) ,# $ ! 0 3$# $ ($3") 50 $# &; ( ' (! ( ! 0$")4/$+
2 ! . # $%$ " 3$, ' () % 5$$ $/$ -0 ' # !$%# "$'0 ( ; 50 $# &;$%, .
' %' ( # " ! % 3"$# $(, % +$ # 01' )+0)-0 $ () *' 01#)4 ' #;$!; 4
! %$"$# , , , 0' % 1 ! 01# & " (*, ! . " ' ! +) () *' 01# &
+$" .
% ,$ ' & !) 1 # $%$ " ' %$0 ' # , $0$#, , $+ $ $ %$##$$ ( % 1
! 0$" % $01# 5$ ' ! "# ( !$ (, ' *$ " % 0 1 )3$ % %$ :$## # &
,$ ' & - # %'$. 3$ ' $ 01 # , $+ 5#) ;$0$ - # ;$# 1
#$! $" %$## ! 0$ % ,$ ' & "$ $01# 50 $# &;$%, ! ' 01') # - 0 %
80 $#; , 5#) ! 0 # $' + 3$ #),, # . ' " 01 # (15821643)
! :$0 ' " # 4 !$ % & % $& !$ * ' $!' & ! 0 5 # ,$ ' & %*),' & ## ( !* (
;$ ' %# + ' (! , % (# + . ( " + 0 % (! 1 - # ' %, 16021607 + "*) " )+ .
% ' 01#*. ! 0 5 # ,$ ' . ! %$"$# &. # -*0 $/$ ( 0 ", ' +" ! 0 5#), "# ' )3$
), % % 0 % # % # ' "$( %*:$##*. (Accademia degl'Elevati), ' -@$" # 0
1607 + " ' )!#*. () *' # % 80 $#; . % $& %$ # , ' )3 ' 6 " $ ' ()
% $($# ! 0 #$' *$ $+ ), # ' % % :0 % # % $ " )3$ % . 6)"), $/$ % $(
4#*(, 01 # % 1597 + ") 0*: 0 5#) % " ($ $ , # , , #$ (#$## -/ 0
,0$# ( ' ($ *. +" # (, !) "$ 0$ $, % 0 2 43$ , # ! $"! ,$0 # %
! 01 % 1 $' #),, # , 0 :1 #$ ' 01' -# % % $+ . -/$ % "$& % . 01 #
( 0 "*. 0$ -*0 (# + )%$ $## ! 0$" % $01# . + #$ ()/ 0 %# $ !$ # ,$ %
$ ,, # . # # ' ( 0 $ ! ) & % $& !$ % & !$ *, ' )4 , *% 0
! % 1 #$ % 80 $#; (+"$ ! ## 3 0 - 0), % # )$, ! "% $ +$ ; +
#,$#; # + . # :$# 01 # ( # ) # ' ( "% ( % 0 1 $/$ #1:$. %$ # ,
, ! ' % $0$( ' "$( %*:$##*. -*0 ' " # 0 8$ " # #" # + , ' *(
01 # (# + !$ $! *% 0 . ? () ' " # 0) -*0 # ! %0$# ! 1( $

332
0 ,#*( *% ( ! ) $ 5#* 01 # : $ % "$ $01 % % 0, , - 01 #
! $% . " % $ " )+ $ , #$# # 2 43$ %*! 0#$# $"' #*( .)" 3$ %$##*(
,) 1$(. # %' 5#* 0 1 % # , 0$ 1608 + " % # )$. 01 # # . " 0 (
), % % 0 % ! "+ %'$ !$' '0 , ! $"@ %0 %$ 1( -")( ##*$ + $ $- % # '
! 0# $0 (. "$ 1 $+ , % " ( , ( 0 -$ ! ' 0 , , % 1607 + ") ! ( # ) # ' ( "% $
-*0 ! %0$# 5$& # $%$ " : 01 # %$ " :$0 % ( !) $(, ,$ ' # % 0 %
" , .
! ($ $ 5#* . : % "# , , , % 1 ' ' -)" -* # 2 $ ,$ ' & ! ,%$ ' ($ *
6 " $ , ' (! )3$ #$ ' 01' . " ! #; ! -$ ) 0 %# + ! ", #$#
() *' ! 2 ,$ ' () $' ). . 7 6 (-- -. ( ;; 1. -' 7 ;- - *8- -,
*8- ;-*+ 20 *0<-*' (- 9 *1-+' +(3, ' -*'4 1. +' ;-*+ 20 51 ( - 9 2-.- )
+ 21 7 ' . .
$' $ 5#* #),, # ! 0 # $ ( 5 * % " . 0 !$ % & , " (* #
() *'$ ! 2 % ! 01 % 0 ( $ 0 ( % $& $ # $ ($" 6 % ! 00 # ! 5 # (,
% , 1 ! % /$# %$ # & ! 00 # ! $ 0$")$( & ( 5#*, ! $% %:$&
% 0 % . ! 0 +$ %* )! $ % " &. 2 ,$ ' # % ! %$"$# #$ 0 , $
;$01# 14: ' (! ; "$0 # "%$ ( $01#*$ , , -@$" #$##*$ 0 :1 ), $(
! 00 # .
)" ! - 01: () ! $" 0 % 4 01 # ' ! ) $ 5#*, ' (! #4"1 #$
! % ! %0 0 % & (* $0 "$ ( ' ($ * 6 " $ . - 01: & $ 1$ # 14 #
' 0 4 !$ %*. " ( # () *'$, " ##*. $ ,, # , ;$# 0 # ,$# $ # % +
# $ ,$ ' + 3 # , ! ",$ '#)0 % 3# 1 ! 2 ,$ ' + $' "0 #$+ . ' %
! %$"$# # $- % 0 )($ $## + ! % 3"$# , ' $ #$ " 03# +0): 1 !$%; %,
'3$ &# ;$# ,$ ' + # (-0 ! 0# & +0 % ## "% 3$# ' $ %
%), # $( () *' .
"$& % $01# 01 # ' 0 % 5#$ + " - 01:$ () *' # (, ,$( $+
! $":$ %$## ' : #$ 01' ! 2 ,$ ' ' "$ 01# $ 0$" % # $ #$&, ' 01' - 0$$
% *$ () *' 01#*$ 5 (* : ' $ !$# $ # $ $ )4 $+ ' ' ' (! . "$ 0), $%
 #, ! %" , ! -0 3 $ ' # !$%# & "$'0 ( ; $ , # ! ($ % ! 0 +$ ' 5#$. , /$
01 # #$ + # , % $ 2 (, %% " ($0 " ,$ ' % *$, ! &" 3$ % ) #*$ .
' $ . %, "$ 1 ' (! ! $!$## . " ( " + 01# + '0 " (' *(
%0 "$0 % - "# ) $( ' % $ - #*( 5 ( ( . % & !$ $## .
4- !* # , , " & % ! ) $ 5#* # ! # #$ ( ( 01 # , #$' (
! %$/$##*( # #*( " 0$ # (, ($# ' + # #$ # *% $ . ( 3# , , -*0 $+
! ' % $01 ' " # 0 8$ " # #" . ' -* # ! 0 2 , #

333
0 % ( 3#* % ! ) $ 5#* # ( )" % :0 % ) # $ !$# $ ('#)
() *' 01# 5 ( , #$ % " / , "# ' , ' ' #; #$. 6 0$$ " # ( ,#*( 0 ) 01 #
. %*$ ;$#*. - ; ( ( 3$ 0)3 1 # , 0 ! %$"$# . "$ 1 %* 3$# $% + 3 $0$&
" ' & ($ # , ' *$ ! $#* ! %0$# $( :# + ! 5 # , ! 3 $0 04"$&,
( 0 ! $ ! ( / . ;$# ' ' ,$ $" % # $ 0 ! ). , -/$+ . , 3$# ' +
. , # % -/$+ . ; % $ 2 - )$ "# ;$01# $ () *' 01# $ ! $# $, . ' $
() *' , $$ ! *( !$ $##*( - ( 5 ( , # & !$ " ,# 14 ! % # 14,
)3$ " 0$' ( " + 01# + ! 1( . ($ $ $( 01 # $( # ($ 1 ! # '
() *' 01# + $" # % ($3") #*( 2! " ( 5#*. ', ! ). ($$ #$,
% "$ 0$& $(*, ' 3"* %), ! $+ ! %0$# ..
)! ( #) ( ! $" 0 % 01 # ' ! ) $ 5#* ! # $"% 0 #$ ' 3" $ "% 3$# $
! 0# $0$&. 15-( 0 20-( ' $ % )! $01# & (5 # " 03$# % & % " &, ! ,$(
$() # "0$3 " $!$## ( #$ #;) ), # ', , -* : + $+ +0 % 0 1 "% 3$# $(
() *' . -$## "$ 01# / $01# @ # $ ' (! , ' ' ($## " 03$# "$& % % 1
' $ , ! 0# 4/ & 01 ! 00 # . #$+ , $-)4 -0 + " % %$0 , $ ' 3" + 3$ ,
+ ( # ,# 1 %#$:#$+ -0 ' , ! 0#$&:$$ %$ % $ ' 3" () ' ) () *' , , %
-$## )"# % ;$#$ 3$# ! 5 # ( (+"$ 01 # ! $"0 + $ " 3$ ($# 1 !$%;
")-0$ (). 6<- *3 8- '. (4 3 *8- 6 ' 5 1 (( * ;0 <-2 1. 0; *' , . ,
;- 4 2 ; 3 1.3/- 3, 3* '*3 + 21 7 ' .0 1 *(- -) -' ( , *-
1.- 0*2 '.- ) - 2075+-. " -# ' ## 1 "# % $($## " # ( ,# 1
() *' 01# & ' (! ; - $ % & % 01 # -/ 4 # % () () *' 01# -
$ 01# () 3 # ) -$## , ' *. $/$ #$ ")( 0 ), # ' 50 $# & ' & ' ($ *.
")(, % 1 01 # , $+ $(0$# $ # 1 - # % 1 % % ,$ ' $ ! #; !*
! %0 0 1 # & % #$ ' 01' #$ 3 " ##*., # %$ 1( . ' $ #*. "0 % $+ % $($# , -
#*. )3"$# .. 1617 + ") -*0 !)-0 ' % # :$ '# + ( " + 0 % 01 # . #$$
- ): 0 $' ' ,$ ' ( # ! "' ( ' (! ); ?5 $( ((# + 0$ - %: & %
" ($ 3$ ) 01" ). # # :$0 % ( " + 0 . (# 3$ % : - ', ' *., ' ' #
! ",$ ' % $ , -*0 % - "#* " )+ $ % * 00 , Pope, )" ' , 0$ # , 0 ,
# $%$ " , 8 $ ' - 01" . : -' ( ?5 $( , 0 #$ " ; ## $ + 0 %$"$# $,
#$! % 01#*$ ' "$#; -0 1 ( " + 0 % ' ' #; #$ (. 01 # %$ 0 # 2 ) ' ')
% % $( - /$# , $0 ( % % & '# +$ ( $ % (1622). # ) %$ 3" 0, , ! 4
#$ -04"$# ! % 0 % ! %$"$# % # ' $ #$( 0 ' , ,$() $ 1 ! ($ * %
%$0 ' 0$!#*. - ; . . $' ) *, '3$ ) %$0 ' . () *' # %. ?

334
#$! % 01#*$ ' * #$! # #* 01' $(, ' $"% # , # $ % 4 "$ $01# 1 % " %
# . 0 :1 ! ( . : -' . "$ 01 # "$ 1 ,$#1 -0 ' 2 $ '$ 0 - '' , '
' ' '0 "*% 0 1 % $ + "*. "#$$ # $%$ " ! 0$( % 0 % ( ! %# ' (
. "#*. ! ; &.
" # $ 5#*, ! $" 0 % $ ' $$ ! ) $, ! 0$( ' ?5 $( ( ! ' *% 4 "0 #
- 01: $ % ( 3# 01 # ' ' () *' 01# + "$ $0 !$ % & ,$ %$ XVII %$' , -0 " %:$+
01#*( . ' $ ( #$ ) "#*( # $00$' (. " 01#$&: 2% 04; $+ % ,$ %
$ #$ 0 :' ( # &: %!$, 0$# % $($## ' % $" # ,#*, # #*$ ,# ' #$
. # 0 1 0 ( 0 " )!#*. %$ # , , " ' #; 3 # 01 # #$ ! *% 0 80 $#; $&
1609 + " # 0 % "#)4 " 03# 1 ' !$01($& $ % ;$ '% # $#; , $( ! 0), 0
% # $ ! "% # + ' !$01($& $ +$ ; + ( $" , . $ "# ' # # " % 0
() *') "0 ! "% #*. ! "#$ % % 80 $#; , # )$, ($, % , # ! 0 ;$# ,$ ' $
! %$"$# (6 ' ,$ # $ $" #"3$0 ' , 1619; 80 , 1628 " )+ $). 3#
0 :1 " + "*% 1 , , (' "% ; %*. $ % - ## ! "% # + ' (!
#$% 01# + # , % 0 % ,$ ' $ ' # 01 # # ! %0 0 $+ ') % % ! $"$0$## $
) 0 $! $ $# %#*. ! "# ,#*. !$' '0$& () *' &. ' % $ + "*, ' +" # " % 0
# %*$ () *' 01# - $ 01#*$ ! %$"$# , " ( # () *'$ ! ,# ) %$ " 0 1 !
01 # ' . "% . % $ - 0$$ ! - $ 0 "$ 1 . ' $ !*:# + , ,)"$ ( ! $% /$-
# ( - ,# + !$' '0 .
, 14, 2 -*0 0 :1 "# 0 # &, ' ! :0 !* % % ' ($ $ 6 " $ '
# %*( %0$# ( % !$ # ( $ $. )+ $ 0 # %$0 ' #*( () *' 01#*( ;$# (, % ' *.
!$ ! - # () ! ' #)0 1 : ' & )" $&, %*&" ! $"$0* - ## + ' )+
;$# $0$& 0 - & ( 5$ * ! "% #*. ! "#$ %. , 0 !$ #*. !$' '0$& % ($
-$## % $#$; # , 0 )3$ ! # # $ ! #$# $ # % + 3 # ! #$.
$!$## $" # ,#*. 3$ %$##*. -* & !$ #*$ !$' '0 ! $% / 0 1 % % 3#)4
, 1 $ 01# & # ' )!#*. 01 # ' . ;$# %. ! ,$(, 2 #$ # , , , !
! "% # & !$ * !$ $ 0 % % 1 : # . # 0 % $ ($ # $ # ,$# $ % XVII %$'$ #$ -*0
! -* % XVIII.
6 0$$ 0 ($#$$ ! 0$" % $01# !$ # + ') % % ($ # , # $ % &
,$ %$ XVII %$' , . !$' '0 () *' & " 3$ $" # ,#*$ !$ #*$ ! %$"$# % 0 1
( #1:$. " 0 % ' ' (-0 - " )+ ( 01 # ' ( ')01 ) # ( ;$# $ !$; 5 ,$ ' $
) 0 % "0 % # % + 3 # ( +0 -* 1 01 ! % $, %*, ' ' % ' 0 ,$ ' ( ;$# $
#*. 0 # $ $0 + #*. "$&, ! ( $ %($: $01 % ! ! ' & %0 % "$0 $ , "# &
#*, - /$# $ ' : ' & "$( ' ,$ ' & )" $$ ! $" %0$# ( %') (
" )-

335
+ &, # 0 3 0 % & #$! % (*& !$, ' # !$ #)4 3 #1 ( .
( 3$ 1600 + "), ' +" % 80 $#; -*0 ! %0$# ?% " ' $ , % ($ ! 0# 0 1
$" %0$# $ "):$ $0$ # $' A. Ma# () *' & ?. % 01$ . (! ! 0 + 0, ,
$+ 2 $ ,$ ' $ ! ; #$! $" %$## -0 ' 50 $# & ' & ' ($ $, ), # ' (
' & # $ # ! ' 0 % $($# % "$-#*. 3$ % 1589 + " . ! $" 0 % '
% $() ! %$"$# 4 # '3$ ) %$ 3" 0 ! ( ! 2 , 0 % # " () *' &, $- % 0
# - 55$' % %* ' *% 0 % % +0 "* # . ' $ )" . % 01$ ! $"! -
, 0 - / 1 ' #$- 01: () ' )+) # ' % ! %$/$##*. 04- $0$& ') % . 0 , $
dramma per musica 50 $# &;$% $+ $" %0$# $ )3$ . " +)( # ,$ ' . "$&
$#$ # # %#*& !$, ' "). ' # $5 ( ; . (% 0 ,$ ' & ! ): $0
$+ # % , % & " " ' ' &, ), $( 00$+ ,$ ' . !$ # 3$& %$ , $0 %$,$ ' & 3 # ,
0 3"$# , )( #$ " % 0 -*. # % # & "0 " ( ,$ ' & %* $01# () *' %
2 ( (* 0$ #$ ( + " % %#$# $ " 3$ ! 0 ( #),, # . ! ,$(, % 01$ ,
! $ " 0$0 2 . ! $' ( &( 0 ! %$"$# (! -$" , "). %# + # , 0 # " $(# &,
!0 ' & 3 #14) # " ,# % 0 , , # 0 1 ($## ' $(# () ( ) $0 .
00$+ ,$ ' & - 0 3"$# , # ! ($ , ! 0), 0 ) #$+ : ')4 () *' 01#)4 ' %')
(%'04, ( $01#*& # )($# 01#*& ) #$01 %# %$ ' + . ' $ ). $ $(# $
%* 3 0 1 #*(, " 3$ #$ ' 01' * ' ##*( !$# $(, +" ' ' ):$ ! %$ % % 0
! &, ')! & $, %. " )+ $ 0$" % 0 ! #; !) ( # " ! % 3"$# $(, ,
! % 0 0 % 01$ , 1 $- ! $" % $0$( stile nuovo. ( ( 01#*. 2! " %
$" %0$# $ %'04, 0 . * ( " + 01# + ! , !$ % , 1 $+ '04, 0 1 #$- 01: &
(5 # $&.
%$"$# $ % 01$ -# ' ( % # %*. () *' 01#*. 3 # %, ! 0), %: .
% $ % XVII %$'$. % (* 0 0 $+ ' $$ ' ' "). %#)4 !$ ), ,$( ' ' 4, '
+" $"% '0 "*% 0 1 % ($ $/$ #$ ! - $0 $. 5 (, ' ' ( %0 "$0 % 01$ .
)/$ %), $" %0$# $ "):$ $0$ # . " ' ' -* ($3") $& -)")/$& ( ' &
!$ &, - "0 !$ # + ') % % ($ 3$ #) . ' $ #*( #$' *$ ,$ * 2 +
##$+ !* % # % ( 0$. % $($## ' 3$ , 0 , , % 01$ % % $( ! %$"$#
!$ $#$ % ( " 3$# 50 $# & ' & :' 0*.
' % " )+ . 01 # ' . ;$# ., % ($ ! 0# 0 1 ! 0 () *' & (# ! ($ ,
)($0 + # + ;; % 1606 + ")), ) % 0 1 ' # % 01#*$ ! $" %0$# !$; -
01# "0 # . # ! ##*( !1$ ( . ', % 1606 + ") - 01: & ) !$. ($0 0$ # ;
04- %# & %$ # () *' & 0 % 01 : % % $( ' # % 0 , # . "), % # /$&,
"% 3)-
336
/$& ! )0 ; ( ' 0$ # ;$ *+ *% 0 1 !1$ ! ), ! !$%; % !
# )($# 0 %, ! ,$( "$& %)4/ $ 0 ; !$0 0 , %* )! 0 % ")2 $, , '% # $ $.
$0 0): $0 ! % 3" 0 ' 0$ # ;) ! #$ ' 01') # -04" 0 2 ! $" %0$# $.
$" !$ %*. $" # ,#*. - %$## !$ #*. !$' '0$& %
($ 0$")$ # % 1 ($ 1 5$ $5 # #" (1619) 9$!1 " # ($# '
" '' (1626). % ,$ % #" -)"$ ( $# " 01:$. ' ($ ( 0 :1, ,
# :$# $ ' # ,# & ( 5 0 + % ($ %# # % #*(, ,$( # -*0 % 50 $# & ' &
' ($ $. 6* 1 ( 3$ , ! ##$&:$& " ; ;$ ' %#*. ! $" %0$# & % )+ ") )"
$ 1$ #*& 43$ #$ ! $! %)$ %%$"$# 4 ' ( ,$ ' . ! " &#*. 2! " %. ($
5$ 7 # (!$ $% , ' $#$& ,$ $ $ )) ! $ $'$ -%$# !$ #4 01# + ! .
50 $# &;$% 2 -*0 -* #$(* 0 ( , % " 01#$&:$( % !$ * % ($ -$## %
$#$; 0 -*,#*(.
9$!1 " # -*0 ! %0$# % ($ !) + " ! 0$ ! %0$# ! 0 %0$## & ! 2(*
3 (- * # " # . 2 () % $($# # , 0 ! $!$## ' *% 1 %0 # $
% $($##*. ! 2 % # % & 01 # ' & ! 2 # % $ 3 # dramma per musica. "# &
#*, ( ! 2 * #)0 1 ' )"# ,$ %) () *' # ( : - $00 1 - $ 1617 !
1622 + " " 0 $' * "0 :$ () *' 01#*. " (. " )+ & 3$ ' (! * 0
- / 1 , # ") # ,#*( ( 5 0 + ,$ ' ( 43$ ( , ' 43$ #*( ( % (, # ! ($
% - 3"$## + $ ) 0 ( : # %$( ## . ! ($ % !$ )-- 0$ 8 #,$ '
,, # % - 3"$# $ )"3$ % 01, #* (1625). ,2 !$ , ' ' 80
01 # , # ! # "0 ! "# ,# + ! "% # + !$' '0 % 80 $#; . ' + "
! $" %0$# % $ , /$ %'04, 0 % $- - 0$ #*$ ;$#* (% # . ), % % 0 #$ $"' ! "% #*$
" (* ' % 0$ *), !$' '0 % ;$0 ( ! 3 0 $0$& - + % ( 5 # ,# 14
$0 / , *( ($# ( 255$' #*. "$' ; &.
9$!1 " # % $;$0 ! # "0$3 ' 2 () 3$ ") ! "# ,#*. !$' '0$&, ! ( $/$
#$' *( , . ' $ #*( ($## "0 ( -$## ( . #" # ! ' # !$
$" # $ ( 5 0 + ,$ ')4 04- %#)4 4 " # $#$ * ' 0 ,$ ' ( ! ),$# $(
+ $.$ 0 " . %*& #*& 01 ,$ $ "$ 1 % $( !*:# & . % &
! 0 5 # . " '' % ,$ ' % 0 04- %#)4 " 00 4, %*! 0 % 0:$-# -"$' %#*$
#* 43$ ( # %$##*$ ! $% /$# , %#$ !#*$ ($#* 0 #": 5 %, '0 # # "). %
. !.), ! % ')! %, "# ' , ' % $() ! ! %$"1 $,$# $(#*. " $&. ( ( 5 0 +
-*0 % % !$ $, ' ' 1, % *. )', - ( 5 $#$ $ " # $ # :$0 ) #
% $ - # $ 0' % # $ % -: #$&:$& ! 2($, * ' ## & ! 04, (# + (
)!0$# ( , ( #$ #*( "0 ## ( ,

337
- 0 $( ($ 5 % $( $(, , ! 0), 0 # % # $ ( # ( . % $( "$ " #
! 2 ,$ ' -% ) # $ ! %$"$# $, +"$ (# + $ , # #$ 0 :$#* ' )!#*. " # %. %
;$0 ( ! 2( " 0$' )% " ! + ()" + % % $& # %# !$ % ,# ' .
($# ' " '' #$ ' 0 % ! 2($ # -0 ' # ,# & +$" , ' ' #$ . $0 -*
+ # , % 1 ! 01# & " ( &. 2 ( (* 0$ # )3$ " 0$' :$0 ! ; & %') %
50 $# &;$%, ' *$ ' 0 % #$& %* : & ! ( # " ! % 3"$# $(. ! %, #
# $01# $( 0 ! $ " 0$ 1 ')') $, % ! $+ - %$##*( 0 % ( + $0
' - 0$$ % *( ('#) *( #*( 5 ( (. "$ 3 ## + 50 $# &;$% #
! % ! %0 0 - 0$$ # "# $, !*:# $, +$" # ,$ ' $ ') % . ' 2' ! $ ,
! "@$( 0 ,$ ' . ,)% %, "):$%# $ % 0#$# $ %* 3$#* ) " '' : $# $( ($0 " ,
! ",$ ' % # $( $$ %* $01#*. # # ; & $'%$#; ( , , ! % " ' 5 ( % # 4
, ! 0) &. ($ $ $( " '' !$ $# % !$ ) " ; %$#$; # ' +
(# + . # + ! 1( . $ $"' . * ($4 ) #$+ #$ " ( ,$ ' $, ' $$ "$' %# $
# ,$# $, ' ' 5 # 0* - 01: . ;$#. $ ( 3$ ($## % () *'$ . % ' (! " + $
- 01: & %* $01# % !$ $" ,$ $ 1$ #*., ' -#*. ,)% %. ' %, # ! ($ , .
,)% % , " 4/ & +$ #$.
)($$ , ' $ !$' '0 , ' ' 9$!1 " # , $- % 0 - !*:# + (! # # +
"$' %# + 5 (0$# . ' ' 1620-( + " (, % % ! "# ,#*( !$' '0 ( , %
80 $#; )3$ '0 "*% 0 1 % :' 0 $ 01#*. "$' %. '*9 1 =( '. 8 3
1-. 5, ;0 -*: ($## % !$ $ ! 0), 0 $( # - 01:$$ % $ ;$# ,$ ' ( : #$ ,
! % 0 4/ " + 1 )" % $01#*. 255$' %. ( ( - + *. . $' ) #*. ( % % ( (' ,
' $! , . (*, ! " $($01 , !0 / " , 0*) "$ 1 ; 0 0 #": 5 # "$' %# 1:
(+# %$## % # ' 0 ! ,)"0 %*$ !$& 3 5 # # ( ' ' " ( , " ' 0$ ($ # 1
%#$ !# ! $% / 0 1 % ' :#*& ;%$ )/ & ", " 00 ,$ ' $0$# / ) 3$ ($# 0 1
+ ( )0' # , !*:#*. ;%$ % %*. " 0 ' % ;*, $(# & & ! $% / 0 % !) *#4,
%" )+ % # ' 0 ! 0# 004 # % "#$# , # +0 . $0$& ! -)3" 0 1 %$ $## ! "
. ".
+" % ($ 1630-. + " % # , 0 "$& % % 1 !$ #*& $ 6 -$ # , !$ # $ ') % 0
"$ 1 % % 1 - 0$$ ;$0$) $(0$## (. #$! $"% "$##*( ! & )"#$# (
!$ $ *% ( ). $' %#*& 01 !$' '0 9$!1 " # ! 0), 0 +" % $ ! " 03$# $
$ $ %$## %0 0 % ( ' $ - '' . #$" 0$' ( -)")/$( # ( ' & ;$#$ %*"% #)0
# %*& ! () *' 01# + !$' '0 !$ -' ($" 0 + ' ($" ), $( # "# -
3 # %*. !$ # 3$&, -0 ' . ' ($" "$01 $. "$ # %*. ! %$"$# & %*- 43$ %

338
' %$## " ' % 0 $0 + # -! ! + #" ' ( ;$0 ( ( % & 0$' $&, $-$ #
' ($" # ' ). ' % " (, % $ 2 ):0 ,$#1 " 0$' !$ % # , 01#*. (* 0 % 50 $#-
& ' & ' ($ * -*0 % # # & - # %' & ; 01# & $" &: %0 # $ ;$ '%
%($ +)( # ,$ ' . "$ 0 % $#$ # , : ' )" ( # 3$ ! % ) %($ -
- ## & $"* ! %$/$##*. ;$# $0$& # ' % ') % .
)/$ % % # $ !$ * % ($, ! "@$( !$ # + ') % 0 $+ )! " ', " 3$ %* $ #$# $
-/$ %$## & 3 # % - 01:$& ($ $ #$! $" %$## % $0 +0 %* ' 0 ,$ ' & ;$ '% ,
$ 1 ( + ! !* $+ '0 # , $+ ' )3$# . ! 3$# XVII %$' ($# 0 1 "%$# "; 1
! !. "# # . : ' ! ' % $01 % % 0 ') %), " )+ $ ! $ 0$" % 0 +# 0 $+ .
, 0 ! ##*. !$ #*. !$' '0$& % ($ # '! # 5 ' ) - # VIII $(1
6 -$ # (16231644), ' )!#$&: . +" ($;$# %, ' *$ ! 0 -: #*& !$ #*&
$ . -*0 % $( ' %# & .)" 3$ %$## & "$ $01# % $,# ( + "$, - 01: +
$01 % , ! "@$( ') % $0 + - '' , % $( ' # *% $( & )(5 )4/$&
;$ '% , %! ,$( #$" 0+ $ %#) $##$ ! % $, % $. #" #*& $ 6 -$ # , ' *&
%($/ 0 * , $0$&, -*0 # /$# # %$&:$& +" ( : #$ $&, ! % 0 %:$&
)/$ %0 1 (*$ 5$$ ,$ ' $ ! # % ,#*$ (* 0*. %$ # , , 2 ' * "$' ; & '
!$' '04 !$ * #" % & 0$' $& "$0 0 ( 6$ # # , ! 3 %: & % $($## ' %
- ,# & !*:# 14 004 # 14 ! "# ,#*. $0 /. ),: $ ' (! * (
- 0 "0 $ 6 -$ # . ;$#$ %* )! 0 01#$&: $ !$%;*. - # %' 3$ %
$01# ( 0$ % % $( !$' '0$&, ! % "$ $01 %) ,$% ";$%, -*0 %$ 1( % $ - # &:
!)-0 ' $ ' "$0 0 1 # ! +0 :$##*., ' *( ' *% 0 ! ,$ , " !)/$##*.,
' *. ( 3# -*0 )" 0 1 0 ; # 1 %$0 $- %* ' ($ # , %* *% 4/$, ) % 0
:)(#*$ ' #" 0*, % 0 3 . ; 0 ! 0# #$! #)3"$## 1 !)/$## 1, ! &# "
#$ $"' ! ($/ 0 # " ' ., ! 0 3$##*. # - 0' ! " ! 0' ( (!).
# # , , $(1 6 -$ # ,)% % % 0 $- %$ :$## #$ % ( % ($. 0$( ## '
! !* - # VIII ( $" ' *. ' " # 0*, . $! ' !, ! $5$' ( ) -*0 # #$&: (
($;$# ( %0 "$0 * 6*' - 52 '- '. 2. "# ' ($ 14 % 1644 + ") ! !* "
6 -$ # ! 0 3$# $ % + "$ $ ' ($# 0 1. ! ! ' & ! $ 0 % )! 0 ' " # 0
(5 0 , $!$ 1 ## '$# & X, ' *& % 3"$-# # 0 ' $(1$ 6 -$ # %*#)" 0
($;$# % !$ $- 1 % 8 #; 4 %($ $ . () *' # ( . $ -*0 ' * , !$ # 3 #1
! $' 0 1. 0 :1 ! 0 ($# $ IX % 16671669 + "* %# %1 # , 0 ! "@$( !$ # +
') % % ($. ? ! 0 %* 0 %* ! $/$# , ! $ 0$" % # %# %1 $:$#
! ""$ 3' % 0 !$ #*&

339
$ % %$ :$## - $ ! 0 3$# $. 1690-$ + "*, ! ! !$ ## '$# XII -*0 ):$# "
# % # # %*&, #$" %# $##*& $ " # # . $)" % $01# , , % ($ % $
!$ * :0 ' ' -* 0,' ( #$ ( +0 -* 1 -$## ! 0$" % $01#*(.
$" (# 3$ % !$ #*. ! %$"$# &, ! %0$##*. % ($, %*"$0 (, "# & #*,
# % "# 1 !$ *, -0 ' & + ' ($" #$ $"' % ## & $0 + # & $( ' &,
" )+ & - 0$$ "$( ' ,$ ' $ # ! %0$# $, " %$## $ ' ($" "$01 $. "# % $($##
% # ' 0 ! "# ,#*$, - %$## $! $ $# %#*$ !$ #*$ !$' '0 , '3$ % 0 1
!$ *, #$ ! # "0$3 %: $ # ' "# & 2 . + )!!, # ! ($ % # ': $ ! " %0 # $(
 % $($## & ( ! # ' & ' ($" .
*" 4/ ( - ; ( ( ' + ') % -*0 !$ $5 # #" % & 0$' $&,
! %0$## % $ $ 6 -$ # % 1632 + "). # , $ %*, &# . ' $ # ($## "0 ( ' +
$ % $( $+ -$## ( ' ' % ( 14 ;$ '% , ' 01#*(
() *' 01#*( # ( . #" ( '. 1590 1639) -*0 ! $% . "#*( () *' # (
+ # 01#*( ' (! (. $%$;-5 01;$ % ! ! ' & ' !$00$, # " % 0 , #$# %
# % ( 0$ (:$ 1 '# + ( # " &), ! 0 ( " + 0*, # )($# 01#*$ ' #; #* () *') "0
;$ '% . $+ !$ . %$ 1( /) (* % ' 01#*$ " # % %($ $ $( )+0)-0$# 01
# )($# 01# & () *' .
# %$ !$ * % & 0$' $& ( $' $$ ! # "0$3 ' " # 0) ! 01 , -)")/$() ! !$
0 ($# ) IX) . # ' 0$+$#" ( ' ( ! ; , ' *& $' % $. $(#*.
" $& " #$-$ # + -0 3$# % , 0 ! 0 + ( ( , ! 0$ # % & ! %$ ), 3 %$
#$) # ##*( % % $( 3$ " ($, $" "#*., ! " % " ( # /$+ . ' ' $ -0 #* #$ ( +)
% 1 $+ ' * 1 " 3$ -0 ' (: 0$' $ ) # 4 0 :1 +" , ' +" # )( $ " + $
% . 0 -* 2 0$+$#" -*0 % !0 /$# % !$ $ ' ' ' % , + % ").$ . # ' &
( 0 , % " 0 ! %$"$# $ #" ! $" %0 0 -* ' & $ 01#*& # $ $ ( +0 -*
" 3$ 1 - %$## !$ &. ($ $ $( " (* # () *'$, ' ' $$ (* 0 0
50 $# &;*, % & 0$' $& )3$ " % 01# " 0$' . )/$ %), ' #$() %$") !) #$
01' $" %0$# "):$ $0$ % 01$ 0 () *' 01# - $ 01#*.
! %$"$# & 50 $# &;$% (0 #, # ##*. ( $ & ( 0 $, % -/$
"). %#*. " ( () *' &. 9$ ' %# ( 01 '$ *, ), $ #+$0 % "$( # %, '3$
00$+ ,$ ' . !$ # 3$& ( (, $0 + ), !*:#*& " " ' ,$ ' & ! 5$ % $ 2 )% " %
#) !$ % # , 01#*. 2 $ ,$ ' . ! ; & 50 $# & ' & ' ($ *. ($ $ $(
"$( # ,$ ' $ % !$ $ #" + $$ ' ' ( ,$ ' (), ( " ( 0$' $ %$ *% $ #
' ( -* % ( 5 #$, , ($ ( ! ' $ ' ($" $&, +$#$ ,$ ' , -* 1 ( 3$ , % . "
' " ; $"#$%$' %*. ( $ &. ' 9$!1

340
" # , % & 0$' $& - 01: ! # % ,# !$ , 255$' #*& !$' '01 ), $(
- 0$ , "$' %#*( ! 0 + (, . %*( ! 5$ (, $-)4/ & %$ :$## & ! % $()
% $($# $.# ' ;$# ,$ ' + 5 (0$# . !$ $ "$& % . $ $" ! 0 + (, '3$ !$ $"
% *( $ 1 ( ' ( %), (5 # , $ 1 % " ## ( 0), $ # )($# 01#*$ ' #; #*
% #$ ' 01' . , .. $ % # . % )!0$# ,$ * $. , $&. (5 # !$ $"
% *( "$& % $( )3$ -0 ' ; '0 ,$ ' & )' ) $ -)")/$& 01 # ' & )%$ 4 *. '$ $
), %)4 )##*$ (*,' %*$ # )($# *, 5*, 04 # , $ - ,$(- 0 .
' # $' $ % $& !$ * ,$#1 %*"$0 $ ! 0$' $ . # , % )/# ,! % ! %0$#
$"% 0 #$ % $() ! . " /$() ! -/$() . ' $ ) 0 ,# 01# & () *' . ($##
! %0$# $ (# + ( #*( 2! " ( ! " $ 2 & ! -)4 # , $01# 1.
!$ % ( ' $ : ' ! ' #* 0 ,#*$ 0*, ! % - %)4/ $ 0$' $4 % $+ "):$%# &
&' $,$# $(#*. -0 +. ( :# $ % + $: # !0 ' % 4 $+ , #$ %$" , , #
' *% $ ) 3$. $( #* 0 "# + % $+ '): 1. $+' (* 0$##*$ ! 3 # ($. 4
# " 0$' $$(, ' ' # " ! $ $##*( # / (. 2 ( ( $ -0 # % # $ $ #* ' ($" &#*$
! " -# : ")2 ! 3$&, 0 % / . " 3 # , %$ $0*&, !$ $##*&, ,) 1 0 #$ -)55 ##*& %
! !$%$ ( 119); - 0$ %$ $0 / . "$( # % % " ' & !$/$ $, ' *$ ! $"%'): 4 % 4
! -$") # " ! %$"# ' (.
% ( ' $ % )! $ % 0) ! . 0 + ,$ ' " ( . $ $" # ( %), %* $01#
(5 # . $ !$ % 5)+ % ## , 1 ! $"%$/ $ 5)+) (! %$"$# $( $'%$#; ).
, 1, $ 1$ # $ !$%),$$ Adagio, ' # )$ !$ % &: # "$ # 3/4 (! 0$ ,$ # +
($ ), ! 0# 14 + ( 5 ## # % # # $'%$#; ## ( "% 3$# . $ 1 , 1 % % / $
(* 01 ' ( $ 0) !$ % &. 0$' $& $% + & # -04" $ ( $# $ % . "#*.: , %: 1,
$+ ( 1 3$# ! %0 4 % ! 0 (# ,$ % ' 1 $+ ! %$ ). ) 3$ "$( # % - $
:$01# ' -0 # $ 0$' $ ' * 1 (. )01( # ; ## " ( ,$ ' ;$# % #
3$0*( " # ( +$ , $+ "):$%#*( (#$# ( , ()3$ %$##*( ! $ " 0$# $( . ,
# ' #$;, ! %$ 0$##*( ! $( 3 " $( & ($ . 0$' $ # ! % $& $ ) $
'04, $01# # ! 3$##*& . ' $ , # # !$%; -5 01;$ 0 ' .
%#) $## - 1- , % $ " 0$% 4/ $ $+ (#$# % % ( ' $ %* 3$#* % $, %$,
! ,$( ($0 " "% 3$ -$ ! ' &# , % %* ' ( $+ $. +" 3$ 0$' $& ! -$3" $
 (#$# )' $!0 $ % $: ( )($ $ 1, % ( ($# # %* :$+ "):$%# + ! "@$( #
!$ $. " $, % ' 3$0 ## ($ 1! "$ 1 ! 2 ,$ ' & ! *%, ! "@$( ,)% %
%* % 0 ($0 " ,$ ' & ! *%, %*0 %: & % # /)4 4, ! ,$( " 3$ !
! % 3"$# ! 0# 14 ! ", # $ "% 3$# 4 ($0 " .

341
# , 0 " ' #; ! # '#) $" # % ( # # ; &, $" # & ($0 " ' - ( ,$ ' & (* 014
%*"$0 $ $" % - "# + $, %# + 0 3$# $"' # & ;$01# 14,
' #,$## 14. 7 ' $ () *' "# % $($## # ! 3$##*&, "$ 3 ##*&. ,$ ' &
! "@$( ,$ $ % #$& #$' & $:$## 14. % 3$# $ . "# - #" &, '
! ( 0 -*,# & # % & ' -#*., + $ #*. &( 120).
' #, % $ !$ !*:#*( . %*( ! 5$ ( (! 0 %0$# $ 0$' $ ! ),
00$+ ,$ ' . ( $0 + ) % ").$ %$#$; # ' & (# + . # . #+$01 ' $ + 0
(3$# ' & . ) %), # " ;$# & ( 04 # ( , $ - ( ' !' ( ), # " (# ' $ + 0 )
%$, $ ( ;$#* ( % $( '$ (). ? "%)!0 # % 1 #$-$ # + $(# + 3$# %
2 ' $ 6$ # # ' "$' ; ( !$' '0 . # % -/$ #$ $"' % $, $ % - ,# & 3 % !
+ % $($# , % , # ) ( ' . .)" 3# ' %.
;$0 ( !$ #" $( - 0$$ $$ ;$# ,$ ' $ % !0 /$# $, %#$ (#$# &, ! $" %0 4
- #)4 $() - '' . 3$ ' # * % %*:$## + -* % + 0 ' ($" &# -
"$( # ,$ ' + %$ %)4 ").) - '' . *:# $ 5 (0$# $ ;$#*, 255$' # 1
+ #" # 1 !$' '0 , - 0$ *, . % & ! 5$ , (% 0 ' $0 + # " " ' ' , ' 0 1
-*, 0 :' ( " 0$' ! # '# %$## & 0 ' ,' $" ,$# % ! 0$' $ .
2 # !0 # % 1 - % '3$ -) 0 %0 % $ " ( ,$ ' $ # ! 3$# $ - ,# + ! .
" 01#$&:$( ( 01# -" " ' ,$ ' $0 + # # ! %0$## 1 ' 0 # ,$ ! ##
' *% 0 1 % ( ' ( !$ # ( ') %$. %$ # , # ! ($ , - 0$$ ! "# !$ # #
-- # $-$ # ' ($" # ' (1668, $' 3. ! 01 ), % ' & %*%$"$# ( 0 "
' , % %: % 4 ! 5$ 4 ' + $. %#)4, )" 0 %: % !) *#4 ! 1 "):),
! 0$ ($ " + 4/ % ) 0 3" 4/ % ( ') % ( #+$0 % % *.! -
% " ( (), "# ' , # - 01: & ) !$. ) !)-0 ' ($0 $ ! %$"$# , % ' *. " 3$
! " -#*$ $(* #$ ! $! % % 0 " # 4 3 #$##*. - % ! %" %*. ) ; & % "$
# ( $01#*. ;$# ' & %!$, 0 4/$& () *' &.
% $($#$( % * !$ *, ($## % $(0$# % $% 1 (! : ' & !)-0 ' , ! :0 #
-0 3$# $ % $($## & ' ($" $& "$01 $, , %$ 1( -# % 0 - # $ "$ 3 # $
! "+ % 0 % # '# %$# $ ' ( ,$ ' & # % "# 3 # . ', % 1639 + ") % ($ -*0
! %0$# !$ "$& , 3")/ & ( $' ! 01 , () *' $ "3 0 " ''
' " 0 ! "# & # %$00 $' ($ # ), % ' & $0 + # $ ( 0 % # $
%($ 0 1 ' ( : ' ( 3 # %*( ;$# ( , '3$ ), $( 0)+ ##
%1$00 , % ").$ ' ($" "$01 $ %$")/ . % 4 # +). ($ ($ $##*. . % #*.
" 0 + % % ) . ' ($" &#*. !$ # 3$& %), 0 ! + % # $,1, #$ ,)3" " 3$
%)01+ ( %.

342
($# 0 , $ $ %$## , . ' $ $, % % 2 . 0), .: # !$%# "$'0 ( ; ,
';$# )4/ ! 2 ,$ ' $ ' , ($# 0 1 3 %*(, -* *( $, % (-
' + % ' &, ' # *% $(*( ). ( $, % ( (secco). ' %, # ! ($ , " 0 +
## %1$00 , ' *$ ' ( ,$ ' .% 0 ' 3"*& % $& 0 &, %* *% " )+ " )+ #
( ,# $ # $( 121). 5 #$ $, % 2 + ! $/$ $ ,$, ! $"$0$##$$
%*"$0 4 , ' ' ' #,$##*$, ($0 " ,$ ' % *$ 5 (*.
& 3$ !$ $ ;$0*& ' ! $" %0 $ - & - 01:)4 ;$#) # ( '$ %-0 ( ,
%*' ' ( ! " %; %, ! %0$# $( % "# ' %, $0$+ ' $ , :)( ( 0!*, +)0 #1$( . ".
%), . , " 4 $!0 ' + %;$%. )-0 '), "# ' , - 0$$ % $+ ! %0$' 0
$0 /#*$ 255$' * !$' '0 , (# 3$ % ), # ' % - 01: $."% 3$# $ % ;$#$ ( ' ,
# / $0 : " ' $ * . !. ($## 2 -*0 ($,$# % $($## ' ( .
!) ' ' ( ,$ ' () 3 # ) # . " 0 1 !$ #$ , 1 , 1$ (1654, $'
! 01 , () *' ' " 0 # # -- ; ), % ' &: ' 0 1
5 # 01#*$ # (-0 )+0)- 0 1 0 , $ ($3") $, %#*( #*( '0 " (.
)! %: % ($ % 1 !$ * ' ($" $& "$01 $ #$ -*0 0), &# & 0
 ' ! $. " /$&. ' ($" 4 "$01 $ ! 0 1 % XVI %$'$ ( " + 01# ' ($" ,
! "#$$, % !$ %*$ "$ 0$ XVIII %$' ' ($" "$01 apte ! %0 0 # 5 ( % # $
01 # ' & !$ *--)55 .
! ,$(, . ' $ # $, 3 # % $ # , 0 ! # ' $ % () *') ( ' . !$ #$ % (
+ , # ' 01' # -0 ' ' ' ($" . ', % 0 $$ $ ! 01#
" 00 #$ ! $! %)$ ' (! ) # ! 1 ! $' #*& 3 # %*& . *- ' %, %
? ( # '$0 #"3$0 " $ . ' $ #*& . 0" , -0 ' & 3 # %*(
- ; ( + % $($# .
0 - !$ % ($ ( +0 -$ !$ $- &# % % 1 % -0 + ! #*. ) 0 % ., % ( 3# ,
, ($ #*$ % * " 0 -* - ;* 0 ,$ ' + )+0)-0$# !$ # & () *' . %$ # ,
# ! ($ , , 0 # 0 %*& ( ' & ' (! !$%$; ) "3 , # ! %: & % 1642
+ ") !$ ) , % ##*& ( ' "0 6 -$ # , ! 1 0$ !) ! % 0% 3$ !$ )
% "1- 5$ ?% " ' , ' ' 0 1 !$ %*( !$ #*( ! %$"$# $(,
! 0#$##*( % 0 ;$ 8 #; (' (! # . " 0 +" #$" 0+ # 0)3-$ ) #
$( %$ #)0 % (). ! 3 ' & !$ $ 01#$$ % $+ %* 3$# 0 ,$ '
# $+ " % # , !$, 01#*& . ! " )+ ?% " ' ( 3$ 0)3 1 - ; (
0 ,$ ' & %* $01# # ' 01' #$ ($#$$ ! # '# %$## &, ,$( % 01#*. ! ..
-*$ ) 0 % )/$ % % # !$ * % ($ ! % " 0 % XVII %$'$ ' %$ 1( % $ - #*(
%0$# ( !$ # & 3 # . ', #$ "# ' #*$ ! ! ' $ ! $ * % )"#*$ "0 !$ # + $
+ "* ! %$0 ' ($#$ 3$#/ #-!$% ; !$%; ( -' ( :
343
% $-$ # & ' ($" # '$, # ! ($ , 3$# ' $ ! , % ( , 0$ !0 %#)4 ! 4, ! 0# 0
' *. % $($#$( % ($ % # '0 ( " # $ ( #$ ': !$%;* !$0 , ' * *$ +0
!)-0 ' , ')'0* *+ *% 0 !$' '01. ? ' 0 1 ($#$$ -0 # $01#*(.
% $. )"# . !$; 5 ,$ ' . ! % $, . % % !$ # + ') % % ($,
! ;$ *, ' *$ - # , 0 1 % !$ # ( % ,$ %$ ( ' . ( $ %, $ $ %$##
%! *% 4 % 4 01 # ' + () *' 01# + $ . ! ($ $ %$#$; # ' & !$ # &
:' 0* -)"$ . : % "# , ' ' $ ($## $#"$#; (0 # ' 0 1 . ' $ #*( "0 % $+
% $($# , ' ' $ " #14 -*( ) 0 % ( ) 0 %# ( . - * % ' )!#$&:$(
' 0 ,$ ' ( ;$# $.

) .% '"7" %
0 )" # $%$ " %0 $ #$ (#$## ;$# 01# & 5 +) & 01 # ' + !$ # +
') % XVII %$' , % "#$&: ( ! $" % $0$( 01 # ' & () *' . () ! # "0$3 %
## 01 " $0 () *' 01# & " (* % 2 ( (* 0$ ($## # '0 "$ # , 0
"0 $01# & 2% 04; 3 # % ! "# & % !$. 0 # $%$ " !$ -*0 #4"1 #$
$" # %$## & -0 14 % ,$ % : # ! :$0 ' #$& $0*( () *' # ( - 01: ( !* (,
%0 "$ %$0 ' & " ; $& XVI %$' ! $ - ) " ; ##*$ ! $(* $" %
%* $01# % ! ", #$# # %*( % ,$ ' ( " , (. $0 , &: & # % % $+ % $($# ,
# ' ' # ' " )+ & 01 # ' . !$ #*. ( $ % + # ,$ ' % # % ,$ ' (
# 0$" $( $#$ # . % $( ! 3$# % $+ " 0+ + !) , ## . ! %$"$# &
(( $ %, ' #; #$ ( " + 0 %), !)-0 ' % ##*. % 15821587 + "*, " ! 0$"#$& !$ *
( # ; !!$ ), ! %0$## & % 1642 + "), # $%$ " ($0 #$) ## "% + 0
%!$ $". "0 ##*( ' %$# $( -*0 , ! 0$ !* % 50 $# &;$%, $+ !$ % favola in musica
5$& (1607). %$ :$## #$! $" ' ##*( % $($## ' ( ' * $( ' 0 1 ! 0$"#
!$ # ; !!$ . # $%$ " " # " + % % $& -0 - 01:$+ , ,$( (# + $
" )+ $ () *' # * $+ % $($# . + % ,$ % ! $" %0 $ ! $"$0$##*& 2 ! %
!$ # + ') % , - 0$$ % 3#*& # , $01#*&, ,$( ;$0 % ,$ ' :' 0 (50 $# & ' ,
( ' ).
3$# # $%$ " % !$ $ (# + - #*: " ( ; 3 # , ! $% /$# $ $+
! 01# & ' ' % " () #$ *%# % #* ) #$+ : ' ( % $( $$ () *' 01#*.
5 (, $$ () *' 01# + *' . )"# " 3$ ' 1, , () *') # ! ", # $ " , ( " (*:
" )+ $ ! )/$ %) #$ 3 (*, - " ( ) + !$ * % !$ %)4 ,$ $"1 # % ) #$+
() *' 01# & " ( ) + $&.
$ % $($##*$ $() $" % !$ # + %* 3$# # !$%# & "$'0 ( ; 50 $# &;$% "
-)55 ## & ' + % '

344
(0 # # $%$ " % 0, ! )(# 3 0 ! $ - 0 % % $( #$ %#$## - 0$$ - + (
0 3# ( !$ # ( ! 1($. 0 , $ 50 $# &;$% # # ( 0 #$ - 0 " ; ## &
! 0 5 # $& + + 0 . # % - "# %0 "$0 ! 0 5 # ,$ ' & $.# ' &, " 0 (# 3$ %
(# + + 0 #*. % ' 01#*. ! %$"$# &, ! $3"$ ,$( - 0 ' !$ $, % " 01#$&:$( # ' +"
#$ ' *% 0 ! ($#$# ! 0 5 # ,$ ' . ! $( %, . ($0 -# %0 0 .. % ,$ ' $
!* * 50 $# &;$% " 03#* -*0 # $ $ % 1 $+ , #, ! -% " ( (), -*0 " 3$ )%0$,$# .
"$ ( , # ) 3$ ! " :$0 ' " , ( dramma per musica % %* :$& $!$# ( $01# .
$( # $%$ " !$ % + 2 ! % % !$ # + 3 # ! "% #)0 ' % ( ! 0$"# (
! %$"$# ( ' " 0$' , , "$ $01# 1 50 $# & ' & ' ($ * ! $" %0 $ ' &
" #; % $+ 0 :1 # %# -2' !$ ($# 01# &, ! "+ % $01# &.
,$ ' $ # ,$# $ # $%$ " #$ + # , % $ $+ !$ # & "$ $01# 14: #$ ;$# (*
$+ 0)+ % -/$ % % () *' 01# + ') % % $& 2! . , % " 3$# # %*. - -
#*. % ( 3# $& %!0 1 " % !0 /$# + ,$ ' + % () *'$. 0 , $ " )+ . !$ #*.
' (! % % $+ % $($# # $%$ " ! " % 0 - 01: & %* $01#*& (* 0
# )($# 01# () # , 0), ! $"$01# "0 &! * : $+ 01 % % ' 01#*. , #$# ..
($ $ $( ' (! #$ ($## ! %0$' 0 ($## () *' 0 % (, -)"1 !$ ,
( " + 0, ' #; #$ , ( $ . ". . ' )+ - % % () *'$ $' ( ,$#1 : ' )
# $%$ " , +0 %#$&: ( "0 % 4 " ( ,$ ' $ - * 2( ; . ( ' (!
! 0# 14 # % 0 2 . # -*0 )($#, %")(, %, % ,$ ' $" ,$#. + 2 $ ,$ ' $
)-$3"$# #$ ! :0 %#$, %* - 0 1 % ! ;$ $ % ,$ ' & ! ' ' . # $%$ " , 0
$- " $0$( # % + 0 concitato (% -)3"$##*&, % % 0# % ##*&, $ 1
2' ! $ %#*&) ! 0 + 0, , " #$+ () *' % 0 1 0 :1 ( +' & 0 )($ $## &,
0$" % $01# , + # ,$## & % % . % ( 3# ..
0 )" 3 % ## # # # $%$ " " 0 % $( #$ % $(1$ % , ' 0 15 ( 1567
+ " . ) *' 01# $ - % # $ ! 0), 0 ! " )' % " % ( ' # # #"3$#1$ ,
%:$+ +" % +0 %$ ' !$00* $( # ' + - . % ($ , ( $ % ( " + 0 %,
), $01 4# + # $%$ " ! $" %0 0 '0 ,$ ')4 " ; 4 . % & () *' % $($#
0$ #* 0 #" , ' )4 !$ $" 0 % $() ),$# '). ## $ + "* # $%$ "
# , 0 + 1# + #$ )##*. # )($# . (% 0$), % ( 3# , '3$ !$ 1 % ;$ ' %# ( . $.
% ,$ ' $ ! -# $+ ! % 0 1 # . 1582 + ") -*0 )3$ !)-0 ' % # - # ' ( $ %
# $%$ " ! " # % # $( ). %#*$ # !$%*: % ) -*0 % $+ 15 0$ . 1583 + ") #
!)-0 ' % 0 '# +) ). %#*. ( " + 0 %, + " ( ! 3$ - # ' $.+ 0 #*. ' #; #$ .
? !)-0 ' ; , 0$" % %: $ "# " )+ &, ! -)3" 4 ! $"! 0 3 1, , ( 0 " & ' (!
# , 0 , # 1 # , $01#

345
#1:$, -* 1 ( 3$ , % 1012 0$ . *- 3 # % # !$ %*. ! . % #, % " ( , :' 0 &,
' )4 ! :$0 # $%$ " .
1587 + ") %*:0 !$, !$ % '# + ( " + 0 % # $%$ " , % ' & )3$ ! )! 0
,$ * $+ #" % ") 01# . ' $ ' (! $: 0 % 1 $( #) % ! ' . - 0$$
: ' + ! 0 "$ $01# ! % 0 % 1589 + ") % 0 #. "# ' ( $+ # "$3"* #$
-*0 1. 0 " & ' (! ' 0 ( $01# ," &# + ! ($#$# 0 (, ' *$
#$ ( + #$ ,)% % % 1 % $-$. ( 3# $( #* 0 "0 #$+ ) ' , - % ;$ '% , # "
"). %#*( ! %$"$# ( )3$, % " ( , #$ )" %0$ % 0 . '# + ( " + 0 % # $-
%$ " ! % 0 1 % 1590 + "). # % "$ $01 %)$ !$ % ( " 3$# % ,$ ' & $0
% $%*% $ % ) $ 1$ # $ ! # # $: $+ - 4 ,0$# ( ' "$( # $, 0 % ($.
1590-$ + "* # , # $ - # $%$ " ! "% $ +$ ; + #,$#; # + % # )$.
1592 + " # # % ! "% #*( ' ! , (, 1602 + " )' % " $0$( () *' 01# &
' !$00* # + : % $+ - ## %. " % $, , ' $ ! % $"#$%# & () *' 01# & 3 #
"% ( !$' '0 , ' #;$ *, () *' % ;$ '% ), % $, , % # () *' 01# & # &
!*:#*. ! "% #*. ! "#$ %. 1599 + ") # $%$ " 3$# 0 # 4# & !$% ;$ 0 )"
#$ , % 1601 + ") ) #$+ " 0 !$ %*& *# 8 #,$ ' .
( # ) # ' ( "% $, - + (, ' :# ( :)(# (, # $%$ " ( + ! ' 1
' )!#*( .)" 3$ %$##*( 0 ( % $+ % $($# , % $, 1 , ! "#$$ )-$# . $ ; +
# + ! %0$' 0 % # )4 $ , 01 # , #),, # . # $%$ " -/ 0 ' (! (
 " % ' " # , 6$#$"$ 00 % , # , 3 % ## 01" , 0 ( # ( ,
%*" 4/ ( !$%; ( 8 #,$ ' , $ ( $& 8 #,$ ' & ,, # , "3 # $&
#" $ # , " # & 6 0$. #,$#; # + % "% +#)0 % # )$ # %*& $ , % ' (
%* )! 0 #$ 01' ($ #*$ !$%;*, # ! +0 :$##*$ " )+ . + " % 01#$&: $
! 0# $0 . ! % 3" +$ ; + % $+ ! . " . !) $:$ % . %($ $ -: # & % &,
# $%$ " ( + (# + $ ! % " 1 ) 0*. 1 ! $"$0 ( 0 . 1595 + ") $() " %$0 1 ! -
-*% 1 % # - )'$, +$, $#$ "$ 3 1 % $#+ . 1599 + ") # $%$ " ! % 3" 0
+$ ; + % !) $:$ % % 80 #" 4 ( % % % 4 #$" %# -%$#, ##)4 # ( 3$#) #
! !$,$# $ ; % $( #$). +" # # %0 % 0 1 % $ $, 6 $0$, ! , 1$3$, # %$ !$#$
6 4 $0$. # $%$ " . : ! # ' ( 0 # %$&:$& 5 #;) ' & () *' & % ' 01# &
- 0$ # &, # %$ !$#$ !) $:$ %$## ' ! $ 0 ( $ ')4 )-$# .
( & # )$ # )-$3$ XVIXVII %$' % -*0 )3$ %$ #* - ;* # %$&:$& () *' ' '
5 #;) ' & (+$ ; + %*! *% 0 # *), ' 01 # ' &, $ 1 ( # " ! % 3"$# $(.
#,$#; # + # . " 0 % ') $ + , , ! . " 0

346
% 80 $#; : # -*0 % , 0$ + $&, ! ) % % %: . # 3$ %$## ( !$' '0$ 1589 + " ,
' +" ! 0# 0 1 # $ ($" () *' &; ! ) % % 0 # !$' '0$ ?% " ' $ %
! 0 ;; % 1600 + "). %*&, $"% " %: & " ! $" %0$# & () *' & ! %0$'
%# ( # $ ( # ) # ' + +$ ; + , ' *& % # ($ 0 %$ #$, ! " -# $ % % $( $ $.
!) #$ ' 01' 0$ % # )$ -*0 ! %0$# 5$& # $%$ " .
, # 0 5$&, % " ( , % 1606 + "), !$ % ! # %' 0 1 22 5$% 0 1607 + " .
# , 0 !$ # $%$ " -*0 ! 0#$# % %# $01# ) ' ( ' )+) ' "$( , % ##*.
(Accademia degl'Invaghiti) % # )$ %* % 0 ! 0# $ " - $# $. $( $$ ! % 0 ! "% $
# + "0 - 0$$ : ' & )" . 0 %#)4 ! 4 ! 0# 0 !$%$; 3 % ## ) 01-$ ,
%*! ##*& " 2 + 80 $#; . !$. 5$ ' 0 %*" 4/ ( , $"' #*( !
() % $($# . !$ # $%$ " % ' $ -*0 ! %0$# % ) #$, % " )+ . + " ., ! 0#$#
% ' #;$ $ % $( #$. $ ! ) ! 0# 14 " % 0 1 "% 3"* % 1609 1615 + " ., ,
%$ :$## #$ -*,# "0 01 # ' . !$ #*. ! %$"$# & XVII %$' , % %: . , ' '
! % 0 , % )' ! ..
1607 + " %$0 ' " % % ,$ %$ # $%$ " % !$ # + ') % ! #$
' (! ) :# $ #$ , 1$: % $( #$ )($ 0 $+ ( 0 " 3$# , % % "%). ( 0 0$ # .
*# %$&. # $%$ " -*0 )- + $(, +0)- ' ! " %0$# )'0 # 0 % % /$# % # )4.
+" 3$ # -*0 %*#)3"$# %$ #) 1 ' % ( - ## (, - ! "% $ # + ' 0 1
"0 #$+ %$ :$## #) $01# & -$## % % ! "+ %' & %$0 ' 0$!#*.
' # % 01#*. ! "#$ % ' %$ #$ 1608 + " . %" , , #$# $ # % & !$ * ( "# # $'
#),, # ) #$ ( +0 #$ .% 1 ' (! , # #$ -*, &# !$:' $- % 0 # ! 3$#
% $. "):$%#*. 0 $( ! 0$" % 0 "0 $01#*$ 0 3#*$ $!$ ; . %*( )" ( "0
# $%$ " -*0 ($ 1 ! 0# $01# ;* +0 %# & 0 ( 0 "$#1' & #* #$00 ,
' )4 # ( -), 0 "$ % + % 0 ' !$' '04.
"# -*0 ! %0$# % ( $ 1608 + " . !$' '01 ($0 + (#*& ) !$. ) (# + , 0$## &
!)-0 ' , () *' # $%$ " ! % " 0 ! 4/$$ %!$, 0$# $, 0 - "#*
;$# 01# ;$# !$ * ! - $0 -* )4 % $ -/)4 ! !)0 # 1. ($## 2 0 -
0 1 $" # %$##*( *%' ( ! ) *, " :$": ( " # : )' ! 1 "#*
-$ % % # ) ,$# , +" ' ' 0 - "#* . # 0 1 % "$ % ' . $" '; &,
% (# + , 0$##*. !$ $0 3$# ..
$( 3$ %$ $## ( ' # % 01#*( ! "#$ % ( # $%$ " # ! 0 6 0$ #$-0 + " #*. "0
!*:# + ! "% # + !$' '0 , % ' ( -@$" #$#* 01# $ !$# $, . * # )($# 01#*$
5 +($# *, , #;$% 01# + # # ,$# .
1612 + " # $%$ " % 0 # 0)3-$ ! "% $

347
# + . 6 0$$ "% "; 0$ ' (! -*0 % # # )$&. 60$ / .)" 3$ %$## $" ,
% ( 3# % ,$ ' & - * % ' )+) (# + , 0$##*. )($0*. , 14 !$ % '0 #*.
() *' # %, % ( 3# ! 0#$# ;$# ,$ ' . ! %$"$# & % - # %'$ - + +
-: # + "% ; % + $ % ! ) % (# + . # ' % : ' & )" % $ 2 #$
( +0 #$ ! %0$' 1 # $%$ " % # )$. )3$ ( 0)3$-#*$ $+ - ##
! $% . " 0 0* 04- + %*# 0 % + ,$0 %$' . # $%$ " " 03$# -*0 , # 1 (# +
() *' "0 ! "% #*. ! "#$ % #$ ( + )'0 # 1 ! " -#*. $- % # &. "# % $($##
# ! 0# 0 - ## ' !$01($& $ , - 0 !$%; ( ; + 0 # % 0$, ! % " 0
% $% ( 3#*$ $!$ ; % ! "+ %'$ ' #;$ % !$' '0$&, -$## # ! 3$##*$ # ' #)#$
' # % 01#*. $ # %. +" # $%$ " - # % 0 % # )$, # -*0 ( 0 "*( ' (! (,
! 0), %: ( !$ % $ ! # # $. 0$ ! # % ' 5$ "#* # 0 ! 0 %0$##*(
.)" 3# ' (, #$ ($%: ( $-$ %#*. % 0 + % $($# .
$( #$ ($#$$ # ! 3$# % $+ ( # ) # ' + !$ " % $& "$ $01# # $%$ "
# . " 0 % ' &#$ $ #$## ( % ( ( ! 0 3$# , #$ -*0 % - "$# % % . ! )!' . (" 3$
$ 0 2 ' 0 1 $+ 0 ,# & 3 # ), ! ## #)3" 0 , - / 1 ! ( /14 ' ;), ! 4
%$ :$## 0 # ' +" #$ ( + - % 1 +#$ ! % $"#$%#*. "$#$3#*. - .
)"#*$ "0 $- "# $() ! . " 0 1 ! %0 1 3$#), $( "$ $& % $( #) ' ;).
3$0 - 0$ #1 3$#* ' #; 1606 + " ! -)" 0 # $%$ " !$ $! % 1 $(14 % $( #), +"$
$+ 3$# ' #, 0 1 % $# - $ 1607 + " . # )$ # $%$ " ! 0), 0 %$ 1( ' (# $
% # + 3"$# $ % )"*, 2 % 0 1 % ! 0# & 0$, ' +" # " + 0 %* % $ -/$+
! # # . " 3$ 2 + : ' (! ! & #$ ( + ! 0), 1 -$ )# $01#*. # ! ( # # &.
" 03$# -*0 ' 3"*& "$#1 . " 1 ' ' # ,$4, ' *% 0 # $%$ " %! 0$" % ,
%*( 0 % 1 ) #$+ "$#1+ , ' *$ ! ! %) ! # "0$3 0 (#$. " - +, # ' +" % 3 # #$
!* *% 0 - 01:$+ "):$%# + )# 3$# , ,$( % $. 0), ., ' +" (#$ ! . " 0 1 3" 1 )
#$+ % ! . 3$&4. $3") $( # $%$ " -0 " 0 *( ,)% % ( - %$## + " # % ,
-*0 ( 04- % ' ' .)" 3# ', ,$ $ 0) !$ $# 0 )# 3$# # ' +" )3 ! ( #$ ( +
! -* 1 # .. # + ' # # ! 0 +$ ; + !) 1 $+ , # "$ ! ,$ ' -%0 #*& #$
# %: & # . 3"$# # + #$ 3$0 0 $+ 0): 1. % - 3"$# $ ! :0 %#$ !# )3$ #$
% $0 ' (! . 1612 + ") #,$#; # + )($ , $+ # 0$"# ' % ")( 0
% - " 1 - * ! "% $ 0 )" # $%$ " $+ - 3)0 ( 3$ 0)3 %:$+ %
' !$00$ +$ ; + ), , %*! 0# 0 -* & ! 0# & -$ ;$ $( ## 14.
0$ " ! !* ' ' )!#$&: & ' (! 0 # :$0 "0 $- ($ % $#$; , +"$
- # % 0 1613 + " .
4
9 . ! '#.: #$# . 0 )" # $%$ " , ., 1971, . 52.

348
$#$; # ' $ !)-0 ' ! +0 0 $+ # ! ,$ #)4 " 03# 1 )' % " $0 ' !$00* % - $
%. ' . # + $ ($# 0 1 % 3 # - ## . # $%$ " . ($ % ( + ! 0 3$-
# ! "% # + 0)+ # - $0 ! $ ()/$ % !$ % + () *' # % $ !)-0 '$, +0 %* 0),:$+
() *' 01# + ' 00$' % , %* ' % $ # + , # 0),: ( " ; ( . ($ (# + -
, 0$##*. - ## $& # 0)3-$ ) # + - ), $" ,$##)4 # %! 0#$
! $"$0$##*. " , .. $ 0 # $%$ " , % ( 3# , ! 4 + 0 #$ -. " ( 14 ! 1
(# + () *' ' ;$ ' %#*( ! "# ' (, # # . " 0 % $( "0 " # ' )!#*. %$ ' .
, #$# &, +0 %# $, ,)% % % 0 $- + " - 0$$ % - "# #$ % ( % % $. # :$# .,
#$ !* *% ' () 3$ ( $ 01#*. )"# $&, ' ' % -*0*$ ( # ) # ' $ + "*.
-/$ %$## 3 #1 $#$; -*0 , ' ' %$ # , 3 %0$## &, ' ,# &, ' * &.
$#$; # ' () *' 01# :' 0 0 % 0 1 % ( ' #;$ # -' 0 ,$ ' ( " 3$# (
" 3$ % "). %#*. 3 # .. 9$ ' %#*$ 0)3-* ! ;$ 0 , 0 1 !*:# 14 -*% 0
(# + 04"#*. " ( . # ) % 0 1 - + *$ ! "#$ % ), $( () *' , % 0 1
() *' 01#*$ !$' '0 . ' #$ -*0 !$ # + $ , # $%$ " ($0 % ( 3# 1,
# ! ($ , ! % 1 % " ($ # # + %$#$; # ' + ($;$# 3 0 ( ,$# + ;$#)
$" # ' #' $" 0 #"* (1624) () *' 01#)4 " () . /$## $ ! #
(1630). ( ( % $+ ! ,$+ ' (! ! 0), 0 ' * # , #$# $ !$ #*. ;$# ,$ ' .
! %$"$# & "0 " )+ . + " % - 0$$ % $+ # ) , '3$ (* 6 0 #1 .
# :$# # $%$ " # )$& #$ ! $ *% 0 1 ! 0$ $+ !$ $$ " % $#$; 4, . ! - $0
%$ 1( % $ - #*& . ' $ . 1615 ! 1627 + " ' (! , # 0 "0 ( # ) # ' + "%
- 0$ 70 , " # $ ($" & (% , # ,'! 0 ( # ), - 0 # "
!$ ( #" ($" , # ( )( :$": . 1634 + " "0 0 1 " )3$ ' !$ $! '
# $%$ " ! 2 ( 0$ #" "3 , ' . # 0 ' ' ;$##$&: $ ! " -#
% ,$ ' . (* 0 . ' (! , $+ % $# . # ') % , ' #$' *$ " )+ $
%$"$# - + 5 ,$ ' + . ' $ . $ "# ' # # $%$ " %# %1 ! +0 : 0 # 0)3-) '
+$ ; + ( # + . $01# %$ " 1, ' ' & # '0 # 0 % $ ! !* ' %$ #) 1 $+ %
# )4. + %$ #*$ ! 1( , %#$:#$ ! , $01#*$, # ! 0#*$ ,)% % " # % , #$ 0 :$#*
 ' ( . +" $+ -0 # 0 "$#1+ ( $(0$&, # ! % 0 0 $-$ ($ 1, , # ( #$ -
!0 0 1 -$ ! $"$01# ) ( $01#*& )" % ! :0 (, ! () #$ -$/ 1 , , )3$
" %# - # ! ' # ! %0$' 0 ' (! () *' 01# - $ 01# $" # ) , $"'
+ $,1 ) 0 % & 3 # )" ! "% $ # + 0 1 ) #$+ $"% 0 #$ # % $+" .
1630 ! 1639 + " # $%$ " , % " ( , #$ ! 0 !$ . # !$ $3 % 0 +" )"# $ % $( .
1627 + ") $+ (0 ": & *#,

349
($" ', ! ! 0 % )' #'% ; , $# $ ! $/$##*. '# +. - 01: ( )" ( # $%$ "
" - 0 $+ % - 3"$# . 1630 + ") % $#$; 0 1 2! "$( ,)(*. + - " #
*# %$& # $%$ " , % ( 3# : &, () *' # . - %0$# $ ,)(* % ' #;$ 1631 + " -*0
($,$# ! 0#$# $( -0 + " %$## & ($ *, ' )4 # ! 0 # $%$ " . 0$ ,)(* %
% " )+ ( $% 3#*( %#$:# ( -* ( $#$; ' ' -* . $ # " 0$ $$
.)" 3$ %$## 3 #1 ) , % $ % 4 -*,#)4 # $# %# 1. # $%$ " ! # ( $
"). %#*& #. - *% $ $+ !$ $! ' # )$&.
" 0 ' (! ( + +" ! $"% "$ 1, , $+ 3"$ # %*& % ,$ ' & ! "@$(, , !$ $" # (
$/$ ' 4 #$% " ##*$ !$ !$' %*... 1637 + " % $#$; # , 0 % $ )/$ % % # $
!)-0 ,#*$ !$ #*$ $ * # ' (($ ,$ ' . # % # .. ? -*0 ! #$ # % # ;
')01 ) # & 3 # : % $ ! ! " 0 ' 3"*& 3$0 4/ &, ')! %: & - 0$ . 1637 + ") ' *0
!$ %*& ' . $ % # # . !) #$ ' 01' 0$ . -*0 % + "$ )3$ ,$ * $,
%! 0$" % $/$ - 01:$. % # $ ( " % 0 ! ;$ ' %#*( ! . " (: # # , #
3 % ## $ 0 , # $, # 3 % ## ( . ". "$ 3 0 1 3$ !$ #*$ $ *
- + *( %$#$; # ' ( ! ; ( $($& ( # , $#" ( # " )+ .. 1639 + ")
# $%$ " ! 0), 0 ' "0 $ # 3 % ## $ 0 # !$ ) " # (! ! 2($
# , $' . $#" ( #). ( 3$ + ") % $#$; -*0 ! %0$# $+ "# . ) *'
" # , ' %$0 ' () 3 0$# 4, #$ . # 0 1. 1640 + ") 0 1 ! # %' # % &
!$ * # $%$ " % /$# $ 0 # " #) ( $' 3. 6 " ! ( % ( " $ ),
# ! ## & !$ % # , 01# "0 6 0 #1 . #$& (* )3$ ( 3$( )" 1 ! . # %: (
( $ 0 (. " ( ! 3$ % $#$; -*0 ! 0#$# !$ % "1- ?#$ % # ( 3$ #
$' 6 " ); #$$ 0 1 0 :1 0 - $ ! ($, # ( # $%$ " . ' #$;, % 1642 + ")
! :0 !$' '0 ! 0$"#$& !$ * # $%$ " # ; !!$ (# $' 8 #,$ '
6) $#$00 ! ## 0 ( ; ), ' # # % ( 2 !$ % 3 # -*0 ! ($#1:$& ($ $
01 3$ # % ' &, ' ' 5$& % ! ) $+ 3"$# . ( ,$ ' $ ) 0 % , % ' ' .
0 3 0 1 %*:0 % $ 2 ! %$"$# $, -*0 +0)- ' 0 ,#* !$ % # , 01# &
- # %' , % ' ' & % % 0 1 01 # ' !$ .
0$ ! $(1$ * # ; !!$ ' (! ! 3 0 % $+ 0 :1 + ". $ " 0+ " ' #, #*
$+ ! #)0 # *$ ($ # ! $ 0 $( #) # )4. 29 # - 1643 + " # $%$ "
' #, 0 % $#$; # $(1"$ $"1( ( + ") 3 # .
,$#1 (# + $ % ,$ ' + # 0$" # $%$ " #$ " :0 " # . %$ # 0 :1 ( 0 " 0
$+ ! %$"$# & "0 $ . ($#1:$& ($ $ $(1 !$ (($3") 1608 1641 + " ( ) ) ,$#* %
)' ! .. ( 3# , , $" " )+ . #$ . # %: . ;$# ,$ ' . - ' (!
($0 1 $/$ , #$# % !$ # (

350
3 # $ 2 #$ %! 0#$ # . ' 0 # ,$ (* ! 0 + $( ' &#$ + # ,$##*( ( $ 0 (
( 3$( ! %0 1 0 :1 !$ %)4 !$ ) # $%$ " "%)( ! 0$"# .. ) *' - 0$ %,
# $ ($" &, " %$ ($# % 3$ . # 0 1 " 0$' #$ ! 0# 14. ,$# - 01: # %
"). %#*. , #$# &. 0 :1 ( " + 0* # $%$ " ! $" %0$#* % $+ # 0$" # 0),: (
- (. % 1( " ##*. ($3") 1587 1638 + " ( '# + . ( " + 0 % "$ 3 186
! %$"$# &. 0 " - % 1 ' 2 () #$ ' 01' # %*. %$/$& % ! ($ # ( - # '$ % ! (# 1
- ) ,$## ( ; '0$ 1627 + " , # " ")( 1, , # $%$ " " 0 % $+ ' 0 "%).
%$ ' . ( " + 0 %.
6 0$$ "% "; 0$ - 0 # $%$ " # " ( " + 0 (, ! $3"$ ,$( - 1 ' !$ $. /$
"% "; 1 0$ # # ( 0 ( " + 0 ( ! 00$01# !$ &. !$ %*. ( " + 0 % ' ! 0$"# (
! &"$# + (#*& !) 1, % %$ # & ($ $ -0 %: & 2 3 # $ 0 #$ - $01# !$ &,
;$# ,$ ' ( ! %$"$# ( . % 1 +0 %#$&: ( 5$ ( % ,$ % , !$ ( " + 0
) # $%$ " "# % $($## % #* ($3") - & . # 4 #$, !$; 5 ,$ ' $ % % $(
3 # $. ? % %* :$& $!$# # ($# $01# ($## "0 ' + .)" 3# ' , ' ' ( -*0
 # $%$ " : "% + 1 %!$ $" ($0$$ % . % $($## ' %, # +0)-3$ . ! # 0 ! :0 $ % 0
$+ " ; ; " % () *' 01#)4 " (), # #$ ' *% 0 ( " + 0 ! % $(
# % %$ #$ ! $#$- $+ 0 ( " + 01# -! 0 5 # ,$ ' ( ' ( . % 1 % $($# -$##
01# % $+ % ,$ %$.
$ %*$ '# + ( " + 0 % # $%$ " (15871592) % # '0 % " !$ #*& !$ " )
3$ ! ' 0 , ' ' % - "# %0 "$$ ( 0 " & ' (! ( " + 01# & " ; $& XVI %$' ' '
! 0$" % $01# ! %0 $ $+ - %$## #" % ") 01# 1 - # ' ' - # '). 3$ %
% & '# +$ # $%$ " # % ( $ (, % $($## ' ! # 4 $+ ' %*(. /$ : $
' *% $ %*- %* $01#*. $" % % $ 1$& '# +$ ( " + 0 % % % ) 0$# $(
" ( ( 0 #' & ! 2 ; $& 0 ' . "$ 1 # $%$ " # . " ! ) % # - 0$$ 2' -
! $ %#*. 5 . % - 3"$## + $ ) 0 ( 0 ! 01# ' :$## & 0 '$
% # . 6 0$$ % - "# ! ". " ' (! ' % ' 01# () (# + + 0 4 ' ' '
($0 " ,$ ' () ("$'0 ( ; ## 1, : ' $ ' ,' , ($0 (*), ' ' + ( # , ! 4 3$ ' &
" " # # # ,$ 0 2 + $-)$ . ' $ - . $ 1 '# + " # #$ ! ( $ (,
# ( $ ( "$ 4/ (. ' # -*0 % ! # % $($## ' ( .
7 % 1600 + ") ! 0$")4/ $ '# + ( " + 0 % # $%$ " $/$ #$ -*0 !)-0 ' % #*,
#$' *$ 2 . # %*. ! %$"$# & )3$ ! 0# 0 1 0 %$ #*( $" () *' # %.
2 () 3 % ## ) , $ $ '-' # !)#' 6 0 #1 , ( + )3$ +" - ): 1 #
' (! ! ! % ") #$ 01' !)-0 ' % ##*. $+ ( " + 0 %, # $., ' *$ ! ( % :0
% ,$ %$ -

351
)4 ! )4 '# + . %$ , ! 0$( ,$ ' + ' ) #$ %$ :$# %$ % $($## &
() *' %*:0 % 16001603 + " .. +0 # " ; XVI %$' % - 0 5 () " 0 + :
"% -$ $"# ' )3" 4 % $($## & () *'$ ! . " ' '04,$# 4, , # "$ '
+ -$0 , ' ' % "$ $01 %)4 - 2 ( % -$## ( " + 0* # $%$ " . ) - 0
! $3"$ % $+ # ):$# $( ! % 0 ) # $%$ " , $ 1 $+ + ( # ,$ ' ( ($0 (
" # # ( , % ( , 0$ #$! + %0$##*( . $+ (#$# 4, () *' 2 + ' (!
$ $ 0). %($ + , , - $+ , %*% 1: (! $01# , , ,# ' $ 3$ )! $'
- / 0 1 ' 04')- $5 ( ) #* " ; # 0 % % 3$ 1770-. + " %!),
# % ! ' ' % $($##*. ( $ % % -/$ # ' #" 01#*& . ' $ . # $%$ " %$ 1(
0 ' # ,# %$ 0 # ' ') % ! & '# +$ % . ( " + 0 % (1605). # " 0 ! # 1, ,
# ( $ ! ; 4, ! % ! 0 3#)4 &, # ' & ) , ! -$/ 0 " 01:$
!)-0 ' % 1 )4 ! ' '), 0 %$ :$# % % $($## & () *' ' ' % 3$# $ # $+
' . (* 0 % $+ % 3$# # $%$ " ! $"$0 0 ': #*$, % ( 3# , -)") )" %0$#*
)/$ % % # $( " )+ & ($ "* , #$# , ' ($ ! $! " ## & 9 0 # . !) 1 # -)")
)%$ $#*, , % # :$# ' # # # % " # # % $ 1 %* : $ - 3$# , ,$( $, ' *$
"$ 3 % :' 01#*. ! % 0 ., 2 - 3$# ! %" #* )" %0$ % $# $(, ' $
() *' " %0 $ ' ' 0).), ' " % () (* 0). [...] '0 ##*$ ' # %:$ % ( ( +) ' 1
# %*. + ( # & -* 1 )%$ $##*( , , % $($##*& ' (! % , #$# ,
# %*% 1 # #$5. !) "% + " % - # '$ Scherzi musicali ! % 0 1 @ #$# $ '
! 1(), # !$, ## () % ! & '# +$ ( " + 0 %: ! ! 1-$ # $%$ " $+ - 3)0
) ,# 0 ' #' $ % 0, , ($## 0$")$ ! " )($% 1 ! " 0 % ( !$ % ! ' '
% ! ' ' . $ %)4 ! ' ') ! $" %0 4 ! 0 5 # * '$+$(, '$# $! $, 1$
"$ 4, ) #, (-$ , 0$($# -#$- ! , 00 9 0 # . ! ' ' % #
($# ( ! # " Pope, #"3$#1$ , $#; , )" ' , $ ,, # ( $ 1 ! ' 0$-
# $( # % % % 3 # $ ( " + 0 " $0$& # % + 0 ( # " ! % 3"$# $().
# % $ % $( #*( 0 # ,$# $ 0 % "0 () *' : () *' " $ #$ % ! ", #$# " ; -
##*( # ( (, % % ( + ,, $-)$ #$$ ! 2 ,$ ' & $' . ' ## + # ,
, # $%$ " # % $ % ,$ % ' % & ! ' '$. ($ $ $( - $+ % @-
#$# ) %$ 3" 0, , ' (! % " $ " 03# $ -$ ( :' 0 ( & # % &.
' 01') % $ 2 ! 0 1 ! ! (*( )' # ( # $%$ " , #)3# ")( 1, , # ! 0# 14
"$0 0 %* ' ## $ (#$# $.

352
5
9 . ! '#.: ) *' 01# 2 $ ' ! "# & % !* XVIIXVIII %$' %, . 89.
$ %$ ! '# + ( " + 0 % (1603, 1605) # !$ $0 ($ XVI 0$ ' XVII. # .
%0$,$# , ' 0 1 -*, % $, , ( 3# , % ' 01# + 0 a cappella %$ : $ !$ $. " '
% ' 01# () # (-04 % ! % 3"$# basso continuo. ? ! . " ' ' ! 00$01#
! ' ( # % + 0 % 50 $# & ' & ' ($ $. 0 $- ( + # $%$ " )3$ #
! +$ !$ *. 2 #$ # , , , # $' $ # 0$" XVI %$' . 39 ( " + 0 % % "%).
'# + . 01' ! 0$"# $ 6 # ! #* "0 + 0 # )($# 01#*( ! % 3"$# $(. /$
% $+ # $%$ " - / $ '! 2 % # . %*- $ $' % ! $ -0 " $ 04- %# 0 '
(' -$## " ( )$ % ( " + 0 . ! & '# + ), ! ,$( $"% 0 #$ # !$ %*& !0 #
%*. " ' )+ 2( ; &, . ' $ #*& "0 3 0 -*, 01 ! ,# % :$": & $( % !$ #)4
" ( ) + 4.
<$ '# + ( " + 0 % (1614) % # '0 # # ( 2 !$ % ,$ ' & 3 # # $%$ " : ! 0$
" # !$ %*. !$ , % +$ % $+ ( # ) # ' + !$ " . + ,$ ' $ - * 2( ; "$ 1
! $ -0 " 4 , ! 2 % - %*"$0$# # . !$ # & $( ' & #$! $" %$##
! ' $ - 01: & ! + 0 #*& ( " + 0 0 - "#* % ! #; !$ -0 3 $
" )+ & ( " + 0 0 , %04-0$## + # " ( + 0 & % 04-0$## &. % $ 3$ 2 "% lmento $/$
. # 4 -*& -0 ' ( " + 0 ' ' % ' 01# + # (-0 a cappella. ', # $() %$ # &
# $%$ " " 0 % " ## ( 0), $ - 0$$ ( : -# $ ! %$"$# $, : % ( 0)4
5 () da capo, %*"$0 % $"#44 , 1 $$ " ( ,$ ' & ')01( # ; $& #
" # )4/$( '' "$ - + % -/$$ %), # $ $" % ( (# + + 0 . 3$ ' -
$ + )!!* ( " + 0 % # $' * # , # # ! #* % # % ( 0$ concertato, 0
' #;$ )4/$+ " 0 + ( $( + 0 #*& ( " + 0 . & $' ). . " 0 a cappella
%* 3$# ! $3"$ % $+ % ( $01# " 3$ ! % ! %0$# % ' 01#*.
# )($# 01#*. ! &, '3$ % %*"$0$# 0 # (-0 . 2 ( 5 ( ;$0 + . "
'% # + % #$ ' 01' . "$0 % ! " -# (# + , # & ' #; #$.
? $#"$#; %# ) 0 % 4 ! -$3" 4 % $"1( & '# +$ ( " + 0 % (1619), " ## & %
$#$; %*:$":$& ! " # % # $( #;$ . $"1( '# + ( " + 0 % # 1, 2, 3, 4 6 + 0 %
" )+ . % ' 01#*. ! %$"$# &. $' *$ - ;* -0 ' "$ 1 ## ( ! ($ ( ( # "
! % 3"$# $(, " )+ $ . "#* !$ #*( ( # $%$ " ( 4 ; )), %- $ 1 .
#$-*% 0 ) 0 % $ %* $01# - $01# 01 # )($# 01# + # (-0 .
") ( " + 0 ( % '# +) %. " ' #; #$ * " 3$ 70 - 0$ %
' #;$ # ( 0$ "0 ! + 0 % # )($# %.
0$"# , % 1( '# + ( " + 0 % ! % 0 1 01' % 1638 + "). (! " 0 2 ()
- 01: () - # ') # % # $ # %$##*$ 04- %#*$ ( " + 0* # -" 0 $+
! + ((#*( ! $" 0 % $(. ( ( ( " + 0 % 0 ,# + '0 " . ' $ %

353
- # ' %'04,$#* ;$# ,$ ' $ ! %$"$# " %$ ($# * 6 0 (5 ,
'3$ $" # ' #' $" 0 #"*. ! $" 0 % # $%$ " -@ # $ , ! ,$() #
# % 0 ( " + 0* % # %$##*( ' ' ( - (2 % # $+ % ,$ ' ( ! #; ! (
# ($ $# ( . /$ ! " # 0 -* "#* # ")(*% 0 , ! $+ 0 % (, # "
! - ( # - 0$$ $ $ %$## !$ $" % 1 2( ; % () *'$. % "# & '# +$ # #$ # . " 0
%$ . %# ! ,$0 - ) #,$#; 0 0$ . ), 0 0),: . 5 0 5 %, # -04" %: .
! "). ! ,$ !#)0 ) # . - 01:$ ! 0$ #*. # # &, ,$( " 0 $() $ $ ' & :' 0*,
' *$ # ( 0 1 01' ' # ( + ( # .
%*#$ )-$3"$# $, '04, $ # $%$ " , , # : "): % $$ ! %0$# . ($$
+0 %#*. ,)% % , 0 : +#$%, )($ $## 1 ( $# $ 0 ( 01-). ? ) # %0$# 0),-
: ( 5 0 5 ( " ' *% $ ( & ! " & # :$+ + 0 [...] ? + " ; ,#
! %0 4 % () *' 01# ( ') %$ % $. 0 .: % % 0# % ## ( (concitato), ( +' ( (mol1$)
)($ $## ( (temperato). % $. , #$# . " $%# . ' (! % # . " 0 ! ($ *
)($ $## + ( +' + 0$& # +"$ #$ % $, 0 ! ($ % % % 0# % ## + 0 ,. # ! #
0 # ( % $+ '$" % 0$")4/ . 0 % .: *- & ) + ( # 4, ' %$ %)$
+ 0 ) % # , - " ")/$+ # - %)" 6. 0$$ # $%$ " -/ $ , ' ' # ' 0 ! $(*
0 concitato, $( 1 !$ $" 1 % -)3"$##)4 $,1, # :$0, , %), # $ # )($# % %
! $"$0$## ( ($ ! ! % $# "# . $. 3$ # ( $ 1 $( 0 ! ;; ' )##*.,
# ! ($ ) " $ #)3# $ %!$, 0$# $. 0 " ' $01 % # ).% 0 - 3$ %$## +
# ! 0 $" # ' #' $" 0 #"*, # "$ 1 %* 1 ' # #*$ ,)% % :
% # %$## 1, ( 01-) ($ 1. 9$01 -*0 " +#) : ! %$"$# $ -*0 %* 0): #
" - $# $( ! .% 0 &.
' % %)$ "$ 3 # % 1( & '# + ( " + 0 %, ' (! ! # ( $ ! $"$0$# $
% # %$##*$ : ' % *% $ $+ " ( ,$ ' ( # ! 3$# $( ,)% %, ! "@$( ( .,
% 0#$# $( - 1-* (concitato!), #$ + # , % 1 - %$## % $## & $( ' &. % $()
-/$() -0 ') ( " + 0* "$ 1 (# + - #*: "# - 0$$ ' ($ #*, " )+ $ 0 , 4
( /# 14 . % + %), # % ! % 3"$# # )($# %. ($ $ $( # $%$ " #$ ,
! -$+ $ " $!$ 1 ' + ( # ,$ ' ( - $# ( " + $ - 01: & ! *,
) %# %$:$## %), # &. 0 1 -*, , - - 0$$ + $ -@$' %# $ %. " " 3$ %
04- %#*$ 3 0 -*, lamento. ' % , # ! ($ , %$ # 0 - # (5*, + , "$ 3 ##
$( - 0$$ 01# % % !0 /$# ' - . # $%$ " #$ - / $ "$ 1 " 3$ ' ( # "
! % 3"$# $(: ( " + 0 # ! # "0 ! # , "%). $# % - % ! % 3"$# continuo.
$ % ;$0 ( #$ ' )3 -0 '

354
6
9 . ! '#.: ) *' 01# 2 $ ' ! "# & % !* XVIIXVIII %$' % . 93.
' !$ # & lamento " 3$ ' 04- %# & 3 0 -$ % -/$. 4" ' $$ "$ !) 1 ' #*(,
+ ,$ ' ( - (, ' (, ' ' $#$' % ! 0$"#$& !$ $ # $%$ " .
$ (#$# & % (, , % "0 ## & ;$! ( " + 0 %, ' ' % % ,$ ' & 0 - # $%$ " ,
,$#1 (# + $ 0 3 0 1, ! "+ % 0 1, $0 "0 !$ * 0 "0 ;$# ,$ ' . 3 # % % -/$.
($ $ $( ' (! ! ## !* *% 0 ! $-# 1 % % / 1 ($## ' ( " + 0)
#$ 01' # %$&:$(), ' #;$ # () ( " + 0), # ( " + 0) ' ' % ' 01# () # (-04
! 0 5 # ,$ ' & " ; . * $01#*$ % ( 3# 2 + 3 # , ,$#1 + -' + % 3$
% $( - 0$$ '$ ,# + , ,$( !$ 0 ' # , 01# + % % $& 0 '$ 0 " ( ($ % $ 3$
- 0$$ -@$' %# + % %* 3$# ,)% %, ,$( !$ # , -*0 " + # $%$ "
%$ % % 0 ! $"$0$##*( % & % ( $+ . ' $ $+ " % # .
( ( ( " + 0 % # $%$ " # ! 0 " ' #; #$ - 0$$ ! *. -0 ' . -* )
$.+ 0 #*. % ' 01#*. , #$# & ( - # ' Canzonette a tre voci, 1584). () ! # "0$3
(# 3$ % "). %#*. , #$# & (($ *, ( $ *, ( " + 0*, ! 0(*, +# 5 ' ), % ' *.
'3$ ! % 0 1 . ' $ #*$ ,$ * $+ % ,$ % - + % - % +0)- # 2( ; &.
# $"% 0 :1 $ 1 !$ #*. ! %$"$# & # $%$ " ( % ( 3# , ($#1:$ + ), (* % $
3$ % ! # ( $( $+ !$ # $ % ,$ % ' ' )# ' 01# $. # #$ ! ('#)0 # ' ' ' & !$ # &
:' 0$ #$ ! " 0 - & 2! + # %. 0 - %$ $# -*0 01' $+ 5$&, ! 0 3$# $
# $%$ " % 0 1 -* '04, $01#*( "0 # , 0 XVII %$' . "# # ; !!$
! % 0 0 -* ) %$ 3" 1, , # '04, $01# "0 $ $" #* 0$ . - 3$ 2
! %$"$# , " ##*$ "# ( % (, ($, 4 ' &# $ ,' % ,$ ' + !) , ! #$ #$
# 4/$+ $-$ # 0 + & % $ % $($# .
+" # $%$ " " % 0 5$ , "). %# ( 5$ 50 $# & ' & ' ($ * $/$ -*0
. : ! ( # , " $0 stile nuovo !$ %*. " ( # () *'$ ! %0$' 0 ' $-$ 3 % &
# $ $ % $($## ' %. ? $ ,$ ' $ "$ ' ($ * -*0 -0 ' # $%$ " , ' ' % %)$
$+ ! 0$")4/ . %* ' *% # &. "# ' # % !0 0 2 ! $#$ # #*$ % ,$ ' $
) $(0$# + " - 0$$ +0)- ' , ! 0$" % $01# 01# , #$3$0 2 "$0 0 $
,, # . 3$ ! % % . 43$ % 5$$, # # ,$ # $ ! $ % 0 $+ " 0 #$
! 01#)4 ' '), +)( # ,$ ')4 " (). 2 ,$ ' & $' #),, # , % " ( , #$
)" %0$ % 0 $+ . # )"# , 0 " )+ ( ! 2 ( 0$ #" "3 , *# ( %$ # +
( # ) # ' + ' (! . !0 # % 0 !1$ ) # ! 1 ' % ! 0 + (: !$ %*& '
! 01 (! "# % # $ % "1-* 5$ ?% " ' ), % & ' %$ $ + -$0 ?% " ' ,
% + 4/$$ % ! 01, $ & 5$& % ! " $(# ( ; %$, ,$ %$ *& - $ $# $
?% " ' ! 0$"# 0)' #$&, ! *& , # $ 5$ ! %0$# $ ! 00 # ,
)%0$' 4/$+ $+ # 0 (!

355
( ! 5$ ). ! 0 +$ ! 5$ $ (")2 5$ ! 00 # ) ! 0 %0 $ %$0 ' 0 ') % .
' % " (, "$ 1 . "#*( # , 0 ( 3 # %0 $ ! 01. 7 + ,$ ' % '
0 ,# & " (* # 2 . #$# , 3$ %$##*& ! 5$ ( +, $ !$ $' *% $ $$:
!$' '01 + % 0 "0 ! "% #*. ! "#$ %. # $%$ " #$ $( 0 0 - 1
! 01#*$ 20$($# * ! %$"$# , #$ )'0 # 0 ! 5$ # 5 # 0 . " )+ $
01' $# 0 - %$## " (), # "$& % % 0 $/$ 01#$$. 2 ( # $%$ "
-$## )+0)- 0 2( ; # 01# $ %* 3$# $ " (* 5$ , %" .#)0 "). +$" % +0 %#*$ $$
' 00 .
$ 2 " +#) () *' &, $$ %* $01#*( $" % ( , $$ ' (! ; ##*( ! $( ( ,
% $& $( & () *' 01# - - # + "% 3$# % ! $"$0 . - 01: &, %$ #) & ' (! ; .
# $%$ " % $+" %" .# %0 0 ,$0 %$,$ ' & " ( & % 04- ( 43$ $, ')" -* # # -*0
! ,$ !#) . 1616 + "), ' +" ' (! ! 0), 0 ,$ $ + 3$ "3 $' % "1-*
8$ "* $0$ ")( 0, , $() ! $"0 + 4 ! 1 !$ ), # 0 3 0 % (#$# %
%$ # ( %$ # ( ! 1($. *0 1 # ), $ % !1$ $ (# + , 0$##*. () %, $5 %,
$#, # ! 0: $ #)3# -*% 1, , $ *, $ 1 $5 * 6 $ , " 03#* !$ 1, # ' ' 3$
( +) , " + & #1 , ! " 3 1 + % ) $ %, ' +" # #$ + % ! ' ' ( +) 2 (
$" % ( + 1 0): $0 ! "# + $ ! (), , 2 -*0 3$#/ # , 5$&
! (), , 2 -*0 ()3, # , #$ $ $ . [...] "# " %$0 ($# " 0$ , 5$& %0 0 ($#
( 0 1 , 2 ( 5... , ! % , #$ # 4, ' ' % $+ ;$01? ' 3$ : ( 0 1 . ,$ , , -*
() *' #$+ , - "$0 0 ? 7
($## ' $ # :$# $ ' ,$0 %$') $+ " ( ,# & )"1-$ ! -)3" 0 # $%$ "
! $% / 1 ! 01#)4 !1$ ) ! "% #*& !$' '01 % () *' 01#)4 " ().
$ -*, &# : ' - + ' )+ %* $01#*. $" % % () *'$ 5$ . $ , %$ # , # ,$+ ,
, ! ($# 0 1 +" 0 ( +0 -* 1 ! ($#$# % ! ' '$ , #$# % ' 01# & # )-
($# 01# & () *' , #$ % :0 -* % ! ) ) # $%$ " . $01# (# + - #
% ' 01# $ ! 1( # $%$ " . !* ( " + 0 ,' *& % -/$ # 0 3 0 % & !$, ' #
! ) ) 5$ , ' 0 % # :$# ! 2 ,$ ' + $' () *' . %$ ' &
0$" % $01 )-$" $01# ! ' *% $ , ' ' $ (# + - $ ! $( % ! $- % 0 1 % % $ % $(
' (! ) % $+ )! #*. ! ' . ( " + 01# & $.# ' , ! -# & 1
%* $01# 1 "$01#*. . ' $ #*. ! 2 ,$ ' . - %, -/$$ # $# $ ! 0 3$## +
# () *') . . ($## ' 2 ( %* $01#*( ! $( ( % . " & $, !$ % &
( # $%$ " $% ' & " (*.8
7
9 . ! '#.: ) *' 01# 2 $ ' ! "# & % !* XVIIXVIII %$' %, . 9091
8
# $ # . 0 )" # $%$ " , . 193.

356
% ( % # ' 4/ . " ( ,$ ' . " , # $%$ " - / $ ' # !$%# &
"$'0 ( ; ( - + / $$ # # # ; ## + ( # ,$ ' ), ' !$ $## & ($0 " (' #; #$ $), '
% &, -0$ /$& # , ' ! 0 5 # ,$ ' () + ( 5 ## () . % () '0 "), '
#;$% 01# , ' 0 ,#*( ! ( # )($# 01# + 0 3$# . !$%; $-)$
%* $01# () *' 01# $,1, ! "0 ## % ) # 1. % - "# ! $##*$ ( # 0 + (#
( ( "$0$ ($4/ $ % 4 " ( ) + ,$ ')4 ;$01# 1), #$- 01: $ ('#) *$ ,
;$# 01# -( 01- 5$ % $ 1$( ' $, -0$ / & ")2 5$ ! 00 # % $ "$ 1
+ -' , % $ "# % $($## % - "# &# .
# )($# 01#*& % ! ) * 5$ #$01 3"$ %0 1 ! "#$&: ( ! # $(
!$ # + '$ . + (# + ' 0 ,$ % $(- % ' (! ! ## %*- $ 0 :1 $,
' *$ #)3#* "0 " ## + ( ($# , " ## & ) ; ; $+ ' ' " 55$ $#; % #*, ' 0
,) ' ($#, %. $ $, 0$# $ # )($# % $/$ #$ # , $ . $" # % , 01' ! $-
") ( % $ % ( 3#*& %*- . 5$$ %), : "% ,$(- 0 , "% ' # - , "$ 1 % 0 da
braccio, 5 , "%$ ' !' , $ -*, "% + # 50$& %*( )- ( , - %*$ % 0*,
! 1 (- # %, $+ 01, "% ' #$ , "%$ 50$& *, '0 #$ )-* ) " # ( . $" # 0 1
% $ 2 # )($# * 0 :1 % ,$#1 $"' . 0), .; ' ' ! % 0 , # . %*"$0 0 1 # (-0 ,
# ! ($ : "%$ ' !' 0 "%$ 50$& * ,$(- 0 - %*( 04 # ( , % 0* ' # -
' ( 3$ # )($# ( ; % 0*, - %*$ % 0*, ' # - + # . ". !
! % 3"$# # $%$ " , %*! *% $ #$ 01' basso continuo, # ($0 "
' #;$ )4/ . # )($# %. ! #; !$ 3$ # )($# 01#*$ ' ' -*0 "0 ' (!
' 3$ % 3#* ' 3$ ) #$+ " 55$ $#; % #*, ' ' ($0 " ,$ ' $ + ( # ,$ ' $ $" %
%* $01# .
6 01:)4 - ) ! %0 $ % 5$ () *' 01# ( $" # %$ ! %$"$# % ;$0 ( %
"$01#*. , .: ,#*$ % 1 % ##*$ ! % $# ( $ 0 , + )!! %' 0 . % %
;$01#*$ ;$#*, ! #; ! da capo, 5 ,$ ' $ % 1 % # $ % $ 2 0)3 ' $!0$# 4
' (! ; % $" #*& .)" 3$ %$##*& + # (.
5$$ $/$ #$ )%$ 4 * % -)")/$( (* 0$ 2 + 0 % . !$' '01 ' *% $ #$- 01: &
# )($# 01# & !1$ &, ' ! ,$()- # % # '' &, . %0 $ ' $$ : -
$## & ! *%# & # " & 5 #5 # + '0 " : () *' $$ #$ 0 3# , + ( # ,$ ' # %
,# (" -( 3 # $ $ %), $), %), ($"#*$ # )($# *, $( tutti, % %$ .#$( + 0 $
! %0 4 ( :$% - +# 01#*$ 20$($# *. )/$ %), 2 $/$ #$ ( !$ , 0 :1 ! *%
' %# ( # 4, -@ %0$# $ # , 0$ !$' '0 . # $ # ,$# $ ! " # 0$")4/$() # " &
) #$04, ' *& %0 $ % $+ " 0$& $( & !$ *. # - (0 $ 5* ) *' ,
%* )! 4/$& ' ' 00$+ ,$ ' $ 0 ; % ! 0 +e, % % / $ ! ( % " 01#$&:$( . "$ "$&-

357
% . ! ' &# $, ) %# %$:$## $, ( +' $ %), # $, !0 %# 1 ! , . % + ! + 0 ,
# # 1 "% 3$# % - ), &# 1 ;$0 + " 4 %!$, 0$# $ + ( # ,# % !$ %)4
,$ $"1. "#$$ # $%$ " #$ ! % $ 2 ) #$01 -)'% 01# , % 1 )$ $+
! 0 5 # ,$ ' : # - # 0 % 4 $ 3$ %$ .# $ + 0 , # ($# 1 ($ ( ( 0 3#*&
' # !)#' ). ? % %# & ($ $ ( 3$ -* 1 0$& $( & 5$ 00$+ $& ) *' , - $$-
! $" %0 $ 0$+$#" #*& !$%$;. ($ ( ! !) # , , ) #$01 -0 ' " ; ## () +"
. % () '0 ") a cappella, ! %$"$# $ % #$( ! #; ! 0 3# + ' # !)#' $/$ ) )+)-0 $
2 ) % 1 XVI %$' (.
$& % $ 5$ %$ *% $ : ' , #$ !0 % . -/ () *' 01# ' #;$!;
! %$"$# #$ ( 3$ -* 1 ! $"$0$# ' ' ;$0 ' ( +$" &# . 0 :' ( (# + % #$(
! 0 , - 01: $ ($ # ( 4 %$ 0*$ " 00 ,$ ' $ ;$#* % !$ % ( % ( ' .,
,$ 0 % %*"$0$# ! 00 # ,$ ' $ # , 0 % - $ 0$+$#" # + !$%; (;$# 01# $ 0 %
$ 1$( ' $, ")2 ! 00 # (). + ,$ ' $ # ! 3$# $ #$ ! $"$0 $ %$ 1 . " " (*. #
! %0 $ % % ( ' $ ( ($# , ' +" %$ # ; -/ $ ($ ?% " ' , % ;$#$
5$ % $ 1$( ' $, % + ,$ ' & ')01( # ; ,$ %$ + ' , % # , 0$ ! + (( # 0 +
5$ ). % $ 3$ +$" ' ' -* %* $ , ! "# ( $ ( ' ! "# ,# + !$' '0 %
2 ( +0 %# $ 0 , $ 5$ # $%$ " ?% " ' $ 0 ,, # .
!$ % ( ' $ # , 0$ % + ; %$ 0 " 1 0 ' % # $, ! 0 %0 4 , 1$ 04-%
! $' # ! " . ? - %$## ! 01, % "$-#*& ! "# ' % " 00 ,$ ' & ! )-
:$ ' & $"$. 7 *, #$- 01: $ 0 , # )($# 01#*$ ) #$0 %* 3 4 0 ,#*$ $#'
+ " ; " #*. ,)% %, "):$%# + ! "@$( , ! 0# * , 1 % -0 '! "$. $ --
0 " 4 #$ "$'0 ( ; ##*$, ('#) *$, %$ :$##*$ () *' 01#*$ 5 (*. . . #$ $"'
/)/ $ ( " + 01# " ; . 2 ,$ ' & . ! ). % ' #$( . 0(* ( 3$ 0)3 1
! ($ ( + -' + ,$ # ) # $%$ " ! 0 5 # ,$ ' + + ( 5 ## + . % + ! 1( .
$ ( () *' -0 3 $ 0$( ' #; #$ *, # ! ($ % ! ( 0$+' ( ")2 $ ! ). %
% % ( ' $. - %*"$0 $ # 2 ( 5 #$ %" .# %$## $ - /$# $ , 0 % + 5$ '
! "$, $+ #$- 01: , ! $01# ;$01# , ' #,$## ( 5 % 5 ($ da capo),
-0 + "# -! ! % $() -0 '). $$ !0 ,# &, ' (# & (% " ! #$ $' *) ($0 "
! 0$" % $01# !$ * "$'0 ( ; ##*$ # # ; , , ! " $ ;$0 () + (# ,$ ' - + &
. ' $ . (* 0) "$& % 2 !$ # 5$ " 03# %* % 1 % 3$##*& '0 '
' )3 4/ . # ') % !$%; ( 122). $( : $ ! 0#$$ %$ *% 4 ! "# ,#*$
! 01#*$ ;$#*, $( $$ % ! # ( $ + ,$ ' & !$ $0 ( "$& % ! %0$# $(
%$ # ;*-# (5* ( 123). $ 1 & $$ $, ( ' 3$

358
' ' # )($# 01#*& ' 0 ! % 3"$# ) $ ' 0 ,$# 01' , %), %:$& () *' .
5$& #$ ) ! # ( $ , ' ')4 %$ 1 ! #$ 0 $() # (5 , $( )3$ ! $ *% $ $$ ( # 0 +
% +0 ( , # . ' ( %$ # ;* + ,$ ' $ %!$ %*$ %. " % () *') !$ *,
! 01# " 00 - *% $ . ' 2 , %*"$ 3 ##*& % # % ( 0$ () *' 01# & "$'0 -
( ; , ' ' -)" -* #$ !0 %, 0 :$# -) #*. ! %0$# & 2( ; , 0 %# ! +0):$# % % $&
-0 + "# & ' ($ # , % + -' . # # ; ##*. "$ 0 ., % #$ 3 " ##*. *., *--
' . + ( # ,$ ' . . " .. ,$( " 01:$ "% 3$ 2 + $ # $ ! %$ % % # $, $( /) ($$
# % #$3# 0 "$ 3 ## ! #$)'0 ## ( $ # ! 3$# ' ')01( # ; (!$ $-
" , ! $" ($ # + % +0 ?% " ' 5$&, 5$&!), $( + $01#$$ %), 0 ,$ ' $
;$ ) * % ' -# - !$ *., ! " 4/ . ' #; %' . 5 . )01( # ; -% +0 %*"$0$# ($0 ,
# #$ $ ' , " 01:$ ($0 " # '#$ , ($"0$## !) ' $ ' 0 $(#$$ ... $01#
"$ 1 2 "$ 3 ## 1 + ( , ! , # (# #' 1 % !$ $" ,$ ' % & %$ . * "-
# % $($## 0*: ( %$ # ;), /)4 ' ' -* # " -* ( ! $ *% $()4 % +0 ( ,
$ 4/$+ 5$ , % " ( #$3#*& - ?% " ' .
? $" # % # ! 3$# "$ 3 ## , 0* ,)% % , & $:$## %#$:#$+
" ( ( %0 $ - $ ' ,$ % + ,$ ' + % 5$$. "# () *' 01#*$ $" %
0)3 "$ 1 - $# 4 - ( # # ; ##*& &, % $ ($0 " % ;$0 (,
+ ( # ,$ ' $ "% 3$# $), " )+ $ "$ 3 % 4 2( ; (($"0$## 1 % , ($ # 1
"$'0 ( ; , #' 1 ' 3" + : . ), ( " (). ' %$ # ;* ' ' #$ " ( ,$#,
#$ + ( ': # ($## + ,$#. + 01 % ;$0 ( # % "0 () *' 01# + ') % , #
# $%$ " "$ 1 #$ ! *% $ " ; ( : + ( # ,$ ' %* $01# 1 '
%$ # ;* % $;$0 ! "+ %0$# ') % ( ( " + 0 , % , # + ( # ,$ ' ( '0 " (
( " + 0 % ( + # $%$ " . 0 , $ ! "#$&: . $#"$#; & 01 # ' & !$ * $$
% & # 14, ) # $%$ " % ' $ %$ # ;* + ! " %)$ #4"1 #$ ! #; !
' )!# + !$ # + : . , ' )!# + !0 # , ' $$ ' ($ #*& ! #; ! #, &:$& ($0 " ,$ ' &
+ ( # ,$ ' & "$ 0 ; .
$ $0 ( %$ : 0 . ' -# ( ! / $ 5$& $(0$&, #$- (, 0#;$(.
% 3$# $ - 0$$ ($ $## , ,$( % $, %$ %$ # ;*, + ( # - 0$$ ! *, # 2 & # %$
$ - & & %), . ( (* % ($0 " %* )! 4 , ' ' !$ $- % "*. # , ! ) * #
01#*. " 0 . ' .
' #;$ % + ' , ! 0$ . % & ;$#*, # ! ( # 0 # )($# 01#*& ) #$01
0$& $( ! 0 + !$ *.
;$# $ $ 1$+ ' - 01: ;$# 5$ , ' *& % # ( $(0$# %$ #) 1
?% " ') - / $ # , 0 ' 7 #) (, -* !$ $%$ $+ ,$ $ $ )), $( ' - + ( (, -*
# " 0 $() ?% " ')). ( & "$$ 5$& " 03$#

359
! -$" 1 $(#*$ 0* " ,)"$ # & 0 & % $+ ') % . # %* )! $ % 2 & ;$#$ ' '
!$%$;-% ) , ! 4/ & 0): $0$& % ( % ' 01#*( ( $ % ( ! -#*& % 3$
% $( %* 1 +0)- ' $ ,)% % % ! # '# %$## - + &, + ,# & 3 0 -$-( 01-$, '
( +0 )( 0 % 1 - + % ( 124). + - 01: , : ' % - ;$# ' ' -*
! % ( ,# () ' 0 ) " : !$# $ 5$ ! % 3" 4 ' #;$ )4/ $ ' !' ,
5 " )+ $ # )($# *, ! " $(#*& ( - % # - & (5 # $&, %*"$0 4/$& -
3$0)4 %),# 1 (- # % (#$ # () *' # $%$ " , 04' $( 0 ' # 0 + ,#*(
' # (%2 & ) ; ).
;$# 5$ ! % " %!$, 0$# $ - 01: + % ' 01# + ( # 0 + % ! $ ,$ ' -
(! % ; ## ( 0$: ' ( + # , 0 % % $ % ' 01# ($0 " , ' -0$ /$
' #;$ )4 # )($# *. % "$& % $01# 2 #$ ! (! % ; , % - "#
% 1 % ##*$ 5*, ' *$, "# ' , " 03#* ! % " 1 %!$, 0$# $ (! % ; . 3$
' $ % ' 01# & % ) # , # # "$ 1 -*& . ' $ ! % #
"$( # % 1 #$ $.# ') % -/$, ! ! $ ()/$ %) ! $(*, . ' $ #*$ "0 0 concitato.
', )3$ % !$ % & 5$ % ! % 3"$# "%). ' ! ' " ,# ! ($0 " 5$
# ($# )$ %$ 1( % $ - # : ! ( ( % $+ ! ,$+ " # %)' ($0 " , ! " 4/ & #
0 +, " - # " ($0' . # (:$ # "; *., "; 1% *. . ".), ! % $(*. + 0 (.
? - $# # $%$ " %! 0$" % -@ # 0 ' ' " # ! # ' % % % 0# % ## + 0
% # )($# 01#*. ! .. -% " ( (), )3$ % 5$$ # # :$0 2 ! $(. ' 3" &
5 & ! %0 4 # %*$ %* $01#*$ : . . ($# $ $(- % ' ' %
! % 3"$# : ' #$ * 5 % 0 ' # - . % ) # $. !$ %*. 5
% $ "$ ' - # () )+0)-0$# 4 % ,$ %$ & 5$ $$ - 0$$ + & ($0 " ' &
' -#*( . ( ( ( ! % 3"$# , $( ' $/$ - 0$$ '$ ,# & ! & 5$, +"$
( 01- - ?% " '$ %* 3$# % ").$ + ,$ ' & 3 0 -* ( ! % 3"$# $ )##*. "$ %
# ' ( $+ $). " % $01# ( " # ( ,$ ' 0 # 2 + ( # 0 + : 0 3#
! $ ' ' )+0)-0$# 4 + &! $, ' ! 0$ ! &"$## + !) "$& %)$ -$##
01# .
)01( # ; ## & ;$# & ,$ %$ + ' %0 $ ' 5 : ! 0$"#$$ % # $ 5$
?% " ' &. # % ,! # 0 + + ,$ ' & ) ; $& % % ( ' $, "$ 1 #$ # ($' #
-) # $ "% 3$# $ ,)% %, # ! $ ,$ ' $ . %* 3$# $ % ' )!# & () *' 01# & 5 ($. $
# % # # () *' 01# & "$'0 ( ; '' " %*( ! % 3"$# $(. . ' $ () *' 01# &
$, , + -' & %* $01# &, '3$ ($#* ' 0 % ! % 3"$# - %*"$0 4 2 )
;$#). $,1 5$ , ! $3"$ ,$( # -$ #$ , # ): ! $ , % % 0# % ##*. % '0 ; # &
!$ $. " ' -* & # ! 3$## & $, ; ( 01 concitato!) - *% $ % % $( ! "@$($
# # ; $& % ! ... ) 5$&

360
- , % $ ' ?% " '$ % $ ! $ # . # '0 #$ $- , $ $ )! $' ( . " 4
 3$0*$, %$ ' $ 0 % "). : ' % & ! $ # ):$#. ' ' . -*. $" % () *' 01# & 2' -
! $ "$ 1 #$ , 01' # 4/$$ # ! 3$# $ "$'0 ( ; , % ! ... $' ($#
' 0 : % ! % 3"$# !$ % %), 0 % 0*, - %*$ 04 # ,$(- 0 ; ' +" 3$ 5$&
-$ #)0 , # )($# * ( 0' 4 0 :1 + # % # ' ( $+ $ ! ""$ 3 % $ $+ ' -#)4
$,1 ( 125).
( : -$ % $+ ! %$"$# 2 $/$ #$ % ' . # #$ $# % ! *& ' % # )3$ #$
$( & 04-% , $( & ') % . $& % $ ' *% $ ( # 0 + ( " # ' + 5$ . ()
%$, $ 01' 2. , ! ".% *% $+ 0 % . ? ! $( -*0 ,$#1 04- ( % () *'$ ' #; XVI
%$' . # ) 0 % 0 %* $01# 1 5 *, " % 0 -*& ' 0 ,. : ,0$# 0 5 ()
-*% 0 -$## )($ $# % ;$# . " # ,$ % . ! 0$" % ( % ! 01 % 0 04' %
5$$. ! %0$# $( ! 00 # # , # $ '04, $01#*& ! 5$ . 5$& ! 00 #
! 0# 4 - 01: &, % &, % ) #*& ")2 %$ 0 -+ (# ,$ ' + . ' $ " #
!$ %*. !$ #*. # (-0$& -0$ /$+ % ' 01# + 0 . 7 ! 0 %0 $ 5$ . '04,$# $
!$ * ! 0# $ !*:#*& - 0$ ( $ ' ! ), #$- 3 $0$&. ? 3$ %$## $
%$ 0 $ ! 5$ # $ ! $ "$& % $ ' ' -* %$, $ : ' %$ #) *( %$ 0*( ! 01#*(
;$# ( !$ % + ' .
' % (' . ' )!# + ! ' # + ! %$"$# ,$#1 - 01: $ ($ # ( 4 ! "# ,#*$
! 01#*$ ('#) *$ () *' 01#*$ 5 (*. 3$ ' $ - %$## + ,$ ' .
' 00 &, # ! 0), 4 + " - 0$$ + $, ' ($ # $ "# % $($## "$ 0 % ## -
"$'0 ( ; ## $ %* 3$# $, 0 %# - 01: & !$ #*& !0 # ($# $ #*(, $-)4/ ( ! -
01# + ,) ' + % 0): % # % ' 3")4 # # ; 4. 01' % ( # 0 + . ( + 5$ $+
+ $ #*$ ,)% % !0 ($## ( 01- %* 3 4 % - 0$$ % *., ! & " 3$ (% $ 1$( ' $)
% ) #*. ! % $() % $($# 5 ( ..
!$ # $%$ " , "# , . # 0 + ,$ ' ! (*' $ ' 5$4 # ! # "0
' + 3$ ! "# ,# + !$' '0 % !$ " ' # % 0 . '. ! # % 0 ( ' (! , $+ % 0-
# % 0 ! $3"$ % $+ ,$0 %$,$ ' " ( ( & "#*. % $ 3$, %$ # , # %$ *% 0 1
% (' . !*:# + "% ; % + ! $" %0$# (# + ( "$' %#*( 255$' ( " %$ -
($# # + . ' $ . "# ' 0),:$ % $+ ! (# 0 1 0): $0 (, +0)- ' .% 0 .
! - $0 % $ -/)4 ! !)0 # 1 ($## 3 0 - "#*, $ 1 () *' % + ,$ ' & ' 0-
0 , #$ , -0 - # $. 3$ % 5$$, ' *& ! %$0 % ;$0 ( ,$#1 01# $ %!$, 0$# $
# % $($## ' %, #$ ' 0 1 # "# & ($0 " , ' % ' & ($ $ -*0 -* - #
0): $0 ( ' ' 04- ($&: . 60 + " 2 () # . # 0 1 % (# + . $" '; .
- - ' .. 0 - "#* 0 !$ %*( !$ #*( lamento, % $+ " # , 0 ( % ;$! -

361
+ . 2( ; # 01# - 3 *. !$ #*. 3 0 -. #$& ' (! ) )" 0 1 ' #;$# % 1 ,
, % 5$$ %* 3 0 1 +0 %#*( - ( % # ! 3$## & "$'0 ( ; + ,$ ' .
' 00 &. $'0 ( ; ##*$ % +0 * "$ 1 !$ * 0 # % & ' ' & %* $01# &
($0 " , % % 4/$& ;$01# $ $ %$## , % ('#) & 5 ($ da capo. 0 -
"#* % ! 0# ( (* 0$ 0 % " 0 1 + ,$ ' + $, % , ' ' - -/$# $
! $ () *' 01# $ % $ $+ % & %. $ 0 %* $01#)4 "$'0 ( ; 4, ' ' -* # #
%!$, 0 0 , 0): $0 -*,# #$ ! ( # 0 #$ ! % 0 , "#* -*0 )
) % $# ( : ' % :0 % () *' 01#*& -* .
. ") "$& % ! / "# -*0 %0$# ! . %: ( $$ $ $$( # %$, '
' () # ! !0*0 . #)%: 1, # ! :0 % , # $ - 0 1 % ( $. $ #*$
*- ' ! 0 $$. - / 1 ' # (, # ( 0 : & $ (#$ )($ $ 1. # $%$ " % ! ( # 0
! (, ' ' ( )" ( # # :$0 ! - %* 1 ,)% % , ' $ %0 3$# % 0 -)
"#*. $"1 #$ ( - & " 0 1 %* $01# & "$'0 ( ; , " #
' (! ( ' ' # # ; ## $ - -/$# $, " ' () 3$ $/$ % ! $ # ##*&
" ; ##*& # "# --* % & 3 # 01 # ' . ! . ##*. !$ $#-!0 ,$& . 3 0 --
#*( % +0 ( % '0 ; # ( . 4" )" % $01# + # ,# 1, $ $ %$## 1
lamento y # $%$ " , $( ! 0$" % $01# $ % $ &-lamento % 01 # ' & !$ $
)3$ ' ' ! $"$0$## + ! % ' )+) " )+ . ! ,$ ' . - %.
0 #$ , 1 0 -* "#*, % $, , ! 0 # $%$ " "0 !$ # + $
1607 + " (! 0$ 5$ ) ! 1640-& (" % /$# 0 ), # ( ! 0# 14 #$ %$ # .
00$01# !$ ( ' (! " % 0 '3$ " %$ ($# *, # $ ($" , - 0$ *, " )+ $
! %$"$# "0 ;$#*. 0 !$ # %# ! $"! , 0 # ,#*$ ( 5 0 + ,$ ' $ 43$ *:
#" ($" (1620?), . /$## $ ! # (1630), % "1- ?#$ % # (1641)
" )+ $. ( 3# , , ' (! '3$ - 0 # " ( " & (1628?). 1639 + ") #
# ! 0 " # . - ! 0$"# . ! %$"$# % #* )3$ # % & 01 # ' & ! 2 $&
( , # ). ' ' ($## # $%$ " ' % 0 % 43$ *, ' ' % -*0 !) 1
5$ ' ! "# ( !$ (, 01 0 ,#*( #$+ , )" 1 #$% ( 3# . 0 " 3$ #$(# + $
%* ' *% # ' (! % % # %*( !$ #*( (* 0 ( 2% 04; $+
( " + 01# + % ,$ % ' 01' -# -)"1 ! # 4 # ! %0$# $ 2 + !) , ( ($#
' ,$ %$## + !$ $0 ( # #$( $ #$ #*(. 3# ")( 1, , ! %$"$# ,
" ##*$ ! ' ( # ) 0 "0 " )+ . "% %, . # 0 20$($# *
$! $ $# %# , " %$ ($# # , % -/$ !*:# + , $0 /# + !$' '0 .
,$0 %$,$ ' " ( # ' +" #$ !$ $ % 0 .% *% 1 % - 3$# $ ' (! % !$ %)4
,$ $"1, ,$( % "$ $01 %)$ $+ -$## - $##*& # $ $ % 1627 + ") ' 43$ )
# ( & )( :$":$& ' ( $' 6. ;; ), ' *& ! % 0 0 %* 1
362
() *' & -* )4 ($#) ,)% % " 3$ -0 ' (# ( + -$ )(; ( # %* )! 0 % 0
()3, #*, % 0 3$#/ #*) $- % 0 ! 0# $0 )($# !$ $% !0 / 1
%* 3 1 1 % ' &# . ! %0$# .. 6* 1 ( 3$ , )3$ % 2 & !$ $, !) "% "; 1 0$
! 0$ 5$ , # ($ 0 !$ $0 ( % () *' 01# & " ($ # % + ! ? ? + # ' () # 1 #$
" # . # $%$ " %$ : 0 ! ) ) % $# - $ 1627 + " , # #$ %$ # " 3$ $$ )"1- :
-*0 0 !$ ! %0$# ? $ '04,$# % $- ' ,, % ,$ ' & !$ $0 ( ! :$0 )
' (! )3$ ($## % $#$; , % # %*. ) 0 % ., % # % & "). %# & ( 5$ $
+ " ' & $ 01# & 3 # $$ ' * 14, : &, #*( % # ': ( %') (
)" .
"# ' .)" 3# ' ' + ( : - , ' ' # $%$ " , ( +, %#$ (#$# &, ! & "; 1
0 :' ( 0$ ;$0)4 ! 0 ) ' # & % 3 # $ () *' 01# & " (*. " # 0 :1 ! ($ #$- 01-
: + ;$# ,$ ' + ! %$"$# $" # ' #' $" 0 #"* ( 3$ # %$ #
')4 (* 01. $ 0), &# % *0 $ # #$+ , ' +" ! :$ % 1638 + ") % .! ' .
0 ncitato. ? -*0 !* % % $( "$ !* , ! (#$# 4 # $%$ " , )" ,#*&.
$3") $( $" # ' -# ' ( % % ,$ %$ ' (! #$ # . " , ! -
% " ( (), ! ( + ! " 03$# .
) *' # $%$ " # ! # # ! "0 ##*$ 5* ! 2(* % - 3"$##*&
$ ) 0 ( -$ ' ' .-0 - 0 - $ #*. !$ $ - '. 1% # " 0 . %! . " #
' , ' (Testo), ' *& ! %$ %)$ -* ., +" ' ' #' $" 0 #"
"% 3$# ( 3$ ( - 3 4 % $, ,$( "$ $,1. $'0 ( ; Testo % - 01:$& ,
')! , ' ' $, %, 0 :1 $"' ! -0 3 $ ' - 0$$ # () !$# 4. ' $ $!-
0 ' #' $" 0 #"*, ! )' # 4 ' (! , #)3# $ $ %$## #$& ,$ 1.
2 ,$ ' & $' " 03$# ! 0# 14 % %$ :$# %$ " & " 0): $0$&.
' *% $ 3$ - #*& (* 0 ! 2 ! ! $ ()/$ %) # )($# 01#*& # (-01
( )##*$, $ 1 4 % 0*, continuo ,$(- 0 ' # - ), ' *& - 3 $
! . " /$$ # %* 3 $ # ! 3$# $ ,)% %, %* % ## $ 0'# %$# $( #' $"
#$) # ## & 0 #"* (% " !$. . *; ). - 3$# $, ' (, ' 0 1 -*, '
- ' (! , !$ $" 4/ & ! $" % ( + # 01#*. ! $( % ' # ' & ! ,
0 + #1$ ($,$&, # 4/ & $(! ! $" #' , ')01( # ; 4 - ( $( $01#*$ ! 3
)##*.), 2 - 3$# $ "# % $($## %0 $ ) # $%$ " %* 3$# $(
-$ ! ' & % , # 4/$+ % 0#$# 3 4/ . , " ( ( .% ' . 0 2 + -
! # " - 0 $() 01 concitato: -*& . ' $ ( ,$ ' + "% 3$# , # %*$ ! $(*
%)' %0$,$# ) )##*.. +" " ( ,$ ' $ # ! 3$# $ # $ ' ' #;) - %*,
% 0#$# $ !$ $" $ ! ' , ' . +" 3$ #' $" ! 3 $ 0 #") # ' #$;
) # $ $$, )( 4/)4, %),# 1 ) . $ , % $ - *% $ 01' ! ,# $,
! %$ 0$## $ + ( # ,$ ' $ ! % 3"$# $ ! ""$ 3 % $ ! 0$"# $ 0 %
363
0 #"*. 2 3 # ? ( % ##*& ( " + 0? "0 ( " + 0 ! $%*:$ % $+
. ' $ # % ' 01# " ; . $" # ' #' $" 0 #"* $ ! !* ' & ( '-
( 01# " ( % 1 () *' 01#)4 !$ $" ,) ! 2 ,$ ' + $' %#$ ) 0 % & - %$##
" (*. $ (#$# & % (, , 2 + # 01#*& !* () *' 01# -" ( ,$ ' & ' #* #$
! :$0 -$ 0$"# "0 !$ # & " ( ) + # $%$ " .
% $ 3$ # % ,$ ' ( !) ' (! ! 0$ 5$ ! )! 4 0 :1 #$' *$ $#"$#; ,
"$01#*$ : . + , , -)"$ ! $"$0 1 01 ' #;$!; $+ ! "# . !$ .
% /$# $ 0 # ; !!$ 3$ # ! #* # # ,#*$ 43$ *, ! ,$ !#) *$
% " ##*. 0), . " $ ## 0 % ; . # $%$ " -*0 %! 0#$ + # 0$#: # "
#$+ , # ! 0$ 2 43$ * #$ ! 01 % 0 1 ! !)0 # 14 ) 01 # ' . ' (! %. #
! %0$'0 $+ % $( #$ $( ,$ ( , ' ' ( ( + ! %0$,1 5$&, 0' % 0 # . ! -
" )+ (): ' ' -: #*$, (# + 5 +) #*$, ! 0#*$ "% 3$# " (*, - 0 $( 0'# %$# &
-* &, ' # ( % %*:$## + ! ,# + (" 3$ -)55 ## + % % /$# 0 -
), %* ' & 2 ' # ($##*. ! -)3"$# &, # ' 0 ( ,$0 %$,$ ' . $& " #$ % % ,
#*( 0 % ( , ' ' 3 #$##*$ " (* % % $( . ! % $, , #$ ' ' "$ 01#*$, - -/$##*$
% ( 5$ " $%# $ ' # . $01# 2 ($0 1 : # $%$ " .)" 3# ' , #$
($%:$+ +" - ; % #$ " %:$+ . % $& #* "0 2! + # %: # - +# 0 % $ % $( ,
,$ ' & ! ;$ ! %$ #)0 ' $ $" #$ 0$ % #) "$ 0 % $#$ # , ' *$
$/$ -*0 "$& %$##* % " ( ) + # $%$ " . ' ( - (, ! 0$"# $ !$ * $+ !
)/$ %) )# ' 01#* % 0 XVII %$' . # -*0 -* )# ' 01#*( $/$ - 0$$ % XVIII
0$ , ' +" 0 :1 ; " + +0)- #* 0* 3 #$## + " ( ( % $0*. !$ #*.
! %$"$# ..
% 3#*. -/ . 0 , . ! !$ *, ! $" %0$## & 5$$(, % /$# $ 0
# ; !!$ ' ' () *' 01#*$ " (* #4"1 #$ . "#* ($3") - &. ? $"' #
! -# 1 ' (! ' % ,$ ' () "% 3$# 4 % ! "# $ + "* ! % 0 $ ")( 1, , #( +
($## % $#$; # ! 3$# #$(# + . 0$ ( 1637 ! 1642 + ") ' 1 # & % & # %*&
!$ #*& 01 # %*$ ! #; !* " ( ) + , $/$ #$ . ' $ #*$ "0 ! $":$ %)4/ . 2 ! %
% ,$ % .
# ; !!$ -*,# ;$# % $ %*:$, ,$( % /$# $ 0 , 2 % ! #; !$
! %$"0 % : (# + - $ 01# & 3 #$## & " (* $$ ' # ( $" # $ "$ 1
- 01:$& ! . 0 + ,$ ' & +0)- # &. % /$# $ 0 # $ $ #$&:$$
! %$"$# $, % # %$ ' + 0$3 "$& %$## " ( . "$ 1 % $ # ! %0$# % %#$, %
"$& % $, "% 3$# $, 0'# %$# $, -* # $01# #$(# + $ % +0)-1 2( ; &. !$
2 ' $$ - $01# , ,$( %* $01# , ,$+ # , %! ,$(, #$ # % ($#$$
" # ( ,# &. #$& 3 %$ ").

364
! '04,$# &, # ! 0 %0 $ 0 %' 1, # . ", % 1 0) +$ , -$ )! $,# 1 &' 1
$+ %$ # & 3$#* $#$0 !*. $& % $ %$ *% $ (# + ( !$ !$ ( , ' %# :)(# .
(! #$ -$+ $ # # ) 0 ,$ ' . "$ 0$&, # ) 0 %# . 6 + %($: % 4 %
)"1-* 04"$&, ! *0 4 ( # ($# #$- ; $! )# +#$% $ # 0 , ! $ #$ %
$() ! ( + 4 . $# . $#$0 !* ! 0), 4 2' ! $ %# -' ( ,$ ')4 . ' $ ') (%!0 1 "
% !0$& ($. % ! ), -$## % ;$#$ #$)" ,# & $01-* 0)' . ,# , $ 1$ #
0 :1 ! $#$0 !*. 0 ! $3"$ % $+ "$& %)4/ & +$ &, # ) #$+ $ 1 % )"# &
) ; (5$ ' &;* !0*0 , # ! #)0 " # # -$ $+)) %* $01#*& "$'0 ( ; ##*&
( # 0 + . ' $ #*( + ( # ,$ ' ( -0)3" # ( . +" 3$ # ' *% $ -) $,
' +0 $+ % # % . ! ( 4, () *' # % - $01# &. ! ).
?%($ , ! $" ## + 0 ), ($ ( #$ "$ 3 ## , $ 0 #$ 2' ;$# ,# (' ' " ). < '
% # %$## 5 #5 # +#$% ## + $! )# . 60$/$ 5 ) ( ! #$ %*.
! 4# + $0$( ' $ 1, ' ($ % $+ ! ,$+ , ( 0$#1' $ . !$ $ (# + # (-0$&,
! 4 0 3#*., % ) #*., ( ; ( ' 0 ) #*( ! 3 ( . ! 0$"#$( "$& %
! %0$#* #$-$ #*& . (%* ' $ + 0 % + '' " % ( '0 "$) . ( ' &
(# ' $ + 0 ), , %0 $ % ! (# 1 ! ,# - ,#*. ! 5$ . ( ' . !$ .
(! ; ;$0 + -@$(# , ! # , # #4"1 #$ #) . # + $ % - %'$
!$ # 3$& ) ; & . ' $ # , ($0 , " 3$ "$ ' ! 4 !$ . # $%$ " . "
"$ 1 " 01:$, ,$( +"$-0 - , + 0 . 1 , - % - "# $, ' $! /$## $ % $+
! # ( # !$ * ! '04,$# ( , 0 %# $+ # %$0 # 2 #$ 01' " $%# $ + $' .
2! (, # , -* 1 ( 3$ , , % * ! ' $ '#*. ( # % XVII %$' .
 # ; !!$ ! ' %'$ 43$ -0 3$ ' ,$ ' & " ($ ,$ (
+ ' ($" . 0$"# !$ # $%$ " ! -)3" $ -*,# ' ! %0$# ( " ( (
<$' ! . ( 3# , , 2 ! $)%$0 ,$# $. % $ 3$ # " # % !$ . % % $( , ' ($
# $%$ " , #$ # 0' % $ # ! " -#*$ ! %0$# , %# ' ' # " # " ( ) +, ' ($
<$' ! , #$ % ! ( # $ % % ! 0$"#$& !$ & # $%$ " .
- $ # ; 8 #,$ ' 6) $#$00 , . ! 0 # ,$ ')4 # %), # #$
+ ! "$ 3 % 0 % % 43$ %$ "$& %)4/ . 0 ;, " !) ' 0 ), $
( 5 0 + ,$ ' . 00$+ ,$ ' . !$ # 3$&. !$ $ # $%$ " %%$"$# : ' & ' )+ ,$#1
0 ,#*. ), # ' % " (*, ' ! 0' % 4 , ! ' # 0 3# # + + -
% ( , ! '):$# ( , 3$ ' ( (/$# $(, ! ,$( %0 04- 4, "$ ! () ' % %)
! % %$ # 1, ( ! 3$ % % # $, ; (. + 5 -)01# 1 5$ , #
! 01# - " 00 ,$ ' $ # , 0 ! "# ,# + !$' '0 #$ ! $" ' *% 0

365
% % $ % $( # ,$+ ! " -# + ! 5$& % # ' ' ' -)" -* % ' ' (- # ( .)" 3$ %$## (
( $, # 2 $ ,$ ' & ! ,%$ # + $ . % $ 3$ $ 1 #$, , -@$" # 4/$$ !$ %)4 ! 0$"-
#44 !$ * # $%$ " : ,$0 %$,$ ' " ( , ' ! % # ! % $($## + $()
0): $0 , ' ' % -* # # -*0 % +$ ; + ' ( "% ;$ 0 % %$#$; # ' ( !)-0 ,# ( $ $.
7 ' $ * "$& %)4/ . 0 ; - % #* % # ; !!$ " ,# ' # # ,# %
3$ % $( #$ "# 0 #$&# . ', 04- %# 1 $ # !!$ %* 3$# ' % &
' 14, % -0$ /$& () *' 01# & 5 ($ ( ;$# % !$ % ( ' $, - 01: & ")2 % 5 # 0$), . !
. ") "$& % " )+ ! $" 4 3$ ' ( ! )/$ %) + $ %#*( ,$ 04-; ( ,
$ # $/$ + )-*( "$ ! (. $ # !!$ % -/$ %*"$0 4 % !$ $ % (
-0$ / ( % ' 01#*( 0$(. $ # ( # # ! # "0 ' - ! # ) ($ (
! % ) # . ($ $ $( # $%$ " $: $ ! ' 1 % #$& ' $ 3 #$##*$
! " -# ,' ' ' # $ % -$:$## + $ # (% ;$#$ $#$' &), ' ' $+ + )-*& . . (% ;$#$
+ ! 0$ ($ $#$' ), $+ -$:$# % . #*. # . . ' $ % #* -0 + "#*$
" 4/ $ +$ : ! ' #) $ # ( ' % %$ #*& )! )+ !!$ # ($+ !
# ! # "0 ' - 01 ). . ! #$ ) % $-$ " ( ,$ ' $, $ 0 #$ + ,$ ' $ # , 0 ,
%* 3$## $ ! ! $ ()/$ %) % "$ 3 $01#*. $, % . 0 . $0 ,$ %$## !
$#$' (- ) : ' ()3$ %$## . $+' & ' ($" &#*& 01 ! )! $ % ! . 4# +
! 3 0)3 #' , ' ' -* $# " ().
3# & -$## 14 % " ( ) + # ; %0 $ ($0 $ ! %0$# $
" ( ,$ ' ., " 3$ + ,$ ' . 3 # % -' ($" &#*. 2! " %: ' -#*& ( # 0 + #
() # %:$+ - ($#$ 3$#*) - 0 %# 0" # 3$; ,$ ' ($ 1 $#$'
%$ $0 # $ ($" ! 3 0)3 #' . $ 2 ! # ' % $($# : % ( ' & ##$&
%$#$; # ' & !$ $ ' $ ' # * 01' %. " 0 % -*, &; % ! ) 5$ # -*0 -*
#$(* 0 (*. ! ,$(, ) # $%$ " # $/$ # -*& . ' $ , ! ' 01') %'04,$#* %
,$ ')4 " () ' ' 3 #$##*& ' # , #$ %0 4 %0$' $01# -! " &#*(
20$($# (, ' ' ( # 0 ) %$#$; #;$%.
($ $ $( % : ' %$ #) )4 " () $$ ! 2 $& ! &, 3$ ' 14 0 ' &,
! $ ' & ' ( ( ( % + $ " ; ## 5 # ' : 00 " ! *0 $ $ ')
-/ 1 $#$'$, , ! :$0 , $+ ($ ; () % " )') )- &;* !!$ ; $#$
() ' ' -* % / 4 % ( ! ) % $( ;$ $( # 4 ' # % # !!$ . " ; ##
) 0 %$# ! 0 +: 8 )# - "$ $01 ! (, ' # . 01#$$ (" 0 + . ")2 );
4- %1 ! ( $ . ## %0 1 ! # "0$3 0 :1 $& "# &. ? 00$+ ($$
# :$# $ ' % 4 " (* # 0 :1 ( $ -/$$, ' ' ' (# + ( " )+ ( 43$ (.
!$ $ % $+ ' , # # # */$#* "$ 3 # $(, % ' 3" ( # . (# + ;$#, -* &,
0'# %$# &. (*& $(! " ( -

366
,$ ' + "% 3$# % ,$#1 # ! 3$##*&. ! (# ( !$ %*& ' 5$ ;$0 ' (
! "# ,#*&, ! 01# - " 00 ,$ ' &. # ; !!$ )3$ !$ %*& ' - 0)$
-* ( , % #$( 0' % 4 % $ +0 %#*$ "$& %)4/ $ 0 ; , %* # 4 % $ # :$# 0
! $"%$/ $ " 01#$&:$$ % $ " (*.
' ' +" - % 5$$, % ! 0$"#$& !$ $ # $%$ " : ' "% #) ! % $() % $($#
' )+ %* $01#*. $" %; # ( 2 $" % 0 )3$ % (# + ( " )+ $. ($# 0 1
# :$# $ % ' 01#*. ! & '$ , 0 % . .? % # #$ 01' % ' (
 (* 0 (, # ;$# ,$ ' ( ) 0 % ( % $#$; . )-0 ,#*$ $ *, + # % ##*$ #
' (($ ,$ ' . # , 0 ., #$ ! 0 + 0 ' ( -$ + # ,#*( ! 0# $01 ' ( 0 ( , ' '
- + *& ! "% #*& $ $+ - %$##*( 04-*( ! +0 :$##*( ' " ( %. $
0), &# % !$ ., # ! ##*. "0 %$#$; # ' & ;$#*, % $ "$ 3 # 0 ., %($
. % %), #$- 01: $ # (-0 . ' ($# % '$ ( 0 ,#*$ % "* )##*.
continuo ' ' # % , "). %*$ ! ($ $ #$ -. " ( ). # $%$ " , 01 $ # % ##*&
" ; ( . % & ')01 ) *, % # ; !!$ ! . ") " (* ( + - & 1 -$
- 01: . . %, ! ) 0 % ( $ " 03$# -*0 + # , 1 $- . ' $ '$ , (*
0 :1 % (*. -/ . ,$ . ( 3$( ! $" % 1, ' ' % # -*0 % " ## ( 0), $.
$0 % (, , . # 0 1 #$ ! 0# ! ) !$ *, % $+ 0 :1 .$( ,$ ' $$ ! 1,
01' , 14 % + 5# . # "$ 3 % ' 01#*$ ! continuo. *! #* '3$
#$' *$ # )($# 01#*$ ) #$0 . ( 3# , , -*0 % $+ 0 :1 % ! ( + $01#*&
( $ 0 "0 $!$ ; &, # #$ %! 0#$ '04,$# , , "0 %$#$; # ' + $ , $+ ! 0# -
$01 ' ( 0 ( )3$ '0 "*% 4/ ( # %*' ( ! 0#$# , " ,# -*0 ' &
! ! %$"$# . ' 0 # ,$, "# %0 $ #$ (#$##*(: # )($# %' #$ %*! #
#$ - # ,$# , 0$" % $01# , ' & #' & %)' % & " 55$ $#; ; , ' ' . ' $ # "0
! ) * 5$ , "$ 1 #$ ( +0 -* 1 $, . $ ! $"! 0 3 1, , () *' # $%$ "
% # ; !!$ -*0 , # # )##*& % (% 0*, 04 # , 5 , ' # - ),
,$(- 0 #$- 01: $ + #*, # ' ' ($## ! $"$0 0 %*"$0 0 2 $(- * ' (! ,
( 3# 01' + " 1.
!$ # , # $ % $( #$- 01: ( # )($# 01#*( % )!0$# $(. *! #* 0 :1 "%
%$ .# . + 0 ( ,$% "# , ! % 0 0 ' ! ') basso continuo. - ;) ! #$#-
#*. % -* ) ! #;$% "# 3$ $( '0 "$ # , 0 % # %) ! % #*, $( + 01 "*.
+ % 1! $&:$$ $:$# $ " , ! % )!0$# $( 0$")$ 00$+ ,$ ' & ! 0 +.
$ !$ % $ "$& % $ (# - 0$$ # */$## $ $.) ! $# ' ( - (, , 0 ,#*$
0* " (* ( $ # !!$ , "# & #*, # ' % $#$' " )+ &) #$

367
! % ! %0 4 % . % %:$& % $ - 4/$& - 1-$.
#% % / $ # ,14 % ( ! $ "' , % ' )4 $+ ! *0 0 $ #. -0 3 1 ' " (),
# + , ")$ ! $" /$& % $,$ !!$$&. + ( # 0 + ( # )($# 01#*(
) #$0 ( ) ' ' -* %($/ $ % $-$ () *' 01# -" ( ,$ ')4 "$'0 ( ; 4 ,$ * .
# , 0) # # %$ 0*&, #$ ' 01' + (# ,$ ' & . ' $ ! % " ' ! "@$() " #*.
2( ; &. $( # ($, $ 3) 0" $ # ) % $+ " ( " + "*% $
! ) % $ # ($#$ !!$ . ) % ' 01# ($0 " ) , % $ ! $3# & . ' $ ,
# % -$ ! ' &# &, # ! 3$## % % / $ ' "# ( $( 3$ " ( ,$ ' ( # # ; (.
% $ " (* ! $ *% $ ! ,$ ' ( ! " -# ( . 0" * % )! 4 % " 0+ & + %
($3") - & (" 0 + ")2 ), "$0 % ( - ( , 3 0)4 # 0)3-), # $ # , # (,
0')4 ! ' #) & $ # ( ' % , $+ % 04-0$## & !!$$...
%0 4 " ( $ # !!$ . 6 01: 04- %# ;$# -@$" # $ -* *$,
+ % #*$ $, %*, # !$%#)4 "$'0 ( ; 4, # $ !$# $. $ $. "* $, % '
%$ : 4 + -' , ($0 " $,$ % - "# , # +" % ) #*( ! 3 ( .
: ' & -0$ /$& " 0 + ,$ ' & ;$# & 0$")$ 01#*& 2! " ( !!$ ! 0$ ). "
$ # ) ;$# !!$ $$ 0)3 #' &.
% ' # () ' % ) %# , 0$ $ ' ' # )$ ! $"*")/$&. ' #) ()3$(
' % "$0 + $ ( % $& # !$ # ;$&. %0 $ $#$' , %* 0): % $ ' % 4
" $ $& %$ ! ' &# ! # 1 % 4 )"1-) ()3$ %$## , " # % ( "$ 3 1 %
#$ , 1$. + ! ,%: ' ( # ( 0$ (" ! # "%$ ' %*), $ 1$ # , %#): $01# ,
" 3$ +$ ,# . 3$ %$## () #) $#$' ' # )4 0$+' $ :) 0 %*$ $!0 ' ( 0 " +
! 3 ; % " () # % % + 4 0 %# ' ($" &#*$ : . , # 2 0 :1 # (+# %$# $. )! $
# ')01( # ; % $+ !$ % + ' . $#$' $ " #. 5 # 00 " ! $"%$/ $ $()
-0 ')4 ($ 1. # ,$ ' ! # ( $ ' %)4 %$ 1. $ # -@ %0 $ $#$'$, , %0 $
' % 4 # ($ $# 3$# 1 # !!$$. # ! 3$## ( " 0 +$ 0' % 4 $ # $#$' ,
' *& $: $01# + % % $ (!$ $+ # ($ $# &, *0 1 # #$ -$3# $
#$" % 01 % # " . -$:$##*& $ # ' $ % -$ )(# ( +#$%$... ). "$ $#$'
! %0$# $( !!$ # , # $ # % 04- %# ;$# . !!$ $/$ ! "0 % $ ( 0 % + #1, + -
% % $#$') !$ $" $ # (. (!$ %*# $() ($ #*& ! + % . 2 ( #$
 %$ : $ !$ %*& ' . 01:$ # ($, $ # % 0 # # + . # $( %$ #) 1
!!$4, # $: $01# %$ + $ $+ (- 01: ;$# ), #, ! " % , # $, (*:0 $ )- 1
$$. $3") $( % # %04-0$# ( 0 " ) 00 . # /$ # # "$$ # & ) $:$# $
% 0$ #$$: ) . ) 00 , % $ ";$ !!$ .

368
+$ % $ -* & % ! $"$0 . !$ % + 3$ "$& % !$ * ' *% $ ' ( # */$##*(,
, )3 "# 2 ! $"! 0 + $ ' ' -* -$ # % ,# $ "% 3$# $ () *' % "$'0 ( ; ## (,
% # ( 0$, % 0 % # (-0 ., # , #$ (#$## , -$ ,$ ' . "$' %#*.
2! " %. '0 "*% $ % $( " )+ !$ # " ( ) + % %#$# 5$$(.
# , 0$ % + ' % )! $ % 0) +$" . $ ') & ! $")! $3" $ $#$'), , #% ' $
)( $ , ) 3$ # , 01# ' ! $ #;$% -@ %0 $ $() ($ #*& ! + % . $#$' -$ :$# %
% $( ,$ ' ( %$0 , . # ! $(0$ ($ 1, ' ' 5 0 5, # %: & /$ ) $(#*.
$&. + ! : ' +$ ,# , # - / $ ' % ( -0 ' ( ! $" ($ #*( # -
%0$# ( , # , " + 1 . , ( 0 $+ #$ )( 1. ? . ),$# ' % $#$'
%*"$0 $ , ' ' (# + $ " )+ $ + ,$ ' $ # ;* % ! ) . # $%$ " (% !$ .
( " + 0 .), & #$ -*,# 14 %), # &. ! 0 5 # ,$ ' ( $.+ 0 ( ; ##
# 0 % 4 + 0 , ($"0$## , 3$0 ! "# ( 4/ $ % . ( ,$ ' . # 0$" % # ., ,
" $ %!$, 0$# $ (), $01# &, +#$ )/$& ' - ( 126). $#$' %$ " % % $(
$:$# . 0 % ( ! / # # )" 0 $ , , -* % ' * 1 $-$ %$#*.
"$ 1 % # ' $ $ ' & ! ! " ' 01# " ( ,$ ' & ' # . ( + ,# ;$#
!$ * ($# $ %$ $0 & # $ ($" $&; 4#*& ! 3 ). 3 % $ ' '$ 0 % & 0)3 #' &. %),
! , 0$+' $ ! 3 % ").$ 3 # % & !$ $#' . $ $0*& " 0 + %$ : $ ")2 (.
$& % $ % % / $ ' $ #), -0 ' ' + ' *% $ % $ ! 0#$$. (!$ $+
!$ # ' :)(# & + $& ! "#)4 ($ 1 $#$' , +0)( 1 # " #$& % !$% "
3 # . 60$ / & % ) #*& ")2 $ # $+ ! -0 3$## + )' # ( + (4 5- 1 .'
+(9; 9' , , ') . : %$ %)$ % $& ( 5$ $ #) " ## + ! :$ % .
' % ! *% $ ' $-$ # , # ' ' ' -0$##*$ )! )+ %($ $ -")(*% 4 !0 #
(/$# . " " %0$# $( ' % # )' $!0 $ % $:$# )- 1 !!$4. -* -$ ! -
1 $- , # !$ $ "$% $ % 3$# ' $ !0 1$, % $ ) ) 00*.
!!$ *! $ , )- 4' ## % $& ' ( 0 ;$&. 0*-$01# , ' )4 ! $ ' ( 0 ; , !
%($ $ + # 01# ! % $& ($0 " , ($ # & !0 %# &, # #$ -*,#*( 0 " %*( $#' (,
0 . ,#*(, 0 0$+' 2' ,#*(. . # $ # !!$ () , !) %: & #$-$ .
+" ' !!$$ ! # ' $ #, , -* ! 1 $$ ($, (, () # %0 % $ $+ )').
#$ !# ! -)" %: 1, !!$ ($, $ 0 :1 -* )" 0 4/)4 5 +) ) % !0 1$ ) 00*.
$ & ' ! %0$' $ %# ( # $ ' , () - ) ) 00*, -$ %$ # 04- /$& # .
" $# $ % )- & %$ ! " $ # #$$. ( 0 ; !!$ -0 , $ ) 00). $ #, ! " )+ &
!* ', $-)$ #$$ ! # # . + +#$% #$ %, # -$ #)$ , %*' ' % : 6 ,$% 1, "): 1,
3$,1..., + $ %# , + )- ($0 -

369
"# $+ " ! 0# $ -0 ' "$ ! . ) 00 #$ %*" $ # ! # ( $ $+ % #) #
$- . & + ' #1. ) ! %0 $ #, $+ ! # # % $ ) # 4 #). $ #
! + % % $ ' +# # 4 ' % 4 # . $!$ 1 # % - "$# ( 3$ $" # 1
!!$$&. 0' % 4/$() - ) $ # % 2 . ;$# . ! % %$ 0*& - ) 00*
!$, 01#*& - ' % . *"$ 3 % !* # $ )+ ( , ) 00 %* 3 $ % 4 $: ( 1
1 ()3$ %$## & " ' #; % #$- 01: (, $ 1$ # ( ! 0#$## ( "$ 3 ## & 0*
( # 0 +$. )3"$## # +# # $ ' % % +0)- ' ( + $ ! / $ % $(, , $& " + ,
( (, " # &, " ) 1 ( . $ ! / # $-3 0 - %$0 , % , ,$#1 ! , ,$#1 + ! %*- )
%* $01#*. $" %, 0 :1 #$ -*,# ,0$#$## 1 % $,$# () *' , 0 %# ! $ *% $
"*. # $, -/ $ ;$0 () + ,$ ' & !$, '.
', % ' " (* ! # ! 0# $ 3$ % $ #): ! % / $ $() 0* ! -$3"$#*.
!$ ' #, % $ ;$# & ' # % # . !!$ ' ' 3$#* (!$ 04- %#*( ")2 (
$ # !!$ . 3$ %$## !*:# , % ! ) % ' # )0 % -)# %, () $#$ *
%$ : $ - " ' # % # . %), ! "# ,# (5 # "0 "). %*. # )($# % (#
;$#$). ' (! #$ -*0 )" %0$ % $# ' ( 5 # 0 (. # ! $"! ,$0 ! 0$ #$+ %$ : 1
!$ ) - 01: ( ")2 ( , 1 , " +#) + , 1 04-% ,$ 04- . ? ! 0$"# & ")2
$ # !!$ : ' %$ #) , 01$ #$! #)3"$## , ' ' 04- %#*& " 0 +, $!0 ' (
5 ) ( , 0 ')4/ $ +$ 0 % 4 ,)% % , - / 1 " )+ ' " )+). "# ' 2 ( %!$-
, 0$# $( #$! #)3"$## ' $!' , 0 %# #) 01#*( - ), ( , () *' 01#
5 ( . ( ( # # ; ##*. % $& "$ 1 "$& %)4 basso ostinato % !$ % & $ 1$& , .
%*"$ 3 ##*& ! , # % $( ! 3$# ")2 #$ %! 0#$ + & ' # # % ' 01#*. ! &.
? , 0 % % ' ! )/$ %) #$ 0 :' ( ! ( ,# : ! -$" 0 01#*$, 3$ ' $,
,$ 04- %*$, ! + -0 , ! " %0$#*, #$#* , *$ ' -0$##*$. ' ( - #*(
' # ( ($0*( -# 3$# $( ! %"* 3 # % ! 0$"#$& !$ $ # $%$ " #$,
- 01:$$: $+ 5 0 5 # '0 #$ 0$ , $+ ( % ! $, ' ' ( # %* - 0 1 (# + $
+ "* !* . $ (#$# & % (, , % # ; -*0 01# & 0 ,# 14. # %$ #
,)% % % 0 ; 01#*$ ! . 0 + ,$ ' $ ! % $, , ' *$ ( + # -04" 1, !* *% 1
0 ,# . # ;$# 0 (# + - $ ' ) 3 # , % " % 0 " 03# $ ()3$ %), 2 ,$ ' & , $,
( 01# & &' . ! . 3$ # ,, # )%$ 0 % % ( 3# & ! -$"$ ! %$"0 % ,
3$0 : -* 1 ! %" %*(, #$ ' *% 0 2 + . ' % " (, " ( ) + ,$ ' ' #;$!; ! 0$"#$&
!$ * # $%$ " " ,# : ' . $ ($0 1 % ( ( "$0$ "# <$' ! ). 6* 1 ( 3$ ,
($## ! 2 () ! ($ # $%$ " ' 0 #$" + $(*( "0 -0 3 &: . ! ' 0$# & %
!$ # ( ') %$.

370
,$ ' $ ! 0 3$# $ # $%$ " '04, $01# "0 $+ 2! . . "# & #*, #
$ 0 % 0 $$ %* : $ .)" 3$ %$##*$ % ( 3# $( (*( ' ' -* ! % 0 % -)")/$$.
" )+ & # #$ ! # "0$3 ' ! ,#*( $$ %0$# (.
' " $01 % % 0# % ## + 0 , # ! ($ , # $%$ " -$ ! # # 0),: ( - (
%* 0 " # ( ') % $& 2! . . $ %*, &# " # ( ,#*( -*0 % % $( % ! (
01 # ' $ 3 % ! ;* $ $" #* XVII %$' 0$ $00 , 8 #,$ ' 55$ %
-$## $- 1 # ;; # . ' ' & -) # & # -*0 -* . " # ( ' % !$ $" ,$ 2( ; &,
"$& % &, %0$# & ! "*, % $ 2 2 % . 1, # %*$ ($0*$ ! $(* $" %
%* $01# $/$ " 0$' #$ % #* - ( ' #;$!; ( ( # $%$ " $% ' & 0*
# , $01# .
' ! $" % $01 # % + 0 (# % & ! ' ' ! 0 % ( ' (! ) "# % $($##
! 0 5 # , % % 4/ & 0),: $ " ; XVI %$' , # $%$ " 3$ %*:$0 # ( + 01-
#)4 0 # 4 () *' 01# + % 2! . $#$ # ' XVIII %$'). "$ 1 # " 0$'
%* % 0 " ! ,$ ' . %0$# & % $+ % $($# , ! ' 01') " + .)" 3$ %$## + # $ ,
$/$ #$" )!# + " )+ ( $+ % $($## ' (.

$ .#
$#$; # ' !$ # :' 0 , ' '0 "*% $ ' $ $" #$ XVII 0$ , ($$ # - 01:$$
! % # *% 1 ($## :' 0 & % 01 # ' + !$ # + $ . 0$ !$ %*.
2' !$ ($# % % 80 $#; , ! 0$ # # ! %0$##*. !$ #*. ' # & % ($, % 0$"
)# ' 01#*( ! %$"$# ( # $%$ " % $#$; !$ # $ ') % %. " 0 , ' ' 1, %
! $"$0$##)4 ' 0$4. 5 ( % 0 1 ! 0), 0 ! " 03$# $ ! $"$0$##*$ !* !$ %
(* 0$ ' %' 43$ %, ! # ( # () *' 01# & " ( ) + , # $ $ ' 04-0$## ()
' )+) - %, # :$# $, %#*. #*. 5 (, ' (! ; ##*. ! #; ! %
. ". $#$; # ' :' 0 #$ (#$## )# 0$" % 0 !* -0 3 &:$+ ! :0 + (# + $, , %
$$) 0 % . # # % ( ,$ ' ( 2 !$ ' 0 1 3 #$ ! -#*( !$ !$' %#*(. ($ $
$( % $#$; ! 3 0 1 " 0$' #$ % $, , % % $ % $( -*0 " +#) ) 0 (
!$ % ' *% $0$&. , # , ' ( ,$ ' $ 20$($# * ,$ * ' ($" "$01 $, ' 0
# ,$ /) (*$ % ( ' ( $ $, % *($0 % $ "$& % $ # %$#$; # ')4 !$ ), # ' ' -*
! $ - 0 1 %#) # + ;$0 + ! %$"$# # ( 5 0 + ,$ ' & 0 ,$ ' &
43$ .
)"1- ' ( ,$ ' + , ' ($" &# + # , 0 % 01 # ' & !$ $ XVII %$' % -/$ " ,#
% $ - # . ($#1:$& ($ $ !$ $5 # #" " % /$# 0 # ;
!!$ # $%$ " ' ( ,$ ' $ %'04, $ % $ 1$ #*& !$ #*& 3 # . $ ' 01' ! "#$$
' ( ,$ ' !$ , ' 0 1 -*, )3$ 3" $ % 0 2 ! . " ! 00$01#
% 4

371
%$#$; # ' & !$ # & :' 0*. ' # ## , ($## % 80 $#; , # !$ %*. ! . 01
" 0$' & ' ($" &# + ! # ( # " (* # () *'$, # %*& !$ #*& $ dlia Pergola
' *0 % 1656 + ") ! $(1$ & ' ( ,$ ' & !$ * % $( ! # ' ( 2 & # % &
# % "# 3 # . % ( !$ * -*0 ' ! $0 # , # *% 0 1 # #, , 0
$ $%$# ' & ! "$ . $ ) # & # % & "0 #$$ ! 0)3 0 ' ($" '$0 #"3$0
6) # ( #, , 1611) $01 ' & 3 # , " 0$' 01#*( ' # ' ( 20$($# ( .
- $ % 0 #" $ # 01 . $ dlia Pergola -*0 # % # ($ # & # 14
)"$# ( , %. " %: ( % ' "$( 4 $! "% 3#*. (Immobiii), ! ' % $01 % % 0 $() ' " # 0
" $" , . %$ )!!* # . " 0 1 !$ % '0 #*$ !$%;* 01#*$
# )($# 0 *. % 0 - $ #, # 01 ! 0 %! 0$" % % ! $" 0 % ' % (
, #$# (, , ) !$. $$ -*0 '04, $01#*( # !$' '0 ! $ 3 0 $0 - 0): $0 #$
01' " )+ . + " % 0 ,# " )+ . + )" %.
$' $ 0 - $ . #$#* " 0$' 01#*$ ,$ *. -*,#*& "0 + % $($# ' ($" &#*&
43$ % )($0 " # ( ,# . # :$# . "%). %04-0$##*. ! %*"$0$#* " 3$
,)% % $01# -0 ,$ ' $ #* (, #$ -*0 . ' $ # "0 6) # ). %$"$# ! $(
! " # ( 5 0 + ,$ ')4 !$ ): 0 %' $ )(#*$ 0)+ ") , "$ $%$# ' + ')!; ,
! $! %)4/$+ - ') % $& " ,$ , %0 4 $+ '0 # 1 "). %, ' -* %0 "$4/ .
'0 " (. %#$# $" # ,#*( ( ' ( !$ ( -' ($" ( $0 # ! % 0 - 01: $
( $ % : 0 () *' 01# -" ( ) + ,$ ' $ (' 2 + ! !$ *: ! % 0% "
:) ,# -# "#*( ( -!$ $#' ( % *$ 0 ,$ ' $ " 0 !$ %*$ - ;*
' ($" &#*. # (-0$&-5 # 0 %, # ! ($ " ( ,$ ' & 5 # 0 % + ' ! . /$# $
"$%):' % % $( % $ -/$+ ($: $01 % # - 0). 01# ( $" % () *' 01# &
%* $01# % #,$ #$ 0 , 4 -$## $' $" % ! $( % " )+ .,
#$' ($" &#*. !$ + % $($# . "# ' % #,$ ( () *' 01#*& *' # % - 0$$
' #' $ #*(, - 0$$ 3 # %*(, #$3$0 % !$ .-! 0 ., !$ .-- 0$ . # ) 0 %# -
( 5 0 + ,$ ' $ 43$ *. ' $, . ' $ #*$ () *' 01#*$ - * " 4 , ' ! ($ ), % "%).
. 2 & !$ *: % %$ $0 & !$ $#'$ "$ $%$# ' & "$%):' #, %0 ,$ ' & -$00*.
$ $#' #, ! - $0 % 0 % $# "#)4 ! !)0 # 1. $ 0$+' $, ' )+0$##*$ !$ $## -
!0 %*$ ($0 " ,$ ' $ 5 ' , !$ $($3 4/ $ ' ' ( 3 %*( ) #$0 ( "%). ' ! '
- (, %# ! $"%$/ 4 ($0 " ,$ ' & 01 -)")/$& !$ *--)55 ( 127). $, 01#
-$00*, ! % %:$& % ( % 04-0$##*(, ! # '#) 0 ,$ ' ( ,)% % ( ' % "$ 1
' %' !$ # + lamento. $0 " - 0)$ . ' $ #*( % " . ( , % ' 01# & ! $&
$%#)4 ! "%). ' #;$ )4/ . ' ! '. % () 04 0 3$# %$ %)$
' )!#*& ( : - ;$0 + , ! ,$( ' (! ; ! ", #$#

372
# % () 04- ( () +" ! $() 5 ( - % # : % "$ # basso ostinato
(. ( ,$ ' # ! " 4/ 0 # ). $ 2 , ' 3$ ' ' %*- # 01# (g-moll), %
" 01#$&:$( #$ ! ,#*( "0 !$ # + lamento, # #$ "$ 3 ## - + ,$ ' + , ' $$
,)% % $01# + . ' $ .
"# ' !$ -' ($" 2 + - ; % $ 3$ #$ ! 0), 0 ! 0$" % $01# + % % XVII %$'$.
$ $ dlia Pergola :0 " )+ $ ' ( ,$ ' $ !$ * + 3$ $0 # ($# ' #+0$ .
") # ( % 0 1 % !*:# ( ;$# ,$ ' ( 5 (0$# $ 1$ #*$ ( 5 0 + ,$ ' $
!$ *, # ! ($ !$ (#$ 8. % 00 . % $ 2 ! " 03 0 1 #$" 0+ : $ ' *0 %
1662 + "), ! )/$ % % %, ' ( - (, 01' ! 1 0$ . ' % ($, )/$ % % # $
!$ # + $ % $0 % " ## ( 0), $ 0 ,# %0 $0$&. ($ ' " # 0, ! ' % -
$01 % % %: & $ ), +$ ; + 3$ ' # ' & ( III $" , #$ '0 #$# -*0 ! ""$ 3 % 1
!$ ). $. ! ! ($/$# $ $ dlia Pergola 0)3 0 01' "0 ) & % % $% ( 3#*.
# & - 0 %.
# %' !$ # + "$0 % $#$; %!$ %*$ #$ !* *% 0 ! ( & % ( "% 0
;$ '% . ) 1 " 3$ .)" 3$ %$##*$ % ( 3# !)-0 ,#*., ' (($ ,$ ' . $ % -*0
' (#*( % %#$# - + *( ! "% #*( ;$# ( , # !$ # 3 #1 + " -*0
) &, % &, #$ ! $ *% 0 1, ' 0 ,$ % $ % % 0 (-*% 0 + "*, ' +" "$& % % 0
"# % $($## % $(1 $ %!), % # ' 0 ! $$( %$## 1 % !$ # ( % ,$ %$ $+
;$# ,$ ' ( % !0 /$# . 0 # , 0 ' ( ,$ ' & !$ * % 80 $#; # - % 0 1, 2
% $ - # 0 # !$ # + ') % -*0 % #$' & ($ $ ! ".% ,$# %$#$; # ' (
!$ #*( $ (, ! 0), 0 % #$( # % $ 3$# $. !* $ dlia Pergola #$ ! :$0
-$ 0$"# "0 0 , - ()0* ' " # 4 ' ( ,$ ' & # % "# 3 # (
 )/$ % % 0 " %# (% ! (# ( ( " + 01#*$ ' ($" ), . - %$## 01 # ' &
!$ *--)55 %$ #)0 1 # , $01# ! "#$$.
$ %*& !$ #*& $ % $#$; -*0 ' * % 1637 + ") !$ & #" ($" . $$ " #
)"# , 0 % "#*$ +" %$#$; # ' $ .)" 3$ %$##*$ "$ $0 : ' (! 8 #,$ '
#$00 , ! 2 () *' # , )' % " $01 $ # # 6$#$"$ 8$ ( %
0 - $ ). , # 1639 + " % ( 3$ $ $ ! ## - 0 8 #,$ ' % 00 .
! # %' . ! !$ # $%$ " % $#$; 16391642 + " % ) # )3$ + % 0 1. 4"
! :0 %$#$; # ' & !$ # & :' 0*, !$ %*$ # ;* ' & -*0 01
-0 $01#*( . " 01#$&:$( $$ "% 3$# ! ($ # $%$ " % *($0 %$ 1( % $ - # $
# ,$# $: $ 0 # (# + () # ), 0 ' (! % (0 ":$+ ! ' 0$# , ! 0# 14 # # (
#$ ! 0$" % 0 . ' $$ ( 0 " & % 00 , ' *& 3$ ), 0 # ! ($ $ # $%$ " , ! -
0 3 0 ' 0$4 "0 % %$#$; # ' & % ,$ ' & :' 0* $$ ! )4/ ( $#"$#; ( .
# $%$ " 3$ -*0 0 :' ( #" -

372
% ") 0$#, 0 :' ( (# + - $#, , -* " 1 ! ,$ ' $ - ;* ') % . # % 0 #$
" ; , #$ - ;*, ! $# , #$ ' 0$4, #$ ) 0 , !$ !$' %).
%$#$; # ' & !$ * ,$#1 $ # % # . ' $ ( %$#$; # ' & $ 01# & 3 # .
!$ #*$ $ * ' #') % 0 " )+ " )+ (, )" #$ -*, &# 3 % '0 ' 0 1 # # %*$
! # %' . (($ ,$ ' + # ; $ 01# + "$0 " ' % 0 # $ # :$# $ ' !)-0 '$,
,$( +"$-0 - % $ $ 6 -$ # , ')" ( 3# -*0 + )- %*"% 1 ' (# + ! $ $0 .
0 0 $ #$ -*0 ! 0 # ' # , 0) !$' '0 , % $ # +" -$ !0 # " !) ' 0 ! &
# "; % ! ) % , # ! ($ , + #" 01$ % "( # ; -*0 " 3$ # $ $ % # : #
- 0$$, ,$( ' -0 - , -/ 0 1 # $0$# $( + " # 0 ( 0%) !$' '0 .. (
$ 01#*$ ) 0 % 0 3 0 1 "$ 1 ! # , 0) % $ - #*( : # 1 ')! 0 0 3 , 01#*$
($ #$ -*0 #)($ % #*, 0 #$ %$/ 0 ( %$ 01# ' ! ($/ 0 1 01' # ;$#$),
$0 , , -* % +0 #) 1 ! . ") "$& % % 0 - $ , ! 01 % 0 1 #$- 01: ( % ' %*(
%$,' ( . - $ * !$ % # ,$+ #$ ! 0), 0 % & )", ' ($ ! % % - "# + %. " %
$ . (! * !$%;* !0 , % 0 1 ' (# . 7 * % $($#$( -*0 %* $ #$#*
%$#$; # ' & !$ *. # % & '$ % 0 )##*& % '0 % :#*( # )($# (
("0 basso continuo), % -*. ) ; . %), 0 "). %*$ 0 ,#*. $(- %.
!$ #*$ !$' '0 :0 % ! $"$0$##*$ $ #*: 26 "$' - " ' #; ( , ' #, # ! .
" 15 4# , 15 $# - " ' #; ' - ( $ 1 '04, 0 1 ! *, - 01: $ ! "# '
# - 0$$ 3 ' $ 0$ # $ ($ ;*). + "* ' * !$ % + !)-0 ,# + $ " ' #; XVII
%$' % $#$; -*0 ! %0$# - 0$$ 360 !$ #*. ! %$"$# &, %*"% #)0 1 "$ ' ' (! -
%. ( # % # $ !$ ( ($# %:$$ !$ % # , 01#*$ - # ,$# dramma per musica,
favola in musica) ) %$ " 0 1 ($## "$ 1. ' %$ # , 01 # ' $ 0 % opera !$ $% " -
, ' ' - , "$0 , ! %$"$# $. $ % !$ % 00 % "1- 8$ "* $0$ -*0
- # ,$# ' ' opera scenica, $ 1 ;$# ,$ ' $ ! %$"$# $. 0$$ % $#$; % ( % &
! ' '$ !$ #*. $ % 0 % !$ ! - $0 )3$ !$; 01#*&, ) ' & (* 0, ' ' # % # $
! $"$0$## + 3 # () *' 01# + ! %$"$# "0 ;$#*, $ 1 !$ * % # :$( ! # ( # .
( 3$ 0 -*,#*( 0 % 0 - $ , -)'% 01# !$ $% " ( $ ' ' '# 3$,' ( libro
'# + ), ! ' 01') $' * !$ ! # 0 1 "0 ! $ $0$& $ % '# 3' . ( 0 +
5 ( . ( ! # $ 0 - $ ' ' 0 $ ) # ' #% !$ * % 0 , $ ! 2 ' '
%$")/$+ # , 0 dram-ma per musica ) %$ " 0 1 3$ % $#$; , +"$ () *' -$ ! #
% -0 " 0 # " ! 2 $&. ! ' 01') %0$# !$ # & 3 # ! - $0 "$ 1 %!$ %*$ ( %*&
. ' $ , ($## 2 ! # ( # $ $ ( # % !$ 0 - $ ) %$ " 0 1 % .
$#$; # ' !$ # )" 01 )/$ %$## 0 , -

374
0 1 ' )+ ! %$/$##*. +)( # % % 50 $# & ' & ' ($ $ ! $ $0$& "% ; %*.
$ %, , $$ %') *, ! $"! , $# ! * #$ ( +0 #$ ' 1 # . ' $ $ $!$ ) , #
' %'$ !$ #*. $( 43$ %, # % $( -0 '$ !$ # + ') % % $#$; . ' #$
! (*:0 0 % 3"$# # ,# & +$" , %# ' ' # ' #$ ' 0 % !$ # ( $ $
$0 + # + ( 0 % # ! - ;) ( . !$ $ 0 ! $"@ %0 1 $- % #
') % "$& %$## + , 3 #$## + , 2( ; # 01# + , # ( $01# + , % 0#)4/$+ . !$ #
! ")'; # % ( % &. * - *% $ #$' & ! !$ *, !$ # + !$' '0 ,
$" # ,# $ ! %$"$# $ #$ ! $% / $ % ')4 % ,$ ')4 ! -0$(), ' ')4 # ! $" %0 0
"0 # $%$ " . 2 & % $" # ,#*& !$ #*& 43$ !$ $ $ -* 1 - #" % ") 01# &
% ,$ ' & " ,$&. # " 03$# -* 1 - # ' ( - (, , -* )%0$' 1, # ( 1
+ 1, " % 1 # % # $ "0 04- %# & # + +$ ,$ ' + ! "% + , %! ,$( #$ ) (0
$ 1$ # 14 " !) ' ' ($" &#)4 "') % ' # ' " ($.
"# & . ' $ #*. -$## $& % ' %'$ 43$ # % % $#$; : ' $ ! ,
! % $($ # $ %%$"$# $ ' ( ,$ ' . 2! " % % ' # $' $ 1$ # & ( 5 0 + ,$ ' & 0 0$+$#-
" # - ,$ ' & !$ *. ! " ' + ' ( ( "$ 1 # , ,$( % % ( 0$' $$
#" 0 % # ; !!$ # $%$ " . ( ,$ ' $ )3$ #$ %. " + # ,$ ' & , 14 %
-/)4 ' #;$!; 4 !$ # + ! %$"$# . # % # %# ( ! " &# . # 0 %# %*%$ *% $
# # #'), # 3 $ %*:), % $ ! . " /)4 " (). # ( 3$ -* 1 0 - "#$%#*(, ' '
%! 0$" % % !$ $ $. % $+" ;$01 $+ %*- 1 ' ) #* -! " # + # ,#*. +$ $%,
%$#, 1 ! $ '), -# 3 1 ! ,$ ' $, $ 0 #$ # ($##*$ ! " # %* "$& % . 3$ %
( "$ (1639) 6. 8$ , %$ :$## #$ % ( + # 0 , $ 1 ! 2(* ,
%%$"$#* ' $ !$ # 3 , ' ' ) "0 % # (5 , %04-0$## % # 01" , 5 %#, , % ##*&
2 & # (5 &. $0 (1639) 8 #,$ ' ' ) ( + $,$ ' + :) $ ( 5 "
%* ($ % 4 ( #$ # 1 %*,) # 1 % $($## + ! 2 ,$ ' + *' , 3$( ##
($ 5 ,# 1 $+ . ". !$ $ % 00 % "1- 8$ "* $0$ ( %$ )$ ! $ ),
%04-0$## () % 8$ "), ! $% 1 % 0 , - 01' # % $( +)/$ % 04-% . " #$
(1641) % 00 + $,$ ' & 0" # # ! $: $ # " $#$0 $( % -/$ # " -( #) *(
()31 ( , ' +" ?#$& ! ' " $ " #), ! "% #*$ " (*, ' (($# ) ! :$":$$, %$ )4
#$ " %$ 1 ' % 0$ ( % ' & , ")( 1 " )+ ( ! '0 ## '$. $! $" %$## ' ($"
+ % $($# # !$ #)4 ;$#) ! # ' 4 % "# ;*, %04-0$##*$ ). , )(#*$ ) "*-
:) *, ' * 04- %*$ ' ' , ' ( 0 ;*, %0 "$4/ $ &# ( +$ $%... ! 2 ,$ ' &
.$$, # ! ($ , - / $ % "# ; %$ ( ($ 1 01' 04- %# ' %, ' 01' % 0 #
+ 0 %$, ' +" .$ #$ 0): $ $$, %* ' *% $ )%$ $## 1, , " 3$ #* ( 3# "$0 1
') -

375
#') ( 04-0$##*& () % 00 , 1642). #$ % 00 (1649) "$& %)$ :) $( ,
+ -)# ' ; % $+ 3$ !$ $ ?+ (1643) ). $( , % ! ( # 4/ % . 04- %#*.
! . 3"$# .. ? ( ,! % "# $ "$( , + % # "# ( ! . 3"$# !$ # 3 ,
# , # 3 4/$+ , %)01+ )4/$+ %* ' & ( 5 0 + ,$ ' & 43$ .
" -#*$ 2! "*, # +" % $( ' ' $, # +" - 0$$ %$ #) *$, $ $ %$## ! -)3" 0
' (! % %% " 1 % !$ ) 3 # % -!$ $##*$ 20$($# *, ! ", # ) 0 ,$ ' $ 255$' *
(% "$ ' # % ! $( ), + % #*$ $, %*, # +" ' ( ,$ ' $ ")2 *, 0 % (,
(# + $ + , , %! 0$" % #$ # % & !$ *--)55 . % 01# ( - & + -
% ' %'$ 43$ % #$ -04" 0 1. + ,$ ' $ % ' 0$+' ($# 0 1 , 0 %*(
( # 01" , # ! ($ , % % / 0 ' ( "$!). ' 4( ., % 5 (0$# ;$#* #$ . ' $ #*
-*0 + 1 0 ,$ ' " %$ # 1.
$' *$ 0$" % $0 ) %$ 3" 4 " 3$, , ! " %#$:#$& - 0 ,' & ( 5 0 + ,$ ' & " (*
%$#$; # ' !$ ! )/$ %) -*0 ' ($" $& "$01 $ ! " "$ # ( ! $ , $#$ *,
0$' #" , ?+ ' *% 0 1 !0$, 80 #" , -$00*, # 0 #$, ; # . 2 ,
' #$,# , ! $)%$0 ,$# $. %$ # -0 1 ' ' ($" "$01 $ % %$#$; # ' & !$ $
#$ (#$## , # 3"$ % "$ 1 #$ -* 1 #$ ( 3$ . $ ( # # , , ) 0 %# - ' ,#*&
43$ (( 5, 0$+$#" ) " !) ' $ -)4, , !$ #)4 "$' %# 1, ! %"*% $ !$ #*$
,)"$ , ! 0$ * ! % ").), '0 # # "). %, ' 3$ ' ' 255$' #*$ "$' ; ( (' ,
! " $($01 , ", % 0:$-#*$ "* . !.), 0 % (, % $ ! # ' $ 01# & ( # '
% 0 1 % +0 . +" :#$& )" "# & +0 %#$&: . ! ( # ' !$ # + !$' '0 .
% !)-0 ' , ! -/ %: ' !$ # () ') %), #$ - $01# + $0 ' #$
-0 " 0 % *( $- % $01#*( ,)% % ( ( , # . $0 "$& %$## +$ ' #
!$ # & ;$#$, $& # % 0 $ 0 ,)"$ # + , ' )3 %: & +$ $% . ! )!' . ! # ( # $
+$ ( , ! "% + , ' ' $ $ 1 % 5$$ (! "% + 0$+$#" # + !$%; ), % % ( 0$' $$
(! "% + '$ ), % # ; !!$ (! "% + ' ) % # ($## "). %# &
"$ $01# 14 ,$0 %$' , #$ )" %0$ % 0 % $($## ' % % 00 , 3 3" %: . 3 #$## &
' %# +$ $%, . ($0*. % # %$##*. "$& % &, ,)"$ # + ! $ " 0$# ! $! % &
3$ % 01#*.. 2 () ( : ' %$#$; # ' !$ # )" #$ . $0 -*
! 3$ % % 1 ( 5 0 + ,$ ' & 0$+$#" # - ,$ ' & !$ & " !$ *-' ($" .
 %$#$; # ' . !$ #*. ;$# . ! 0# 0 1 ! %$"$# (# + . ' (! % XVII %$' :
8 #,$ ' 0 ' ()(. % 1650 + ")), # # ( '. 16201681), 3 % ##
$+ $#; (16261690), 1$ #" $ 9 # ( '. 16301711), # # + (16351700),
3 % ## ($# ' 8 $ ' (16401690), ($# ' - $0 ( '. 16401690), '' # -

376
# 9 # (16531715), 0 8 #,$ ' 00 0 (1653 1722). )!#$&: ( % (
!$ % $#$; -*0 , ! 0$ # $%$ " , 8 #,$ ' % 00 (# /$$ ( 1$ 8 #,$ '
0$ 6 )# , 16021676) '' # # $ (1623 1669). $ %*& # . ;$0 ' ( % #
%$#$; # ' & :' 0 & # 0),: ( - ( ! $" %0 $ $$, % & 3$, ($ # :$# $ ' 2 &
:' 0$, - 0 % " )+ . () *' 01#*. ;$# ., % ( , 0$ ! $"$0 ( 0 ,
%$ %$## %* 0 % % $( % ,$ %$ #$ 01' . ' $ # -%$#$; # ' $ $#"$#; .
% 00 , " ( $(*, 4# :$ ' . 0$ - # % 0 % $#$; , +"$ ' #, 0 % $
() *' 01# $ - % # $. $,$# $ (# + . 0$ # - 0 % - $ %. ' , +"$ -*0 !$%, ( %
' !$00$, + # ( ($/$ ! # $%$ " ), ! "#$$ ' !$01($& $ (; # ! 0 " % 01# (# +
"). %#*. , #$# &. # %# & -0 14 $+ % ,$ % -$ ! # ' 0 1 !$ . $3")
1639 1669 + " ( # " 0 42 !$ #*. ! %$"$# , ' *. . # 0 1 - 0$$ ! 0 % #*.
($# 00 # # *% $ % 00 # "#*( +$# $(, ($, "$( ' ( $+ ') % , ! # -
# + % $( -$ '04,$# ! $ $0 ( %$#$; # ' + $ , $+ ( +), & ' ( ,$ ' & 0 # .
6)"), #$ -*, &# !0 " % *(, % 00 - 01:$, ,$( ' -0 - % $+ % $( , ) %$ " 0 ! ,$ ' $
,$ * %$#$; # ' & !$ *, ! $"$0 0 $$ % ,$ ' & -0 '. +" # # , # 0 % & !) 1,
01 # ' !$ $/$ #$ ! % 0 % ( ! :0*(. $+ - %$##*. ! %$"$# ., % () *'$
) "3 , ! "#$$ % , #$# . $ ( 3# # & %* $01#*$ $, %*, ($0 &
+ ( # ; $&, #$- 01: $ ' ## - 004 %#*$ # )($# 01#*$ 2! "*, %# ( # $ '
" ( ,$ ' & ) ; , ' $$ 2' ! $ %#*( "$ 0 (. # %# $#"$#; () *' 01# +
! 1( %0$,$ % 00 % #)4 #). *- 43$ $+ 0' % # $, ! # ( # $
. ' $ %, % $ "$& % , %* 3$# $ ,)% % % $ ! ", # $ % $+ !$ . ! #; !)
' )!# + ( ' , : ' . ! *. 0 # &, ' #;$# ; $( ( %#) 0 # (-0 .
( ,$ ' $ " 0 + 0 ( # 0 + $/$ ! -)3" 4 ' (! ' "$ 3 $01# &
# ! 3$## & () *' 01# & "$'0 ( ; , # ) ; 0 ,)% %) ! $"$0 1 %),
' #,$##*&, ;$01#*& () *' 01#*& # ($ ( , # (-01), -*,# %*"$ 3 ##*& % $" # (
").$, ' ' #*& - .
0$ !$ %*. !* % " )+ . # ## . ' # & % 01 # ' & !$ $ ) # %0 % $ #
" "$ 0$ & 04-0$##*& ! 43$ # ,# + ( 5 0 + ,$ ' + , $( ,$ ' + ,
-$ -*. 0 , & % . ' %'$. $3") -* ( ( 5 0 + ,$ ' ( ' # (
+ &+ # # 0 - $ *, # -$## ' (! * #$ ! % " : ( 5 0 + ' ' -* !$ $. -
" % 4, 0 % $ #$&. 0 % 00 $+ %$#$; # ' . % $($## ' % 3$
0 % $+ " - # $( 0$+$#", 0) . 0 ; ! , ' ( 3$ ,# ' ( , ' '
($ 0 % " &.
)+ - $(*. 43$ % ) % 00 " ,# , : ', ' '

377
( 3# )" 1 . -* %*- ,# : 4- %1 ! 00 # 5#* (1640, 0 - $ 6) $#$00 ),
" # (1641, 3$ 6) $#$00 ), ?+ (1643, 8 ) # ), $&" ( (1644, ? '' ),
()0 $( (1645, ;; ), # (1649, ' #1 # ), 6 " ( # (1650, 6 ),
0$' #" , ! -$" $01 $- ( + (1651, - ), 0$# , ! . /$## $ $$( (1653,
6 " ), # . (1658, '' 0 # ), ; ! # 5 ' # ' & (1658, # - ),
); & ;$% 0 (1665, # ). - 01: & ) !$. ($0 #, " # , $ ' ,
! 0 % %: $ #$ 01' % 0 .
) *' !$ % 00 ' ;$# ,# , $$ )"# ( % 1 %#$ $ . ( . ' $
- %' - % , ## % ! $ %($ $ $0 /$(, "$& % $(, ! $"$0$## &
) ; $&. 5 0 + ,$ ' # + 0 # + 43$ #$ ! $! %)$ %'04,$# 4
#4"1 #$ ( 5 0 + ,$ ' . 20$($# %. "# & ! !)0 #$&: . !$ % 00 , % $+
#$, % ( 5 0 + ,$ ' & 43$ +$ $, ! . %:$( % 0. "$ 0 $ )# ,
% 0:$-# ;$ $"$$, 04- %:$& $+ ! ( + %:$& $(). 5 0 + ,$ ' ' #% ! % 0 $
%%$ % !$ ) ' $ ;$# ,$ ' $ 255$' *, ' ' '0 # # $ "). %, # ! , % % $( 01# (
01 ! %$"$# # $"$ ( 0 0 , $ ! %$"$# %04-0$##*. ! % ' ($" ,
 !$ - 0)$ , ' ( ,$ ' ( ;$# ( (# ! ($ , %04-0$## 0)3 #' %$ 1(
! ,$ ' ' (($# )$ "$& % # %#*. +$ $%).
) *' 01#*& 01 !$ % 00 " ,# $# ( 3$ ! ' 1 #$ 0 3#*(, $ 0 #$
# 1 % $+ ! $"*")/$+ . 3$ % $( 2 01 ,$#1 $0. # )3$ ) # %0 % $
! 0$ ' # & # $%$ " . $0 " % 00 #$ $"' -# )3 % $ #$! $" %$##)4 % 1
# "# --* %*( ,# ' ( , #$ ! (), , ' (! '0 #$# ( % % 1 % &
( $ 0, ! (), , # ( (* 0 % 2 ( ").$. $ $, %, #$ # !$%# "$'0 ( ; ,
($## ($0 " , !$ $## - # ($0 " # %# $ # , 0 !$ # & () *' ) % 00 .
' 01# & % ) # % - 0$$ ! "#$( (* 0$ "$ 1 $/$ #$ . "$01#*$ 5 ) *
! 3 -*,# ($4 - $01# $ # ,$# $ ! . " # 0 % ! 0$ , 0 % ,
%$ . !. 0 , % '04, $01#*. 0), ., %*! 0# 4 #*$, )3$ %* $01#*$ 5)#'; .
7 % ' 01#*$ ! %# ! $ -0 " 4 % ! ) $, % $ 3$ 01 '$ " ,#
)/$ %$## . # ! 0# $ (# 3$ % ) #$0$&, $( ,$ ' -@$" #$##*. (
")2 ( , " 3$ %'0 # % 4/ . % . #*. 2! " . ! % 3"$# $ #$
+ # , % $ ! $& basso continuo: #$ $"' %*"$0 4 '3$ "%$ %*! ##*$ !
' ! ' ( 0 " )+ . # )($# %). 6 01: $ %# ( # $ ' (! )"$0 $ '$ %*(
% )!0$# ( ' !$ (, ' # *% $(*( sinfonia. # , ' *% 4 ( /#*(
'' " ( , ' *( ! % ! %0$#* - 0$$ 3 %0$##*$ 2! "*. % $($#$( % $
%$#$; # ' & (5 # ! %$0 ' %*"$0$# 4 % #$& 5)+ % ##*. , $&, ' : $# 4
$$ ( : - % ! $% /$# 4 % ; '0 ,$ ')4 -
378
'$ %)4 # ) % ! # ( # + % $($# . $' *$ 2 . ## . )%$ 4
! + ((#* $( ,$ ' % #* !$ &. ', % !$ $ % 00 % "1- 8$ "*
$0$ % )! $01# (5 # - 3 $ #5$ # 01#*& %$ % "$.
$, %* % 00 $01$5#* %* $01#*, # % # . #$ 0 ,$ ' & #'
+ ( # ,$ ' & ($0 # $%$ " . " ( ,$ ' $ ( ($# * ($0 " : $ "
#*. - % # &: ' %* + $01#*$ 3 0 -* 5 0*, ' )4 ! ' #)0 #. ,
' ' ! % 0 , $, % ) % 00 ,$ ' "$0$# &, ' *$ + $4 ' ('#) *(
5 ( (. $" & (# + "%)., #*., ! ,$( , .' # )4 ! $(!), ($ ),
($0 " ,$ ' () "% 3$# 4. ,$#1 - 01: $, ! #; ! 01# $ # ,$# $ ($$ % .
' #;$# ; . ' $ # + () *' 01# + $( ( . $ ' 01' . ' $ #*. : . %,
$" # % ($0 " ,$ ' + "% 3$# , ) # % %: & (, ! *$, # ! 0$" % $01#
! %$"$##*$ ' ' ! % 3"$# " 4 # 1 ;$01# 1 %!$, 0$# . "$ &
% 00 ! % " "#) ($0 " ' - ( ,$ ')4 5 +) ) ' % ' 0 %# % #;$ ( -
128). 01 ) 1 % $( 2 ( ' (! ; ##*( ! $( ( , ' (! " $ ! *$,
' $ %*!)'0*$ () *' 01#*$ - *-. ' $ ' , ' *$ % $($#$( # %
! ,#*( - ( 01 # ' & !$ *. ' %* '0 # # $ $"$ % !$ $ # 0
'0 # # $ #" * % !$ $ " # . ' %* "$ 3 ##*$ $" ,$##*$ -
lamento % (# + . ! %$"$# . % 00 . ' ( 3$ ! #; !$ # % # ' ( ,$ '
' 4/$+ $( ! " ' ' ( $ ( #).
- '0 # # $ ! - $ $ % $ ! ,$ ' $ # ,$# $ )3$ ) ( + % 00 . 0 #$$
. ' $ # ($0 $ ,$ # $ ) &, % , " 3$ ' "# . %* $01#*. $" %
' %# + "$& % , " 3$ # ! " )+ .. '0 # # #" *, # ! ($ , % $ 0 3$# $
%# - ( ,$ ' & ($0 " "$ # # ! " 4/$( #' ! ( . ( ,$ ' ( # # (
- ). 7 ' $ #*$ ! $(*, # &"$##*$ % 00 % '0 # # $"$ , )" % $01# ! *
$01$5#* ( ! $-$, ,$ # $ . " $ ! $' #*&, ' . ' $ #*& .)" 3$ %$##*&
$ )01 . %# ), / $ '' "*, - *% 4/ $ # % & ! 0 % #$ ' , ' ' 3$0*$
)" *, + # ,$##*& %*- + ( # & ()($#1:$## $ $ %), $ # , $ %), $ # ),
: ' $ "% 3$# $ ($0 " ! + ( # ,$ ' ( # (, $ ' ,$' ## 1 "$'0 ( ; (
!)#' #*( ( () " 4 %!$, 0$# $ ' % & 0*, ( / ;$!$#$# . 4"
%$"$ % & !) 1 !$ # $ '0 # # $ ' ' ! ,# ;$# , ' ( 3$ % $ 1 %
+ " - 0$$ ! "#$$ % $( .
%$ :$## # &, " ! % ! 0 3# , - % # ' $ % $( # . .
2 - ! ,# -)55 ##*&, ! $(* $+ " # % ! #; !$ $ 3$, , % '0 # #
 $"$ . $ , ! -*%: & % 0. "), % $, $ $( ! : % $ $+ " +$. $( ,
.% 0 %*& - 0 )#, ' ( ,$ ' ' $ ,
379
, ' ' # ,# , #$ ( 3$ " + % 1 # "# & 5 *. % # %$ $0 - 0 %# ' ,
' + $ " + % % $ ! 0$"# $ 0 % 5 , !$ $" # % $+ -)55 ## &
($0 " ,$ ' & ' + % ' & #$ 01' % % ' 01# & ! , # % '$ $. / $01# $
"% 3$# $ ($0 " % -* ( $(!$ ,$#1 " # ( ,# , !$ $.% * $$ % ! $ $/$
- 0$$ % # )($# 01#*. ! . -/ 4 ;$0 () -/ & . ' $ -)55 # "*, ' *&
! 3$ % # , $01# & $!$# ! $"$0 ' ( ,$ ')4 # % "# 1 !$ # + 3 # % 0 .
%#$# # $%$ " % 00 - 0$$ ';$# )$ ! $"$0$##*$ #* !$ #*. - %,
! )$ ! $(* . " # . # 3$ ! - % $() ! ", # $ () *') " ($, # ! # ( $ 2
! #; ! #$ % $( ', ' ' ! # ( 0 $+ 50 $# &;* 0 # $%$ " . $ :$0
! 2 ,$ ' ( $' (, . % # & ' &, "$0*% # # ; ##*$ "$ 0 . # $%$ " ,
!$ $" % #, &: $ $#' $' , " % 0 % 3$ % $( $" #*& () *' 01#*& - . % 00
! +# )$ "$ 0 , !$ $" $ 0 :1 -/ & (* 0 . ' $ $' , )$ ' #), " $
- ' )!#*( ( ' ( , ' ( ! *( ' ' ( . ? )3$ ! #; ! - 01: & !$ # &
" ( ) + , % $+ " () *' 01# & 5 $ ' . ! # # , , ($## % $#$; , +"$ !$
%*:0 ! $"$0* # $01# ) ' + ' )+ 0): $0$&, 0 ! () % $($#
: ' " )!#*( ') % (, ' & ! #; ! " 03$# -*0 % 3$ % % 1.
($ ( ! !) # , , ! 0$ !$ %*. ! # % ' % 3$ !$ 8 #,$ ' ' ) "3
% 1640-$ + "* ($## !$ * % 00 ( $ ' % 1660 + ") 04-0$##*& $ ')0$ %
1662) # ' ( 0 0 ;) 8 #; $0*( ') % ( %$#$; # ' & !$ # & :' 0*.
($, $01# , , ' ' % $#$; , +"$ # , # 4 ! $"$0 1 ! ,#*$ !$ #*$ - *,
! $!$## ) %$ 3" 4 ! ,#*$ # % "# !$ #*. "$' ; &. + "* ! ;%$ #
%$#$; # ' & !$ # & :' 0* 01 # ' $ "$' * (! $ ()/$ %$## $#$; )
! # 4 % $ %0 # $ ! $"$0 ( 0 : 3 ' ( $00 , ! 0
+ # % 3$, " % ' 6) # , # % $#$, #$' *$ " )+ $ % 4#.$#$. $' ; la
italienne " % 0 1 % " )+ . # . ! ;$# ,$ ' ( )#' ( 01 # ' . ( $ %. )" !
%$#$; # ' ( "$' ; ( $00 , # !$ # & ;$#$ ; 0 01 - '' , #$ ' 01'
3$0 %$ #*& !$ $# */$##*&. ! ,$(, ) 0 % %$#$; # ' . $ % #$ ! % 0 0
-$## )" 3 1 ! # % ,#)4 , 1, ! () "$' ; #4"1 #$ ! 0 1 ' ' 3" &
! # %'$ "$01# . 0 $. ' # & !$ * ! 0 + 0 1 ($ 1 12 0 ,#*. 5 (0$# & ;$#* (%
" ( ,$ ' . $ . + # , % 0 1 ! 14), # 3$ ( +0 -* 1 ! 01 % #* %($ $
! #1 ! ! # %'$ #$ ' 01' . ! %$"$# & ($## ' ' ! %*$. % $($#$( % !$ # (
$ $ - % 0 % & # - #$ -. " (*. "$' ; &, - 3 4/ . ", )0 ;), !0 / "1,
0, "% , $(# ;), $'), -0 ' , 0$ # ;), + , ( ', ;$#) #

380
;$#$. $#$; #;* !$ %*$ ! - % 0 ' 2 () ' (# ) % $$ # (# ( -0 '$ ! 01#4
' % 14 $ ' 0 (. $ 2 ! ", # 0 1 ! $"$0$## & .$($ %*! 0#$# : 12 0 15 - ' %*.
')0 , ,$#1 +0)- ' ;$# 01# !$ !$' % , ' ' ! % 0 ! (($ ,# & + )!! %'$
"$ 0$& ( "* ' 0 ##, ', )&, % $##*. " !$. %, "$' %#*. % , 00$& . !.).
(* 0$ # :$# ' ' & -* # -*0 "$& % $01# 14 !$ # "$' ; +
% $($# $ , ' ' 1, % ,# &: # #$ ($$ ! (*. % $& ! 0# $( & !$ &
$( - 0$$ #$ $# )$ # 3 #$##*$ %0$# ! :0 + 0 % $($## . # ,$ ! $
% & ( $ 0 )3$ " ## + : . $' ) #*. ( % % $#$ # - '' , ( -
#)($# 01# & 3 % ! XVI %$' , # $ 1$ #*. ! $& XVII. $ 01#*$ .)" 3# '
% ! % " , ) )4 0 +)/ 4 ! " -#*$ ( %* , ' ' ! % 0 , %* % 4 # .
(($ ,#*$ "* ). " / . %" 01 " # &, "$ $%1$%, "$' %#*. $# ' 0 ## ( 0
. # ,1 . 5$$%. " 0$' & ,$ ' & " #; # ( )"# ! $" % 1, ' ' ($##
+0 % 0 1 ' $ ;$# ,$ ' $ 5 (0$# $ () *' & % !$ . % 00 . % ' ( 0), $,
# $ ') % % !$ # ( $ $ #$ # , 0 +" ! 0# + . $" # % , , % " ( , ! $"! 0 + 0
" 3$ %#) $## & " # # . $' ; -*0 + #" #*, ) 0 %#*, ,#*, () *'
$ $ %$## , 2( ; # 01# , 0 ' # ,# ; "$' ; ! 3 0 ! " %0 0 , " % 0
5 # ,$ ' #$-*% 0*& ( , () *' + 0 .% *% 0 , - -/ 0 ! %*,# $, -0 ' $,
% $( ! # # $. ' $ "$& % % 0 % %#$:# . (' . 2 + ) 0 %# + ( , ,, # !$0, :0
! ( ' $ ";), ' ' ' $## $,1, " 0$' ' ' & -* # -*0 0 ; .
 $,$# $ ;$0 + "; 0$ % 00 , ( 3# ' 1, ; 0 # %$#$; # ' & !$ # & ;$#$,
$() " %$0 1 )"# , 1 :$ # "; 14 0 - $ ( . 6*% 0 + "*, ' +" # % 0!
" 3$ ,$ * $ # %*$ !$ *. + #$ -*, &# !0 " % 1 -@ # $ #$ 01' 0 &" % # ,
# '3$ - ' & ! $"$0$## + ! !$ # & " ( ) + .
0 , $ % 00 , $+ (0 ": & % $($## ' '' # # $ 0 :1 , ( 3$ -* 1
#$ $# ' %$#$; # ' & :' 0$. % $ 3$ $+ ! # # 1 ' #$&, - ! # ! %0$# 4 % $+
% ,$ % # -0 3$ ' $#$; , ,$( ' ' ' &-0 - " )+ & 01 # ' & % ,$ ' & :' 0$
+ % $($# . 1$ $ " 0 % 1623 + ") % $;; , ( # # ! 0), 0, ' +" % )! 0 %
1637 + ") % ( # :$ ' & "$# 5 #; ' #;$%. ')" ! . " ( ' , ' *( #
! ($, 0 % ! ) *, $ #$ #*(. 4# $ !$0 % - # & ' !$00$ $;; ,
% ( 3# , ! ! 0# 0 % # # ! " )' % " % ( -- # ( % ($, $( % 1645
1649 + "* - 0 ;$ ' %#*( ' !$01($& $ ( % 01 $ $, -)"), ( % /$## ' (. %$ # ,
, % 1650 + ") $ # . " 0 % 80 $#; ! "% $ $" , , -/ 0 , % , # ,
.)" 3# ' ( 01% ( %$0 -$ !$,#)4 +)01#)4 3 #1. 1648 + ") # ! % 0 %
$#$-

381
; % 4 !$ %)4 !$ ) # $ . ' #; 1652 + " $ # . " 0 # 0)3-$ ) 2 ;+$ ; +
8$ " # #" 0 % # - )'$. $ 3$ + "* $+ !$ * ! 0# 0 1 % 80 $#; $#$; .
16601662 + " . -*0 !$%; ( ! ! ' & ' !$00* % ($. 1666 + " $ 0 ! ,$ #*(
' !$01($& $ ( (!$ $ ! 01" I % $#$, +"$ )/$ % 0 ! # %' " % . !$ .
1669 + ") (* # % $( $ ! "% $ $" , % 80 $#; . ( # +" ' #, 0 , !
0). ( " . ' % " (, 2 -*0 ' ' , -$ ! ' &# 3 #1 0 # 0 % + .)" 3# ' ,
() *' # # % $ )' , 5 #; ' # ' + ( # . #$! $"0 % + ! %$ *, , , %! ,$(,
. ' $ # "0 2! . .
!$ * $ % 0 1 % $#$; , % 80 $#; , % # - )'$, % $#$. (! ! 2 ( #$
( + ! "$ 3 % 1 ' ' + -0 - "# + ! !$ # & ' (! ; . %$"$# , " ##*$ "0
%$#$; # ' & ;$#* 0 "0 ' :# + ! "# ,# + !$' '0 ! "% $ % $#$, )($$ ,
#$ ( +0 -* 1 "# !#*( . ($ $ $( -$## " % # ' (! % %# & ($ $
' *% 0 1 "$ 1, (. $ -*0 ! ! $ ()/$ %) 0 ' ( '0 ## 14 ' ( +' (),
! & " 3$ * ' ## () %* 3$# 4 0 ,$ ' . ,)% %. #$( + " - 01:$ /# &
#' , ,$( 0*, - 01:$ ' ($ # , ,$( + #" # . ? ! %0 $ " 3$ % $. 0), .,
' +" #$+ $- % 0 1 ($## 0 + #" # 1, $ 1 % ' )!#$&: . ! %$"$# .
! "# ,# -! "% # + # # ,$# .
! ($ . !$ #*. ! %$"$# & $ # % # , ' ' % 01 # ' & !$ $ ! 0$
$ $" #* %$' , () *' 01# $ # , 0 , "# & #*, "$' %# $ " )+ &, -$ $
%$ . # " " ( &, " ( ,$ ' ( "$ 3 # $( % $(. $ % 2 ( (* 0$ -*0 #4"1 #$
" # '. "0 ## " ( ,$ ' $ ' #;$!; ' 0 1 #$" )!#*( % !$ # ( ') %$ ! 0$
# $%$ " . -/$ %$## ( 5$ 0 #$ ! - % % 0 ! "@$() $ 1$ # +
" ( ,$ ' + ') % . !$ # & ;$#$ + ! " % % 0 0 ,$ ' $ ,)% % 0 !*:#
"$' %# 1 "% ; % + !$' '0 . , ' ' $ '; # # !*/$##*& 01 ! "% # +
') % $+ . 0 "# & %#$:#$& + #" # 14 % # '0 % 0 1 )%0$,$# $ ,
0 ,$ ' &, 04- %# -0 ,$ ' & $( ' &. % $($# $ % $ !*:# & "$' %#
% !$ $ "$ )' - )') )+0)-0$# $( % ( 0 ,# -0 ,$ ' . ,)% % ,$0 %$' . ? ! % "
' (), , () *' ' ' 0 ,$ ' 0 ' ' "$' %# 3$ %)$ ! -$") % !$ $ # "
" ( &,
$ ! - % $() ! " 03 $ %* - ' ! ,#*. ! $( % !$ # & %* $01# ' '
- %$## () *' 01# & %* $01# . -$## . ' $ #* "0 #$+ 0 ' -! $ ,$ ' $
0$+' $ + ; # -3$# %$##*$ - *. ($ ( %$0 , % & 0 ' % 0),: . " ; .
01 # ' & !$ * ( 3$ 0)3 1 #$- 01: ?## #* !$ * 0 $ -0 ' : #
- / $ ' ), ' *& $$ ! ' #)0, + $ #*( % ! ( ( , , +"$ *?).
$0 " %* $ %* $01#*.

382
"$'0 ( ; ##*. % +0 %, ' ' 2 -*% 0 ) # $%$ " % # 0 + ,#*. 0), . ( 129).
" -# % 00 , $ $( ' )' $!0$# 4 $" # % %#) , ' $( ,$ ' & ' #;$#-
; , ! ,$( -@$" # $ % ' 01#*$ 5* ) #$0 , ! & " 3$ % *% .
# # ; ## . !) & ) #$+ ")2 *. # , % )/# , %0 4 ( "0
"% ., ! 01 # ' () %* 3$# 4, "0 # . #$ . ' $ # $/$ #" % ") 0 ; ! &:
+ 0 0 ( )4 " )+ " )+ , 0 "% 3) ! 00$01# .
") 0 ' -! $ ,$ ' ( 0 0 ' -+ ; #*( - ( % !$ . $ % # ' 4
- * +$ ,$ ' $, . # ($#$$ -0 ' . ' $ ) $+ " % # . ! ,# $ %* 3$# $
+$ ,$ ' + , % # %$## + # , 0 % # 5 #5 ( , +# 0 ( , - %) #*( ! 3 ( ,
0 % (, ! $&: ( ! # ( # $( - . -$## 2 # % ! 0 + ., ! 0 %0 4/ .
' ' - + % &#*. ;- 4 *+ . 1 6 3 *' - 3 '-2 ' + *' -' 6 7 ; '4
1-. ) *8- - - 637 '-(4 6. 75 ) 5: 1 (0; ' 6 (-- 6< ) *25*( 5. /- 3
0=- 1 ?-2 , 7.5 : -. (! *%* ' ($ , $%# 1, -):$% # $ $&).
%$#$; # ' & ;$#$ #$ $"' " % 0 1 % +0 * All'armi! ( )3 4), Vittoria!
( -$" !). ? !0 :1 " ( #$ -*0 - %$## % $##*$ '0 , : ' 3" 0 1 () *' 01#
($ 5 ! "@$( $&.
$ -*0 "# ( $. 01 # ' . ' (! %, ' *$ %*%$0 # ; # 01# $ !$ # $
') % ! $"$0* #*. ' $ ! 0$ + , ' ' % 00 ! -*% 0 % ( !$ ( %
3$, $ # , 0 - 1 % $#$ ! 0 3 0 # , 0 #$! $" %$## () # ' ( %) ($ # &
)" 0),: ( - ; ( % $($## & 01 # ' & !$ *. $!$## $# "$0 0 1
% $+ " 5 0 0 ( 01 # ' & !$ # & :' 0*, ' )4 ! $" %0 0 % #$& # # + ,
# # 01" , 3 % ## 6 6 # #, # .
!$ $ # ( " )!#* 01' 5 +($# * (1661) ! ) 0 + -0 '
(1667). $3") $( !$ % & !$ # & ! # %' $ % 1649 + ") " $+ ! 0$"#$& !$ *
( + , $#$; , 1669) ! :0 "% "$ 0$ , ' (! , # " ! 0 + 1, # , $01#
2% 04; # % 0 2 % $( . 43$ * # -*,# - 0 # ,#*$ ( 5 0 + ,$ ' $ 0
' -0$+$#" #*$: 04-0$##*& 9$ 1 (1651), $0 ' "): $ 0$' #" (1662),
3$ % $! )# 80 * (1666), $( ( " (1667) " )+ $.
!$ $ 0 $ -0 ' " # #$ -*, &# !*:# , ( & !$; 01# - $ $##*. 255$' %
# $ ! $ ; ( 5 0 + ,$ ' + 43$ (0 - $ 8. - *). !$' '01 %. " 0 ' ' , 1 %
%$0 ' 0$!# $ ' # % 01# $ ! "#$ % ! 0), 4 % "1-* (!$ $ ! 01" I
+ & ! # ' & "0 0 % -/$& 0 3# - 0$$ :$ , %. # 0 %# % (
' :# ( $ $ # ! 1 * , $0$&, % - + *. - ,#*. "$' ; . . 6) # , # ; ! 1
' % %'04, 0 :$ 1-

383
"$ $(1 0 ,#*. ;$#, ($# ( "$' ; &: $ % & ' & 0 %* ( 00$+ ,$ ' &
! 0 +), ! :$ % - + % # 0 (!$, ", "% $; 0) # , $# 0 ( # %$&: (
!):' ( " ( ), "% $; , : ) ( ' $! , "* $#$ *, -) 4 # ( $, :# $
$(0$ $# $, " 00 4 # 0 #$ ! "*, %0$# $ 00 "* + ( ( ( 0# $&, ! 01 . ".
' $ ;$# ,$ ' $ 255$' * %0$,$#* ( 5 4# :$ $ ( *#$ # ' + ; ), ' *&
-*0 ! % # )" 1 ! $. - + #1 % ), 1 0 $ -0 ' ' %$&:$& # .. )-
($$ , ( 5 0 0 :1 ' (#*( ! % " ( "0 %$ *% # 5 # ,$ ' & 5 -)0*,
/$& % # %# ( # # + . - + % %* % ##*( . % 0$& + #" #*( , ,) 1 0 #$
' ( ,$ ' ( ! $# ( . ! 0 +$ 0 % % , () ($#$& ! $% # (!$
$ ! 01" (% ;$# $ ;$#* $+ 5 +) # % "*-0$## ( ' #$), $+ ( +)/$ % , $+ %0 "$# (#
;$#$ !$ # 5 ; % ##*$ ! # , 0 , $#+ , 6 +$( , ($ ' ...). ! 5$ $
%* )! $ ! $ ! $"0 + $ % ), 1 -0 ' &, ' -0 " $ %$0 , $( # #*, ()" 14
00 "* ' & $#$ *, $ 1 + $ ! # ' &, # % - ,# & )! )+$ (!$ .
', ( ( 5 0 + !$ $ % $ % -$ $#, %*& ! "% #*& ! #$+ '.
"# ' +0 %# 0 () *' " % 0 ( -0 '$ " 0$' #$ %! " $ "$& % $( ;$# ,$ ' .
255$' %. $ " 3$ #$ % $+" %*"$ 3 % $ ! #; ! ' )!# + : . , : ' &' ## ,
' ' ( 3# -*0 -* 3 " 1. # %*! *% $ /#*$ "$ 0 , '0 "$ #$3#*$ ' ' ,
"$ 3 % $ # 0$+' . ' ( ,$ ' . 2! " ., ! $3"$ ,$( !$ $& ' ' # ( 2( ; ( - 0$$
' )!# + ( : - . ;$# . 3$ -$ ' #$,#*. 0'# %$# & - + % +$ $%, +"$ % $ %$ 1(
$! $ $# %# , () *' #$ $"' )! $ # % & !0 #, ' ' -* ):$%*% 1 % ' (#*.
$, % .. # # +" " 3$ ! - % $() "$' %# , # ! ($ % . . ! 0 + , % : ' .
5 ) . % ' 01#*. ! & (- %*$ ! 3 ) 0) # , /#*$ ' 0 ) * ) $#$ *).
## $ + ! " % ! # "0$3 $& ) $ % ;$# . 0 ,$ ' ., % .-lamento (# ! ($ , %
)! ( #) & ?## #*), % ! , ' +" # !* *% $ (#$# $% +), %
. ' $ '$ !0$# $01# & $#$ *. ) *' $ % -/$ ($#$$ % $+ %$ %)$
' ( ,$ ' ( ( : - ( " (*, ,$#1 "$ 3 ## 004 )$ ! $# ' 5*, #$
0 , $ -$## & . ' $ # 14, ' ! ($ ) +"$-0 - % 5) &, . # . " %!$, -
0 4/ $ ! $(* % ;$#$ $(0$ $# ( $( 0 )4/ & . -$ 0 %, !$ $" 4/ & ,)% %
)3 ). ) *' 01#*$ 5 (* !$ * ' (#*, #$ ,$#1 %$ #) *, ! 1( ! ,# , ' 0
$"% # ($,$# (($"#*$ % #5$ # 01# & ;$#$), # -*,# #$ '. ' ) $ -0 + "# ,
' $$ 3$# %$## , ,$( ) % , " 3$ % %* 3$# ' - , # + $ !0$# $ % $&
#$3# 14, 20$+ ,# 14, # #$ ! $ , #$ ) %0 $ "):).
$ # , #$ () *' # . " 0 1 % ;$# $ %# ( # ! $ $0$& 2 + 3$ %$## + !$' '0 :
# ' $$ 0 :1 ! % 3-

384
" 0 !*:# $ 5$$ ,$ ' $ $0 /$. # ( +0 % "$01#*$ ( ($# * - 0$$ 0 ($#$$ -0 '
! ' 1 "$' %#*( ') % ( 6) # , # , # % ;$0 ( -*0 " )+ &. % $ 3$ $$ 01 %
!$ # ( # $ $ ') % #$ (#$## : % -) # (, ! $)%$0 ,$## -- ,# ( % " % $ -* & #
$(0$, # " $(0$& ! " $(0$& # # ( #) * # %0 % 0 ., , -* ! -0 1 0): $0$& '
%#) $##$() ( ) ,$0 %$' , ' $+ !$, 0 0 "):$%# () ! "@$(). # # ( + ' ' -* ($# 0
( : - "$& % , $( % $ ! -! $3#$() "% + 0 1 " 01:$, () *' )3$ :0 -* ( ,
! ! $ ()/$ %) 01' 004 ) ..
"% #*$ !$ #*$ !$' '0 , # , %: $ !$ %*. : + % !$ * % 0 , 0 % % &
! 0 % #$ XVII %$' ($3")# "#*( ! ( !$ #*. ! $" %0$# &. ! * " % $($# !
# ##*. "% . - 0 01 # ' $ ( $ , . 1 ! ($# %: $ ' ($ #*(
$- % # (, # % $ 3$ ! $" %0 %: $ 01 # ')4 % ,$ ')4 :' 0), ' ' ! $" %0 0 $$
$ . 0 :1 $( % "$ $% !$& ' . # 0 3 0 1 % !$ #*$ :' 0* #$$ % $+ %
8 #; . ? # ; %# % )4/ 01 01 # ' . () *' # % ( - # 3$ -*,#
-*% 0 ! 0# $0 ( ) ! - % % 0 : ' () ! #$# 4 !$ # + ') % 0
! % !$: %0 # $ $+ % " 01#$&:$( -*0 ' 0 # ,$ /) ( , #$ ( # # %*.
# ; # 01#*. !$ #*. :' 0.
)($$ , 0 $ -0 ' $ #$ " % & ! "% #*& !$ #*& !$' '01. % 2 (
! %$"$# $+ ! # %'$ ' ' -* % ! ",$ '#) (, ! $)%$0 ,$## ( % "$ ! % 0 1 ! ,-
#*$ $#"$#; ! "% # + ') % , ' *$ ! ( 0 ($ #*( % #*. # . )
#*. ( $ %, ! 0), % ' ( - ( #$' & ($3")# "#*& !$, '.

.
$ ! 0 # ' !$ # :' 0 , 0 3 %: # )-$3$ XVIIXVIII %$' %, % # - 01:$& ($ $
! $" %0 0 01 # ' $ !$ # $ ') % % +0 . % $& % !*. $ % # '# %$# $ % $
# ($# % 0 % $ - #*& + 0$ #$& # % + () *' 01# - $ 01# + 3 # .
$ ! 01 # 0$" % 0 +0 %#*( - ( $#$; , $$ %0 $01# & !$ # & :' 0$, ' %*"-
% #)0 (# 3$ % ( $ % " 0 + (# $ ' 0 ,$ % ! %$"$# &. $ $" #* XVII %$' ,
' +" !$ # 3 #1 ! $!$## 3" 0 1 % "$ + " % 0 , %$#$; # ' & !$ #*&
$!$ ) ! $ -0 " 0 ! % 4"). 3$ % 50-$ + "* % $ ! 0$ % 0 1 !$ * % 00 $ .
"$#$ :0 !$ #*$ ! %$"$# $ , 8$ , $+ $#; , 8 $ ' , 00 % , # , 9 # ,
. $#$; # ' $ %0 # ' 0 # ,$ ,)% % % 0 1 % )''$, 6 0 #1$, ($, ) #$.
:1 ' ' #;) XVII %$' $ ! 01 ( 0 $#$; 4, $. ! 01 # ' $ %0 # # ( %)4
!$ #)4 ')01 ) ) ! $"$0 0 1 - 0$$ % $+ # ,$# $( #$ ! 0 # ' & % ,$ ' & :' 0*.

385
$ ! 01 " 0 % $($#$( ! #$ ( %)4 !$ #)4 ! ")'; 4, - 0$$ -: #)4, #$3$0
$#$; . $ #*$ ' (! * ' ' # ! "- 0 , 0 1 #$ -*, &# & !0 " % 14, % ,$ -
' :' 0 ' $!0 0 1, 0$+' ! 3" 2! + # % . ? , -) 0 %0$# $(, , %
$ ! 0$ ' #, $01# 0 3 0 , $0 ! !$ * !$ # & " ( ) + , ' *& )3$
'0 "*% 0 % $#$; . $ ! 0 # ' !$ %$ " % 0 $-$ ' ' () *' 01# $
! %$"$# $ "0 $ , ' ' ' (! ; , % ' & ! $ -0 " 4/ $ 0 ,$ ' $ ,)% % ! 0)-
, 0 ! ,$ ' $ () *' 01# - - -/$## $ %* 3$# $. 0 -*0 !$' '01 ! "# ,# -
! "% # + # # ,$# , % #$( $/$ ';$# % 0 1 ,)"$ # -"$' %#*$, ! # % ,#*$
#* !$ # + ') % . 2 & ! $"$0$## 14 -/$& ' #;$!; 3 # 0 % %
" 01#$&: ,$ ' ' 00 ; !$ #*. 5 (, ! $( % 5 ( - % # , 0 0 3$# ,
! # ( # % ' 01#*. ! & 0 '$ .
 $ ! 0 # ' !$ # :' 0 , 0 3 %: 1 ! 3$ " )+ . !$ #*. # ! %0$# &, ' 0 1
-$## " 0$' . "#*. ! #; ! % ) $(0$# & 50 $# & ' & ' ($ *. 16701680
+ "* #$ ! 0 #;* !$ $ ( $0 !$ $ 0): 0 "$ ' %$#$; # ' . !$ , 0' % 1
" 3$# & $#$; , ! 0 3 0 # , 0 # % () % ,$ ' () "% 3$# 4. -/$ %$##*$ ) 0 %
"0 " # !$ * % $ ! 0$ -*0 % $ - # - )"#*( , ! % $, %*( . 6* 1 ( 3$ ,
($## % $ ! 0$ - & 0 & %* )! 0 ! % $, & 2! . , ' *( 0' % 0 1
% $ !$ # + ') % % 0 . $ ! 0 # ' $' 0$% % # . " 0 1, ' ' %$ # , "
# , 0 XVIII %$' ! " %0 14 ! # . " - + & # "# -!$%,$ ' & ')01 ) &, + ", +"$
' $/ % 0 1 '3$ ! # ' $, 5 #;) ' $, % & ' $ %0 # , () *' 01#*& ;$# 3 % &,
2' ! # %# &, *%, % & !$ # & )" $&, $ ! 01 "# % $($## -*0 $ "$#; $& %0 -
$0$& #$ ! 0 # ' + ' 0$% % . $ ! 0 # ' & "% ! $"@ %0 0 % $- % # '
!$ # () ') %). # ( +0 #4"1 #$ %! " 1 $(, ,$+ 3$0 0 - 01: !$ #
)" .
$ ;$# ( $ # ,$# $ "0 % ! 5$ # 01# + !$ # + $ ($0 % $ ! 0$ $+
' # $ % () *' 01# -),$-#*$ %$"$# ' * + ! , + % %: $ ! 0# $0$&
' (! % ! 0 % %: $ ! $3"$ % $+ % ( !$%; ( . 01 # ' $ ' # $ % #$
) ! 0), 0 ' $ ! 5$ # 01# $ # # ,$# $. # !$ % # , 01# '0 "*% 0 1 ! , # &
# ; %$, ' ' ! 4 * "0 ! "' "*:$&, # . " 0 1 ! " - 01: ( % "$& % $(
;$ '% : "$ ! 0), 0 %$ 1( ! . 01# $ % ! # $, # ( 0 1 $($ 0 ( . ! $!$##
() *' # 0 !$ % $ ($ % $($ - % # ' # $ % ! $% 0 1 % ' * *$
() *' 01#*$ :' 0*. -),$# $ %$0 1 $( ,# : (# + , % % " 0 1 # !$; 01#*$
)! 3#$# , # ),$# $ $ " 3$ ' (! ; . $! " % 0 %$ #*$ () *' # *, #$ $"'
' (! *. % $& ('#) 2 . ),$-#*. %$"$# &, %*!) ' %: . !$ % '0 #*.
() *' # %, % ! ## ' % $($# ( ! "# ( 0 # / $

386
-)# *, 3 0) 1 # 3$0*$ 3 #$##*$ ) 0 % . $ ! 0$ ' # , 0) XVIII %$' )/$ % % 0
$&: $ ' # $ % Dlia Piet de'Turchini, Die Poveri di Gesu, Cristo Di sant'Onofrio
,$ %$ Santa Maria di Loreto. . $# %*:0 (# 3$ % ' )!#$&: . !$%; % %$ #*.
' (! % XVIII %$' . %$ % %') ( -*, ( % $($# !$%;* -*0 %
- 01: # %$ ' ( . ? ) "0 % $ # :$# $ ' % ' 01# () ') %) ! # 0 1%
XVII %$'$ # !$ ) ( #$$ ' * !$0 % ! ! ' & ' !$00$, ')" #$ " !) ' 0 1 3$#/ #*).
7 5 ; 01# ! % " 1 %$ %)4/)4 !$ ; 4 ! $/ 0 1, % ' # $ % .
-. " 0 ! $ 0),: ( !$%; ( $/$ % ##$& 4# "$0 0 $$, % $ )01 $ ,$+ #
. # 0 %* ' & + -' & 3$# ! " -#*& + 0 , % % % 3$ % $( $+ - 01:)4 0).
, $' % (* )3$ ($, 0 % # ; !!$ # $%$ " , $ 1 $/$ % 1642 + ").
# % $, 0 1 #1:$. % $($#$( ! "0 !$%; %-' % 0 -*,#*( %
01 # ' . !$ . % 0 . +$ $%, ! 0' % ";$%, 4#*. 04- %# ' %, ' ' ! % 0 , %* )! 0
' * 01 * 0 ! # .
#$ ! 0 # ' ( ' # $ % ( % # "$ $01# 1 !$ % + % "#*. !$ #*.
' (! % $ ! 0 8 #,$ ' %$#; 0$ ( '. 16271704). # -*0 !$" + + ( %
' # $ % Santa Maria di Loreto, $( " $' ( ' # $ % Delia Piet de'Turchini.
#$+ ), 0 1 $ # " $ , ($# ' , % ( 3# , 0$ #" ' 0 , (# + $ " )+ $
#$ ! 0 # ' $ ' (! *. !$ # $ % ,$ % %$#; 0$ ,$#1 ( 0 ),$# . )" !
!)-0 ' % ##*( 5 +($# (, # -*0 $ 1$ #*( () *' # ( ( 0 ,#*& + # !), !$ $#$ : ( %
!$ ) - + *& .)" 3$ %$##*& !* . 6 01: # % $+ !$ #*. ! %$"$# & # '
$ 1$& ,$ %$ XVII %$' . ' " )+ $ % $($## ' , %$#; 0$ ! $"! , 0 # ,#*$
( 5 0 + ,$ ' $ ' -0$+$#" #*$ 43$ *, # #$ ,)3" 0 , ! -% " ( (), ' ($" &#*..
) *' $+ % $+" # $ $ # "$ 3 $01# , %$ #*$ # ( $+ %$0 , %* 0 ,#*,
($0 " ,$ ' + ; #*, !0 ,#*, 0 , 4 + # 01# 14 + ( # &, ;$01# 14 5 (.
$ (#$# & % # , $01# $+ () *' 01#*. (* 0 %, # )"# ' 1, # ' 01' #
. ' $ #* ($## "0 #$ ! 0 # ' & :' 0*: %$#; 0$ # , 0 - 1 # " !$ &, ' +"
2 & :' 0* $/$ #$ -*0 % ! "$. # ' $$ ! $":$ %$## ', ,$( # % $01 $$.
*& . ' $ #$ ! 0 # ' & !$ # & :' 0* ! $"$0 0 ! 0$ #" ' 0 $
+ "* (($3") 1684 1719), ' +" # !$ $ *% ( - 0 % $ ! 0$ % 0 ( % ! -
%$"$# . "# ' ' 0 -*0 % # #$ 01' $ ! 0$(, # '3$ 80 $#; $& ( (. #
" 0 % 1659 + ") % 0$ ( ( ; 0 ). %$ #*$ %$"$# $+ ! . 3"$# () *-
' 01# ( - % # ) %)4 . ( 3# , , # % 4# #$" 0+ -*0 $" ! 0$"# .
),$# ' % ( % ($, +"$ # . " 0 1672 + " ( ( )($ % 1674). 1679 + ")

387
% ($ -*0 ! %0$# !$ % !$ ' 0 $% ##*& + $., ' & ! $":$ % % 0
(# 3$ % , #$##*. ( ' # (! ! 01 % 0 +" ! ' % $01 % ( 7 #*
<%$" ' &, ' ! 0$ $,$# ! $ 0 # . " 0 1 % ($ ' ' ! %$/$## ($;$# '
! ' % $01 % % 0 !$ #*( "$ $0 (, ! 2 (, () *' # (, - % % 0$ $- - 01: $ .)" -
3$ %$## $ -/$ % . "# % $( ' 0 -*0 ) #$$ ! "% #*( ' !$01($& $ (. 1684
+ ") # !$ $- 0 % $ ! 01, ! 0), 0 ( % # $ ' 0$% ' + ' !$01($& $ ! -*0 " 1702
+ " , " % !$ ) !$ & ! " 03 , # 1 () *') "0 ( . ' $ ! ! $ "$ %
$ ! 01 ' 0 3$# 0 , ) #$+ % 1685 + ") " 0 *# ($# ' % -)")/$( ! $% . "-
#*& ' (! -'0 %$ # . !$ " 17021708 + " % ' 0 3 0 % ($, %
80 $#; . ($ $+ % ,$ ' $ % ( 3# -*0 + # ,$#*. # - 0 % ! 0 %0$## &
;$ '% # "3 $ ! ( /# ' ( ' !$01($& $ , # !$ * $() % 1 -*0 #$+"$: %
1697 + ") !$ #*& $ -*0 ):$# ! )' # 4 ! !* ## '$# XII. ' 0 ! 0
' # *, , ($ * " )+ $ ! %$"$# "0 ;$ '% . +" 3$ # % :$0 % ' " ')4
' "$( 4 ! $/ 0 %($ $ 4#*( *# ( $$ - # , % $, 1 ( ' )!#*( () *' # ( ,
$00 $#"$0$(. 80 $#; ' (! " % 0 !$ * ! ' ( 8$ " # #" III
$" , , # "$ 1 ! 0), 1 ($ ' !$01($& $ % ! "% # ( $ $. 1708 + ") ' 0
%$ #)0 % $ ! 01 # ! $3# & ! ' !$01($& $ # , 0 ! $! " % 1 % "# & ($ #*.
' # $ % &. "# % $($## # " % 0 !$ *, ' # * "0 $ ! 0 ( .
17181721 + " . ' 0 ! 1 !$ $- 0 % (, +"$ ! % 0 % ! 0$"# $ !$ *. $(
# # % % % 0 % $ ! 01 ! %$0 ( $/$ ,$ * $ + " : ' #, 0 % 1725 + ").
$ 1$ #*& #$ -*'# %$## !0 " % *& ' (! , # ##$ " $##*&, #$) ( (*& %
)"$, ' 0 %# #$ # . " 0 $-$ ($ % 0 %*#)3"$# -*0 ($ 1 ($3") $ ! 0$(,
( ( 80 $#; $&. $3") $( % $, , #$( %$ # , # ' ' #$ ! % 0 $ ! " 1 $+ %
0$+' (* 0$## & . $ ' !$ $($#$ ($ . # " 0 - 0$$ 125 !$ , - 0$$ 800 ' # , + (# $
(# 3$ % & "). %#*. ! %$"$# &, ! 0 '3$ # )($# 01#)4 () *'). 0
% ! (# 1 %" - % ', , ' 0 ! , % $+" 0)3 0, %*! 0# - ## ' !$01($& $
0 !$" + + , #$ # , , ' 3"*& "$#1, $ 0 #$ ' 3"*& , $+ 3 # -*0 " #
$" ,$## () )"). # #$ ' 0 % - 3"$# - *, $( 0 0 :1 # & ' $
% ( 3# "0 #$$, , -* # ! ## $ ! 0# 0 1, $ $ %$## $ 3$0 # $ "0
!$ % '0 # + ' (! , #$ ' 0 ?
!$ -*0 "0 ' 0 % 3#$&:$& -0 14 % ,$ % . "# ' !* - * % " )+ .
3 # ., # , $01#*& ( ! $-$, 3$ ' 0 # !$ #*. ! %$"$# . ' (! .
+"$ % ' & $!$# , ' ' % ' # $ + % $($# , 01 # ' $

388
() *' # * #$ ( +0 )"$0 1 01 ! 01# + %# ( # "$ 0 ( 0 3$# , -$## %
% ' 01#*. ! ., - *% 1 #' " 3$ 2' !$ ($# 01#*$ 0 3# () *' 01# +
*' , % , # + ( # . # 0 ' ($ #*& 3 # , ! ( ( !$; 01# + # # ,$# ,
0)3 0 % $+ " 0 - $& "0 !$ *. (# + ( -*0 % # !$ & % )
2! .). 3$ ' $ 0 ,#*. 3 # % "). %# & () *' , # -*0 % 3#* "0 ' 0
% ( ! 0 5 # ,$ ' ( . %*( " ; ( . 0 , $ - 01: # % !$ #*. % %
0$")4/ . ! ' 0$# & ' 0 % - "# %0 "$0 ! 0 5 # $& ($0 ' #$& %') : 2 ($ # !
'0 ") $+ !$ # + ! 1( , ! )%$ 4 (, ! ! ( ' #;$ )4/ . # )($# % .
# :$# 4 + 0 (. #*( 0 % ( , "0 ' 0 ' ' % !$ ' 0 1 #$( 0 % 3#
, , # -*0 #$ 01' !$ #*( ' (! (. ? , %#$ (#$# &, - + 0 $+ !$ #*$
! ) *.
.)" 3$ %$##*. %') . ' 0 % ;$0 ( ( 3# , )" 1 ! $+ % ( '
# *% $( & ' " ' & ' "$( $&, -@$" # %:$& % ($ ! 2 %, () *' # %, ),$#*.,
! %$/$##*. 04- $0$& ') % # #$&: . ($;$# %. ' " -*0 # % # % 1690
+ ") ! # ; %$ " "$ $0$& ! $ ()/$ %$## ' )+ 7 #* <%$" ' & ()($ :$& '
() % $($# ). $ - # ! . " 0 % " . ( ' ) ! 0 # ? '% 0 #$, $&
! ' % $01 % % 0 ' " # 0 - # , ' *& ! $" %0 0 "0 ' #;$ % '$
!$ % '0 #*. 0 %, - % $+ %$"$# -*0 ! ! ' ' !$00 . $" # % $0$& ' " ' &
' "$( # . " ( ! 2 3 % ## #,$#; % #), ' 3 % ## $ , (-$# ,
" )+ . ! 2 % () *' # %. #;$ * 0 $ ) #*$ , $# , () *' 01#*$ ! 2 ,$ ' $
# , ) % $(*$ 2 ( -/$ % (, ! %0$' 0 0),: $ () *' 01#*$ 0* ( ,
'3$ ' )!#$&: . ! $ 3 . %. 0$# ( ' " -*0 ' ! , ' (!
' #"3$0 $00 , '0 %$ # , + # ' (! 6$ # " '% # , 0$ #"
' 0 , ! "#$$ 6$#$"$ ,$00 . $ # & 1708 + " % ' )+) ' " ' & ' "$(
! ## -*% 0 $#"$01, ' *& # ! 0 +" " ! %$"$# & "0 ! 0#$# % $$
' #;$ ..
? $ ,$ ' $ % +0 "* ! $" % $0$& ' " ,$ 0 % %* 3$#* +0 %#*( - ( % 5$ $
! 2 . ( () % $() (* 0) (" $%#$+ $,$ ' ' " ' & ! ):1 . !0$($#, % !$ *&
! 2 ( ' ' " 00 ,$ ' & ' & $ $ %$## &, -0 ' & ' ! "$ 3 # ) ' " ' ' "$(
% % 0 ! % ') %$## &, %*,) # & ! 2 ( # %, ! % ) 0 %# ,
# !*/$## 0 - /$# $ ' $ $ %$##*( ,)% % (, ' $## ,! $. ! ,$(,
% ! 2 ,$ ' . ! %$"$# . ' " &;$%, % . ! 2( ., #$ . ( " + 0 . % # ' 0 % ) -
0 %# 1, ")/ + 0 # # & ! 01# & " 00 . 0$#* ' " # 0 ($#
" 00 ,$ ' . ! ):' %: ' 0 -*0 $ ! #" . - 0 1 # # 0 #$ ! "*,
# ( 0 1 ! 2 ,$ ' & ( () *' 01# &) (! % ; $&, ) % 0 ! "#$ -

389
% ! # ,# () - ;). )"# ($ 1, ' ' ($## ' 0 1 % $# %') *
' " &;$% # () *' 01# ( ') %$, ')01 % )$( ( % . ' )+). $ #$$ % $+ , ,
2( ; # 01#*& #) , #$# & ' 0 $00 % -/$( %$ % % 0 $(
.)" 3$ %$##*( ' $ (, ' *$ "$& % % 0 % 2 & $"$. $ # '3$, , ( ()
' 0 , $+ ! # ( # $( !$ * ' ' " (* ,)% %, -*0 " ,# -0 ' "$ 0*
' " . " 00 , % , # ! 01# " 00 , ) #$+ , )4 # %
- #*( % !0 /$# $( ! 0# * , 1 . ( ( % $+ ! ,$+ % ' 0 ' " ' &
' "$( $& " % 0 $() #$ -. " ( $ /)/$# $ .)" 3$ %$## & $"*, ! ,$( $"*
! %$/$## &, " 3$ - ## &, ' ')4 # % " 0 ( + # & +" % #*. ) 0 % ..
6)"), , %#$ (#$# &, # % $0$( #$ ! 0 # ' & !$ # & :' 0* # ($ % $$ % 3#$&: $
. ' $ #*$ ,$ *, ' 0 , "# ' , #$ ( 3$ ! 0# 14 %$, 1 $$ # $ % ! 0$-
")4/ $ + "*: 2! + #* $/$ ) 0 $+ !$ #)4 ' #;$!; 4, ! $)%$0 , 0 01 % ) # +
!$# !$%; % % !$ # ( $ $, ! $% 0 ! ,$ ' $ %* $01#*$ ! $(* %
: -0 ##*$.
' %$#$; # ' $ ' (! *, ' 0 - / 0 % !$ $ ' 0 ,#*( 43$ (
' -0$+$#" #*(, # ,#*( ( 5 0 + ,$ ' (, " 3$ ' ($" &#*(. ") $+ $ 1$ #*.
!$ " - %0 0 1 % %#*$ ' ( ,$ ' $ ;$#*, ' *$ ( +0 -* 1 ! 0#$#* "$01#
!$ $ %0$#* !$ * % !$ ) (' ' # $ ($" ). . " 0 1 ' 0 , # 1 % %#*$
;$0*$ ' * "0 !$ " )+ . ' (! %. ? -*0 % # ! ' ,$ ' &,
$ 01# & #$ -. " ( 14. ( ($ " , #$# !$ # % 0 ' (, ,
! " -#*$ " , # ' + , % " ( , #$ ()/ 0 . !$ . ' 0 $/$ ($#1:$, ,$( ) %$#$-
; #;$%, ($ #* 0 , % # :$# ' 43$ ( ( 5 0 + ,$ ' (, 0$+$#" # -
,$ ' ( 0 ' ($" &# --* %*(. 0 #$+ )/$ %)4 04" . ,)% % %
! $"$0$##*. ) ; ., #$ ,$ ' & ' 0 #$ 0 ; # ,# . 3$
"$& % ! )!' +$ $% . " # "# & !0 #: % 3#* ! $"% 4/ $ . 0 %* % ##*$
( 2( ; . )"# + % 1 . ' $ . (' ' 2 ! # ( 0, # ! ($ , # $%$ " ) : .
- %' % # ' $ 01' %* 3$# #$ ' 01' . 2( ; &, #$ 0 :' ( ' () 3$
#" % ") 0 % ##*..
0 ' 0 )3$ #$ -*0 %*- : () *' 0 " ( . # ;$0 ' ( " $ ! $ ()/$ % ,
" 3$ ( # ! 0 4 () *'$. 2 ( () *' !$ * 3 $ , ' ' 1, 0 :1 0 ,$ ' $
%$ : #* $' , #$ % $ $+ % $. ( 2 3$# $ ! # ( $ ! $!$##
() *' 01# - - -/$##*& . ' $ , # %*% $ # $(0$# ' ! ; . * 3$# $
04- %# & ' - ' 0 ,)% % +$ ,$ ' + ! "@$( -)"$ . "# ) #*. +$ $%,
-)"1 !$ # 3 ' ($" 0 ! 0 , ,$ ' $ 0 ,# 0 ( 5 0 + ,$ ' $
- *. ' -0$+$#" #*$ 43$ * " % 0 , % " ( , 01' - 01:$ % ( 3# $&,
- 01:$ ! "0 2 + ' )+ 2( ; &, ! ' 01') #$ 0 - & +$ ') ' '
390
 ' %)4. 01# ( 3$ 04- %#*$ -@ #$# , ;$#* $%# , 3 0 -* (lamento), +#$%,
"):$%#*& ! "@$(, 3 3" ($ , " 00 ,$ ' $ # $# ! 0), 4 () *' 01# -
- -/$##*& (* 0 ! " -# (), ' ' 2( ; # 01# # ! 0# 0 1 , # )($# 01#*.
! %$"$# & % ) ! ). " # % !$ # & ' (! ; ! ""$ 3 % $ % 2 . ) 0 % . #$
$" # % ( " (*, #$ ! 0$" % $01# 14 . ' $ %, , () *' 01#*( # -
:$# ( , $& %#) ' . % 2 & # %# & .)" 3$ %$## & $#"$#; $& # . "
! $!$## ' 00 ; % $. ! $( % () *' 01# + ! 1( % !$ $, ' )4 )3$
( 3# -*0 ($ 1 # ! ($ . % 00 . %$#$; # ' + % 2 ! ,#*$ ! $(*
%# # ($, 0 1, ) ' 0 # $% 4 , ! 0$ #$+ # % : -0 ##*( .
6$ ! #*( $" , $( %* $01# % #$ ! 0 # ' & !$ $ 0 % *$
%$ :$##*$ () *' 01#*$ # ($ ")2 *. # % 0 1 !* 5 (* &, .
5)#'; % 0 , $ $, % , ! #; !* # :$# % ' 01# & ! '$ .
$, % )3$ ) ' 0 # % , ' ' ! % 0 , 0 3$# $( " ( ,$ ' + "$ 3 #
!$ *: % #$+ . " % $, , # - %$## ' "$& % 4, ' -* (. $ 0):
$, % , #$01 ! # 1, , ! . " # ;$#$. # #$ "$ 3 % $ ;$# ,$ ' $
"% 3$# $, $+ () *' -* 0$")$ $' (. ! ,$(, ' % 0 :1 $, % secco,
$ 1 ). &, % - "#*&, ! , + % # & ( ")/ & ( ' . !$ ' ($" &# + !0 # ),
! ""$ 3 % $(*& 0 :1 '' " ( '0 %$ # ! ; 5 % ## () - ). 0 , $ secco
'' (! # % ##*& $, % (accompagnato) . ' $ )$ - 01:$& # !$%# 14,
( ,$ ' & ,# 14, ! ""$ 3' & # )($# 01# + # (-0 , ! ' +
%*! #*, %* $01# 01 # , $01# . ? ! $, % - 0$$ % $+ # 0$")$
" ; %* $01# & # !$%# & "$'0 ( ; ## . !$ 0 # $%$ " , # % $ 3$
0 , $ #$$ ' * 14 5 (* ! - 01: & ( $01# ! % 3"$# . #
($, $ ( ($# * # %* :$+ "):$%# + ! "@$( % $, $ # ! ' . # ! 3$# ,
$ 1 $"' , ' ' 01#*& " ( ,$ ' & 255$' .
. " )+ . ('#) *. () *' 01#*. 5 ( . !$ * "$& % $ "$ 3 % $ , ,
() *' 01# $ # , 0 ! -$3" $ " ( ,$ ' $. ' ! % 0 , ) ' 0 % !0 / $
" # - , %* 3 $ "# ,)% % 0 ! % ! %0 $ "%$ #*, "%$ + # -
! ' # ). $ % 5 $' ! 0), $ , ' ' 1, +0 %# $ # ,$# $: # -@ %0 $
2( ; # 01#*& (* 0 ;$0 + . 0$$ 0 % 5 * ( +) ! % 1 01' , ' 01'
! $-)$ () *' 01#*( 5 ( - % # $(. ' 0 ! $"! , 0 5 () da capo,
$ 1 $! #)4 $., #)4, ' ' # - 0$$ ('#) )4 &#)4. !$ #*$ !$%;* -*,#
(! % % 0 (# 3$ % )' :$# & % $! $, ' *$ $( - 0$$ %*"$0 0 1, , !
!$ % ( %), # 2 3$ () *' -*0 0*:# % !$ % # , 01# ( ' (! ' ( 0 3$# .
#) -
391
! " 03 0 ! ;$ $( ,$ ' & ' #;$# ; % % $ ' (! ; ## + ($ "
%$#$; #;$%. 2 ( % ' 01#*& 01 ' 0 -*0 )3$ (# + - + ,$ 0 3#$$, ,$( ) $+
! $":$ %$## ' %. ") ( % # "# ( ").$ ; 0 #*, : ' ( ' # 0$##*(
($0 " ( , !$ $## - #;$% 01#*( , ) #$+ #$( 0 % ) #*., - %) #*. & : ' +
!0 # . $ $"' + 0 % )! $ % $%# % # $ # )($# ( 0 "%)( # )($# ( : ' ($
! basso continuo %*! #* ! ' #;$ )4/$& ' !' 0 " )+ . # )($# %,
! ,$( ' (! -# )3 % $ ( $ % ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( . % $( (# + -
&) ' 0 ,' *& -0 " 0 $"' #*( ($0 " ,$ ' ( " % # $(, % $+ !$ . ,$ -
0 % %*"$0 4 - #*$ !* ., % ##*$ ! $"$0$##*( ) ; ( ( 3$ ( $
! . " % ")2 .).
', "):$%#*& ! "@$( , %* *% $ . 3 $ () *' 01#*$ - * -)"1 % !0 /$# $
,)% % -) # & " , 3$ % , ($ , $%# , -)"1 ! *%* ' 3$# 4, ' - 1-$ . ".
$0 " % 2 . 0), . # % - %) # &, % 0$ 4/$& %%$ ., ( 2#$ + ,#*(, # +"
( :$%*(, "% 3$# $ $( $01#*(, %),# 1 01# & (' #;$ )4 ! & ($"#*$
# )($# *, #$ $"' % # %$## -5 #5 #*( 20$($# ( ). 0 &-lamento -$##
. ' $ #* "$ 3 ## % % $( "% 3$# ' # 0$# , ( # , # # ; % " . %, ($"0$##*$
0 )($ $##*$ $(!* ( - #" , % , # ), + ( # ,$ ' (II ! # 3$## )!$#1
0 " ), ,$ # $ !0 %# % +0 % % ($0 " . $+' $, " # ( ,#*$ -)55 ##*$ 0
! %$ $0*$ #$ $"' %*"$0 4 3 % & ($0 " ,$ ' & ' + % ' & % -* ( $(!$
+ ; # ( !$ $## - #;$% 01# ( "% 3$# (, # 3/8), ! & # 14 3 & 5 (*,
! ,# 14 0 3$# . %$ 0*$, ! ' &# - " 00 ,$ ' $ # +" %*"$ 3 #* % "% 3$#
; 0 #* ! - $ 4 ! 01#*& $# '. . 2( ; # 01#*$ (' 3$0 ##*& ! ' &,
" - "$ $01, " 00 , ($, $01# $ $ ; # $! #$ ( ' " .
% lamento, % " 00 ,$ ' & ! 0 , % 0$+' ( # ( 0$, % - %) # -+$ ,$ ' .
. ' 0 % ' #$,# ( ,$ $ . " ,$ ' 0 3 %: . , , 3 # % -
-* %*. ! $( % () *' 01# & %* $01# : # "#*. !0 ,$&, ; 0 #*,
#$ ! 0 # ' & !$ $#' , 5 #5 % $##*. +# 0 %. 2 ( # % - "# % % $
# ' (*&, . " % & # # ; ##*& 5 #" % - + (, $0 (, )3$ :0 5 % ## ( !$ &
% ' 01# ( 0$.
' 01# $ # , 0 , ($0 " !$%; -$ ! # ! $ -0 " $ % !$ . ' 0 %0 $ .
%$")/$& 0 &. '$ % ! ) #$+ %*! 0# $ % 3#*$ .)" 3$ %$##*$ 5)#'; .
!$ #*& '$ ' 0 %! 0#$ 0 3 0 # # %$ 0 3$##*. $/$ %$#$; # ' & :' 0 &
! #; ! %. 01 $+ ! % 4") ' %# % !$ $, '04,$# $( $, % secco, ! )##*.
"). %*. ! -# % () " 55$ $#; % #*, , $-)$ ' #;$ % # $ # )($# %.
! $"$0$##*$ ! $(* %*"$0$#
392
$(- % % #* ! ,#*( !$ #*( ) ; ( : "$ $% ##*$ "). %*$ %), % ! 01#*.,
" 00 ,$ ' . ;$# ., )-* % % # %$## -! "@$(#*., (- #* % - ( ,#*., # -
%$##*. . ".
00$01# ' 00 ; ! % & $, % % ) ' 0 ! . " $% # $
$., # & !$ # & )%$ 4 *, ' $/$ # *% 0 1 sinfonia. 0$ )%$ 4 #" , # $-
%$ " , %$#$; #;$% % #$ ! 0 # ' & :' 0$ ) # %0 % $ ! ' # *% $( & 01 # ' &
)%$ 4 *, $ 1 ; '0 ,$ ' & '$ % & !1$ * $. , $&: -* &, ' %# -
! 0 5 # ,$ ' & ! ' &# &, ' # 0$## & ( # + ( # +" #;$% 01# + ) 5 # 0 . ?
! ; '0 % ! $"$0$## & % % $( # )($# 01# & () *' + % $($# ,
$#"$#; $& ' ; '0 ,# ! %0$# 4 ' # #*. , $& %#) ; '0 . !$ # sinfonia
#$ ($$ ' ' .-0 - $ ' . 0 , & " )+ . # )($# 01#*. ; '0 %. 0 #$$ . ' $ #*
%$ 0 :1 - 0$$ ! *$ -/ $ ' # ) * - 0$$ ' )!#*$ : . , #$ ! ' $01#*$ "0
' ($ #*. 3 # %. ' $ % $& )%$ 4 * !$ &, ' )4 # ' *% $ , # ,' '
! % 0 , $/$ #$ - # , 0 1, . % "$01#*. 0), . ( +) ! ) % % 1.
-/ & '0 " 0 3$# % !$ . ' 0 (% )%$ 4 $ $$ %*! ##*( ! ( , %
% ' 01#*. # ($ ., +"$ 5 ' % #* ! + 0 , ' #;$ )4/$+ # )($# continuo)
$" # $ ! 0 5 # ,$ ' $ + ( 5 ##*$ ! $(*. "# & #*, ' # !)#' % # $
($0 " &, , *$ ( ; , !$; 5 ,$ ' ! 3# 1 % -/ . 5 ( . "% 3$# -# )3 % 4
! 0 5 # ,$ ' $ ' 2 + 0 . " )+ & #*, ,$ ' & # 01#*& !0 # &,
#;$% 01# $ "% 3$# $, (# + $ -$## ($0 " ' - ( ,$ ' & )' ) * (!$ " ,# 1,
$'%$#; ## 1, + ( # ,$ ' %$ :$## 1 ! $# &, ( %# $ ,0$#$# $)
% "$ $01 %)4 ' 00 ; + ( 5 ## + ! 1( . $ -0 " # $ ($0 " % ' #$,# ( ,$ $
-$ !$, % $ ! -$") ($## 2 . $#"$#; & % !$ . ' 0 . ( # ,$ ' & *' $+
" ,# $0. '0 "*% 1, # -# )3 % $ #$' *$ ! ,# !$ #*$ ! $(*,
! 0), %: $ $( % $ -/$$ ! #$# $: " ( ,$ ')4 ' %') )($#1:$## +
$! '' " ( !$ #*$ )3 *, ( $# $, 1) $# ($# 01#)4 ' ') II ! # 3$## &, '
# *% $( & #$ ! 0 # ' & $' * (% " . , 3 0 -*, *" # ).
$" (# + , 0$##*. !$ ' 0 $ 1 ! %$"$# # (*$ #*$ 43$ *,
! $ -0 " # $(, "# ' , ' -0$+$#" #*.: 0 " - , 01; ( , 0 0)+
) 0)+), 80 % &, , ) , 0 ,)"* 04-% , $($ &, 6$ )(#
" # , "$# $ "$;$(% %, # ' $ #, ? '0$ , #5 ' & ! )., $(! # &
'., $0 ' & ($ 0 #, " %! , 4- %1 #$! ## # ,$ ' ,
$ # ! #;$ , , ; ! # % ! # , -$ &, (!$ ' , $0$( ',
' 0 & $+)0, '3$ "$ ' " )+ .. ( #)($# 01#*.

393
' -0$+$#" #*. " ( (%! ,$(, -$ % ' & ,$ ' & ,# !) ), $( (# 3$ %
"$& %)4/ . 0 ;, - 0 $( ' # ! % " % "0 ($#* "$' ; & " 0$+' . !1$ !$ $ "$-
% # $(, -0 ' . ' ($" "$01 $, ' % 0 - $ # -" ( ) + ,$ ' & " ! # !$ # +
% ,$ % ' 0 . #$+ -*0 -$ ! # $ () *' 01# -" ( ,$ ' $ ,) 1$, )($# $
%*"$0 1 #$' *$ 5 +($# * - 01: & " ( ,$ ' & 0*, % $+ ' # . $ 1 (# +
%* $01#*. #' $&, )(#*. "$ 0$&, " 3$ + ( # ,$ ' & / $## .
" ( (, "$ 0 ; #$ % % !$ . ' 0 %*- 43$ , ,$ ' +
' 0 , " 3$ . ' $ % +$ $%: # ! %0 4 (, +"$ 2 + $-)4 $ 0 #*$ 2( ; %
! $"$0$##*. ) ; ..
# )!0$# $( # % & ,$ ' & 2! . " ( ,$ ' & # $ $ !$ ' 0 -* ':
3 #$ ! -# & ' 0 1 0 :1 $+ () *' ' ' ' % , ;$## 1 ' & % ' #$,# ( ,$ $ #$
% $0 " ( ) + ;$0 + . 3 0$# 4, !$ #*$ ! ) * ' 0 " 0+ % 0 1%
)' ! .: 01' 5 +($# * # . " % 0 1 ' ' $!$ ) % ' 0 . # /$$ % $( (*
( 3$( )" 1 - !$ #*. ! %$"$# . ' 0 0 :1 ! #$(# + ( - ; ( . ! ) ,
)% "$%: . # ' #$; %$ .
$3"$ % $+ %*"$0 ( "#) ## . !$ ' 0 ' ' ! $&: & ! ($ !$ # &
' (! ; # .$( ,#*&, 0 :$##*& "$& % 0 - $ #*& $ 3$#1: ) ) (1690, #
0 - $ 3. 6. 4, # ). # %$ 0 - $ 04- %# -0 ,$ ' ' ($" , #$ % /
($ ( % ! ) % $($# (?) ! . " /$+ . %$ %04-0$##*$ ! * %*"$ 3 % 4
% $% ( 3#*$ !* # ()' $%# - % (#*. #$" )($# &. $ )0 3 % $ , ' +"
3$# . 0 ($#*, % - %: &, , # %04- 0 % ) ) ( ')" ;$!1 -0)3"$# &), ) # $ ,
, # $+ " %# ! $ ## $ : -$ ! * % % / 4 ' % $() . "# () # 4,
# )! $ , 0 % % ' . ;$0 ( 2 , ' ' 1, ; *'5) 1. 2-. 1-.5 ;0 *' , %
' & % $ 01# $ #$ % 3# , "$& % $ ( 3$ ! . " 1 % 04- & - # %'$ # ' ' .
( % % ' "0 + #$ $-)$ . $& % ' ' ' % + "$ 1 ! , #$ . "# " )+ &
0$")4 ;$#* 04-% , $%# , !$, 0 , +#$% , # ( 4/ $ ! 0# 14 ' .
,$ * $( "$& %)4/ ( 0 ; ( ! $" #$# $/$ 0)+ , ' *& !$ $# 04- %# $ ! 1( #$
! " $ ) 2 ( ) )+)-0 $ !) # ;). $ ! . " ). " , 0' % 4 # ;$#$
)" 0 4 #$$ -$ % ' & " ( ,$ ' & ( % %' : 0 :1 -* -*0 ! % "* "0 0 ,$ ' .
0 # &. ' 3" + "$& %)4/$+ 0 ; (' ($ 0)+ ) $ 1 -3 0 -*, - %) # -! $ -
,$ ' $ % % ( ) ; . )3 ' $ ! ! -/$() '0 ") #$ 0 , 4
3$# ' ., "# # . # ! # "0 01 . # (-0 + # ,$#*, . %, )($$ , #$ . ' -
0 . # $ ! 2 ( % ' (! ; !$ * %$ #)4 .)" 3$ %$##)4 + -' 1. $, %
) #$+ + # ,$#*, # ( 3$ ! 4 ! $ % 1 $, %#*( 5 +($# (.

394
$" - 01: . #*. 5 ( % $, $ ! !$ $#' ! $' # & ( + '$ $$
# !$% $ 0)+ , ) $: + ) /)4 ) ). ) * %'04, $ ! ,# $ lamento ( #
3 0)$ # ($#) 3$# . ), ' $$ ,)% % $01# $, ,$( + ,$ ' $, % ) #*$ +#$%
($ . "# & ' . -) # -! $ ,$ ' . & (' #$; % + ' ) # $ $ # , %, # ,
' %' ' 0 ) *, ' ' - %) # & ( # 0 + ,# ! 3 ( ' ' + -# -)"1 # )($# 01# +
Allegro), %* 3 4/$& #*& +#$%#*& ! "@$( ( 130). "#$$, ' +" ' 0 ) %
3$# ' . !$ #*. ! . () # ! 0$ #$+ ) ! - $ $ ! ! $ ()/$ %) 0$+' &,
+ ; #*&, %$ ' 4/ & . ' $ , 2#$ + ,# ' 0 ) XVIIXVIII %$' % )&"$ % ! :0 $.
% $($# 3$ ' 0 ' 0 ) -*,# ' % 0 1 0 - ! $ ,$ ' , 0 -
- $01# (! 3 # 0 % ' *01 , " 3 / &, -$+ % . !.).
)! $01# sinfonia ) * ( 3$ 0)3 1 ! ($ ( 01 # ' & )%$ 4 *, ' ' &,
"# ' , ! $" #$# #$- 01: $ ($"0$## $ % )!0$# $ (9 ' %, Grave). # ( 0$")$
3 %0$## $ 5)+ % ## $ Allegro (' ' % )!0$# $, % D-dur, 4/4.) () ' # )$ $"#
, 1 Andante (h-moll,. 3/4, '' " %*& '0 "). 8 # 0 # % -* *&, % ( 3 $, 20$($# (
( : , # 2/4. )%$ 4 $ ! (*' $ 00$+ ,$ ' & ! 0 + ), $( $#$ * , $&:
) 0 %# 1 % " ## ( 0), $.
! ,$(, #$ " # ! 0 +, # " "$01#*. ;$# ( +, ' 0 1 -*, ) % % 1 % !$ $ -$
- + )/$ - "0 "$& % . ' - "$0 % " )+ . !$ . ' 0 . $( " 01:$ ! -
"% + 0 ' (! % % $( % ,$ ' ( % , $( - + ,$ # % 0 1 $+ !$ # () *' .
"# ' ! !$ # & " ( ) + % ;$0 ( ) #$+ ( #$ 01' ) #$+ ) #$ ($# 0 ,
! . 3"$# $ 43$ , - # %' % $( "$& % #$ ($0 # ' ' + $ 01# + # ,$# .
3$# -*0 0 :1 2( ; # 01#*& ( , % ' ( 3 0 !$ #*$ +$ ; , ! 0' % ";* 0
% $% $0 , ' ' &-# -)"1, )0 # 0 " # 0 ! *$ ($ #*$ ! ' #) *$ %04-0$##*$,
- $ $##*$ #$%$ * . "., :) *, 0)+ , ! 0)3# ;*, ' #5 "$# *... -*,# " 3$ # -
"$& %)4/ . 0 ; % $0 % - 01: & ($ $ + , ' ' ( ($## + 0 ( ! 0 + 0 )!! .
<0 % $( , ' 0 !$ $. " 0 "# + 43$ ' " )+ (), #$- 01: ., ' (#*.
() *' 01#*. 5 ( #$ 0 3# & 5 ' ) * ! % 3"$# ' % *(, ! 4 % ) #*(
( - + *( ! % 3"$# $( ' #;$ )4/ . # )($# %, ! #; ! ! $# !$ *,
! "- 0 %, ' )+ () *' 01#*. - % % 0 1 -$ ($#$# &.
, 0) ## . !$ ' 0 # ! %0$## % 1695 + ") % $ ! 0$ !$ (
)!! $# (# 0 - $ . ) $0 ). # )" % $01# ( # 4 # 14 % . () *' 01#*.
5 (: $$ (# + , 0$##*$ (%'04, %* )!0$# +0 %#*. +$ $%) % - 01: # %$ # $"' 1
0 ' # ,#* 7, 9, 10, 13, 17, 19 ' %. $( #$ ($#$$ % 2 . ' (#*. (' . ! $" %0$#* % $
!* 01#*. !$ #*. # ($ % . ' $ # & "0 # . ($0 -

395
" ' &, ( ( , % " ( ! % 3"$# : ! "@$(# -+$ ,$ ' $, 0 ,$ ' $, 3 0 -*,
'0 # # . ". $" # . $ 1 ( 0$#1' $ ; 0 #*, ' . #*$ ($#)2 *. ! % 3"$# $,
' ' ! % 0 , $ %$ 1( #$ 0 3#*(, . % "$01#*. 0), . %*"$0$#* !
' #;$ )4/ . ' ! '.
" - 0$$ % *$ 5 (* : ' - ## ! ) . ' $ #* "0 !$ *
? '0$ (0 - $ . (! 01 , $ ! 01, 1700). 01# $ !$# $ + ! " %)$ % #$&
! 0# 14: % $. ' . "$ 3 48 &, 8 ")2 %, 1 '% $ , 1 '04, $01#*& # (-01.
"$% "$& %)4/ . 0 ; 01' ) 0 ( # #*& ') $;) $# % ! . $
01#*$ ()3 ' $ ! -)"1 ( ' & ' # )0, # #*& ' !) #$;, $/$ " # # #*&
') $; ! 0# 4 %* ' ( + 0 ( ( ! # ). ? # , $ , , % # . %* )! 0
!$%;*-' * 0 3$#/ #*. %$ % # ,$# $( !$ # 3 # " 04 ' 3" +
! . " 0 # $ ' 0 ,$ % &: ) +0 %# & +$ # ? '0$ . 8, ) $$
" ,$ $& ! 6, ) +0 %#*. +$ $% $; ,$00 7 5, ) ! 3$& ! 4 . ". ' 3" (
$. ' % % " - $01# $ ($ -)55 # "$: ( % 05$ 0 . ")2 )
! ,# -)55 ##*(, ($0 " ,$ ' & ' + % ' & !$ #*( # ($ (, ' *$ %#
$ # $ %0$,$# $ % . " " (*. -*,# ' $ # ($ ! 0# 0 1 ! 3 ( , 0)+ (
0 #*( % $!$##*( !$ # 3 ( . ! 0$" % 2 ;$#' ' ' -* ! ,' % 0 1
$ 1$ # & !$ * -*0 %*%$"$#* $$ ! $"$0*, ! 0# 0 1 ($3") ' ( , ' ' # $ ($-
" . ! ' ) ' 0 # % 0 1 ,$#1 . ' $ #*( "0 $+ $ 1$ #*. !$ , ' 01
-* # -*0 " ( ,$# - ##*& 43$ % ' 3" ( 0), $.
%#$# - 0$$ ## ( ! %$"$# ( ' 0 % ? '0$$ + " - + ,$ !
'$ . !$ ' *% $ ! ,# & 01 # ' & )%$ 4 & $. , $&: Allegro 20$-
($# ( ! 0 5 # ( ' !' , 50$& , + - &, )-*, continuo), Adagio (($0 " ) ' ! ',
"). %*$ ( ' )4 01#*$ " 0 ) ! "% 3# & $ 1$& , # 3/8 "0 "# . )##*..
( ( + % !$ % ( ' $ $ 1 #$- 01: sinfonia )- ( , ! %$ %)4/ ! %0$# $
( ' + ' # )0 , % % ( ' $ # , 01# sinfonia. (# + . . ,$#1 %
! % 3"$# $, ! & - )4/$$ ,) 1 0 #$ ;$0*& # )($# 01#*& ' #;$ : ', % -
; 0 #$ $; !$ % + ' ' #;$ )4 "%$ ' !' 01 , $%#) 1 % ' 01# &
! $& ) ! # ( 131). - + / $ % ' 01# $ ! 1( , : 4 ( : -*
&, 0 3#$$ #1:$ # % # # ; ##*& '0 ", ! & !$%; $-)$
% ) # $.# ' . "# ' " ' &# $& % ) # + !$# , ' *$ #) . ' $ #*(
#$ ' 01' ! "#$$, ' 0 $/$ " 0$' !
8 5$% 0 1710 + " ' 0 ! % 0 % $ ! 0$ % 4 !$ ) $ # ! #;$ (#
0 - $ . 1 %$#$). # " % 01# 04- !* # ! 43$ ), -0 ' () !$ $ ;
. /$# $ $ 0 . $& %)4/ $ 0 ; ' %*:
396
0 " #, )0 # + ! $#
# , $+ +0 %# 5 % ' ! #
" 015 , #$($;' & ! #; % !0$#) % + ! $ ! #
)#$+ #" , - +$( ' ! #;$ , - ),$## " 015 ,
!$ $ "$ ()3, # &, 01 ,$, - #*, +$#$ 0 % + ! $ 01 ? #$ , ' #5 "$# " 015 ! #
3$ # , ! 0)3# ; #* ! # ) 5 , 3 !0$## ' % - .
# :$# $ &, # (-0$& $, % % % 2 & !$ $ ! ($ # ' $ 3$, ' ' %
? '0$$ (42 , 8 ")2 %), # % ' 3" ( ' % %*"$0$# '' (! # % ##*& $, %,
, % "$ $01 %)$ #$' &" ( ; % ' 01# + ! 1( . )! $01# sinfonia (
$ 1 )%$ 4 ) $. -* *. , $& (Presto 12/8 Allegro 4/4 Presto 12/8)
# ! # "0 )## + % . 6)55 # " $ - $01# & % ' 3" ( ' $: 0)3 #'
3$ # 3 ) 5 (- ) %$") % 4 0 # 4 #$# " (*. 0)3 % $
%# ( # ' %' +0 %# & ! %$ # & ! #;$ * )#$+ #"*. $ $$ % $(1 &, %
;$0 ( (# + - #*$ "$ 3 $01#*$, " 4 - $ 1$ # &, ! $' # & +$ # ,
! 2 % ## & ' (! (. )"$ #*$ % 0$ ; 0 #* (( # #*$) % !$ % (
' $ - ;* ! # '# %$## & 0 ' , "$ 3 ## -!$, 01# & ( 132). 6 + $,
( $01# $ ! % 3"$# $ # (-0 )##*., 01 %* $01# $ %($ $
' 0 # $ % # ., $ " 0$$ . ' $ #*( "0 ! )#$+ #"*. % ( ' $ "#
$$ & %$0 , % -" ( ,# ( - /$# $ ' - + (), 0 :$# % ' & % ) # , "$ %
# !)#' # ( ($ ! % 3"$# , 0 , $ + -' 14 "$'0 ( ; # # ; ## &
&. %$ :$## " )+ ( "$ ")( # -3 0 - )#$+ #"* % % ( ' $ (Lento,
g-moll), ( +' , + $01# , 0$+' ( ! 3 ( (' ' -* ! $ *% 4/$$ "*. # $!). -
' #$;, #)3# %*"$0 1 ' ')4, ' ' , 4 ! / # (Andante lento, d-moll) & 3$
)#$+ #"*, ")/)4 # #$! $ *%# $!$/)/ . - . (continuo), 2' ! $ %# -"$'0 ( -
; ##)4, ')!)4 ! 5 ' ) $ $( - 0$$ ! # '# %$##)4 % % $& + $, ( 133).
$ * $ 1$ # + " ( ( % & %$##* ( " 015 (# ! ($ , !$ % & 3$ $+
Andante lento, g-moll), - 01: () ")2 ) $+ )#$+ #" & % + ' Tu sei mort
(e-moll). $ (#$# & % (, , !$ " ( )$ ) ' 0 , ! ,$( 2 ! %0 $
($## % () *'$ &, % . ($0 " '$, % %* $01# ! % 3"$# , % - + /$# % $&
5 ' ) *.
- / 1 ' "# & ! 0$"# . !$ ' 0 ' 0 & $+)0 (0 - $ . ,
$ ! 01, 1719), (* # . " ( $ 3$ %#$:# $ (' ' (! ; , 3$ % !$%; %, 3$
! $ -0 " # $ & (! , '04, $01# da capo) , # ") ) 0 % 4/$& " ( ; $&
() *' , %# $ + $# $ ' (! ' 01 # ' & !$ $## , ' ! ",$ ' % # 4 !$ $## -
#$ ! -
397
0 # ' . # # ; &, ' ' & -)55 # "$, )3$ -0 ' & ' 04 !$ *--)55 ( 134). ',
' 0 -$ ! # 2% 04; # % 0' ' " $01 #$ ! 0 # ' & !$ # & :' 0*, "# ' #
#$ $( 0 ! $ - 1 () *' 01#)4 " ( ) + 4 !$ * % ;$0 (, %0 $$ ! ", #$## &
! #; !) %* 3$# ! ,#*. 2( ; & % ' #,$##*. () *' 01#*. # ($ .. # :$0 0 :1 % "-
# ( # ! %0$# : ( & () *' . # # % 0 1 ) #$+ - + ,$ %* $01#$$, #1:$
$ 1$ #$$, - # )+0)-0 0 1 %$ :$# % % 0 1. ( # #$ ! *% 0 " ; $&
%'04,$# -)55 # "* % " ( ,#*& () *' 01#*& ' # $' " 3$ -# )3 % 0 # $ $ ' $$
% 4.
0$ ' 0 , % ! 0$"# $ + "* $+ 3 # 0 3 %: & % $ ! 0$ ! !$ *-sria
' ' # -*0 ! $" %0$# " )+ ( ( $ ( )3$ " 0 ! ,)% % % 1 ! # ' ' # +
# . !$ $ 0 ,$ ' . ,)% % % $- ' #$ -*0 $ 1$ # & "$&# -" ( ,$ ' &
! *, # , $01# ' #;$!; &, +0)- #* "$ 3 # , ' *$ % ! $! % % 0 -* $$ # -
. 3"$# 4 " ) %# -0$ /$-% ) # + , # ! )/$ %) % $+ 0 :1 +$" # ,$ ' +
') % . ' 0 )($0 % #$' & $!$# - & + / $ !$ $ )"# . # %$ : 0
! , ,)" ' ' () *' # . " )+ ( 2 -*0 #$ " # . # ) )! 0 ) !$.), ( "$, 255$' (.
+" !$ -*0 0$+' ! - /$# !$%; ( , - # #$ 3 " 0 # . # ' ' & " ( ,$ ' &
+ *. # 0 $$ # ( %0 % % 0 " 3$ # " ' (! ( , $-) # . &
! $"$0$## + . ' $ % ! $"$0$##*. ($ . !$ * % ! 0# ( %$ %
#" % ") 01#*( % ( 3# ( %') ( ' 3" + ! 0# $0 . % $ 2 ! ;$ *
%$ #)0 1 )3$ ' () % $($# , ' +" ' 0 ' #, % 0 % & % ,$ ' & !) 1. $+
% ,$ %$ 01' # ($ 0 1 ! % $, , ' *$ $( )+0)- 0 1 - 0 1 % !$ #*.
! %$"$# . #$ ! 0 #;$%. ? #$ # , , "# ' , , % $ 01#*$ #* ') %
' 0 , % $ " # % $+ !$ # & () *' , ($0 " ,# &, - # &, 2( ; # 01# &, -*0
! -* * #$ ' 0 % "$& % # " 01#$&:)4 4 01 # ' & !$ *. $ ( # #
, , # 0 1 01#*( # ( " # % ( % $& 01 # ' & !$ # & :' 0*
-) 0 % 0 $$ ! !)0 # 1 % % !$.
! %0 . "#*$ ! ; " $0$& " (* # () *'$ + ( 0$ #$+ %
!$ * % 0 , ( 3# 0 :1 )" %0 1 (), ' ' ($# 0 1 % $# # 2 " ') %
' ' " 0$' # :$0 !$ % # , 01# + "$ 0 .
80 $# &;* $( 0 1 % " 1 # ,#)4 +$" 4, % " % #$& "$ 0 # $ ,$ ' &
%* $01# . $ ! 0 #;* ' )4 04-*$ # ,#*$ 43$ * % -/$( ") 04-*(
" )+ ( #$ ! (*:0 4 % 3"$# # ,# & +$" .
50 $# &;$% + ! " % % 0! ( 0 % , ! 2 , #$ ! 0 #;$% ! ( , & () *' .
' ($ $ 6 " $ )' % " $0 ( , 0 ! 2 %, ) #$ ! 0 #;$% # 2 ) 01
! $ $#")4 !$%;*.

398
80 $# &;* $( 0 1 ' + -' () *' 01# & 5 (*, ' 0$" % # 4 ($0 " ! 2 ,$ ' &
' &. $ ! 0 #;* % $() ! $"! , 4 ('#) *$ #*$ 5 (* $" # . -$##
5 () da capo. 80 $# &;* " 0 # !$%#)4 "$'0 ( ; 4. $ ! 0 #;* % ) #*&
% ' 01#*& 01.
? $ ,$ ' $ "$ 50 $# & ' & ' ($ *, ' ' (* # $(, #$ # :0 % "$& % $01# % $+
! 0# + % !0 /$# % !$ # ( % ,$ %$ 50 $# &;$%. !) 1 " # () *' 01# & " (*
% )! 0 0 :1 # $%$ " " + # - 0$$ %* ' . % XVII %$'$ $ )01 %, ! ,$( " 0
+0)- ' 0 ,#*$ - ;* 3 # % 5$$ % # ; !!$ . ' -* # -*0
% #* 2 ! %$"$# ,$ ' & ( 5$ & % $+ % $($# , % # . $/$ /) (
3 % % #*& "). $#$ # , $/$ ! %0 $ % 1 2! . & +)( # ( . " 01#$&:$(
2 $ ,$ ' $ "$ 0* 50 $# & ' & ' ($ * % ,$ ' $ %$ :$# # $%$ " #$ ! 0), 0
! "0 ## & ! ""$ 3' % 01 # ' ( ') %$: !$ #$ 0 () *' 01# & " ( &, $& #$
.% 0 "0 2 + "$&# - -/$ %$##*. ()0 %. 0 #$$ # :$0 0 :1 %*. " % ') %
0 ,$ ' . ,)% %, ' $ - % 0 % $+ " # $ ' . "#*( ! ; ( dramma per
musica. % $ 3$ 0),: $ " 3$# 2 + ') % %. () *' 01# -%* $01# (, () *' 01# -
- -/ 4/$( % !0 /$# : ' + ' )+ 01#*. ,)% % ! 0), 0 ,$#1 - 01: $
-/$,$0 %$,$ ' $ # ,$# $. - 01 # ' !$ XVIII %$' -0 " 0 #$ 01' % ' 01#*(
0 :$ % ( # " ( ,$ ' ( ) 0 %# ( , ! % ' *. - 0 04'-
$5 ( ,# - 01: ( ($0 " ,$ ' ( - + % (, ' $ # )# 0$" % 0.

. 3"$# $ !$ *, ' # * , ! % $( . 0 , , % . " ' -/ ( ' (

# % + 0 . !$ ' ' dramma per musica 50 $# & ' . +)( # %, ' # ' ' ' ($ # $
') % "0 - 0$$ ) ' + ' )+ ' ' ' #;$ #*& % " "). %# & " (* ! - % $()
' 3" + $0 ' # $) ! 2 () *' , ' # % & %* $01# ( # " -
! % 3"$# $(. %" , % 2 ! 0$"#$$ ! % 0 1 #$ ), # )3$ "). %# !$ 3.
( $" %0$# $ "):$ $0$ " %$ # & $!$# ! $" ' *% $ !) 1 '
-/ ( !$ & () *' 01#*( 5 ( (. % $($#$( !$ % # , 01#*$ 0 , !$ *, ' # *
! #$(# +) +0 3 % 0 1, -/ $ $#"$#; %* )! 0 % $ - 0$$ % %$## . ' # $,
#$ % ## & " ( ,$ ' ( "$& % $(, #1:$ $ $ %$##$$, ,$( % !$ $, % -0 " 0
- %$## () *' 01#*$ ' # ($ # , # , 0 1 ' 00 ; () *' 01#*. 5 (. 2 (
(* 0$ ' # , ' ' # . " #$' *$ 0$" % $0 , ' *% 0 %0 # $ # !$ ). ' #;)
XVIII %$' ' # ! 0 + 0 $( 3$ % ' 01#*( 5 ( ( , , !$ , %'04, %
$- $, %*, , # (-0 . #

399
#$ $"' + # , % 0 1 01#*( # ($ ( . -/ ( 0 , $( ' # * -*0 -*,#
) % $ ;$# ,$ ' + "$& % ( "# ' % % "$ '04,$# % $, 0 1 $ 0 ; 2 .
3 # %).
$ % # , 01# (* 0 0 1 ' ' ! %$"$# $ # "). %#*& 43$ , # %! 0$" % , .
"). %#*$ 43$ * ! $ -0 " 0 , 0 ! %0 1 %$ ' $ , , % -$##
. ' $ # "0 $#"$0 . # * ( +0 -* 1 # ! #* # %$ ' $, # "). %#*$ $' *.
). %#*$ ' # * ! 0# 0 1 ' ' % ;$ '% , ' $( % ' #;$ ., # ! ($ %
' )+) & 0 # & ' "$( . %$ ' $ ' # * % 04- & - # %'$ %#$ ;$ '% , , /$ % $+ %
' ($ # &. -/ $ ( : -* ' # * ! # , 0) 0 3 0 1 % ! #; !$ 0 ,#*( :
' # ' ($ #*&, ' #;$ #*& 3 # . # %$ ' 0$3 0 #
, " ( ,$ ' & 43$ ; ! 2 ,$ ' & $' ' # * -*,# " # 2! ", "# ;$# .
+$ XVII %$' ! "#$$ $ ' + #1 ($3") ' # & $& $ 0 , $
) # %0 % $ ' $$ ' 0 ,$ %$## $. ). %# ' # . ( ) , % $ ,$ * ' ($ # +
3 # ( 3$ -* 1 # % # $&, %# ' ' #$- 01: (# ! ($ , 6 .
# % #$ $# $, BWV 11) ( 3$ ! ! %) # *% 1 ' # &.
)/$ %) % $ - 0$$ 0 ($#$$ ' )!#*. 3 # % % ' 01# & () *' % XVII %$'$, ' '
% $ !$ *, % "$ $01 %)$ ! ' . # %*. % ( 3# $& "0 " # ' )!#*.
.)" 3$ %$##*. ' #;$!; &. #$$ # - 0$$ ' )!#*( () *' 01#*( 3 # ( -*0 ($ , # 2
' #;$!; 0 - .% *% 0 1 $" # % (, - () *' 01#*$ , ($ * $" , % 0 1
%#) - + 0)3$# . "$ 3 # $ ($ * % 0 1 % $ 3$ ' # # ,$ ' (. 0 XVII %$' ,
#$ 01' "0 % ' 01# & () *' , 0 . ' $ #*( $(0$# $ ' ' )!#*( (# + , #*(
5 ( ( ( !$ , , ' # , 4 , # ), ! % 0 %: ( % !0 1 ;$0*& ' )+
() *' 01#*. - %.
%0$# $ ' # * ! "+ %0$# % 0 % $( #*. % " % % ' 01# & () *' , ' *$ '
' #;) XVI %$' + $0 ' # % () 04: ' ($ # & ( ! ,, # ), !$ # ! " 04 #4,
' #; #*, ( " + 0 . ( ( # , 0$ XVII %$' % 0 " % 0 1 #$( 0 - # ' % ' ($ #*.
% ' 01#*. ! %$"$# & "0 "# + ,$ * $. + 0 % ! % 3"$# $( basso continuo ! "
# % # ( ' # *, # () *' , % () *' . %*$ ! 04, 2
! %$"$# $/$ #$ -*0 ' # ( % - %$## ( (* 0$ 0 % , # # 0 % $+ "
! $"' ( ' # *. "@$( ' ($ # & % ' 01# & 0 ' # % + ! % # "$ $01# 14 +
3$ ' )3' 6 " $ , ' *& %*"% #)0 "$4 dramma per musica, .)" 3$ %$##*(
# $ $ ( ' "$( %*:$##*. (% +0 %$ 01 # ) , % ( 3# , " )+ ( () *' 01# -
! 2 ,$ ' ( " )3$ % ( & 3$ ! *. $ # #,$#; 0 0$ ! " 04 #4 0 %
! % 3"$# )## + # (-0 , Nuove Musiche ,, # , ( " + 0*

400
% 01$ , Musica a una, due $ tre voci 01 # -*0 )3$ ! %$"$# ( ( # " ,$ ' + 0 ,
' *& "$ 1 " 3$ % 0 , $ !$ * % % 0 % - 0$$ ' )+0$##*. ($0 " ,$ ' .
5 ( .. ' ($ $ 6 " -*0 -0 ' ! 2 - $00 1 - $ , ,1 0 ,$ ' $ . (' '
$' * #),, # ) . # - 0 1 ,0$# ( ' )3' "0 % ' 01#*. , #$# &. ! ($ $
% & () *' ,, # (1602) . : % "# , , 2 ') % .% *% 0 " % 01# ) ' &
' )+ ! 2 ,$ ' . - %. 0 !$ # 0 0$ ! "+ % 0 % ( " ( ( ( !$ #*& 01,
( " + 0* (' ' # *% 0 . % ) "0 + 0 basso continuo ,, # # % #* # /#*.,
#$ ' 01' ) 0 %#*., # #$+0)- ' . 04- %# -0 ,$ ' . $' .. % $() () *' 01# ()
$# 4 2 ')!0$ * 0 % 1 % ##*$ 5*, 0 % (, ! $&: $ ## $ - ;*
' ($ # & !$ # . $3") $( ' (! ! " % 0 % $() - # ') ! + ((# $ # ,$# $ ' '
% !0 /$# 4 2 $ ,$ ' . "$& ' ($ *: 2 % $;$0 % %)$ ! $" 0 % ,, # ' % &
() *'$. -% " ( (), ' $ ! %$"$# "$& % $01# % ! # ( 0 1 ' ' ,$#1 # %*$ "0
% $+ % $($# . # %$"1 ! :0 # ($#) ! 0 5 # ,$ ' () ( " + 0) # , 0 %* $ # 1 $+ ,
! $" % % ! 2 ,$ ' () ,)% %) - 01:)4 0 ,$ ')4 #$! $" %$## 1 (+ 0 0 ) !
- 01:$& % 0 % (.
%*& 01 ' ($ # & % ' 01# & 0 ' -* ! 0), 0 % $) 01 # ' . ' (! %,
' ' % %$ ' . () 0$ #" #" , $5 # #" ), ' % "). %#*. ( ($# ' 6$00 ,
" % ' 6$00 #" , % ) # $) ! %$"$# .: ., # (-0 ., ' # ., ' *$
!)-0 ' % 0 1 % (# + , 0$##*. - # ' .. !$ %*. ! . ) 2 . % % . # 0
! #; ! 5( 0 % 1 % ##*. 5), ! %$"$# $ % ;$0 ( % !0 / 0 " # - , "#)
2( ; 4.
: $# $ ' (! ; ## + (* 0 ' ($ #*. % ' 01#*. ! %$"$# & % # %$ # &
" ( ; $& . "$ 3 # , ($ # & )3$ % . ' # . 1630-. + " %. 60 ', ' 0 1 -*,
" ( ,$ ' & ' # $ $" # ' #' $" 0 #"* # $%$ " (" ( ,$ '
"$'0 ( ; % *( %* $01#*( # )($# 01#*( ! % 3"$# $(). 2
! %$"$# $ $ )# ' 01#*(. # ! $"! 0 + $ ;$# ,$ ' $ % !0 /$# $. $( #$ ($#$$
$" # ' ( + ! %0 1 # " ( ; 4 ' # *, ' ' ' # ( % $ - 01:$ + $0
% $($#$( ' . ") , 0 ,$ ' + ! 5 0 . - 2 ( % "$ $01 %)$ , % , # ,
% ,$ % 6$#$"$ 8$ (1597 1681). 2 () *' # , % ) # $ -$ ($+ # *% 0
Benedetto della Tiorba), %$ #*& $ 01#*& "$ $01 $#$; , % !$ % & %$#$; # ' &
!$ * #" ($" , # %*!) 0 % 16331641 + "* " - # ' % Musiche varie. # .
"$ 3 0 1 ' ($ #*$ , - %$## ' # * $/$ #$- 01: + ($ . # * 8$
%'04, 4 $, %* # 0 ' -" ( ,$ ' & . ' $ . #*$ 2! "*
! 4 # basso ostinato. ? ! #; ! 5 ( - % # ! ( + $
401
% $. ) 0 % . " 1 ;$01#)4 % ' 01#)4 5 () 4 # % + ! ' #;$# ; $&
$( ( %#) $$. ' # * ! #; ! basso ostinato ! # ' $ % !$ ), +"$ ! ($# $
,$#1 . # ' ' ! #; ! ! $# ('#) *., ;$0 #*. () *' 01#*. # ($ %. -/$
$(0$# $ ' : $# 4 % ' 01#*. 5 (, ' % - "$ 2' ! $ %# ($0 " ,$#1
. ' $ # "0 8$ . 0 , $ ! &, ! , !$ $## & ($0 " ' "# + 0 #*.
( " + 0 % ,, # , ) 8$ (* # . " ( ! $ ,$ ')4, ' ' -* ! ! "# )4 % % $&
" ( ,$ ' & %* $01# ,! & #$ -@ #)4 % ' 01#)4 ! 4.
0$ 8$ 01 # ' ' # , ! -% " ( (), ' $$ !$ * ! :0 ' : ' ( ('#) *(
% ' 01#*( 5 ( (, . ) 3$, % $#$; , !$ )3$ %# + $0 ' # (. !$ , ' #$,# ,
%0 0 # ' # ), -$## % % " ( ; $&.
" -/ ( % "$& % $( !$ * % # ' 4 () *' 01# - $ 01#*$ ! %$"$# - 0$$
' ($ # + ! #$- 01: $ ;$#' () *' &, ;$# ,$ ' $ " 0 + , ! 0# $(*$ % ! -
"% # & $"$, % " ( . # , % - # %'$ () *' 01# -! 2 ,$ ' . ' "$( &. $ ' & + #
($3") 2 ( ;$# ,$ ' ( " 0 + ( ' # ( , % )/# , #$ . # 3$ ! $!$##
! # ( $ " 0 + ,$ ')4 5 () ( 3$ %'04, 1 "%$- % ' 01#*$ ! , # (-01. 0
2 + !$ $. "# + !$ " -$## ! ' $01#* ! %$"$# ) "3 . $" # .
% $, 4 ! "# 5#*$ , % 1 % ##*$ 5* # )"$ 3 ## ( - ),
da capo, - 01: $ ' # * - (0 4/ ( . % ' 01#*( # )($# 01#*( ) #$0 ( ,
' ' -* ' $!0 4/ ( 5 () ;$0 + .
% ,$ % ( %* ' " $## + 01 # ' + ' (! 3 ' ( ( (16051674)
' % *% 4 ' 00 ; 4 ' # * ' ' # % + ' ($ # + 3 # % 0 . 9$ ' %#*&
' !$01($& $ % ($, % (# + . &, " $01 $0*. - ; % 2 + 3 # , (
' % 0 ' # * ' ' ; '0 ,$ ' $ ! %$"$# & $, % %, ! ' & - #
' 3" & &. %" , % #$- 01: . ' # . "0 "# + + 0 2 ; '0 ,# 1 ( 0 /) ( .
0 %0$## ' # ( Vittoria! Vittoria! ( -$" ! -$" !) % % $( ,$ $" % #
5 % ' 01# + ) #$0 " $ % $ 3$ $" #*& () *' 01#*& - . ' # ! # '#)
"# ( ,)% % ( "):$%# + ! "@$( , " 3$ #$ ' 01' % # %$## & " ( $,1 "$ #$
% $## &, 04- %# & ! -$"$), "0 %* 3$# ' + # &"$#* ' $ ! ,#*$ () *' 01#*$
$" % : 20$($# * 5 #5 # , ! &, ,$ ' & (, # , ' $!' + ( # ,$ ' # % ,
%* $01#*$ ' ' $, ,$' ##*$ ($0 " ,$ ' $ 5 *. ($## 2 .)" 3$ %$##*$ $" %
! 00$01# 0 % % 1 % !$ $, ' +" + $- % 0 ;$# ,$ ' ) ; .
( (* 0 0 - # # . " 0 )" % $01# ' & ($0 " ,$ ' & ( $ 0. #$+ ( 3# ,
# ! ($ , % $ 1 ! ,#*$ ' $, ! $ ,$ ' %* $01#*$ # # ; (' #

402
# ($ 1 < 0 #" ' &), ! $"$0 4/ $ %$ 1 ($0 " ,$ ' & 01 .
-0 3 1 % % & ! 0 % #$ 0$ !$ &, 01 # ' ' # ! - $ $ - 0$$
' )!#*$ ( : -*. # %'04, $ % $- $, % !$ # + ! , # +" % )! $01#)4 sinfonia
(! - ;) !$ # &), ! % 3"$# $ % #$& "$0 $ - 0$$ % *(: ! ( ( basso continuo
-0 + #*$ ! ' ! ', % ' 01#*& 01 # % 0 3#*(, #$ $"' % ) #*(. ,
% $ !$ #*$ ' (! * - 4 +" # " ' # ( , #$ /)/ , % " ( , )/$ %$## &
# ;* ($3") ;$# & !$ * ' # & % ;$0 (. 3# $ ($ # ( $ ' # % % ,$ %$
0$ #" "$00* ( '. 16451682), 0 # 0 % + % !$ , &, ( " + 0 %,
' #; #$ , (# 3$ % # )($# 01#*. ! %$"$# &. $+ (# + , 0$##*. ' # . ( . - 0$$
"%). ), ! $"# # ,$##*. "0 "# + ,$ * $. + 0 %, ,$#1 ) 0$# ! ! % 3"$#
5 ( + $$ ' ; '0 ,# , 0 %# % # )($# 01# & () *'$. 2 ( % ' 01#*& 01
' # - 0$$ % ) $#, ,$( % % $($##*. ( !$ ., "$01#*$ ! 3 4 ($0 &
- %) # 14, # ! ($ % ' # $ "# : # "# 0 % furor (+#$%, 1) ! . "
($0 " ,$ ' & ! 3 125 # !
(! * #$ ! 0 # ' & :' 0* ! 0 -$## (# + ' # ! , ! 0# 14
! %# 0 01 ' # * ' 04 !$ *, " % ! ,$ ' $ lamento, - %) #*$,
" 00 ,$ ' $, ! 01#*$ . ". 0$ %$#; 0$, ! " 03 %:$+ : 1 01
# )($# 01# + ! % 3"$# % ' # $, 0$ #" ' 0 ' # )3$ ! (
! ' $ !$ &. $" $+ ! %$"$# & % 2 ( 3 # $ $ 1 "# ') 1$ # :) ,#
' # 01( ; , ! 5$ # 01# :) ' "0 # ' % Per un vago desire (
#$ # (, (0$# ). ), 70 ) 01( ; , ! ' *% $& ! % 0 () ; ( $ 1
!$ $. " % "# + +$' . " % " )+ & ! ##*(, $/$ $"#$%$' %*( # ( (): $, %.
, %*), %: 1 2 (), 70 %*), 0 1 ($# 1 ) (() ; ($#$# $ ($# ).
, #$ -* &, " ( ,$ ' ';$# % ##*( !)#' #*( ( ( (Andante, f-moll),
%* ' *% $ ! $" $ $3$# $ # %# () ): # ! # # ), 70 ) #$ ! # %),
($# (, +" # , 0 ), 1 70 ) (), , ! ## % () *'$ ( - 2 ( -/ $ %
$, %$), # ! ( # $&, , % $ ! 0) #* ! 01( ; ## & $($ - # , 4 ' '
. 0$")4/$& $( (Andante moderato, h-moll, -0 14 ' ; 0 #$),
% $ - # & 3 0 -$ # % 4 )"1-), - / $ ' 70 $, $+ 0 % Morir mi fa...
( ($ % 1 ($# ...), ! % $##*$ (# + , % $+" ! ",$ ' % 4 ! 0) # mi fa (0 -
). 2 #$ ! ( + $ ). 0$$ % $, %$ "$ $,1 (, , ! $"$0$##*$
! 0$" % # %)' % (. (*) # , 4 % " . ' ' ), $!$ 1 70 ). '04, $
' # ) #$- 01: $ " ( ,$ ' $ (Andante moderato, g-moll), ! $## $ # % " . .

403
!$, 01# + , *( + ( # ( ()($#1:$##*$ $ %), , $! '' "*, " 0+ #$
$: $(*$ " # # *...) %$ : 4/ ( 5 ( $, % : )" 0 0 , % "*. .
0 ' $ "$ 3 # $ ' # * #$ -*0 %! 0#$ -*,#*(, % $ 3$ $' * ' # % " )+ .
0), . #$ $"' % " 0 1 +" ' #$+0)- ' ( ! 2 ,$ ' ( 43$ ( 2 ($, 0 (
% $($## ' . ( ! 2 , ' ' % !$ $, % $;$0 ! ", # 0 1 () *'$: 0 % 5 *
! % 0 1 ! (# +) % - 01: . ('#) *. () *' 01#*. # ($ .. 4 ' # -*% 0
- 0$$ 2' % + # # ! % $() 04, - 0$$ ) #,$## , ,$( !$ . (! * ( +0
# $01# ) 0 3# 1 $$ + ( # ,$ ' & *', ($, " 3$, , ! %$"$# $ # ! # con
durezze $ stranezze. ( 3$ ' ( ## ( ). #; ! ' )!# + : . -*0 #$ 01
- $0$# % ' # $, ! $"# # ,$## & "0 - 0$$ ) ' + ' )+ # ' % ;$# $0$&. 2 () #
( +0 0)3 1 "0 ' (! % -0 14 -*. !* % ' # &, # +" !0 " % #*.,
# +" -$ !0 "# - ') %$##*.. -/$ 01 # ' ' # $ "$ /$ ' ($
' "$( & XVII %$' % !0 0 % $-$ " # % #$" ' !$; 5 ,$ ' ' ($ # &
() *' % $. ,$ ' . ) 0 % .. ",$ '#) %$ ' , -0$ / ! % ' 01# () 04,
# +" * ' ## -%* $01# , # ' 0 1 %$ :$## # %*( % " ( 0 ' -" ( ,$ ' +
') % . '04,$# $( "$01#*. %*" 4/ . - ; % " 3$ $. 0 #*. % ,$ ' .
' %$# & ) 0),: . ' (! % ' # % $ 3$ 3 0 # $-$ ,$ * #$' &
') %$## & ('#) %#$:#$& 55$' ; , ! )/ $ % $($## & $& 0 ## & ! 2 .
-*0 ! 2 ) ' + ' )+ 04"$&: $& #$ .% 0 3 #$## . # , ! -$+ 0 '
00$+ (, ' %*,) #*( ($ 5 (, % ! ( # 0 + 0)-' %, ! ):$ ')4 %$ # 1, )$" #$# $ #
0 #$ ! "* . ". ). ' " -*0. $& #$ ,)3".
# , 0) XVIII %$' % # '0 ! $"$0 0 1 ' $ # % "# 3 # , ' ' 5 ; 01#
! " % $01# "). %# ' #;$ # ' # (, . (). ? # % "# ! " 03 0
)/$ % % 1 " 0+ , %! ,$( #$ # ( %! 0$" % -$## % "# + ($ $"
() *' 01#*. 3 # %. %$ :$## - $ .)" 3$ %$## $ # ,$# $ ! 0), 0 5 ; 01#
' # # 0), & -$## "). %# ' # ) 6 . . 3$ ' $ ' ($ # &,
! $ ()/$ %$## 0 ,$ ' & ' # *, # ) )! 0 % XVIII %$'$ ($ #*( 3 # ( !$ #$,
( # ), - 00 "$.
00$01# ' # $ % 0 % % 0 1 " )+ $, - 0$$ ($0' $ ' ($ #*$ % ' 01#*$ 3 # *
' #; #$ -$## ' ($ #*& ")2 . #; #$ ! % $() '0 ") (!$ % # , 01# a cappella)
0 , 0 1 ! & -0 14 ' -* %*( % ' 01#*( " ; ( $.-,$ * $.+ 0 # &
!$ #$. ($ #*& ")2 3$, # ! %, -*0 (# + - 0$$ ' "$( ,$# ! 0 5 # ,$ ' % . #
, ! %0$' 0 % # , 0$ XVIII %$' %*" 4/ . 01 # ' . ' (! %. $' #*$ ")2 *
" % 0 + # $55 # (16541728), 8 #,$ ' ) # $ (16841755), $#"$01.

404
'% - # $ + 3$ % $($# , % ' ($ # ( ")2 $ $" # 0 1 ! 0 5 # ,$ ' $ + ( 5 ##*$
! $(* ' (! ; . ' 01#*$ ! , ! " -# ! (, # ! ($ , "%). ' ! ',
' # !)#' % 0 , + ( # ! 0# 0 1 # '0 %$ #$ % - "# ! basso continuo.
" 01#$&: ( !$ $. " ( ' $0 () + ( 5 ## () ! 1() 2 5 ( -*0 -* .
0$' $ ' ). " % +0)-1 $"#$%$' %1 , ' "). %#*( ! $" %0$# ( () *' &
XIIXIII %$' %. ' ' ! $"$0$##*& () *' 01#*& 3 # 0 3 0 1# # %$ # %*.
!* % () *' 01# & " ( ; "). %#*. $' % % 0 XVI %$' . ? ! :0 %
( 5$ $ ' # $5 ( ; , ' +" ' 0 ,$ ' ;$ ' %1, !$ $ % 1 !$ $% )3 1 %
- 1-$ ! % / ( 0 ( , * ' % 0 # %*$ ! $(* 5 (* % "$& % # ! . ')
% $& ! %*. ($, $01# , "# ' , , % # '# %$# $ -*0 ! "+ %0$# % ($
"% ' : % ' # *% $( & ' #+ $+ ; #, # % ## & % /$## ' ( 8 0 !!o $
() %$ 3"$# % 1575 + ")), % " )+ & ' #+ $+ ; 6 1$% ! , - %:$& % ;$ '%
# ,$00 . !$ % ( 0), $ ,$% "# $(0$# $ 0)3 $0$& ;$ '% ! %0$,1 - 0$$ : ' $
' )+ %$ )4/ . ! 01 % 1 # . - # . () *') ! !)0 #*. % -* ) ($0 " & (0 )", ' #-
; #$ , % 00 #$00). " )+ ( 0), $ % ' #+ $+ ; -@$" #$#* -*0 ! ! $ ()/$ %) # #*$
- + *$ ! . 3 #$, () *' "0 - # & " % 0 1 ' )!#$&: ( ' (! ( % &
! 0 % #* XVI %$' .
8 0 !! $ ' 0 % ( 3# -/$# % $& )" $& %#$ - + 0)3$# . ' 0
$ $" #* XVI %$' % ($ ! 0), 0 %$ # 1 ( 0 %$##*$ - # , ' *$ # ) % 0
' ' % % $( " ($, ' ! ;$ '% , % ! ($/$# (2 # % # $ ($ "0 ( 0 % 0
!$ # & % ( # * . $(, ' $ $" #$ XVII %$' 0 - # , 1 3 # ).
- # . ! . " 0 , $# $' % 6 -0 , ! # 0 1 ! ! %$" , %$0 1
# " $01#*$ -$ $"*. $ $0 ' #+ $+ ; % ,$ ' ! / 0 ! 0#$# $ - %: ( 0 )",
'3$ " )+ . "). %#*. !$ $#, "0 ' *. !$; 01# ! "- 0 1 ($0 " , 0 # - 0$$
04-0$##*. % % $( %$ #*. %$ ' ( $' ( . )/$ %), 2 -*0 % $+ "
%$ "$ $0$& ' 0 ,$ ' & ;$ '% # $ # %:$ % , ' *( # ($# % 0 1 $5 ( ; %
;$ ' %# & () *'$: ! $ # ' & . 0, ' 01% # ' $ + (#* " )+ $ $$ % "* 0 3 0 1, ' '
%$ # , % ! $ # ! !)0 #*$ # !$%* -*0 , #* # -/$$ ! 0#$# $, # 0$+')4
" )!# 1.
% & ! 0 % #$ XVI %$' 01 # ' $ 0 )"* (% .% 0$# ) ! $" %0 0 ##)4
" ; 4 -* %*. "). %#*. !$ $#. 6*0 ! #$#* 0 )"* # 0 ,#*$ $(*, % 0 ,# &
5 ($ 0 3$# : ! %$ % % $01#*$, 0 ,$ ' $, " 3$ " 0 + % ##*$. #$ % (
2 + # % 0 1! *-

405
( , - 01:$& , 14 5 ,$ ' ( !$ # ( . - - '$ 2 . !$ $##*. ($0 " & "0
! 0#$# % ! %0$' 0 1 ' (! *. ', % 1560-$ + "* # " + ( # ; $&
0 )" "0 ' #+ $+ ; # (# + - 0 3 % ## # (),, .
$ % & )!$#14 " ( ; 0 )" -*0 " 0 + ,$ ' 5 ( . ! 0#$#
- %: ( . "# 5 !$0 1 . ( ' ' -* "# + 0 ; , " )+ " )+ + .
! ($ , 00$+ ,$ ' & ! ): $0 !$ $" % 0 ' ( - (, , "# 3$
($0 " ! 0# 0 1 % $( . ( # 0 ,#*$ 0 % : # , 0 $0 , ! ( ): . 1583
1588 + "* -*0 " # #$ ' 01' - # ' % 0 )", - - ##*. "0 - # & ' #+ $+ ;
8 0 !! $ . $" # . (# + " 0 + % ##*., # #$ % ( 2 + %$ 1 . $' (
" 0 +, ! %$ % % # $, ( 01) ! 0# $ # () *') "# & & 3$ 5*. 01' %
" 01#$&:$( ! $!$## + 0 # % $# % # % ( ;$0 ( 0 )"*, ! ! %$" ,
0 + 4/$& 0')4/$& - -0$& ')4 4, # " $01#*. %*% " % 0 3 0 -*&
() *' 01#*& 3 # , ! 0), %: & # % # $ ! ($ ) % $+ ! . 3"$# .
!$ % & ,$ %$ XVII %$' " 0 + % ## 0 )" !$ $3 % $ % 01#*.
- # . % 4 !$ $. "#)4 " 4. $ () *' 01# $ 5 (0$# $ %$ %)$ , #$
%$ %)$ " ( % ## () $' ). ', # ! ($ , % "# ( " 0 + % 1610 + "
! 7 ( $ 1 $+ $' ) ! 0# 0 1 "%)( $# ( % ! % 3"$# + # ,
! "$%* -*0 01# &. " 0 +$ 3. . (( (1611) ! - +
! 0# 0 1 0 , . (. 6*% 0 0), , ' +" (0 "$#; 7 !$0 - ! # # ,
, # ' ' ( $" # %$ () *' 01# -" ( ,$ ' + (* 0 "$ 1 + % 1 $/$ #$
! . " .
$ $0 ( % ! $"* %$ : $ 3 % ## 8 #,$ ' #$ ( '. 15671620),
' )!#*& ' (! :' 0* 0$ #*, %*!) %: & % 1619 + ") - # $ " 0 + % ! "
# % # $( Teatro armonico spirituale ( ( # ,$ ' & "). %#*& $ ). ! 1 #
! ' ') 01#*. - # &, #$ %*! 0# 0 )3$ ( $01#)4 % ,$ ')4
- ). ' , ! %$ % % # $ # "$0 0 " 0 + %0 3 0 % ) Testo ( $' ) 0 ) *,
# ! ), 0 . ). 7 3$ %*% " ) #$+ -/)4 ( 01 " 0 + . ( ( " 0 +$ + 0
! $"$0$#* ! , 0) !$ # 3$&, ' 3"*& # . ! 0), $ 01#)4 ! 4
! % 3"$# $( + # ! basso continuo. $( (*( # ): $ ! #; ! 5 ,$ ' +
 $# ($0 " . ' #$;, #$ " $ " 3$ ( $01#*$ # )($# 01#*$
% )!0$# ' " 0 + (. $" $+ " 0 + % % " 0 5, - /$# $ %0 .
0$ #$ ! " 03 $ " 01#$&: " ( ; "). %#*. " 0 + %, ! ,$( % # .
! $!$## ) # %0 % $ # %*& ( # " ,$ ' & 01. % $($#$( " 0 + 43$ #
$ ! $% / $ % 4. $ $" #$ XVII %$' ! Testo ! - $ $
$, %#*& . ' $ %$ %$## ! 0# $
406
0 (. $!$ 1 )3 " # $ " 0 + % ' #, $01# !$ $. " % )' ' (! %-
! 5$ # 0 %.
0 0 )"* " 0 + % - # . ' #+ $+ ; 8 0 !! $ ! 0# 0 1 # 01 # ' (
*'$, ! 00$01# % ' #+ $+ ; 6 1$% ! '0 "*% 0 1 # %* #
0 #c' ( *'$ ! # 0 + ' 0 ,$ ' ( - + 0)3$# $(. 0 %$##*$ - # %
;$ '% # ,$00 ! $/ 0 1 "). %# & %$ ' & ' $& ( , - ## &
!)-0 ' &, # ' +" "$ 1 #$ ), % % %:$& % ! 0#$# !$ # !$# &. - # 2 &
' #+ $+ ; %), 0 () *' , % ! #; !$ #$ 0 , %: -$## $ ' ' 0 ,$ ' &
- + 0)3$-# &; % # %# ( -*0 ! 0 5 # ,$ ' $ ( $ *. 2 () # +" ! ",$ ' % 4 ,
, () *' 01# $ 5 (0$# $ 0 # ' & %* 0 , ' ' ' +" - % 0 ) + ,$ ' &
" ($, ( & ')01 % & () *' . 0 ( 0 %$##*. - # & ' #+ $+ ; () *') ! 0
0 #" , 0$ # , % 01$ , )' $#; .
" -# () ' ' 0 )"* %* "). %#*& " 0 +, ! 0 5 # ,$ ' + ( $ %
0 # ' & & % % 0 1 $$ () *' 01# ' (! ; : ! $!$## . % +
0 3$# %*"$0 0 1 0 , ' $ ! 0), 0 " ( ,$ ')4 ' %').
' 0 1640 + " # % # $ # , # $ ($# 1 % 0 " )+ $ 0 ,#*$
- # ,$# " 0 +, "). %# " ( , "). %# . $!$ 1 # )3$ - # , $
! $"$0$##*& 3 # : : $##*& " 0 + ! $% / $ % - %$## p p 4, % ' &
() *' 01# ' (! ; %$ %)$ " ( % ## () $' ), 01 0 3$#
01#*. ! & ! -0 3 $ ' !$ # (). )($$ , 2 !$ $ 3"$# $ "). %# +
') % %$ : $ ! " # , $01#*( -/ ( % "$& % $( 01 # ' & !$ *. ,$#1
$c# !0$ 4 % % $( % '3$ ' # , , ! $' # % "# # ! ($ $
( .
')($# 01# %$ # , , % ' & " # ,0$# % ' #+ $+ ; 6 1$% !
" 03$# -*0 + # % 1 ! 0#$# $ ( + "0 2 + ! +0 : 1 ' (! !
% $() %*- ). ' % #*$ + "* - 0 1 "3 0 " '' (1634), $
3 ' ( ( (1649), 0$ #" "$00 (1667), 0$ #" ' 0 (1679).
'04,$# $( ( % $ # ! 0 '3$ !$ *, , #$ ( +0 #$ ' 1 # .
01# ( % ,$ %$.
( ! ! %) # *% 4 !$ %*( '0 ' ( . 0 # % ## & ' #+ $+ ; #
" 0 "0 # ' . & ( %$ #* 15) ! , '04, $01# # - -0$& ' $ 43$ *:
$%5 &, )" 0 ( # , 0 " )+ $. # $/$ % $( #$%$0 ' ! -@$(), #
! $% . " (' "). %#*. " 0 + %. 6 -0$& ' & $' % # . #$ ' 01' : $#,
" ( % # (%0 3$# % ) "$& %)4/ . 0 ;); ! %$ % % # $ ! ),$# '), 01
' + - # ,$# , #$ ! 0# $ ' ' 0 , ' . (. . ' % #
% - "# , + -' : ' ' $ $!0 ' , !$ $'0 ,' + )!!, ( /# $ tutti % $ 2 " -
407
0$' + -! 0 5 # ,$ ' + ( $ # + ! 1( . 7 ( 3$ "$& % % 1, ' *% 1,
( 0 % 1, # ), %)$ % "$& % , ' ' -* # " # (. ## - 0$$
$ 01# ' )$ ! 4 . , ,$( % $($## $& !$ , 2 ! # # : ( %* 0
. % & () *' . 6 01: $ # ,$# $ ! - $ $ % #$& 3$ %$##*& % & . % &
! 5$ . $, %#*& 01 % . ( ($ # 0 , $ % $($## + $()
!$ # + , -)"), - 0$$ ($ $##*(, # !$%#*( ' $$ ! -0 3 1 ' 50 $# & ' (, ,$( '
( ' ( %$#$; # ' ( !$ #*( - ; (. $0 % (, , 0 # ' &, )+)- '# 3#*& $'
# ' ' #$ ( + " % ! 00$01 3 % () + % # () *') $- % 0 - & () *-
' 01# & "$'0 ( ; , - 0$$ #$& 01# & - 0$$ ,$ ' &. ' 01#*$ ! ) (
,$#1 % *, #$ $"' # !$ $. " # !$%# & "$'0 ( ; ' # , ! ,$( #$ -$+ $
 ' 0 ) . 2 ( ' (! / $01# 0$" $' (, - 01: & #' 14
.)" 3$ %$##*( ,) 1$( "$0*% $ % $ "$ 0 ' (! ; . ) *' ( % $+"
"$ 3 $01# , $ 1$ # ($ ( " + $ - 01: & %* $01# & 0* -$## %
' -#*. ) ; ..
' -* # -*0 , ( %#) $##$ $ 01# . #1:$ - 01: # % !$ #*.
' (! % # $( " 1 . ' $ #*$ % ' 01#*$ ! . )" 0 ( #
-$ ( $ (# ( # / - % #* %$ :$## 0 ,# . 1- -( #/ ;
)$ #$ ! ) ; 0$+' (* 0$## & (-0$ /$$ !$ # $ 0 ). ## ( 1 # , 0
%* )! $ ' -#*( , "$ 3 ##*( $!0 ' ( , $(, ! 0$ ! %$"0 % + )" , %* 3 $
% 4 ' $##44 " 1 % - 01: &, 3 %0$## & . "$01#*. 0), . ( " $ %
.# / $ !$ #*$ ;$#*: ' % 01# . % ;$# (! ) % 0 $. 0
), $ ' -! %$ % % $0 - 01: $ . %*$ ! 5$ * ! " 4 -*&
' #;$ # -2! ,$ ' & . ' $ , %* $01#*$ " ( ,$ ' $ 01#*$ ! ! -0 3 4
$$ ' !$ $.
3#$&: -$## 1 ' ' 0 3 %:$+ 3 # % (, , 04- $ " ( ,# $
"$ 3 # $, 04-*$ ! . 0 + ,$ ' $ ' # *, 04-*$ 0'# %$# # ( 3$ ' * 1 01'
, () *' 01#*( $" % ( , -$ ,$ # + ) ' $ %, # . %#$:# 1, # ;$# ,$ ' $
5 (0$# $. ( )($$ %!$, 0 1 0): $0$& ' ( () *' 01#*( - ( .
# - 0$$ " ( ,# & $+ , $%5 $, # %# & ! . 0 + ,$ ' & !$ $0 ( %* 3$#
$" % ( () *' 01# -2( ; # 01# + ' # . +0 # 6 -0 , $%5 & % % / $
% $## + ! . " ! -$" $0$(. + % $, $ 04- ( " ,1, % " # & !$ #$ ! 0 %0 4/ $+
! -$"). #$& ! $" # $ 3$# ' & . (! " )+ ) %$ $0*( !$# $(, ' 0 ) ( -
4- 0 ; ( ! %$ %)$ $%5 . $ 2 !0 :1 ! "# ,# , %$ 0 , " # ( ,# () *' .
( $%5 & % , # -/ $ ': %$"1 # "$ 3 0 ! -$"), ! -$/ % ! #$ 2 %
3$ %) !$ % +

408
% $,# + % $ 0 $+ $" # %$## " ,1! 0$ #$- 01: & $!0 ' ' $%5 &
%* )! $ ! # '# %$##*( " ( ,$ ' ( $, % (, !0 ' % % 4 )"1-) #$ , #$&-
:$+ ; . $ 1$ # 1, + ,$ ' "$ 3 ## 1 $+ "$'0 ( ; -$## $# 4
#$" %# ( 0$+' ( ' 0 ) ( 3$# ' + . . ,1 $%5 , ' " 03# ' 1
( & $- , -*% $ % . " #*. !$ # . - / $ ' ;) ' -#*( % ! ( . $
! ! $% / $ $!$ 1 % "# lamento. 7 % & ! 5$ (:$ + 0 #*& . )
# 3$ %$##*& . ' $ : ,)% % $ $%5 4 $" # $ ! 0 %0$# $( - + .
.)" 3$ %$## 0 '04, $ #4"1 #$ % 2 & $$ ( 0 , ' )3$ % % $(
% ! # ( 0 1 ' ' ) 0 %# 1.
-/$ ( 01# -# " $01# $ # # ,$# $ ,' $ % !$ %)4 ,$ $"1 ! " % 0 1 $&
"$ $0 ( ' 0 ,$ ' & ;$ '% , % $($#$( # % % $ ($#$$ #$! $" %$## /) (*(:
# 0 # $ $$ .)" 3$ %$##*( " # % ( , # ! %0$' $ )" 4 ' ' "
"). %# & " (* % ' #;$ # ( ! 0#$# . 7 $ ) *! ## $( ! 01 % 1 $
% % . ;$0 . ( ' # *% $( :' 01# " ( $ ) %), %* - 1 -)4 2 $ ')
# % ), $01# + !$' '0 , ! 0 % 1 % . "$ $0$& ( ! 5$ +# & 0* % 1622 + ")
' ' "). %# " ( () *' & % ($), % $ 3$ ! $!$## ) ' 01 $ -! " ! ( +
%0 # ' 0 ; ( .
% & ! 0 % #* XVII %$' : ' ! # $ ! 0 ' ' %! 0#$
! $"$0$##*& () *' 01# -! 2 ,$ ' & 3 # , $( %*. " ! $"$0* #*. 6*
) % !$ &. # + $ % * 0$+' !$ $. " , #$# !$ ' (,
' *$ ) # . ! $% / 4 % % $+ " "). %#*$ !$ * ( " 3$ ! & ! 0# 4 %
;$# ,$ ' ( 5 (0$# ). $!$## 01 # ' , ' ' - 0$$ ! # # , %* $ # $
4 # 0 # ' & $' . !$; 5 ,$ ' & ! # ' ##$& , ! Testo 0
' , ! & % $( ) %)$ : $$ $, %#*& . ' $ ( 0 # $ $ $# ' ' "0
! 0# $0$&, ' "0 0): $0$&, )%0$,$##*. % ) #*( !$ #*( !$# $(. 01# $ !$# $
%* $ # $ . *: % # , 0$ XVIII %$' -)#* "0 . % % # ,$00 4
!) *( 0)3 0 3 ( "0 0): $0$&. ! $ $0 01#*. ' #;$ % # ,$( #$
0 , 4 !$ # & !)-0 ' : 3$ ( "# $ %$ ' $ -/$ % % 3 3"$ %0$,$# &, $ 3$
% + !$ $" ') #*( !$%; ( ! $ -0 " 4/$$ %# "): $ ' % $() 01# ().
' #;) XVII %$' % $' . &, #$% # . 43$ * (0$+$#"* % *., - -0$& ' $
 ), . # %*"$0 $ % $ #$ -*,# $, 5 # ,$ ' $ 0 2 ,$ ' $ ( )/$ % % 0 " 3$
$ ( # oratorio erotico) ' 3$ ' ' 2 -*0 % !$ $ & ! *. $' $( (*(
# % ! . 3 # !$ # $ 0 - $ ! - $ $ ,) 1 0 #$ + % #)4 0$+' 1,
" ,# ') 1$ #)4 % - -0$& ' . ) ; .. 2 (%! %$"$#

409
-$ ;$ $( ## ($: % 4 . # ' $ # ,#*$ ( 5 0 + ,$ ' $ ( %*. 60 1 '
!$ $ ' *% $ % () *' 01# ( 0$. #$ ($#1:$& ! $"$0$## 14, ,$( % !$ # (
% ,$ %$, "$ 1 ! %0 $ $(0$# $ ' - # & ! ; & # (-0$&
% # ' 4 ! ,$ ' $ lamento, - '0 # # , ! ,$ ' $ % $##*$ 2! "*,
- %) #*$ +$ ,$ ' $ , ! ' &# - $ ; $01#*$ " 00 ,$ ' $ . ". ' % !$ $,
" !) ' 4 % XVIII %$'$ , ,# &, $ 1 # - () *' 01#*. # ($ %
#*. ! %$"$# & ! 0#$# $ . ! " ". "$ ! ) & ($ "$& %
! # ' & ! " -# 14, , 2 %0 $ ! $"! 0 3 1 % ( 3# 1 0 " 3$
3$0 $01# 1 ;$# ,$ ' + % !0 /$# . ($ $ $( ) ' . ' (! %, ' ' $+ $#;
"$00 , , ! " -# ' # $, : $ ' )+ %* $01#*. $" % ,$ # )-
($# 01# + ! % 3"$# : ! ' #;$ )4/ . # )($# % % $, 4 %
, /$, ,$( % !$ $.
#$ ! 0 # ' & % ,$ ' & :' 0$ -$## -0 ' ! ". " ' !$ $, ,
#$)" % $01# , ! ' 01') # " #$& - 4 ! ! $ ()/$ %) !$ #*$ ' (! * % +0 %$
0$ #" ' 0 0 ' )!#$&: $ . ), $0 2 # $' (), $01 3 % ##
6 $ + 0$ $ # " #, ) 8 #,$ ' ) # $ (), $01 ! ($#1:$& ($ $ "%).
! ' 0$# & %$")/ . 01 # ' . !$ #*. ' (! %). ' ' # ! $"$0 0 #$ ! -
0 # ' !$ 01 , %$ #*$ 0 , ($3") # ( % $ 3$ ! )! 0 .
$"' ! 0# 0 1 $ 0 % ## . % * & #$ ! 0 + 0 , ' ' ! % 0 ,
$ 01#*( % ( 3# ( , )+0)-0 0 - %$## () *' 01# $ "$ 3 # $ % .
! %$"$# &. 4" % . , )4 - 0$$ % $ # )($# 01# $
! % 3"$# $, - 01: 01 - %$## # )($# 01#*. # ($ %, - 01: & # $ $ '
% ' 01#*( # (-0 (, - 01: $ 1$ # 1 ( & 5 ' ) *, -/$+ '0 " () *' .
" -# !$ $ 01 # ' ," +#)% $0 , ! # '0 % " )+ $ $% !$& ' $
#*. % $ - #*& 5 0 0 01 # ' & % ,$ ' & :' 0* - % 0 % # , 0$ XVIII
%$' % $#$, +"$ ! " 0+) - 0 $$ ( $ : % 0 #,$0 , ' !$01($& $ ' (!
3 % ## 6 # #, # (16421778), ' !$01($& $ ' (! # # 01"
( '. 16701736), $ - ' (! 8 #,$ ' # (16821732) % $ $ % *
!$ &. $#$ ! "% # ( ' 0 ,$ ' ( ;$# $ ! # 0 ! # , 0)
3$ %$## -( #)($# 01#*& . ' $ . $ () *' 01# $ 5 (0$# $ 0 !*:#*(,
+ #" #*(, #$ ' 01' ' "$( ,#*(, - 01: ( ! 0 5 # ,$ ' ( . ( , )%$ 4 ( ,
- 0 $( ' #;$ )4/ . # )($# %. ($ $ $( "$ 1 % " 01#$&:$( ( +0
- $ - 01:)4 () *' 01#)4 ( $01# 1, - 01:)4 )+0)-0$## 1 () *' 01#*.
- %.
0 ( & $#*, % !$ !$' %$ $$ " 01#$&:$+ () *' 01# + % , "$ $01# 1
01 # ' . ' (! % + % $($# ' 0 1 #$( 0 % 3# &. # %3 0 1 %
() *' 01#)4 ')01 ) )
410
$#*, ($## ,$ $ # . 0),:$$ 01 # ' + % ,$ ' + # 0$" 01 # ' &
($0 " (, !$ #*$ 01#*$ 5 (*, ! $" (5 # ,$ ' )%$ 4 0
" # $( %$# ' & () *' 01# & 3 # . $#$ XVIII %$' 01 # ')4 () *') )3$
! $% . "# # 0 04- 0 . #$ % 2 ( #$01 ! # 1 # $5 (* 04' , # !$ # +
% ,$ % &"# , # , )($$ , %$0 ' + # % % ; .
% $ % XVIII %$'$ #4"1 #$ + # ,$# 0 $&. %$ :$## # %)4
% ,$ ')4 ' %') ! 0), 0 # #+0 & ' & ! ,%$ ) $#"$0 # , $01# ! 3$
% $#$ ) &"# .
 # $ . " %
! # 1 % XVII %$'$ ! % !$, 01 # ' !$ # % # % $( % $+ "
- ; ( % ! ;$ $ 5 ( % # " ( 0 "*. # ; # 01#*. % ,$ ' . :' 0.
% - 3"$# $ 2 & % ( #4"1 #$ %$ "$ ! . " 0$+' : #+0 & ' 0
+ (-) + ' !$ #*$ :' 0*, # ! ($ , % # & ($ $ % $% %: $ ( $01# 1
) 0 ( %$0 ' + ( = $00) 0 ' )!# + ( &#. " & $ ) .)" 3# ' , % ' $ " 4
! " # ' ( 01 # ' . %0 # &. :1 8 #; XVII %$' , 3$ #$ +# % %:
01 # ' $ - ;*, %#$ (#$# &, " 0 % & - %$##*& !$ #*& 01, 0$+'
! # % $(*&, ! $"$0$##*&, 0 ,#*& 01 # ' + . ' 2 # )" % $01# , 5 #-
;) ' $ !$ # $ ') % !$ %*. $+ : + % ' ! $" % 0 # ; # 01#)4 :' 0), ,$ *
' & ' *% 0 1 $( # ! 3$# 0$ &, . # , )($$ , #$ # %0 % 0 1
% % $( % .
8 #;) ' !$ $% 0 % 16701680-$ + "* % 3$ #$ # ! " - $ ( ' &,
%$#$; # ' & 0 #$ ! 0 # ' & !$ #*. :' 0 . ($ #*( -$## ( , ' '
') % -/$# ; # 01# + # ,$# , $" # $, ' ' 1, ;$# 0 % ## $ ! ) !
").). 01 5 #;) ' & !$ * 0 3 0 % '0 ,$ ')4 ! ) - 04 ( , ' +" ')01 ) $
') %) 3 ! " % 0 - 01: & + )" %$##*& (* 0. 9$# $( $01#*$ $#-
"$#; 5 #;) ' + + )" % , -* ' $!#)%: $ % - 1-$ 5$ " 01# &
" -0$## 14, %*"% #)0 0 ;) 8 #; % $$ ')01 ) # & ( ($## ' ' $" #*&
;$# #* % 2 ( '04, 0 1 % 3# $ 0 , $ 3 ( , 0 80 $#; , 0
$#$; , 0 $ ! 0 . 0 ( 0 " + !$ # + ') % , # , %:$+ % & !) 1 % 3$,
'04, 0 1 % !$ %)4 ,$ $"1 % $+ +0)- ' & 5 #;) ' & # %$. + # ,$## 1 2 +
') % , # ' )4 #$01 ' *% 1 +0 , -*0 -) 0 %0$# $+ - 01: &,
#$! $" %$## & % ( 14 "% - 04 # + ( # . , " 3$ 0 ,#*. ! 3$0 # &
%') % 4" % ' XIV.
$+ ! # "; 1 #$! 0#*. 0$ !$ # & "$ $01# 400 (16721687) )3$ ! $"$0 0
.)" 3$ %$##*& -0 ' 5 #;) ' & !$ *. ? #$ ( +0 -* ! & , $ 0 - % ! ;$ $
411
5 ( % # # % + 3 # #$ -*0 %$ " & ! * # #$$ % % %: $ ! ,#*$ ! $(*
5 #;) ' + ') % % " )+ . $+ -0 .: % '0 ,$ ' & +$" $$ 2 $ ,$ ' &
' #;$!; $& ! 0# $01 ' ( 0$(, % 5 #;) ' ( - 0$ $, # " ' *( )3$ !* 0 %
0* 400 , % air de cour (' ($ #*& % ' 01#*& 3 # % 8 #; XVII %$' ), # ' #$;, %
!$ $## - #;$% 01#*. -* %*. " ; ..
# , 0) 1670-. + " % 5 #;) ' '0 ,$ ' +$" " +0 ! 0# & $0 0 . 6*0
" #* ! , % $ +$" #$0 " 0),: . +$" & # ( #" ( . , 1667;
6 ## ', 1669; 6$ $# ' , 1670). $ $ 0 3 0 1 ! $"$0$## :' 0 +$" &# &
+ *, "0 ' & 0 . ' $ #* - ( #$ ! %$"$# ' $ % # ;$#$, -*& !
! ! "# -! $ ,$ ' & ($ $## & "$'0 ( ; . %$ # " 3$, , 400 % % $( !$ # (
$, %$ $( 0 ! " 3 1, % , # , %*" 4/$& + ,$ ' & ' $ + % $($#
< (($0$, # -04" $(, ' ' ($## # "$'0 ( % 0 (% # # ; ## - ( ,$ ' (
(* 0$) # ;$#$ $' % . 0$&. ##*& 0 - $ 400 8 0 !! # ! # "0$3 0 '
:' 0$ #$0 . $, ' 0 1 -*, %'04, ; # 0 ,$ ')4 ' (! ; ##)4 &# 1
! ' # & +$" % ").$ 6) 0 (' , $+ ' 2 ,$ ' $ ') % -*0 %$ :$# %
1674 + ")), -0 3 $ !$ # $ ') % 400 $ ( #$0 # . "# ' #*$ '
!$ # + % ,$ % 400 % . " ' " ; ( #$ + ,$ ' + , ' $$ "$' %# +
$0 /# + $ $+ - $01# -" # ( ,$ ' ( -$## ( % 8 #; ' #; XVI
%$' .
8 #;) ' & ! "% #*& - 0$ ' % $($# 400 )3$ ($0 % " ; . 4 - 0$ #*.
!$' '0$& % 8 #; ! # # , # 1 ! # %' % 1581 + ") ( ,$ ' + - 0$ ' -
0$%*. "# ' - 0$ 2 + ! , $" # %: & #;* 01#*( . %*( !$# $(, -*0 % % 4
,$ $"1 ! "+ %0$# (# + , 0$##*( ! "% #*( ! $" %0$# ( () *' &, -$##
. ' $ #*( "0 2! . $#$ # . ' 0 % $ % "$& % $ # () *' 01#*& '0 "
( ,$ ' + - 0$ ' 0$%* ! 2 ' -() *' 01#*$ "$ # ) # "$ 6 5 # % ## & (
' "$( () *' ! 2 . $(0$# $ ! ", # 1 () *') 01' ! 2 ,$ ' () ($ )
! # 1 2 " 3$ # #$;, % % $+ !$ #$&, % $ 2 %* $' 0 # ' )4/ .
! 2 ,$ ' . !* % 5 #;) ' . +)( # %, . 2 $ ,$ ' . )%0$,$# & # ,#*(
,# ' ( . +$ 3$ . "$ ($ $## & () *' ! ' ,$ ' ! % " 0 ' 3$ %)
'' " % + '0 " (% ! % %$ ! 0 5 # ,$ ' & !$ #$ XVI %$' ) ' #" % ## ()
%*!$% # 4 ! 2 ,$ ' . '. 2 & % % # '# %$# $ # 5 #;) ' & ! ,%$ - 0$
!$# $(, ! -/$( + ( 5 ## ( . ' $ $ $+ () *' (! 0# $ 3$ % %$ ' 0 !) ' (# (
# ,$# ! 0 5 # ,$ ' . ! $( %, ' 0 1 -*, # . " % ) 0$ ' # & ' "$( 6 5 .
? , "# ' , #$ # , , , ! "% #*& - 0$ # ! % # 01 # $00$' ) 01#*(
! 2 ,$ ' ( ' )+ (

412
#$! $" %$## % # . $ $ ,$ ' ( ! $# ( . 3"$# $ ( ,$ ' +
- 0$ ( * ! $":$ %)4/ . $() ! "% #*. ! "#$ % %$ : 0 1 % ' & .)" 3$ -
%$## & ( 5$ $, ' $/$ - 0$$ ! - % % 0 -@$" #$# 4 ! 2 ,$ ' + $' , () *'
#; ! + ! " %$ + ( 5 ## + '0 " , ,$( 2 # ($, 0 1 #1:$.
( ,$ ' & - 0$ ' 0$%* -*0 ! $" %0$# # ! "# % # % "1-* + $ * "$ "$( #
( $ * 5 #;) ' & ' 0$%*) +$ ; + ( ## ( "$ ) &$ . ) *') & . % # ! 0
! "% #*& !$%$; ' (! (-$ "$ 6 01=, # )($# 01#*$ # ($ ! # "0$3
' 0$% ' () !$%;) ') 01( #). # %') )/$ % 0 6 0 "$ 6 3) &$, ' ' # *% 0
% 8 #; 01 # ' + ' ! , 6 0 # ( " ( 1$( # ), ! %$ $## + 0 !
$' ($#" ; #* $" , %:$+ # $#" # ( ' 0$% ' & () *' % 3$. 0 %
' ( ,$ ' & % # % # - 0$ #$ ($$ !$; 01# + # ,$# , )' *% $ 01' #
"$& %$##*& ( 0 " ( ,$ ' &) . ' $ !$' '0 . 5 0 + ,$ ' # % 43$
' % # % - "# , ), $ % 0:$-# ;* 9 ;$ , ! $ , #$ %*, $ ') , # %,
#$ $ ", # ", # (5, . !. # ' 01' #$ ! $! %)$ ! (*( - /$# ( % $' $ - 0$
' $# .) III, ' 04 8 #; , ! # '# %$# 4, $( (*(, ! #$+ ' %#) 1 !1$ *.
# %' - 0$ -*0 - + &, ' :# &, % 0:$-#*$ "* 9 ;$ ! % #* -*0
, %*% 1 $0$&. !$' '01 *+ *% 0 ! "% #*( " ( ( ' % 0$ ( % !*:#*.
' 4( . ! ( "$ + % $($# % ( ' .. 6 0$ #*$ #;* :0 ! " () *') ' ! ', %
! % 3"$# % ' 01#*. # ($ % %), 0 '3$ "). %*$ # )($# *, 04 # , 5*.
- %$## - 0$ # () *' ( $(1 0 ,#*. % " % "% 3$# &), " )+ $ # )($# 01#*$
5 +($# * (# ! ($ , % # ' 0 ' 01, ' "0 ! # )($# % %*. " 9 ;$ % $$ "*),
01#*$ % ' 01#*$ # ($ , # (-0 (# ! ($ , ,$ * $.+ 0 # $ !$# $ $#) % $,
#$(# + ( '04,$# ( , %*"$ 3 # % + ( 5 ## ( '0 "$ '' " % + (# + + 0 0
($0 " + ( # ,$ ' ( ! % 3"$# $(.
" 01#$&:$( 5 (* - 0$ # + !$' '0 % 8 #; % 0 1 ! "% 3#*( - 0$ % ;$0 (
" 0+ #$ ! - $ 0 %$ " & () *' 01# -! 5$ # 01# & # %*. ) *' !$' '0$& ), -
$( #; -*% 0 -*,# - # &, 0 - , #$## & 0 ,#*( ' (! ( , 0 -
! " - ## & ,)3 . , #$# &. % $($# 400 -/ ( % & % ( - 0$ #*. !$' '0$&
% 8 #; -*0 : $0 /# 1, "$' %# 1 ! # % ', ( 5 0 + ,$ ' $ 00$+ ,$ ' $
43$ * ! ! $ ()/$ %), ! 0 ! "#$ % # ;$#$, 3$ % + ( 5 ## + '0 "
% () *'$ )/ 01 % #$& ( ,$ ' + # , 0 , - %$## #;$% 01# . ( 400
# , 0 % 4 - ) % 5 #;) ' ( $ $ ($## - 0$ # & () *' , $+ !$ * % - 01: & ($ $
# 0$" % 0 " ; 4 5 #;) ' & #;$% 01# .
! $3"$ ,$( -*0 " # !$ % 8 #; , ! 3 #$

413
# ' ( 0 1 01 # ' ( !$ #*( ') % (, 01 # ' ( % ' 01#*( 0$(, 0 ,#*(
5 #;) ' + . ! #; !$ )3$ !$ %*. !* . " # 01 # ' & dramma per musica %
8 #; #$ ( +0 #$ # 1: ?% " ' $ ! 0# 0 1 % 80 $#; # ! "# % #
% "1-* 5 #;) ' + ' 0 , ! 0$ ,$+ % #),, # ! 0$" % 0 # % - ,# & $&
$" , % 8 #; 4, ! 0), 0 ( % # $ ' ($ +$ "% , %$ # , . -* 0).
# % ( "$ !$' '0$& " 03#* -*0 ! # '#) 1 % 3. $ ' 01' ! "#$$ - 01: & # $ $ '
01 # ' & () *'$ ! %0 0 ' " # 0 :$01$. 1639 + ") # # ! % 0 % 0 4 % 0
#" 2 + , ' *& 0 # 0)3-$ "% % " 03# ' 0$% ' + $' $ .
- $01# () ,$ ) + ( %$ "# () 04- # $01# () %!$, 0$# . () *' %
0 ) (* - #* %$"$# ( - ! 0#$# ##$& % ($, %*" 4/ . !$%; .,
( #$ $ . !$# , - # $ $ $ ' # )($# 01# & () *'$, %$0 ' ( # $%$ " ... ' *&
' *0 # %*& ! $' #*& ! - ' (! ; ' ' "0 # )($# %, ' "0 + 0 .
 $ ' 01' 0$ !) , ' +" + )" %$## %0 1 # . " 0 1 % )' . ' " # 0 # (!
( 0 0$ #$( 4" % '$ XIV), % 3$ ! % 0 1 ! 0 %0$##*$ 01 # ' $ !$%;*: '
$0 # !$% ; $ # 6 # ( . $ # ) % !$% 0 +" 01 # ' $ ! 2 * $$
,)"$ # $ ') % , " 3$ ! !) 0 ($# IX, ' *& $4 % . / 0 , ! % 0 ! ! &
$ # *. %0$,$# $ 01 # ' ( !$# $( % 3$ ! %$0 +" ' !$ %*( ! !* ' ( ! % 1
01 # ')4 !$ ) ! "% $. 6)"), 01 #;$(, # % ,$ ' ! - % % 0 2 (): !
$+ )' # 4 $0 # + # % 0 % 1645 + ") ! # %') # ( & )( :$":$&
8 #,$ ' ' ( !$ % # '0 % $+ 0 :1 % 1641 + ")), ' 0 1 % !*:# (
- ,# ( 5 (0$# 01 # ' + "$' 3 ' ( $00 . ! ,$(, 2 !$' '01 #$
! %$0 % 3$ - + %!$, 0$# : !$ ) 0): 0 ) ' & ' )+ - ##*., ) !$. # #$
($0 . $ ' 01' - 01:$$ # ,$# $ % *($0 % 1647 + ") ! # %' % 0 ;$ 8 #; !$ *
) "3 % "1- 5$ ?% " ' . 2 () % $($# ( !$ $- 0 1 % 3
$(1 6 -$ # , ' ! %$ 0 - & % !$ #*$ " ; % . () *' # %, $"
# . 0 # 0 % + ' (! ) "3 . 4 5$ % # % ( !$' '0$ ! 0# 0 3$
$0 # , ! 4 ?% " ' !$0 01 # ' !$% ; $'' " 8 $#;$; " 3$ ! 4
' ( 0 ;* ! ), 0 01 # ' () !$%;)-' ). - ## "0 ! 3 ' & ! # %' !$
-*0 ,$#1 . ' $ # "0 !$ $0 (# + !$ " % 0 , ' +" ! ,)"0 % $ !0$ $# $
"$' %# + , 0 ,$ ' + ' ( ,$ ' + , ($ # $ )3$ ) #" , ! " % 0 ## -
! % $, %*& -0 ' !$ # () ') %).
- $ + /$# ( & #$ # / . ' 43$ ) % % ': "$ 1 # + - + %, !0) #
). - % "# ;*. 04- %# -0 ,$ ' $ ;$#* %#$ $# ' ($ # ) #,$## 1 ! - ;)

414
' # * + % $($# . , 14, () *' 0 , $ #$3#*( 0 ( ( - 01: &
!0 ,# 14 5 (. ($ $+ !$ * )3$ ( + ' 0 # ,$ % "$& % % 1 # 4# + 400 ,
' *& % $+ + " ( #1:$ -*0 ! %$ $# % 8 #; 4 % " 0 0 %# "):#*( '
01 # ' & () *'$. +" , !) # "; 1 0$ , % 3$ -*0 ! %0$# !$ % 00
$ ' (1660), 400 )3$ ! # 0 #$! $" %$## $ ), $ % $" ' % # $$ ! ) *,
' )4 # " ! 0# 0 - 0$ # & () *' & +0 # 5 #;) ' () %') ). "# ' # ,#
% 00 (' *& % 1662 + ") # ! "# % # % "1-* 4" % ' XIV ! % 0% 3$ $/$
"#) % 4 !$ ) 04-0$##*& $ ')0$ ) #$ "$ 3 0 ! -$"* % 8 #; . 01 # '
!$ ' ' ' % " 3$ " ! 0#$# ( #$ ! % 0 1 "$ 1.
% $ 3$ ! %0$# $ 01 # ' & !$ * % 3$ " 03# -*0 ! "% +#) 1 5 #;) % ' " # 4
- %$##*. - ; % 2 + # % + " ') % . 1659 + ") ' (! -$ (-$ ( + -
# , ),$# ' ' < (- #1$ ) ! % 0 % ('$ 01 # $' ! 2 1$
$ $# !$ %)4 5 #;) ')4 () *' 01#)4 ' ($" 4. # -*0 % $,$# ,$#1 . : , #$
! % $# " 3$ ! 0# 0 1 ! ( 0 ( ! "% #*. 04- $0$& () *' . (-$ ! 0), 0
# # ,$# $ # " 03# 1 () *' 01# + # $#" # ##* % & ' &. 1669 + ") $ $#,
! 1 # "0 $01#*& ) !$. 0 , ! " 0 ! :$# $ 4" % ') XIV, % %$ ! 0), 0
' 0 ! $# # ' * $ 0$% ' & ' "$( () *' !$ % + 5 #;) ' + !$ # +
$ . $# " % 0 $ $#) ( # ! 01# $ ! % !)-0 ,# + ! 0#$# !$ % 8 #; . 0
% ($/$# . " % !)-0 ' $:$# -*0 % ( 1 !0 ) %. " % $ . ' () 3$
" )+ (), ' ($ $ $# , % ")( %:$() ! % 1 !$ ), + 0 : 5 % 10 * . 0 % % (
' #5 ' ; $ , ( : # ' 4( %), $ 1 ' + ! )! % ! 01 ) %0 "$01; ! $# .
4- !* # '3$, , % $' $ " ')($# + % $# : % !$ . ( +) !$ 1 -0 + "#*$ + ! " ,
"$% ;* ! , $ -*, #$ ) , % % $+ -0 + "# + % # , ! % 0$+ & " 03# $&.
? ! 0# 14 %$ %)$ -/$& ) # %'$, 5 ()0 % ## & % ! $# $ %*:$: () *'
-0 + "#$&:$$ ') %.
' $ $(0$# $ ' ! % $01 %$## & $+0 ($# ; , ' ! $" %0$# 4 ( # ! 0 & -*0 , ' '
%$ # , . ' $ # "0 5 #;) ' + - 04 ( % # :$# + %0 ! (*:0$## .
$!$ 1 # ! # 0 1 # $ 01# $ "$0 .
19 ( 1671 + " 0$% ' ' "$( () *' ' *0 1 !$' '0$( !$ * ( # # $'
$ $# () *' & (-$ . # + , 0$##*$ ! % $# ! ' 0 , , !$' '01 ! 01 % 0
! ,#*( ) !$. (. $ $# #$ ( +, #$ ) !$0 -* 1 " 3$ # ! $(1$ $: ! ! 0 % " 0+ %)4 4 1().
0$")4/)4 !$ ) ( $ " 04-% , 1672) (-$ -*0 %*#)3"$# ! 1 )3$ # $'
" )+ + ! 2 . $" ,# "$0 % ! ' ,# 1 $ $# , "# & #*, -* $
%*"% 3$# $ 400 ' ' ! -
415
"% # + () *' # " )+ &, ! %$0 ' (), , % 1672 + ") 4" % ' XIV !$ $" 0 ! $# #
! 0#$# $ !$ )' $ $# % )' 400 . (-$ )$. 0 % #" #, +"$ ) !$:# "$& % % 0 %
% $& -0 ' #, 0 % 1677 + "). 400 3$ 0 1672 + " - ' ' ' (! ," 3$ ,
$3 $ , - 0$ ($& $ , + # - 04 #*( ( # . ( 5 #;) ' + !$ # + $
% 0 ( " ' #; 3 # . % $& ! "$, ! . ' $ ) " % # ( # - 0$$ " )+ . -*0
+ % 1( # ! 0 ( % % $( "$0$.
($#$( 400 ! %$"0 % % *% $ #$ 01' ( # , 0 5 #;) ' + !$ # +
') % , # 5 ( % # $ % ;$0 ( # ; # 01# + 0 5 #;) ' & 0 ,$ ' & +$"
(' ' # *% 0 +" !$ ) $ 1$ # + , ! ! $ ()/$ %) +$ ,$ ' + "$ 3 # ). $,$# $
" 0+ + % $($# 400 -$ + % ,# , 0 ! $" % $0$( '0 ; ( % % $& -0
! " -# %$0 ' ( " ( ) + ( 8 #; #$04 #). # : "# % $+ % ,$ %$
) ( % 4 ! %0$# 0 - '' : % ' %'$ # ,#*. ( 5 0 + ,$ ' . 0$+$#" #*.
43$ % ( ) 0$# $( ' ,# -"$' %# & #*), % ! # % ,# ( . ' $ $ !$' '0$&, %
$($ - %. "# ' 0 ( & () *' 400 , "0 $$ 0 ' , , "0 () *' 01# &
" ( ) + $+ !$ , "$& % $01# ,$#1 )/$ %$##* ,$ *, "# / $ $$ % $($##*( $&
! %0$# ( '0 ; ( % 5 #;) ' ( " ( ,$ ' ( $ $. ? ' *% $ % ! -
01# ( %# ( # 400 ' 5 #;) ' & ;$# ,$ ' & "$'0 ( ; , # ' )4 # ! 0 !
%* - '$ . ' $ # + '0 " !$ # + $, % , %:$+ # (# + $ + "* - ; ( 5 #-
;) ' & !$ # & $, ; , " 3$ % $+ " ' # # ( % +0 . ! 0$" % $0$&. ? ' *% $
% ' %'$ +$ ,$ ' + # , 0 , ' $, "# ' , ( +, $ ) 400 (# + ( +$" # -
,$ ' ( , " 00 ,$ ' ( , ' ,# -! 01#*( 20$($# ( . '0 ; () + $4 ) 400
!$ # ' (! ; % ;$0 (, $$ ; # 0 ,$ ' ( ,$ (, %*%$ $##*( . ' $ (
' # %, ! ## & - & )' ) # ( %# %$ %#) ' 3" + ' !$ *, %
! $"$0$# . " ( ) + ,$ ' . 5)#'; &; () *' 01# 0 ' 400 , $$ ! *(
+ ( 5 ## -+ ( # ,$ ' ( '0 " (, ##$& '0 ,# 14 % ,0$#$# () *' 01# &
5 (* ' ' % (*. ( 0*. ( : - ., ' % ! 0$" % # , $& ' (! ; . ( ( + % $
'0 "*% $ ) 400 ' ' ! ,# $ "0 $+ 0 ( "0 5 #;) ' & !$ * XVII %$' ): !
$, % , ! , ! +$ ' ! 01# , !* - 01: . ( 0*. )' ) .
!$ * 400 # % ! 0 3# ' $$ 5 #;) ' & " ; , % () *' " #
# - 0$$ %#*. ! $":$ %$## ' % ! $"-'0 ,$ ' . # ! %0$# & % ') %$ XVIII %$' .
# 6 400 ( 5 #;)3$## $ ( + , ' ($# % 0 # " #$ 3 % ## 6
)00 ) " 0 28 # - 1632 + " % 80 $#; 0 -0 #$$, % $(1$ 01 # ' + ($01# ' .
"$ % ! % 0 () *' 01#*$ ' $ ' $ ! -# ! "-

416
' ( ! %0$' ' $-$ %# ( # $, ' +" !$0, + 0 # ' !'$ *+ *% 0 ' ( ,$ ' $ ;$#' .
1646 + ") +$ ; + )%$ $ % 3, +"$ 400 ! ! 0 % " ( ' ! #;$ $ #! # 1$ "0
! ' ' % 01 # ' ( *'$. -% " ( (), % 4# # # ( 0 ! " )' % " % (
5 #;) ' . + # %. # %*"% #)0 400 $" " )+ . () *' # % % 3$, % :$0 %
% ! "% # + '$ ! " # % # $( 24 ' !' ' 0 , % . / 0 ! "% #*. % $&
+ & # ' !'$, # $ $ % 0 ' 0 ' ' % & #;$%, + # % 0 # %*&, ( 0*&
'$ 16 ' ! ' ' 0 , 0 % (, : + : + ( -* % $% 0 ! # # $ "$0 0
' 1$ ) ! "% $ 4" % ' XIV. 1653 + " # ! 0), 0 % # $ ! "% # + ' (!
# )($# 01# & () *' , 1662 + " # )3$ # *% 0 matre de la musique ' 0$% ' &
$(1 . 400 , #$ (#$## , -0 " 0 ,$#1 01#*( . ' $ ( $ %*( )( (, ' $!' & ($ ' &,
-*0 ! # ; $0$# $ ', "# % $($## 3$# ($0. ,$ 0 % " - % 1 % #
' 0$% ' + $' $ , # ). 0 -* 1, ! )/$ %), #$ % (*( " 3$ ! ", # 1
' )3 4/ . % ( ;$0 (. ' 01- 0#;$ ! % $& % $& %0 # , " 3$ "$ ! ($, !
% "$ $01 %) % $($## ' %, #$ $"' ! "" % 0 %0 # 4 ' . 01#*. )" ,0 %*.
! "% #*. "$ $0$&.
% ,$ ' - 400 ( + # , 0 -*0 ' $!' % # $ (. 0$" + # ; $&
! "% # & ' ($ # & () *' , #$# $( airs de cour # # , 0 ! 1 - 0$ #)4 () *'). (
4" % ' XIV #;$% 0 % - 0$ ., ' *$ -*0 +" 04-0$##*( %0$,$# $( ! "% # &
# . 400 -*0 ! $% . "#*( #; (. () " % " 0 1 ), % % 1 % ! # %' . #;)
%($ $ ' 0$(.
# , 0 !$ # & "$ $01# 400 % $,$# $ ' 0 "% "; 0$ !* *% 0 % 0* %
" )+ . 3 # .: % - 0$ # & () *'$, '3$, )"# , 01$ (, % () *'$ ' ' ($" &
!$' '0 (. !* - * % - 0$ $ ! % 0 0 $() ' $!' ) % 0 5 #;) ')4 " ; 4 #; , $+
( -" # ( ,$ ' $ (?) " ; 4 - 0$ # & %)' ! . () *' 01# -" ( ,$ ' & ;$01#
% 2 . ! %$"$# . $/$ ' 1 #$ ! . " 0 1: ! "% #*$ ! "#$ % " %$ ($# *
$- % 0 , #$# #;$%, ! # ( (, #$- 01: . &, )%$ 4 % $ 2 #$ ' $!0 0 1
$" # % ( () *' 01# + (* 0 . ' $ )"# ,$ % 01$ (, "$ 1 -*0 % $+
0 :1 ! $"$0$##*$ ,' ! ' # %$# , # #$ -0 1 % ,$ ' . ' #;$!; &, #$ -/# 1
% +0 " % " ( ) + ' (! . 400 ! 0 () *') ' !1$ ( 01$ 6 ' ! #$% 0$,
#;$ ?0 "*, ; 0 $; (1664). 4- %1-;$0 $01# ; (1665), ! " # "$
) #1 ' (1669) $/ # # % "% # %$ (1670). ) !$. ( %* )! 0 # ' ' ! 0# $01
' ( ,$ ' . 0$&, # ! ($ ) #1 ' % ' ($" 01$ , )5 % $/ # #$ % "% #-
%$.
) *' 400 # ( 0 % !1$ . 01$ ($ % $+ " " %$ ($# % 0 # $ ($" &
# 0 ! ! $ ()/$ %)

417
% %# &, "$' %#*& 0 -) 0$ '#*& . ' $ . 0$' #$ % $+" 2 () *' $- % 0 1
( & " ( ,$ ' & ' #;$!; $& 01$ . # -*0 % # $( %0$' $01# -"$' -
%#*( % %' ( , ' *$ " ( ) + %*#)3"$# -*0 " !) ' 1 % )+ ") ! "% #*( %') (.
400 ! 0, # ! ($ , () *') ' " %$ ($# ( #;$ * ?0 "*, ' ) $;' & ;$ $( #
$/ # # % "% # %$, ' ! 0 +) # $ ($" ( ! " # "$ ) #1 ' , ' - 0$ ( %
! 0 +$ # $ ($" . 4-% -;$0 $01# ;*, ' ' ($" (-- 0$ ( 6 ' ! #$% 0$ ; -
0 $;. $ 2 -*0 #$- 01: $ 0 #$ 0 3#*$ # (-0 , (# + #;$%, " " )+ .
# )($# 01#*. 5 +($# %, # +" ! " &# + . ' $ . . )"# ,$ % 400
01$ ( %* 0 1 % # , $01# ( ' 0 ,$ %$ - , ') % 01$ ! ' 0 1
') % ( 400 #4"1 #$ +0 %# & % $& )/# 14, % $+ 0 :1 5 % - # $ ($" &# -
- 0$ #*( # ( $ + % $($# . 0 %# $ % % ,$ %$ 01$ -' ($" + 5 %
% ,$ %$ 400 !$ # + ' (! ' ' -* . " % #*. # ! %0$# ., -
,$ ' ' ($" ! 45 +$ ' -! #$+ ,$ ' !$ ! $$ 2
($## # # ! %0$## $ ') % , 0 - ! %" % -0 , 4/$$ ; 01#)4
"$& % $01# 1, 0 - % ) 0 %#*. 5 ( . ! $ ,$ ' % .% 0 4/$$ $$. ,#*$ # :$#
($3") 400 01$ ( ( ,$#* #$" - 3$0 $01 % ( # + ( #*
' (! , $( %:$+ ' ( # ! 01# () ! 0 3$# 4 ! "% $. 0$ ($ 01$ %
1673 + ") 400 , ! )/$ %), 0 !$ % & 5 +) & 5 #;) ' + ! "% # + $ .
' % " (, ) 400 ' () % $($# # ' ! 0 #$ 01' - 01: &, # # ## & !*
$ 01# + ' (! . ! 0),$# $( ! $# 0$% ' & ' "$( () *' # ;$0 ' ( -
$" , 0 # , #$# ! # %'$ !$ ( , !$ -- 0$ %), % % " )+ $ $ 01#*$
- *. " + " ( " % 0 ' )!#*$ !$ #*$ ! %$"$# , ( )/$ %0 0 0 3#*$ -
' :#*$ . ! # %' . ?#$ + 400 #$ 0 -$% 0 % $($#$(. # )($ 22 ( 1687 + " %
;%$ $ % $& 0 %*, ' ' ! "0 ##*& %0 $0 # 5 #;) ' & !$ *, #$ ) !$% !* 1 # ! -
# ' % % ,$ ' & 0 - , # ' ' .-0 - ! $% # $& -0$ /$& ' 1$ *.
' $" # %0 #*& )' % " $01 0$% ' & ' "$( () *' 400 -# )3 0 %*" 4/ $
! -# $ 01# + "$ $0 . % $( !$ # ( "$0$ 0$3 0 +" 01#$&: & !$, ' $+
% ,$ ' & 0 ,# . # ( * ' % 0 ' " * "0 % $& )!!*, ( % ! *% 0 ., -),
' $ % !$# 4, "$'0 ( ; )($# 4 "$ 3 1 # ;$#$, '$ # % + $ # )##*.
# )($# ., #; %/ ' % - 0$ # & $.# '$. ( ! % " 0 $!$ ; , . -* , 0 .
" + 0 $( "$ . (" 3 % 0 '$ ( ' !' & % )' . ( #$ '0 %$ # (
0 + # (, ' ' -*0 ! # % 0 ). ( ( # , $01# + ' 0 ,$ % 0 %
- 01: + '$ (! 1 ! & )##*.,

418
50$& *, )-*, 5 + *) % ' 3" & !$ $ 400 -*0 # * . - 0$ . % $ 3$ # )($0
"$ 3 1 % )' . #$ 01' ' !'), # %$ 1 !$' '01. - 0 ), # ' % 0 3#$&:$&
! # % ,# & , $+ $ 0 , 0 )" % $01# & " ; !0 # &, ,# 14, 0 3$## 14.
&# 1 $+ '$ , *+ ## 1 () *' # % -$## )" %0 0 % $. # #;$%, ' +" -
0 - ! ) % % %: . # !$' '0 .. () 3$ ) 400 ' ' " 3$ -*0 %
! 0# $01 ' ( #$ : # , $ %*, &# 3 %0 0 () *'), ! ",$ ' % ' # * "% 3$# &
( % ! " % % $() ') %) % $ - # $ , % # $, ' $ -* ! ($ '0
 ($ 14 ' (! .
/$ - 0$$ )" % $01# , , 400 " 0 ' #,$##*& ! 5 #;) ' & !$ * ( '
# *% $( & % 8 #; 0 ,$ ' & +$" ) " + #$ (#$## & % ,$ ' & $0 %
!$ %*$ 3$ + "* % $& - * % !$ # ( $ $. + + % , ! $":$ %$## ' % % 2 ( 3 # $ )
#$+ #$ -*0 : # $" # ,#*$ ! # %' 01 # ' . !$ % 3$, # !* * $ $#
(-$ ( ! $-$ #$ ( +0 ! "+ % 1 ! 5 #;) ' & 0 ,$ ' & +$" . -% " ( (),
01' ! # (# + ## $ " ; 5 #;) ' + ') % (%'04, +$" 4, - 0$ , ' -
($ #*$ % ' 01#*$ 5 (*) ! ( +0 400 + # ,# ! " & ' " # 4# % + 3 # .
##*( 0 - $ ( 400 0 " ( ) + 8 0 !! # . )' # ( ' (! #
- *% 0 !0 #* 0 - $ , ' #, $01#*& %*- + 0 # + 43$ ! # "0$3 0
' 04. 400 , "# ' , ( + )($0 # ! % 1 %# ( # $ ( # . # 3$0 $01#*& 43$
! %0 1 # $+ $:$# $. !$ #*$ ! # %' ! "% $ 4" % ' XIV % % $( $ #
0 % 0 1 % $( $( "% ; %*. ! "#$ %. !*:#*. + $+0 ($# % ##*.
2 '$ ( ! "% #*. ;$ $( # &, % ' *. -*0 ' (# + $ 01# + , #$ 0 :' ( " 0$'
0 00$+ ,$ ' & !$ #*& ! 0 +, % & 0 # & 5 ($ ! 0 %0 %: & 0 ,# 1
4" % ' . !$ # "$' %# 1 # ! ( # 0 "% ; % & . $' ) $, "% ; % ( # $ 1$ $,
!$ #*$ ' 4(* - % 0 1 ( " & + % $($# .
$ % & ! # %' & 400 % 0$% ' & ' "$( () *' -*0 !$ -- 0$ "#$ %
() '. (1672) ! %$"$# $ ( 0 ( $01# $, () *' &, ! " - ## & *.
- 0$ #*. - 400 . $( ! 0$" % 0 " 0 ,$ ' . +$" &: "( $ ( # (1673),
01;$ (1674), $ $& (1675), (1676), $ $& (1682), ( " (1686) # *% $(
+0 %#$&: $. ' #;$ 3 # ' (! % # '0 +$ ,$ ' ! 01 ; 0 $ . 7
%2 .! %$"$# . % 1 - 0$ ( % 0 1 ,$#1 # , $01# &, % $ 3$ # # 0 1'
# () 3 # ), - -*0 01#* " ( ,$ ' ( , " 3$ +$ ,$ ' ( % ( # ( .
% $($## ' # *% 0 . 0 ,$ ' ( +$" ( , ! ",$ ' % . () *' 01# $ (0 ,$ ' $
% # ,# ( (* 0$) # , 0 . % 1 ') % ( '0 ,$ ' & +$" .

419
$3") $( ') % 400 , ! ' 1 '0 ,$ ' & +$" $& # . " 1 % % (
$$ )' ) #*. # (, % (# + ( 0 , $ #$$ ! "$ 3 # 4. 3$ % %*- $ 43$ %
400 #$ 0$")$ # #$0$(, # # (. # ! $ ! $ ' ( 5 0 + , #$(# + $
0 $ ) #*$ 43$ * ( 0 #", ( " ) ' )$ 3$ ' ' ( 5 0 + ,$ ' $. #$01, ' '
%$ # , ! $"! , 0 ,$ ' $, ' -0$+$#" #*$ 43$ * 0 ! 0 # # ,#*$
- ;* (?" !), #, % % ' ( 0), $, #$ + # , % 0 ( 5 0 + $&. 400 #$ ! % 0
# "# + 43$ #$0 0 # . () #)3#* -*0 "0 $+ ' #;$!; & #$ 01'
+$ ,$ ' $ 0 ,# 0 3# 04- %# # + , ! "% + ! '04,$# , # - $01#
,)"$ % 0:$-#*$ ! $% /$# , - 0$ *, !*:#*$ ! ;$ , %($: $01 % - + %,
'0 # # , # ! "$# " ' # . !. " ; ##*$ "0 +$" ' 00 , ' $, ' ' - 1-
,)% % " 0+ , %*- ($3") 0 ,#*( + 3" # %$##*(, " 4 % !$ $ 400 #$ "# (
0 :1 "$& % ( 04"$& $: 4 ! ), 5 # ,$ ' . %* : . 0. %" ,
' (! ! $"! , 0 ' %#*., 01#*., "$ 4/ . +$ $%; -0 ' $() -*0 3$# ' $
- * ! %$0 $01# ;, ' %*. +$ #1, ' *( # ! % ! %0 0 - 0$$ ( +' $,
3$ %$##*$ . ' $ *. ! 2 ( +$ 400 "$& % % 0 % 5 # ,$ ' & - # %'$,
$ )01 * . "$& % & ! & -*% 0 - # ! ! ; # 01#* ,$##*( ) 0 (:
- 4/ & ! + - 0, ! %#*& 3$ % % 0 ! -$") % $ % $0 % 0 - + %.
($ $ $( !$ 400 %#$:#$& #* % (* 0$ ! * # # ,# 1, $ 1$ # #
' #;$!; , ' (! ; 0 $ ) # + 0 0 - $ ! ' $ ! %$"$# (
#$0 # . -: # ! ' # ' (! ; 0 ,$ ' . +$" & 400 +
! ")( # ' ' % ;$0 ( ("% 3$# $ ' ')01( # ; ' % '$), ' % ! $"$0 . ' 3" + ' .
$ %*& ' ! $" %0 $ - & % ') (+$ ' )3$# $), % & " 01#$&:$$ -# )3$# $
! % - %)4/ . 0, $ & ! % " ' . 0'# %$# 4 % ' #;$ ' " ( ,$ ' &
')01( # ; % $+ ! %$"$# , ,$ %$ *& ! ' *% $ " 01#$&:)4 - 1-) +$ $%
" ( ,$ ' ( ! % ( % ' #;$ (0 3# % ' , ( 3$# $, #$ 3 " ## $ %($: $01 %
. ".), ! *& - )$ ! 0$"#44 ')01( # ; 4 % ') (' ' ! % 0 , , 0 %)4). # +
-*,# ' $!' + % $ ) 0* " (* % *% $ )"1-* "$& %)4/ . 0 ;. , % $+" 2
0 3# 04- %# # + , % ' & ' () 3$ ), %)4 # %$##*$ 0* (% 0:$-# '
% 0:$-# ;*, - + - + # ) "( 04- $ ( #), # # ! $"# # ,$# % 3$#* %$0 ' #).
 -* % $% 1 $$, # " 03$# %$ : 1 " ,)"$ #*. ! "% + % (! -$" 1 " ' # , ! $ 1 $+
)-*, ' +" # . %* ) % #*, )- 1 . . ".). 6 + # 00 " ! ( + $ "(), # #
$() ! $! %)$ . ' #;$ ' #; % "( ! . " ,$ $ % $ !* # $" # $
$ ( # &. $ $& 04- ?+0$4, # % #$+ %04-0$# % 0:$-# ; $"$ ... 04- #+ "),
# % #$+ %04-0$#

420
- + # -$00 ... 0:$-# ; ( " 04- % $+ % + $# , # !* *% $ - 1-) ($3")
,)% % ( " 0+ ( ! ' " $ ( ") " # %*. ! "% + %. 2 ( # %#*( 0 # ( 5 -)0*
! $" # 4 0 3# 4/ $ . 0 # # + . #$,# , ! % 4") ! 0 %0 4 ()3$ % ,
%$ # 1, ,$ 1, 0' % 4/ $ ' % % (, % 0:$-#*( , ( , ( +)/$ % ( - + %.
- 0$$ *$ ' 00 , -$## ')01( # ; % % 43$ , " + 4 + ,$ ' +
# ! 3$# % 2 ( 0)+ 8 0 ! # :( # 0 + ( "* # " ! / ( $# , ;$# -$ )(
! 4 $0 , . 3$ () *' %#$ "$& % ! " -# & 0 & % $- ' #$ -0 " $ .
) *' 400 , # $ ! $ ) 43$ % ( %* $01#*( $" % ( , %# % 3#*$
';$# * % $+ 0 ,$ ')4 +$" 4. (! : ' ! 01 )$ 04-*( ! % " ( "0
%%$"$# #;$% ( # +" ;$0 & . 4 *), ( :$&, :$ % &, ! ;$ &, - $01# -
' ##*. 2! " % ( #*, % "$# , % 0:$-#*$ "*, ! 0$ 5) & . !.). ?
# )($# 01#*$ # ($ ) #$+ % ($ ) . ' $ #*, !0 ,#*, %# ' # * % % $
"$& % , # ' $$ "$' %#*, ,$( %* $01#*, ,$#1 ! - %)4 $! $ $# %#
!$' '0 . ! 0#$ ) 0 %# $, %# 0 ' * ! #$+ ,$ ' $ # ,$# $ ($4 - 01: $ 00$+ -
,$ ' $ ! 0 + . $& % $ . ( 3$ ! . " 1 +"$ )+ "# : % " . $ 0 , % "% ;$ - +
$($# , # 0 #$ $01 ' & ! "*. ! 0 + . ! 0 %0 $ +$ (, - 1- " - *. 0
0*( ! ! ##*. *0' . 0 # ($' . # 4" % ' XIV, $+ 0 %), ()" 1, " - ),
0), ! -$"* ) !$. .
+ (# $ # ,$# $ 400 ! " % 0 ;$01# () *' 01# -" ( ,$ ' & ' (! ; !$ *.
$ ' + )!! %' 0 ,. %, #;$%, # )($# 01#*. ' #, ! %0$##*. ! ' #-
) "% 3$# &, ( %, $(! %, $ #$&: ( - ( % # ;$# ,$ ' ( % $(.
( ,$ ' $ # ! 3$# $ ( # 0 + ("$'0 ( ; ) 400 ! $% . "# ! %* $01#
# # ; &) $3 $ ' ##*( 2! " ( ; ! 0$ 0 ,#*. 0'# %$# & +$ $% %), ( :
! -$"*; ( ,#*$ % "$# ($# 4 %$ 0*( # ( . # * % $+" ,$ 0 % %* 3$#* %
() *'$. ($ $ $( ( 400 , ! -% " ( (), #$ "$0*% 0 % $. "$ 0$& ! ) *. # -*,#
# - *% 0 ($0 " 4 - , 01# $ " ! 0# 0 ! $+ )' # ( ),$# ' ! ( /# ' . 9$0 $
# %$ " "$ 3 0 % )' .. # % & % ' 01#*. ! & % !$ . 400 %0 $ () *' 01#
"$'0 ( ; , -0 ' $, + ,$ ' . ' $ %, # # ; ## ! ! "# : ' ; #$- 01: $
#*$ 2! "* %*"$0 4 #$$ - 01:$& ($0 " ,# 14 ('#) 14, # # #$
% ) #* % 0 , $ 01 # ' . &. $+" % 3# 01 . , - !$ 400 #$
-. " -$ ), . %*. ( (# ", % #*, % - 3$ %, () *, # (5*, + ; , 5) ,
"). ).
) *' 01#*& *' 400 #$ ,$#1 0 3$# %#$ $ ( + -* ! ' 1 ( # ##*(. #
% ;$0 ( -$ ) 0 %# # % " 3$ $0: # 1 + ( # , ( ,$ ' 2#$ + , ,$ ' 1 ,0$#$#

421
5 (*, , 5 ' ) *+ % ! -$"$ ! #; ! % + ( 5 ## + (*:0$# .
', 0 ,$ ' +$" 400 2 -: # , ; # 01# ! $## () *' 01# -
;$# ,$ ' ' (! ; , % ' & # ,#*& ( 5 0 + ,$ ' & 43$ %$ #) ! .$($
+$" , # # $ ! $ )$ ' ' +$ ,$ ' ' ' + (# & " 0$& $! $ $# %# .
(! ; 2 # ! 0#$# ( & "$& %)4/ . 0 ; +0 %#*. +$ $%, # !$ # ' %, - + %,
00$+ ,$ ' . !$ # 3$&, ;$0 + #( 5 # ,$ ' . )/$ %. $ 0 +$ $/$
! "$ 3 % 4 + + 0 # % ## & +$" &# & "$'0 ( ; , ! $' # %* 3$## +
% . ! ., ! , % $, , # ! 4 (' ' % "$' %# , 1, % $ #;*, ( :
' #*), ! 04 %! " $ % $($## & 400 () *' & ! "% # + ,
+ " ' + -* , () *' & % $($## & ' ($" , # " ' & - 0 ( ' (! . #;*
) 400 % $+" % $($##*: ($#)2 , + % , ' # " )+ $, #$ % ( + ,, # #$ $#*
' # ,# .
% ,$ ' & ($ " 400 " ,# & # 14 : & ! % 0 % ' 3" ( $+ $0*.
! %$"$# & % $ $$, $, $ $$, ( "$. 0 ,$ ' & +$" $ $& ,$#1
% - "# - - # # ,#*& ( 5 , % ").$ +$" , , % ").$ - 0$ . $ $&
%*%$"$# ' ' ! 0' % "$;, "$ 3 % 4/ & ! -$") # " % + ( ! 0 %0 $(*& # " (. !$ )
%%$"$# - 01: ( # ,$ ' # + : $ $& 04- 4#)4 ?+0$4, % ! ## ;) 5 # ' + ;
?+$ , # % $ $ %04-0$# % 0:$-# ; $"$ . 8 -)0 %$ *% $ (# + ( 0 3#$# ( .
$"$ $( # 1 ?+0$4 ) $ $ " - % $ - ' $$ ! , $##*( ?+$$(. ) $(
0 ,#*. % 0:$-#*. !* # & # !* $ 0), 1 %04-0$##*.. # 3$ % # %0 % $
; ! % ! -$" # # + ! 0' % "; $ $ ( # ( 3$ ' -* 1 ! $ $#"$# ( # ! $ 0)
)+ % % $ &# % 1 $+ . ?+$&, ! 0), &# & ! ($ $, ) # $ % $ $$ % $+ " %#
) %)4/$+ *# , % $ % ! 0$"# & ( ($# ( )' +$ ) , : " () % *% $
-0 + ! 0),# .
$ $$, ' ' % $+" , ! 1 ' % ! 0 + (. 0 + - (0 $ )%$ 4 & (C-dur), '
' *% $ !$ ), 0)3 ' ' -* () *' 01#*( # ' ( ($3") ! 0 + ( !$ %*( "$& % $(.
"$ 1 ! $" %0$# ! 5 #;) ' & )%$ 4 * (% 0 , $ 01 # ' &), ' *& 0 3 0
($## % ! %$"$# . 400 . 0 #$$ . ' $ # ( /# $ '' " % -( :$ - # $
% )!0$# $ ( 3$ %$## $ ' * $ ! "% # + !$' '0 ), ' *( 0$")$ 3 %0$##
5)+ % ## , 1 ( 135). "$0$ % ( 3#* , #*$ '0 #$# 2 & .$(*,
# ! ($ % $, 4 $/$ ($"0$##*$ '04,$# . %$ 4 $ $ ,$#1 $ 01# ,
! $" % $01# , ! (!$ # & !$ % & , 14. 0 + #$ ($$ ! ( & % !$ &. #
*+ *% $ % " . $ 0 % .% 0 $ -)")/ $ ! -$"* 4" % ' XIV. ) *' 01# -
;$# ,$ ' ' (! ; ! 0 + + ! ")( # &# . + 0 #*& . () %,
; &, 0 3"$# & -

422
- %, ,$ $")4/ & %* )!0$# ( ' 5$$% $, % ( , - )$ !$ %*& "$0 (C-dur)
! 0 + , %$ 1( ' #,$##*& ' )+0$##*&. ! #; !) #" #$ ' 01' % % / $
' $!' '' " % ( #$- 01: ( 4- 0 ; ( ) # , 01# $( . .
& "$0 # , # $ %* )!0$# ( $#$ * . ( 0$#1' & $#$ *
$ # $ 1, () * (g-moll) 0$+' $, 0$ / $ %%$ . ($0 " ,$ ' $ 5 * ,$ 4
$, %#*( - ( , $"# , 1 %0 $ ! $, %# &. %0$# $
. ' $ )$ % # %$## & () *' & '$ ( )- ( 0 % ( ), ! ,$( $(
,$ $")$ #$3# -! 01# & (+ - ) $( & $#$ *. " #*& ")2 $#$ * %
! ( #;$% 01# ( "% 3$# ' *% $ # %*& "$0 (G-dur). "$ 1 3$ %), -/ & . ,
! ".% *% 4/ & 0 % ")2 ($: $( ! -$"#*$ !$ # #$3#*( !$ # ( 04-% . 0$")$
'04, $01#*& - 0$ (g-moll): #;$( (' # ) "$ 9$ $ *, $( # % #$; (($#)2 )
6 .) . 0$ 2 + ! % 4 ")2 . G-dur %# %1 %), )%$ 4 (C-dur).
' % " (, ! #; ! - (0$# ! # ' $ %#) 1 , + ! " %)$ % -/$& ' (! ; ,
' # % # %($ $ $( # ' # #*. $( ,$ ' . ! %0$# .. $ ! 0 +
#$%$0 ' , ($0 " ,$ ' ! *, -0 ' #;$% 01#*( "% 3$# (. 7 * %*"$ 3 #* % '' " % (
'0 "$, "$01#*( ! 3 ( . -/ & 01 () *' ,$#1 %$# $0 . ' $ )$
0 " - # 01# & # 14, $" # - $( ' "$#; &, ,$ ' & ( ,$ ' & + # ; $& ' 3" +
2! " , , & 5 ' ) *. ! 0 +$ + ! " %)$ " %$ ($# # -- 0$ # " ( ) + .
-* & ! , #$ . () *, ; , 0 3"$# . ". # ($ $#* ! ' #) 1 $ 01, # !)+ ##*$
0). ( + /$& % &#$. $#$ )"$ 3 % $ ., ! $" ' *% $ -0$ /)4 ! -$") %
% &#$ 0 %) ! -$" $04. , # $ -/$$ %$ $01$ (- 0$ ) ! ), 9$ $ * 6 .) .
! ' . !$ *, ! ( ( # %#*. "$& %)4/ . 0 ; " (*, "$& %)4 $/$ . % # %,
5 # ' 0! , "). , ', 1, , # $, ,$ * $ ! % "$# , - $0 " , 5) ,
, 0 %*$ - $0 , % ## + % , % - 3$ %, % ; ?+$ , 0! - %.
$ %*& ' ' *% $ " 0$## & ' # & - , :)( ' + " # %. ( #$ %*, +"$
)' *0 1 ?+0$ ! " )+ &. ?+0$ ! 0): % $ )3 ( ' #$(): # 04- $$ $% -
3 #$(. - %: & % . ($ # " ! ) %)$ ! 3$ %$## ( 3$ % ! # :$# .
%$ *% $ 0 ,# # + : ?+$& -@ # $ ?+0$$&. ' #$; % #* $ $ ! -$" &
% % / 4 % 5 #*. %), ! -$"#*& ( :, %: & ! ( ,$#1 ! !)0 #*( % 8 #; .
! ##*& % " ( 3 $, ,$ ' &, ( /#*& ( )- ( ), 0 ! " #*&, # ' % !0 / $ % #-
%$## -+$ ,$ ' $ # , 0 !$ * ( 136).
& ' ' ' -* ! " 03 $ % ') 0 ,# & " (*. $"$

423
) # $ 04-% $ $ ' ?+0$$. #$$ $% $ !0 # "$& % &, - # ! 0*: 0
( ( # 01#*. # ($ $# . ?+$ . 0$#1' $"$ % # , 0$ ' ( 3$ 0)3 1
. : ( ! ($ ( # + 0 400 . 8 ( da capo )0 3$# "$ 1 % $+ % 16 ' %,
! ,$( !$ % , 1 + # ,$# ,$ * 1( ' ( ! $0 " 0 , $ - 01: & + -' 14,
,# 14 /$ % ( "$'0 ( ; , "% 3$ % ! $"$0 . ' %* - 0$$ "$'0 ( ; ## , ,$(
!$%), (! "# () %)') # 0 +); 0 :1 ' #, # ($0 " ,$ ' . 5 - 0$$ ' )+0$##*.
'04, $ ' " ( ,$ ' ( $, % ( $"$ , (*:0 4/$& ($ 1. ' %$ # , 400
! " % 0 - % 3# $ # ,$# $ $, %), $( 1 ' %$ % 4 "$'0 ( ; + ,$ ' .
' $ %. 0 $, % 50 $# &;$% ! % # -*0 !$ $" 1 # !$%#)4 "$'0 ( ; 4 01 # ' +
. , $, % secco ! -0 3 0 ' + % # & $, , $, % 400 ! 0 #
! 2 ,$ ' + ! 5 , " ( ,$ ' + "% 3$# , ! $"! 0 + $ 01#)4 ' $ ')4 + ), . %
#$ ' 01' ) 0 %# ( 0$ '0 ,$ ' & +$" % $+ % $($# . 4" : ' & ($0 " ,$ ' &
( . 2 + $, % ( ' ,' ($0 " ), $+ # # ; ## $ -$ ! ' & % ! %*"$ 3 ##
! % 3"$# (, *$ ! ""$ 3' '' " ( ). * !) ' $( (# + $ ! " -# % + '
!$ *, % ##*$ 0'# %$# ( $"$ ?+$$( $ $$(.
# %# $ % $ " (*, % ## $ ' # ( % 0:$-# ;* $"$ , ! . " % $ 1$(
,$ %$ ( ' .. "$ 1 ! . 0 + ,$ ' ')01( # ; %! " $ # - 0$$ ' (
"$' %#*( , 5 # ,$ ' ( 2! " ( . $0 ) # 1 ?+0$4, $"$ ! "%$ + $ $$
% ,$ ' ( !* # (. + 3 !$ # ;$ ($ 14, # %* *% $ - $0$& ! $ ! "#$&, #
?+0$ +0 # )($ $ 1, 0 :1 -* #$ ($# 1 $ $4. $( $"$ + , , 5) $ 4
$ $ , $ 0 ?+0$ #$ %$ +#$ $+ . +" 3$ 2 ' % #*& (* $0 #$ )" $ , $"$
%*#)3"$# ! % 1 ! ' &# & , 0 % &. " 00 ,$ ' & - 0$ % ##*. $4 , 0 %*.
- $0$& , % ## + % '04, $ ,$ %$ *& ' . # "$( # ,$ ' +
! 01# + % () *'$ 2 . ' % ,$#1 . ' $ $# "0 ( - % 400 . 3$0 (),
%# (), ( ,# () . ) $#$& $ 1$+ ' ( 3# ! % ! % 1 #$3#*& ! 01#*&
#$; ,$ %$ + (50$& * + - , ( +' $ "% 3$# $ ! 00$01#*( $ ; ( $' ( ,
' )+0$## 1 ! $# &; 137).
! ( ' $ # - 0$$ " ( ,# ;$# ) # % # $ $ ! () *'$ ,$#1 0 ' # ,# ')! ,
+" ' ' ! 5$ !$ * 0 , $ : & !*:# 14. # # 4 $"$ ?+$& $: $
% 1 $$ : ; 1 ! $ , , $ $4 " #$ $+ ! $ 0, " %# ) %)4/ & *#
; , ! "0 ##*& # 0$"# ', $( (*( $+ 0 : . ! "# ,# ( ! ) ?+$& ! " $ $ $4
, :) %0$##*( % # (. ' +" )3$ ! "# $$ ' ) (, ; 1 ($, $ $ $ ($, % $+
*# ... ! 0$"# & ( ($# ! # 1 ! $" % /$# . $ $& ' *% $ ! ) %)4/ (,
' *$ ! %$ %)4 $+ . 0 2 + 2! "

424
% ;$# ,$ ' ( "$& % : # ! % # .% 1 $0$&. ) *' 3$ ' ' -* )! $ # % &
!0 # % " ' ' ' (, ! *( $, %#*( $!0 ' (, % $+ 0 :1 ! ""$ 3 % $' .
!$ ' #, % $ 3$ %$## 255$' # . $ !$%: ! 3$# $ $"$ - ): % $
! '0 # % $. )# # ' 0$ # ;$, ! 3$## & " ' # ( , % % $( ' ' ( '
') *% $ 5 #*, $ $(0 ): "% $; ?+$ . ) ! %0 $ #$ % (deus ex
machina), $ % $ 1() % # %0 % $ ):$##*& "% $;. "#$ % ! " 03 $ .
# ! %0$# #$ %* '04, $01#*& . 255$' #* ! () *'$ %$#, 4 % 4
' (! ; 4 % ;$0 (.
400 % -/$ . # : $ () *' 01#*$ ( : -* ' ' % "$' %#*. 2! " ., ' %
! 0 + ., ! 5$ ., $ 1 (, +"$ # %# $ " ( ,$ ' $ "$& % $ ( 0 ($"-
0 $ . " )+ . 3$ 0), . # ' ' -$+ $ : ' . () *' 01#*. 5 (, $( 1 '
" ( ,$ ' & ' #;$# ; () *' . $, % ) #$+ (# + 0$+,$ -@$" # 4 % "#)
;$#), ,$( % 01 # ' & !$ $. ? () ! - %)$ - 01: # # ; ## :
$, % , - 01: "$'0 ( ; ## 1 . + $" # % !$ # & ;$#*, 400 % $ 3$
#$ " $ ;$01# & % & () *' 01# & . ' $ ' - , () *' 01# + %* 3$#
2( ; & 0 &, ' ' " % 0 1 01 # ' ( !$ #*( ' (! ( $+ % $($# . 400
. " # + ! #; ! # :$# () *' $' : $+ ($0 " "$ $' (, - 01: &
,# 14 0 & !$ $" % (* 0 ' 3" & ' , ' 3" + % '0 ; # , # #$ " % - %$##
() *' 01# -! . 0 + ,$ ' + - -/$# . 2 () () *' 400 ( '04,$# $(
# )($# 01#*. 5 +($# %) ,$#1 ! + *% $ %#$ $ . 4- 01 # ' ( 3$
-* 1 ! 0#$# -$ 0 %, !$ $0 3$# "0 # )($# $$ 2( ; # 01#*& (* 0 #$
%! 0#$ ! # #*(. !$ # "$'0 ( ; 400 -$ $' -$ " ( ,$ ' + ! 0#$# % -/$
#$(* 0 ( ..
 0 ,$ ' ( ! ($ ( !$ # & ;$#* 400 ( 3$ 0)3 1 ! 0 %0$##*& ( # 0 + ( "*
"# ($## & 0 ,$ ' & +$" . ? ( # 0 + " $ #$ ! () *' 01#*&, ;$# -
,$ ' -() *' 01#*& - . !0 1 " ' #; XVIII %$' 2 ) ;$#) ! %$"0 % , 0 - ; (
5 #;) ' & "$'0 ( ; % !$ $, 04' #$ 0), &# # ! 0 "0 3 % 4 ( ") #
$0 - $ 8 0 !! # . ( ' % 0:$-# ; ( " ! # % & ( # 0 + !$ $"
! / ( *; $( $# , %$ +: ( $$ 04- %1: # #$ 0 # " # ( ($, ' 0$-0$ , #$ % 0 .
! 1 % + . 6* ($# $$ ,)% % ( (! ( 3$ ($# # % 1... %$ : (!
$!$/)... ( (! % "*. 4) !$ $" # % %* $01# ( ! $ ,$ ' ( $, %$, ' *&
! : $ ( . ($0 " ! -0 3 0 -* ' , $ 0 - #$ -*0 ' $( $0$# % - "$#.
0 :1 % ' #;$ ( # 0 + , ' +" 04- %1 ! -$3" $ 3 3") ($ , ( " ! $ #$- 01:)4 4,
' 0 , $ $, % 01' % $& ($0 " ,$ ' & !$ " ,# 14 ('#) 14
5 (*, # ' ' #$ : &

425
($0 " , #$ ' # 0$## 14, #$ ! 3# 14. $ %* $01# 1 "$ 3 ## . #$ 0 %
) ; # #$ ! %$0 -* 01# + %!$, 0$# ( 138).
! %0 () *') 0 ,$ ' . +$" & 400 " )+ ( -0 ( $+ % ,$ % , #$01 #$
($ 1, # ' 01' $0*( $" #*( %0 $ % ;$0 ( $+ () *' 01#*& 01. ' $
" ( ,$ ' + $, % , #, )($$ , $ ! $3"$ % $+ " # $( ($## !$ *.
3$, #;*, # )($# 01#*$ ' #*, " 3$ )%$ 4 * % )/# $" #* ! 04 )
400 ' ' % ( 5 0 + ,$ ' . !$ . 0 - 0$ ., ' % ' ($" . 0 ' ($" .-- 0$ .
01$ . 3$ "$ 3 ## , -0 + "# ! , 3$ ( ,$ ' 2#$ + #; (%#$
% ' & ! 0 5 # ,$ ' & 0 ; ), 3$ 3$ %$## 1 5 #;) ' & )%$ 4 *, %$ :$##
3$ ( #$ 0 3$# , , % $/ # #$ % , "% # %$, , % $ $$. ' (! ; % ;$0 (
" )+ ! % 2 ( ($, 0 1, , 3 #$##*$ ' !$ #*. & 400 (' *$
!$% 0 %$ 1 3) 0 $+ #;$% ' 3$ # "#*, ' ' ' $+ ' ($" &# & () *' .
% $ 400 ' ' +0 %* 5 #;) ' + !$ # + $ $+ $" # %$## + ' (! % $
+ "* -*0 ! 3 # %$0 ' #$! ' 0$- (. 7)" 3$ %$## $ %0 # $ $+ -*0 01# #$ 01' %
8 #; , # $$ ! $"$0 ( , -$## ) #$($;' . ( $ %. ? %0 # $ ! $ 0 1 #
0 ,#*$ -0 () *' 01# + ') % , # !$ #)4 " ( ) + 4 (! ! $ ()/$ %) % 8 #-
; ) # () *' 01#*& 01 (- 0$$ : ' ).
0)- ' 5 #;) ' # % !$ # & () *' 400 , $" # % $+ !$ # & ' (! ; , $"' $
;$# ,$ ' $ ,) 1$, # $ $ ' - 01: ( +$ ,$ ' ( $( ( "$0 0 () *' 01# -" ( ,$ ')4
' #;$!; 4 400 . "#*( !)#' ( % $& 5 #;) ' & !$ # & :' 0*. #$'
) 0 %# 1 $+ !$ # + $ , % ( 1 ! "% # & 2 $ ' , ' %: % # !*/$#-
# 00$+ ,$ ' . ! 0 + %, % ! % $, . " ( ,$ ' + ( " %0$4/$+
"$' %# + , , % . ")01# ( + + ,$ ' + ! 5 $+ %#$:#$& 255$' # 14
-*0 ! " % #* ($ #* % 8 #; % ' $ ! 0$ ($ 400 . ? #$ # , ,
"# ' , , # 0$" $ 400 ! $ 0 % $ # ,$# $. #$+ ! 0 1, $+ $( 0 1
% % 1, # ( ! 0 , $() ! % 0 "$ $0 5 #;) ' + !$ # + $ %!0 1 "
$% 04; 1789 + " . "# ( # 0)3 0 # ($#$(, " )+ ( ( :$#14.
( 3 - /- 9(( 6 (-- = . + 2 *25*(-, + + 2075+ ' 1.- -(- 1. (- 3,
*+ 7 ( *4 * (4 -- *- 6( *' *'.02- ' (4 ) 2075+ 1. ' 2 - ' (4+
>. 807*+ ). ) % "$& % % 0 , # ! ($ # -#$($;' . ( $ %, #$ "# () *' 01#*$ 5 (*
400 ($+ )%$ 4 , $+ #;*), # $+ () *' 01#*& '0 ", % ;$0 ( ' + ( 5 ##*&,
,$ 0 % %* 3$##*( # %*( $#"$#; ( . ,$# ' ( 400 ' 0 1 #$ 01'
5 #;) ' $ ' (! *, # #$' *$ #$($;' $ () *' # * # )-$3$ XVIIXVIII %$' %.

426

. &
0 () *' 01# + ') % : $ () *' 01# & ')01 ) * #+0 XVII
0$ $ ' 0 1 - # , $01#*( % (# + . # :$# .. #+0 & ' () *' %
+$ $#$ # # ' ! 0 - + $ ,$ ' $ # 0$" $: ). " / $ % +0)-1 $"# .
%$' % " ; (# + + 0 , %* ' & ! ($ "0 % !* % ,$ % # $&-0 ,
;%$ ') % ( " + 0 % % XVI %$'$, ! "@$( :' 0* %= "3 #$0 % # )-$3$
XVIXVII %$' % % $ 2 -*0 ' )!#*$ %$. # !) #+0 & ' & () *' 01# &
')01 ) *. XVII 0$ #+0 & ' () *' !* 0 # $-$ - 01: & !$ $0 (,
% ##*& # , 0 !) # ' ( "% 3$# $(, $( $ % ; $& 4 %, $ 1
% $+ " "% &# & !$ $ $# ; $& % % +0 " . # ') % , # $+ ), $ %
-/$ %$## & 3 # . ' ' % 2 . 3$ ,$ ' . ) 0 % . %*"% #)0 1 5 +)
+$# 01# + () *' # , #$ # %:$+ $-$ %#*. % #+0 , "# % $($## +0)- '
! ,%$## + #' + # 01# + , $# = $00 . ' % ' #)4, !$ $0 (#)4
2! .) -*0 " +#) %$ : # % % #+0 & ' & () *' , ! #*#$ $/$ #$
! $% &"$## % " 01#$&:$( $$ "% 3$# . = $00 % ,$ ' $ %0$# $ $"' # &
#" % ") 01# & 0*, "0 #+0 %$ :$## '04, $01# $. 0$ = $00 $+
# -* # " 0+ ) , % $ # ,$# $ % -0 () *' 01# + % ,$ % , #
#+0 & ' $ ' (! * #$ ! $' / 4 % $& "$ $01# , ' #;$ # !$ #
3 #1 #" # : ' ! %0$' $ ' $-$ # ##*. %.
7 = $00 " 0 % (*& ' #)# $ % ; , # )"1-* $+ ') % % (# + (
% "$& % % 0 ,, ! . " 0 % ! $":$ %)4/ $ + "*, % 2! .) $% 04; , ,
, %$0 % $ ! . 3"$# $ $/$ XVI %$' . ? # ' #+0 & ' & () *' 01# &
3 # ! 5$ # 01#*( " ; ( () *' 01# + ') % , '3$ -$## '
() *' 01# - $ 01#*( %0$# (, ! $":$ % % %: ( % # '# %$# 4 !$ # + $ %
#+0 . %# %$ #* %$/$#* % 0 $ ) $ ! 0$" % !) # ' + "% 3$#
"0 () *' 01# & ')01 ) * #*: )# , 3$# $ () *' 01#*. # )($# % ( + # %, %
!$ %)4 ,$ $"1) # % ;$ '% ., ! $/$# $ # )($# 01# & " ; ## &
! 0 5 # ,$ ' & . % & () *' % # ., ):$# $ $(* ! 5$ # 01# +
- % # ;$ ' %#*. () *' # % % $ ? -*0 % +0 . !) # , 14 . - 1-*
! % " ' 01# &, ! ! ' & ;$ ' %# . $ )01 $ ! "+ %'
! 5$ # 01#*. () *' # % ! " 0 ,$#1 $ 1$ # , , #$ ( +0 #$ ' 1 %
" 01#$&:$(. ($ $ $( () *' 01# 3 #1 #*, )($$ , ! " 03 0 1,
! # ( ! & 0 :1 #$ ' 01' " )+ $ 5 (* ( #*$ # . ' 0 1 %$ 1(
!$ !$' %#*( ).
$ %$## , , % # % & - # %'$ ) 0 % $ -*0 $ # ,$# $ ' $ " ; ##*$
XVI %$' % "* $0 /# -() *' 01#*. ! $" %0$# & ! "% $, ' ' #+0 & ' ( ' .
"# ' % % $-
427
($# (%$0 %$ #* ! # %' ( ', ! ) ,$##*$ ' ' ' (-0 - 5 ; 01#*(,
3$ %$##*( -* (. ', % 1653 + ") % #" #$ -*0 ! 0#$# % ,$ 1 ! )+ 01 ' +
! 0 ## ' ( ' )! " # ($ 1 # $' 3$&( <= 0 () *' & 2 14 ''
5$ -- # . % 01# -: #*& !$' '01 %'04, 0 " 0 + ,$ ' $ ;$#* -$ () *' ,
!$ # # )($# 01#*$ # ($ (% ( , 0$ %*. "* Entry, #;* " )+ $ 5 +($# *).
-/ & . ' $ !1$ * ! $"$0 0 00$+ ,$ ' & ' %' & #$. & 5 -)0*: 4- %1
! -$3" 0 ($ 1. ;$#$ "$& % % 0 0 ;$ % $# , ( 5 0 + ,$ ' $ !$ # 3 ! *$
($ #*$: )! " #, ($ 1, 6$ )( $, , # $, " , $ ') &, *, ($ +$ , % -
# #, ' / ', %04-0$##*$, ' ). ... ' 01#*$ ! ! ($,$#* 01' )
($ +$ ( $# ), "* ( ! # ) $ ') (- #). 1$ "$0 # ! 1 , $& (! 1
%*. " %). 1% # " 0 () *' 01#*. # ($ % # ! # '' (; -- # ) ! # "0$3 :
# )($# 01#*$ !1$ * % % ( entry, '04, $01#*$ 01#*$ . %*$ ;$#* % % (
,$ %$ ( entry. ' ,$ %$ entry 5 +) )4 #$- 01: $ !1$ * ("0 )##*. . ! . " ) %
#$ ' 01' . , .. $" #;$% % $, 4 + 01 " , !0 ' %. - 0$$ ! %0$' $01#*
!$ # (song). . ! 0# 4 0 , ")2 (, . 3$ ! ".% *% $ $( . . $, %# - #*$
( ($# * %* 3$#* 0 -$$. ! ,$(, !$# $ "*, $ ') ($ +$ $-)$ )3$
%$ # & % ' 01# & $.# ' , - % . ! . $ 1 ($0 " ,$ ' : , " 3$ 5 ) * ()
$ ') ,%, # ). )($$ , 2 $/$ #$ !$ . ! " )!* ' !$ $ "$ 1 )3$ /) (*
-$## $ 0 ! % 1 () *') '' -- # ! $&: ( #; ( !$ # ( ,
# ! ##*( -$ ( 3 # # ( 015 # 8$ - ' ' ( '$ 6$# 3 # # -$ #
(16101611).
' 01') - %$## " ( ,$ ' $ !$' '0 -*0 ! $/$#* !$; 01#*( )' (
!) # ' + ! % $01 % , 2 #$ 3 " ## ' *0 !) 1 "0 () *' 01#*. !$' '0$&, -
 ! $/$# $ 5 ( 01# ' # ( #$ # 0 1. 1656 + ") ! 2 !* #*& " ( ) + 01 (
%$# # ! % 0 % #" #$ ") " ' ' ! $" %0$# $ # "$'0 ( ; () *'$ %
( #$ $ " $%# .. ? ) !1$ ) -*,# , 4 !$ % & #+0 & ' & !$ &. ) *') ' #$& ! 0 .
) , . )', . 0($# 3. 7 " #. # %) 43$ ! 0 3$# % .% 0$# $ *; $&,
! -$" # # % 4/ . . # ')4 %$ ) ) '. ( ,$ ' $ "$& % $ " 3$ #$ ' 01'
$ #$# % !$' '0$ () *' & % ' 01#*( # )($# 01#*( # ($ ( , "$' %# &
' ## 14, - 0$ ( . $ 1 $' -*0 ! 0 3$# # () *'). 7 ( - # #$ . # 0 1,
"# ' ! ") ! # ' % ( 3# '04, 1, % -!$ %*., , % !1$ ) -*0 %%$"$#* $, %*
("$'0 ( ; () *' % ( #$ $ " $%# . ! 01 # ' () - ;)), % -% *., , % ;$0 (
! " -#*& ! !$' '0 ! -0 3 0 ' " ; ## & ( '$. # %' ($0 ) !$.. #$&
! 0$" % 0 $/$ !$' '0

428
% ( 3$ "$, ! ,$( %$# # # *% 0 % ! %$"$# !$ ( .
"# % $($## ! " 03 0 % $ " )+ $ 5 (* () *' 01# & 3 # . ' ' ' " ; ##
;$ ' %# () *' ! "%$ + 0 1 + #$# (, !*:# 1 ! "% #*. ' #;$ % 0 1! " ,%
-/$ %$ % 3 % & "$ $01#*& # $ $ ' ' ($ # () " ( :#$() () ; % # 4
) & %) , #*. ' #;$ % % #$- 01: . - # ., ! $!$## -@$" # %: . 04- $0$&
() *' ! 5$ # 0 ( . - 2 ( ! 0# & %$"$# & ' #' $ # 14 % "$ $01 %)$
($() # 0 $ ) . ) 1 - %$## " ( :# . # & () *' & ' #$- 01: ( , #*(
' #;$ #*( ! $"! (% #" #$ ' 0 # ! %$ ') #$" 0+ (. 3$ % 1672 + "), $ 1%
!$ " $ % ; , ' ! , 3 # 6 # $ ! 0 3 0 # , 0 !0 #*( ' #;$ ( % ! ($/$# ,
' $ # # % 0 () *' 01#*( ' 5$. 1678 + " % #" #$ 0 %$ #* ' ($ #*$
() *' 01#*$ - # % " ($ ( 6 # , + %; )+0$( # + , ! %$/$## +
04- $0 () *' . . # 0 1 " 3$ ' ! ! %$"$# & $00 = $00 , "$0 ##*$ ( (
. # ( " ( , ! -% " ( () % % . ! 0#$# $(.
$ % ; $& 4 % (1660) .)" 3$ %$## ( 5$ % #$ -$## % 0 ;$ $$
($ # ($# 0 1. $' *$ $#"$#; () *' 01# & ')01 ) *, % # ': $ 0 ) 0 %: $ %
+ "* $% 04; , ( +0 ' $!#) 1 % " 01#$&:$( % : 2 # ' () *' 01# -
$ 01#*( !* ( , ' ' (* )3$ % "$0 , ' # , 0) ' #;$ # & 3 # . ! 0 (# + $
! $! % "0 : ' + ! 0#$# () *' % ( & 0 ,# & -/$ %$## & $"$; ! ( (
' 0$% ' & ' !$00*, ! "% $ 0 II 4 -*0 + # % # # (-01 24 ' !'
' 0 , % #" # ! ## ! +0 : 0 1 ' )!#*$ # ##*$ *, ! "% # &
() *' & % ;$0 ( )! %0 0 1666 + " 5 #;) ) -4. 0 #+0 & ' & () *' 01# &
')01 ) * 2 % $( -*0 ! 0# ! % $, &. "@$( % -/$ %$ # $ $ ' () *'$ #$ -*0
% ## $ 1$ # 14 # ; # 01#*. ! ; &, # " 3$ ( $ 01# & ! ""$ 3' & ' )!#*.
() *' 01#*. # , # # &. $ #)%: 1 2( + ; , 0 II ! %$ 8 #; ! %$ .# #*$
)%0$,$# # ## & ( " &, $( 0 ! " 3 1 4" % ') XIV % ( ( 0$ ! "% # &
3 # , %*! *% 0 () *' # % - + # ;*, # "$ 0 ! 0), 1 400 % #" #. ($ $ $(
% ' #$ #$ .% 0 $" % " 3$ # "$ 3 # $ ! "% # & ' !$00* !$%: $ % #$& ( 01, ' ,
%($ ! $"! ## & ( ' :# & "$3"*, %*#)3"$#* -*0 ! ' *% 1 ,) 1 0 #$ %
0 .( 1 ..
) *' 01#*$ % 8 #; $& 0 $& 0 % + "* $ % ; $"% 0 #$ . ' $ #$&:$&
,$ & # % + !$ " . 0 # 0 %*& #+0 & ' & ' (! $02( 7 (5 -*0 ! %0$# %
1664 + ") # #$ ' 01' 0$ % 3 "0 %$ :$# - % # ! " # -04"$# $( 400 .
$ $ $0 %: & % #+0 4 -$ (-$ ! % 0 "$ 1 % !$ * ( # $

429
" 04-% . 0$ " " )+ . ! # % ' ! 5 #;) ' ( - ; ( % 1686 + ") % #" #$
-*0 ! 0#$# 0 ,$ ' +$" 400 "( $ ( # . /$ - 0$$ : ' $
! #$# $ ! 0), 0 +" 01 # ' () *' % #+0 , -0 + " ! ) % 4 % #" #$
01 # ' . ' (! %, !$%; %, ' )!#*. ' ! ,$&, !$" + + %. "% $ " % 0 ! $" %-
0$# 01 # ' !$ # )!! . %0$,$# $ 01 # ' ( % ' 01#*( ') % ( % ' )+ .
' , "# & #*, %* ($ % # $ $+ ' &# $& % 0 $ ) $ " ( ) +
" )+ & (, -)"$ 01 . ' $ # "0 % $($# $#"$0 ), # , 0 1 )3$ $!$ 1, % + "* = $00 .
0 3 $01# & # & () *' 01#*. % $& 0 $& ' 0 1 % 2 % $( # %
% ( 3# 1 "0 #+0 & ' . () *' # % . : # ' ( 1 0),: ( - ; ( !$ $" % +
01 # ' + ') % , % ( , 0$ ! %$"$# ( %*" 4/ . ' (! %- ' ! ,$&
 3 % ## 6 6 # , 3 % ## 6 0 !$ %*( !) ( ' #"3$0
$00 . ' "0 = $00 2 -*0 ,$#1 )/$ %$## . ' $ # ' ( %
01 # ' & !$ # & () *' &, ( 3# ")( 1, , # #$ # , 0 1, 0 :1 ! " 03 0 1
)+0)-0 0 1 % + "* $ % ; . %$ # , # ! ($ , , 01 # ' & $, %#*& 01 %#$ %
#+0 & ')4 ( ') $/$ ' 0 #1$ % 1617 + ") , # ($" 0% 0 4. ($, $01#
'3$, , ! 0 %0$##*& 3 # 01 #, ' *& " 0 % 4 !1$ )-( ') () % 1637 + ")
( () *' & . ) ), % ' $ ! 0$ 2 + ! -*% 0 % 0 ! $ 0, % , # , !$ #*$
!$' '0 % $ $ 6 -$ # % ($. 0 % (, %$"$# # % ( () *' 01# - $ 01# ( 3 # $,
" ## ( % 0 , #$ ( +0 #$ ! , 1 #*( !) ( % #+0 4 " 0+ " $ % ; .
#$ (#$# &, ! 3 # = $00 % $+ #$ " 03#* -*0 ($ 1 ,$ 0 % $ ! $" %0$# $
5 #;) ' & () *'$ ! - ; ( 400 , % ( 3# , 5 #;) ' . '0 %$ # %.
' % -/ . ,$ . '0 "*% 0 1 ,$ ' - # %' , % ' & ! . " 0 4#*$ $0*$
+ "* = $00 , $% 0 " + %* :$+ ;%$ $+ )" % $01#*& 0 # .
$# = $00 " 0 % #" #$ #$ ! 3$ # - 1659 + " % $(1$ ! "% # + () *' #
(!$%; , 04 # % 0 , ' (! ) ( = $00 . ) *' 01# $ % $ $#
= $00 "$ ' . 0$ " 1673 + " -*0 % # ' 0$% ' & ' !$00 &, +"$ # !$0 % . $,
-), 0 + $# + #$, 04 #$ ' !'$. )' % " $01 ' !$00*, !$%$; ' (! $# )'
-*0, % " ( , $+ !$ %*( ), $0$(. 0$ ' #, #* )' % 1672 + ") $+ " 03# 1 ! 0), 0
-*%: & ),$# ' ' !$00* $02( 7 (5 (! -*% %: & % 8 #; % 0 ), $( #
!$ $:0 ' 3 #) 60 ). ( 3# , , 4#*& = $00 # ( 0 ! " )' % " % ( 7 (5 ,
'3$, %#$ (#$# &, # ! 01 % 0 %$ ( $ 1$ # + () *' # 60 ). % % 0 ,#*$
! -# + # '0 %$ # , -)"), "$ % !$%; (, # # # , 0 , # 1
() *'), !$ %*$ !)-0 ' ; $+ !$ $# (#$ ,

430
! #*.) 0 ! %0 1 1675 + " . 1673 + " , ' +" ) = $00 0 0 ( 1 + 0 , $+
, 0 0 # ! "% #)4 0)3-) (! ' -$ 3 0 % #1 ) ' ' . # $0 , ( $ ! $( # )
# &/ ' '0 % :#*. "). %*. # )($# %. # ! $% . "# ), 0 -$##
# )($# %, 0$+' ! %0 0 % ( - ## ( , # % 0 " 3$ + # %
$ ( # $ ' ( -- %$ % ' $ 0 ! 0), 1 % # + 3"$# $ % 4 - ). 1677
+ " ( 0 " & = $00 -*0 # # ,$# ' (! ( "0 ' 0$% ' . ' ! ' ( # 0 + ,#)4
" 03# 1 # ( 0 $+ $;) " 03$# -*0 , # 1 #;* "0 ! 0#$# ! "% $.
!) "% + " #, ! 0$ 60 ), ! 0), 0 '3$ ($ + # $ ( # $ ' + -- % ,
1682 + " 0 $/$ + # (' 0$% ' & ' !$00*. 2 % $( # )3$ (# + , # 0 () *'
"0 ! "% #*. ! "#$ %, "0 $ , "0 ;$ '% . 1684 + " # %*#)3"$# -*0 ! # 1 #
$- $/$ - ## 0 ,# + '0 %$ # ' 0 .
$3") $( ##*( ! # # $( = $00 -*0 % ,$ % , # ) !$% 0, #$% # % $,
! 1 ! %$"$# % 0 ,#*. 3 # .: % $+ ' ' 3 #1 -*0 # ! 0#$# " ! $"$0
% ,$ ' ( )" (. 01# ( $() 3 0 1 #$0$+' . 1680 + ") # 3$# 0 , $+ *#
)($ 0 " # " )+ ( % (0 "$#,$ ' ( % $; 0 1 % 3 %*. "%$ " ,$ (0 ": & *#
(' *& 3$ 0 + # (). ' #, 0 = $00 21 # - 1695 + " , % % + (# $,
-$ ;$## $ % ,$ ' $ # 0$" $. $0$+' " 3$ ) # % 1 ,$ ')4 ! 0$" % $01# 1 $+ - *
% #*. 3 # .. 6 0$$ 0 ($#$$ # 0 :1 "# : - = $00 # " !$ # ( # " "). %#*(
. %*( , #$# ( (2# $( ( , 0 # $( ( ) # , 0 1 #1:$, ,$( # ! " )! 0 '
" # 4 !$ *, #1:$, ,$( # # , 0 , # 1 - # * % # %$&:$( %') $. "# ' "$ 1
#$ -. " ( ) ,#$# $: )3$ ' 1680 + ") # !$ %*& !* = $00 % , #$# () *' "0
$ (' +$" . $ " &, 0 0 04-% ). 0 %#*$ 3$ () *' 01# - $ 01#*$
- * = $00 ! % 0 1 % ! 0$"# $ :$ 1 0$ $+ 3 # (16891695). % $($## '
. : # 0 %* ' ;$# 0 = $00 . # -*0, , # *% $ , # % "): $+ ! %$"$#
! 0# 0 1 % 0),: . ;$ '% . #" # , ! ' 0$% ' ( "% $, # ;$# . $ %; ' '
! 0# $01 # 3$ -*0 %$ $#, ) !$:# ), % % 0 % # + # %; (# + $ $+
($0 " : ' %. " 0 % -* . (. " 0$' #$ % $+" , %$ # , ($#$( % ). = $00 (
. # )"# , 0 % $($##*$ " ( ) + : # ! 0 () *') ' . ! %$"$# (, ' .
!$ $ - ' ( !1$ <$' ! , 6 ( # 80$ ,$ . + "* 16801695 = $00) " %$0 1 ($ 1
"$0 $' ( 3. &"$# , . %$# # , . <$")200 , . #+ % , . , . = 5 , .
6$ $ # , . 7$&) " , 5 * 6$#, . $& , ?. $ 00 , . ) $ # , ?. %$# ' 5 $ 1
' ' # , $01#*., ' %$ :$## % $!$##*. #+0 & ' . " ( ) + % 2! . $ % ; .
 % $( (# + - % ,$ ' . # $ $ % = $00 , % $+ -0 '$ () *' # # $+
' (! ' ( !) % %$##

431
! )! 4 % 3#$&: $ ! # ' .)" 3$ %$## & #" % ") 01# , % 3#$&: $ -/ $
$#"$#; % ,$ ' + % , ! $"$0 4/ $ % ' #$,# ( ,$ $ ,$ ' $ ($ 2 +
' )!#$&:$+ #+0 & ' . ( $ %.
" -# (*( %$0 ' ( ! $" % $0 ( XVII %$' % () *'$ # $%$ " <4;) = $00
$" # $ % $ +0)- ##*. " ; & $#$ # # %$&: ( " 3$# ( % $($## +
$() () *' 01# + ') % . 2 ( $+ # :$# $ ' " ; ( #$ % $( ' % , ' ' )
01 # ' + #$($;' + ' (! %. # $%$ " , " %: & ! , 0$ $( #1:$
= $00 , #$! $" %$## %* " ; & . % + (# + + 0 XVI %$' . <4;,
0 3 %: & % # , 0$ XVII 0$ , ) % 0 ., % , # , ,$ $ % . 01 # ' . ), $0$&,
# '3$ # #$($;' & ! ,%$. = $00, ! # "0$3 / & ' (0 ":$() ! ' 0$# 4 % $+ %$' ,
% ! # 0 +0 %#*( - ( #+0 & ' $ " ; . % + (# + + 0 (2# $(*, ( " + 0),
3$ ). " / $ % XVI %$', ## & #+0 & ' & ( ' % ! # 0 )3$ % ) 0 % . 1670-.
+ " %, % ,$ ' & - # %'$, #$%$" ( & # # $%$ " , # <4;). ! 3$# (# + .
0$ # $%$ " , % $& #*, <4; % $&, "% + 0 1 ' + # ,$ ' () # $ )
! 0 5 # ,$ ' & " ; # %*( 0$( XVII %$' , ' ' # % 0 $-$ % # , 0$ 0 . -* '
$ $" #$ 0$ . = $00) ! $" 0 #$(# + $ % ,$ ' $ + "* ! & - 0$$ "0 ##*&,
!) 1 " ; ## + #+0 & ' + (# + + 0 '" 3$# ( # % + 0 % $+ $0 )
01 #;$% ! 0$"#$& $ %$' , ) 400 $+ ),$# ' %. , , ( $ )"# $, 1 ( (
- &, #+0 & ' ( .)" 3# ' (. () 2 ' 0 1 ! " 0).
" % (# + , 0$##*$ . %*$ ! %$"$# "0 ;$ '% , = $00 % %$ # & ($ $ )3$ :$0
2 ( !) $(. # # , 0 ! 1 % 2# $(* ( . - 0$$ 70) % " ; ## ( ! 0 5 # ,$ ' (
. % ( '0 "$ a cappella # ! " - $ ( $ %, $( ! -0 0 ' - 0$$ # % () 04 ' # * ,
# ' #$;, % ! "# . ! %$"$# . $" # 0 ' #;$ # $ 0 3$# $ ! % 3"$# $(
# )($# %, $ 1, ! )/$ %), ! 0# 14 ! $ - 0 ##*& 3 # . -% " ( (), 2
! ;$ % #$' & $!$# # 0 + ,$# 2% 04; ( " + 0 ) # $%$ " $(, "# ' ,
0 , $(, , 01 # ' & ' (! - 0 # " ( " + 0 ( % -/$& 0 3# - 0$$
! "$ 0$ , = $00 " 0 # %#)4 , 1 2# $( % % ! $"$0 . "$ 0$ .
'04, $01# 0 3$# -*0 !) 1 = $00 ## & ( ' () *' ' " ( ,$ ' (
!$' '0 ( 2! . $ % ; ' " # 4 #+0 & ' & !$ *. % 0 3# % $ 0
' (! % -0 # )($# 01# & () *' , % ' & # . " 0 " ; &
%= "3 #$0 %, " + ) %# # - 0$$ !$ $" %*. 3 # % % $($## " 3$ " 0
! %$"$# , ' *$ ( +0 , ' ' ' 0 1, -* 1 ! ! #* 6 .).
$01# & -$## 14 % ,$ ' + -0 ' = $00 -*0 -@$" #$# $ +0)- ' &
# ; # 01# & ! ,%$## $+

432
') % , ($0 & ! * # # "# -3 # %*$ - ;* (!$ $#, #;$%) %$ :$##
% - "#*( ! %0$# $( % ' & #" % ") 01# , ! 2 ,$ ' & #' 14, /$ % (
+ -' 14 % !$ $" ,$ 2( ; &, ! & " 3$ * ' ## 14 ($0 " , + ( # , ' 0 , % $+"
# /$& #" % ") 01#*& !$, '. ,$+ # ")( ## + % 0 ,# # & + # 01# ,
# ,$+ 5 $ # + 0 - # 01# + % -/$" )!# -3 # % ( ( $ 0$, % = % $ % =
! ,%$## $! " 0$' & ,$ ' & " #; (* #$ % $+" 0$+' 0 , $( #$! % ( -
#" % ") 01#*$ ,$ * ' 3" + ' (! XVII %$' . = $00 3$ $"% 0 #$ ( 0 , (
#" % ") 01# 1 % $+ % $($# . # ,$#1 : ' ! 01 )$ ($0 " ,$ ' $, 3 # % -
( ,$ ' $ -$## , 5 ( - )4/ $ ! $(* (# ! ($ , basso ostinato #+0 & ' +
+ )#" ) #+0 & ' + # "# + ') % $ $ %$## , + # ,# $" # $ # ( #" % -
") 01#*$ ,$ * ($0 " ,$ ' + (*:0$# , ( -* # 1 ( ,$ ' + % # "#*.
# %, % $ ! # ( # $ #*. 0 . %*., 4 # - # #*. 0 (! % ; ## -
! 0 5 # ,$ ' . 5 (. # + $ !$ $# = $00 ! - $0 % #+0 -/$# "# $
! #$# $, ! )/$ %) 0 # "#*( % ( , 0$ :) ,#*$, ,$ ' $. %($ $
$( % " 0 . 1 " # ' (! % #+0 " $#"$0 " + 01 #" % ") 01# +
%* 3$# + ,$ ' + # , 0 0 01 "). % $## + % !0 /$# 0 ,$ ' . ,)% %.
= $00 ($0 0), , %$ # , !* *% 0 ! $-# 1 %* ' 1 #$' *$ % . % +0 " %
%') % % -0 () *' 01# + ') % . % ' . ! $" 0 % . ' #$' *( $+
 , #$# (, % $ $ ,$ ' ( ! - %$"$# $ % ') % () *' # ! % 0 $- ' '
$ $ ' "# % $($## ' ' .)" 3# ' ! $"$0$## & 2 $ ,$ ' & $# ; . = $00 ! %0$-
' 0 ! -0$(* # $ ') %, # ! 0 $ $ %$## ( 4 $ ! 2 () *' , -@$" # 4/$(
)( ' ) (! $" 0 % $ ' ! 0) !$ $ , ; , 0 '0$ # ). #
# % 0 # (, , #*#$:# & %$' $-)$ ' ! $3# . % % ' . %') %
! 0 + $ ' ) #,$## , ' " # 4 &#*., -0 + %),#*. ! %$"$# &. = $00 "-
# % $($## +0)- ' # $ $ % 0 ' $##*$ () *' 01#*$ " ; #+0 & ' & ')01 ) *
)%0$' 0 # %$&: $ $% !$& ' $ ' # % " # ! + $ %#*. () *' 01#*. 5 (
0 3$# # % + () *' 01# + 0 . ! ( #) $ %$"$# $ % ') % () *' , %*!)/$## $
" $0$( 3 # ( 02&5 " ( % 1655 + "), ! "#$$ (# + !$ $ " % 0 1. %$# "; $
" # $ (1694) -*0 ! "+ %0$# , $" ' % # # , $01# " ! 0#$# = $00 (,
! " %: ( '# +$ $ 1$ #*$ " # % -/ %: ( $& , - %$##*& % ,$ ' &
!$, '. # % # ! ## ( "$0$ ' # !)#' $ ' (! - %*"$0 0 % !
+ )#"$ ' ' " ; ## - #+0 & ' & 5 ($ # # + 0 3$# . ! $" 0 % ' " # 4
% . - # ( 6) - 01: & # $ $ ' # %*(

433
- ; ( 01 # ' & () *' , ' ' *( 3$0 0 ! %0$,1 (! % . $,$ %$## ' %
' *( % %$ # & ($ $ 0$" % 0 (. #*( 0 % ( , ' (! ! $% . "# # % 0 %
.)" 3$ %$##*$ " , , -*0 %$ " % % . )-$3"$# ., ! $"! , $# ., %') . 9.
" %0 4/$$ - 01: # % ! %$"$# & = $00 ' 0 # ,$ % # 0 %$ #*( $' (
0 $' ( ;$# ,$ ' ( "$& % $(: 2# $(* " )+ $ % ' 01#*$ "). %#*$ , #$# ,
%$ ' $ "*, ! %$ %$##*$ . %*$ ! %$"$# # 0), &, ' # *, - 0$$ !$ $#,
(# 3$ % ")2 %, '$ ,$& ( " ; ##*. % #+0 & ' ( -* ) ' # # %), () *' ' "$ ' (
" ( ,$ ' . !$' '0$&, ! (*' 4/ $ ' #$& ! 0) !$ * (semi- !$ *) , # ' #$;, !$ *,
%$ #$$, "# -$ ! # !$ " # ?#$&. $( #$ ($#$$ $' ($$ "0 = $00 %$ 1(
!$; 5 ,$ ' $ # ,$# $, # $, ,$( ) 50 $# &;$%, ) # $%$ " 0 ) 400 % !$ $.
0 %$ #*& $' " + = $00), $ 0 # %$ %)$ $+ () *' 01# & - # , $" # & %
% ' 01#*. # )($# 01#*. ! %$"$# .. ' (! -)'% 01# -. " % $' $ , ,
$() - # #$ -0 ' . ' ' () -* 3 # ) = $00 # - / 0 , # ! $3"$ % $+ () *' #
% $& 0 3 %:$& ' & - # & $( &. # '0 #$# ' *% 1 $$ % % $' ( 0
'3$ ;$# ,$ ' ( "$& % $(, # ( 3$ - & 1 %$ :$## -$ 2 + , - / 1 ' # )-
($# 01# & 5 # , - # $, '0 %$ ## & !1$ $. 0$%$ 5$& () *' $+ 01
- 01# 01 # , $01# , , %$ ' & 0$" % $01, # ! ($ , # % $ #
! # "0$3# 2 + ! %$"$# ' !$ # () 3 # ) 10. "# ' - # $( " 3$
- # ' #;$!; % ;$0 (, ' ' # %* 3$# % () *'$ = $00 , "# & #*, % $' $
!1$ * " )+ &, 0 :1 01' ! ' $ #$' *( + # ( , # % $( #$ %! " $ ,
! ,$( = $00 %* ' ! "# ( $ # "% #*( " ( ) + ( % $+ % $($# (?. $ 0?),
!$ $ - %: ( !1$ ) <$' ! .
3$ ($## . ' $ # "0 - # + ( = $00 ? -!$ %*., ( ! $-$ ' #;$# ;
() *' 01# & - # ' ' ' % &, ' #;$# ; , ' ' & ! 0$" % $01# :0 % () *'
XVII %$' , %'04, !$ ) # $%$ " %$#$; #;$%, '3$ # - 0$$ !$ $" %*$
# )($# 01#*$ 3 # * . 5 ( % # $( $( ( % "$01#*. , . - #*(
' # ( % ! $"$0 . ; '0 . = $00 #$ " $ #$& 01# & % - # ( (* 0$ () *'
! , #$ (* 0 ' #,$## & !1$ * 0 $$ # , $01# & , %#$ ' & - # &
. ' $ # , %*"$ 3 ## & ! 0$" % $01# # # %$ %#) $##$+ # # ; ## + $" # % .
# 04- " ; ##*$ % #+0 5 (* basso ostinato, ' *$ %$ . % $+ $/$ ' $!0 4
$" # % ;$0 + , -)"1
9
(. "$0, # ! ##*& . . $% : % &, % '#.: $% !$& ' + ') % # # . ., 1963, . 286287.
10
(.: #$# . = $00 !$ . ., 1978 ( "$0 0$% 5$&" $$ ' , . 131 187).

434
0 # )($# 01# !1$ . = $00) -*0 -* ,)3" ($ " 50 $# &;$%, 0$")4/ . %
( # " ! 2 ,$ ' & ' &, ($ " 400 , ' ' ! % 0 ($0 " ,$ ' "$'0 ( )4/$+
$' % 0$ '0 ,$ ' & +$" . 4- (' ' 04- # !1$ ) "0 #$+ ! $3"$
% $+ () *' 01#*& - , 2 () % !$ %)4 ,$ $"1 ! ", # $ # $ ! $ ; ! 2 ,$ ' +
$' , . # , "# ' , #$ -. " ()4 ,) ' 1 ' 0 %).
)+ - % ) = $00 " ,# : ', # ,$#1 #" % ") 0$# #4"1 #$ % $ -@$(04/.
 - 01:$& %* * " + $ ' (! , " % - * + ,$ ' $, % % $( $/$ $"-
' #*$ % () *' 01# ( ') %$. ( ( % -/$ ! )/ $+ ( % ! 4, #
+ ,$ ' $ # ! 3$# $ % # ' $ % $+ () *'$ 0 :1 # %$ : # . %* $01# . ( ,#*
!$ % " #* ( # 0 + ?#$ % % ( ' $ !$ *, ! "0 ## 3$ + ,# 0 :1
! 0$"# ;$# " #* ( $, % ). ## + ,$ ' $ # ! 3$# $ . ' $ # "0
(* % 0$%$ 5$&, %* ' ( + ( ( ($,$# 0 - )" 3$. + ,$ ' &
!$, ' # #$' *$ ($"0$##*$ , - # = $00 (# ! ($ , Largo # *
c-moll " # 1683 + " ), - "0 ! " -#*. - % ' (! #$ - $01# #)3" $ %
$ $ 0 % 0 %$ # ( $' $. " # 2 + " - % #$ ! . " # " )+ &, ' 3"*&
# . #" % ") 0$# #$! % (. ($ $ $( "0 # . . ' $ # #$' ' % ## 1,,
$" ,$## +0)- # , ($"0$## $ "% 3$# $, $(#*& 0 " # 01#*& (, c-moll)
$(- %*& ' 0 , # . " / $ . ( (* % ! % 3"$# ( -$## % - )), %$ ' 1
' 3" & % ' 01# & # # ; . "# # . - 0$$ # ! 3$##*, " )+ $ - 0$$ (), $01# -
' % ##*, 0 %# *0 , # ! % 4") )3$ %* %0 $ ! #; ! $" # % $($## + ' # ,
-0 + " % (# () ! % "$& % 4 ' %#*., " # ( ,#*., *. .)" 3$ %$##*. 0
(# ! 3$##*. # # ; &, . ( ( %, + ( # ,$ ' . - $# &) %0 #*.,
' %*% 4/ ., ( / . 5 ' % (($"0$## $ "% 3$# $, ($ # ! % # 1 - , ) %# -
%$:$## 1 ;$0 + . ".).
)($$ , + ,$ ' $ - * $"' , " 3$ '04, $01#* % ! %$"$# . = $00 . #
)/$ %)4 % -: # ( ' )+) " )+ . ,# 3 # %*. (' ' #$; ( % % " #$
?#$$), ! 4 5 # ,$ ' . (% # ; # 01# - ' ,# & " ; ;$# %$"1( )" 3$),
%$ 0 -0 ,$ ' ., :) ,# -" # ( ,$ ' ., +$ ,$ ' ., " 00 ,$ ' .. - %$##
!= $00 % ' ( % 2 & - # & $($ %0 $ ,$ # $ $"' + , 01# + , # #$ ($##
"$ 3 ## + + ,$ ' + # , 0 #' ! 2 ,#*(, , % # ; # 01# ( ' 0 $,
0' % # $( (# + . " )+ . - %, ' *( ! " #* #$3#*$, 0$+' $, " 3$ . )!' $,
. ' $ # -5 # ,$ ' $ 0 0 ' -($0 #. 0 ,$ ' $ ,$ # ! + ! " %)4/$&
' ($ # -/$+ # ( : - %, % $() 2 () $/$ ' # )$ ! ,%$## $, ' $
# "# -3 # % $ # , 0 , ($0 $# 4/$$ - 0$$ )-@$' %#*$

435
- 0$$ )+0)-0$##*$ #* - # + "$ 3 # . 0 % !0 /$# ! " -# + ' )+ - %
= $00 + $0, -$## % ! 0$"# $ + "*, ' ' (! ; % ;$0 ( ' )!# + !0 # ( "# ' !
' ($ # $$ "$0 % %*! ## "$ 0$&) : % %$ ' & () *'$ 0 % ( # -*0
)/$ % ( % $ $, % # )($# 01# & () *'$ % ; '0 ,$ ' . 5 ( ..
2 ( %$ $ $ 01#*$ - * = $00 ! $" %0 4 ! ' ( #$ 01' # % +
# $ ,$ ' + / . ' ' ' % + ( $ 1 - %$## !$ *), ' 01' # %*. % ( 3# $& "0
$ 0 ; -0 ' + $() ( () *' 01#*. - % #$(# + . $" # ,#*. (% !1$ . ( 0*(
), $( () *' ) " - 0$$ # , $01# + . ' )+ , # ' #$;, " ;$0 # & () *' 01# &
' #;$!; . (, +"$ 2 ;$0 # ' #;$!; %! " 0 5 -)01#*( (' ( !1$ *, = $00
" % 0 1-.0 ( " # ?#$&), . -* -/ $ .)" 3$ %$##*$ " # % $' -*0
#$ %# ( # 3$ $+ - # + (* 0 . (, +"$ ' ' #;$!; ) ' (! % # ' 0 ,# %
- 01: & ($ $ #$ % $0 % 5 -)0*, # 01' :$0 ' !$ $, # - *'.-2 (*3 --
* 7 '4, - % !1$ $ " 0$' #$ % $ -*0 -0 ' $+ - # () ( % ! 4 ( 0$% 5$&).
($,$# , , + " ( = $00 % $ . #$$ ! 0 () *') "0 $ : 0 $$ 01 %
!$' '0 .. "# ' ! 0$ " #* ?#$ (1689) # 0 :1 ! -0 0 ' !$ $ % 0$%$
5$& (1692) " 0 " ! %$"$# &, ' *$ # *% 4 ! 0) !$ ( (16901695), (# +
% % / 1 % 3$ % $( ' , #$# 4 () *' "0 " ( ,$ ' . !$' '0$&. #*(
0 % ( , "$ 1 #$ -*0 1 *(- '-(4 !) ' (! ($## ' !$ $, ' * 6 20
() *' 01# - 01# () 3 # ), % 1 () *' $ % 0 1 ) #$+ ! "% 3# &, ' ' )
() *' # , /)/$+ % $ $ , , $() -0 ' .
2 ( 3# % 1, , " ( ,$ ' & $ % 2! .) $ % ; , " $/$ ! $" %0$##*& %
- 01: # %$ 0), $% #$ 0),: ( " ( ) + ( , %$ #*& -$ %') #*( -$ ;$ $( ##*(
!$ $"$0' ( <$' ! , #$ ( + )" %0$ % 1 % ,$ ' $ ! * ' + +0)- ' + #' +
.)" 3# ' , ' ' = $00. 0$" % $01# , ' (! ) ! ! $" %0 0 1 ( 0 % -
( 3# $& " 1 !$ ). $ 2 '. "# ' % %$ #* -$ ,$ #*$ 0), , #$#
!$ # #$)" %0$ % $01#*$ $' * 0 - $ , ! ,$( 2 # ' !$ % '0 #*(
' (! ( ( . $! $ " 0 ( $ $(0$# $ " 1 2- 1-.0, % ,$ ' %* ' 1 %
2 (, #$ # ( 3 # $ ! ( + 0 !$ #*( ( $ ( +# % 1 0 - 0 - $ , $( - 0$$
, 2 -*,# ! . " 0 % ! ) $0 !$ # + ') % +0)- ' - ## &
!$ # & " ( ) + ' ' " ( ) + % !$ %)4 ,$ $"1 () *' 01# &. % $($# = $00
!$ # " ( ) + 0 :1 3" 0 1, % $+ #$ (*& 3 # $"% % 0 $-$.
= $00 , % " ( , #$ -*0 #$! $ " 0 ( + 3$0 # %* ' 1 ($## % !$ $, "$& % % 0
' $$ 01#$&: % ,$ ' ! $-# 1 %* ' 1 #$, * -, -0 ' $, )3$

436
# % /$$ , # $/$ % $;$0 ! "" 4/$$ % 4 % ( $ () *' 01#*. - %. #*(
! , # ( # $"' , 01' % '04, $01#*. 0), . # . " 0 "0 2 + % ( 3# % %-
$($## ( #+0 & ' ( $ $.
! 3$# 16801695 + " % = $00 (# + - 0 "0 $ , ' 0 ! "$
), %) % , #$# () *' ' !$' '0 (. ' 1689 + "), ' +" $() ! $" % 0 1 % ( 3# 1
" 1 !$ ), # ! ' 0 :1 % #$- 01: & ($ $ ( + ! 1 # % & !* % 2 & -0 . ($ $
$( % #+0 $/$ -*0 3 % " ; ( ' ' ' - 01: + $0 /# + !$' '0 % # ' 0
-*, & % %0 1 ( ' -2! "* % " ( ,$ ' $ !$' '0 (% ( , 0$ % !$ $ - ' !1$
<$' ! ). , $01 = $00 3 # 60 ) # % 0 % 4 !$ ) $#$ " # (" 1687 + "
- 0$$ ,# & " * #$ ) ! ( ' &. $( #$ ($#$$, . # ! $"# # , 0 1 "0
( "$ $01# + ! 0#$# % ) ' ( ! "% # ( ' )+), # )3$ 65( !$ &. # ' 0
" )+ $ !* * " # #+0 & ' . !$ #*. ! %$"$# &, # , ! -% " ( (), $/$
( 0 ( $01#*$ #$%* ' & .)" 3$ %$## & ;$## . $+ + " " !$ *
= $00 % #" #$ ! %), 0 , ' ' )! ( # 0 1, !$ % 0 ,$ ' +$" 400 . ',
% " #* ?#$ ($0 !$ $" - & 3 %*$ ! ($ * " ; ## & ( ' , !$ %*$ !* *
" # #+0 & ' & !$ *, ! $" %0$# - 01 # ' & (%$#$; # ' + - ; )
5 #;) ' & !$ #*. :' 0 ..
$ 2 ! ($ * -*0 ' 0 # ,$ "$& %$##* "0 = $00 , ' *& #4"1 #$ ( . % 0
" ## + " )+ ( , ' +" - 0 # " % ( !$ #*( ! %$"$# $(. 0$"* % ( ' ( ,
# ! ($ , 0 ' (! ; ##*( -$## ( 01 # ' & !$ * #$ )"# -# )3 1 %
! ) $ " #* ?#$ . = $00, % % "; 1 0$ , ' 0 ( $01#*(
+ # 01#*( .)" 3# ' (, $+ ! %$"$# $ 0 1 )# ' 01#*( % !$ # & ')01 ) $ XVII
%$' . $ -*, &# "). % $## 1 0 ' ," + 4/ %* + ,$ ' + , % $ 0 ,# &
" (* # ' ( 5 #$ # ; # 01# -' 0 # &5 # ' 0 # "# -3 # % & . 2
% & % $" # %$## & ! 0# & !$ * = $00 % % $& % ')!# - 01:$ #$ ! % 0 1
# +"$ % XVIIXVIII %$' ..
!$ " # ?#$& ! $"# # , 0 1 "0 ! 0#$# % !$; 5 ,$ ' & - # %'$ ' * +
),$-# + %$"$# : $$ ' 0 = $00) "0 ),$# ,$ ' + ! "# ,# + !$' '0 ), $01
#;$% 3. , "$ 3 %: & 3$# ' & ! # #. $# ' $ 0 -*0 ! $"! 0 3$# ! ), 1
% ! ## ; ( ! # # , "0 ()3 ' . $- % 0 1 !$%;*, ! +0 :$##*$ #*.
!)-0 ,# ( $ $ !$ = $00 ! $+ 3 # ' #$ -*0 ! 0#$# .
6* 1 ( 3$ , 2 -*$, ! , ' ($ #*$ ) 0 % ! 0#$# % #$' & ($ $ ! $"$0 0
# $01#)4 ' (# 1 ( : - % !$ *, ' #;$# % ## 1 $$ () *' 01#*. 5 (,
) % $ $. 0 #*. "0 ## . ! ( ( ' ' .-0 - %#$:# . ) -

437
0 % & % $ 2 -*0 ' ' -0 ' = $00), %$ % % 0 $+ % ,$ ' ( # ($ $# (.
' $ "$ 3 # !$ *, $$ - # + , $$ ' #;$!; % ;$0 (, % 2 ( (* 0$
# ( 0$&: . ' " ' # ) %$#1 % ! 0# $0$& ( % ( 3#*. 0): $0$&)
' (! , ! % $& % " ( , #$ (* 0 0. ' % $+" ) #$+ , -/ & -0 + "#*&, $ 1$ #*&
# " (* 3 #$## - ' & . ' $ 3 # %*. ;$#, ! )/$ %), -*0 " 0$'
5 % 01# # %0$' $01# + - $ $01 % 5 -)0*, . ' $ #*. "0 $
$ % ; .
- $ " #* ?#$ # ! # % $!$##*( " ( ) + ( . $& ( ! ?#$ "$
$ + 0 , . "$& % $ " (* !$ $#$ $# % - # %'), " 0$')4 # ,# ,
5 +$# ( " # ) (?#$&) " ; ##)4 "0 #+0 & ' + $ . = $00 # :$0 )
$& -0 ' $ "0 $- % ( 3# (#$ - 0$$!), , -* " 1 ;$01#)4 () *' 01#)4 " ()
' * 1 $$ % () *' 01#*. - . +0)- ' #" % ") 01# + 0 . ' $ # -
# ; # 01# + !0 # . )($$ , () *' = $00 %* ' ! "# 0 1 # " $' ( $& , #
 % 0 - $ #$ ($: 0 ' (! ) 2 )3$ -*0 #$( 0 % 3# !
%#$:#$-' (! ; ## & #* % !$ $ " # ?#$& ( 3# # & % $ " 3$#
01 # ' & 5 #;) ' & !$ #*. :' 0 ' () % $($# : % )4 # 1 !
' #;$# ; $( ( , $0*$ 5 (* $, % (' ' ) %$#$; #;$%), ), $ . ,
- 0$ *, ! )%$ 4 * (' ' ) 400 ). ! )/$ %), 0 + $(*$ !$ # & ' (! ; ,
.)" 3$ %$## ' #;$!; ;$0 + ) = $00 ' $$ 0 , 4 $+ +0)- ' + # 01# $
% $# $ % $($##$&:$() 01 # ' . 5 #;) ' . !$ , ,$( -0 3 4 $+ # ( .
0 , $ % 00 , $ , ( 0 " + 0$ #" ' 0 = $00 " 0$' ' $!#)/$&
+" $#"$#; ' % !0 /$# 4 % () *'$ !$ * ' )+ ! ,#*. 2( ; & % ! ,#*.
) ; . 2 + % $ -/$+ ! #; ! !$ # & " ( ) + % 0 ' ' #;) %$' . 0
% " #* ?#$ % 3# # $: .)" 3$ %$## $ % ( "$& % $ ( 0 ,$ ' .
- % 0 ,# & " (* ( ' 0 #*. ' ,# -5 # ,$ ' . # "# -3 # %*.
- %. ( ! $-$ 0 ' 01#*& ' 0 ,! )! 4/ & % ;$# . %$"1( (#$ 5 +$# ,
#+0 & ' + 5 01'0 ) 0 ( % ( #$; !$ # % # "# ( ").$), $/$ - 0$$ $# $
%*"$0 $ # ,$# $ ! . 0 + ,$ ' & " (*. 0 , $ 400 = $00 -$+ $
( " %0$4/$& "$' %# : $+ . *, $+ - 0$ * % $;$0 ! ", #$#* -/$() (* 0)
! %$"$# # %#*( ' # ( "%). + )!! - %. (! ' 0
- 01: + 00$+ ,$ ' + ! 0 + , " ; ## + % !$ #*. !$' '0 . %$ %$##
! "+ %0$## + 0 - $ (. 3# '04, 1 % +$, , ' #;$# ; - #
! . " % !$ $ = $00 #$ 01' % ! $"$0 . ' 3" & ('#) & ' (! ; ## &
$" # ;* ( , . , #; ), # % - 0$$ : ' ( ( : -$ # %#*. - #*.
! % ! %0$# &, $ 1 % () *' 01# & " ( ) + ;$0 + .
438
%$ 4 ' " #$ ?#$4 "%). , $&: #$- 01: + Adagio (% $+ 12 ' %)
-) # + , ( # + Allegro moderato. ,$+ ) 0 %# + , 3$ %$## + "$ 1 #$ . .
)%$ 4 #$ ($$ ! (*. $( ,$ ' . % $& !$ &, # , %#$ (#$# &, -0 ' ( ) $$
- %, -)"), ! # '#) %#) $## ( " ( ( (. - ## 0 " # 01# 1 (c-moll)
% $;$0 . ' $ # % 2 ( (* 0$ "0 XVIIXVIII %$' %. $ % , ($"0$## , 1, % 0 , $
! (!$ # -( :$%*. '' " %*. % )!0$# & % )%$ 4 . 400 , ! 0# )-@$' %# +
,)% % : !$, 01# -0 ,$ ' & & () *' $ ' # ): $ 01#*( '' " ( % :$ (
"$% ( ' . (" ( # # g-moll, % %#$ !# 0 ! "+ %0$## )($#1:$##*(
$! '' " () % 3$# $( + # + " ( ( . , 1 )%$ 4 * ' ' -*
! % ! %0 $ #$! $" %$## 0 ,$ ' + %* ' *% # " ( ,$ ' & " # ( (
- 0$$ -/$+ . ' $ , 0 %# -$ ! ' &#)4 ( 5$ ) " (* ( 139).
! $"$0 . !$ % + ' ! %0$#* "%$ ' # #*$ ' #*: "# , ;$0 ' ( % ##
% $( 0 ,# & " (*, " )+ , -# 3 4/ 0*$ ' 0" % ' $ 0*, ! % / $
, 14 +$ $%. ' (! ; !$ % & ' #* ! ", #$# $" # () 2( ; # 01# -
! . 0 + ,$ ' () (* 0): !$, 0 , (#$# &, (0$# 04-% ' ) ! ' $# 4,
! %$ 0$# 4, " , 3$ %). " # 04- ?#$ $/$ #$ )%$ $# % #$(. !$ # ;
) $: $ $$, ' #$& ! $" # $ . . "$ 1 #)3# %*"$0 1 !$ #4 !$, 01# & " #*,
!$ #4-3 0 -) (% $ $/$ . # $ # 01# 1, )%$ 4 * c-moll), ' $$ #$3#)4, ,$(
! $ ,$ ')4, + $01#*( # # ; ( -% " . ( , ! ) ( # !$ % & ';$# ( #
% & " 0$ ' , ) #,$## 14 #' ! % ## & ($0 " ' % '04, $01#*. $$ 5 .
# # # ( - ). ? !$, 01 $/$ #$ + ,# . " #* ' # )4 -*
6$0 #"* % " ( 3 $: $$ %$ 0*&, " #*& . ' $ ! $"$0 $ 04- !* #*( ,$ # $(
%* $01#*. $" % 5 #5 #*. 4- 0 ; ##*. # # ; & 0$+' 14 "% 3$#
( +' 14 %), # &. %0 $ ?#$&. %), . % 0 %) )! " # . ?#$& 04- " #),
%04-0$##*. 3"$ , 1$. # ' #, % $ )(5 01#*( #;$( " ; ## &
, ' # &. ( ( % $+ ! ,$+ , )3$ % ! $"$0 . 2 & ' #* = $00 -# )3 % $ %* ' $
( $ % . % + ! 1( % - ") % %* $01# & ' %'$ . . ( 5 ##*& !
. ' $ ), ( ,$ ' % $ - #*& 3$# ' & . ( ")2 (), ' ' . % !$ # %
# ; # 01# ( ' 0 $, % $( #$! . 3 # . , - /$##*& ' )! " #), ! 0 5 # ,$ ' &, %
" ; ## ( 0 3$# %($ $ $( 0$+' ! "% 3#*&.
' # !$ % + ' ! - % $() %$ 1( ' 0 # ! $" %0 $ ( ,#*&, $(#*&
' # ! # :$# 4 ' !$ % &. $& % $ ! . " % !$/$ $ %$"1(*, ')" - $
;$0*& #( 0*. ' 0")# & % $ " ; ##*$ - * #+0 & ' & ' ,# , '
% $($# = $00 " ; ## -:$' ! % ' ) ; . '' " % $ # )($# 01# $
% )!0$# $ (Len-
439
to, f-moll) %), + , %$0 ,$ %$## , %$ ' , " 3$ 3$ ' (" # # * $')#" ( % %$ .#$(
$+ $). %$"1(*-' 5$&' # ! # "0 ()3 ' + + 0 , % $$ -/$( '0 "$
+ ! " %)4 ,$ *, . ' $ #*$ "0 !$ #*. '0 # # &, ! ' %, % ,$ ' . % !0 /$# &
' % & 0 & 0*, $" #$# $ $ ' . # # ; & ;$!$#$0 14, ' & % $+ %), # .
$"1(* + % ! + -$01 ?#$4: # %*#)3"$# -)"$ ! ' #) 1 5 +$#, %%$"$##*& %
-0)3"$# $ 0*( "). ( % - $ $ ') , $( -) ! ! $+ ' -01. - $ %!$, 0$-
# $ " 03$# -*0 ! % " 1. 0 -# . . ,)/ . %$"1( (Allegro vivace, '' # 0 + . ).
;$# , $( (*( !$ %*& ' !$ * ' #, % $ . ( #;$( 5) &. = $00, # "
! 0 + 1, #$ # 0 " %#44 !$ ) #" % & 0$' $&. ( )3$ -*0 # ($,$# . "#
) ; : - 0$ 0 " %)4/ . "$( # % % " ' & !$/$ $.
& ' # , # $ %$ 0*( " 00 ,$ ' ( ;$# ( % /$, ! 0$ ' *. $/$ $$
% ! # ( $ ! 0$")4/ & " ( ,$ ' & !$ $0 (, ! % " / & $( ' ' 5$. " # ,
?#$& . ! -0 3$##*$ !* *% 4 , 1$ -0 '! "$; % 01#*. %* )!0$# . !
), . %* 3 $ ,)% % ( # & " ! $ ; # % $+ ' )3 4/$+ . "$ 1
(# + !$ $## + % % ' 01#*. ! .. . , ' )%0$'0 % 3# + ?#$ , ' #, % $ $+
3$ % (; # ! 0 ' )!# + %$ . 3 4 -) + (' # %$"1(!). $ ! ' " 4
/). ?#$ "$ 3 % $ $ ') &, %$ #$$, 0 & "). % $+ - $. $ & ) # $ , , ! % 0$
! $ # " 03$# ! ' #) 1 5 +$# ! % 1 % ( ' -0 ( % 10'4. %$ : $
$: 4/ & " ( ,$ ' & !$ $0 (: %$ : #* , 1 ' ' 5$. # 0 +-3 0 - ?#$
"# ')01( # ; ##*. ;$# % % $( ! %$"$# : + -' , %* $01# , # # ; ##*(
- $# ( "$'0 ( ; , ($ ( !$% 4/ ($0 " 4, ' ' -* # + # $, %
. ( ( 2 +0)- ', # , ' ' % $+" ) = $00 , #$+ ( ', 0 :$# %#$:#$&
2' ! $ , #' "$ 0 % # % ' 3" & + $ # & # # ; . . # %: . # #*.
( $ 0 .% & ' !$ * ' #, % $ 2 ( ( # 0 + (. 0 - $ # ( 0$")$ $/$ ;$#
3$ %)4/ . %$"1( #; ( # (5. " ; $- % 0 ! " -# + %$ :$# . ' 0 0
#$+ = $00, ! $#$- $+: & " ; $&, 0 ! () *' ! 0$"#$& ;$#* ! ' ' &-0 -
! , #$ #$ . # 0 1 - 2 ( $/$ ! . )" ! % $(), , (* # $( () *' 01# (
') %$ & ! *, % $ ! $"! 0 3$# $, %$ # , - 0$$ ! % ($ # .
$ &, ! 0$"# & ' !$ *, ' ' !$ %*&, "%). $ ' ' # )4/ . ' #,
! ,$( -/$$ " ( ,$ ' $ % $ "$ % - # ( # ! %0$# : ! "):# + ( 0
0 "# + ) %$ $01 ' ' - , , # 4, 0)'$ ($ . ) *' 01#*$ ' # * "$ 1 %
-$## ! 3 4 , - ')01( # ; + ,$ ' + ,)% % # )! $ ! 0$ # - 0$$ " -
# ( ,#*. 3 # %*. ;$#, ! 0# $ ! + )3$# $ % )-@$' %# -

440
0 ,$ ' & ( " #* % $$ ! $" ($ # & 3 0 -$ % ! # ( $ ! $"$01# & & %
%#$# , # ! ($ , - ) 01#*(, 5 01'0 #*( #;$( ( %.
$ % ' # $ 1$+ ' , #+0 & ' ! ' 0 ). -$ $+) ( !$ $" !0* $(
' -0$& ?#$ %$ $0 ( *. . #$;, . !$ # ! $" %0 4 ! $' #*$ - ;* # "# -
3 # % & () *' ) = $00 . 0 ' ( % 3$0 % ! 0# 3 % & 0*.
0 ! " # () *' %($ $ $( % ! # ( $ % $$ -$## ! $3"$ % $+ -0 + "
( : *( #' ! (, % $+ " 0 . () ! ) ( #$ (#$## 5 01'0 # +
! . 3"$# ( 140). 2 & 3$ ' #$ ! %0 4 %$"1(*: . - 0$ ' 0" % ' . 0,
3$ % 0 .
' # %$ : $ !$ ), ! ,$( " ( ,$ ' % ' # % "$ 1 "# % $($##
')01( # ; $& + ( . " # $ ?#$$( #$ 3$0 $ $+ "$ 3 % 1, " 3$ $ 0 #
! -$# " #$$ % ! % 1 % 0$ - + %. 0)- # $$ + %* 3$# % ! 0$"#$&,
! $" ($ # & ## ( :$"$% $ = $00 , "# & %* , &: . %$ : # % $& () *'
XVII %$' . $ -*, &# %* $0$# ! $":$ %)4/ &, $ # % ##*& #$& $, %. 0 %
($0 " %'04, $ % $- "$'0 ( ; ##*$ - *, % $, %$, ' *& %0 % $ %
#$$, %* $01#$&: "$'0 ( ; , %!0 1 " ( 0*. # # ; ##*. ,$$', ! # '#) ' (
$" # % (, ' & ! 0$" % $01# 14 % ,, ! 0$ +)/$# 4 2( ; #$ ) )! $
#*( 5 ( (. " #* (g-moll) ! "0 ## + ,# , % - != $00 % ' ( ! # ( #
+ ( . $ ($0 " )" % $01# #" % ") 01# . +' $ % 3$ % $( *$, #$ %#*$ $$
+ -* ,$ $")4 % +0 ( -% " . ( , %* *% 4/ ( +0)- #* $ "; " + 4/ (
%* ' & ')01( # ; , ' +" + 0 " #* . $ , )##*$ $/$ - 0$$ - 4 $$ 3 0 -)
% $& . ( ,$ ' & ($0 " $&, % $;$0 # */$## & % " . ( . !$, 0$# $ * +
. )!' - ! ",$ ' % $ , "$ 3 % $ + & # % & basso ostinato ( "$ 1
($"0$## , ($ # , . ( ,$ ' # . " / 0 # - %) " ; ##*( % #+0 ! $( (
+ )#" . $0 " # $"' 1, " ! . 0 % ( ,$ ' % - "# + -' - *, ' ' -
' % #$ % ( 1, %$") % 4 0 # 4, )"$ 3 % 4 % & (, % $ % $( % % / 1 ' "# &
' -# & 5 ()0$. % "$ '04,$# % 2 & %*! #* % $ ! % 3" 4/ $ + 0
(! )##*. (*,' %*.), +" ' ' % ! $ -0 " 4/$( - 01: # %$ 0), $% = $00
+ # , % $ ; 5 % ##*( - (. ? #$ -. " ( : # )($# 01#*$ + 0 3$ ! 4 , %
! 04" # !$ $# ( 4 # . " / $ . ( (* - ' ' -* " !$% 4 % $ " ' #; ,
(*' ;$0 $ ( 141).
- * ' - 0 )+ # , 04- %# & 3 0 -* 0 (#$+ ;$!$#$# , ' ' ( -* #$3#*( ,
( +' ( # # -*0 , ! & -0 " 4 ) = $00 - & 0 & %#):$# , ' * & &,
$ 0 ( 3# ' ' 1. +" # # % + ,#*( ' '

441
() *' 01#*$ - *, +"$ -* # # ! %0 0 1 # ;$#$ 0 %#$ $$, % + ,$ ' & ' 00
0 ' +" # )3$ $:$# . 3$ !$& 3 = $00 ! -$# % ! # ( 1 + ,$ ' , ' '
+#$ )/$$ # $ (*, ' ' # ;$!$#$%:$& ! "*, ! " -#*& ($ : ' % (* %
0$%$ 5$&. -lamento " #* ! # "0$3 ' ' )+) 01#$&: . + ,$ ' . - %
= $00 ! )/ ( $() 0 # $( +0)- #* #" % ") 01# & #' , " 3$ . )!' % .
% !0 /$# .
!$ ) %$ : $ ! 0 5 # ,$ ' & . , !0 ' % 4/ & ! + -:)4 " #), # !$, 01 2 0$+'
%$ 0 : # ! . " )3$ %#$ +$" .
)+ $ - * = $00 "0 $ - 0$$ 0 ($#$$ ! -0 3 4 ' " #$ ?#$4 !
3 # %*( ! # ' (, . " " 01:$, % #) " ( ,$ ' + $ () *' &. (
+0 %# ;$## 1, # %# & .)" 3$ %$##*& # $ $ . % $+" $" ,$#* % () *' 01# &
- # " 3$ $ 0 ' #;$!; ;$0 + %* 3$# 0 - - + # ,$## & 0 () *' %
!$' '0$.
!$ % $ ($ ! -0 ' !$ # () 3 # ) -*,# % ) = $00 0$%) 5$&
-: #)4 ! ) ), "$ 3 /)4 (# + , 0$##*$ () *' 01#*$ # ($ ' ! ' # & !1$ $,
' %0 $ !$ $ - ' & ' ($" <$' ! # % 0$ #44 # ,1. 0$' #$ %$ 1 $'
!1$ * ! 0 3$# # () *'), # %($ $ $( , , ! 0), 0 1 ) = $00 , #4"1 #$ % " '
!$ $ 0 %$ #*( " 0 + ( . ) *' 01#*$ # ($ ;$0*( + )!! ( $" ,$#* %
0 ,#*. , . ' 3" + ! ' %, +" ' ' 0 %$ #*& $' % # , $01#*. ( : - .
! 0# $ '3$ %#$ () *' . - 01: # %$ 0), $% () *' 01#*$ ;$#* - )4 #$, % "$
" ; ##*. ( ' %#) !$' '0 .
?55$' # $, $0 /# $ ! $" %0$# $, 5$$ ,$ ' $ ' ($" &# $, 5 # ,$ ' $,
00$+ ,$ ' $ %0$' $01# $, 0$% 5$&, % )/# , 0 :1 %#$:#$ ! 0 1 #
<$' ! , - 01#*$ %'04,$# ( ' % $$ $' ! % #* -*0 ) 0 1 %!$, 0$# $
! "# ,# + #" # + # ( $01# + $0 / . = $00 ,$#1 : ' ! # 0 % 4 " ,)
# * 0 () *' & % $ ;$#*, ' *$ -*0 # #$$ , #*. ' (! #$ 0 -*
( ( - &, $ 0 - # %#) $##$ ! ", # 0 ! $"0 3$## () (#$ :$' ! % ' ()!) $' )
+ # , 0 $- () *' 01# & $+ 004 ; $&.
% " ( & !$ & (# + 0 ' 14 #$ 01' % $+ !$' '0 % ;$0 (, # ( . $+
() *' 01#*. , $& ;$01# $( () *' 01#*. - % = $00 . 0 ,#*.
% !0 /$# . (* # &"$( "$ 1 $+ ' -#*$, ( ,#$##*$, + ,$ ' $ - *, ' ' -* % "* $+
lamento. " - % 3 # %*., ' 0 # -# "#*., ' & # ; # 01# & ' ' & - +
! $" %0$# % 0$%$ 5$&. - * ' ##*$, 3 % ! #*$ 0 - $01#*$ % $+"
! "0 ## %* $01#*. (! " $ () *'), 0 ;$ % 4/)4 % $($# + " ,
!$ $" 4/)4 3$ % %$ 0 +0)- #) # , , % # ! # '#)

442
0 & ,)% % , ' $ #$ "$0 ( - , % # # ' & !$, ' % ,$ ' &
 #" % ") 01# % . $/$ "# + )!! - % %* )! $ % 0$%$ 5$& #$ !
3 # %*., ' ( ,$ ' ., -)55 ##*., # ' *$ ' ' -* # % " $' !1$ *.
() *'$ 0$%* 5$&, # ") ( , # (-0 ( , . ( , $ 1 (# 3$ %
# )($# 01#*. # ($ %, % ( , 0$ ' ## -%* $01#*., '3$ - 0$ #*.. .
- # 1, , /$ #$ % / 0 % , 01 3$ ! $"$0$## /) ( , ' ' % % ' 01#*.
# ($ ..
$ $" # , 0 ( !$' '0 %), ,$ * $ !1$ * "0 )##*. # )($# %, % $+ " 4 ,
. !$ % ! !1$ ( $04" 7 #! &!) # % # $ % & () *' &, % ( #" )
& () *' &. $ 2 % ;$0 ( ' ' -* %*#$ $# ! $"$0* ! $" %0$# . 0 :1 $(
! 0# $ )%$ 4 "%). , $& (D-dur, )##*$ )-*): 3$ %$## & 5 #5 # &,
%$ 0 - )(5 01# & 3 % &, 0$+' & ! 0 5 # ,$ ' &. $ % $ "$& % $ !1$ * %$ *% $
-$ () *' , 01' ' ' #;) $+ %), " 00 ,$ ' & ")2 , % !$% 4/ & 3 #1 # 0 #$
! "*, *+ *% $ () *' 01# ;$#' !1 # + ! 2 - ' , -0)" %:$+ % 0$ )
! ! %:$+ % ; % 5$&, ' *$ - %0 4 , ($ 1 # " # (. "$ 1 # 0 ; # ,
! % -)55 # " % - $ ! 2 , /# , ' 0 # '$ ; # 1 % . $ 5$&.
'04,$# $ !$ % + ' ! 0# $ ($0 " ,# 3 + , ' ! - $0 % #+0 : ')4
" 0+)4 ! !)0 # 1.
) *' % + ' % # "%)( ' # #*( + )!! ( - % 0$ # & " 00
00$+ , , 0 %# "%)( ( ' ( %#) "$& % . !$ % & # . 01#* ' ## -
- $01#*$ ( ($# *, ' *. %* $ ! 2 ,$ ' - # 1. 7 , - 0$ , # 1
% $ ' 0 # , ! # '#) ! 2 $& ! "*, ! ", #$# $" # (), %$ 0 () 4 ,)% %.
"$ 1 #;$ ! ; $( & /$-$ # (; '0 % ; & # basso ostinato), . , - 0$
. ' $ #*( !$ $'0 ,' ( 2. , " )+ $ ' 0 # - - $01#*$ ( ($# *, ! $- % %: $
(# + . '$ %*. #' $& $(- % - $+ % + 5 ' ) # + ! "' . 2 ( ' %
;$0 (, $ 0 $$ ( 3# ' # % 1, ! % $() %$ 0 () - # () 4! % %0$# 4
, !) %)4/ ( $& # % (, &# & # (. 3"*& 00$+ ,$ ' . !$ # 3$&
! 0# $ ! , ! ,$( ' 0 %), # % $ $(#$$ ' # . ) # ( (! ( 0$")$
$/$ -/ & '04, $01#*& #$; ) *!0$# ). ' # # , $01#* " # % () *' % 2 &
;$#$, # " % $( % %*: $ , (c-moll, 3/2, ($"0$##*& $(!), + , %$0 , % , %
! % 3"$# )##*. ) " # ( . ) % $ ! 0 5 # )##*. % '0 "$ a cappella,
!0 ,# : ' ($0 " %#$ "$'0 ( ; ##*. % +0 %, ($ # $, ($"0$## $ "% 3$# $
0)3 " # 4 #$ " ( ,$ ' + # ! 3$# , - + , + ,$ ' + ! ' & % ,
% & %$## + ($## , .

443
$ 1$ "$& % $ #$ ' 01' # $ ($" &# ! # :$# 4 ' ! $"*")/$() ! 0$"#$() ($ 0
($ 1 % % ") $+ !$ %)4, () *' 01#)4 , 1). ) *' $" ,$# % ;$#$ # ;$#$, $ 1
% ( '$, ' *+ *% $ !$ $" ' , ( ! $- % # 4 # $" # $ 5 # ')
' ($" &# 14. "$ 1 $ 1 % )%$ 4 , %* )!0$# " " 0 (5* !$ #$& 0
$&, #;* 5$& $0$#*. 04"$&, -)55 ##*& ")2 " # ! *, #$; 3#$; %...
'04,$# $ $ 1$+ ' %), 7 #! &!.
) *' 01# - # 1 % ,$ %$ ( ' $ # + !0 # . 0 %0$# $ % . " /$+ 0#; ,
0 ;$ % $( + 8$- ( # ' 0$ # ;$, %* )!0$# !$ $" # ( $($# + " ! -)3" 4
= $00 ! % 1 ' $ )(5 01#*$ - *, 3$ %$##*$, " 3$ +$ ,$ ' $, #*( ,
0 ,$ ' $" ,$##*( , " ( % ##*( , ! & + ,$ ' ( . , # (-
5 # % D-dur ' *% $ 2 " ;$#. #$& ,$ $")4 3$ %$## - )-#*$, " #*$
%$ 0*$ -* *$ , (!$ % , ,$ %$ ) %$ :$## #*( : $ 1 , 1 (Largo, h-moll)
! # '#) ,)% % ( % %*:$## -! 2 ,$ ' & ' - , % ! & , (Adagio, D-dur) $
" ( ,$ ' $ # ! 3$# $. , 1 ; '0 ! ' &# , ")(, % ! 0 5 # ,$ '
#; # . " 0 ! " -# ' (! ; ( +0 -* 1 + ! ", #$# ! + ((# & " ,$:
! 0 %0 1, 3 % ! ) , % . " 0#; , # . 3"$# $ 8$- #$-$ # $(04. = $00 " 0
'$ %*& ; '0 ( " %0$4/$& ;$## -, .% *% 4/ & ' )+ ' # #*. ($3") - &
- %, # ! " - $ # - 0$$ !$ !$' %#*. # )($# 01#*. ; '0 % % $+ % $($# . 0$$
%), $/$ () *' 01#*$ # ($ , ! 0 %0 4/ $ % . " /$$ 0#;$ (")2 , , . ).
$ $" - + ( 0#; ! %0 4 ! . " "# " )+ ( $($# + " : $ # , $ , $#1
( . %$ 0*&, ! 2 ,$ ' & - $ #* " $ !0 ,# , + -' ($0 " ! # %
! % 3"$# "# . )##*. ( h-moll). $01 ' & " 00 $&, 0$+' ( #;$( ' 3$ $
( G-dur, 01 + - ( ). $0 #. 0 ,$ ' & + ) 14 "*: 0 ,$ ' $#1 ( e-moll,
$# 0 )4/ $ ' !' ). ' -# $, ($ $01# $ ;$!$#$# $ % !0 / $ ( ( a-moll,
- )##*( '% $ (). (*, %#$ (#$# &, %*"$0 $ ' ' 2( ; # 01# - - #
%$ : # % 2 ( ") $($# + " . )% % (), $01# &, &, # ' % ## & ' - +)/$# %
#$& " ! $"$0 , " # % ) % (, )3$ ,$## ( %* 3$# . 7 ( ,$ ' # # 1
! # ' $ % $+ 0 )## + '% $ , # "# # # ; #$ " $ %*. " % - 0$$ %$ 0*& (
,)% %, ! - . # $(#*& -/ & ' 0 , "% 3$# $ $ #$# , % 0 -$ 01# . #$,#
3$ 2 %* 3$# $, #$ - 3$# $ :# + , 0$" # + ;$!$#$# (*. # ;$0 ' (
! # "0$3 = $00), ' ' " ##*& ( - .
*& ' # % ;$0 ( ! "# ,#*&, 0 % 01#*& . ' $ : %$ : $ - ' ,$ # $ $.
%04-0$##*. ! . $+ ) 01'

444
#$ ! -0$ / ! " % $01# # #*, 5 # ,$ ' & ' & ' & " -0 3$# % ,
% !$% $( + &;$( #' &, #$; :$ -$ 1 # % 2 ( "), %*. " ($#$ ,
% ) #*$ 0 ' % # ( ' 0 ) #*( ! 3 ( -0$ / ( ' #;$ % # $(
)-*), '04, $01# - 01: - 0$ # , ' # ... # , 2 & () *' #$ %# (
0 - &, ' % + $ ##*( " # # ( % -/)4 ( 5$ ) 01 ! 5$ # +
' . 3$ ;$# ,$ ' & ! % " ' #$& ' 3$ ' ' (- 0), &#*(. # , 0$ , 0 % +
% "$-# + ! "#$ % , ! 0$ # #*, ! ! 1-$ -$ # " 03# -* 1 ! 0#$# !$ #
#$ , # & 04-% ($## 0 - ( $ 1 -)'% 01# lamento). %), ! # (
! % 3"$# $( 0 )4/$& ' !' ) " & $ (#$ !0 ' 1 #$ 0 ; ' ' + -0 -
!$ # 3 , ! ' ' 0 ,$ ' % %' . ? " # (*. %* ' . ! ($ % %* 3$#
+ ,$ ' + # , 0 ) = $00 . 7 ' $ #*$ ! $(* () *' 01# & $, 5 ( - % # %
' #$,# ( ,$ $ . "#* " )+ ( - ; ( lamento, # . # :$# $ -0 ' ;$0 + , ' '
% $+" , #$! % (*. # (d-moll), ($"0$## $, ($ # $ "% 3$# $ # )($# 01# & ! ,
# . " / $. ( (* % # # (- )( )!0$# ( #$+ % $"#$& , 5 (* da
capo), # , 01#*$ "$'0 ( ; ##*$ - * % ($0 " + 0 , 3$0*$ ! ) * # 01#*. " 0 .,
!$# $ ' !' , ' +" + 0 ( 0' $ ... $ ' ' -)" -* %*"$ 3 # % != $00 % ' ( !$
lamento. "$ 1 #$ & #$)( 0 ( & ' #;$# ; - #*. ,$ , ' ' )/$ %0$# %
, , ,$ 0 %$$ %* 3$#* "%$ #* - : % ! # ( $( - $,$## 1, ' %
#$! $ " 0 ( 1 + $ # & ), #$3# , ! ' # 0 ,$ ' 3 0 - , % ' &
,$0 %$,$ ' () + 0 ) $/$ %$, $ ' !' . ,1 ( 0 - 0 ,#*$ % !0 /$#
+ ,$ ' . - % ) = $00 % 0$%$ 5$& ( 142 , , ).
%$ ' & 0$" % $01 % ,$ % = $00 '0 # $ ' (), , 0$% 5$& $+
() *' & %! 0#$ + # 01# 5 ( ! 0# ;$## & #+0 & ' & !$ * #$ -. " ( &
;$01# 14 () *' 01# & ' #;$!; , ! $"$0 4/$& ($## !$ #)4 " ( ) + 4 11. 9$01# 1
' #;$!; . 3. #$# % " % $" # %$ () *' 01# - - # + , % # 01#*.
# :$# . ' ' # -0 ' (, ' # " 0$' ( # , % % $(, , 0$")$ ;$# 1 ' '
# # ; ##)4 5 -)0) % 2 & () *'$ = $00 . 3# +0 1 $(, , - #
$( ' (! ! 0# % $$ %#) $##$( $" # %$ ! $" %0$# % 0$%$ 5$&. 3#
" 3$ ) ( $ 1 "$ 1 ;$01# 1 () *' 01# & ' #;$!; . 2 ($## () *' 01# , #$
!$ # ' #;$!; , ! () , (# + , 0$##*$ # ($ , ' ' ( 3# -*0 )-$" 1 , #$ ($4
$" # + . -* # ($,$## + 43$ # + $ 3# , % !1$ $, ! ( ( # ., $
11
(.: #$# . = $00 !$ , )' . ".

445
"# " 0 0 %$ # + $' , % # ' 4 # %*$ ;$#* 2! "*, "$ % $ "$& % ,
4/$+ %#$ () *' .
, 0) ! 0) !$ ) = $00 # ,$ * $ ' )!#*. ! %$"$# : , ; , 0
'0$ # (! !1$ $ 8. 6 ( # 8. $& #"3$ " - %0$# ( . 6$ $ # , 1690),
01 ) , 0 6 # ' & +$ & ( $' 3. &"$# , 1691), 6) , 0 , % ##*&
% ( $' 3. &"$# , . %$# # . <$")200 , !$ $ - ' !1$ * <$' ! , 1695),
0$% #"$&;$% ( $' 3. &"$# . 7$&) " , 1695). # . # ($#$$ # $ $ #
! 0$"# !1$ .
43$ , ;* ("$& % $ ! . " % $%#$( ($ $ ) ! -)3" 0 ' ) & %)
255$' # + $! $ $# %# + . !$' '0 , "0 = $00 " % 0 % ( 3# " # - 01: .
() *' 01#*. ;$#. , ;$ ,$#1 (# + () *' . ( ( "$01#*. # )($# 01#*.
# ($ % & - + %# ( # 0)3 % 4 ' )!#*$ . %*$ ;$#*, %'04, 4/ $ '3$
01#*$ # (-0$%*$ 5 +($# *, ! : ' - ## & ! '$ . ' %* ' #*
)(5 '0$ # , ' *& ! % +0 : $ (!$ ( ( (% % ( ' $), ;$# ! -
-$" # # + 3$# % & ' '0$ # !$ ( (,$ %$ *& ' ) '04, $01#
: ( ' ( $01# + "$ 3 # (5 # 0).
01 ) # $ $ $# # ; # 01#*( . ' $ ( 43$ ! -*,# ( +" ,$ #
' -0$+$#" #*., 2! ,$ ' . 5 # ,$ ' . 43$ #*. ( % %. !$ % ( "$& %
"$ 3 "%$ - 01: $ () *' 01#*$ ' #*. $ % # . ( ! # ($ %) 2 - "
*,$ ' + 3$ % ! # :$# % % # ' ( 0 +$ $ ' % ! 0$")4/ ;$# % % ' +
! :$ % . ' # % # ' #, # $( ! -$" # # + 3$# - % ' ( .
# ' 4/ & - ! -$" $0$& -0 + "$#, ) %, ()3$ %$# (. - %, - /$##*& '
% + () # ! % & . ' $ '$ ' %, ' 0 3 0 1 % () *'$ !$ % &
' #*. % ( "$& % () *' % # 5 # ,$ ' & ! 01# & ;$# ( .
$ & ' "$ 3 "#), # ,$#1 -: #)4 () *' 01#)4 ;$#) 5 # ' -
00$+ ,$ ')4. $ ( 3$# % ' )+ % #$ %$,# + 7 0 " ! " , 3 %*$ )/$ % ;
)! " #, !) %: & # $(04 % ' 0$ # ;$, $# & 7 0 " , ! "# %: & -! " $(0 ,
! ($3") - &. )! " # ! -$3" $ , ! " $+ -0 + % #*( %0 # $( $!0$$ % ").,
. " #$+ , % ' $ $ ! " , 3 % 4 04" . #*& ")2 )! " # $# 7 0 "
" #*& . + $0 04- %1 %$ : 4 ;$#). #$$ -$## & %$ # 14
! 01 )$ ( # 0 + $# 7 0 " %$ 1( + # 01#*& ! # &"$##*( ! $( (
%* $01# : $( 0 #" % '$ $, $( 0 #" % - % & % ' 01# & ! , # , 0
"$'0 ( ; ## ! "# ( 4/$& ! ! 0) # (, #$ -*,# 1 + ( # & ()($#1:$##*$
$! '' "*, )%$0 ,$##*$ $ %), , " )+ $ " # # *, , 0 #$ # + ! . 3"$# )
% $2 " $ # %$##*&,

446
##*& 255$' 0$"$# /$& " 3 , #$ " 0 ( + $!$ .
,$ %$ ( ' $ 0 ) 3$ ; 5 # ' . "$ 1 -$## # $ $ # ")( #
;$# '):$# ) $+ !) # ' % % , % ## ( 0$ ). ? " # ( ,# ! ' 01
(# + ( % ; ( , # , 0 # )($# 01#*( ( )##*$ + - ), $( % ' 01#*( ( 0 ,
")2 , . (), - + *( ! (# + - 4 $" % %* $01# , ! # ( $(*. % - "# ,
# % $ 3$ #$ ): 4/ . ;$01# 1 5 (*. *& ' 01' %$ : $ + #" #*(
() *' 01#*( ! 5$ ( ;$0 & ( ' &, % ! ( & 00$+ ,$ ' & 5 ($ % .% 0 4/$& %$0 -
, $, +$ ( ( /1 6 # . ) %), ! 01# , + (# ,$ ' () *' , % - "# ,
"# ' , 5 ; # & 3$ %$## , %* *% 4/ % # ),# & 0 $ ) $ %#$#
# 0 + ,#*( - ( $#"$0 .
) *' ' 6) $ (% ' & 0 1 %$ 1( ( 0 :$' ! % ' + ) #$ %# ($ # ! $"$0$#
! ! ' ( !1$ * -# )3 % $ ! % $. " # % . ($ #)4 % 1 0$(
01 # ' & !$ * + % $($# . 0$"#$$ ' *% $ % % ) # % & # ,
, % - /$# ' $, %) secco. 0$ )%$ 4 * () *' ( 0' $ " % + ' .
% ( ' $ $ 1 ")2 "%). "1 % 0 %, -0$ / - % "# ( & $ 1, ! " $(#*$ %$ *
#$; $ % ( ($0 " $&, ( % % ## & 0 ,$ ' & +$" 400 "( $ ( # ).
$" !$ $# $0 % $ 1$( ' $ ! -!= $00 % ' + # 01# !$ # . ( # ! "0 ##*&
$' <$' ! $; % & ! # "#$ ( ' ( $$ ! 2 ,$ ' ( %)' - $01#*(
$#"$#; ( (( $, ! . ##*& % #) %*"$ 3 ##*( # $# $( -$ ! ' &# &, +#$ )/$&, ,) 1
# %$## & ' - . $ %$ *& ' "$ 3 % $+ 0 :1 "% () *' 01#*. # ($ , % ! (
"$0 + # , % $ '04, $01# & ( ' & $! )# (5 *, % ' & ! $ -0 " 4
01#*$ % ' 01#*$ # ($ ! ! $ ()/$ %) % ) # + '0 " .
+$ 6) 4 )"# " 3$ # % 1 ! 0) !$ &. ' $$ 2 () *' ' !1$ $, -* 1 ( 3$ 0 :1
%*"$0 4/ $" # 0 + ,#*. - ' (! #$ 01' ! ( : - (, ' 01' !
#$% 01#*( :$' ! % ' ( ; ; (. ' $ ! )! %: . "$ 1 % $&
01 # ' ( () *' 01#*( ') % (, ' (! %! 0#$ # % 0 ., ' ' % %)$ '3$
$+ ! $" 0 % ' - # (, !)-0 ' % ##*( $/$ % 1683 + "): = $00 %* ' ;$# 0
01 # ')4, () *') $( 0 ! % 1 % ( $,$ %$## ' ( %') ' #$&. $(# + ! "#$$,
# ! ($ $ # )($# 01#*. $+ ! %$"$# &, % !$ %)4 ,$ $"1 - # , (* )-$" ( %
(, , #$ (#$## % 1 ' (! ') % ( 01 # ' . ( $ % !0 " % 0 $+
% ,$ ')4 (* 01, ! ( +0 %0 "$ 1 # %*( ! + $ %#*( 3 # ( % $+ % $($# , #$
 0 - %, "# ' , ' & .)" 3$ %$## & #" % ") 01# = $00 .
$" " )+ . (# + , 0$##*. - ' (! "0 $ $ 1 - 0$$ -: #*$, % $(
#$- 01: $ (% $+ #$ ' 01' !$ $#

447
0 # )($# 01#*. # ($ %). *- " ( ,$ ' . ! %$"$# & ,$#1 : ': $ " ) ,
0 0 04-% , 9 ;$ ,- (5 #, !) # ' ( #- ) #), #- . , 01-
& ' & *; 1, ?" !, ( # 5 # ' &, 6 #")' , 0 #+0 & ' +$ # . ". . ".
+$" , ' ($" , !1$ * ! %$ #*( ( # (, !$ $"$0' <$' ! , # ,#*. " ( ) + %,
% $% ( 3#*$ " )+ $ " ! ; $"% 0 #$ % $, , ( +0 " # ;$#$ % 2! .) $ % ; ,
' 0 # ,$ # -3 0 1 () *' & = $00 , ! 0 $$, #$% ! 2 ( # ' ,$ %
!1$ * % - "# ! "# ( 1 # " $$ ) %#$(.
)"1- #+0 & ' + () *' 01# + ') % ! 0$ = $00 #$ 0)3 0 $/$ ! " 03 $
0)3 1 $( & "0 - )3"$# % # ),# & 0 $ ) $. #+0 & ' & () *' #$ - % 0 1
# = $00$, # ) #$+ #$ -*0 ' 01' -# -)"1 " &#*. ! " 03 $0$&. ($ $ $(
-0 $01# - %: & % #+0 $#"$01 % ' ' &- ($ $ ! 0 # $+ % ,$ ' $ # 0$" $.
! $#"$0$, % " 01#$&:$( # " #) = $00 ) $(0 0 1 ' )!#$&: $ $% !$& ' $
*; % #" #$ ! ( ( (# + . "$ ' % # $(#*. ' (! % %* )! 0 04', &"#,
; . #+0 & ' (* 01 () *'$ -*0 ,$#1 # , $01# % XVIII %$'$. $( - 0$$
! " ' 01#*( ! $" %0 $ # $ () *' 01# + % ,$ % % #$, )3$ %0 "$%:$&
- + *( () *' 01#*( " ; ( 01' % #$" %#$( ! :0 ( %*"% #)%:$& % $+
%$0 ' + .)" 3# ' .
$ $"' %* ' *% 4 )3"$# (, , ' &# !) # ' + "% 3$# ! " % 0
# %* ! 5$ # 01# + () *' 01# + % % #+0 0 , 2! . $ % ; , % % 4
,$ $"1, #$ ! - % % 0 ! ;%$ # 4 $ 1$ # + # ; # 01# + ') % . ( ! %0$# $
= $00 , ' 0 1 -*, # ( $ 2 " % "*! . 3. #$# % # % ## & # ( ( # + 5
% % $ - 3$# (, , ) % $ % #+0 ' . 5 ( ! "% # & ')01 ) *, ' ' $
)/$ % % 0 +" % 01 # ' . " 3$ #$($;' - % & ' . ;$# ., ! ($: 0 # !$ %*.
2 ! . % 4 !$ # + ') % , "0 ' + #$ # :0 1, ' ' 1, ( $ 01# & # %*:
! 2 (), ( 0, = $00 ' ' !$ #*& ' (! #$ ( + " 1 % ,$ ' & " ; . "# '
% " #* ?#$ ' ' () *' # %#$ !$ * #$ # :$0 ' )!#*. ! 0$" % $0$& % % $&
#$. $ # , 0 2 , , (# 3$ % ! , # "$& % % 0 % "# ( # ! %0$# ($## %
)(($ % $& # ' 0 1 #$! $ " 0 (*( ?
% $& %$ # , # ;$ ' %#*$ "$& % !) #, "). %# ( 5$ 2! .
$ % ; , -) 3) % # $ -/$ %$## + ( -$## ! 0$ %$ 3$# " #
4 % 01+$01( ( # ' ( % 1688 + ")) % $ 2 #$ 0 :' ( ()0 % 0 ##*&
! "@$( () *' 01# + % ,$ % ! 0$" % $01#*& % ,$ ' . 0. (# + 0$

448
= $00 0 ! 0$"# ( %$0 ' ( () *' # ( #+0 . # -*0 " # ' % ') %$ % $&
#*: " ( #$ # :0 1 # "# + ($ ( + ! # ,$# 4 .)" 3# ' . # )($ ,$#1
# : % $+ "; :$ 0$ . $+ ( % ! -*0 01# ,)% % + ,$ ' + .
)( $ , , $/$ ! 3 # = $00 # $% 0 ' 5 : $+ + # 01# $, ,)"$ #
"). % $## $ ') % -*0 - $,$# # ,$ ' $ " # ,$ % , " 01:$ % "). %# &
')01 ) $ #+0 , # ($0 % )! %:$& % 2! .) %$/$# , ! "# 0 1 % ,$ ' $ 0*,
"0 ' *. % 3#$$ % $+ -*0 # 1, ! % +0 1, 5 ()0 % 1, 1,
! % ! % 1 0 # +0 "# ! ' 1, ! ';$# % 1, -0 , 1, %* %$ 1...
7)" 3$ %$## 0 $ ) , !)-0 ; ' , 2 $ ' , 3 % ! 1 ! 0#$$ 0$+,$ )" %0$ % 0
2 ( 01#$&: ( ! $-# ( % $($# , #$3$0 () *' $$ - # & !$; 5 ' &: $& ! :0 1
)! 1. = $00 -*0 -* # " 0+ .

' ! # ' + () *' 01# + $ XVII %$' ). " % ! :0 $. * # $(, ' ' # , $01#
-*0 % XVI 0$ % ,$ % ' )!#$&: . ! # ' . ! 0 5 # %, -0 ' . ' ( ' & :' 0$,
' ' # $# %# % % 0 1 ') % ! # ' . ' (! %- + # %. # () !) :0
+" ! $" % $0 - 0$$ ($0' . 3 # % %$ ' & () *' . ? -*0 ($#$$ ($ #*&, ' (#*&,
# %! 0#$ ( $01#*& !) 1 5 ( % # # ; # 01# + ') % # # %$ -* %*.
() *' 01# -! 2 ,$ ' . 5 (. $ ! ( $ # ,$# $ # ' ( !) ! - $0 )3$ % XVI %$'$
+ $# $ () *' ' $ ) $ ' () *'$.. "# & #*, () *' 01# -! 2 ,$ ' $ 5 (*,
$ 0 ) 1, ! $% / 0 1 % #$- 01: $ !$' '0 . " )+ & % *$ $ 01#*$
! $" %0$# %'04, 0 % $- -* %)4 () *') % 01 # ' , ! # ' $ #;*.
, 0 2 () -*0 ! 0 3$# $/$ # )-$3$ XV XVI %$' % 7) # ( "$01 ?# # & % $+ 2'0 + .
$! $ $# 1 #$ . XVI %$'$ # ( ! 0$" % 0 ! 2 )' 8$ # #"$ " ( ) + 7 01
$# $. 8$ # #"$ $/$ % 1510-. + " . ! 0 3 0 # () *') % 0 + "0 !$# % % "$
#$- 01: . ;$# ' ($0 " ( ! !)0 #*. % 01 # ' 20$($# ( () *' 01# &
"$'0 ( ; ! " # )($# 01# $ ! % 3"$# $. 7 01 $# $ ( " ( ! )+ 0$;, ! %: &
# ' 01 ' ( *'$) %%$0 () *') % - 01: $ 5$$ ,$ ' $ !$' '0 , %$ 1( ,# - # , % $$
), $ % " ($. ( () *' #$ . # 0 1. ! )' # ( % # # %$ ($4/ .
%$"$# & %$ ! 0# $0$& (!$%;*, # (-01 5, % )20* " )+ $), ! $-#*. "0 ' +
" ! # % ', ( 3# )" 1 # , $01# & 0 () *' % !$' '0 . $# $. % ' (
0), $, % +$ $+ "$ $01# ()(. '. 1536 + " ) () *' & -*0 )! ,$# $$ ($ %
! # ' ( " ( ,$ ' ( $ $: % $($#$( % %#*$ () *' 01#*$ # (-0 % # , 0$ !1$
- 0$ * % 5 # 0 . 0 " ; ##*( .

449
## # $ $ % 0 () *' & " ( ) + . . "$ 6 " . , )"$0 %: & $& - 01: $ %# ( # $
% % . !1$ . (1554).
% $ %$ ' + $ % ! # ( 0 1 % !$ " # $5 ( ; #'% ;
! $ 0$" % 0 $ . ! ' ! $/$##*. '# + ! ! 0 #$' *$ , #$# ?# #* ! , .
% $ ! %$"$# $# $. % 3$ % $( % "). %#*. ! $" %0$# . %# ) 0 0 1 + '
() *'$, ' #; (, 0 %# #$ # . " %: $-$ %*. " % , %$ ' ( ') %$. 1561 + ") %
" "$ -*0 " # %$ 1( % $ - # $ ! %$"$# $ $ ) $ "$ -0$ #$;
3"$# ) 7 %! 01# & ( #$ $. 1$ ! 0# 0 1 % . ($: ! ). #;$% 0
! " %)' )- " )+ . # )($# %, #+$0* !$0 % 01 # ' .
' 0 # ,$ () *' % :0 % $ # )3$ #$ % 0 #$&. )!#$&: $ " ( ) + ,
" %: $ ( %)4 0 %) ! # ' + $ , !$ "$ $+ 01"$ # #$ 01' %$ #)0 () *'$
$$ ($ % %$ ' . ! $" %0$# ., # % $($ # )+0)- 0 $$ # ,$# $. , # " ( ) +
!$ "$ $+ (15621635) ! # ' " ( % % $. $$ # % "# . ' $ # $" # $
() *' &, , 0 , $ ($3") 04-*( " ( ,$ ' ( !$' '0$( -*( () *' 01# -
$ 01#*( 3 # ( )20 & #$ % $+" 0$+' )0 % 1. % ' ( 0), $ "# #$ ! "0$3
(#$# 4: ! # ' & $ $. ! # - 0$$ # $ ,$ ' & . ' $ , #$3$0 , # ! ($ ,
01 # ' &, $ 0 )20 $/$ #$ !$ , ! # ' " ( ) + % ;$0 ( - 01:$ + $$
' () *'$, ,$( 01 # ' " 3$ 5 #;) ' + % $($# .
)"# %*"$0 1 % XVII 0$ 01' ! $"$0$##*$ " ( ,$ ' $ 3 # *, "0 ' *. -*0
-* . ' $ # % 1 () *' &. ") ' )!#*( - ; ( " ( ) + , %'04, %: (
() *' 01#*$ # ($ , % % 0 1 ( 0*$ () *' 01# - $ 01#*$ 3 # *, $ 0 % ##*$
!$ # (tonos, tonadas) % # '0 )20 # %*&, % & # $ ,$ ' & () *' 01# -
$ 01#*& 3 # . & 2 3 # %*$ # % "# ' ' -* (*' 4 + #1 ($3") # (
( 3$ -* 1 (* .
' $ )20*, # !$ % # , 01# % # '0 ' ' ! "% # $ ! $" %0$# $ () *' &
! 0), 0 % $ # % # $ ($# ' 0$% ' + (' (La Zarzuela). !) )20* #
!$' '01 ! 1$ $ !$ "$ $+ $ -$ 04-% , ! %0$##*& % 1629 + ") % ' 0$% ' (
"% ;$ % " "$. ) *' $+ #$ . # 0 1. "# ' %$ # , , # # ( 0 % !*:# (
! $" %0$# % 3# $ ($ . ! % /$# 2 & !1$ *, ' +" # " % 0 1, !$ "$ $+ ! 0,
, $+ . %0 4 # .)":$& , 14 ! %$"$# ' # ;$# 0 )20) % ;$0 (.
!$' '01 "$& % $01# 0 , 0 - 01: & ! # % ,# & 0 3# 14, "$' %# 14
( 00$+ ,$ ' & ! 0 +, ;$# ,$ ' $ ! $% /$# , $- % %: $ (+# %$## & ($#* "$' ; &).
: ## - ;$# ,$ ' & , 14 )! %0 0 !* #*& 50 $# & ' & !$; 0 ($ ,
' *&, ( 3#

450
")( 1, -*0 +" % ') $ ! # % ,#*. # %:$ % ( 0 " & 01 # ' & !$ *. '$
% 0 #$% " ( "0 !)-0 ' , $+ ), $ % !$' '0$ ($0 - 01: $ %* $01# $
# ,$# $. )" ! . ' $ ) $' , !$# $ ,$ $" % 0 1 " 0 + ( . ( !$ "$ $+ # % 0
% 4 !1$ ) ?'0 + &, ! -% " ( () #$ ! " % $& # ,$# - + $ 01# + 3 # .
 - ), () *' % !1$ . 01"$ # (16001681) ( 3# )" 1 ! 0#$$. # + $ # .!
)/$ %) %0 4 )20 ( . ', 01"$ # # % 0 % 4 !1$ ) 8 0$ # ' & " (1629)
"#$ % ( )20* (Fiesta de Zarzuela) () *' & 7 $ $& . % " )+ . 0), .,
" 3$ #$ # *% ! %$"$# $ )20 &, ! # ' & " ( ) + - 01: & / $01# 14
)' *% $ , +"$ ' ' " 03# %), 1 () *' % ' 01# 0 # )($# 01# . #$' *.
0), . 2 , % " ( , -*0 $/$ () *' ## & " ; ( " + 01# -! 0 5 # ,$ ' &.
$& ! . ") "$& % ! & ! " % 0 +0)- ' & ! . 0 + ,$ ' & (* 0, # ( +0 " + % % 1
, ,$( )( 0, % 0 +$ , ' *% 1 ' * $ )+0)-0 1 ' ## $. ', % "%). !1$ .
01"$ # , % )"$ # ( % 0:$-# '$ % ' ($" 1 % $ # ,$+ #$ " 1, () *' ,
%), / ;$# &, " 03# ' * 1 $ ,)% % +$ $%, ' *. # ( #$ $: 4
+ % 1 (04- %# $ , % # $, ! # # $ % 04-% ). - . 0), ., "# ' , ( % () *'
0 1 #$ %$ #*(. (* # $(, , # 0 + ,#)4 () *') ' !1$ $ 01"$ # () #$
% - "$# 04-% # ! 0 ! # ' & ' (! ' 0$% ' & 5 7) # 7 " 01+ .
"$ 1 2 () *' 3$ #$ # !$ # + . ' $ : # " ! 0# $ ' *% $ " () % (
$" % ( , # #$ " ( % # ! 5 ($ 0 3$# . ! ($ , ' * *& ;$# & .
" 03$# %* 1 ,)% % %04-0$## & .$ , ! ". " /$& ' ! /$() () ), ! ' # ( $/$
#$ %* ' 0 ..
"$01#*. 0), . () *' % !1$ . 01"$ # ! - $ 0 ! , !$ #*& (* 0. 1660 + ")
! ( " " ' ( "% $ -*0 ! %0$# "#$ % )20* 01"$ # ! " # % # $(
"# ( 0 :1 % ( $%# 1 )- % $ () *' & + 3$ 7) # 7 " 01+ , ' .% *% 0
%$ 1 $' !1$ *. "# ' 2 ' $$ $"' $ '04,$# $. 0$" % $01# + % ' & !
() *' 01# + $ % ! # XVII %$' #$ ! 0), 0, "0 )20* % $+" % 0 1
. ' $ #*( - 01: $ 0 %$ #*$ " 0 + .
01"$ # " 0 #$( 0 )20 0 ,# + "$ 3 # ' ($" &#*., ( 5 0 + ,$ ' .,
' -+$ + 5 ,$ ' .. , 0) )20 ) #$+ # !1$ ) ) !) * ( $#$ $
" # $), 2'0 +) ?. ; , % # -0$ ( % $($# 0 $0 ' + ) ;$0*& "
" )+ . ! %$"$# &. "# )20 01"$ # 4- %1 %$0 , &: & % + -*0 ,$#1
!*:# ! %0$# % !$; 01# % "% +#) ( "0 #$$ $ $ # ! )") % ( " " ' ( ' 0$% ' (
! '$. % $( !$' '0 ! "# 0 1 ' -) , , ! ) %)4/ ( % $ $ # % "$ + 0
! # 1: ! "# 0 1 ! # ' , !$' '01 ! :0 1 ! $' 1.

451
01"$ # 04- 0 )20), ! # ( , ' ' % # # % ( ' # ( " ; ( ! # ' +
# "# + ') % , . )/$ %)$ ! "% $. ! 0 +$ ' $+ % ) ! 00 #
( "#$ % )20*) %* )! $ ( )20 ' ' 00$+ ,$ ' & !$ # 3. # !
# (5 ( . ( ! "% #*., )%$ ., , $&, $01 ' & 3 $01# ;$, #$ ( # ' (# $
! . 3"$# $, )3"$# ! -$" 1 ;$ $( # # !*/$## 1 % $ $.
, $ () *' % " ( ,$ ' . !$' '0 . ) %$ 3" $ % XVII %$'$ ' ' ,$ # ; # 01# +
! # ' + $ . %$"$# " )+ . ! # ' . " ( ) + % ( "$ 0 #*, 0 ' # - -
$#" * #*.) 3$ #$ $"' % %'04,$# $( () *' 01#*. # ($ %.
% $( 01"$ # # ") $+ )20 ( % $ $ % 0 1 )20* " )+ . % %. ',
" . 1644 + " -*0 ! 0#$# )20 4- %1 % ,)"$ ) $0$ "$ )$% *
() *' & + 3$ 7) # 7 " 01+ . $" () *' 01#*. # ($ % $$ $, %*, ,
!$ %*$ . # %: $ - ;* ! # ' & ;$# ,$ ' & () *' # % + 0 (($0 " basso
continuo).
$ $" #$ XVII %$' ), $ () *' % !$' '0 . # 01' : 0 1, , ' #$' *(
" ( ,$ ' ( ! # %' ( ! %0$' 0 1 % $ () *' # * 0$% ' & ' !$00*. ) 1 0 #$ %
' 3" & !1$ $ "$ 3 0 1 01#*$ . %*$ # ($ , # )($# 01# () *' , - 0$ *. :0
% -*, & ' *% 1 !$' '01 % ' 01#*( '% $ ( ( ' # *% $(*& cuatro de empezar), # +"
! % 3"$# $( 5* % )20*. " ; ##*( 0 () *' 01#*$ # ($ % ! 0 +$, # ! ($
# "# !$ # $+ " 01 , () *' 01#*$ # $ ($" % # ' ., - 0$ * % 5 # 0 . 0
5 ., '04, %: . !$' '01. 3$ $' * "0 2 . # ($ % ( +0 -* 1 %% "#*(
' *% 0 1 -*( % (.
! #$# $ )20* " )+ . % " % !$' '0$& () *' & #$ + # , 0 1 " " (.
0$# , 6 $0 #$, 01 -" 0 "$ )20 0 -0 3$ ' # "# --* %*( 3 # (, -*0
% - "# ! "% # & % ( . " ( )20 & % ! # % % 0 1 " )+ $, - 0$$
($0' $ () *' 01# - $ 01#*$ 0 $ 0 % ##*$ 3 # *: #$- 01: $ ' ( ,$ ' $
 # $ ($" , - 0$ #*$ !1$ ' ( ! ##*$ $/$ % #- . $), . ' $ #*$ $ 01#*$ !$ #
tonados. $" # " % $, 4 ,$#1 3 %*$ ;$# ,$ ' $ !$ # - 0$$ + % + '0 " ,
,$( % )20$. ' #;) XVII %$' # , # ! ($ , !$ # - 1-$ #- . %$ #*(
($01# ; ( .
$" ! $" %0$# & () *' & - 01: & %$ # 14 ! 01 % 0 1 % ! # XVII %$' '
# *% $(*$ auto sacramentales, "). %#*$ !1$ * () *' & (% 0 ' - 00$+ ,$ ' + ! ,
-*,# *+ *% %: $ ! " ' * *( #$- ( !$ $" - %:$& 0! &. ? 3$ -*, &
)/$ % % 0 % ($, +"$ ! & " 3$ !$ #*$ !$' '0 %*% 0 1 ' ( - ( # !0 / "1,
-/$ ( ' & $ % #$' & $!$# -*0 % # ! #-

452
' (. " # 0 ! 01 , ' ' %$ # , !$ $#$ % ( "$01#*$ ,$ * ! # ' & ' ($" .
%" , 01 # ' !$ % XVII %$'$ #$ (! % 0 1 % ! # 4. ! # % ,#*& 01
( ' & !$ *, ' %' . % #$&, $$ ' 0 ,$ ' $# ; % ! $' $& # "# $
# , 0 " %$##* ! # ' () $ ) + % $($# .
4 )20* %$ : 4 % XVIII %$'$ )3$ #$ 01' ! 2 * 0 " ( ) + , ' 01'
' )!#*$ !* #*$ ! # ' $ () *' # *. $" ! 2 % %*"$0 $ 0 :1 8 # ' 6 # $
#" ( (16621709) ) , -$## . # ')01 % % %: & 5 () )20*. , 0)
)20 # #$ ) $- $ % + 0 #" , ' ($" , ! 0 ( )" % /$ $%#
04-% ), !1$ ) % &;* % $ ) 0 ($. ' ( - (, )20 # 2 ( 2 !$ #$ %
0 $ ) # -" ( ,$ ' + 3 # , 5 +) )$ % ! # ' ' ! !$' '0 # $ ,$ -
' + , - 01: ( ), $( () *' .
)!#$&: $ ' (! * )20* % XVIII %$'$ )3$ #$ )!) ' 4 0), % 1 % ($# #
! ) .. $!$ 1 # % !$ %)4 ,$ $"1, #$ " ( ) + , ! $" %0 4 )20). - 01:)4
0 %) # ' 0 % 2 & -0 $- 1 # ) # # # $ $ -
%* ' ! 5$ # 01#*$ ' (! *, % * ' )!#*. "). %#*. , #$# & () *' "0
$ . ) # " 0 % 6 )2+$, 1691 + " -*0 ' 0$% ' ( ' !$01($& $ ( " $' (
$ % " "$, # . " 0 ! " 0 ,#*( ! ' % $01 % ( 0 II 2( + % 0 % 8 #; 4
! % )!0$# # ! # ' & ! $ 0 6) - # %. 8 #; ) # )($ . 7)" 3# ' ' &
# ; # 01# & ( -* # 14, ) # ! 01 % 0 % % $ % $( $% !$& ' & %$ # 14. %
)20*, ' ' % 5 * # "*, ) # ($0$$, ,$( ' -0 - " #$+ , %# %$3 &,
+ # 01#*& ($0 " ' - ( ,$ ' & '0 " # "# + ') % . -$## . : ) #$+
*$, % $ - #*$ #;$% 01#*$ (*. # #$ 01' ! :$ () *') ' )20 ( % . .
( , % ##*& 0$ 04-% # $' . "$ ( *), # " $ )20* % ! $, , -*0 +"
# % . "# ' . )20 )3$ # % # ( ;$# ,$ ' & !$ &: () *' $$ # ! # "0
,$ * $. + 0 %, . # )($# 01# + # (-0 )##*. )- ( 143). 0 ": &
% $($## ' ) # $ $ ()($ : & #$ #$$ 1752 + " ) $/$ - 01:$& ! $"$0$## 14
) $(0 $ )20* ' !$ $. ', # % % 1710 + ") % ' 0$% ' ( "% ;$ )20)
; 0 $ (! ! 2($ 7 $ "$ #1 $ ), $( ! :$ ! + ( # ,$ ')4 !$ ) %
01 # ' ( 0$ ! " # % # $( . (Los elementos). )20$ ; 0 $
)3$ ! - !$ # () % *, #$ 0 :$#* % ) # , # ,$#1 %* $01#*, /#*.
"# ' # ,$# $ )20* % XVIII %$'$ -* 0 # $ % ! # # .0*#)%:$& 4"
01 # ' & !$ &. !$ sria ' ' ($3")# "#*& ! ! "# ,# + ! "% # + !$' '0
3$ %)$ % 4 ! -$") % " "$, +"$ !$ #*$ ! # %'

453
# ( 4 ! $3#$$ ($ # ; # 01# & )20*. 01 # ' $ !$%;* ! - $ 4
#$ + # ,$## $ %0 # $ % ! # ' & 0 ;$. # ($# $&: & % % $& % !$ !$%$;-'
8 #$00 # % ! 0# ( ,#*( ( # ( 0 V. $ !$' %* " # # ; # 01# +
!$ # + ') % , )3$, ' 0 1 -*, #$" 0$' $, "% + 4 # #$ ! $"$0$## $ % $( .

,
0 #$($;' & () *' 01# & ')01 ) * XVII %$' -*0 % $($#$( 3$0*. !* # &.
"; 0$ # % &# (16181648) %#$ 0 ,)% % + ( % ( % ! $ #$($;' .
.)" 3# ' %. $/$ " 0+ ! 0$ #$$ % $ -/$$ $# $, ( $ 01#*& )! " ', " -0$## 1,
"). %# !) :$## 1 #$ 01' % $($ # ( , 0 3 #1 -/$ % , # ' 0 # ,$
! ## ' *% 0 1 % % $+ ')01 ) * % "$ 3 # ') % . 0$ % &#*
# $0$# $ (!$ ' 0 1 ! , % . !) $0 (# + $ $##*$ + " .
64 +$ % ) , % 0 #$$ % $% ## $ # ,$# $ ! " # ' ( 5$ " 01# & $ '; .
0 3$# $ ' $ 1 # % # % 0 1 #$%*# (*(. ! 4/ & *% ($3") ) %#$( 3 #
! % /$& %$ .):' % 0 ,#*. , . #* )/$ % % # $( : ' . # "#*. ( ! -
% " 0 ! #$ ! 4/$$ %!$, 0$# $ # (* 0 / . % $($## ' %, ! 3" 0 % ') %$
- * :#*$, +#$%# - ,$ ' $, + $ ' %*$, + ,$ ' $.
" - % ' ' % $() % #$ -*0 ! " % #* # % # ' ' + -* # -*0 # ; # 01# +
$" # % . 0$ % &#* " -0$## 1 $ ( # # (# 3$ % ( )! %0 %: . '# 3$ %,
') 54 :$ %, $! ' ! % -*0 ' $!0$# $ 5 01 ' ( ( #*( " + % (. 3"*& #$($;' &
%0 $01, #$ % ( ( : - % % . %0 "$# &, ( + , 1 $- - 04 #*( ( # . (
% . ! $"$0 .. ' #;) 0$ % * ' . #$($;' . '# $& % $ , /$ - / 0 1 ' $ 04,
# . " % $ "$#; 4" % ' XIV % "#*$ - ;* "0 ! " 3 # . $!$#1 ! % #; 0 (
-*0 , ' #$,# , % 0 ,#*. #$($;' . ')01 ) #*. ;$# . " 0$' #$ " # ' % & % XVII %$'$.
$# , 4#.$#, $ "$#, < ) + %*"$0 0 1 ' ' '# 3$ ' $ $ "$#; %* ' % &
() *' 01# & ')01 ) &, !$ #*( $ ( # , $01#*( ' 0 ,$ % ( ! +0 :$##*.
# ##*. () *' # %. + (# ( - 01: # %$ #$($;' . + " % +0 %# & 5 +) &
() *' 01# & 3 # -*0 ' )!#$&: & ($ #*. ;$ ' %#*. + # %.
0 )"$- #$($;' + () *' 01# + ') % #$( 0 % 3# & ' 0 1 % XVII %$'$ 0 ,#
')01 ) # $# ; , "# & #*, ' 0 ,$ ' ., " )+ & ! $ # ' . ;$# %.
0 ,$ ' $ $ "$#; . #$$ % *% 0 # :$# 0 $& ( ( (, $#$; $&),
! +0 : 0 # ##*. %, ! "" % 0 1 $% !$& ' & ( "$ %0 # 4 01 # ' & !$ *
%, # . ' 01') % ( 1 () *' 01# & ')01 ) * '# 3$ ' + "% 0 ;$ '% %
$ ( # -*0 #$ ($#1:$&, $ 0 #$ - 01-

454
:$&, ,$( % " )+ . $% !$& ' . # . + % $($# , .)" 3$ %$## ! 0 ' %$ ' .
0 ;$ ' %#*. %0 $0$& #$ ( +0 #$ %0 1 # ) %$#1 # ! %0$# $ () *' 01# & 3 # +
0 # + #$($;' + ;$# . 0 ,$ ' $ $ "$#; ! - % % 0 %$ # &
' ( ! 0 ; () *' 01#*. %') % % "$ 0), $% #$" ;$#'$ $,$ %$##*. ' " %.
($ $ $( % $#$ 0 % $ "$#$ #$($;' $ () *' # * ( +0 : 1 % & ' )+ ,
! ' 1 ! $" % $0 ( ') % " )+ . #, -0 ' # ' ( 1 .! %$"$# ( .
$' *$ #$($;' $ ( $ ( '0 "*% 0 1 % ! $ #$ 01' # $,$ %$##*$ " ; ,
# # !* 01 # ' + ( . <4;) 0 5 #;) ' + (' (! * ' #; XVII %$' ) ') % .
"$01#*$ # . ! 0), 0 0 %$ : 0 % $ - % # $% 0 .
6 01: $ ' 0 ,$ % #$($;' . () *' # % -*0 % # % XVII %$'$ ;$ ' %14 ( + # *,
)' % " $0 ' !$00, !$%;*, ! 0# $0 # 0 ,#*. # )($# .). % 2 ( # :$#
)"1- . '0 "*% 0 1 #$ " # ' % % % ( ' 0 ,$ ' & 0 ! $ # ' & ;$ '% .
$ # ' $ ;$# * ' *% 0 1 % +$ - 0$$ ! + $ %#*( : % ;$ ' %# & () *'$ ! ,#$$
-*0 % 1 # "#*( ' ( (,$ $ ! $ # ' & . 0), ($#1:$ "$& % % 0 01 # ' $
%0 # , +0)-3$ - *% 0 1 ($ #*$ " ; + ## + ') % . 0 # 3$ %$## &
'0 "'$ - % 01;-) +$ (1628) %), 0 !*:# "%).-. # ($ ; 6$#$% 0 "0 48
+ 0 % % $+ " ( # ' 0 ,$ ' + (# + . # + ! 1( , "0 ! $ # ' .
;$ '%$& -*0 . ' $ # %), # $ + # ! " )' ( ' )!# + ! 0# $0 ' (!
! 0#$# $ . 0 % $& -/ # &.
% $($#$( % #$' *. #$($;' . + " . 0 ($ # # % $ 3 %0$# $ () *' 01# & 3 # %
' )+ . -4 +$ % , " 0 1 # %*$ 5 (* () *' 01#*. " )3$ % ( ' # *% $(*$ collegii
musici) # , 0 % (-) +$, 4-$'$, $( " 01:$. ? % *($0 )/$ %$## $ # ,$# $ "0
% ' #;$ # & "$ $01# . ) %# ' #;$ % ! $!$## ! "# 0 1 () ; % # $
% ;$ '% , ' +" % "#$&: $ ' (! *- ! 0# $0 - 0 % $$ $# . )%0$,$##)4
+ " ')4 )" 4. ? . : %$ # # ! ($ . : . % $($## ' % 6 . , + # -
% . 6)' $.)"$ % 4-$'$, + ## .$01-$0 % 4 #-$ +$ ( " )+ . + " .), $ +
6=( % 4#$-) +$, " ( $&#'$# % (-) +$.
'# + #* -*0 ,$ ' $ ) 0 % "0 - 01: # % #$($;' . () *' # % % XVII %$'$,
' 01 ! % #; 01#*( # -*0 ! 3 #$## () )'0 ") (# + $ #$($;' $ + " , ' ' # -$"-
% % 0 : ' $ 0 # $0$# % $ ( # , #)3# ! # 1, , #$($;' $ () *' 01# $
') % ! :0 - 01: & # , $01#*& !) 1 XVI ' XVIII %$'). $ % $ # 2 ( !) -*0
($,$# % $($## ' ( , #$ % $ ;$#$# ! " # %), #$ % $+" "$& % % 0 ' ##*$
' $ ! ! %0$# . #$($;' + ') % ,

455
# ! ($ , 01 # ' (. "0 % $& p #* #$($;' $ () *' # * XVII %$' "$0 0 ,$#1
(# + , -$## % -0 "). %# & # )($# 01# & () *' . ($## # % - 01: & ($ $
! "+ % 0 ! ,%) "0 6 . , ' *& 0 # 0$"# ' ( % $+ 0),:$+ % #$($;' & () *' 01# &
')01 ) $ %($ $ $( ' )!#$&: ( .)" 3# ' ( ( , ( $01# - -/ %: ( % ,$ ' &
!* 0 ,#*. # ; # 01#*. :' 0.
$" (# 3$ % #$($;' . ( $ % XVII %$' , " ,# # $ $ #*., # ; %#*., /)/ .,
- % %*: $ ' )!#$&: 5 +) $# . <4; , ' (! ! "0 ## $% !$& ' +
( : - , " &# + % 1 " ( # $%$ " = $00 (. " -# # $%$ " <4; #$
( 3$ -* 1 # % # ! ,#*( %0$# $( % $($# % % $& #$, - $+ ') % " 0+ $
)# ' 01#*( "0 #$$. % - 01: ( ( : -$ () *' 01# + % % ,$ % <4; # . "
# ( + 01# ( !) '0 ,$ ' & ! 0 5 # XVI %$' ! ' % # % + 0 % # , 0$
XVII ' 2! .$ 6 . $#"$0 .
7 % ! 0 5 # , -* % !$ # !$ %*$ : + % " # !$ *, # %*$ + ## -'0 % #*$
5 (* ' * % -0 ##$& , 3"$# $ '$ % & 4 * -*& '0 "
' ! ,# & () *' % $ ! $" %0 $ # $ $ % % ,$ %$ #$($;' . ' (! % XVII
0$ . $ 0$")$ -*% 1 '3$, , #$($;' (* 01 () *'$ % % 0 1 " ,#
# $# %# , -$## % # , 0$ 0$ (" "; 0$ #$& % &#*) ' ' #;) $+ . %0$# $ %
16151619 + " . $. (# + )" . 20 $ ) (0 # % ## 5 ( 0 <)01; )
Syntagma musicum -*0 % $+ " -* $(. 1650 + ") % ($ %*:0 "% + (#*.
5 0 # Musurgia universalis %$ # + #$($;' + $ $ % !* $0 # ) .$ ,
' *& ( % 0 () *') )( $01# ,' $# 5 0 0 + ,$ ' &, 5($ ,$ ' &,
+$ ($ ,$ ' &, (5 # ,$ ' &, + # ,$ ' & . "., $ 1 % %$ $ 0 ,#*. # )'.
# , $01# ! "#$$, % 1690 + ") -*0 !)-0 ' % # '# + 015+ #+ #; ,$ ' $
! # $ -0 + "# + !$%,$ ' + %)' % + ') % !$ %*& % $ ( # !* " #
() *' 12.
' 01#*$ 3 # *, % ##*$ 0 % ( 0 0 % ( ;$# ,$ ' ( "$& % $(, % % 0 1%
#$($;' . ) 0 % . XVII %$' ! $ -0 " # $( "). %# & $( ' , # " !$ &, "). %-
#*. . %*. , #$# & # " %$ ' & 0 ' &. % $ 3$ ($## % XVII %$'$ # %*$ 5 (* 0 ' ,
% ##*$ ! % $"#$%#*(, ! ! $ ()/$ %) -4 +$ ' ( -* (, ! $!$## '0 "*% 1, ! -
0), 0 % $ % $ ) #$($;' . ( $ %. 0 #$($;' & () *' 01# & ')01 ) * 2
-*0 #$( 0 % 3# , ! ' 01') # "# -!$ $##*$ " ; XVI %$' 0$3 0 % # %$ ($0 " &
! $ # ' + . 0 , ' *& % % 4 ,$ $"1 ! $"$0 0 (# + $ % ($0 " ,$ ' ( '0 "$
"). %#*. . %*. + ##*. , #$# &
12
(. - 2 ( % '#.: $% !$& ' + ') % # # . # ,# " ' #; XVIII %$' . ., 1963, . 171 175;
) *' 01# 2 $ ' ! "# & % !* XVIIXVIII %$' %. ., 1971, . 157223.

456
#$($;' . ' (! %, %'04, , )($$ , 6 . . , , # ") ! $ # ' ( . 0 (
"). %# & !$ #$& % XVII 0$ 3" $ ! 0), $ ! #$# $ 0 ,$ '
%$ ' !$ # , # , $ % $+ " !$ $0 ( % .)" 3$ %$## ( # # % $($## ' %,
%$ %)4/ &, ' ' 1, ! ;$ (, . ' $ #*( "0 #$($;' & ! 2 &# *.

3
0 % XVI %$'$ % % 0 1 % $ ( # !$ # -. 0, ! 0 5 # ,$ ' !$ # -( $
"# + 0 # # "# --* % !$ # , % XVII %$'$ -*0 ! 0 3$# # , 0 %$ ' & 0 -
,$ ' & !$ # "0 + 0 # )($# 01#*( ! % 3"$# $( - + # % + 3 # , ' *&
' 0 , $ %*, &# !$ !$' %#*( (<)-$ !). !$ %*. ! . #$($;' % ' 01# '
5 ( % 0 1 $/$ ! " %$ #*( %0 # $( . 0 , 01 # ' & !$ # & ( # " , #
% 3#$$ % $+ # % 0 1 "0 #$$ # "# -($0 " ,$ ' # % . $ 0 !$ # -* %*(, " -
( :# ( " ( ') % 0 ! "%$ + $ %0 # ( 01 # ' & ' # * (% ' #;$ 0$ ),
% $. %# # ($$ % #$ - 01: $ .)" 3$ %$## $ # ,$# $ % " 01#$&:$( ! $"$0 $ " 3$
-0 ' ##$+ #$($;' + #+:! 0 .
XVII %$'$ %*"% #)0 1, ' ' %$ # , ' )!#*$ #$($;' $ ! 2 *-0 ' : ' - 6=($, )01
$ . ", )01 80$( #+. ! 00$01# ( ! % 0 1 (# 3$ % !$ $##*. ' (! %-
0 ' %, - % %: . $( " 3$ % % ,$ ' $ :' 0* % 0 ,#*. #$($;' . + " ..
0 %# + %# ( # "$ 1 0)3 % 4 % !$ %)4 ,$ $"1 ($# : + ## 7$ ( # < &# ,
$# . 01-$ " ( +$ ' ' .)" 3# ' %, ! $"$0 %: . !$ %*& ;%$ %$ ' &
% ' 01# & 0 ' # % + 0 .
# , 0$ XVII 0$ #$($;' -* % !$ # $/$ . # $ % 1 . (, # % %#$#
. %*( ! 0 5 # ,$ ' ( ! 1( ( XVI %$' % #$& %* )! $ ($0 " ,$ ' $ # , 0 ' ' # , 0
0 ,$ ' $, ! ,$( -# )3 % $ -$ * ') %$## 1 (* 0 , #$! $" %$## 1 ,)% % .
$" ( " + 0 %, % 00 #$00, "). %#*. ' #;$ % < &# (15861630) %*"$0 $ $+ - # '
$.+ 0 #*. #$($;' . !$ $# $ # () *' (Musica boscareccia, , , 1621 1628,
# % # $ " # % ! "0 ## '$ 01 # ' $). ! ($ . 2 . ! %$"$# & % "# , ' ' . % &
-* % & !$ # 3" $ # % 5 ( % ' 01# & 0 ' 01# !$ # ! % 3"$# $(.
( % , ! $"# # , % !$ # "0 ! 0#$# % " )3$ ' ( ' )3'$ 04- $0$&, )' *% $ %
! $" 0 % , , . ( 3# ! 0# 1 ' ' )+ "# : 1) !$ 1 a cappella $.+ 0 #*( . (, 2) !$ 1
0 :1 "% %$ .# . + 0 , # 3# & ! ), 1 ' ' ()-0 - # )($# ), 3) !$ 1 01' " #
%$ .# & + 0 , $"# & + 1 # ' !'$, # 3# & # " )+ ( )## ( # )($# $, 4) !$ 1
%$ .# & + 0 ! % 3"$# $( '0 %$ # ' ' ! ; 5 % ## () - ). % $( 0 ,
() *' , % 2 ( $ 1 #$, -/$$ ! ' ' & ! 0#$# 01 # ' .

457
( " + 0 % % ' #;$ XVI %$' , ' +" !$%$; %*"$0 0 0 :1 %$ .# & + 0 , 01#*$ + 0 1 #
# )($# $ 0 # )($# .. $ # < &# ,$#1 ! *, ')!0$ #*. $ -0 " $ % # . 04-
- %# -0 ,$ ' $( ' , #$ $"' % $, 4 ! 01#*$, -)' 0 ,$ ' $ $' *, $3$
:) ,#*$ (# ! ($ , ! " 3 # $ ') ;$, !$ ).)). ) *' 01# & # % & . , /$ % $+ %0 $
%* $01# ($0 " %$ .#$+ + 0 , ' & ! " $ ($## 0 ,$ ' &, #$ ' 01'
,)% % $01#*& (* 0, ' ' 2 ($ # % !$ #$ #*. +0 ' . 8 00 .
0$% & !$ $0 (, # ($ %: & ) < &# , ! $"$0 $ % ,$ % ($, $01# + #$($;' +
!$ $## ' 01-$ (1604 1651), ! 0 3 %:$+ # , 0 % 4 01# & #$($;' & !$ # . '
% !$ $#, ! 2 ' (! "# % $($## 01-$ ! 01 % 0 % % $ % $( - 01: &
%$ # 14. 9$ ' %#*& + # , ),$# ' %$0 ' + <4; % $ "$#$, # ! 0 % # %# (
% ' 01#)4 () *') (% , # , "0 $ ). $ # -*0 "0 #$+ +0 %# & -0 14 % ,$ %
!$ # , $ # % ## -* (, - /$## ' % $( " ) 1 ( () *' (' ' ' # % % ' (
! $" 0 % ' - # ') !$ $#). $3") 1638 1650 + " ( 01-$ %*!) 0 % $# + -$ +$ (+"$
# 1631 + " 3 0 - 0) % $(1 - # ' % !$ $#, "$ 3 %: . 01#*$ . %*$ ! %$-
"$# # %$ ' $ "). %#*$ $' *. # %# $ "$ 3 # $ $' % -$ . # 04- %#
0 ' . # ! 0), $ % () *'$ # % $ )3$ , 0 ,$ ' $ %* 3$# $: 01-$ ! :$
01#*$ !$ # "0 + 0 basso continuo. + ($0 " ' % % $ # "# -!$ $##*.
' %, 0 :$# % ' & %0$,$## , %$3 $ 01# , &# ' #,$## ( # $ ,0$#$# $ #
5 *, '% " # 1 )' ) ).
' #$; ) +$ (16341666) #$($;' !$ # " + $ !$ % & %$ : #* % $+ % .
. # " %*$ % # "# -!$ $## & ! ,% &, !$ # +$ # )3$ - 0$$ ($ #*&
!$, ' % ,$ ' & #" % ") 01# % , ' ' -)" ! " )' ( ( $ ! - $ 4
# %*& .)" 3$ %$##*& -0 '. +$ 3$ -*0 + # ( (% $&!; +$ $ "$#$). % $+
($, $01# + ), $0 (420 < &" % 00$ # # 0$" % 0 ' $!' $ ! 5$ # 01#*$
" ; . 6$ % $($## )($ : & .)" 3# ', # $" , 0 % ,$ ' $ # $ $ * % 3 # $ !$ #
( +$ , ' ' 01-$ , # *% 0 % !$ # ( ). )+ !$ $## & $( ' +$ ,
% 1 -* %*(, % $ 3$ : 0 : # ! 0 !$ # 04- %# -0 ,$ ' $, )"$#,$ ' $,
01#*$, "). %#*$. $' * # 3$ , # 0 ( ,$#1 )" ,# . + !$ # %*. "
-0 1 ! 0$& 00$+ & + % ! *( %$3 ( ! 2 ,$ ' ( *' (/ $0 "
+$ ! 0#* , % # %0 4 ($ ( ")( 1 <)-$ $. +$ : $ ('
')!0$ # & !$ # , # +" %% " % #$$ $, %#*$ 20$($# * 0 5 ) *, #$ # # )/$ -
! $ + # ,# 5 (*. $"# # , % !$ # "0 ! 0#$# % )"$#,$ ' &,
" )3$ ' & 0 " ( :#$& ' (! # , #, ' ' #$' *$ " )+ $ % *, ! $" # $ '
% ' 01#*(

458
')!0$ ( # )($# 01#*$ ) #$0 "0 ,$ * $.-! + 0 # + " ( :#$+ # (-0 .
0 ) +$ .)" 3$ %$## ' %' #$($;' & -* % & !$ # #$ # ): 0 $$
# ; # 01# + % $ - , ) " )+ . ' (! % % & ! 0 % #* -$## ' #;
 0$ % $ , /$ ! %0 0 1 + $# $ !$ # ' ,'' # $! 01 # ' ( - ; (. '
01' #$($;' !$ # -* % & ! $% / 0 1 % ' #;$ #)4, ' #$($;' $ % * 0$+'
! ! " 0 % % ( 1 01 # ' + # + 0 , %$ 1( %0 $01# + % . #$.
# , 0) XVIII %$' ' # # % $( 0 # 0 - %$## !$ #4. ? #$ -*0
0), &# 14: ! " -#)4 )"1-) !* 0 ( 0 " #$($;' !$ .

! .

" 0 :*4
$($;' '0 "*% 0 1 % % 0 1 % XVII %$'$ #$ ' 01' # ,$, ,$( 01 # ' , , %
0 , $ !$ *, " 0+ #$ % $0 , 01 # ' . - ; %. 0 %#*( % " ( 0 %
$ ( # + % $($# ! #*, 0 . %*, ! . 3"$# $ ' *. % #
*( , $/$ $"#$%$' %*( " ; ( , #$! $" %$## ! "+ %0$# " ( %0$# & %
;$ ' %# & () *'$ XVI %$' 13. #* 5 ( % 0 1 # # %$ $% #+$01 ' + $' ,
! %$ %)4/$+ ' $ #*. " # . ($ ) 7 . %$ %)4/ $ +0 %*
$% #+$0 & % . # ' & ;$ '% ! 0 3$# , 1 # # & #$"$0$, ' +" % - + 0)3$#
"$ $,1 -* ., % ##*. ( , $ 1 ! $( 7 . # , 0 %$ 1 $'
$% #+$0 , 0 # !$%, % ! $"$0$## & ( #$ $ " ; ## + ;$ ' %# + ! 0( " % # ;
$(, % $($#$(, ! % 0 1 $#"$#; %# # "$0 1 0 % % #+$0 , 0 % )
0 % " )+ . !$ # 3$&, " -* $' ,$ 0 %$$ " . " 0 " 0): $0$&. /$ ! "#$$ 0 ,#*$
, $' -*0 ! $"$0$#* ($3") #$ ' 01' ( + 0 ( ( % #+$0 $# , ) -
. ".). ' ( - ( % # '0 " 0 + % ## $ ! 0#$# $ $% #+$01 ' + $' .
0 #$($;' . ! # % )/$ %$## "$ $01# 1 + ## 01 $ , ' *&, ' '
%$ # , %. " 0 % ' )+ 4 $ 0 "# ( !$ %*. ' (! %-! $ # %. 01 $
- 0 % 1530-. + " . ($## # " #$($;' ( ( , % ' *. ! 0( " % # $
# "0$3 0 $" # 1 3 %*( #$($;' ( *' (. ? # '! ( % #+$0 , ) ,
$ , )"* . ". $ 3$ -/ $ $!0 ' (),$# ' % 7 , 0!*) 01 $ ! ), 0 . ) %
! ( 0 3$# . + ! #* ! 0), 0 - 01:)4 %$ # 1, -*0 " #* !$ $ " % 0 1
! "#$$.
13
#* #$ % $+" ! # %'04, 1 % -/$$ ! # $ ' ' 3 # . "# ' ! % $() ! . 3"$# 4
-$## % % $( $0 ( % "$ ! #* %0 4 $( ,$ ' ! $"$0$##*( % " ( .

459
! ' '$ ! ! 0#$# #$($;' . ! # % #$ $"' % # , 0$ % ' #;$ $% #+$01 ' &
%), 0 . 0.
") 2 ( ! *(, . 01# -" 0 + ,$ ' ( % " ( $&, % XVI %$'$ % # ' " )+ &
. % ", % ##*& % $( %* ' ! 5$ # 01# & ;$ ' %# & () *' : %$ 1 $% #+$01 ' &
$' # % 0 # % & . %*. 5 +($# % a cappella % '0 ,$ ' ( ( $ # ( 0$.
%$ # & ($ $ ' $ )/$ % % # $ 0 ,#*. % " % ! # % # 0 + ,# "%)( % " ( #-
#$& % 0 : - 0$$ ! + , % ## + 0 )" &, - 0$$ 0 3# + , 0 # ' + , 3$
( $ # + . $ #*$ ! #* % % & ! 0 % #$ XVI %$' " % 0 #$($;' $ ' (! -
* . ( 6 )', ' - 00) " )+ $.
XVII 0$ 2 !$ % ,# $ + # ,$# $ % " % $& ! $!$## $ ,$
$" #$# ! 0( " ,$ ' & $, ; . %*. # ($ %, %%$"$# ! % 3" 4/ .
# )($# % . ". #*( 0 % ( , !$ % # , 01# + 0$" % # $% #+$01 ' ( $' ( -$
' ' + -* # -*0 ), ' (! ! #* % % 0 1 # , 0 ! "%)( 0 ,#*(
) 0 (" 0 + ; ( $ # + ! 1( , $(, ! $ " 0$% 2 ) !$ $. "#)4 " 4, % $ - 0$$
# % 0 1 - %$## % $# $( () *' # .
# - 01:$& # 14 2 % "# # ! ($ $ $# . <4; . $+ ! # . $/$ . # $
! ( -0 1 ' ! 0( " % # 4, ')! $, 0 ' # ,# $ . % $ 0 3$# $ $( #$ ($#$$
# # % "). %# & () *' 01# & " ( &, ! "0 ## % ' ( " # $(.
3"$ %$# ' & , $ 1 % # $() 3"$ % , <4; $/$ : $ "% + $
.)" 3$ %$##*$ (' "). %# & " (*, %% " % - "#*$ () *' 01#*$ # $ ($" %
$% #+$01 ' & $' .
# ,$# $ <4; , ' #$,# , #$ + # , % $ -0 14 ! # % 0 % ;$0 (; $+
% ,$ % (, ! )/$ %), .% ,$# % ! -0$( ' #$($;' + () *' 01# + ') %
%*"$0$# $( ( + ;$# 01# + , ( + !$; 5 ,$ ' + % #$&, "# ' -$ ' ' + -* # -*0
 %#$# # $"# & ) %$#1 ' (! % % $ ( # + % $($# . $: $01# $
! $ -0 " # $ % % ,$ %$ <4; "). %# & $( ' ! ## $ - /$# $ ' 3 # ( "). %# &
() *' -) 0 %0$# ' ' $+ 0 ,#*( % ,$ ' ( ) $(0$# ( , ' % $& .)" 3$ %$## &
( 5$ & #*, ! %:$& 2 ) $(0$# . ($ $ $( % "). %#*. ., % ! 0( ., %
% /$##*. !$ # !$# ., % ( 0$#1' . "). %#*. ' #;$ ., % % /$##*. (5 # .
" )+ . ! %$"$# . <4; %* 3$# # % $ ( % ! $, # % $ /)/$# $ 3 # , %
#$ -$3# & % 2 (, ! $ - )$ %#) $##$$ "$ 3 # $ "). %# & () *' , % # ' 4
# %*$ ,$ * 0 . - % <4; ! -0 3 $ ' 2( ; # 01# () 4 ,$0 %$' $+
% $($# , - + / $ " ( ( ( $!0 & 0 ' , ) , % )+)- %#$0 ,# #*&
. ' $ (, -*0 % & %$## ;$ ' %# & () *'$ % ! :0 (), . # $ , "# ' , + 1,
-@$' %# 1, $ 1$ # 1 %* ' + ') % .

460
,$ ' $ ! 0 3$# $ <4; 0 3# (' ' ! 0 3$# $ # $%$ " # !$ $0 ($ "# &
() *' 01# & 2! . ' " )+ &). # %* # ; # 01#*. " ; XVI %$' % ! *% 0 #
# # ., -*0 +0)- ' .% ,$# # %*( $,$# ( , :$": ( 0 # , 0 XVII %$' , ,
#$ ($## ! "% + 1 %!$ $", "$0 0 ( $01#*$ ' * # 2 ( !) .
0+ 3 #1 <4; ! $' 0 % ($# %: . )"#*. ,$ ' . ) 0 % .. # -*0 )3$
$0*( ,$0 %$' ( !* #*( () *' # (, ' +" # , 0 1 "; 0$ # % &# , #$ ! $' / 0
% ,$ ' & "$ $01# % $$ + "* ! 3 0 $/$ ! , ,$ %$ 1 %$' ! $$ ' #, # , " %
+" ' )!#$&: $ % , #$# .
" 0 $# . <4; 0$ $( #1:$ 6 . 14 ' - 1585 + " % = ;$ ( 4 #+ ); %
"$ ' ( % $ %($ $ " $0 ( !$ $$. 0 % & $#5$01 , +"$ # "$ 3 0 + # ;).
"# 3"* !$# $ ! " ' 0), &# ) 0*: 0 0 #"+ 5 ; $ $# ' &, # % %: &
! $" ( % + # ;$. 6 01: & 04- $01 () *' , ! %$/$##*& ,$0 %$', # ) ;$# 0
() *' 01#*$ ! -# ( 01, ' , ! $ " 0$% ! %0$# $ $+ " $0$&, % 0 ' $-$ %
! "% #)4 ' !$00). 1599 + " 4#*& <4; # . " 0 % $0$, +"$ ! 0), 0 . :$$ -/$$
- % # $ % ($ # ( ),$-# ( %$"$# "0 -0 + "# + 4# :$ % ( ' # . Collegium
Mauricianum), '3$ # ( 0 () *' & ! " )' % " % ( . , % +0 %0 %:$+ + 5 ')4
' !$00). ( 0 ") <4; ! % 0 #$ 01' 0 ,#*$ ! -# ' # )' (, # %$# $ %
# .. !$:# ' #, % 4 " ,$ ' & 5 ')01 $ )# %$ $ % -) +$ ! 0), % % # $
" ' ! % , #, % " ( , $/$ ' 0$- 0 % %*- $ !$; 01# .. ! ' % $01 % % %: &
$() + 5, #$ 3$0 )!) ' 1 % $+ () *' # , ! $"0 3 0 $() ! % 1 % 0 4 "0
" 01#$&: . # & ') % ( % 0 )- " % 1 $+ . 1609 + ") ( 0 " & . :
- % ##*& <4; ( %0 "$%: & 5 #;) ' ( *' (, + $,$ ' ( 0 *#14, # , ##*& %
- + 0 % ) 0 "# ( ! 0$"# . ),$# ' % ' )!#$&:$+ %$#$; # ' + ( $ 3 % ##
- $0 , ' () % 0 1 3 1 #$" 0+ .
0 $. 0$ <4; ($0 % ( 3# 1 0 ,# # ' ( 1 %* : ( " 3$# (
;$ ' %# & . % & () *' % +$ $#$ # (%$#$; # ' :' 0 , " ; 0$ #*,
# 0$" $ # "$ 0 #";$%), ! +#) 1 #' $ % ) ! ) , * ' ## $ ') % ( " + 0 ,
'3$ ) 0*: 1 , -0 - # % ( 0$ dramma per musica (! $" %0$## ( +" % $# (
$ , ,, # , 01 # "%)( !$ ( # $%$ " ). 1611 + ") <4; !)-0 ' % 0 % $#$;
- # ' ( " + 0 % (19 ! %$"$# & # 01 # ' $ $' *). ' % %)$ " 01#$&:$+ ,
01 # ' $ %!$, 0$# # ) 3 % ## - $0 % 0 +0)- ' & 0$" % % ,$ ' (
# # <4; .
% %: 1 % $01, <4; #$ ) # :$0 $- "$0 0 %*- " 01#$&:$+ !) . "#
% $( # ! $/ 0 # % $&!; + ' ( )# %$ $ $ (1612). $( ! 0), 0 " 03# 1 ! "% -
# + + # % $0$ ) ; $ $# ' + , )" $+

461
! $!$## !$ $( # 0 % $ "$# ' # ' & ') 54 + ## $ +, # , 0 ! +0 %: &
<4; # % $( % % 4 ' !$00), $( "$ 3 %: & $+ $/$ # ! ) 0$ # ' #$; % $(
% %: & % 1617 + ") ) $- % +0 %$ - 01: & ' !$00*. +0)- ' & <4; % 0
! "% #*( ' !$01($& $ ( ' # ' + ') 54 . ? #$ # , , , 3 #1 $+ :0 %#
) 0 % $$ #$ ($# 0 1. 7 ' # ! " 0 % % $##*$ + "* #$ 01 01# , ' ' (# + $
" )+ $ , #*, % $ 3$ + * % $($# , ( $ 01#*$ )"#$# ') 54 :$ % , "
-/ & ( 01#*& +#$ "0 $01# + ($3" ) - ' 0 1 % $ "$#$, %: 1, %
, # , # ! 0 3$# ! "% # &
' !$00*.
' # ' & ') 54 + ## $ + I -*0 0 ,# 14 ( 0 ! %0$' $01# &. % . )%0$,$# .
() *' &, % ') & %) !*:#*. () *' 01#*. ! "#$ % # -*0 #$ 0 :$# /$ 0 %
,)% % !$ # ,$ % . !$00 ') 54 "$& % $01# -*0 "# & (*. 0),: . %
$ ( # . + ## $ + %0 "$0 ;$##*( - # $( ' #, ! ' % $01 % % 0 " ( ,$ ' (
)!! (, ! +0 : 0 % $ "$# #+0 & ' . ' $ % :$' ! % ' ( !$' '0 ( . % $( (
# -*0 "$ ! ,$#, + )- ! ", #$##*( , !)/$# % -* ) -$ 0 ,$# ' )"1- ( $., ' $()
0)3 0. . # 0 1 (# + , 0$##*$ " ')($# *, -0 , 4/ $ ' $"# 1 %# "): $
') 54 % # :$# () *' # % & ' !$00*, ' & # ' + " 0 !$ $" ! ,$ #*(
+ ( .
)' % " % ! "% # & ' !$00 & % $ "$#$ %'04, 0 "0 <4; - 01: & ' )+ - ## $&:
# %$, 0 ! 0#$# $ 04-*. () *' 01#*. ! %$"$# &, ! % " 0 $!$ ; , # ( 0
"$01#*( () *' # ( , , # 0 () *') "0 ' !$00*, 5 ( % 0 $$ $!$ ) ),$ (
# %$&: . $,$# & $- % # & ( "*, # -04" 0 % $& () *' 01# & 3 #14 ! "% $,
! "- 0 "0 #$$ ' " *, - 0 ' 3" ( () *' # %, ! ($ $ # " -# )! 1 # .
!$ $" ') 54 (. . "#*$ - ## , ' ' (* )3$ # $(, #$ # $%$ " ! "% $ +$ ; +
# + % # )$. 0 3 $01# & # & ! $-*% # <4; % $ "$#$ -*0 % ( 3# 1
-/ 1 # , $01#*( ' )+ ( () *' # % (% ( , 0$ ! +0 : $(*. % 0 ;) ' # ),
! $/ 1 # $ $ #*$ !$' '0 , ! 0), 1 # * # %*. ! %$"$# &. <4; -*0 -$ ! # ,$#1
)($#, -0 " 0 01#*( . ' $ ( ($## & %*"$ 3' &. # ! 01 % 0 %* ' ( )% 3$# $(
% $($## ' % )($0 . # 1 ,)% % - %$## + " # % % (# $01#*. ! 4
- $01 % . ! "% # + -* , -*0 ! $" % $0$# #$ 0 :$# %$0 , .
. " 1 # ! "% # & 0)3-$, <4;, "# ' , ! 0), 0 % ( 3# 1 0), 1 $ "$# ,
! $/ 1 " )+ $ #$($;' $ ;$# * " 3$ %*! 0# 1 - * "0 # .. . " 0 1 $() ! % (
- ## ( " % 1 ! %$"$# "0 ! 0#$# ! $"$0 ( $ "$# . ' -*0 , ' +"
" ,1 ' # ' + ') 54 %*. " 0 ()3 0 #"+ 5 $ $#- (: " ' + . %$ # , ,
<4; +" " 0 % 4 $" # %$##)4 !$ ) 5# % 1627

462
+ ") "0 ! "% # + % "$-# + ! "#$ % % ('$ 7 $#5$01 -0 T + ). # %$
0 - $ 0$3 0 $' % #),, # , )3$ ! 01 % ##*& % 80 $#; . %$ #*&
0$ ' & ! 2 # ! ; !$ $%$0 #$ ' 01' !$ $ - 0 2 $' ) *' <4; , '
%$0 ' () 3 0$# 4, #$ . # 0 1. ? $( - 0$$ ! ' -# , , 5# , %#$ (#$# &,
% "$ $01 % % 0 - )%0$,$# ' (! # %*( 3 # ( # 4/$( 3$0 # %# %1
%*- 1 % 0 4.
)"# !$ $ ;$# 1 # ,$# $ "0 <4; % ,# + ! $-*% # % 0 % 16281629 + " ..
3$ "$ 1 0$ % $+ #$ :0 #) $01# % &# , <4; #$" %# %" %$0, %: 1 "%)(
( 0 0$ # ( " ,$ 1( , ') 54 ! % 0 $+ @$ ") % $ 3$ ' (! , #$ ( # #
, , ) $( 0 % 0 4, ')" $+ %0$'0 " . " %: $ % ' # 4 0). % # % +
0 . -*% % $#$; 4, <4; ! # ' ( 0 # %*( , #$# ( 01 #;$%, !
" # %) ;$# 0 "$& % $01# # )! %: $ !$ $($#* % () *' 01#*. %') . % *($0
# ($ $# $ ! 0$3# ), 1 # %*& 01 % ( 3# & ! 01 & "0 $- . $ + "* % $#$; ,
' ' %$ # , $/$ #$ -*0 !)-0 ,#*. !$ #*. $ %. <4; ( + -/ 1 # $%$ " , ( +
# ' ( 1 !$ #*( ! %$"$# ( #$' *. " )+ . % %, ( + ! ) % % 1 #
! 0#$# # %*. () *' 01#*. ! %$"$# & % " ( . ($ # & # . ' 0 # ,$ #
%*! 0# 0 % 0 % # ($ $# . : ) # 0, , ($## ! $" %0 $ - & # %*& 01.
<4; #$ 0 $( ! " 3 1 01 #; (, #$ "$0 0 2! + # ( # $%$ " (' + +0)- '
;$# 0), " 3$ #$ ! 0 - 01:$ !$ , # !) 01 # ' & () *' % $+" # $ $ % 0 $+ , %
- %$##*. , #$# . # ! - % $() % # ( () *' 01# ( ' # $' $ ! $ % 0 ' # -
($ # # % + %* $01# + 0 .
% % /$# % $ "$# <4; ! " 03 0 ! 0# 1 - ## )' % " $0 ! "% # &
' !$00*, # " % 01# , %*$ 3 0 % " )+ $ + " , ! & # " 0+ ! ' " 0 ' # 4.
4- !* # , , % 1638 + ") # # ! 0 - 0$ ( !$# $(, ' ' +" -*0 ! # ) 5$&
?% " ' , 0 %# %# %1 ! " %$ " % % & # $ $ ' 01 # ' ( ;$# ,$ ' ( ,# ' (.
) *' $+ #$ . # 0 1, ' ' () *' 5#*. 1640 + ") <4; #$ ' 01' ($ ;$% ! %$0 %
## %$ $: 3$ )' % " 0 ' !$00 &. 6*% 0 # % 6 )#:%$&+$, $'0$#-) +$ " )+ . #$($;' .
+ " . % $+" % % ' ' ( -0 - () *' 01#*( "$0 ( . 3"* ($3") 1633 1645
+ " ( <4; ! " 0+) # . " 0 % # , % !$#+ +$#$, +"$ + # % 0 ! "% #)4 ' !$00)
! % 0 ! "% $ % & 00$+ ,$ ' & - 0$ )(5 # % ' :# ( ;$# ,$ ' (
5 (0$# . -*0 ' ' + "* )! "' " $ "$# ' & ' !$00*, ' +" % $$ 01#
' 0 % ) 0 % . % &#*, ' # ' & ') 54 -*0 #$ ! ,1 !) 1 # % $( % $+
#$ ($# ( + ' !$01($& $ ' " ' () "% ) ' ! $: 1 2 ( - %$## $ ( 04- $.
! $" 0 % ' !$ % () - # ') 0$#1' . "). %#*. ' #;$ % (1636) <4; )! ( # 0
(,

463
, - ! ##*. -$" % & % &#* () *' % $+ #$ #$ 01' ! :0 % +0)- ' & )! " ',
# % "$ ($ % -/$ !$ $ 0 )/$ % % 1. # + ' # % $ + "* - / 0 <4; '
') 54 ) + ##) $ +), !* 1 - 1 $+ %# ( # $ # #)3"* ' !$00*, # $$ 3$0 $
( $ 01# $ ! 0 3$# $, # #$ -. " ( 1 ! # 1 $ 0 #*$ ($ * ! ( / () *' # (, #
! - 01:$& , -$ $ )01 # .
1656 + " ') 54 ( ' # 0 $ + II, ' *& % % $( )%0$,$# ') % (
! ' % $01 % % 0 ! ! $ ()/$ %) 01 # ' ( () *' # ( # % + ! ' 0$# .
! $'0 ##*. 0$ <4; . # 0 3 % & # $ $ ' () *' 01# () ') %). % % ! 0$ 70-
0$ 0)3-) % $ "$#$ (# #$ ! *% ' !$00 &), ! 0), % !$# 4 % # $ :$+ ! -
"% # + ' !$01($& $ , # )" 0 0 % & $#5$01 ! " 03 0 ! # ( 1 ), $ % "$0 .,
' +" " % 0 1 # %*$ ' !$00* 0 $- % 0 1 " )+ ! ( /1 % $ #$&:$+ () *' # .
$+ ($#$( % # % $ " #$($;' . ' (! % (0 ":$+ ! ' 0$# . #$+ ), 0 1
$# . 01-$ , $'( #, %! 0$" % + # % (-) +$, + ## &0$, %
#$($;' & !$ * ! # %, " )+ $ #$($;' $ ( $ . $ %0 0 <4;, )($$ ,
+0 %# + "$0 3 # : $" ! "# . , #$# & $ 1 $+ %* : $ " 3$# % ' )!#*.
() *' 01#*. 3 # ..
)" ! % $(), , . # 0 0 ,# <4; , $+ ! (* 0*, # # $ $ * -*0
! 0# 14 $" ,$#* # () *' 01# ( ') %$, ' ' # % ,$ ' . ! -0$( ., ' # . ! -
% $"#$%#*. - . ( ( )/$ % % # () *' , - + # ; $ () *' 01#*. 0.
3 % " +0)- ' & , <4; !* 0 3$0*$ +0)- ' $ ! $# , %*! %: $ # " 04
$+ #*, # #$ ) 0 # )( , % ,$ ' . 0 %$ " + ( -0 " # . 6*0 , -
! , ! "% 3# ,$ ' $ % 2 & $ 1$ # &, $" ,$## & % )" . 3 # , % #$ ($## + (,
% ( # :$# ' - %$## () % ,$ %) %#$ % ' + .)" 3# ,$ ' + )-@$' % (
' ' & -* # -*0 ! + # ( " &. $ (#$## , <4; -*0 +0)- ' # $ $ % # # %*( $-
,$# ( % % $($## ( () *' 01# ( ') %$; $+ % $( % $($# ! %0$' 0 - # "
( " + 0 (, !$ &, - 0$ (. % $2 # %0 0 " +0 %# & -0 % ,$ % "). %-
# & () *' .
( ( "):$%# ( '0 "$ ' (! , ' ' % $+ %#$:#$( -0 '$ $ $ %$## -*0 -* ' 1
,$ * ' $## + #$($;' + ( $ , ! + )3$## + % - ) "0 ;$ '% . $3") $( ! ") % .
- ## $& <4; ! ## # . " 0 % %$ ' (, " 3$ ' ,$ ' ( -/$ %$, $"
%* :$& # #4"1 #$ 01' #$($;' + ! . 3"$# . +0 # ( "$ % $+ % $($# #
($# % 0 $- '3$ Saggittarius, 0 # ) 5 ( 0 4 Schtz (Schtz $0 ' Saggittarius).
( #$ ( # #$ ( + #$ 1 ## %$ ' ( ,$0 %$' (, ! %#$:#$() -0 ') -*0
# / ( $% !$&;$(, - 04 # 0 :$##*( ,$ ! % #; 0 -

464
( : ' %* $+ ! $ *. #$%$ # -*0 -* ")( 1, , # ('#)0 % -0 "). %# &
() *' : 0 :' ( (# + # % + , % $($## + #$ ( # # , # %#$ % $$ 3 # *.
($ <4; % $ "$#$ 6 # - 1672 + " . "% + " " ' #, #* # - 0 ' % $()
04- ( () ),$# ') 5 ) 6$ #. ") ! 1- & # ! 1 )! ' &#*& ! + 0 #*& ( $
# $' ! 0( Deine Rechte sind mein Liad in meinem Hause.
3 # % "$& % $ 01# & 0 ,# <4; ! ## /)/ 0 1 % $($## ' ( . #$+
-*0 ! (*$ ),$# ' $" #$($;' . ' (! %, ' *( # )' % " 0 % ' !$00 ..
<4;$( #$ ! 0$" % 0 % $ ( # ! $"$0$## % ,$ ' :' 0 . ' ) # $%$ " , ) #$+
#$ ' 0 1 #$! $" %$##*. ! " 03 $0$&. ? % # -$## ( ,$ ' + ! 0 -
3$# <4; % # :$# ' () *' 01# () ! :0 () ' -)")/$(). %*$ ! ' 0$#
#$($;' . ' (! % # )-$3$ XVII XVIII %$' % "# . " 0 1 )3$ % # ( ,$ ' (
! 0 3$# , , %$ %$## , %') * . 0 3 0 1 #*( . ' 0 # ,$ , #$# <4; ! 0$
$+ ($ #$ ! 01 % 0 1 ! !)0 # 14 % $ ( # , 6 ., 01 $%# # ), %: & () *')
! :0 + # /$+ , ! -% " ( (), #$ # 0 ., " 3$ # . " 1 % $&!; +$ , ! $/
$ "$#. $( )" % $01#$$, , <4; - 0$$, ,$( ' -0 - " )+ &, %#) $##$ -0 ' 6 .), , #-
%0 $ ##*( ! $":$ %$## ' ( %$0 ' + 0$&!; + ' + ' # .
0 % $+ % ,$ % <4; % ;$0 ( . ' $ $# ! 0$" % $01#*& %*- ! $"$0$## & $( '
' )+ 3 # % ! #$ -*'# %$## : ' ( . 0' % # , % - "# ( #$ 01' ' ' &-
0 - ' # # ; ,# %#*. ! )4/ . $#"$#; &. %$ # , , <4; ! 0 "# 0 :1
% ' 01#*$ , #$# . ? (, "# ' , ( 0 , ! $"$0 $ : ) #$+ $ 1 ! %$"$# "0
% ' 01# + % a cappella, "0 + 0 % % ! % 3"$# # )($# %, "0 % ' 01# -
# )($# 01# + # (-0 ! %# ! % ! 0# $01 ' . 0, "0 ! 0( " )4/$+
+ 0 . % . 01# ( '0 "$. " ; , !$ !$' %* "$ 1 ,$#1 0 ,#*: '0 ,$ '
. % ! 0 5 # + + ! 1( , ! $ # ' & . 0, 01 # ' & ( " + 0, ;$ ' %#
! 0( " , %$#$; # ' $ (# + . # $ ! 1( ! ), # )($# %, !$ # ( # "
! % 3"$# $(. ' + .% #$ # 0 % XVII %$'$, ! 3 0)&, # "# ' (! :
##$&:$& ! 0( " " # % + 0 , %)' % + '$ ( " (# + %),# &
' ,# . )/$ %), % % ' 01# & () *'$ <4; + ! " %)4 , % ' 01#*$
' # ($ # ! % ( 0 %$ # + $' (! 0( " , ( # " ! % 3"$# $(),
' # ($ # % ' 01# - # )($# 01#*. 3 # %, ! -0 3 4/ $ ' ! #; ! (
## & ' #; #*- # *. , 0 % ' 01#*. ! %$"$# & <4; %*"$0 $ - + )!!
;$# ,$ ' . 0 %#) $##$-" ( ,$ ' . ! %$"$# &: $" # %$## !$ , $" # ,#*$
00$+ ,$ ' $ ! "% #*$ - 0$ * !$# $(, ( % ' $ $# , 3"$ %$# '
), ! #*. 0 , $ - 01: # % % $($##*. ' (! %

465
0 8 #; "0 <4; "). %# " ( 0 (# + % 3#$$ %$ ' &, $ 1 !$ *. %
2 ( (* 0$ # ! $"%$/ $ 6 . $+ ! # ( .
: $ # , $01# % ! # *. .)" 3$ %$##*. " ; & <4; $ $ %$##
! % 1 # $%$ " = $00 (. "# ' # %$ 1( 0 ,$# + " )+ + % .
% . # $%$ " # ! 3$# % $& " 0+ & 3 # "% + 0 ' () *' 01# & " ($ "$0 0
# %*$ ' * # $$ !) . = $00 :$0 " ( ,$ ' + $ () *' & ' !$ $
"# % $($## - *% 0 # %$&: $ # )($# 01#*$ 5 (*. <4;) (# + $ -*0 , # "
! 0 + 1, " )!# % 5$ $ () *' 01# & ' (! ; , # # %# ! $"! , 0 #$ %0 1
. %*$ 3 # * ## & " ; " # % + 0 , ' ' -* -# %0 1 . #) , ,$
$ # % $ % () *' 01# ( ! 1($. $.# ' $+ -*0 % $ -@$(04/ : # %0 "$0 ! 0 5 # $&
+ + 0 ! $%*:$ % $+ ;$# 0 $$, "# % $($## -)"), +0)- ' )%0$,$# - 0$$ % -
- "#*( ' ,#*( ! 0 5 # ,$ ' ( ! 1( ( %$#$; # ' & :' 0*. ($ $ $( <4;-
! 0 5 # #' ,)% % % 0 + ( # ,$ ' & '0 " ! $ # ' + . 0 , ( + + # , % 1
"# + 0 $( ##$&:$& " ; , . ! %0 0 3 % & # $ $ ' # % () # -
$, %# () 04.
% ,$ ' ( !) <4; ( 3# 0 , 1 ' )!#*. !$ " % % (
! $ -0 " %: . ) #$+ # $ $ % ' ! $"$0$##*( 3 # ( , ' () 0 # () 04
() *' 01# + ! 1( : !$ % & !)-0 ' ; ( " + 0 % (1611) " 0 * ! #$0 ) )
6$''$ ) (1628); % & ! $ "' % 0 4 !$ % + - # ' % /$##*. (5 # & (1629)
" ' #; "; 0$ #$& % &#*; $ 1$+ - # ' % /$##*. (5 # & (1650) "
! 0$"# . ! %$"$# & 1660-. + " %. )($$ , $ 1 %#) $## $ % ($3") , #$# (
#*. !$ " %. ', # ! ($ , ## % ' $ $# ' ' -* " 0$' ! $" ' *% $
- 01:)4 + )!!) "). %#*. & ! 0$"# . 0$ . & % - 0$$ ! "# . , #$# . (* 01
' (! 0 %# % % / $ ' % ,$ ' ( ! $"! , $# (, . ' $ #*( "0
! $":$ %)4/$+ !$ " . #*( 0 % ( , % 2 & !$ " ; #$ " 03# -* 1 .$( ( ,
$( - 0$$ , " 0$' #$ % $ ! " -# % ,$ ' & 3 # <4; " :0 " # :$+ % $($# .
#$ ' !$ % () !$ ") , #$# 1611 1628 + " %, (* -@$" # $( "$ 1 ($#$$ $0*$,
' $$ ! "+ % $01#*$ ' (! ' $ !* * (! ' 01') # $" # ,#*), ,, # ! #
)3$ 0 3 %: ( , $0*( ( $ (. 0 - 01: # % 2 . ! %$"$# & <4; . ' $ #
! $"! , $# $ " ; ## + . % + '0 " ( " + 01# + , ( $ # + 0 . 01# + , a
cappella, % ! % 3"$# basso continuo. - # ' ( " + 0 % 1611 + " % "$ $01 % % 0
' #, # $ "0 ' (! 01 # ' . + " % ),$# . 18 ! + 0 #*. ( " + 0 % #
01 # ' $ ! 2 ,$ ' $ $' * # ! #* <4;$( % " ; ## ( '0 "$ a cappella, . ' '
% $ + "* 01 # ' & ( " + 0 )3$ "" % 0 % "$& % 4 # %*. $,$# &. "# ! %$"$# $
 2 + 3$

466
- # ' "%).. # $, % ,$( ( 3# % "$ 1 % "$& % $ %$#$; # ' . % ,$ ' . - ; %.
" 01#$&:$(, # ' 01' %$ # , <4; #$ % % / 0 ' 3 # ) ( " + 0 .
1625 + "), ! 0$ " " )+ . ! %$"$# &, <4; !)-0 ' % 0 - 01: & - # ' % /$##*.
!$ # !$# & 40 ,$ * $.+ 0 #*. ( $ % "0 . basso continuo (' ' -*,# , 0 # ' (
$' ( ). % + # )($# 01# + ! % 3"$# "$ 1 $/$ #$ , # #$ ,
! 0 5 # ,$ ' + '0 " . ?( ; # 01# %* $01# 1, " 3$ ! & " ( ( ! $- % 0
! $ " 0$# + ! 1( , %%$"$# $ ; 5 % ## + - , ! ",$ '#)% + ( # 4, # ): 0
!0 :# $ ! 0 5 # ,$ ' $ "% 3$# $. $ ' 01' 0$ !) 0 * 1! #$0 ) ) 6$''$ )
(1628) -*0 *"$ 3 # % '' " % ( . 01# ( '0 "$ ( 3$ ,$ * $.+ 0 #*& . basso
continuo) " % 0 - ;* # % &, ! )/$ %) -* % & "). %# & () *' , : ' " )!# &, #
#$($;' $ $' *. + ! ($0 " , )" % $01# + ( # ,$ ' $0 1, ,$ '
%$ :$## 1 ,0$#$## 1 5 (* ! $"% . / 0 '0 ,$ ' $ . 01#*$ + ( # ;
6 . .
"# % $($## % 2 ( 3$ !$ "$ <4; -# )3 % $ $(0$# $ - + 1 " ; ##*&
( $ #*& '0 " " 3$# ( (# + . # + % ' 01# - # )($# 01# + 0 ,' *& !0$# 0
$+ % $#$; . 0(* % " %($ $ #$ ' 01' ( ( $ ( ' #;$ ( (1619)
! $" %0 4 - & ' )!#*$ ' (! ; "0 - 01: . % ' 01#*. % % % ! % 3"$#
basso continuo 0 # )($# 01# + # (-0 %*! ##*( ( -0 + #*( ) ! ( .
( : -* 2 . ! %$"$# &, ! 0 5 # ,$ ' $ ( $ % , %#) $## $ ' # * "$0 % %
"$ - ; %, $#"$#; ' (# + ' ,# $(- % % $ "$ 1 ! %$0 - 01: $
%!$, 0$# $ # % $($## ' % % "$ $01 % % 0 , ' 0 1 -*, - . "$ % + +
0 ! 0 5 # a cappella. "$0$, "# ' , <4; # ' +" #$ . " 0 #$+ ! 0# 14. # +
! "#$$, !* % 0 ,#*$ % ( 3# % ' 01# - # )($# 01# + % , # !)-0 ' % 0
- # ' ). %# . % () *' (1648), ')" % :0 ( $ * #*. 0$ , %*"$ 3 ##*$ !
! $ ()/$ %) % 0$ a cappella ( 0 % #$(# + . 0), . ! ", #$##*( # )($# 01#*(
! ( ) " - % ' ' (! % 0 % ! $" 0 % , , # $( ' + ! 1(
(! 0 5 # a cappella, ! $ # ' & . 0) ' %$ # # ; # 01#*( #$($;' ( " ; ( '
- 01:$& -@$' %# -/$+ %* 3$# , $ 1, #*( 0 % ( , ! -, " $ ! + ((# $
# ,$# $ 2 () % $() )").
% / 1 ' !$ % () !$ ") % ,$ ' & "$ $01# <4; , # ! (# ( '3$, , 4"
# $+ $" # %$## !$ ) ,$## 5# # #$($;' & $' # ! ; .
2 + 0$")$ , , )3$ +" , 0' % 1 " ; ## + . % + '0 " , ' (!
"# % $($## ! - % 0 % 0* % # % ( 3 # $ # % ( "0 #$+ 0$ () *' 01# + ! 1( .
0 3$ - 1 ' $/$ - 0$$ ##$& % ' $ $# ,

467
#$ # , , ( #$($;' $ " ; () *' 01# + 5 (0$# ##$& "). %# &
$" %)4 ! ($#$# $( #$' *. # %*. ! $( % 0 3$# (basso continuo).
' ( - (, $/$ " % & ! $ "' % 0 4 <4; : ' ! 0 # . %*$ " ;
XVI %$' (! ,$( ' ' + ! 0 5 # ,$ ' $, ' . 01#*$), ,$ # ( ! *%* ' # -
% () 04 # %*( 3 # (.
& !$ " % ,$ % <4; , .% *% 4/ & ! 0$"# $ 20 0$ % &#*, %'04, $ "% - # '
% /$##*. (5 # & (1629, 1647, % $+ 47 ! %$"$# &, , ,# # 0 # ' $ $' *), "%$
'# + 0$#1' . "). %#*. ' #;$ % (1636, 1639, % $+ 55 ! %$"$# & # #$($;' $ $' *),
)3$ )! ( #) *$ ( $ * % " # ). %# . % () *' $/$ #$' *$ , #$# . "$ 1
%# ( # $ ' (! ' #;$# )$ ' ' -* # "%). %$ %0$# . # $ ,$ ' + % ' 01# -
# )($# 01# + ') % : # - 0$$ ( : -#*. (# + %),#*. (5 # . # - 0$$
' ($ #*. ( 0$#1' . ' #;$ .. $ " )+ $ ! %$"$# % - "# ,$#1 : '
$" # 4 " ; % ' 01# + % ' 01# - # )($# 01# + ! 1( XVI %$' #$ 01'
! # ' ( ( # " ! % 3"$# $(, # ! & # 14 ! , !$ # + !0 # .
0$#1' $ "). %#*$ . ' #;$ * # ! #* "0 "# + , "%)., $., ,$ * $. 0 ! + 0 % (#$
. !) basso continuo. 0 , $ . 01#*. !$ $#-! 0( % ( 0 * 1 ! #$0 ) )
6$''$ )) . . % & # % &, ( 0$#1' $ ' #;$ * %0 4 - %$## ' ($ #*(
! %$"$# ( "0 # (-0$& 0 % % ! % 3"$# '0 % :# + # )($# ( + #,
'0 %$ #). ($ $ $( 01 0 3$# % # . #$ + # ,$# ' ' (-0 - $" # - $(. "$ 1
!0 %# $ # (-0$% $ + 0 %$"$# $ ! 0$ # % ' & " ; , % ' 01#*$ 5 ) * !$ # +
! . 3"$# , "$'0 ( ; ## - #*& '0 ". $' *$ ' #;$ * %0 4 ' ($ #*(
! 0 5 # ,$ ' ( # (-0 ( (")2 *, ), " )+ $ 3$ -0 ' %* $01# & # !$%# &
"$'0 ( ; , # #$ , !$ # + '0 " , 20$($# ( ! 0( " . 3 # <4;
( 0$#1' $ ' #;$ * ! 01 % 0 1 ! !)0 # 14: () *' . -*0 #$ 01 )"# "0
! 0#$# % ! , ' ' () *' " )+ . $+ , #$# &, #$($;' & *' ! - % % 0
" )!# .
% /$##*$ (5 # #4"1 #$ ' ($ # , ($## ' #;$ # "). %# () *' , # - 0$$
- + ) <4; ! - # () 4, ! %*- ) $" % %* $01# , ! )" % $01# ()
(# + - 4 ' (! ; ##*. ' 0 ,$ ' . $:$# &. $ ) #$+ $" # + !
% /$## & (5 # , #$ " 3$ $(0$# ' ' ' &-0 - ! ; % + (# ( ")
! %$"$# &. ' -)" -*, %0$' -: # & $(* # $ ,$ ' + % ' 01# - #-
)($# 01# + ! 1( -$ ' #$,# $ (# 3$ % % # % % $" #$# + 0 %
# )($# %, % %*- $ () *' 01# + $( ( . ' $ 0 3$# , ! ", # % & %*-
% ' & # % () - # () (* 0), ' (! # . " "# $:$# $

468
" )+ (, # ' +" #$ ! % $ #$ $ ! ! 3$# &. 2 & #$! % $( # -0 '
# $%$ " #$! $" %$## # ! ( # $ 3 % ## - $0 $+ % /$##*(
(5 # ( . ($ $ $( <4; - 0$$ ,$( ' -0 - ! "+ %0 $ -)")/ & # $ ,$ ' &
% ' 01# - # )($# 01#*& 01 6 . $#"$0 , $" # 4/ & " ; ( #)($# 01# +
. % + ( '$ % + %($ $) ! 1( , ")/ $ XVI %$' , " 3$# ( ( # " ,$ ' &
!$ # & # % # % ( ! $ % $# .
% /$##*$ (5 # <4; ;$0$ - # ;$# % 1 % % ')!# , $ 1 ($ % % ") % $
. - # ' (1629, 1647 1650 + " %, % )(($ 68 ! %$"$# &). . ' $ $ %$
- # ' % 0 1, )($$ , % $( ) 0 % . " # .
$ %*& - # ' % # ' ! " #$! $" %$##*( %!$, 0$# ( % & ! $ "' ' (! %
0 4 "$ 3 ! %$"$# # 0 # ' $ $' * "0 "# + , "%). 0 $. + 0 % % ! -
% 3"$# # )($# 01#*. # (-0$& # + % . "$ 1 ,)% %)4 ) <4; ' ' -*
+ 0 ' " ( ( # $%$ " "# % $($## ! $ ,$ ' - ' & ($0 " ' 3 % ##
- $0 % $+ 01#*. ! .. ', % (5 # "0 - , "%). 50$& ( 0 "%). ' ! ')
+ # (basso continuo) Jubilate deo !$ %*$ 3$ : ' $ % ' 01#*$ 5 *, ! $"$0 4/ $ -0 '
% $+ ! %$"$# , -$## ! 3 4 % ( ( . (, % $& 0 & %$0 , $(, ! " -#
+$ ,$ ' ( - %*( ! () # $%$ " ( 144).
0)- ' & " ( ,# & ' -14 ! # '#) (5 # Fili mi, Absalon ( *# ( & %$ 0 (
0 % ; % " , !0 ' % 4/$+ ! + -:$+ *# ) "0 - , ,$ * $. (- # % + #
(basso continuo). 0$ - 01: + ($"0$## + % )!0$# (,$ * $ (- # + #) - # , # $
! # '# %$##)4 ($0 " 4 # 3/1 % ! % 3"$# "# + + # . # ' 3$ !$ %
($ $## & ) %# %$:$## &, # 0$+' $ . ( (* . " # )($#1:$##)4 '% ) - 4
$$ %* $01# 1... $( - !$ $. " ' ! $ ,$ ' ( % +0 (, ' # /$() (# %*&
"$0, 4/4, c (- # ( ), ! 0$ ,$+ (- #* 0 ! 0# 4 ( $01#)4, - 0$$
3 %0$##)4 (5 # 4 % $ ! %$"$# $ '04, $ " ( ,$ ' ( - , - 0$$
: ' (, ,$( ! $"*")/$$, # $( ,$ ' " %$##*( $() ( 145). ! ($ $ 2 +
! 0$"#$+ # + ( # 0 + . : % "#* -/ $ ,$ * . " % # - 0$$ " ( ,#*(
!$ #*( ( # 0 + ( 01 # ' . % % + % $($# , %#$ (#$# &, -$##*$ % & %
" ( ,$ ' & %* $01# <4; . (5 # %*"$ 3 # % - $(# ( ' 0 $, -$
! %$ 0$# : - , (- #*, '' "* + # . &"$##*$ % # , 0$ $$ - $# ($0 "
% % 4 % " 01#$&:$( "% 3$# (. ( (*, )($#1:$## '% , )($#1:$## $ ; ),
% % $( ' ' ($0 " : %* 3$# $ ' - ! - $ $ ()3$ %$##*&, " 3$
+$ ,$ ' & $# '. ? ,$ # $ # # ; ## & "$ 0 ; , % & %$#-

469
# & + ,$ ' ( ( # 0 + ( !$ %*. 01 # ' . " ( # () *'$, -$## 5$
# $%$ " , : &, 2#$ + $& 0 & ($0 " ,$ ' + "% 3$# %0 $ #$ (#$## &
-$## 14 + ,$ ' + ( # 0 + <4; . # 0 + (5 # *# ( & %$ 0 ( #$
3"$ %$# lamento: $+ 0 ($# # 1 ) %$$ +$ ,#$$, ,$( 01 # ' $ !$ #*$
3 0 -*. ( ,$ ' & ' - 2 & ( # 0 + ,$ ' & (5 # ( 3# ! % ! % 1
0 ')4/$$, +0 # $ # , 0 - 01: & (5 # Buccinate in neomenia tuba "0 "%). $# %
 - % ! % 3"$# ' #$ , (- #$ *, 5 + + # . - %$## ! % 3"$#
"$ 1 ( 3# + % 1 01' ) 0 %# : + 0 %# ! %#* % ( ; ## ( '0 "$ ' ' $" #*&
# (-01. ' 1 - % % % /$##*. (5 # . - # ' 1629 + " #$ $ % $-$ #$,
! , $ 01# $ (' ' 2 )3$ # ($, 0 1 ) 3 % ## - $0 ).
%#$# 2 ( % /$##*$ (5 # , " ##*$ % 1647 + "), ! $" %0 4 - 0$$
"$ 3 ##*( % % $& 2( ; # 01# - 0$$ ' (#*( ! ! 0# $01 ' () %)
( + # ,$# $ # )($# 01# + # (-0 ). # # ! #* # #$($;' $ $' *. 6* 1 ( 3$ , ' '
# . "$ "0 $01# & % &#* ' (! #$ ! 0 + 0 % $ "$#$ - 01: ( %*- (
# )($# 0 %. ($ + , <4; % $ + "*, ' ' % "# $+ ! $" 0 % ' ). %# &
. % & () *'$ (1648), % -/$ $( 0 ' - 0$$ + () "$ 3 ## () %* 3$# 4 2( ; &,
' - 01:$() ( + # ,$# 4 % 2 ( (* 0$.
$ & - # ' % /$##*. (5 # & ( 3$ # #$($;' $ $' *), %*:$": & % $+ $(
+ " ( ! "#$$, $ 1 )3$ ! 0$ % &#*, #$ 01' # ! ( # $ ' #' $ # & ' - %
$(- % & ' ,# !$ % + - # ' , # ! $% . " $+ - + % ( %* $01#*.
$" %, : &, % - " & . %*- , #$ -*,# 14 ,$ # &. 0 %# ' (!
# )!0$# $( ( % ' $ !$ $ 0 ")( 1 ( + # ,$# , ' ' $ % $( #$" %#
! $" %0 0 1 $() 01 #$ -. " (*(.
% /$##*$ (5 # <4; 16291650 + " % %0 4 " 01#$&: ( ( $01#*(
% $( % ' 01# - # )($# 01# + "). %# -' #;$ # + 3 # , -0$ /$ ! $" %0$## +
! %$"$# ( 3 % ## - $0 )3$ % 1597 + "). 0 %) (5 # <4; $/$ #$ ! " $
!$; 01# + # ,$# , ' $ ' $! # ( 0 :1 % % & ! 0 % #$ XVIII %$' . 0
<4; (' ' "0 %$#$; # ' + ( $ , $+ ), $0 ) (5 # % " $%#$( ! # ( #
%), # ! %$"$# $ ), $( # )($# %, $ 1, % % ' ( 0), $, #$ % ' 01# $ a
capella: - 0$$ ! $"$0$## + $ ( # +" $/$ #$ -*0 14. $" % /$##*. (5 # & <4;
$ 1 %# $01# #$- 01: $ ! -@$(), ! " -#*$ %$ #) () ( # 0 +), ' ' Fili mi,
14
* )3$ % $, 0 1 $(, , (5 # ( -*0 - # ,$#* # )($# 01#*$ 5 +($# * % ## . !$ .,
#$ ' 01' ! "#$$ 01 # ' $ !$ #*$ )%$ 4 *. #) % /$##*. (5 # & <4; $+ & 3$ $ 1
# )($# 01#*$ , , # % ##*$ (5 # ( .

470
Absalon, - 0$$ -: #*$, ,$ 0 %*( ,$ $" % # $( ' # )4/ . "$0 %
' (! ; .
%$ # & ($ $ 2 3 # ( 3# -*0 -* )! " - 1 ' # $, # # ' ' 0 :$# - %$##
' ($ #*. ,$ , - 01: ' #;$ # ' # ' $ $" #$ XVII %$' $/$ #$ 0 3 0 1. ' # &
' #; # &- # & % $+ - 0$$ ! "#$+ % $($# % /$##)4 (5 # 4 <4; "#
0 :1 ! # ( # $ - 01: & ' (! ; , )3$ + $4/$& ' %#) $##$& ; '0 ,# , # $/$ ' #$
,0$#$## & # ('#) *$, %$ :$##*$ ' (! ; ##*$ $" # ;*. " -# ' #; #$- # $
(5 # <4; "$ 3 " %#) $## . "$0 %, 0 ,#*. ! $( '$, $(!) . ' $ )
"% 3$# , 5)+ % ##*., #*., . 01# - '' " %*.. $ $"' (# + $ % -/ .
(' . ' (! ; -@$" # $ % % /$# ( "# & . ' $ # & ($0 " ,$ ' & 5 * 0
! %0$# $( # # ; ## . "#*. 20$($# % # # .
" % $01# (# + - #* ! 0# $01 ' $ %*, - $(*$ <4;$( "0 ' 3" +
"$01# + 0), . ") ! %$"$# ( , # ! ##*( "0 - ,$ * 1( (- # ( , (*
# &"$( ) #$+ (5 # 4 "0 - "%)( 50$& ( . 0 ! % 3"$# + 0 % ( +) -* 1
%*"$0$#*, # ! ($ , ' !' 5 + (' ($ basso continuo); 5 + ; ' #$ , (- # 5 +
. ". -$## 4 %* % $ 1$( - # '$ % /$##*. (5 # &. 0 , $
- 0$$ ## . ! %$"$# &, "$ 1, ! ( ( 0 )4/ . + 0 %, ), %)4 . * (
! % 3"$# $( a cappella) (# 3$ % 0 ,#*. # )($# %. $' *$ (5 #
! $"# # ,$#* "0 $. 0 ,$ * $. . % % ! % 3"$# 50$& , ' ! ', (- # %, 5 + %,
$# % & + (-*, % 0 #,$0 , + # . )+ $ $" # 4 01#*$ ! (# ! ($ , 01 , $# ,
- ) . ! ), # , $01# & + )!!* # )($# %. ($, $01# %# %$ $, ' ' $
" + $ <4;$( ($3") % ' 01#*( # )($# 01#*( ! ( : ,$ ! 0 5 # ,$ ' $
0 3$# $ #*(, # ! $" %0 $ # )($# ( - 01:)4 % - ") ( $01# 1
%($ $ $( ( 3$ ! 0# 14 %*'04, 1 . %), # $ " . a cappella. )/# ,
# )($# * #$ ! % 3" 4 !$# $, ' #;$ )4 %($ $ + 0 ( , %*! 0# 01 3$
% 3#)4 5)#'; 4 % ;$0 (. $ ( # )($# * 0 )4 , ($ ( + 0 $ 01'
basso continuo, , + 0 # )($# * $" # 4 , -)"), ! % ! %0$#* ' '
($0 " ! % 3"$# $, %($ # %*! 0# ) 0 #)4 ! 0 5 # ,$ ')4 " ,) 0
' #;$ ) # %#*. ! % ..
( ( % $+ ! ,$+ , $(- * # )($# %, . ! 01 % # $, . ,$ # %*! 0# 4 )
<4; ,$#1 - 01:)4 ' 0 ,$ ')4 01: % 2 ( # # 0$")$ %$#$; # ' & . % & :' 0$.
($ $ $( % ' 01# ($0 " #$ $ ) #$+ #$! $" %$## -%* $01#*$ 5)#'; % %
0 % (, $+ $, ; $& 0 #*( ! #$ $# $(, $+ ! 0 5 # ,$ ' & "$( # ; $&
% %$ %)4/ . "$0 . ' (! ; . $"' # - + ( 0$, 0 3$# % (5 # .
<4; #

471
! 3 4 : & ' )+ % # ' 4/ . ($# 4/ . - %. " -# "). %#*( ' # (
6 . % /$##*$ (5 # " 0$' 5 -)01# #*. ' )!#*. % ' 01#*. 5 (: ). %#*$
$' * % # . ' )4 - -/$## , % $+ 0 :1 )! ( # # ( -* . ' ' % $+ "
! % " ( "0 %* 3$# %* ' . ,)% % -0 + "# & ' - ( $" ,$## &,
! $ ,$ ' -()3$ %$## &, '$ ,$ ' - ) % &), 3$ %$## + 0 ' % # ,
)( % $## + ! %$ 0$# , "):$%# + ! "@$( ! ! $ ()/$ %), "# ' , -$
)-@$' %#*. 2( ; # 01#*. ';$# % % $( %#$ ( +' & ,)% % $01# . 2 & %
<4; #$ ( +0 ! %0$' 1 ' ' $-0 - ! 2 ,$ ' $ ! %$"$# # "). %#*$, % , #
$% #+$01 ' $ $(*. # ! $"! , 0 (' ' "$0 0 6 . % (# + . 0), .) ' (! # % 1 "0 $-
$' * % #$! $" %$## & ! $ # 6 -0 4 # ! 0(*, # "$01#*$ . $,$# .
1 ! 0$"#$+ - # ' % /$##*. (5 # &, (* )3$ #)0 %0$# , # / $ '
$ 1$() !$ ") # % ,$ ' ( !) <4; . ! ,$(, 2 ! "# & !$ " #$ + # ,$# ' ' ( -
0 - "# ( ! $"$0$##*( $#"$#; ( . ! %, -*0*$ + $# ' (! , "# &
#*, ' '$ ,$ ' + (), " ; ## -@$' %# () () *' 01# () ! 1(), " )+ &
' - 01: () (# + - 4 ' &' 0 ,# %* $01#*. $" % ! 0), 4 "$ 1
% $ ! , $" # % $($## $ % !0 /$# $, "# % ! # ., " )+ $ % 3"$ %$# ' & .
' ' ( 0 -0$# 0 , $( - 0$$, )+ # % ,$ ' . 0 <4; % + "* " # $+
! 0$"# . & #$ ! . " ")( 1: # #$ 01' "% + 0 %!$ $", # ! "# ( 0 '.
%$ : # ( % ,$ % . ' +" #1:$ # #$ )" 0 ' & ! 0$" % $01# 14 ($## # "
' )!#*( () *' 01#*( 5 ( ( , # - 0$$ -0 ' ( ! % $& ) "). %# & () *' 01# &
" ($. %#$# 2 ( ! "# ( ! %$"$# ( % ' $ $# (1623) $(1
0 % ! $0 # ' $ $ (1645) ! $" %0 4 "$01#*( " 0$' ( 2 ! ( " # -
) <4; . # , "# ' , %#$ (#$# &, ! "+ % 0 #$' *$ #* ! 0$"# . ' (! ; &,
# ! ($ ' %') . % # (-0$& % 3"$ %$# ' & , $, %# -
! 0( " ,$ ')4 "$'0 ( ; 4 ! # %.
#* <4; " % 0 1 % ! "# $ + "*. () -$ ! # ! # "0$3 ! %$"$# #
$' * $% #+$0 & )' (1653?), ## 5$ (1666; ' , 4
! #*( ). <4;, % 0 , $ 6 . (% ! # .' + (# + % 01#*. ! 2 ,$ ' . % % '),
+ ! "$ 3 % 0 $% #+$01 ' + $' , #$ !* *% , % " ( , # ( 0$&:$& ! $-# %
" - %0$# . ' #$(). # -*0 ,$#1 0 ' # ,$# % % $& () *' 01# & ' (! ; , $( 1
" 1 -@$' %# -" ( ,$ ' $, #$ (# + !0 # % $ 0 ' -" ( ,$ ' $ ! %$"$# $.
!$ #*. 5 ( ' (! $: $01# -$+ $ < ' . ('#) *. #*. 2! " % % $+
! # . #$ 0 % % #+$0 , ) ( $ , )"*, 0 " )+ .)

472
!$ $" #* ! 0( " ,$ ' , %#$ ($ ( ,$ ' & + # ; ( %#*( "0 $01# (
($"0$# ( # ;$ ) .); 0 % ),$# ' %, !$ % % /$## ' %, 0!* . ".. %* 3$#*
$!0 ' ( . a cappella. ', <4; %*"$ 3 #*, ' 0 1 -*, % & #$($;' &
. 01# -! 0( " ,$ ' & " ; . "# ' , % 0): % 1 % () *'), #$01 #$ ($ 1, , 2
+ $, ')!*$ 5 (* ! %$ % % # -" 0 + - + /$#* #) " ( %* $01#*. $" %,
0)3 / . )+0)-0$# 4 " ( ,$ ' & 0* ! # %. 2 ( <4; % $+" -04" $ % 4,
-)4 ($ ) " ( ( -@$' %# %* 3$# .
0( " ,$ ' "$'0 ( ; , ' ' ! % 0 , % - "# ) #$+ ) &, %*. !$ # - $, %#*.
5 ()0 ( ,$ ' + -$ ! ' & % , # # ; ## $/$ % # ( " 01# 14, ( ,$ '
% ;$ ' %# & " ; ! #$ $# $' . ($ $ $( # - 0$$ # ! 3$##*$
( ($# * ! %$ % % # ($,$#* # -/$( 5 #$ ($0 " ,$ ' & ' %# 14, : &
# # ; &, " 3$ !$%# 14 % 3#$&: . 5 . - & ,$ 0 % 14 2 %* )! $ % ,' .
')01( # ; &, ' *$ ! . " , +0 # (* 0) ! # %, # ! 0$"# $ 0 % ! +
7 . :0$( # ! ($ $& ! 5$4 $& ! )'$. % $( ! 3$#
! ) "$ 1 (# ) #$ " + $ ($0 " ,$ ' %$ : # , ' ($ $" # %$## +
'04,$# : # % # ($## ! $" ($ #*( 0 % ( # ' $ $. ! # .! 5$4
2 0 % ( ! % $# ( ) : ' # # )4 (% " ! #$ ' %*) # !) ' ($0 " ,$ ' &
%$ : #$ ( !$ % & ' %*), ' - %*"$0$# "$ 1, "$01#*$ 0 + !$% 4 , 0 % (,
% )! $ % 0) # ! 3$##*& ($0 " ( % ' 01# & ! . .! )'$ ! $" ($ #*$
0 % ) !$ $" #* % $( ! -" )+ () ( # " )+ $ ) % #+$0 ), ;- . *1-'5,
1. 8 1 - *' - ) 1 .' 2-( ;-*+ ) -.= 5 ' 8 5 -(- 3
) >. 75 *-2 + '-+*'- '. *'-) 1 ( *'49 * 6(9 - :' 2 *(0; - (
146). %#$# ! # ( 6 . ! " -# ($ " ( ( ' 3$ %$ 1( ')! &, -* 1
( 3$ , " 3$ 0 - &. "0 <4; 2 + " ,# : ' % ' # $' , % ' ( " + $
" ( ,$ ' %$ : # 0 $$ + % %$:$# ($## % # $01# ( (* 0$.
# # " ( ( ! # % ) <4; %* 3$# % $+ . .. &#*$ %#$#
. ( $& ! ##) 6 . , # % + 4 % ! %$ % % # $ 3 %*( , % ! : 4/ ( ,
% % 0# % ##*( 0 3$ ' ( ,$0 %$,$ ' ( + 0 ( , %% " % () $ 01#)4 ( 5$ )
" (*. *"$0 ( % ! # . ! 5$4 . ),$# ' % ) ( 147). " # " )+ (
% ! : 4 + 0 : ! " , #$ 0 , #$ 0 , #$ 0 ? (!$ $" 2 ( ) ' 0, , " #
),$# ' % ! $" $+ ). 3 % $ $ %$## 2 & ;$#* $$ 0$+' ! % 1
# 0 + ,#*( . ( % ! # . ! 5$4 6 . . 6 01: $ %!$, 0$# $ ! % " ) <4;
3$ ' $ . %*$ $!0 ' 0!* %)!, ' *$ %), ($ #*( ! + % ( 7 )
(!$ $" $( -*0

473
% ! :' + !) 1 ! " $% $(*. 7 0 - &# ' %)?). ? $!0 ' !
() *'$ 0 ,#* % ! # .! 5$4 ! )'$ ! ##), # %$ "$ -0 " 4 )" # &
0 &. % " ## & ) ; <4; #$ " + $ - . % ' & * 3$ ' , "# ' ($
" ( ( "$ 1 ! 0# 14 -04"$# % %$ % -/ ( . ' $ ( () *' (
148). ? 3$ ! $"$0$# $ ( 3# #$ ' . (, $-)4/ ( ! (Kreuzige). . $ '
+ $ %# 1 3$ ! $"%$/ $ 6 . 3$ %* 3$# #$ ' 01' ! -" )+ (). ' #$;, % ! -
# .! )'$ ) <4; )" % $01# ! *( , $ ' ( , 0 ! " #*( $" % ( " + $
! #$ - ) 01#*& 255$' 0 & 0*: ' 3 , ' )" 0 $- !
# , 0$ % ' #;$ ! #* <4; - (0$#* . ( , 0 %# ! 0 + ( ( # % %$/ $ $()
,# ', $ 1 %$ %)4/$$ $% #+$0 $) 3$ %$##*( 2! 0 + (.
' ( - (, "$ 3 ##*$, ' ' -)" -* " ; ##*$ ! () *'$ ! #* <4; -0 " 4
% $& %* $01# 14, % $& ($ & " ( ( , ' % $+ .)" 3$ %$## & ' #;$!;
' *% $ " ,# "$& %$## & %!$, 0 4/$&. 0 + % $($# ' ;$01# ,
! 0$" % $01# + () *' 01# ' #;$!; $& ($0 #$' *$ ! $ ()/$ % ,
# ! ($ , !$ $" !$ # & ' #;$!; $&, ! ' 01') % !$ $ "$& % $ ! ## ( 0 1 -
: / . #*. 2! " %. ($ $ $( - ##*& " ' (! ; #$ ! $" %0 0 %
! # . <4; % ( 3# $& "0 " # % *. () *' 01#*. - %, "0 : ' +
() *' 01# + %* 3$# ,)% %. ! ,$(, <4; ! -% " ( (), #$ 3$0 0 ' 01' -# -)"1
!$ # & 2' ! $ % ' %'$ $% #+$01 ' + $' . ? 0)3 % $ - + %# ( # , -
"$ % $ -) # & !$ $# */$## & 2' ! $ $& #$($;' + - '' % 0 $ ) $ 3 % !
& ! *. <4; ! $"! , 0 " % ( !) $(: # #$ " ! 0# 0 ' # # ,$ ' & $' 0 ,$ ' (
% %' ( , $+ 0): $0 -*0 ! % #* ! %# ( 1 ! %$ " ($ $& !
$% #+$0 4, # #$ *" 1 # " " # ( 7 ' # $( $ .
" )+ . 0), ., "# ' , <4; #$ ! "$ 3 % $ ! 0# 14 ' + ! # ( # , ,$(
% "$ $01 %)4 $+ $(1 0 %, $+ 3"$ %$# ' , ! % $($# -0 ' '
! # (. $( 0 % . $, %# % # ' ' -*,# % $ + "* % % ' 01#*. , #$# .,
! basso continuo %*! # , % ! % 3"$# 0 % ) %*! # % $ ! "%).
' ! ' - . # , 0$ ! %$"$# %), % )! $01#*& . , % ' #;$ . % $ '04,$# $.
( ( + ! 0$ !$ % + . !$ $" ! 0$"# ( ! 0# $ ($"0$## (5 #
+ - - ' . 0 Da Jesus an dem Kreuze stund. 0 % ) %*"$0$#* #$ 01'
-*( ' 0 ( ! % 3"$# : # %* $01# !$ * (# #$ % !$ # & ( #$ $), ! ,$(
' (! " !) ' $ ! % $# % 0 %$ # ( $' $ " - 01:$& () *' 01# & )-$" $01# .

474
3"$ %$# ' & <4; $/$ " 01:$ % . ! # %. "$ 1 #$ 01'
%*! #* # )($# 01#*$ ! , # #' " 55$ $#; % #* . ' $ ' ' ! -
% 3"$# , '3$ %%$"$#* () *' 01#*$ # $ ($" . 4 % #+$0 ( $# )
! % 3" $ 0 :1 + # ! basso continuo. #+$0 ! # % ! % 3"$# % 0$ . ).
01 * 50$& ( 5 + (. 0.%* $# ' !' ( 5 + ( . $ % % /$## '
- * (- # ( . "- "%)( )- ( %* ' + $+ .
' # ,# $ $, %# $ ! %$ % % # $ % #+$0 % $(1 ! $ *% $ % 3"$ %$# ' &
-*( # $ ($" ( )3$ #$ ! %$ % % $01# + , # + !0 # %* $01# -
. ' $ ,$ ' + . 0$ " ; ## + . % + ! 0 + 0$")$ - 01: & '
% #+$0 -$+ %$ 5 $ , (0 "$#;$ 7 $ % 0 ., %0$# #+$0
! ). ( " # & %$ 14 3"$# ! $0 . 2 ( ! 0$"#$( %$ $, %
- *% $ : "$ # $ ($" - 01: $, % $ #+$0 % ! % 3"$# % 0$ ,
$ 1 ' ' -* %% " $ 01#*& !$ # 3 $% #+$01 ' & . 0 #+$0 0 :$# %#*.
!$ #*. ,$ . # + " # ,# , ($0 " $+ % % / $ ' "# ( $( 3$
# # ; ##*( ' )+0$# ( 5 , "%$ % 0$ * %$") % 0# - #*& ' # # ,$ ' & " 0 +,
+ ##*& - # ! 3$# 13 ' % %*"$ 3 % $ # #)4 # # ; 4 ( 0 & $')#"* %#
# #' !$ ( 149). $' *$ ,$ * "). %# & () *' (($0 " ' !) $" # 4 "$ 1
,$ ( ' 0*-$01# & ! $( ( , . ' $ #*( "0 % ,$ ' . % "$# &, %0$# &, % -/$
"0 % !0 /$# # %$##*. 0 % !$ $ + % $($# .
%$ % % # $ % #+$0 ! " 03 $ . + ($# $ # % # $ ($" : - 01: &,
3$ %$##*& :$ + 0 #*& . #+$0 % % ! % 3"$# )##*., 5 + + #
! 0 %0$# $ 3"$ % . % #+$0 %$"$ % & ' " 01:$. $ 1 # $ ($" %$ 0*&,
" #*& $ ;$ ! ). % ( 50$& ( 5 + (). $+' $ ! 3 -4- 0 ; % !$ % (,
5)+ % ## ( "$0$ - 0$$ ! ' &# $ '' " % $ 0 3$# $ % % ( ! -)3" 4 % ! (# 1
%#) $## . ' # . " % /$##*. (5 # & <4; . $ %$ # $ ($" , ! . ")
! %$ % % # , $ ;$ % 0.% %, ! '% $ !$ % % /$## ' %. <$ # $ ($"
% # - ( " : $' %),# 1 ($"#*. % %* ' ( $+ $ % ,$ # +0)- ' (
+ ##*( - ( , ($ ( - %) # 1 % ' 01#*. ! & ! *% *. $$ 5 . " 4
)4 . ' $ ') ! , $ 01# & ' .
$"1( & # $ ($" %* $01#*&, % % 0# % ##*& ( # 0 + #+$0 , % %:$+ 5)
! $" $ $3$# ( , ! #$ " ( ,#*& ( # 0 +, % - "# $" # 4/ & () *' 01#)4
"$'0 ( ; 4, !$%),)4 ($0 " ') ! 3# 1 ( #+$0 ! -)3" $ 5 ' -$+ %), )! ( #
0 "$& % . " ). 0 :1 ' ' #;) " ( (! # ' $ %! 4

475
% #+$0 , % $+" "$ 3 ##)4, -@$' %#)4, " 3$ 2! ,#)4. ' + " "0 $01#
"$ 3 ## 1 %* 3$# ,$#1 % & %$## . <4;) % "). %# & () *'$ $( 01#$$ "$& %)4
! ( $"' $ ! *%* " ( ( . +" % #+$0 -/ $ - - $# (0 "$#;$% !
! ' ) " , % !0 . $# # ., # ) , % $ -@$' %# 1 # , % $+ ($0 "
! %0 4 # . " / $ . ( (*, ($"0$## 1, ! $ *% 1, + ##*& -
! % 3"$# #$)'0 ## !) ' $ %# , .% *% . ( ,$ ' ( . " ( "%$ ' %*.
($## 2 . "#*$ # ( $" % %* $01# -)") % *6 . (% % - (
" # &, ' - , + ,$ ' & 3 0 -*. <4; 2 2' ! $ , "# ' , $/$ ' ' -* ! +0):$# ,
#$ ';$# % # , # $( #$ ($#$$ "$& %)$ 01# # -/$( - 0$$ -@$' %# ( 5 #$
( 150).
! # % 3"$ %$# ' & <4; ") , % ! $' !$ $ *%) % ! 0$" % $01#
% , ,$ ' $ 0 # ' ! # ( 3"$ %$# ' & 6 . . . - . % ' $
! ##) ! 5$4 + #" #* % % . .)" 3$ %$##*. ' #;$!; .,
<4; + ") $% #+$01 ' ( $' (, , 6?- 39' 5* + 3 *-.4-7 *'4
' * - 6. 7 - 1. ' *' 3 - 0. 32 1-. ) :+*1.-** : <4; ! (*:0 $ , $ 0
% ( 3# , )'0 # 1 #$$, 6 . % $;$0 ! "# ( $ # " #$&, ! $% . " $$. 6 01:$ ,$'
! ' # %$# ($3") ( # $() 3"$ % ) <4; 6 . . # ,2 ,' , )3$ %
(# + ( # ($,$#* # $ ($" ( , ' *$ %*"$0 0 % % $( ! %$"$# <4;: ' ' )% " (
" 01:$, - . % ' ' %' #$' *. - % -0 ' <4;).
$3") ! # ( 3"$ %$# ' & $& <4; ! # ( 3"$ %$# ' &
$& 6 . ! 0$+ $ - 01: ,$ ' ! 0 : $': $ 6070 0$ -*0 % $($#$(
) 0 % %: . !$ #*. %0 # & % % $. % ' 01#*. ( #$ 01' % ' 01#*.!) 3 # .. ")
! # ( % $ ( # :0 % $ - 0$$ ' ($ #*. 5 ( "). %# & () *' : %* $01#*$
, # ! ($ , % "). %#*. ' #;$ . + ## ! $ 0 ( + # % " !$ )
-0 ' 0),: ( - ; ( !$ # & 0 ' % & ! 0 % #* XVII %$' . ' $ ! 0$ ($
<4; 3" $ #$($;' !$ # :' 0 % (-) +$, , '3$ ! - %)$ % "$& % 4
!$ # + ') % # 4. % $+ " 5 0 0 01 # ' & !$ # - 01# & :' 0*
% $#$ ( ,$( )3$ :0 $,1 #1:$) 0 ( /#*( ! % "# ' ( 01 # ' . !$ #*. %0 # & #
0 ,#*$ 3 # * "). %# & () *' % # . #$($;' + *' .
<4; ( + # , 0 % $+ % ,$ ' + !) "# % $($## % % 0" 3$# 01 # ' +
!$ # + ') % , %#) $##$ ! % 0 ! ", #$# 4 $+ - ; (. ! 0$"# $ + "* 0)3-*
! "% $ ' # ' + ') 54 # % , 4 , %$ # , #$ -$ + $, )-$" 0 % (, ' ' $
%0 # $ 01 # ' . () *' # % % #$($;' . ')01 ) #*. ;$# .. 6* 1

476
( 3$ , , ! 2 () # ! "#$$ ")( 0 " 0 % ! #* % + #$($;' &
" ; , ' ' -* ! % ! % % . %* ')4 $() % $(), , 0 ! "%$ 3$# ! % 01# &
01 # ' & ( "$.

1" . 0 % 5"
$ %*$ 2 !* % !$ # + $ % -$## !$ # + % ,$ % % $ ( # % $ $/$
4 #$ %! 0#$ #*( - ) % (# + . # #*. ,# ' %, - ) *! )
$" # ,# !)-0 ' ; . ! 0$"# $ + "* 0$" % $0 - 0 $( % 0
# , $01#*& ' -')01 ) #*& ( $ 0, % ##*& ! # %' ( () *' 01#*.
!$' '0$& % (# + , 0$##*. ;$# . #* ) ,#$# $( 5 ' ,$ ' . " ##*. ( ($#
' (! % 0 - $ %, + "* ! # % ', %* ! 0# $0$& . ".). "# ' # 2 &
# %$ $/$ #$01 ! 1 4 #$($;' & % ,$ ' & :' 0* " 3$ )"# )0 % 1
! 0$" % $01# 1 % #$($;' + !$ # + $ . % ' ( 0), $, " 1680-. + " %
5 ' * % - 01: & ($ $ 4 #$##*( , ( ! $" %0$# !$' '0 . () *' &
#$ ' 01' !0*%, *( . 0 :' ( (# + % 0 1 !$' '0$&, % ' *. () *' ! # ( 0
0 # $ ), $ ( ' *$ # +" ($# % 0 1 !$ ( ), # 2 $/$ #$ -*0 !$ *.
0 :' ( , % #$($;' . ;$# . :0 !$ #*$ ! %$"$# 01 # ' . ' (! %,
($ #*$ () *' # * $# % 0 1 # . - ;*. :1 % # '# %$# $( !$ # + $ %
(-) +$ ( 3# + % 1 5 ( % # #$($;' & !$ # & :' 0*, % $ ' &
! $ $'0 1 # % $( % 1730-$ + "*.
-% " ( (), 5# <4; , ! 0#$## % + ) 0 ( " $ "$# ' . % % 1627 + "),
-*0 !$ %*( !* ( " # #$($;' & !$ *. #$& ! 0$" % 0 % $ "$#$ " - 0$ %, % 1662
+ ") 0 1! # %' 01 # ' & !$ * 3. . 6 # $(! , % 1671 ! :0 $+ 3$
!$ ! 00 # 5# , # ! ## % )"# ,$ %$ . 3. $ #" &, % " 01#$&:$( (#$
' 3"*& + ") % 0 1 - 0$ *, !$ *-- 0$ * !$ * 0 00 % , # , . . $ + ) ( 0
) ) #$ %$ #*. % %, % ! $ -0 " 4/$( - 01: # %$ 01 #;$%. ', 5# % $ 3$
#$ ' *0 4 " $ "$# ' + $ : () *' 01#*$ !$' '0 :0 01' % $($# "
% $($# ; $" # . -*0 #$(# + !$ #*.; + ! " % % 0 01 # ' $ ( $ . !$ %*.
! ., % "$ #$($;' . ;$# % ! "#$$ !$ #*$ !$' '0 -*0 2' " # #*(
-* ( , ! ' 01') ! ) , % 0 1 ' ! "% #*( ! "#$ % ( %$ %$## %'04, 0
20$($# * 00$+ ! #$+ ' (! ! $ ()/$ %) % !*:#*. ! 0 + .), $- % 0 ' :# +
"$' %# + 5 (0$# (! ), 01 # ' ., $( ' )!#*. #$($;' . "$' %)
, )($$ , + (#*. ( $ 01#*. . ' ! % 0 , ' $ !$' '0 % 0 1 %*(
#$ %. " 0 ! ,# % () *' 01#)4 3 #1 % $+ % $($# .

477
") $ "$# ( # $01# # () *' 01#*$ !$' '0 % # '0 % 4#.$#$ # - )'$.
" # ,#*$ -* ! :0 )3$ % 1650-$ + "*: % 4#.$#$ 0 1 !$' '0 01 # ' .
!$ . . $ 0 , 8 #,$ ' % 00 " )+ . % %; % # - )'$ -*0 ! %0$#* !$ *
1$ # # $ #$# % ##*. 01 # ' . ' (! %. " 01#$&:$( 4#.$# 0
"# ( (*. "$ $01#*. !$ #*. ;$# % $ ( # . , # 1660-. + " % ( % 0 1
# , $01# $ ' 0 ,$ % !$ . , ' ($ $ 0 , ' *& %$ 1( % $0 01 # ' . - ; %,
% 4#.$#$ - 0 % # %# ( 01 #;* ? ' 0$ 6$ # -$ 3) $!!$ # # 6$ # -$ ,
+ # $55 # , 1$ " )+ $. ' $ # - )' , +"$ !$ #*& $ -*0 #$
01 - + ! # %' ( , ( - 0 . . $ (1662 1665), :0 $+ !$ * #$' *$
! %$"$# . 8 #,$ ' # . . 6 " , $ 1 ! 0# 14 ; 0 01 #;*.
 ,$#1 01#* -*0 '3$ 01 # ' $ %0 # % ## %$ $ 4 $01" 5$. 1670-$ + "* %
## %$ $ $" " )+ . :0 !$ * # # ( # -*0 ! "% #*( ' !$01($& $ ()
. . $ , ' #; 80-. + " % ! ## ! 0# 0 1 ! %$"$# + # $55 # ,
' *& 3$ " 0$ -*0 % # - & ## %$ (, 0 , 1 ' ' ' (! - 01: &
$ 1$ # 14 " 3$ %$ # & % - " & ) ' !$ #*. 5 $ %.
' 0 $ $" #* 1680-. + " % # #$($;' $ ;$#* ! # '0 #$' *$ !$ * 400 : %
6 )#:%$&+$- 015$#-4 $0$ ! 0# 0 1 $ ! # , .$ , $ $&, % # - .$, ! % $&
%$ # , -*0 %$ #* "( $ ( # , $ $&, , .$ , 6$00$ 5 #,
$ ! # 0 #" ( . # 0 1 # #*$ ( $ 0*), % #$(# + . " )+ . ;$# . -*0
! %0$# ! 01 ; 0 $ . ? % ' #$,# ( ,$ $ ! - % % 0 ! # '# %$# 4
5 #;) ' + %') % # )($# 01#)4 () *') #$($;' . ' (! % + % $($# .
% $ 3$ # - 0$$ ! ' $01#* )3$ # ## . 2 ! . % #$($;' + !$ # + $
! ($ * ($:$# , )/$ % % # 01 # ' & ( , 5 #;) ' &) !$ * !$ #*.
! %$"$# & #$($;' . % %. 7 #$($;' $ ' (! * -*0 #4"1 #$ % - "#*
% "$& % 01 # ' . - ; %, ($ #*$ % ,$ ' $ 0* ! $!$## ' $!0 , , $(
! % 0 1 % 5 ( % # + (-) + ' & !$ # & :' 0*. ( 3$ # - .$, ')" ! # '0
(# + $ !$ * 400 +"$ % 0 1! %$"$# 01 #;$%, - 0 #$($;' & ' (!
' !$01($& $ + ## 015+ #+ 8 #', ! % %: & " % . !$ % 1673 1679 + "*.
)+ -) +$ % 1690-$ + "* # ") !$ ( . 3 #$ # . $55 # :0 #$($;' $ !$ *
+ ## +()#" ) $ . 3$ ) $ + "* 1690 1693 ! % 0 % $(1 % . !$ %
6 )#:%$&+$, +"$ ! 0# 0 1," ! ( ( )3$ )! ( #) *. !$ 400 , ! %$"$# (# + .
01 #;$%, % ( , 0$ # # + , 0$($# $ # , 0 00 0 , 0$ #"
' 0 , + # $55 # . 1694 + ") ( 3$

478
"$-4 % 0 ( 0 " & &#. " & $ ( ' " 9$5 0),
% #$" 0$' ( -)")/$( %: & ' )!#$&: ( #$($;' ( !$ #*( ' (! (. ' #$; ) $
% + % ( !$ ( % < ) + , +"$ # $" % % 0 ! %$"$# ( $
$55 # .
($## ) $ & $ %*! 0# 0 % 3#)4 01 % " # !$ % & #$($;' & !$ # & :' 0*,
' 0 3 0 1 % (-) +$. 6 + *& + %*& + "-! , 01# & #$ % ( & -) 3) -
$&, #$ #) *& "; 0$ #$& % &# & $/$ - + $%: & ! 0$ #$$, (-) + ( + " 1
!$ #*& $ # % + ! -4 +$ ' & ! ").) + # ; ##*( 5 ( (. (-) + '
!$ # :' 0 % # '0 %" 0$'$ ! "% #*. ! "#$ %. ($ $ $( # % %$ # & ($ $
!* 0 # $-$ % ( 1 ! $ # ' + "). %$# % #$($;' . ! $ %. ' $01-
# , , # %*& !$ #*& $ ' *0 % (-) +$ 2 #% 1678 + " !$ & + ## &0$
% $##*&, ! %: & ! $##*& ,$0 %$'. #$& ! 0$" % 0 " )+ $ ! %$"$# &0$,
. . < )#' . . 8 #' # "). %#*$ 43$ *.
' * $ + (-) + ' + !$ # + $ -*0 ! "+ %0$# 0 ( + " ' + ( )! %0$# .
1677 + ") ! # ; %$ ,0$# + " ' + %$ $ . " < - % 0 1 -/$ % !
)3$# 4 # % + $01# + 0 . $' ( $ 0 3$ < , ,$0 %$' )! #*&
! $"! (, %*&, %! 0$" % -) + ( (-) + , %: & % +0 %$ $ " ' #;
3 # . !$ %*. ! . ,$ ' & % )!!* %0 0 3$0 1 0),:$+ . 0 , $
" ! "% #*. $ %, +"$ %* )! 0 %$ #*$ 01 # ' $ !$%;*, "$ 1 (# + $ !
! 0# 0 1 04- $0 ( )"$# % $($ 0$## ' %, % 3$# ' . 0 . %* )! 0 ()3, #*.
$,$# $( % $($# 2 )"# -*0 , ! $ " 0$#*. 1695 + " () *' 01#*(
)' % " $0$( $ 0 ' (! " 3$ . 3. ) $ .
$. ! ! ' % # % ( $ $ :0 !$ * # - -0$& ' $ $0 + # -" " ' ,$ ' $ 43$ *,
"$ $01# 1 $+ #$ %* *% 0 ' ' .-0 - # $' # &. ' +" % (-) +$ ! % 0 1 ' $ !$ *,
' ' $($0 (1681) ) 5 , , 0 %*& %$0 ' & % 1 (1686) . . 8 #' , $ $&
(1683) . . < )#' , ($ # $ "). %$# % -@ % 0 % &#) $ ) < ' ' ! $"! 4
+ $. %# (), " 3$ #$! &# (). 6*0 ( ($# , ' +" $ ! :0 1 % $($## ' * 1.
$ ' 01' 0$ "0 0 1 ! 0$( ' % ' )+ + (-) + ' & !$ *; % #$$ -*0 % #) * - + 0 % ' &
4 " ,$ ' & 5 ')01 $ * -0 3 &: . #$($;' . )# %$ $ %. ( 0 + $# .
?01($#. (1688) ! %$"$#* #$ ' 01' ') 1$ #*$, # % $. ) 0 % ., % " ( , )-$" $01#*$
- 3$# % ! 01 ) !$ *: # , ( 0, #$ ( 3$ %# 1 $ 01#*( ! $" %0$# ( ,
' *$ ! ; 0 1 ; ( ;$ '% , - # #$ ! ,$# " 0 ! '0 # % (, #$ ),
-$ - 3 4, ! *"# () 0 " 4, ' ' "$0 0 1 ) " $%# .. +$ !$ ) % $ 3$
0 ,. - 01: ( )" (.
(-) +$ " % 01# -* %* - 0 % &! # % ,#*&

479
01 % !$ # ( $ $, ! $"$0 0 1 % $( ! $( % ' $ ' & + *, ! %$"$# # ;$#$
+0 # %') ( ($ # & + " ' & )" . "). %#*( 43$ ( ! 0$" % 0
( 5 0 + ,$ ' $, 0$+$#" # - ,$ ' $, -* %*$, " 3$ 0 - "#$%#*$. "# '
' % 0 1 # ' (! ( % -$## # ;$#$ %$ 1( % $ - # . 01
+ (-) + ' + $ % ;$0 ( ! -0 3 0 ' (), , -*0 . ' $ # "0 ' # *% $(*.
#+0 & ' . ' ($" # % ! !)0 # + +" % $ ( # # %)4/$+ $ $+
!0 / "#*( - - ' ( 04-*. )/$ % % %: . 43$ %. (-) +$ 04- 0 ' $
$ 01#*$ 255$' *, 01#*$, " 3$ + )-*$ # ) 0 ,$ ' $ ! " -# , ,#*&, #4"1 #$
% %*:$##*& *' (, " 0$' ), ($:$# $ ! 5 '0 )# "*, ' # * !*:#*.
"% ; %*. ;$# ! . 3"$# & lustiger Person % ").$ 7 # %) . ($ # ' ' % $#$; , #
$/$ 01#$$ $ ,$ "$ 1 "$& % % 0 # %*$ %') * : ' & + " ' & )" % 0-
' % # " 3$ # ,#*. ( 5 0 + ,$ ' . 43$ %.
3#)4 01 % 3 # + (-) + ' + !$ # + $ *+ 0 . 3. ) $ (16601727), %: &
$+ " 3$ ( ! % %: & - 01:)4 - ) %$ !$ # & )!!* $ 01# + '$ .
) $ ! -*0 % (-) + 6 )#:%$&+ , +"$ -*0 ! "% #*( ' !$01($& $ ( ! 0$ + , ' '
" % 01# " 0+ # . " 0 % 3$, -/ 0 400 !* 0 # $-$ $+ .)" 3$ %$## $
% "$& % $. 1682 + ") ) $ !)-0 ' % 0 " 3$ :$ 1 4 ! " -/ ( # % # $(
) *' 01# ' (! ; +0 # 5 #;) ' & ($ "$. (-) +$ + (-) + ' ( $ $, %
, # , ) $ ! % 0 %') ' 5 #;) ' () 04, ' ' # ! % 0 % )%$ 4 $ ! 400 , %
#; . # !$ # & ;$#$. % ' ( 0), $, ( 0 " & $#"$01, ! ! %: & % (-) + #$ ' 01' 0$
!) , 0 , ) % 02 %') .
, 0 ' (! %, " % %: . !$ * "0 + (-) + ' + $ , #)3# # % 1 " $## +
!0 " % + , )3$ # ' ( + # ( + ## 015+ #+ 8 #' , ! % %:$+ % !$ %*$ + "* (# +
% .! %$"$# &, $ + 8 0 !! $0$( # (1681 1767), ,1 "$ $01# 1 ! 0 %0$## +
#$($;' + ( $ # )3$ ' XVIII %$'), -$## &#. " & $ (1674 1739),
- 0$$ " )+ . ! $"$0 %:$+ $!$ ) , . ' $ -0 ' + (-) + ' & !$ *.
0 ": & % $($## ' & $ , $0$( # #$ ' 01' ($#1:$ $+ % # + (-) + ' ( !$ #*(
$ (, . - 01: , 1 $+ % ,$ ' & 3 # ! :0 ($## % 2 ( + "$, +"$ # - # -
% 0 1721 + " . !$ " ($3") 1721 1729 + " ( % (-) +$ ! % 0 1 % $(# "; 1 !$
$0$( # , % ( , 0$ $ !$0 %*& ' , -$" ' *, #$; % % 0 # ' + ; % ,
0 0 , % ( "#*& 04- %# ' ( #, (5 0 , ($ 0 #, $ %#*& - ', ? !
! "% $, 80 % ) 6$ ") , ' 01 0 #+ - " %. ($, $01# , , ' (! . #
- / 0 '3$ ' ' ( ,$ ' () 3 # ) !$ *.

480
!$ ) % ( "#*& 04- %# ' ( # $0$( # # % 0 :) 0 %*( #+:! 0$(. #$&
%* ($ % $ % $($## + 0 # # 04- %1 $$ ' &# ( "$ ! ( (. $ %#*&
- ' ! , 3"$ %$# ! 43$ ) 0)3 #' &-+ ! 3 & $ + 0$ . $ !$0 %*& '
3$ ' () *' 01# ' ($" . $ # " #* )3$ % ! "# $ + "* )/$ % % #
+ (-) + ' + $ ,' *& $( % )! 0 % ! 0 ) )"# $& )! "' . ! ( ( !$ *
04-)4 +" -0 1 #$($;' & () *' 01# & ')01 ) * )"# ! $" % 1 %#$ %0 # # ,$-
# "$ $01# $0$( # . 0 # 0 %*&, !0 " % *&, 2#$ + ,#*&, ! 01 % %: & + (# &
! !)0 # 14 ) % $($## ' %, # 3 % # $ $ % 0 % $( !$ &, !$ #$&, # )($#-
01# & () *' &, $&, "). %#*( 3 # ( , 0$" % 0 ! 2 ( # %$&: ( $,$# (, )($0
)0 %0 % 1 ( "# $, ($%:$$ ) !$., #$ %! " , "# ' , % ' &# ") # & %') . % $($#-
# ' ;$# 0 $+ #$ %#$## %*:$ 6 . , %*:$ $#"$0 . #, %#$ (#$# &, . : # 0
01 # ')4 !$ ), ! 0 -)55 ##*$ # $ ($" # 01 # ' & $' , ! # ( 0 # ,$# $ ( ,
) % 0 5 #;) ' & 01 % # )($# 01# & () *'$ ()%$ 4 , '0 % # 4 ), " %
! *$ ! 2 ,#*$ #$($;' $ !$ # , ! 0 '3$ ' # * ! #*, + # % 0 collegii
musici % $&!; +$ (-) +$, # % 0 () *' 01#*& 3) # 0 (Der getreue Musik-Meister, 1728).
6 . $#"$01 # 0 $0$( # 0 ,# . 6 . %* ' ;$# 0 $+ ! %$"$# , ), 0 .,
!$ $! *% 0. ) *' 01#*& (-) + - # $0$( #) ,$#1 (# + (: # ! ( + + ") ! $ " 0$ 1
,$ * ! % #; 0 ( % () *' 01# & ')01 ) $, : 0 ' )+ ($ #*. () *' # %, !
 )/$ %) # " 0+ % +0 % 0 () *' 01#)4 3 #1.
&#. " & $ , $"' # " $##*& !$ #*& ' (! (! 0 '3$ ' # * ),
-*0 5 +) & %$ :$## " )+ + !0 # . (!)01 %#*&, #$) %# %$:$##*&, '0 ##*& '
-$ ! " ,# & 3 # , # ! ## ($ 0 ($ # ($ , + #" #*$ % ,$ ' $ ) !$.
($# 0 1 ) #$+ ! 0 ( )! "' , $# , ! 0$ ' *. # ( + # % % ! #) 1 "). (
! 1 ' )3 4/ . #$ 3 " ## ' ( " 3$# ( . & $ " 0 % $&.$ #$ ' 0 12
#% 1674 + " % $(1$ + # . - % # $ ! 0), 0 % $&!; +$ % Thomasschule ! "
)' % " % ( ' (! + ## <$00$. 1692 + " # . " 0 % 6 )#:%$&+$, +"$, ' ' )3$
+ % 0 1, ! % 0 % !$ %*$ !$ *. ( 3# , , +" 3$ # # ( 0 ) . 3. ) $ .
% ' ( 0), $, % $+ ! %$"$# . ) ( % 4 % "$& % $ ) $ + # $55 # .
($ $ ) $ ( & $ !$ $- 0 % (-) +, +"$ % 1694 + ") -*0 ! 0#$# $+ !$
01-! )., 0 6 0 ) % ' " . 01:$ # % "$ 1 !$ ) !$ &, " % .
#$ -*, &# & -* &. #*$ + "* ) #$+ -*% 0 ! ,$ * $ (1706, 1709) " 3$ ! ! 1 (1702,
1717) ! $(1$ .
@$ "$ ) $ (-) + &$ 0 ' !$01($& $ ( !$ # + $ , ! 0$ ($
< $+ " $' (.

481
"# % $($## # " 3 % 0 % + "$ ' # *% $(*( (# ( ' #;$ ( , ' *$
+ # % 0 % 1700 + "). ? + "*, %!0 1 " 1706-+ , -*0 % $($#$( - 01: + ) !$. !$ % +
;%$ # % ,$ ' ( !) &$ . # 0 % +0 %$ ' $!:$+ ! 01 % %:$+
! !)0 # 14 !$ # + $ , 0 ' )!#$&: ( !$ #*( "$ $0$( % $& #*, #$) ##
, # 0, -# )3 % ')4 % ,$ ')4 #" % ") 01# 1; $+ ! %$"$# ) 3$ ! 0# 0 1,
% $, 0 . : & ! $(, ! # 0 $() %$ # 1. $"' # " $## 1 ,$ 0 1 )
&$ %$ 1( % $ - #*( # % (. # -*0 #$! $"0 %, #$ $ !$0 %, -$ !$,$#. +
#$! ' ,# 1, " 3$ %$ # $ 0$+' (* 0 $ " % 01# -* ! %$0 !$ #*& $ # ! +
- #' % . & $ ) ! :0 1 # % $( ' * 1 + " . 1709 + ") # %$ #)0 % (-) +
! -*0 ( " 1717 + " , ! % % (# 3$ % % . !$ . 01:$ # )! 0 -$ ! ' &# ! 0
($ # & + " % + ": (-) + % !$#+ +$#, )" % 4"% + -) +, #$# " 0+ %
(-) +, ! 1 % !$#+ +$#, # % % (-) +... 1722 + ") & $ ! 0), 0 % 0 ;$ #
% # $ ! "% # + ' !$01($& $ ! % 0 ( % 4 !$ ) 0 . (-) +$, +"$ $0$( #
! ' 0 " % . ' ( ,$ ' . !$ , %# ( # $ &$ ! %0$' 2 3 # , ' (!
) !$. ( %# %1 - 0 ' #$() ( #$$ # )3$ !* 0 % 0* % , #$# ' ( ,$ ' +
#$($;' + #+:! 0 ). 0$"# $ + "* & $ , ! %$"$##*$ ( % (-) +$, -*0
#$ " #*( : 1728 + " # 0 ;$ ' %#*( ' # (, ! " 03 %($ $ $( - 1 "0
$ . "# ' + (-) + ' !$ !$ $3 % 0 +" ( $ )"# $ % $( , ! "" % 0 1
# % ( "#*( %') (, 01 # ' ( %0 # (, ) , % % $ 0 ; " # ; # 01#)4 % ,$ ')4
# %). 12 $# - 1739 + " & $ ' #, 0 . " ( #1:$ + (-) + ' & !$ #*& $ -*0
% $($## ' * .
% ,$ ' $ # 0$" $ &$ + (# . ( ( ' # ! # % # " 0 - 0$$ !$
(# *% 4 " 3$ 116). # . % (-) +$ -*0 ! %0$# 59. $" 43$ % $ 1 ' -
0$+$#" #*$, ( 5 0 + ,$ ' $, ' ($" &#*$: + ($ II (1696), $($# (1699), 9 ;$ ,
0 0 , $#$0 ! , 0 0 , , 1 % (1702), $ %*& #1$00 . # $
#$ ! 0 # ' . *- ' % (1706), $ (1710), % & ' $ %$0 ' "): $, 0 0 V (1712),
$ '0 (1712), # (1715), (-) + ' ( ' , 0 , 0 %*& -( # (1725).
(! #$ + # , % 0 "0 $- -0 % %*:$## + ' ( ,$ ' + : # ( + %*"$ 3 1
0 # $! %$"$# $ % ").$ +$" ,) 1 0 #$ 5 , ( + $" # 1, ' $ 1 $ 1$ # $
' ( ,$ ' $ % # , - ) 01# ( ' # $. $ " % 0 1 $() 0$+' . # %0 "$0 % $(
$# 0 ( $% !$& ' & !$ # & $.# ' . +0 %#*$ $+ 0)+ % " # #$($;' & !$ *
' ' %* ' " ( ,$ ' + , ' ' ($" &# + "$ 3 # . $3") $( $() # "$0$, % ) 0 % .
$ ! . " 0 1 )"# . , % % 4 - ) % + "* ;%$ + (-) + ' & !$ *, & $ !$ %
" % 0 #$($;' $ !$ #*$ ! %$"$# , $(, 0$") !

482
$,$# 4, 0 ($: % 1 #$($;' & 01 # ' & $' * ( , 0 ), # ' #$;, " 03$# -*0
+ # , % 1 % ! 0$"# $ + "* "$01#*( % %' ( % !$ * ! !)0 #*. 01 # ' .
' (! %, % $($#$( ! 0# %: . ;$#) !$ # + $ % (-) +$.
' ' $ %$"$# 3 # "$ $01# & $ #$ ( +) " 1 ! $" %0$# ( : -$ $+
() *' 01# + , " 3$ () *' 01# -" ( ,$ ' + " % # . 6 0$$ + , 3 #$##*& -0 ' ' (-
! 0 %# ! % $, " &# & ;$#'$ $+ ') % , ! 0#$## + +0)- ' &
%* $01# , " ( ,$ ' & 0* +# , '3$ ' + , % # "# ( ").$ ' ( ( . !$ *
& $ , $ 0 " 3$ )" 1 ! #$(# + ( " )!#*( ( $ 0 (, ! $3"$ % $+ - + * () *' &,
! 0# %$ #* ! % ' 01# & '$ % & 5 ' ) $, - 0)4 ! $% . "#*( (
" ( ,$ ' ( $, % ( - . 2 ( (* 0$ # ! $"% . / $ $#"$0 ( ' *(
' #') % 0 # + (-) + ' & ;$#$ % 17051706 + " .) -$## % ' . !$ ., ' '
' % $ . ($ $ $( $+ ($, $01#*& ' ($" &#*& " , $+ )($# $ % ! %$
% % $& %$3$ , #$! $" %$## , $ !' -* % &, 3 # %*& ' 0 ! % 0 1
- 01: & 0 & % ' ( ,$ ' . #+:! 0 . ( (-) + ' ( ' , 0 , 0 %*& -( #,
! $/$# ;$# ) &) 0 % ! %$"$# ., ' ' 1, ($: ## + . ' $ .
' % $+ !$ ($:# & ! #; "$0$ (1726). %#$:# . ' (! ; ##*. (' . ,) 1 0
#$ !$ * sria, #) !*:# + - ,# + !$' '0 %* $ "$ 1 ' () *' 01#
' ($" , " 3$ () *' 01# ! " . ($, $0$# ( ! $-$ 43$ 2 & !$ * , 0
- " , . $ 01#*. 43$ % % % !$. #$+ # ! # "# ' ($" & 01"$ # . +
! 01 % 0 "# 3"* #$01. ( ( "$0$ , ! -5 #;) ' "02, -*0 ($#$(
%$ # + 5 #;) ' + 5 % + ' $ (% $($# 01$ ), ! 0# %:$+ +0 %#)4 01 % !1$ $
# 2 43$ " %:$+ $& % $ ( . ( ( # , 0$ XVIII %$' % '%$ )!! )#
! 0# 0 ' ($" 4 #; '$01 #+, 0 "$0$ , ( % & 4 1( % & '04,# ' (
$ 1 '04, %: & % 4 1() ( + $- ). 0 % (, & $ . # % ! 01 % 0 %$ #*(
' ($" &#*( 43$ ( ), $( # ' ( + %$$( !$ # 3 , % $+ " :) , - %# '
)(; .
$ $0*$ ! . 3"$# !$ $ "$ *. - " + "$0$ ' 0 ! "% $ %0 4 +0 %#)4 ' #%)
"$& % . # # . " % 0$ ) - + )4 "$3"), - :$##)4 ' *% 4/ ( ! 0$ %$ :$## +
)- & % ! #;$( $+ " )+ (, ! % % 4 $$ ! 2 () ! ! " 4 ' #$ ! 0 # ' () "% ),
.% ,$##*$ %($ ! $ )!# ' %. # %# & (* $0 !$ * ! % ! %0$# $ "% ; % +
0 , 04- %#*. # + ($3") ! #; ( ! #;$ ( - %#*. %*. " ' "%).
#$! $" %$##*. % % . ( #$ . ! %$"$# "$ $%$# ' . - " +. 0 - $ ($+ # ! 0 .
8. $ ) ) ($: % 4 #$($;' & 01 # ' & $' *.

483
#;* ! #;$ * ! 4 ! ! $ ()/$ %) # 01 # ' ( *'$ (%$ # , !
! 0# 0 1 01 # ' ( ( ), % 0$ !$ * sria, a "$0$ ' 0 4 %
! $"$0 . #$($;' + *' #$($;' + !$ $## - #;$% 01# + '0 " ( 0 3$ ! " )4 01
$ 1$ # & !$ *).
-/ $ ! #; !* !$ # & ' (! ; "$0$ -0 ' 01 # ' & !$ $ + % $($# :
$, %* ,$ ' "$0$#*, 01# $ !$# $ -$ ) 0 %# ! $ -0 " $ (% ! ' # & !$ $ 01'
")2 ), . %$"$# ' # , 3# & "$' %# & 0 (5 # 0* % + , $ 1$+ ! + ' %).
:1 %%$"$# $ #;$% ( & !$ * ( + & $ ) -# )3 % $ 5 #;) ' & %') .
() *' 01#*& ( $ 0, %$ 1 ! # % ,#*& (* $0 !$ * ($ # 0 , 4 $$
#$ ! 0 # ' & $( - 0$$ 5 #;) ' & !$ *. $" $ 1$ #*. # ($ % (+0 %#*(
- (, 04- %# -0 ,$ ' $ 2! "* % "% ;$) ( 3# % $ 1 ! ,# 01 # ' $
- %) #*$, % ) #*$ , - ;* ! # '# %$## & 0 ' &$ . +0 %# &
-$## 14 !$ * %0 $ $$ ($0 " ' %$3 , -0 ' # "# & !$ $## ,
. ' $ #*( ( ( , # ( 0 #$ ) %: - # % # : "# . 2 ( (* 0$ ! ( +
"$0$ $ ' %*"$0 $ $" ' 0 ) #*., ! 3#*. & " )+ . "$& %)4/ . 0 ;:
" ,# %# 1, # ! ($ , % ) #)4 4 ! #;$ * ) * ' ( ,$ ')4 4-
!$ $#') "$0$ ( 0*$ "$ , ( $ # ($# ), ! .% 0 4/$+ % ( - + *( # " (
( 151). " )+ . 0), . "$0$ ! " )$ ! $ ,$ ')4 # !*/$## 1 !$ #*.
+$ $%, !$ $" % ' ( ,$ ' $ %$0 , $ #)4 04- %1, )" % $01#)4 . - 1
( 01' (, +"$ ; $#$ 6 .) ), , # ' #$;, -$ )(#*& +#$% % $ % ! ,$ ' .
!$ #*. ) ; .. 2 ( # #$0$! ! " 3 $ : ' ( ' 0 ) ( $ 1$ #*. !$ #*.
!$ # 3$&, !$ $" # % $ . % ' 01#)4 ( #$ ), % ,$ ' # 3 %* ' & !$ #*& 01.
0),: ( # ; ( !$ * # $$ )%$ 4 , % $;$0 % ## ' ( # "# --* %*(
($0 " ( ( ' ($" &#*. !$ # 3$&. # % ## # *. ' # . "% 3$# , # ! 3 $
/$" 14 () *' 01# + ( $ 0 ! $' # & #$! $" %$## 14 %$ $0 + !0 % +
! "@$( , -)"), % 3$ % $( ,$#1 &# & (($ ,# & ! ' (! ; ;$0 + (
152). %$ 1 -0 ' 2 & )%$ 4 *, !$ $#' "$0$ $$ " #*( ';$# ( #$ -*, &#
" # ( ,#*( ! ' ( () *' )" % $01# %$3 #$ 5 $ #* # -/$( 5 #$ !$ # +
') % & ! *. #1:$ $ + 0$ & $ ' ' -* # . " # %*& 01 ' ( ,$ ' & !$ *,
! ( . ' $ #*( # "# -# ; # 01#*( !$, ' (.
$ ' 01' # & # $ $ ! $" %0 $ " )+ !$ & $ - * ' ($ #*&, ! %$ 3$##*&
%# %1 % %* %: & $ . $ ! ) -*0 " # % 1710 + "), ! $(1$ 0 1 % 1711 %
(-) +$. ! 0$" % ' (! ' " # 01# !$ $"$0 0 ! ) ), !$ % # % & $" ';
-*0 ! %0$# % (-) +$

484
% 1730 + "). %#$# $ % $;$0 )-$3" $ % (, ' 01 %$0 ' -*0 % ,$ ' $ 0* ' (!
" 3$ % )"#$&:)4 ! ) $+ "$ $01# , ' ' & : & ($0 14 )($0 # - + 1
% 4 #$$ " ##)4 () *'), ! " 1 $& - 0$$ +0)- ' & %* $01#*& (* 0. 3#
! ")( 1, , # % $" '; $ % # '0 #$ % ' #;$ % ,$ ' + !) (# + !* %:$+
.)" 3# ' , % + "* $+ # %* :$+ ;%$ , # ( ( ! "@$($ $+ " % # . 43$ $
#$ "# ' # ! %0$' 0 %# ( # $ ' (! % XVIII %$' , % ( , 0$ 7 $, (($00 ,
'' # . # %) 0 - $ , ! 01 % ## + & $ (, 0$+ 01 # ' & $' '' 0 # ,
"# ' % )/$ %$## & !$ $ - '$ + (-) + ' + ! 2 -04- $0 )' 5 # 6 $0
(!$ $ - ' -*0 % % $ % $( )/$ %0$# "0 + (-) + ' + ' (! 8= : , ' *&
! % 0 % 4 !$ ) % 1684 + ")). 6 $01 #$ 01' !$ $%$0 0 - $ # #$($;' & *', #
(# + $ ($# 0 ! "$ 3 # 4: 3 0 ' (! ; 4 ' 3" + $. ' %, %%$0 % "$& % $ %$ 1(
/) (*& ' ( ,$ ' & 20$($# % . ' $ # -+ (-) + ' ( ").$, #$($;' $ -* % $ # , 0 ,
"$ ')4 ! " &# 1.
43$ $ '$-0$+$#" #*&, #$ ! $"! 0 + 4/ & %($: $01 % - + %, % - "#*&
5 # ' !$ #*. ,)"$ . ( ! $-$ # -*0 %! 0#$ -*,$# % 01 # ' & !$ $ sria:
0 - $ # # ! # 2 ( ! "% #*( ! 2 ( % $#$ "0 ' (! # # + %
1678 + "). " # $ & $ , ! )/$ %), )3$ #$ )'0 "*% $ % 2 !$ % # , 01#*$ (' :
! ) $+ - 0$$ - + - 0$$ - # % ;$0 ( (#$ 01' ,$ % ' 01# & ! ),
! +0 %# + +$ %*"$0$# ' ' ! 0$" % $01# - $ 1$ # , -0 + "# , "$ 3 ## ,
' ( ,$ ' $ 3$ # , 0 ! " $ () *'$ #$ 3 " ## ($ #*& -* % & ' 0 ( -$## ($ #*&
% ')!0$ . ' $ 1 # ' + ( 01, ' Mein Katchen ist ein Mdchen % ;$#$ % + ' ;
153). ' % 4 $ , ' 0 " , %:$+ !0$## ' ( , ' 0 $ ,
% + $ #$($;' -* % ' ($" &# 1, % 0 ;$ ?01; ) ( 0)+ ' 0$% ' + *# )
%* )! $ # % $ 0 ;$ % $# $ 7 # %) , %* ($ % 4/$+ !$ #)4 04- %1, ! " )4/$+
#$" %# $ ! $ ,$ ' $ ;$#*, ! $"% " $01 %)4/$+ 0$' # ( - 3 4/$+
% $($## + ( ' # $+ . " %*( % ( (%!0 1 " - ' , !)" *, # %*. !$ $#
( "# + 01( # . !).
43$ #*( $ 3#$( !$ * %0 $ # % ), $01# $ , ! $ $%:$+ # %$ : #$
( +)/$ % 0 % ()" $; 0 # - $## $(# + , 1 , $( # - %$## ( !* $
)-$" %:$+ % . ! %$"0 % ! # %:$+ ! % ) 0 # : $ %($ $ % (% & ' (
! ! 0 % !0$# ' ) " 03$# -*0 % & # ' $ % 2 ( + # % ! (# 0 0 #$,
) 0*: 0 $+ , ! %$" 0 - % $( ! ) %)4/ (, , ! %$0 ' % - 3"$# 4 !0$## ' . %
-/ $ (' 2 & %!0$ $#* $/$ !$ # - " ; ##*$ 43$ #*$ ( %*: 0 3#*$
!$ !$ 04-% #$( + *# $ ' ?01( $,

485
! #;$ $ ( " & ' &, %04-0$## 1 0 " & ' + '# # % ) 3$ ?01( ), # :$#
0 " & ' & ! #;$ * 0$ #"* ' #), !$ $ "$% # % ' $ 1 # ' $ !0 1$ %* )!-
0$# $+ ! " ,)3 ( ($#$(, # + 0)+, %#$ !# $ - $ $# $ $, ( (% 0$" % $ ,$+
$+ #$ ) # 4 " 3$ $; % 04-0$## ) . ". . !. ' 0 # ,$ % !$ $ % # ' $ (# +
! % " % "0 " # %* $01# & () *' 0 ,# + !0 # $" ,$## -" ( ,$ ' &,
20$+ ,$ ' &, %" .# %$## -0 ,$ ' &, :) ,# &, " 3$ -)55 ## &.
' "$ 3 39 &, 6 ")2 % ( "0 "% .), 3 . . "# 0 :1 ( 0 " +$ #
?01( ! 0# $ 10 &, $" ' *. $ 1 # / $ :$"$% * !$ # & 0 ' , # ! ($
% % ( ' $ % ").$ ; 0 #* ( ' #;$ )4/ ( + - ( ' !' ( , ' # # &
$ $" # & % -* ( $(!$; 154), - 01: , #$3# %($ $ ! $ ,$ ' # "$3"*
% % & ;$#$ !$ % + ' . " % $01# (# + - #* '$ %*$ ' ' % ' 3" & &
+0 %#*. +$ $%: ! % 4") %*! #* ! ' #;$ )4/ . # )($# %, 5 ' ) - +
! 4 * ' ## . #4"1 #$ % $+" ' (! ! "$ 3 % $ .$(* da capo: $" $+ &
$ 1 5 ,$ ' $, 0 :$##*$ $! *. "$ 0), $% % ' 01# ! %$ 1( % ,
"$ 3 ' 0 ) #*$ ! 3 , # , $ ($ # & % ) # ! , # )($# 01# + ! ,
' & 0 )! $-0 0 01 #;* % $ + "*, & $ % % $& !$ $ -$+ $ . ,$ ' "$ 3 -
$01# ! . #$+ ' ' ) +0 %# + ( 0 " + +$ 6 & (% !$ % ( ' $ # $/$
$ #$(*( 0 :1 ' ' #;) $+ %!$ %*$ + % % $ , ) # % ; % #$ , 1$). $ % # .
! , ' ' ' #; #$ (# 3/8, % D-dur, 50$& ( + - ( ), " )+ (% ! & ;$#$ % + ' )
! $ ,# + $01# % '$ ! ?01( $, ! 0$"# 3$ (% $ 1$( ' $) ! 0# 0 ' % #
, 0 % & 04-% (% ' 01# ! %$ *% $ # - + ( 5 #$ ' #;$ )4/ .
)##*.). 3$ ) % $!$##*. "$& %)4/ . 0 ; % ' 01#*$ ! % $+" "$ 3 $01#*,
) 0)+ (?01; ) , +$ ) # , --* % &, , -)55 ##*& . ' $ .
2 ( -/$( 5 #$ ! - - () %*"$0$#* ! $ #4"1 #$ 0 ,$ ' . +$ $%.
- 0$$ #$ -*,# "0 !$ * + % $($# ' %' ! $ , ! ' 01') # #$ "$ 3
! ,# + "0 01 # ' & !$ # & ' #;$!; ' )+ - %, + + # ,$# +0)- ' (
2( ; ( , % 3#*( . ' $ (, $ 1$ # 14 -/$+ # . $ % " ## ( 0), $
# , $01# 0 ,# 1, " # !$ %*. !$ #*. . ' $ %, # "# $+ ,$ * $. & #$
# ): $ 2 + %!$, 0$# . !$ % & $" '; !$ * ! $ -*0 # ! # "0 $# , %
! "#$&:$& !$ $ - # "0 - . :1 !$ % +0 %# + +$ # %$ 0*& . ' $
(G-dur, Allegretto, % ! % 3"$# )##*.): $ $/$ # %$ : #$ , 1 # #$ 3$0 $
0): 1 ()" + 0 # . 01#*$ (% #$ , 1$, !$ $" ' #14) ") % ($"0$##*.
$(! . (c-moll,

486
Andante, + - ( )##*( ; Es-dur, Adagio, -$ ! ' &# $ ! % 3"$# $, -$## )##*.
- % 5 + (; g-moll, Andante, )##*( , + 0 % ' %) + - $(; 155). . ($0 "
: ' -0 + "# -%* $01#*, % # . ! 0# 14 ) %)$ % ) # 1, +$ ,$ ' $
# , 0 %* 3$# ! - # () % ()3$ %$## & ! $.
')! , 0 ' # ,# ! ($#$# % !$ $ . : % !$ % & ;$#$ # 0 % ( +)/$ %$## + $ , %
% ( ' $ 0*:#* 01' $!0 ' . ! *% ' )3 4 !$ $" 3$# $( 0 " &;$%
!$ ( , % ' #;$ $ 1$+ ' $!0 ' . " 4 % % , 0 % & % ' &. 8 # 0
! $# 5 ,$ ' : !$% $ ?01( , $( % )! $ , " )+ $ "$& %)4/ $ 0 ; ,
()3 ' $ # ' #$; -/ & . .
0 % & $" '; $ & $ # ! 0 # %)4 )%$ 4 ), + " - 0$$ % )4, "0
- 01: + % '$ ( )- ( 0 % ( ) % !$ % &, -0$ /$&, -* & , "0
"# . )##*. % Adagio (! 0$ #$+ ! % $ !$ % , 1).
' # ( 0 (* # $( () *') & $ ( . # %: . 22 !$ " )!#* % !)-0 ' ; . % $+
), $+ % ,$ ')4 "$ $01# 1 )"# !$ $ ;$# 1. % # $ & $ -*0 , %#$ (#$# &, %
! 0# ( (* 0$ 0 % %*" 4/ ( , $+ % ,$ ' 2#$ + % 0 1 " ' #; #$ ' $( &.
( ( + , # -0$ /$ %0 "$0 %$ : ##*( !$ #*( " 3$# ( % $+ % $($# , #
# (# + $ % !$ $ )($0 ! ( $ 1 ! - % $(). ? # '- + %) $+ !$ # & () *' %
;$0 (, ' $$ $"' # & - # , ' ($0 () ,$ # 4 " ( ,$ ' + ' ($" &# + # , 0, '
! ' ( !$ # + . ' $ , $/$ #$ %$ #*( $+ % $($## ' (, % #$ $"' & ! $ # # "# -
-* %*$ " ; % $& #*. % $. #$($;' . ! $":$ %$## ' % %$0 ' + ; &$ %
!$ $ -*0 #$ (#$## (*( ' )!#*(, % ( 3# , (*( -0 ' (, . . "$0 $
# , $01# ,$ ' ! 0 .

! 3$# XVII %$' # )($# 01# () *' ! "# & % !* % % 0 1 - 01: &
# $# %# 14 % +$ " +0 ( $01# + .)" 3$ %$## + ! # # % #$-*% 0*.
#$$ ( : - .. 7 ' ' #;) XVI 0$ #$' *$ () *' 01#*$ 3 # * (' ' (* % "$0 ,
+0 %#*( - ( $!$ ) 04 # + # ) ! #$(# +) - $ 0 . ' $ #*&, ($##
# )($# 01#*& -0 ', % $ 3$ # )($# 01# () *' % ;$0 ( ! $$ 0 '$,
$( (), ! $( ( 0 3$# ' %'$ 5 (* " 0$' #$ -*0 % - "# # ! ( +
% "$& % % ' 01# & ! 0 5 # , # ! '0 "# + # # ,$# (% ;$ '% % -* )). $ !) 1
XVI ' XVI.II %$') ! 0$+ 0 ' ' -* ($3") "%)( 2! . ( : ##$& ! & #;$% 01#*., % ' 01# -
! 0 5 # ,$ ' . - ; %, # , 01#*( 2 ! ( (! % ; # #*. # )($# .
% $($#$( $% # - %$## # )($#-
487
01#*. 3 # % ! 0 5 # ,$ ' + , + ( 5 ## + ($: ## + ! , $ 1 5)+ , 4 *,
## & # * ' #;$ . ? ! ;$ % #$ -*0 # ! %0$# % $" # $ ) 0
! " -# 2% 04; # )($# 01# & () *' % XVIII %$'$. 0 #$+ ' $$ . ' $ #*
%$ %0$## 1, 0 3# 1 % $ - # $ ($:$# $ .)" 3$ %$##*. $#"$#; &, 0 %# %
+ (# & % ,$ ' & 0 - , +"$ ($0*$ !* * ($# 4 " # " )+ & # ! 3$## ,
/)/ (* 01 ' ! $ % $ # %*( "$ ( .
? % ,$ ' $ "% 3$# $ ! . " 0 % ,$ ' . ) 0 % ., ' +" ! $!$## ,
! "% 01 ($# 0 1 ( 5 (* () *' 01# & 3 # % # . ! "# & % !*. 0 XVII
%$' $/$ #$ ! ' $01# ($# *., ('#) *. 5 ( () ; % # % ! 0# ( (* 0$
# %*( , ' * - -/$ %$##*( . # 3 , ! $ - 3 1 #) , % ,$ ' $, )3$
%$ #*$ .)" 3$ %$##*$ . -@$" #$# # ' % 04- $0$& ') % % +0 %$ ($;$# -
( 0 -$ # ., % ##*$ ! "% # & 0 ' ,$ ' & $" &, % % ' ( 0), $,
- ##*( ' )+ ( -/$ % ( ' "$( , ' ($ *). , $ () *' # %-! 5$ # 0 %
! " $ ( , )4 !$; 01#*& # $ $ . % $($#$( % # ' 4 .)" 3$ %$##*$
-@$" #$# # + " % # & -/$ %$## & $"$: -4 +$ ' $ ! %) ").)
() *' 01#*$ ' 00$+ % - 01: . #$($;' . ( (-) +, $&!; +), () *' 01#*$ -/$ % %
:%$" ' . + 00 #" ' . + " ., , #*$ ' #;$ #*$ -@$" #$# 04- $0$& () *' %
#" #$. $ , ' #$,# , % ! 0# & 0$ %0 # $ # () *' 01#)4 3 #1 ! "% # &
;$ ' %# & $"*, % ' & - 4 , ! 0# % ! %$"$# , ' )!#$&: $ () *' # *
0 , 8 #; , $ ( # , #+0 , ! # . ', ! + " ( :#$+ () ; % #
% -* ) " ,# : ' . 0 $% -/$ % " ! "% #*. ;$ ' %#*. ' #;$ %
! $ ! 0$ "$& % # )($# 01# & () *' % XVII %$'$ %$ %$##
')01 % )4 $ 0 #*$ $$ 5 (* 3 # *.
' -* # -*0 0 ,# .)" 3$ %$## ( 5$ ! "% $ 4" % ' XIV 0
( +)/$ %$## + ($;$# ' " # 0 - # , % ' )+) 7 #* <%$" ' & 0 % - $
%. $ % ($, % () *' 01# & ' 00$+ 0$&!; + ' + )# %$ $ 0 % " ($
0 #" # ' + + %; )+0$( 6 # , ! % 4"), # ' 01' ! % 0 0 - $01 % ,
: 0 1 )" , % ! # ( %: () *'), 0 $$ ! * ' $!0 ! # ( # $
') % . ' 0 # ,$ # ): 0 1 ( ('#) 1, ' 0 1 -*, + # ,$## &
! $"$0$##*( (' ( ! "% # & 0 '0$ ' 01# & $"*. * # $(, , #$ 01'
!$ #*$ ($0 " 400 , ! %:$+ "0 0$% ' & ' "$( () *' , # - ;* $+
# )($# 01# & () *' ( !$ #*. !$' '0$&) ' 0 1 : ' %$ #*( , %$ 1(
%0 $01#*( #$ % "# & 0 :1 8 #; . #;$ * % ;$ '% , ' *$ " % 0 %$0 #' %
( $ " ($, 8 $ ' - 01" % ($, 6)' $.)"$ % 4-$'$, ! $% / 0 1 % - 01: $ -* -
.)" 3$ %$## - -/$ %$## + # ,$# ' *% 0 $ 1$ # $ % "$& % $ # % ,$ ')4
3 #1 % $($## ' %. 3$ %* )!0$# () *' 01# & ' 00$+ % $# . 0$&!; + ' +
)# %$ $
488
0 ' #;$ * % () *' 01# ( ' 5$, ) % %: $ 1672 + " % #" #$ ' ! , (
6 # $ (, # , 0 #$ (#$##*$ ! ' # %*. 5 ( () *' 01# & 3 # %*. " ('
! $3#$& - ## & $"*. - # ' " ' & ' "$( % ($ () *' 01#*$ ! "#$ %
% "% ;$ - # ! %0$' 0 %# ( # $ ' )!#*. ( $ % " )+ . # $( (*(
! - % % 0 % # '# %$# 4 ! 0$ #*. % ,$ ' . % $&.
' ( - ( *$ " ; () ; % # ,$ 0 1 # %*( ) 0 % ( 3 #
() *' % XVII %$'$, $ ' ' -* !$ $ 0 % # % $. ! ( # %$&: $ 5 (*
-/$ %$## & ' #;$ # & 3 # , !)-0 ,#*. !0 #*. ' #;$ % -*0 $/$ " 0$' %!$ $" .
0 # )3$ ! % 0 1 % #" #$ ! $#"$0$, ! :0 (# + 0$ , ! ' # 0
-/$ ! #$##*( % ! "# & % !$.
% # )($# 01# & () *' $$ %*- ( 3 # % %$ 1( ,$ 0 % ' *% 0 1
) 0 % $$ ' #;$ # + )/$ % % # , $"* $$ ! 0#$# # , 0 ' ' #;) XVII %$' . -
! 0# $01 ' $ # # ,$# $ $"% 0 #$ ' 3" + ! %$"$# -*0 +" $ 01# ' #' $ # .
, #$ ! 0 1 %! ', #$ ! $"$0$## & !$ !$' % & ! 0#$# . $ 1 + (#*& "
() *' 01#*. ' (! ; &, ! $&: . ! #;$% ( " -)")/$& 4 *) " % *.
! 0 5 # ,$ ' . ' (! ; &, ##*. ; '0 ,$ ' . # ' #;$ % grosso ' #; %$' ,
%0 0 $ 01#*& $!$ ) 2! . , )" %0$ % 0 %') * .)" 3$ %$##*$ ! $-#
0 ,#*. ' )+ % -/$ % , % !0 / # , $01#*& ' )+ () *' 01#*. - %
#$ 0 3#*. 3 # % --* %*. " $(* ' # )4/ . 0 ,$ ' ., ! $ ,$ ' .,
' -#*., " # ( ,$ ' ....
# )($# 01#*. 3 # % ), $ 0 ,#*. ! "# $% !$& ' . #
! %0 0 1 #4"1 #$ " # ' % : % ' 3" & ' )!#*. # ; # 01#*. :' 0 ! $ -0 " 0
- %$##*$ # $ $ *, %*. " 0 # !$ %*& !0 # ! $"$0$## % ,$ ' :' 0
'0 %$ # % % 8 #; , + # % % $ ( # , ' ! ,$& % 0 . ! ,$(, + ##
() *' -*0 -0$ /$ ! $" %0$# % XVII %$'$ '3$ # "$ 0 #";$( %$0 #' (, 01 #;$(
8 $ ' - 01" " ( ' (! % " )+ . #. #+0 $/$ #1:$, ,$( % 8 #; ,
0 3 0 1 % '0 % # :' 0 ' # *% $(*. %= "3 #$0 %. ' $ () *'
"0 # )($# 01#*. # (-0$& #$ ' ($ # + , ! ( $ 1 #$ - # ), # $/$ #$
%*"% #)0 " ' #; XVII %$' %0 $01# & % ,$ ' & :' 0*, . )/$ % % 0 %
0 ,#*. -/$ %$##*. ) 0 % . ! ! $ ()/$ %) ' ' %0$' $01# % ! "% # &
$"$ 0 #$ 0 3# -* % % - 0$$ : ' . + " ' . ' )+ ..
' % " (, "$ 1 ! %0 $ ' $$ (# 3$ %$## 1 % ,$ ' . ) $(0$# &, #$3$0
$#"$#; ' ' ' () -* # -*0 $" # %) # ; # 01#*. :' 0. $( #$ ($#$$ ! 0# 14
0 % #* "# " )+ & # #$ -*0 . ) 1 + ## & () *' , # ! ($ , "$
# "$ 0 #" ' ., #$($;' . %$#$; # ' .
489
" ; &, ,$ $ %$0 #' 8 $ ' - 01" , ' # %*( ! ' 0$# ( #$($;' . + # %,
! $":$ %$## ' % : . % $($## ' % 6 . . 01#$&:$$ -# )3 , , % ($3")
% ,$ ' ( :' 0 ( , # ($ %: $ % XVII 0$ , -*0 %$ 1( !$ !$' %#*( .
,# # % 1 ( %$0 ' + 6 . , ' *& ' (# + ! ,$ !#)0 ) 01 #;$% #$
( # % 0 !* 5 #;) %, . , %#$ (#$# &, "% + 0 % ( - %$##*( !) $( '
- ##*( ;$0 (.
% $ - #* ' 0 1 % XVII %$'$ !) 0 ,#*. # )($# 01#*. 3 # %: % "# .
! $ -0 " 0 ! # ),$#*$ ! 0 5 # ,$ ' $ " ; , % " )+ . # + ( 5 ##*$,
, % ##*$ -* (, $ 1 , # ' #$;, '0 "*% 0 1, # $ ) " 3$#
! 0 5 # ,$ ' + + ( 5 ## + ! 1( . XVI 0$ ! "# $% !$& ' () *'
)# 0$" % 0 " # )($# 01#*. 5 ( 0 ,# + ! . 3"$# , ( : - $!$#
0 3# . ;$0 ( 2 # )($# 01# () *' # . " 0 1 )3$ # ! +$
( $01# , # ! 0# 14 ( $01# & $/$ #$ 0 . "# $(#*$ (# + $(#*$
' #; #* ,$ ' * "0 + # #$! $" %$## ! " 03 0 " ; 4 % ' 01# -! 0 5 -
# ,$ ' . 5 ( $( 0 :1 0 , $(, , ' #; # % ! #; !$ ( +0 -* 1 !$ . ( ' '
( $ , % ,$ ' $ ! 0 5 # ,$ ' 5 ( -*0 ($#$$ ' #;$# % ## ,$ *
# )($# 01# + 0 3$# % $($# ( ' 0 # ,$ )3$ ( +0 ! %0 1 . 2 .
5 ( % XVII %$'$ ! :$0 !) 1 ' 5)+$ ($ 0 ' #; # -*0 "# $(# &), , ' ## &
# $ ( ' # *% $( sonata da chiesa). '' , "# & #*, 5 # " )+ &,
%$0 % % $( % ' (! % ; ## -! 0 5 # ,$ ' ( 5 ( (. # 0 # %
# )($# 01# & () *'$ :0 % XVII %$'$ -* %*. #;$% 01#*. ( , !$ $## -
#;$% 01#*.) 5 ( , 4 $ ' ' ; '0) " # ( ,$ ' -' # )4/ . , $&.
' %*, ! )/$ %), ' &# $ ,' 2 + ! ;$ . $3") # ( %$ : $ (# 3$ %
# ## . % ,$ ' . !* %, ' $/ % 4 ,$ * $#"$#; " 3 # %,
$" # 4 ! # ' ( ; ## + , % ; ## + (! % ; ## + % ,
% # ' 4 % $+ " + - "#*$ - % # : # ! ($ , ) 8 $ ' - 01" + ## ' #; #
( 3$ $" # 1 ( ; ## $ 0 3$# $, % ; ## 1 ,$ $" % # $ , $& !
! #; !) ; '0 . ! $"$0 . XVII %$' ( 3# % $ 1 ,$#1 (# + $, #$ $"' (*' 4/ $
3 # %*$ - # ,$# : ,$ ' , ' #; # , ' ! ,, , 5 # , '' , 5)+ (% (* 0$
' # # , $( ##$& 5)+ ), % ; , ! , # , ' #;$ . "# . + ! " %)$
! 0 5 # ,$ ' $ ! 1( , " )+ $ ! ! $ ()/$ %) + ( 5 ##*.
#$! . " ( & + # ($3") 5$ & ! 0 5 # + ( 5 # # "$0$ % # )($# 01#*.
3 # . XVII %$' )3$ #$ . 0 ,$ ' 5)+ , ! $!$## '0 "*% 1 ) ! $":$ %$## ' %
6 . (. $/$ #$ " + %* :$& $0 ), #$ (#$## , ! $ % $ "$01#*$
" 3$# , % ##*$ !* ( + ( 5 ## + (*:0$# . #;$% 01# 4 % ' $ )3$
! "" $ #$' & ! 0 5 # ,$ ' & 0 ; . XVII %$' 2! . % (# + !0 -
490
" % $# ! 0 5 # + ( 5 # . 0$% & !$ $0 (, ! :$": & ' # , 0) %$'
% # '# %$# $( ( # " ! % 3"$# $(, #$ ! 0), 0 ! ( + , #$! $" %$## +
3$# % -0 # )($# 01#*. 5 (, # #$ 0 "0 # . -$ ! 0$" % &.
- ;0 *' 2-( ;-*+ ) 5. 7 '-(4 *' , 0 (4 ), .3<-) 2-(
0, ' . ( *'.02- ' (4 5) '-2 ' 72, . -- *- 0 ' (43 *+ , + 21 7 ' .
* 6- 3 *+. 1 ; ) 2075+-. ? , "# ' , # ' 01' #$ ! $! % % 0
" 01#$&:$() % 4 ! 0 5 # ,$ ' + ! 1( % $. 3$ ; '0 . - # , +"$ ! %0 0 1
2 # %*$ ' ,$ % ($0 " ' .
' )% " ( " 01:$, ' )+ - %, % !0 /$##*. % # )($# 01# & () *'$ XVII 0$ ,
+ " - 0$$ : ', ,$( % ! $"*")/ $ !$ "*. #$$ %*!)'0$$ # % () *' 01#*&
- ' ' ' % &, "# % $($## $ $(0$# $ ' - 0$$ : ' & ' #;$!; ,
%'04, 4/$& ' # - %. "# ()0 )$ " )+ (. : $ 5$ 3 #$## +
"$ 3 # , " )!# + # )($# 01#*( 3 # (, ' % +0 %# $ % $% # $ XVII %$' ,
%*"% #)%:$$ # )($# 01#)4 () *') ! "# & % !* # ( $01# $ ($ % ")
.)" 3$ %$##*. 3 # %. 2 ( % # ! $"$0$## $ # :$# $ ' # )($# 01# ()
$( (), ' ! #; ! ( % %#) ' (! ; ## & $" # ;*, ' 5 ( % # 4 ; '0
" ' # #*. , $&.
)($$ , ! # ( # $ $( ( " 0$' #$ " # ' % % #;$% 01# & 4 $ 0
! 0 5 # ,$ ' & ' #; #$. 0 %#) #; ( 0 % , 4 *, % % 4/$& !
! #; !) #; ) %*"$ 3 % $ ! $"$0$##*& " ( ,$ ' + "% 3$# , ,$(
" + $ $" # % ;$0 + , % $+ " ( # - # 1 !1$ *, % ( ; ## & ' #; #$
$( -($0 " %0 $ ' ' -* $ # - ,' *& $( %$ *% $ % ( ; ## (
0 %#) $##$-% ; ## ( "% 3$# , 3$ . # $" # % . ' $ . (# + , # &
' #; #$, ! $!$## !$ $ 3" 4/$& % # ) #$ ' 01' . -*,# ' # #*. , $&,
0 , $ ($# 4/ . - % %* 3 $ % -$## . $( ( , % % $ -
'0 " , , % ($ " . % .
' - # $ "$ 3 # $ # % & # )($# 01# & () *' ! -)3" $ ' ! ' ( # % +
$( ( , ' $" # %) $+ %$ *% # % ! $"$0 . , ; '0 ' " # 4 ; '0
' # #*. , $&. % $, %$ #$$ %$ *% # $ $( ,$ ' + " ( 3$ ! . " 1
! ! #; !) #; , % ( ; ## & 5 ($, % ; ##*( !) $(, # ;$01 ' +
% $" # % - . ! %0$# $ - % % ! $"$0 . ; '0 ( 3$ -* 1
2( ; # 01# -%* $01#*( " # ( ,$ ' ( ! ! $ ()/$ %), ( 3$ ,$ 1 ' #
"% 3$# & % ; ##*( ! #; ! (, # ;$01 ' + ! %0$# 255$' ' # # +
' )+ - %.
! ' . - # &. ' $ # # )($# 01# () *' # !$ %*. ! . ! $ #
#$;, # % & % !$ # & ( # " , # - $01# 1 $( ( , # ($0*$ ! -
+ ((#*$ (* 0*. " 0$' #$ % $+" $$ - # 1 % XVlI
491
%$'$ 01 ! ' #' $ # : ' ' ! % 0 , # # - 0$$ - -/$##*& . ' $ . "# '
-0 + " ' # ) - % % ; '0$ 2( ; # 01#*& (* 0 ' 3" + # . %* )! $ #$$
! $"$0$##$$. 6* 1 ( 3$ , ! 2 () ,$ $ % $ ' (! ' $ ' # & ! * -$##
# &, % ! )! $ $(0$# $ # & ' # * $( ,$ ' + ( $ 0 , "% 3$# , -/$+
'0 " , ($ " % % . ". $ 0), &# ($3") 0 # ( ' #; # -5)+ #$;- 4 % XVII
%$'$ % % $ ;$0*& " " )+ . 5 (, ! ,)"0 %*( - ( ,$ 4/ . % $-$ 20$($# *
! 0 5 # , #;$% 01# , % 1 % # , (! % ; ## . ? -$## . ' $ # "0
8 $ ' - 01" . '' . 6)' $.)"$ )/$ %)4 5)+ % ## 1 (! % ; . ' 01
, ' # 04-0$##*$ # # -% ; ##*$ 5 (* + % $($# '04, 4 ! &
#;$% 01#)4 4 ). 4 $ )%$ 4 & $" # 4 ' ' #;) %$' #$ #;$% 01#*& ; '0
,$ $" & #;$%. 4 $ ! $04" $& # & % # $" #$# #;$% 01#
#$ #;$% 01#*( % )!0$# $(. # ' #$;, ## # (sonata da-chiesa) ! $" %0 $ - &
 % $ - #*& ; '0 ! 0 5 # ,$ ' . + ( 5 ##*. , $& # + !0 # .
7 " 0$' #$ % = 2 . % ,$ ' . !* % $( ,$ ' ' $!0 $ , # %*$ $#"$#;
' (! % XVII %$' #$01 #$ ! # 1 % (# + ( !$ !$' %#*( . . % ,$ %$
! 4 ( 0 "*$ 3 #$ ! -#*$ 3 # *, % ' *. 4 + # ($3") -*0 &
' #; # & (' ' ),$# & () *' &) #;$( 0 ! & !$ #$& (' ' -* % & () *' &)
% # ' 4 ! $"! *0' "0 ') % # % + , ' #;$ # + ! . ' % ## # , ' %*
## $ - ;* # )($# 01# + ' #;$ concerto grosso.
% $ # )($# 01#*. 3 # % %$ : $ XVI ' XVIII %$') " 3$ #$ ! 00$01# ,
%($ $ ! $"$0$##*( 5$ ( ! 0# $01 % # #*. # )($# . ( 0 % # )-
($# 01#*. # (-0 .). ($## % 2 ) 2! .) %*"% + 4 ! $"$0$##*$ # )($# * % (
-$## ( %), # %$ %$## % ( $!$ ) (: '0 %$ # (%= "3 #$01 %
#+0 ), ' !' , # %*& ' ($ #*& # (-01 ("%$ ' !' basso continuo). : $ 5$
% "$& % + # , - + / $ $+ $!$ ) . !$; 5 ' # )($# % . .)" 3$ %$##*$
% ( 3# )3$ #$ ! % 0 4 + # , % 1 " ; ( % ' 01# -! 0 5 # ,$ ' + '0 " :
$$ # - $ 0* ($## # )($# 0 (, ! ,$( % $+ -$## (, ' #' $ # ( %* 3$#
# '0 %$ #$, # + #$, # ' !'$. % ( 2 + % % ! $"$0$##*( -0 (
# )($# 0 ( ! $ -0 " 4 $ 0 #*$ 3 # *. ', + ## () *' $$ ##*(
+ ( ! 5$ # 01#*( " ; ( ($ # 0 , $ ! -/$() . ' $ ) - 0$$
" ( :#$& 0 0 ## & '0 % # & () *' (, , "# ' , #$ '04, $ ! (*.
! ' # %$# & ($3") . $!$ ) (). ) 1 ,$ ' -' #; #* ' 5)+$ 2 ! $3"$ % $+
!) 1 + ## & ' (! ; , ' ' !) 1 ' 4 $ % 3#$&: & !) 1 '0 % # + ( -

492
, ( 0 # (-0$% + ) $!$ ) , # 0$")4/$+ -* %*$ " ; 04 # . $% ( 3#*$
- - ' . 0 , *$ # %*' (! % ; # '0 % :#*. # )($# . ! ! $ ()/$ %)
" # $ + # + # %. ) *' "0 ' !' % !0 / $ % $-$ (*$ # %*$ ) $(0$#
# )($# 01# + 0 , ! () "0 #$$ . ' $ #* # ' #;$ . ! 0#$ $ $ %$## , ,
2 3 # *, # - 0$$ -0 ' $ !$ # -% ' 01# () ($0 " (), % #* %* $01#*(
% ( 3# ( )##*. (*,' %*. # )($# %. :1 ' !' # ' #;$ !$ $. "
$( # '0 % , - $ % $($#$( # %*$ ' ,$ %
( % ! 0$" % $01# 2% 04; 4 + ## &, '0 % # &, # (-0$% & ' ! ,# &
() *' % 0 ,#*. # . ! "# & % !*, (* % ( ! $" %0$# $ !) 0 ,#*.
# )($# 01#*. 3 # % # - 0$$ ##*. ! . ,$ ' ( ' ( " # %$&: .,
0 3 %: . # ! +$ XVIII %$' .

. .
# " . % "# " .
! " .

' 0 .$#'"0.%"
() *' 01# & 3 # XVII %$' + # $+ $!$ ) ( # ( 0 %$ 1( % 3# $, ! ,$ # $ ($ ,
#$ )!) ' # ,$+ % $% ## + % ') %$ #$$ $/$ ! )(# 3 % .)" 3$ %$##*$
" 3$# . #)$ $( 2! . 6 . $#"$0 , + ## () *' )! % $($#$( #
% & !0 # % ! (* 0 . ' (! %, # $ $ . ! 0# $0$&. ' 3$, # ! 3$# % $+
0$ # - )$ $"% 0 #$ % 3#$&:)4 0 # 4 # !) # )($# 01#*. 3 # % '
') %) 6 . , #$& % #* ($# ' )!#*. ( $ % " $0$& :' 0, ! $$ " 3$# (
)" - ) %#$ . ! 5$ # 0 ( , . - & ),$# % % $( "$0$.
+ # ' ' # )($# , " %# ! ,# % /$##*& " ; $&, % () *' 01# & ')01 ) $ ! "# &
% !*, -0 " %: & ' XVII %$') : ' ( .)" 3$ %$##*( % ( 3# ( , %#$ (#$# &, %
(# + ( %$, 0 2 $ ,$ ' ( ! ( 2! . . - #*& & () *' + % $($# , -$## %
! 0 5 # ,$ ' . 3 # ., + # ,# '0 "*% 0 % ! %$"$# . "0 + # $+ %#): $01#*(
(# + + 0 *( %), # $( - 01: + " ! # , $+ $+ % -" # ( ,$ ' ( ' # (
(,0$# / ( "$0* 5 (*), ! " ; ## & "0 + # % - ## 5 ' ) *, %
, # (! % ; ## -! 0 5 # ,$ ' &.
+ # % XVII %$'$ )/$ % % 0 % #$ ' 01' . # % "# .. )!#$&: $ # - 0$$
%$ :$##*$ # )($# * # . " 0 1 % - . - 01: . ;$ '% .. % - 0$$ ( #) 0 ,
!$" 01, - 0 $ $+ %! " % 0 + #) !$ % $!$##*$ ! 0 5 # ,$ ' $ " # % ,' ' (
#$ -0 " 0 +" # " # # )($# . +0 . % $($## ' % + # % 0 % ##*( ! $3"$
% $+ ')01 ( -0 + " ), 4 % ' 0 ,$ ' ( ! $ # ' ( - + -

493
0)3$# . "# ' " 3$ ;$ ' %#*& + # )3$ #$ + # , % 0 ' 2 ( # # ,$# $(. #;$ *
%*" 4/ . + # % % ' )!#*. - . % - "# %*. " 0 (' - %$## $0 + # &
() *' , - 0 - 01:)4 )" 4 , -* 1 ( 3$ , 01' - & $ 1$ # 14 $!$ )
%*"$ 3 ## 14 . ' $ ! 0#$# #$ ' 01' 0 , 0 1 ' #;$ % % - # %'$,
# ! ($ , %$ ' + 0 # , ' "$( 0 ! "% # + ! "#$ % . ! ,$(, + # %), 0 +"
%#$ ;$ '% . # )($# * #$ 01 ' )!#*$ ! ($# 0 1 % # (-0 ., % ! % 3"$#
% ' 01# & () *' , " 3$, ' ' (* % "$0 , % ## . !$ #*. !$' '0 .. ' #$;, #$- 01: $
+ #* ($0 1 % , #*. " ( . () *' # %, -)"), ' 0 # ,$ % #* $($&#*(
() ; % # $(; % ( 3# , -),$# $( () *'$ ! " )' % " % ( . # " ( . ' (
- (, ! ' ,$ ' $!$ ) + # #4"1 #$ -*0 $ #$# 01' (' ( ! $"$0$##*.
3 # % ! 0 5 # ,$ ' & " ; ) 0 % ( ;$ ' %# + - . " . + #$ % ( 3#* -*0
% ; # !$ # , ! 0#$# $ '0 % #*. !1$ , . " )+ $ % $ 3$ % ' #$,# ( ,$ $ #$
! $"$0 0 0 ; + ## + ') % .
$( #$ ($#$$ + ## () *' % ;$0 (, #$ ) , % !$; 5 ,# $ 1$ # + 0 ,
! $"$0$## "% + 0 1 % XVII 0$ ' % $+ " -( /$# 4, % - 3" 1 -! " #$-
! $" %$## + %0 # ;$ '% . . % $$ % ), % % 0 ' )!#$&: $ ;$ ' %#*$
! 0# $0 ' (! * (%$ #$$, ' (! *- ! 0# $0 ), - %: $ % #*. # .
% !*, 2 ! ;$ #$ ( + #$ .% 1 .. ($## # - , - + / - # $ "$ 3 # $
% . ! %$"$# &, % !$ %)4 ,$ $"1 -@$' %# ! - % % 0 ) .)" 3$ %$## &
( $01# + ## + ') % .
XVII %$' ! 0), 0, ' ' %$ # , # , $01# $ % ,$ ' $ # 0$" $ 01 # ' ., ! # ' .,
#$($;' . + # %. 0$' #$ % $ % 2 ( # 0$" ! "" $ ! 0# () ,$ ' () ),$ ).
$ $01# 1 + # % #$ % " 0 1, ! % $& % " ( , ' (), , 0 1 % ! .. %#$$,
' ## $ ), $ . % ! 0#$# ;$ ' %# & () *' , ")-0 % # $ % ' 01#*. ! & ($ 0
( $ %, ! %0$# $ ' # *% $(*. + ##*. ($ % XVXVI %$' ., ! 0#$# $ - - '
. 0 , (! % ; -$ ! % $2 ' 0 # ,$ # 0 3 0 % & !$, ' # . ' $
01 ## . , #$# & "0 + # . 3$ ' $ % ,$ ' . + % XVI %$' , (* )3$
# $(, # ' 01' + ##*$ ! %$"$# (' #; #*, ,$ ' *, 5 # ) -*0 % #*
" ; $& % ' 01# & ! 0 5 # + + ! 1( , . % #$' *. 5 ( . ( '' *, ! $04" )
%* $% 0 ! "% 01 ,$ * # % + # )($# 0 ( . $ 3$ + ## & () *'$ $/$ #$ .% 0
' & - # , " ,# #" % ") 0 % ## + $( ( . 4" $$ " 01#$&: & !) 1
! %$0 ' ! $!$## & #" % ") 0 ; $( ,$ ' + ( $ 0 , ' ! ' ( ' + - # +
" "0 %$ *% # ( ; ## & 5 (* 0 ' # . 3"$# 4 #$' $& 2( ; # 01# &
" # ( ' %! 3# -

494
(! % ; ##*. ! '0 ") ! %$"$# . ( '' *, % ; ). $ # & % 2 (
! $' 0 5 ( % # $ () *' 01# & ' (! ; % ;$0 (, '0 "*% 0 1 $$ !*,
) # %0 % 0 1 ! #; !* % , )4 % ,$ # ( ; ## + %$ *% #
% ; ## .
# , 0$ XVII %$' " +#) *& ) %$#1 + ## & () *' # 0),: ( - ( ! $" %0$#
% ,$ % ( 3 % ## - $0 % " ; . %$#$; # ' & :' 0*, 0 3 %:$& % +$ 2! .
3"$# . $3"$ ,$( 0 %*"% #$ " )+ $ ' )!#*$ ($# # # % ( 2 !$
+ ## + ') % , $+ )"1-* ' 3) % ##*( "$ $01# 14 $%$ # & :' 0* % +0 %$
0 # 0 %$&: ( # "$ 0 #" ' ( ' (! (- + # ( %$0 #' (.
# $ $ %$0 #' " 0 % ( $ 1562 + " % $%$# $ $ % $(1$ ;$ ' %# + + # $
% -$ $# (' *& 1566 + " 0 + # ( % ' # *% $( & & ;$ '% ( $ -
" ( ) # 0 ! ,$()- 5 ( 0 4 ( $ ( %$0 #' , % " ( , ! . " 0 $ 5 0 ,
5 ( 0 2 %$ # % =01#$, 4# $ $). 1573 + ") $; %$0 #' )($ , ( 0 " & () *' # ,
! 0$ # & ) + # #$0 ) 6 '$! . 0$( ' + + # # 00$( $# ,
)# 0$" % 0 " 03# 1 ; % & ;$ '% % $($#$( %*"% #)0 # !$ % $ ($ $"
() *' 01#*. "$ $0$& ( $ " ( .
! ( 4# + %$0 #' % "$ 0 #" . ! :0 $5 ( ; . 1573 + " , !$ $. " (
 & ;$ '% ' # %*( 5 ( ( - + 0)3$# , #$ ' 01' ($# 0 1 - ## ;$ -
' %# + + # . # 0 ($#$$ # % % $( 0)3-, ! ' 01') -/ # !$0 -$
! % 3"$# ; ! ", # 0 #$ ;$ ' %# () # , 01 %), + " ' () $+$# %). % % "$#1
! "# () , ) + # " 03$# -*0 + 1 # % $( # )($# $: ) (, ' +" ! . 3 #$
- 0 1 % ;$ ' %1, %$,$ (, % '04,$# $ 0)3-*. % $($#$( 2 %* )!0$#
! - $ 0 % $ - 0$$ ' #;$ #*& . ' $ .
0 " + %$0 #' . # ! ""$ 3 % 0 ($ #*$ ($;$# * (% 1585 + ") )($ 0 $+ ( 1 #
0 " # (0 ": ( - (, % -)")/$( .)" 3# ' ( $ ( %$0 #' (, % $( 4# &
$ &), , % %)$ , % , # , % ' . ! % /$# & % " # . $+ () *' . #$$ % $+ ,
% 1584 + ") %$0 #' " 0 18 % . ! + 0 #*. chansons (%($ $ , #$# ( " )+ +
( 0 " + () *' # . $ " #' ). # -*0 # ! #* # $' * %$ #*. 5 #;) ' . ! 2 %
, # , $ #1 , -# )3 0 #$ (#$##*& 0 # ' (! ($0 # , -
$01#*& ) !$.. $( ! 0$" % 0 $/$ - # ' chansons %$0 #' % 1592 1593 + " .. "#$$
# ! $"! , 0 !)-0 ' % 1 ! 0(* " )+ $ "). %#*$ , #$# (% ( , 0$ # 5 #;) ' $
$' *) % 5 ($ (# + + 0 #*. ( $ % (# ! ($ , % 1619 + ") %*:0 !$, 37 $+ ( $ %
! " # % # $( Cantiones sacrae). "# ' # - 01:$$ ! #$# $ +0 %#*& ) !$.
% $% 0 , #$# %$0 #' "0 '0 % :#*. # )($# %, ' *$ ! ! $ ()/$ %) % :0
% 4. # )3$ -*0 -

495
%$ #* ! 3 # ( $ % ! 0$, !$#+ +$#$, 4-$'$, #; +$, 6$ 0 #$, $#$, ")$,
$#$%$, 3$, 6 4 $0$, #" #$, $(- "3$.
' #, 0 %$0 #' 16 ' - 1621 + " % ( $ " ($.
6)"), % # # ! 3$# % $& 3 # % $& # &, %$0 #', "# ' , % $( #$
! $" %0 $ 0 % ##*( % () *' % " )+ . $% !$& ' . # .. # #$ 01'
)# 0$" % 0 - + *$ ! 0 5 # ,$ ' $ " ; # "$ 0 #" ' & :' 0*, # , ! % $& %$ # ,
-*0 # ' ( . ' $ #*( - ; ( ') % 01 # ' &, 5 #;) ' & #+0 & ' & :' 0.
% ' ( 0), $, 0$" % $0 ) ( % 4 %#*$ ! # ' 2 + % $+ - %$## (
% ,$ %$. % $& #* %$0 #' ' 0 - 01: $ % ,$ ' $ % "$& % $ ! ' &#$& ($ $
# ;$0 $ ! ' 0$# $ $%$ #$($;' . + # %. + ),$# ' ( -*0 : (4201 < &" % 00$, .
$ ) X. <#$&"$ ( # % (-) +$, . &5$ % #; +$ (# + $ " )+ $.
' -*,# % $ % $($# , %$0 #' ' (! ! 0# $01 % "# ( 0 ;$. + ! %$"$#
" 0 1 % $ #$&:$& % ! 0# $01 ' & "$ $01# 14 ! 0), 0 %$ # 1 %
% ' ( ! 0#$# . $% . "#*& + # ' )!# + ( : - , %$0 #' ! %0$' 0 ' $-$
: ' $ %# ( # $ % $($## ' %. # 0! ( $' 0 1 % ;$ ' %1, 0 %# % ' #;$ #*& 0,
, -* ! 0): 1 $+ + ). # ! 01 % 0 + (#*( % $ (, $+ % $+" ' )3 0 ),$# ' ,
$+ )($0 ;$# 1 % ! %$/$##*. -4 +$ ' . ' )+ . % $"$ # , % ' )+ #$+ + )!! % 0 1
% ( $ " ($ -@$" #$# $ () *' # % 04- $0$& () *' . $ %$## , , % ,$ % ' +
( $ #$ 0 1 " # $( "# & 0 :1 $+ #*. + ##*$ ! %$"$# %$0 #'
# ($#)4 ;$0*& 2 ! % + ## & () *' ! "# & % !*.
') % %$0 #' % # #$ 01' ;$ ' %14 ( + ##*$ 5 # , ,$ ' *, ' ! ,, ), #
" ( :# ( -* ( + 00 #" ' + + " (! 0(*, - - ' !$ $# #;$%, % ; # .
$(*), #$ 01' + # (, # '0 % (, #$ + % )3$ % ' 01#*. , #$# . (!$ # ,
! 0(*, % /$##*$ !$ # !$# ). . ! 0 5 # ,$ ' $ ,$ ' * 5 # %$0 #' ,
#$ (#$## , # ' $!$ ) ) + # , -* 1 ( 3$ , % # . # :0 % $ - # $ 3$# $
% ; ##*$ ! #; !*, 0 3 %: $ '3$ # !* $ '0 % # & () *' , # , , # $$
$( ,$ ' ( ( $ 0$. $"1 %$0 #' . # " % 0 ; '0* % ; &# %$ #*$ ($0 "
#$($;' ., 5 #;) ' ., #+0 & ' ., ! 01 ' . !$ $# #;$%, . # . ! & %$3 &,
! & " 3$ # "#*& ' 0 . 2 .% ; . 0)3 % 4 %# ( # #$ 01' . 5 ' ) #
- ' , # )($# 01# + '0 " , # %# %* 3$## % - 01: # %$ 0), $% "$
" # ( ,$ ' -5 ' ) # + # # # , 0 ' ' #;) ; '0 15. "$ 1 ' (! -0 3 $
! #; ! ( #+0 & ' .
15
(.: ! ! % 0. 5 ( # )($# 01# & () *' XVIXVIII %$' %. 7 $ ( . ., 1980, > 49.

496
%= "3 #$0 % ( . % ; ( # # "#*$ $(*) , % ( 3# , , 04 # % XVI
# , 0 XVII %$' . "# ' 2 ( #4"1 #$ + # , % $ # ,$# $ 5 ' ) # -" # ( ,$ ' &
% ; ## % % ,$ %$ %$0 #' . () *' , -0 ' & -* ), " 3$ # "#*( ' (, #
% . " ' ),$#*( 5 ( ( + ## + ') % - 01: + ( : - , !0 " % .
! $ - 3 1 ( % # % ( .)" 3$ %$## ( ;$0 (.
8 # , ' ! ,, ,$ ' * %$0 #' "0 + # ! $" %0 4 " 01#$&:$$ % $
+ ##*. ! 0 5 # ,$ ' . 5 (, %$ #*. # ( ! 01 # ' ( - ; ( # )-$3$ XVIXVII
%$' %. # "# % $($## - 0$$ ' #;$# % #* # . "# ( $( ($ - 0$$ ( : -#*,
+ " - 0$$ # )($# 01#* - 0$$ " # ( ,#* % ;$0 (. $ ' 01' -# ' ( $"
# . 5 # % ( #$ $ 2. : # $ $ ' - %$## # )($# 01#*( %), # ( (!
% ( 3# . + ## & $+ %' ) ! -)" 0 ' (! ! ($# 1 ( "#*& +" " # ( ' -
' 0 ,$ ' & 255$' #$ "# ' # + ! % $# () *' 01#*. 5 , ! %), %: . # , 0
forte, $( % ! +0):$## ( '0 '$. " )+ . 3$ 5 # ., ' ' % ' ! ,, - ,$ ' .,
' )!# ( # +" ,$#1 ' )!# ' 0 200 ' %) 5 ( , ' ' ! % 0 , #
#' $ ,$ ' (, #$ ,0$# ( ( $" # %$ ( ; ## + ,- 5)+ % ## + 0 3$# 0 # -
16
% ; ## + % . ' ( ! ($ ( ' + % ,$ ' + $:$# %0 $ 7 ( ,$ '
5 # %$0 #' . $$ # %$ 0$3 ! , # ,$ 0 % 0 , ( $( : # . " / %
! $"$0 . '% * . ( ,$ ' ($0 " % %#*. "0 $01# .. % ' 01# - ;$# ,$ ' (
! ($ ( (* )3$ # $(, , ' + " . ( ,$ ' $ ! 0$" % # # % 0 1 . ' $ #*(
% XVII %$'$ "0 # #*. - % % . 0 . . ' -# + "$ 3 # . " ## ( 0), $ )
%$0 #' ! %$"$# $ #$ $" ,$# # ' -#*. 2( ; ., # . ( ,$ ' $( %
" # ,$ ' ( ' # $' $ (' # !)#' * % - "#*$ 2! "*) % ! # ( $ % $ 3$ ' ' - 0$$
#" % ") 0 % ## % %#$# -*,#*( $( ( ' #; # ,$ ' % % ' #;$ XVI
# , 0$ XVII %$' : # # # ; ## $$ % $+ + , , $$ % ,$ * $.+ 0 # & 5 #
' )3 $ , " 01#$&:$( ( ; ## $ "% 3$# $ $(* - - # + $ # % # '3$
% ; ## 14, 2 !* ' & %* )! 4 % 0 # -% ; ## & 5 ($ ;$0 + .
! 3$# 118 ' % $( ( )$ % % $( !$ % # , 01# ( % "$ (! 0 % ##*( # ( )
0 :1 "# 3"*, ' ' #;) 2 & , ! . " % )%$0 ,$# . ($ $ $( )3$ % " ##*. ! $"$0 .
( 3# 0 , 1 ' ' -* #$ ' 01' 2 ! % % % 5 (*. 12 ! . " $( % #*.
+ 0 . ! )"$ 3 ## ( ! % 0 3$# : % $ "$ 1 $( ,$ ' !0 # . ? !0 # 1 $/$
)%$0 , % $ % ' . 5662 -0 + " $ $. $( $( ,$ ' !0 # $ 0 3$# $ % ' $
($# $ #*(,
16
(. - 2 ( % '#.: ! ! % 0. ,$ ' # )($# 01#*. 5 ( XVI # , 0 XIX %$' . ., 1979, .
5761.

497
82-+ ' # !$ %*& !0 # %*. " " # ,$ ' $ ! 3 ( ; ## - $'%$# # + '0 " .
" # %$## $ % 2 & , ! %$"$# $ $(* % )%$0 ,$# "$ # 5 #$ $/$ - 0$$ ! "% 3#*.
! 3$&, ' ' -* $ % 4/ . ' ' #;) , . "# $ $( ,$ ' $ %!$, 0$# $. !$ % (
"$0$ % &, 5 # $( ! . " # , 0 % )%$0 ,$# , $( % )($#1:$# , ! ,$(
-/ 0 # " # ( ,$ ' + # # % # )3$ #$ 01' #$& ( &, ' 01'
# 4/ ( -$+ ( ! 3$& ( ,$ %$ $& ' :$ # "; *( $' 0 (). ' #$;, ! 0$"# &
"$0 5 (* ( 171-+ ' )" $ ! ' # ) # % $ $( ,$ ' $ )!0 #$# $: $ ) $(*
% )($#1:$# ! %$"$# $$ # + ##*. !)#' . (" ( # # # ' ) % "% &# ( )($#1-
:$# (% 1(*( ). < ' , )-* 4/ % ! 3 . ' "$#; # # ,$ ' & + ( #
%$ : $ ;$0 $.
' ( - ( % 7 ( ,$ ' & 5 # %$0 #' '04,$# ( # # ' (! ' &
(* 0 ' ' % - /$# ( & $( & (($ ,$ ' $ ! $% /$# , 0 ,# !0 # 1
( ; &), ' % -/$( 5 ' ) # ( % ! # # " # ( ' # , 0 ' ' #;)
, $& ' (! ; . ?0$($# * % ; ## ! ) % % 0 % ## & ' #; #$, ! ' 01')
# % $0 " ; & % ' 01# & ! 0 5 # + + ! 1( . %5 # %$0 #' 0 # -
% ; ## 5 ( -)'% 01# $ ( ; ## & (' ' -* ' # !)#' ) #$& #
) %#$ ' (! ; ), ! 0), $ !$; 5 ,$ ' # )($# 01# $ % !0 /$# $ ! # *% $
-/$& "$$& " # ( ,$ ' + # # . ( "0 $01# $ %$ *% # $ - ( 0 +
$( ,$ ' + " %$ : $ " # ( ,# , ,$ $ #$ ' 01' 2 ! % -# )3 % $ ' ' -* % $
# %*$ $+ + # % ! ' # %$# #*( "% 3)/ ( ( $ 0 (. 6 + $ % - 3$# $,
( #)($# 01#*& (* $0 -0$ / & # )($# 01#*& 01 % %*: 4 7 ( ,$ ')4
5 # 4 %$0 #' # " ' #; # ( XVI %$' .
0 % " )+ ., '3$ ' )!#*. ! ( : -) 5 # . %$0 #' $( ( ( 3$ -* 1 - 0$$
! *(, ($#$$ . ' $ #*(, # % &5 ( - % # $ ) #$+ % ! #; !$ $" # %
5)+ % ## + 0 3$# % ; ## . . " '0 ,$ ' & 5)+ % % $( -*0 $/$
" % 01# " 0$' , ' (! "$0 0 #$( 0 % 3#*$ : + ' #$&, 0' % 1 ## &
' #; #* 0 ,$ ' % " ; XVI %$' . 01#$&:$$ "% 3$# $ ! 2 () !) -*0
! 3$# ! ' ( - 0$$ #" % ") 0 % ## + $( ( # %*. ($ " % % %
! $"$0 . 5 (* ! % 4/$( # ,$# 0 " # 01# + !0 # ' (! ; , ! ", #$## +
"$$ ;$0 + % #$&. "$ 1 -*$ 0)+ ! # "0$3 ! 0$" % $0 ( %$0 #' , #$($;' ( ( $-
(, "# & #*, %$0 , &:$() + # ) 0 8 $ ' - 01" " )+ &.
$! $" %$## %$0 #' #$$ % $+ ,$ $ $+ ),$# ' (420 < &" ! :0
% ,$ ' " ; - 01: . ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( . 01#*. % ; &, ! ".% ,$## $(
-0 3 &: ( ! $":$ %$## ' ( 6 . . 01 # ' $ 3$ ( $

498
% +0 %$ 8 $ ' - 01" - *% 0 0 ,#*$ % "* ,$ ' % $+ "% 3$# ' 5)+$, "0
( + 2 + ' (! . ' $ $# '3$ ! ##*& # $ $ ' (# + - #*( ($: ##*(
! !) ! 0 5 # ,$ ' ( ! %$"$# ( "0 + # ' 5 ( ( (! % ; ## +
! . 3"$# ( '' *).
3 0 ( 8 $ ' - 01" " 0 9 0 15 $# - 1583 + " % 8$ $. 4#*$ + "* !$0 %
;$ ' %# ( . $, -), 0 + $# + #$, $( - 0 ! "% $ +$ ; + 8$ ' + , -/ 1
( %$ #*( % ( ( " + 0 % + # ( )" ' ($() ! % /$#* ! ,,
8 $ ' - 01" ). 1604 + " #$ ' 01' 0$ -*0 ;$ ' %#*( !$%; ( + # ( % ($.
! % 3" ! ! ' + #)#; , 8 $ ' - 01" ! -*% 0 % 1607 + ") % 6 4 $0$; . ! $ 0 '3$
<%$&; 4, #+ 4 4' $(-) +. 1608 + " # 0 + # ( - %. $ % ($
# . " 0 # 0)3-$ ) ' " # 0 . 01" - #" # . 2 + % $($# %$ # 1
8 $ ' - 01" ' ' + # ' (! % $ 0 , $+ ! %$"$# . # " % 0 1 %
0 ! # 0 1 $$ ! $"$0 ( (% 1608 + ") ( " + 0* -*0 !)-0 ' % #* " 3$ %
# %$ !$#$). 0 % ($, $01# (, -0$ /$( ! 0# $0$ # + #$ ! %0$' 0 % (
(# + , 0$##*. 0): $0$&, $' %: . % - %. $ . , #$# 8 $ ' - 01"
! % " 0 -$## 01# $ %!$, 0$# $ % $+ - %$## & # $ ! $ ; , $( - 0$$ , #
-*0 ! $% . "#*( (! % (. % ,$ ' $ %0 # $ 8 $ ' - 01" !* 0 # $-$
(# + $ % $($## ' , ' ' + # *, ' '0 %$ # *. ( # #$ + # , % 0 + # (,
-)"), 4# '3$ ! $% . "#*( ! 0# $0$( # '0 % $ ! ## , # () *') "0
2 + # )($# . ' #; 3 # ( ' #, 0 1 ( 1643 + " ) 8 $ ' - 01" - 0 % ($,
% 1 "# ( (*. %0 $01#*. $+ .)" 3# ' %. ! %0 ') % 8 $ ' - 01"
# ! %0$# $( ;$ ' %# & () *' 0 !$ # + $ % ($, ( 3# )-$" 1 % (, , () *'
%$0 ' + + # ! % $() 04 " 0$' #$ + # ,$# . ' $ ( (' ( ( ' &
% ,$ ' & :' 0*. 8 $ ' - 01" ! ").) ##*& % $($## ' # $%$ " $+ stile
concitato. ? 2' ! $ %# 1, 2 % % 0# % ##*&, 0 % -)3"$##*& 01 #
%* 3$#* % # )($# 01#*. , #$# . 8 $ ' - 01" #$ ($#$$ # , ,$( % !$ .
# $%$ " . % ,$ % 8 $ ' - 01" 0 %# #$ / (*& ! ' .)" 3$ %$##*. ' # &,
($0*. !* %, "$ # & % 0 '$ ' (! ; , # ): 4/ . % $($##*$ $() ! %*,#*$
# (*. ' 01 0 3#*$ ",$ ' $ " , # !$ $" - & # % , +0 %# $ "0 #$+ %* 3 1
2( ; , .% *% 1 0): $0 , "$% 1, ! 4 " 3$ ! 1 $+ . 4- !* # , , %
! $" 0 % ' "# & '# + % . '' " )+ . , #$# & "0 ,$(- 0 + # ' (!
$' ($#" % 0 #$ ! "$ 3 % 1 + ($ $(! , ($"0 1 0 ) ' 1 "% 3$# $, ' '
2 "$0 $ % ( " + 0 ., +0 # %* 3 $( () ,)% %) (* 0) 0 %. # " !) ' 0 " 3$, ,
% '' . ( +) -* 1 *+ #* #$ % $ ! 3 #$ % $ "$0* ! ) ( $# 4 ! 0# $0

499
($ . # - 0$$ 2' ! $ %#*. 0 $.# ,$ ' 255$' #*. 8 $ ' - 01" %$ % 0 ($"0 1
$(! (% % ( %') ! 0# $0 ), , -* %$ #$$ " +#) 1 3$0 $( + %!$, 0$# .
% ,$ % 8 $ ' - 01" #$ + # ,$# , #$# ( "0 + # '0 % , . #
%0 4 #$ (#$## +0 %# $ % $+ .)" 3$ %$## ( # 0$" . # ! 0 '3$ % ' 01#)4
() *') ( " + 0* . %*$ ;$ ' %#*$ ! %$"$# . $" $+ # )($# 01#*. !1$ $ 1
' #; #* "0 - % ("0 "%). %* ' . # )($# %, % ( 3# ' ! ' basso
continuo). - # '$ Fiori musicali ( ) *' 01#*$ ;%$ *, 1635) # !)-0 ' % 0 ,$ '
- $01#*( !$# $( ! + + 0 -$ # )($# , $ 1 ! ( ( ,$ * $. + 0 %,
! 0# $(*. # + #$, $/$ " # + 0 (-$ 0 %) " 03$# -*0 ! 0# 1 01' % ' 01# . $3")
$( % # )($# 01#*. ! %$"$# & 8 $ ' - 01" % ' 01# & " ; $& )3$ #$ ' %*,
' ' ) $+ ! $":$ %$## ' % 0 : . % $($## ' %. $ ! *% " ' #; + ( 0$(
% ' 01# & ! 0 5 # a cappella % "$ % . ,$ ' % ' #; #, # ( 3$ % - "# . " 1
#$+ % #) : ' % + # )($# 0 ( , $# % 1 # %* $01#*$
$" % # % & () *' XVII %$' .
*- 3 # % % # )($# 01# ( % ,$ %$ 8 $ ' - 01" -*0 " ,# : ': #;$%,
% ; & # % ' 01#*$ ($0 " , ! "0 '0 % " , ' #, ! ' 0 &, ' #; #, ,$ ' %,
'' "0 + # ( #*$ ! %$"$# & ! $"# # , 0 1 "0 - . # )($# %), $ 1
() *' " ( :#$+ -* , %$ ' + ' )+ " ;$ ' %# -' #;$ # &, ),$# &, ! 0 5 # ,$ ' &, %
- 0$$ ' )!#*. 5 ( .. ! ,$(, +0 %#*( "0 ' (! # % 0 1 #$ + # ,$# $
3 # %, . % (# $ - + /$# $, % , # !0 " % $# $ " ; ## -! 0 5 # ,$ ' .
" % ' (! ; #*( ! $( ( ($ " ( 5 ( - % # . )' + % $($## ' %
8 $ ' - 01" (* #$ % $ ( 01 (# + - # + ' $/ % # 0 ,#*. 5 (, .
# $ % # , !$ $ # "# . % " )+ $, % $+ " + - "#*. - % # & ' ' # !) '
'0 ,$ ' & 5)+$, ' % ! ;$ $ 5 ( % # -)")/$+ 4 # - # # + ; '0 . 2 (
(* 0$ ') % 8 $ ' - 01" '0 "*% $ # %$0 ' ( !$ $!) 1$ % $+ % $($# , %* #
+0 %# ( !$ $' $ '$ " +, ' *( ! "% + 0 1 # )($# 01# () *' XVI ' XVIII
%$'). $, , -*0 : ' ! "+ %0$# % #*. # ! %0$# . $+ 01 # ' ( ( #$ 01'
01 # ' ( ) ! $":$ %$## ' ( , # )($0 # - 0$$ ($0 $ 0 % 1, # &" "
# $ ,$ ' . % ,$ ' . $:$# &.
$( ($ 8 $ ' - 01" #$ (#$## ' *% $ $(0$# $ ' - # & #" % ") 0 ; ,
, , "# ' , " 0$' #$ % $+" ! $"$0 $ #" % ") 01#*& -0 ' + 0 # + ! %$"$#
$( - $ # - % ! 0 5 # ,$ ' & ' #; #$ 0 % ,$ ' $ ( 3$ -* 1 ($#$$
#" % ") 0 % ## &, ' ' % % ' 01# & ! 0 5 # + + 0 (" # ,# &, !0 %# &,
( ,$ ' ! ' &# &, % ) ' ( " ! #$), - 0$$ & ! # # ; (, ( ,$ '
# ! 3$## &, "%) %# &, !$; 5 ,$ ' # )($#-

500
01# &. "# ' #$ % "# ( 2 ( "$0 ! + ##*$ '' *, # ! ($ , % $( #$ 01 +
$( ,#*, ' ' ' #; #* 0 ,$ ' *: . %#) $##$$ $" # % ! $"$0 $ ! ( "% 3$# ,
0 " -+ ( # ,$ ' ( !0 # ( 0 :1 , ($ # & -/# 14 #$' *. %* $01#
! ",$ '#) *. # # ; & 0 5 . $( #$ ($#$$ ' (! " + $ - 01: &
#" % ") 0 ; % . (! % ; ##*. 5 (. # %# % # . ! & #$ -*,#)4 + ( -
# ,$ ')4 ), ' ' % '' $, ' )4 # - # , 0 con durezze $ ligature ( 3$ ' (
0 + ) ( ), ! %$" '% 1 % 4 ' (! ; 4 "$4 ! "+ %0$##*. " # # % (+ ( #
"$ 3 # ( ) : # + #$ 2 %), % ! 0#)4 0) ( 156). -/ . 5 ( $'),$
! 3# + "% 3$# % '' . 8 $ ' - 01" !$ $. " ' - 0$$ # , $01# () # -
# ; ## () '0 "). % - "# "% 3) , ($# 1, () *' 01#*$ (* 0 , # ;$0 $ #4"1 #$
-$ 5 ($## : % $ ! ", # $ %#) $##$() %# %$ 4, ) # %0 % $( () 0 " + (# ,$ ' (
!0 # (. 2 ( "$01#*$ "$0* '' * ( +) %# ' # % 1 ($3") - & !
5 ' ) $, "0 $01#*$ + ##*$ !)#' * (!$" 01 + # ) ( ' )4 + # 2 . "$0 %
"# % $($## %'04, 4 . % : ' & !0 # - 01: + ;$0 + . 6 + (! % ; ## 5 ' )
! & ($# $ % ! $"$0 . "# + ! %$"$# + ( . 01#*( '0 " (, % ) # $ ! 1(
!$ $. " % ! ,# $ 0 3$# $.
" -# & % - "*, $ $ %$## & "0 (! % ; ##*. 5 (, % ' #; # . ,$ ' .
8 $ ' - 01" 3" 1 #$ ! . " - # ! " & 3 # . "$ 1 % $( ,$ '
' #;$# % ##*. ! %$"$# . ( ; ## + '0 " ' (! # . " % ( 3#
# % + (# + - . "# $(# & ' #; #* # %*% " (# + , #)4 5 (), % ' &
%($/ 4 ! # ' % ; ## ; '0 ,# . ? " +#) $(, , "# 3$
' ' ($0 " 0)3 # % & #$ ' 01' . , $& ' #; #* ("%)., $., ,$ * $.), ! ,$( %
' 3" & , # %), % # % ( ( ,$ ' ( % # $ (! #; ! % ; ## ), ,
' #; #* ($# 4 ! ! #; !) ; '0 ( 0 ,#*& ($ , #*& . ' $ "% 3$# ). ( 3$
%#) $##$$ % $ % 04- & , $& $ ( ; ##*( (! #; ! ' #; #*). " # %
;$0 + -) 0 %0$# $( ,$ ' , (# + - $ ! $"$0 $ "% ' % ; ##*( ! $( (
) $(0$# ( ' ; '0). 0 1 -*, % # %$ ' #; #* 0$3 "# - # $ $ # , # 2 +
$ # %* 4 ' ' -* 0 ,#*$ % # * - % #*. , .! %$"$# .
" )+ . 0), . ' #; #* 8 $ ' - 01" ( +) # %*% 1 # "%). $( ., # # ; ##
% ##*. ($3") - & % )! 4/ . " 01:$ ! . ") % % 0 ,#*$ ! 0 5 # ,$ ' $
% ( # :$# . %# % " + ##*. '0 % #*. ' #; # ' ( 3$ ! %$"$# (
"0 # )($# 01# + # (-0 , ( 3# )-$" 1 % ! ;$ ) 01# # % & # 3" 4/$&
5 (*. "# . 0), . $#"$#; ' ; '0 ,# %* )! $ %! 0#$ # , % " )+ . 0 :1
# ($, $ ; 0 ,# $!$#1 #" % ") 0 -

501
; $( ( , 0$" % $01# , - # ' 1 , $&; #$ % $+" %*"$ 3 # ( ; ## $
% $ . ". # , "# ' , , ! ;$ # ! %0$# ' #; #* ' -)")/$& ;$ ' %# & # $ 17.
$-$ *# $ $ # '3$, , % ; '0 %$ #*. '0 % #*. % ; & ' (! Aria detta La
Frescobalda %. " , $" " )+ . , $&, + 01 " ') # , $ 1 # - # ,$##*$
3 # %*$ !1$ *, -*,#*$ % 4 $ XVII %$' .
$ ' 01' ! - # () % ! %0$# ' #; # & % % $ ,$ ' % % ,$ %$
8 $ ' - 01" . -/$() '0 "), , ! $( () ,$ ' * $+ 4 - 0$$
-0 ' ( % ' 01# & ! 0 5 # a cappella, +0 %# $ 3$ %# ( # $ ' (! # ! %0$# #
! 0 5 # ,$ ')4 - ') $( (' ! "% 01 ! "+ %0 $ '0 ,$ ')4 5)+)). %
2 . ) 0 % . # $( ! $ " 0$ 1 % ( 3# $ "# - $, % 1 ) $()- $ # , %% "
# %*& $( ,$ ' & ( $ 0 %*"$0 2 ( "$0* ! %$"$# , $" # % "# & !1$ $ "%$
0 " 3$ ,$ * $ $(* % 0 3#*. ,$ # ., , ' # #*., , # # ; ##
% ##*.. ! ;$ $ 5 ( - % # "$ 1 3$ ' 0 # ,$ %#) $##$ -@$" # 4
18
! #; ! 5)+ % ## + 0 3$# ! #; ! % ; ## .
0$" %$0 #' ( 8 $ ' - 01" % 3# ,$ ' 01 # !) ' 6 .) !$ $. " '
#$($;' ( ' (! (- + # (, % !$ % ( ! ' 0$# ' *. %*"$0 4 (4201 < &"
+ ## ' - 8 -$ +$ , % % ( ;$0 + )!! #$! $" %$##*. ! $":$ %$## ' % 6 . .
$ 0$")$ -*% 1, )($$ , , "# % $($## % ( ,$ $" ( ! " 03 $ % $
+ ## & () *' % 0 , '3$ % ! # , %*"% #)%:$& ' )!#$&:$+ + # 7) # -
6 ) -7 $ - # 00$ (16441712). ! , ! % 4") % ! "# & % !$, % ' )!#*.
;$# . - 01: . ;$ '% . - 0 +" 0 ,#*$ () *' # *, ! 0# $0 # + #$
%* ' ( ! 5$ # 01#*( " ; ( # %*' ( . /$ % $+ # 3$ ! 0 () *') "0
+ # .
-$## %$0 ' -*0 01 + # % + ## & () *' % .)" 3$ %$## & ')01 ) $ #$($;' .
;$# % XVII %$' . ? ! 3$# ,$ ' & - # %' & % #$, # ,$# $( "0 #$$
# 0$" $5 ( ; "$& ! $ # ( , # ' #$;, " 3$ -* ( "; 0$ #$& % &#*.
, # , .)" 3$ %$## $ ( % ! $ #$($;' + -4 +$ % $/$ . # 0 +" ' $!')4
$0 + #)4 ' '), ,$( % "$ $01 %)4 ! 2 3 % ! 1 #$($;' . ( $ %. ). %#
!$ # , . 0, %* : & #$$, +
17
... # (-0$%*$ ' #; #* 8 $ ' - 01" , ) %$ 3" $ %$ ' & 0$" % $01, # !) ! $% /$# %
;$ ' %#)4 # ), -)"), !$ $. "#*( %0$# $( & ' #; #* XVI %$' ' # 3" %:$& ; '0 ,$ ' & 5 ($
( ! ! % 0. ,$ ' # )($# 01#*. 5 ( XVI # , 0 XIX %$' , . 40).
18
(.: ! ! % 0. 5 ( # )($# 01# & () *' XVIXVIII %$' %. 7 $ ( . ., 1980, > 8, 11,
32, 33, 52, 53. " 01#$&:$( ! 7 $ ( .

502
+ # % ;$ '% , ! 0#$# $ ! # % ' % -*0 () *' 01#*& ' )+ + 3 # # .
01 # ' !$ , 01 # ' ' # 0 % 0 1 ' $$ % $!$ ) $ ! "% #*.
%0$,$# &. )!#$&: & ;$ ' %#*. + # % ( -*,# # 3$ ' !$01($& $ ) % 04- (
#$($;' ( ;$# $ + % $($# -*0, ' ' ! % 0 , ! # ##*( () *' 01#*( % $ (, +0 % &
)' % " $0$( ($ #*. () *' # %. # #$ $"' $" # 0 % $-$ ' ' .)" 3# ' %$ # 1 *(
#$($;' ( $($ 0$## -! 5$ # 01#*( " ; ( . :$& () *' 01# & - % ## 14,
: & $ 1$ # 14 () *' 01#*. # $ $ %. 60 + " )" ( . 20 $ ) (1571
0 15721621), + # , ' !$01($& $ , % ## + - & (# + ( #$($;' (
;$# ( , (* ! 0), $( ,$ 0 % $ ! $" %0$# $ % $($## & $() () *' 01# & ! ' '$,
0 ,#*. () *' 01#*. 3 # ., . ! . 3"$# -$## . ! #$# ,
' )!#$&: . ' (! . # %*. # ! %0$# . % () *' 01# ( ') %$, - ) & %$
! ($#$# % $. $% !$& ' . # )($# % 0 % # (-0$, '3$ !$; 5 '$ . % +
! 0#$# . 0' % + 0 % () *' 01#*. $ ( # % %* %*% $ : ' ' #
3 # () *' % !$ %*$ "$ 0$ XVII %$' , ($4/ ;$## 1 ! "0 ## + ,$ ' +
" ')($# . - ' + " )# ' 01# "0 % $+ % $($# .
(# + , 0$##*. #$($;' . % & ' . + # % - %*"$0 4 (4201 < &" %
00$, $'( # + ## " ( $&#'$# % (-) +$, + ## ' - 8 -$ +$ , + ## -
! $ 01 % $#$, $ + 6=( % 4#$-) +$, + ## .$01-$01 ( - 0 % "$ #$($;' . ;$# %),
. 6)' $.)"$ % 4-$'$. : $ # . < &" 8 -$ +$ % - 01:$& ($ $ # 0$")4
% % 4 # # % & ! ,%$ " ; , "# & #*, %$0 #' , " )+ & 8 $ ' - 01" , $(
(*( % *% #$($;')4 :' 0) # "$ 0 #" ' & 01 # ' &.
(4201 < &" " 0 % !$ %*. , 0 . # - 1587 + " % 00$. 4#*$ + "* -*0 ;$ ' %#*(
!$%; ( + # ( ( 3$, " 1609 + " %$ : 0 % $ () *' 01# $ - % # $ ! " )' % "-
% ( %$0 #' % ( $ " ($, ! 0$ ,$+ " ' #; "#$& 3 0 - 0 % "# ( + "$, +"$
' #, 0 24 ( 1654 + " . "% #*& + # , $( ' !$01($& $ , # ' 2' !$
+ # %, "$ $01#*& # ## & () *' # , % (# + . ! %$"$# & "0 + # ,
"). %#*. . %*. , #$# &, (5 # & % ' #;$ # ( 0$, - - ' ! 0( %, !$ $#
#;$%, < &" % :$0 % 4 () *' ' ' ' (! - + # . + # ,$# $ -$## %$0 '
"0 ! 0 5 # ,$ ' . 5 ( # !) ' 5)+$ "0 - - ' ! $ # ' + . 0 .
6 01: & - # ' $+ , #$# & ! " # % # $( Tabulatura nova 13, -
19
. 3"$# $ # % # % -)0 ) % # $(, , + # * XVI XVII %$' % #$ ! "$ 3 % 0 1
$" # + # # + # "0 ! $& % $& () *' , ! ($# # $ ' 0 ,$ % 0 #$$', #$($;' $ 3$ ( $
! $"! , 0 -)'%$##)4 ! 1. < &" - 0, ! 01 # ' () - ;), ! 0 #$&#*& # #*& # ! ",$ '#)0 2
% # ($# % # % $+ - # ' .

503
" ##*& % $. ( . % 1624 + "), -@$" # $ % ; # . 0*, !$ # #;*, 5 # ,
5)+ , 2. , '' *, ! 0(* " )+ $ "). %#*$ , #$# . -)0 ) # & '# +$ (1650)
< &" "$ 3 100 ,$ * $.+ 0 #*. - - ' "). %#*. !$ $# "0 + # .
0 5 # ,$ ' $ ! %$"$# < &" , ' *$ # ($#)$ 5)+ ( , 5 # ( ,
#$! $" %$## # 0$")4 5 # ( %$0 #' , -@$" # 5)+ % ## $ 0 3$# $
0 # -% ; ## & 5 ( &, " 4/$& ! $!$## $ " # ( ,$ ' $ # # $ # , 0 '
' #;) ' (! ; . :1 % ! . 3"$# $( ( ($3") 5 # ( 5)+ ( $ 1
#$' $ 0 , $: !$ %*$ # . , /$ # ! #* ! *( ! 0 5 # ,$ ' ( " ; (#
( % % ##*$ ($0 " ( "). %#*. !$ $# 0 " )+ . ,# ' %), % *$ # $(*
- %$## + , #$# . % ; ##*. ; '0 . # . 01#*$ ($0 " < &" 3$
% % $ ! #; !* %$0 #' : ( ; ## $ ! 1( , ! $" #$# $ ' $($ ! 3#*.
' # !)#' % -/$& 0 # $& # # " # ( ' ' ' #;) ; '0 , # - #*$ ($#*
5 ' ) * % ; '% ; .
% $( ( ') % < &" ($$ % -$## . (! , # ! ($ , ! " % 0
%# - 01:$$ # ,$# $ , ' %)' % (), ' 0 ,$ ' () 5 ' ) % () *'$ "0 + # . -
2 ( % "$ $01 %)4 $+ )' # $+ %'$ , #$# &: # $( 0 # - 1
' ,#*$ " # ( ,$ ' $ $" % , " )!#*$ + #), % - "#$$ ($0$$, ,$( $+
% $($## ' , ! ($# 0 !$" 01. % .% ; . # !$ $##*$ . 01#*$ ($0 " < &"
"$ " 01:$ %$0 #' 20. + % ; ##*$ (* 0* -: #$$, 01 0 3$# - 0$$
% (# + - $#. ', ' (! ! " 3 $ % "$01#*. % ; . )##*(
# )($# ( - ! ($, $ 2 (imitatio violistica). < &" "$ - 01: #$($;'
" ; . 01#*. - - ', ! % " / %! 0$" % ' 6 .). ' %$0 #', < &" %
. 01#*. % ; . % % $ " 01:$ ! $(* % 1 % # %$ ' . !$ $#, $" # .
! $( ( "). %# & ! 0 5 # ,$ ' & () *' (cantus firmus, ' # #*, "% &# & ' # !)#' ).
3" % ; & ; '0 ! $" %0 $ "#) ' ')4-0 - ' (! ; ##)4 "$4 (# ! ($ ,
! %$"$# $ $(* % "# ( + 0 %, ' 0 % # $ cantus firmus'a, ' # # . !.), " # !
5 ' ) *, % = 3$ % ;$0 ( (! 0$" % $01#*& " % ; &) -@$" #$# -/ ( " # ( ,$ ' (
(* 0 (.
+ ## ' - 8 -$ +$ %*"$0 $ $" #$($;' . + # % ' ' ),$# ' 8 $ ' - 01" ,
%" - % ' !* %: & $( # $-$ % "$& % $ 5 #;) ' & '0 %$ ## & () *' . " 0
# 19 ( 1616 + " % < ) + $, +"$ $+ $; -*0 ! "% #*( ' !$01($& $ (. ( 0 ")
%*"% #)0 ' ' 0 ,#*& + # '0 %$ # . 1637 + ") # , 0 - 1 % $#$, ')"
% ' $ -*0 # ! %0$# % ( "0 # & ) 8 $ ' - 01" . $( % + "* 1641 1645 1653
1657 # % # . " 0 % $#$ # 0)3-$ !
20
(.: 7 $ ( , > 51.

504
"% $. # + !) $:$ % % 0, %* )! % # . ! "# & % !*, ! 01 % 0
 %$ # 14 ' ' ! 0# $01. % ,$ %$ 8 -$ +$ %# ' 0 1 , , #
% % 0 #$ 01' % ) 0 % . % $& #*: ' ' ' (! #, ' ' 1, #$ )'0 "*% $ -
% #$($;')4 " ; 4. %$ # , , $+ () *') +0)- ' ;$# 0 6 .. 3 0$# 4,
! " -# 3 # 8 -$ +$ ,$#1 ( 0 %$ #*, " 3$ , , #$$ #$( -/ 0 1
% 0 $ ) $, ! "%$ + $ $!$ 1, ! 0$ / $01# & ! %$ ' , - 01: ( (#$# (. ($
8 -$ +$ 6 0 7 ( 1667 + " % ? ') $.
0 # 0 %*& + # '0 %$ # , + # 01#*& ' (! "0 % . # )($# %,
(!)01 %#*& , % " ( , #$! $"0 %*& .)" 3# ', 8 -$ +$ - 0$$ " )+ . % .
% $($## ' % -0 0 0 ') + ##*. ! %$"$# & () *' & "0 '0 % . +
+ ##*$ ( '0 % #*$) ,$ ' * - 0$$ + " ; ##* ! -/$() # # ; ## ()
'0 ") . ' $ ) (# + + 0 , ' #; #* - 0$$ ! "% 3#* # )($# 01#* !
5 ' ) $. ($ $ $( ,$ ' * ' #; #* ) 8 -$ +$ ! 5 ($ ! -0 3 4 ' 5)+$,
-0 + " # )' ) * $"% # ($ %: ( # $ ($" ( ($3") ! %$"$# ( $(.
' ! % 0 , ' (! * XVII %$' , ! %: $ () *') "0 + # "0 '0 %$ # , .
% *% 0 2 -0 % $+ % ,$ % , % $ 3$ %# + $0 0 - ' "# &, 0 - ' " )+ &
# .: %$0 #' 0 < &" ' + ## & () *'$, #+0 & ' $ %= "3 #$0 * 0 ,0$#* $(1
)!$ $# % % 8 #; %# ' () *'$ "0 '0 % . 3$ ' $ 8 -$ +$ , ) #$+ ,
! 3 0)&, #$ -*0 ' + ! $"$0$## + ! $"! , $# . $+ + ##*. ! %$"$# . ! -
($ # 01' 3$ '0 % # + , ' 01' % !1$ . "0 '0 %$ # + ## + .
0 %#*& # $ $ % ! %$"$# . "0 '0 % :#*. # )($# % ! $" %0 4 ) 8 -$ +$
. 0 ' 5 ' ) , , # ' ' ' + ##*(, ' ' '0 % #*( !1$ (. +
'' * (, /$ " "$0 % % 0 # & 5 ($) -0$ /$ (! % ; ##*, ! $ ,#*,
% ) #*. ( . % ) # 1 ,$#1 2' ! $ %# % # : & ( .
"# % $($## #' & - ' & "$ 0$&, ( ,$ ' & * ' ## 14, ! & " 3$
20$($# ( $, ; ( 157). '0 % #*. 4 . 8 -$ +$ ,$ 0 % ! %0 $
$#"$#; ' - ) + )!!* #;$% "0 ; '0 ; ! $ -0 " $ ! 0$" % $01# 1: 00$( #" ,
') # , - #" , 3 + , . 2 ( "$0 #$ + # , % $ . ( # $ ! $ ; #;$%
" ,# #" % ") 01# : % 0 3$# 00$( #" (# + (! % ; ## , , #$% 01#
)" 0 $ . # %* #; ; - #"* - 0$$ + ' # )4 00$( #" ( % $&
'' " % 14 . ' $ # & ($0 " ' & (!0 %# &, "$ 3 ## &, $!$ ; ( , 0 %# %
; 158). ( % % 4 ! & %. " ! + ((#*$ , , # ! ($
Lamento 0 " 3$ 0 - , , #$## % #" #$, , -* ! +# 1 ($0 #. 0 4.
! 0$"#$( 0), $ ' (! )' *% $ , , ! 0# 1 () *') #)3# ($"0$## % - "#
(#$ -04" ' ). # # & )' ! # @ # $ , ' ' $ ($## 3 $&-
505
' $ #$% + "* ! -)" 0 $+ " 1 0 -). ? % ' $ ! # # $ %# )+)- 0 ,#*&
$# ' % ! # ( # $ !1$ *, #$ 0 :' ( % -/$ . ' $ #*& "0 % $+ % $($# . )"# ,$ 1
' $ ') % "). %#*(: # % ! # ( $ #$ 01' ' ' %$ ' $, # ' ' 0 ,# # $,
,$#1 #" % ") 01# $, ! $"# # ,$## $ "0 - ## & $"*, -* 1 ( 3$ "0 # ' %,
- %: . % 0 # .. 4" + ## $ % ,$ % 8 -$ +$ ! - $ $ -*&
!$, ', ' *&, ! %" , ($#$$ ($ $# % ,$ ' ., # /) ( % '' ..
0$ < &" 8 -$ +$ % ' $ %$ *% $ "$ $01# 1 + ! ' 0$# #$($;' .
' (! %- + # %, ' $ )3$ %!0 #)4 ! (*' $ ' 6 .), 0 ,# # %:$() $+
' )!#$&: . ! $" % $0$&. )"# , ! 3 0)& " 3$ #$% ( 3# # % 1 ' + -0 - 2 .
' (! %, ' - 0$$ " )+ . ! "+ % 0 -* %0$# $ 6 . . "% 0 #$ ' 3" + # . ")
$ 0 #*$ 0 # ' #$() %($ $ $( # ' # . !$ # 01# #$ ! -0 0 ' 6 .)
! $"! , $01# !$ $" 01#*( . 6 . ' ' .)" 3# ' (# + : $ 04- + # .: % $+ ') %$
- -/$# #$ 01' % $, ,$+ # " +0 , # (# + $ " )+ $ " ; & ! "# $% !$& ' &
() *' . 6 . #$ %#$## +0)-3$ % . ! $":$ %$## ' %: $+ - * ' #;$!; ! $- % 0
# & % ;$0 ( $(* () *' 01# -%* $01#*. $" %.
0 #$! $" %$##*. ! $":$ %$## ' % 6 . . ' $ # " 01#$&:$$ - # $ -# %0$# $
+ ## & () *' #$ (#$##*& $$ ( $01# + ' #;$ # + # ,$# (. -* %
! $"$0 . ;$ '% ). % ,$ %$ 6=( , $&#'$# , .$01-$0 6)' $.)"$ # " + $ ! 0# *
.)" 3$ %$## + %* 3$# , " ( ,$ ' & 0* "# % $($## # !0 ,#
5 (*. ($ (, , #$($;' $ + # * # 2 ( 2 !$ #$ + # , % 0 1 -0 14 - %$##
 + ## & () *' : ' ' #$$, # ! 0 ! %$"$# '3$ "0 " )+ . # )($# % 0 "0
. , "$0 0 - - ' % ' 01#*. ($0 " & ( -$## , . 01#*.) . ? #$ (#$##
' 0 1 # . + ## ( % ,$ %$, ' $ #$ ! *% 0 # # ; ## & %* $01# 14
' #' $ # + . ' $ , ! & " 3$ ! 0#$## & %$ # + " ( ( .
!$ %*& % +0 ", ' )+ 3 # %, # " ' *( - 4 # % ##*$ ' (! *- + # *,
$ $( 3$, ' ' ( # 0 3 0 ' $ $" #$ XVII 0$ . .! %$"$# . $/$ ($ #
#$' %#$:# 3 # % #$ ! $"$0$## 1 ( ,$ ' ' #; # 5 # ), # #$& #
"$0$ "%$ ,$ 0 % %* )! 4/ $ $#"$#; : % $ - %$## 5)+ (#$ % ( + ,
, # ( 3$ # *% 1 ,$ ' ( 0 5 # $&) % $ '' * (! $04" , ' ! ,, )
' ' - 0$$ % - "# + ! 5 ($ ! %$"$# . 8)+ % 3#$&: & ! 0 5 # ,$ ' . 3 # %
" + $ ! + $0 '0 "*% $ % % $( !$ % # , 01# (, ! $&:$( -0 '$. #$&
$ 01 0 " + ( # ,$ ' + # , 0 , , %* 3 $ % + ( # ,$ ' & ,$ ' $(*, %
) %$ 3"$# # ' -" ( # # %*. # :$# & ( $(

506
%$ ), % ;$01# # 01# + !0 # (! $"% # ($,$## & ( ")0 ; ## & ,0$#$##
$"#$& , 0 - & # $ ($" &# ). # %* %*% 4 , # $/$ #$ $% 4 5)#';
, $& 5 (*. '' ! # ( $ : ' : # ( 3$ -* 1 -0 3$ ' ( ; ##*( 5 ( ( 0
' ! $04" , ( 3$ ,$ 1 ( ; ##*$ ! $04" &#*$ "$0*, %'04, 1 % $-
#$- 01: $ 5)+ , - 0$$ 0 ($#$$ : ' % % 1 - %$## (! % ; ## 1. $ 2
! ;$ * ! 3$#* ! ' ( %* $01# + $( ( (% 5)+$), %!$, 0 4/$+ # # ; #-
# + (% (! % ; ##*. 5 ( .).
6=( $&#'$# , ') % ' *. 6 . ), 0 ' 3$ )! # , ' ' % ,$ % " )+ .
' )!#$&: . + # % % $+ % $($# , (* # $( ($#1:$ #" % ") 01# 1 ' 3" + # . #$
/)/ $( ! 0# & ,$ 0 % 14. ' $ 0 , $ % ,$ ' . #" % ") 01# $&
.$01-$0 6)' $.)"$ %* )! $ !$ $" # ( . " # & " ,# & ,$ 0 % 14
)-$" $01# 14. )!#*$ + # 01#*$ .)" 3# ' , # ! $" %0 4 ' ' -* #*$ #*
! $"- . % ' + + ## + ') % : .$01-$01 - 0$$ '0 ,#)4 $+ 0 # 4, 6)' $.)"$
' $$ - ,#)4.
+ ## .$01-$01 " 0 ' 0 1 $# - 1653 + " % 4 #-$ +$ % $(1$ % # + %; .
"$ % ! % 0 ! -# # $ $ ' () *'$, # ( 1 $4 ! " )' % " % ( + " ' +
() '" $' X. <%$(($ . 1669 + ") ! $/ 0 0$'; % 01 " 5 ' ( )# %$ $ $,
#$ ' 01' ! 3$ ! ! 0# 0 +)( # # $ - % # $ % ! $ # ' & + (# $+$# -) + , % $
% $( ! " 03 # () *' &. + # %# ' ( % ;$ ' %# ( ') %$ -*0 8. . &0 #
. $#; (),$# ' . . $ 0 ). 1673 + ") ( 0 " & .$01-$01 !$ $- 0 % $#), +"$, % ( 3-
# , 0 ! ( /# ' ( $ 0 ' ' + # % - $ %. $5 # , # 0 () *') ! " $+
.)" 3$ %$##*( % "$& % $(. 1677 + ") .$01-$0 ! +0 0 % ?& $# . # " 03# 1
! "% # + + # . ' -*0 ! 0 3$# # , 0 " )3$ ' ( # :$# ( .$01-$0 $(1$&
6 . % ,$ $ + ## (- ) 6 . . 1678 + " .$01-$01 - # % 0 % ? 5) $, +"$
" % 01# " 0+ - 0 + # ( % ;$ '% , " 0 (# 3$ % ! %$"$# & (% ( , 0$ "0
+ # ) %*"% #)0 ' ' % $ #*& !$" + +. + ## 5, : &- . . 6 . , +"
% $,$# $ $. 0$ -*0 ),$# ' ( .$01-$0 . -/$ # " #$ . . 6 . , % 4 #+
% "$& % $ % ,$ ' & 0 ,# .$01-$0 + # , ' (! , !$" + + ,)% % -
% 0 1 ,$#1 01# . 1690 + " .$01-$01 #$" 0+ ! -*0 % < ) + $ ' ' ! "% #*&
() *' # + # +$ ; + # 4 $(-$ + ' &, $( " 1695 + " # ( 0 " 03# 1
+ " ' + + # % $. :1 %$ # & 1695 # %$ #)0 % "# & 4 #-$ +, ! ' 01') (
% - " 0 1 ($ ;$ ' %# + + # ,' $ .$01-$01 # 0 # " 0+ . ' #, 0 #%
4 #-$ +$ 3 ( 1706 + " . (# + . #$($;' . ;$# . )3$

507
- 0 $+ ),$# ' + # *, ' !$01($& $ * ' (! * ;$0 $ ! ' 0$# $
% ! ## ' % .$01-$0 .
)" ! (), ' ' '0 "*% 0 1 %#$:#$& #* 3 #1 .$01-$0 , % ## + - &
"# (, " )+ ( + " (, 0$+' ! $"! 0 3 1, , ) #$+ -*0 -$ ! ' &# # ) ,) 1 0 #$
( )/$+ .)" 3# ' . "# ' $+ % ,$ % % "$ $01 %)$ % $( # (. # # $"' 1
! 0$" % $01# , # , ) %# %$:$## , + ( # ,# % ;$0 (. .$01-$0 ( +) % $ 1
- 0$$ ($#$$ $0*$ - ;* $. 0 #*. 3 # %, # # ' 3" ( 2 !$ 2 ' ,$ % $+
') % #) ( ! )/ . $" + # % XVII %$' .$01-$0 %*"$0 $ ($## 2
! #$## 1 () *' 01# & (* 0 ! 0$ (# + . !* %, ' # &, ! 0$ ' $/ % #
0 ,#*. % ,$ ' . $#"$#; &, 3 # %*. ,$ , ! $( % ! 1( . 0 #$+ ' ' ' (! -
+ # #$ ;$# ( $ # ,$# $ ($0 ! ## % 1 () *' &, -0 ' & -* ), " 3$ ## &
# "# & " ; : " # $ #;$% 01#*. 4 , & % ; ( "0 '0 % ( - # '
Hexachordum Apollinis, 1699), ( 0$#1' . , ' #. 9$01# 1, %$ :$## 1, ' (! ' # 1 .
5 (, # % ! # 1 0 " + ( # ,$ ' + '0 " , !0 ,# 1 ;$0 + % $ 2
# :0 % $ 3$# $ % # & -0 % ,$ % .$01-$0 % () *'$ "0 + # .
.$01-$01 " % 0 '3$ % ' 01#*$ ! %$"$# ( $ *, ' # *, ($ *, , !$ # .
# %# $ # ,$# $ ! 0), 0 $+ , #$# "0 + # '0 % , $ 1 % ##*$ $+
- %$##*( ! 0# $01 % (. # ! 0 ,$ ' * 5)+ , '' *, ! $04" , "$0 0 - - '
! $ # ' + . 0 . )/$ %) $+ ,$ ' * )3$ #$ 0 , 0 1 5)+. 8)+ 3$
.$01-$0 % (# + . # :$# . ( +) -* 1 # % #* ! $"- . % ' ( . . $(* , /$ % $+
! - % $() . ' $ #*, # - #*, ! $ -0 " # $( ( ,$ ' *., ! "% 3#*., #
- . % ' + (# + - , - . % ' & : * - # & 0* ( $/$ #$" $ . # +" )
.$01-$0 ( 3# % $ 1 ' ' -* 2(- #* - . % ' . $( 0 ! ()4 -0 1 ' - . % ' ()
$( (), # 2 % $+ 0 :1 %*- ,# , ' ' 1, , # % 1, ' $$ ! # ' -/ .
' %, #$ . " % ( : - %. 8)+ .$01-$0 #$%$0 ' , 0 ' # ,#*, ;$# $( $01#*,
)" % $01# , ,$ ' ! ' (! ; . 0 , $ (# + . ! $":$ %$## ' % # #$ : $
! 0 5 # ,$ ')4 5 () ,$ : ' + % ; ## + % , 3 ( $ $$ % ' )+ $(*.
"# ' 2 ;$# $( $01# 1 $/$ #$ $# $ : & ( ")0 ; ## + (* 0 0
# 0 , $( % *. # $ ($" &. ( ! $-$ ' )+ - % % 5)+ . .$01-$0 #$ $-)$ -$#-
# : ' + %$ *% # 0 ,#*( 5)#'; ( "$0 % 5)+ . 4" , $
+ # ,$# $ 5$ & # ' " ( # # *, $ 1 2' ! # % # $( $(*, 4" 0 :1 $"%
# ($,$##*$ # $ ($" . % % $( 2 ( !0 :1 " (! )! 4 "$01#*$ ,$ * . " %
5)+ ( 6 . -$ ! -0 3$# ' +0)- #$ $+ (* 0 %$ :$# %) $+ " ( ) + .
.$01-$01, ' ' 1,

508
, / $ , % - 3" $ 5)+) ! %. " / . 20$($# % 5 (*, ' #;$# )$ $$ # $%:$(
$( ($, ! # $ $$ -/ & '0 ": % 2 ( $+ +0 %# 0)+ # ! +$ - . % ' & 2! . .
' $ (! % ; ##*. 5 ( ) .$01-$0 , " 3$ # -0 ' $ ! $04" (-2 4" (
0 #$ ' 01' ! " ,#*$ )" % $01# - ##*, 0 ' # ,#*, !0 ,#* % ;$0 (. ' ' &
!0*%, , *.0 , #$ %$ :$## % # . #$ . ', # ! ($ , % ' ' & '' $
255$' #*(, : ' ( ! 3#*( % )!0$# $( (,$ $ % 4 '0 % ) )) 0$")$ ! " ,$ ' -
# 5 , !$ $. " / % !0 %# $ !$# $ %$ .#$+ + 0 # 5 #$ ' ,)/ . ! 3$&,
$( # , # $ %$ *% # $ # %# & () *' 01# & (* 0 '' * 0$+' ., 3 %*.,
. ' $ #*. ($0 " ,$ ' . 5 +) - . % ' + ! ( 159). 9$0 $ ' $!0$# %$ "*(
! *( + ( # ,$ ' ( !0 # (: # ,$ ' & + ##*& !)#' ($# $ " ( # # %*(. ($#
- #*. : . % (% )!0$# $ ( # 0 + ,# 1 " # ( ' ) #$ ! $! %)$ ;$01#
%!$, 0$# .
# + %# ( # )"$0 0 .$01-$01 - - ' ( ! $ # ' + . 0 , % %$ # & ($ $
! "+ %0 ! ,%) "0 6 . . ! *. ! 0$" % $01#*. " % % ; & # . 0 .$01-$01
!$ $. " 0 ' - 0$$ 0 3#*( % - "#*( ! $( ( - - ' . 01#*. ($0 " &. ',
! 0 %0$##*& . 0 Ein'feste Burg # - - 0 % ( 0 ( ; '0$ "%). , $&: 5)+ % ## &
! $04" &# &. $ % , 1 ( )$ "#) " )+ & 5* . 0 , 0 %# % 2' ! ; . 5)+,
% % & 3$ . 0 ! 0 3$# % # %) ! $04" ' ' $$ + ( # ,$ ' & - .
% ,$ %$ 6)' $.)"$ # $ %*& !0 # %* )! 4 #*$ #* + ## + ') % & 3$
! *: ( : -# 1 (* 0 %, - + % % - " 5 # , '0 ## 1 ' ! $ '$, " ( (),
#$ ' 01' ' & # # ; . 0 , $ .$01-$0 $+ 5 (* % + ## & () *'$ ' $$
: ' ' #) *, ,$( ' (! ' #*, ' $$ %#) $##$ ' # #*, ,$( ;$# $( $01#*.
. 6)' $.)"$ " 0 % 1.637 % 01"$ 0 % $(1$ + # . "$ % # ( 0 () *' &
! " )' % " % ( ; . 1657 + " 0 + # ( % 7$01 #+- +$ ( $(1 6)' $.)"$
# . " 0 1 +" % <%$; ), $( % 16601667 + "* 3$ + # ( % 7$01 #+= $ ( # ).
1668 + " 6). $.)"$ - # % 0 % 4-$'$, +"$ - 0 " ' #; 3 # ()($ 9 ( 1707
+ " ).
)!#$&: & ' (! - + # % $+ % $($# , 6)' $.)"$ # ! ( : - ( () *' 01# &
"$ $01# % ;$0 (, # ! -/$() . ' $ ) % ,$ % 0 %# #$ %($/ $ % ) 0 + ##*.
 " ; &. ,$ ' & $(!$ ($# %0$' $+ ' ') %) ' )!#*. ( : - %, '
%* $01# " ( ,$ ' + !0 # , - ' ( /# () .)" 3$ %$## () % "$& % 4 # - 01:)4
)" 4. + (# + , 0$##*$ ' # * -# )3 % 4 #$ (#$## - 01: & 0 & ($##
" ( ,$ ' $ ) $(0$# ' (! . 0 4-$' 6)' $.)"$ % % $ #$ -*0 ! ,# & 5 +) &
' (# +

509
;$ ' %# + + # . # *+ 0 $"% 0 #$ ()4 # , $01#)4 +" 01 % () *' 01# &
3 # + " . $+ ($#$( % *% $ + # ; + " %*. ;$ ' %#*. ' #;$ % % '
# *% $(*. Abendmusiken ( 1673 + " ), ' *$ ! . " 0 % ! 0$"# $ ! 1 % ' $ $# &
!$ $" 3"$ % (. 6)' $.)"$ %* )! 0 !$ $" + " ' & )" $& ' ' + # , '3$ (
! 0 () *') "0 2 . () *' 01#*. %$,$ % (# ' *. ! 0# 0 1 # - #*$
# )($# 01#*$ ! %$"$# , ' # *).
' ( - (, ' #;$ # "$ $01# 1 6)' $.)"$ ' (! ! 0# $0 .
-*0 %#$:#$ % # ;$ ' %14, %#) $##$ % $0 #$$ ($#1:$, ,$( ) ' + -0 -
+ # % XVII %$' . + ! %$"$# "0 + # % # ' 0 ($## % ' ,$ %$ ' #;$ #*.
!1$ , ' . 255$' #*., ! $ ,$ ' . % ) #*.. $+ % ,$ %$ % -/$ 0 - /)/ 0 1
+ # ($3") "). %#*( %$ ' ( ') % (. ' (# + $ $+ ! $":$ %$## ' % #*.
# ., # #$ ,)3" 0 3 # % --* %*. () *' 01#*. 5 (: ) #$+ $ 1 " 3$ ;$0 4 #
. 0 (! $04", ') # , - #" , 3 + ). #$ 2 -*0 "0 #$+ )/$ %$##*( % ! $ " 0$#
;$ ' %#*. " ; &. ' $$ # %*$ " ( ,$ ' $, ,$( -* %*$ #* () *' 01# +
') % XVII %$' ' 0 % "$& % $ # ') % 6)' $.)"$, % , # # . ' $ $+
+ ## + % ,$ % .
%$ ' & 0$" % $01, # 0 ) 5)+ % ; 6)' $.)"$, ($, $ % # . 0$"* %
##*( 5 ( ( ( ' #; # &, " 3$ ! $( ( ($0 " ,$ ' + # $ % # ) *.
# "$ 0 #" ' . ( $ %) ! . " ' %*% "), , ' (! ; 6)' $.)"$ ( $,1 "$ , %
, # , - 01: & - - '$ . 0 Wie schn leuchtet der Morgenstern) % ,$ '
- -/ $ !* ! $3# . ( $ %, % $+ % % ( 1 $+ - %$##*. (* 0 %
% $($##*. $() 5 ( 21.
' 0 # ,$ 5 (* + ##*. ! %$"$# & 6)' $.)"$ '0 "*% 4 ' ' # $ ,#*$,
$" # 4/ $ % $-$ % & % $#"$#; ( ; ##*., % ; ##*., # #*. ! $( %,
##*., %! 0#$ " ; ##*. # %$&: . ! #; ! % () *' 01# + (*:0$# . 2 (
' (! - ! 0# $01 %# + $$ ' : $# 4 5 (, " 3$ ' ( #)($# 01# ., '3$
' ! ' ( % ( 3#*. - #*. ' # % % ! $"$0 . 0 # & ' (! ; . 2 ( (* 0$ $+
') % " %$ # & $!$# ! % ') %) .$01-$0 .
0 6)' $.)"$ . ' $ # #$ ## 5)+ ( ! $-$, #$ ( 0*& ; '0 ! $04" -5)+ #$
'' ' ' (! % ; ## 5 ( . 6 0$$ ! ' $01# "0 #$+ % ( ! # '# %$# $ ! -
# ' % 2 . 5 (, ! ,$( #$ # ##$& " . 0 3$# (' +" "$& % % 0 $/$ #' $ (
5 ( - % # ), # ! +$ ! 0# & $0 , # ' #)#$ - . % ' + 2 ! . 0 6)' $.)"$
" $ 5)+), ! $":$ %)$()4 ! $04" $&, %#) 5)+ , ($3-
21
! ! % 0. ,$ ' # )($# 01#*. 5 ( XVI # , 0 XIX %$' , . 76.

540
") 2' ! ; ( $$ $(, % ' #;$ 5)+ # ! ( # $ $( ,$ ' & ( $ 0 ! $04" .
! $04" -5)+$ g-moll !$ $" # ( ( #)($# 01# $ ! %$"$# $, -0 ' $ ' # # - %# &
' (! ; , # ,$ ( (! % ; ##*. 5 ( ! % $& 0 '$. 255$' #*(
' ( % )!0$# $( + ## - '' # + ! $ ,$ ' + . ' $ 0$")$ 0$+' ! 3#
5)+$ (12/8 ! 0$ 4/4), ($# 4/ ! $04" &#*( 2! " (, ' *& ! % " ' ;$# 01# &
, ! %$"$# $ 1$ # &, % & 5)+$ # ! "% 3#)4 $() ( # 0 + $ 1 ) 6 . %
+ ##*. 5)+ .). 0$ #$$ "$ # %*& ! $04" &#*& 2! ", # % 5)+$ , ' ' -*
$' 4/ % 255$' # & ! 3# & ' "$. (* 0$ " ( ) + ;$0 + "$ 1 $ 1 ! # '
(($ , # #4"1 #$ ,# &: 5)#'; "$0 % " %$##*, # $( ( . #$ %! " $ .
$, % - "# !0 %# !$ $. " "# % " )+)4: ! . " $ $ %$## ($# - %
0 - #*. : . % ! , $ 01# & ' . "# # . %$ #) * (% 5)+$), " )+ $
01' # ($,$#*...
; % ## & '# +$ 0. ! ! % - 4 ! $04" 5)+ e-moll 6)' $.)"$. 0$
! $04" "$ 1 0$")4 5)+ % ##*$ , , ! ,$( ($3") % & $ 1$& , ( %
%$ :$# % $& ' (! ; % % $ $( ,$ ' & ( $ 0 ! $04" .
< ' ! ($# $ 6)' $.)"$ % ; ##*$ ! #; !* ' ' % ,$ # . " )+ ( ! #; ! (
5 ( - % # , ' % # #*. 5 ( . (! ' 01 , , ' # ). )" % $01# & % - " &
" $ # - - ' . 0 , ($0 ($# (*& . ' $ . 01# & ($0 " , %*"% + $$
# !$ %*& !0 #, ' ' -* ):$%*% "% 3$# $( " )+ . + 0 %, ,0$# , ($# -
( ,$ ' . !. ; ## - 0 # 5 ( , ' #; # , 5)+ , $" # %: 1, - % 0 )
#$! % ( % $ - # $ ;$0 $, ! :$ 0. ! ! % . 01# & - - '$ Wie schon
leuchtet der Morgenstern 22.
$ %*, &# "$ 3 $01#*, % * % % $& # $ ,$ ' & ! "$ # #*$ 5 (* )
6)' $.)"$ (! ' 01 , , ' # ). ? 5 (*, ). " / $ ! . ' ( % ! :0 $, 0 3 0 1
0 ! !)0 #*( ($## % XVII %$'$. ; # )"$ 3 ##*& - , - 0$$ 0 ($#$$ + $,
%$ #* ) #+0 & ' . ' (! % (+ )#"), % 01 # ' & !$ $ ( . * # basso
ostinato), % 5 #;) ' & 0 ,$ ' & +$" (- 0$ #*$ 5 # 0* % 5 ($ , ' #*), %
# )($# 01# & () *'$ ) 01 # ' . ' ! ,$&, 5 #;) ' . '0 %$ # % . ".
% /$# $ ' "# & & 3$ - % & 5 ()0$, " ,# /) ( & - ' & (! % $# $$
% ! ' 01$, % ( 3# 1 - 0$$ % - "# + # ! ( # # % , ' #$), ' $!0 0 5 () ;$0 + ,
. # 0 $" # % - % !$ # & , #;$, , 4 * 0 # *, , -*0 -$## )-
/$ %$## "0 %*"$ 3 ## - ' -#*. ) ; &. +" - , ' #
22
! ! % 0. ,$ ' # )($# 01#*. 5 ( XVI # , 0 XIX %$' , . 73.

511
-*0 # "#*( #;$( % ! # (- ' ' + ! . 3"$# ?), ! "% 3#*( " ' (, !$# $(
% ! % 3"$# ' #1$ . ! #$# ! % !$ ! - $0 . ' $ ($"0$## + ,
!0 %# + , %$0 , % + "% 3$# % 2 ( -0 '$ -*0 ! 0 3$# % # %) "# & # #*.
() *' 01#*. 5 (. % $($# 6)' $.)"$ , ' # )3$ #$ # % % ! "# $% !$& ' & () *'$.
"# ' # ' 0 "# ( !$ %*. ' (! %, ' % %: . , ' #) (' ' ! ' 014)
' )!# ( : -# . + , ' # e-moll "# 0),: . ! %$"$# & ' (! . # %$
%$ ' &, %* $01# & $(* % # ' $ - 01: ' (! ; , "# % $($## ! ##
- % & $( &, '3$ # # ; ##*( % $( " !) ' 4/ % - ") 5 ( - % #
(% # '# %$# $ 5)+ , %%$"$# $ # % + ( $ 0 ). ; ## 1, 5)+ % ## 1,
%#) $## $ # # ; ##*$ % , % # ' 4/ $ %!$, 0$# ,) 1 0 #$ (! % ; ## +
( . % $ 2 "# % $($## "$ 3 # 5)#" ($# $ - % & $(*, "% 3$
%!$ $", .% *% % $ # %*$ #* - .
+ ## & () *' 6)' $.)"$, $$ ' )!#*. 5 ( ( /#*. $" % %* $01# "$
0 # ' ' ( " # ( 6 . , ' ' $+ 7 ( ,$ ' 5 # 5)+ , + ## '' d-moll
(BWV > 565), - 01: $ + ##*$ 5)+ (# ! ($ , ! $04" 5)+ $-moll, BWV > 548)
! ' 01 c-moll (BWV > 582).. ( - & )($$ , 6 . #$ ! % % $ " ;
6)' $.)"$: % $+ % ,$ %$ 2 " ; ! $ - )4 , ' ' ! $ - )4 , - $ # %*&
(* 0, " ; .$01-$0 .
() *' & "0 + # . ' $ #*( "0 #$$ 3 # ( % 0 1 ' 0 # ,$ % #* ' #;
XVI # ! 3$# XVII %$' (# + $ ' (! *, %$ #*$ +0 %#*( - ( ' '
%= "3 #$0 * 0 '0 %$ # *. *" 4/ & #+0 & ' & %= "3 #$0 3 # 6)00 -*0 '3$
+ # ( ! 0 () *') "0 + # . , , $/$ - 0$$ )" % $01# , ! 0 %0$##*& 8 # )
)!$ $# (# + $ + "* - 0 ;$ ' %#*( + # ( % 3$ () *' 01# $ - % # $
! 0), 0 ! " )' % " % ( !* #*. + # %, % ( , 0$ - %$## + ; , < 0
)!$ $# .
7 ($3") $!$ ) ( + # $!$ ) ( '0 %$ # ($ # % XVII %$'$ ! ## $
% ( "$& % $, % -/$( # ! %0$# + ## & () *' XVI ' XVIII %$') # -04" $
% $ - # ! 0$" % $01# 1 % %*- $ 2% 04; ($## $., #$ #*. 3 # %
() *' 01#*. 5 (. ' # -*0 % ;$0 ( 0 ,#* % ,$ ' $ :' 0* % 0 % ! # ,%
00 #" % 8 #; 0 % #$($;' . ;$# ., ! % 4") ( ; ## -! 0 5 # ,$ ' $ 3 # *
"% + 0 1 % # ! %0$# ' 5)+$, 0 :1, -* 1 ( 3$ , - 01: ( 0 ($#1: ( ) !$. (. % 4")
($ "* % ; ## + % . # 0 % 3# $ # ,$# $ ! # ' 0 % " )+ $ 5 (*. ,
# ' #$;, )"# ! $" % 1 + ##)4 () *') -$ . ' $ # + ) $(0$# '
(! % ; ## 0 3$# , %* - ## & ($## # + #$ ! $"$0 %:$& )/# 1
'' " )+ . -0 ' . ( 5 (.

512
 , ' ( )*+ , -. / -( *' + #. *0
01-.- 0 -( + 20
0 % # () *' , ' ' !$; 5 ,$ ' -0 1 % ,$ % , %*"% #)0 1 % % $( % ! "#$$
+ ## &. ( 3$ ! $-$ ! $&: & $!$ ) '0 % ' " % 0 '0 %$ # % # ', # "
! 0 + 1, )3$ +" , ' +" -*0 " #* !$ %*$ ! ( %#*$ # )($# *, $" # %: $
'0 % :#*& ($. # ( #$ "). %*( # )($# ( (! " -# + #)), - 01: ( ' (!0$' (
)#. $ # ,2 0$")$ #$ ' XIIIXVI %$' (. - # ' . + ##*. !1$ XV %$'
% $, 4 - - ' %$ ' . !$ $# #;$%; -* 1 ( 3$ , # ! 0# 0 1 # '0 %$ #$ ' '
# # )($# $ , %$ ' + , " ( :#$+ () ; % # . ( $01# + # ,$#
'0 % # () *' $/$ #$ ! - $0 , - -*. ! $( . $$ ! 0#$# 0 ' (! ;
() *' # * ! ' #$ ")(*% 0 1. 0 '0 % # & () *' ' ' ' % & ! ($#1:$& ($ $ "
! 0$"#$& ,$ %$ XVI %$' % $($## ' 0 %# #$ /)/ 0 . ', ! 0$ $ $" #* 2 +
0$ #$($;' & + # ?. . (($ - . ! 0: ') % + * # + #$ 0$")$ ! $"! -
,$ 1 " )+ (, ' ' ' # ! ($# ( #$ 01' # "# ( # )($# $. . : %0 "$0 (,
( 3$ ) !$. ( ! ($# 1 $+ '3$ # ! % ., $+ 0 ., %= "3 #$0 ., '0 % ' " .,
'0 % ,$(- 0 , . ! . " . " )+ . ! " -#*. # )($# . 23. &"$ $/$ #$' $ % $( ,
3 0 ( ) , " ( $ )"3 , % % $( ' $ # 01% #$; (1593) ! !* $
($3$% 1 ! 0# $01 ')4 ( #$ ) + # '0 %$ # ($ 1, , ! 0# $0
#;$% ( $ 1 ! %*,#*$ ' '0 %$ #)) !0 . + 4 # + #$, + # *, % % 4 ,$ $"1,
" 03#* ! ! -0 1 ' %), # 4 '0 %$ # , $ 0 ( " % " ! 0# 1 # #$( #;*.
# %#*$ !* '0 % , ' *( $/$ ($0 "$0 6 ., -*0 %$ #* )3$ % XVI %$'$: '0 %$ #
( )" ! '0 % :$ )# "$% 0 1 !$ *:' () '0 % ' "* ( ' + 3$ )" )#)
"$% 0 ($ 00 ,$ ' & #+$# ). ? ( -$## ( %)' %0$,$# (/ ! ' 0 )" )
! $"$0 0 1 # %#*$ 0 , % $(- $, 0$ "0 $01# %)' " ##*. # )($# %.
0 %$ # -0 " 0 - 0$$ 01#*(, # *% *( %)' ( " 0$$ , /$ ! ($# 0 "0 + * %
' #;$ ., "0 '' (! #$($# % '$ $. " ( :#$( -* ) -*,# ! 01 % 0 1 '0 % ' " (
#$- 01: ( # )($# ( 0 -*(, # % $ 3$ "0 / ( %)' (. 0 %$ # ! ##
%$ :$# % % 0 , ! ,$( ! $"! # ( 0 1 ! !* ' % $($ # , # - 1 $+ %), # $.
' #;$ XVI %$' $+ " ! # " + 0 ,$ * $. ! 0 % # & ! ' %. XVII 0$
# ($# *$ + 00 #" ' $ ( $ 4''$ * %*!) ' 0 ' #;$ #*$ '0 %$ #*, -0 " %: $
01#*( %)-
23
9 . ! '#.: Geschichte der Klaviermusik von . Seifferl herausgegeben als dritte, vollstndig umgearbeitete und er
erweiterte Ausgabe von G. F. Weitzmanns Geschichte des Klavierspiels und der Klavierliteratur, B. 1. Leipzig, 1899, S.
17.

513
' (. $ $"' " % 0 1 '0 %$ #* "%)( '0 % ) ( ( "# # " " )+ &). ? ( " + 0 1,
% -!$ %*., 0 ,# 0 %)' ('0 % ) forte '0 % ) piano), % -% *., . : % -
( 3# 1 !$ $" % 1 !$ $' $/ % # $ + 0 %. ! 01 % 0 1 '3$ 255$' * -*.
$+ % # '0 %$ #$: # 3 ( '# !' 0 *, 3' %'04, 0 % "$& % $ )#* 0 ,# +
( $ 0 0 )#*, ! ' * *$ !$ + ($# (. # +" " - %0 0 1 $ 1 '0 % )
04 #$%*( $(- (. (- # ; ( % $. 2 . $" % )" % 0 1 " + 1 + " ; & %)' ,
($#$# $(- , #$' + # # %),# , # % ! #; !$ 255$' * crescendo
diminuendo # '0 %$ #$ -*0 % ! 0#)4 0) #$" 3 (*. 0 %$ # ($0 % #*. # .
#$ ' 01' # % "# $&. 6 01: & # )($# ' *0 % "# & 5 (* # *% 0 ($##
'0 %$ # ( % 8 #; , '0 % ,$(- 0 % 0 , 504+$0$( % $ ( # . $- 01: $
! ( )+ 01#*$ # )($# * # 0 # % # $ 2! #$ % 8 #; , ! #$ % 0 , %= "3 #$0
% #+0 .
# %0$# $ - %$## + 0 '0 % # & () *' ! $' $ % ) % $# ! $!$## (
! $ " 0$# " ; & + ## & 04 #$% & () *' . $ %$## , , ## $ ' '0 % # +
') % ). " ' 04 #$% & + ## & () *'$. 4 # ' ' / !' %*& " ( :# & # )($#
+ # ' ' # )($# '0 % :#*& 0 %# ! 0 # !$ %*. ! . '0 % $+ $!$ ) (.
"# ' % 4 ( $01# 1 '0 % # () *' % $% 0 % $ 3$ ' ' , %$ ' -0 1
') % . 0 % #$& $/$, ' *% 0 1 " 0$$ 0$"* % + ##*( 3 # ( , 2
%* 3 0 1 0 :1 , ,# % ')01 % % # ' )!#*. 5 ( (5 # , '' *), ' *$,
%! ,$(, # ! 3$# XVII %$' #$ %0 0 # %) '0 % # + $!$ ) . 3$ ' $
04 #$% & () *' , $$ $!$ ) -*0 - 0$$ #$! $" %$## )# 0$" % # '0 %$ # (, ' *&
% "$ # ! $!$## %* $ # 0 04 #4 -* , " ( :#$+ - . " .
$3"$ ,$( 0 3 0 1 % 8 #; - 01: # " 0+ %0 $01# % ,$ ' :' 0
'0 %$ # %, . ' $ #*& -0 ' () *' "0 '0 % ! )! 0 %!$ %*$ % ') %$
#+0 & ' . %= "3 #$0 % ' #; XVI # , 0 XVII %$' . %$ # , , + # %= "3 #$0$
-*0 ! #$# % -* ) #+0 ! ' &#$& ($ $ # , 0 XVI %$' . -% " ( (), $!$ )
! 0# $0$& # %= "3 #$0$ (*' 0 +" $!$ ) ( 04 # % , % % ' ( 0), $, #$
! $ $#" % 0 # ' ')4-0 - % ,$ ')4 + # 01# 1. 0 :1 %*"% 3$# $( ' (! ' &
:' 0* %= "3 #$0 % % ! 0$"# $ "$ 0$ XVI %$' -*0 ! 0 3$# # , 0 - %$##
'0 % # + $!$ ) , '0 % # + 0 ! 1( . ? ! :0 ' ' % 2! .) <$' ! , %
% $( ;%$ % #+0 +)( # ,$ ' & 0 $ ) *, % ! ) % 3#*. ! -$" ($## %$ ' +
') % . 6 + -* ( , -) # # , $01# 2! . #+0 & ' & ! " 0
' )!#*$ .)" 3$ %$##*$ %0$# # ! 0# 0 . ' ( 3 #$##*( "$ 3 # $(. % $&
# $01# ' (# & -0 # % $ ') % %= "3 #$0 % 3$ # ($# % 0 - & ! -$")
%$ ' + , +)( # ,$ ' + # -

514
, 0 % .)" 3$ %$## & ')01 ) $ #* , -$## !$; 5 ,# -# )3 % 0 ! ( $
! ' # %$# $ # "#*( () *' 01#*( ' ( .
<' 0) #+0 & ' . %= "3 #$0 % - % 0 ' (! * (432 "@. (1543 ( 1544
1623), / "0(( ( +. 15621628), 2 * .( (15571603), .( 66 * (15831625)
#$' *$ " )+ $. . ') % #4"1 #$ 0 % # " ; &, "# & #*,
04 #$% &, " )+ & + ## & () *' % $+ % $($# . 00$01# ( "$& % % 0 0 # 0 %*&
!0 " % *& ' (! -04 # / 0(- (15621626), % % ,$ %$ ' + ,
! $" %0$#* $ 3$ 3 # *, , ) % $($##*. $() %= "3 #$0 %. $!$ ) 04 #
%= "3 #$0 * !$ $# 0 ' $ ! $&: $ 5 (*, ' ' - - ' !$ $# #;$% ( #$$ % $+
! % #* + 01 "*, $ 1 ! ! * -)")/$& 4 *). # 3$ #$ ,)3" 0 1 ' )!#*.
! 0 5 # ,$ ' . 5 ( (5 # &, # ! ($ ), $( - 0$$ , % "$ 0), $% ( -*0
"# % $($## + # ( . 6= " %$ $# '3$ ' ' % #+0 & ' . ( " + 0 %. -/$
! $" %0 1 % ,$ ')4 :' 0) %= "3 #$0 % 01' ' ' ! % /)4 #*( % ,$ ' (
# ! %0$# ( % $($## -*0 -* #$%$ # . = "3 #$0 * " % 0 ! 0 5 # ,$ ' $
! %$"$# "0 + # '0 % , "$0 0 - - ' . 0 % $ 2 "$#1 "#$(
! . " 0 , ' ' 1, " ( , #$# $( , %$ ' . !1$ "0 %= "3 #$0 . $ %$## ,
"# ' , , % . + ##*. (! ! . 3"$# 4) 5 ( . 3$ 3 0 % % 4 ,$ $"1 !* ,
# ! ($ , % 1 % # -* %*. !$ $##*. ($0 " &. % $( ( % 4 % :0 ($##
%$ ' $ ') % %= "3 #$0 %: # ! $"$0 0 . % ,$ ')4 :' 0) % $$ # % ' (
# ,$# .
$ 0), &# % -* ) ! # 0 1 ! $3"$ % $+ %$ ' $ !1$ * ! $" % $0$& 2 & :' 0*.
.! %$"$# %. " 0 % ($##*$ )' ! #*$ '# + , -*,# %0 $(*$ "0 04- $0$&
%* :$+ -/$ % : %$ #* = "3 #$01# '# + 0$" $% 0 (1591), = "3 #$01#
'# + 8 ;) 01 ( (1625) " )+ $. ! !)0 # 1 () *' "0 %= "3 #$0 $- % 0 - 0$$
( - 01# + $$ ! #$# . 1612 + ") % #" #$ -*0 " # !$, #*& - # ' !1$
0 %#*. ( $ % . 6= " , 3. 6)00 0 #" -- # ! " # % # $( 5$# , 0
$% ,1 + "* !$ % & () *' , ' -*0 ' +" -0 - # !$, # "0 %= "3 #$0 . ' #
) 0 %# % ").$ % $($# , ' ' # (% 0 ,# 2 # % # $, % #$( 3$# $ 01# $ ,)% %
# % #*, ( 0 " ') % #+0 & ' . %= "3 #$0 %.
# % ##*. ! " -#*. ( - # ' . % $, 0 1 !1$ * 0 ,#*. % %, ! ! $ ()/$ %)
% ; # #;* ! !)0 #*$ !$ $##*$ ($0 " , '3$ ! $04" 5 # . $( ,$ ' &
( $ 0 ' (! * ,$ ! 0 % 4"), +"$ # ! %0$' 0 . %# ( # $ ! 01 % 0
%$ # 14, ) !$. ( % -* ). ' % # '0 % ; % % # ;*, 8 )# , ?
' % ;*, 0*#' , . $ () 6= " ), 0$% ' . , 01-.

515
#+ (, 6)55 #*, % -$ + ( ' , 0*& ! + 3 & - #, (, $ + $, &
%*- () 6)00 ). $ $"' ! + ((#*$ # % # " % 0 1 #; (: ! % # $0 #. 0 ,
') # $% + , ') # #+ #.
%$3 $ ! *$ ($0 " ,$ ' $ ' % - 01: & ($ $ ! $"$0 0 # # ; ##*& -0 '
() *' #+0 & ' . %= "3 #$0# % ( 160). ' (# + -(# + 0$ " ! 0 %0$##*.
(5 # ,$ ' . % ; & &"# # -$ . #*$ ' 0 #*$ % % $& ! $ # "#*$
($0 " ## $ # )($# 01#*$ 3 # * -*0 !0 " % $#* 3 % & % 14 # "# --* % &
($0 " ' &. ? " % .)" 3$ %$## # % ') % %= "3 #$0 % -/ $ $() - 0$$
: ' $ -/$ %$## $ # ,$# $, ,$( ( 3# -*0 -* ! $"! 0 3 1 ! !$ % # , 01# & $"$ $+
! #$# .
$" ! %$"$# & %= "3 #$0 % # )-$3$ XVIXVII %$' % +0 %#*& # $ $ ! $" %0 4
($## % ; # $(* !$ $# #;$% ' ' ! % $& # # ; ## & # %$, ' ! -/$()
'0 ") ! #; ! ( 5 ( - % # . ! " #*$, ' $, 0$+' ) # % $(*$ !$ $##*$
#;$% 01#*$ ($0 " . ,$ ' ( %#) $## ( ,0$#$# $( ! -)3" 0 ! "$ 3 % 1 !
! $ ()/$ %) + ( 5 ## + '0 " , ! *. 5 ( 01#*. )' ) , -/$& ! ,#
0 3$# . ? -$## . ' $ # "0 ## . - ; %, % , # "0 % ; & 6= " .
$0 " !$ # ( 0 #; ), # % 1 $( &, -*,# + ( # )$ ) #$+ % # % ( # (
+ ( # ,$ ' ( '0 "$. " 01#$&:$( 2 + ( # ,$ ' # % (' ' ( : -* ! $# )
)"$ 3 % $ ! % 1 % # , () *' . # $ # /) ()4 % 1 $( &, #$ " $ $$
-* 1. 0 % ; & ( 3$ -* 1 ,$#1 ' (#*( (4, 6), " ,# - 01: ( (16 % ; &
# $() 3 #, ! " , ! ;$0)& ($# , 22 # $() 01 #+ ().
8 ' ) # $% 1 % # $ ! 3$# % $( - %$## '0 % # & $.# ' , ' ($##
"$ 1 - $ $ ! $!$## % 4 . ' $ # 1, . $/$ #$ %! 0#$ ! *% $ # 0$" $(
04 # . '' " ' , '' " %*$ + (( - #*$ ! 3 , !$ $" % $(*$ ! "# & )' %
! 4 " )+ &, 0 ( #*$ ' %*, $!$ ; () ! " -#*$ 5 +) ; ##*$ ! $(* % ;$0 (
# % % $ - 0$$ !$; 5 ,#*( "0 '0 %$ # . # ' 4 -*$ % ; ##*$ 5 (*
# # + ! (# ! ($ , 0 ' 0 6= " ), $ 1 # # %$ )"$ 3 ## + - (+ )#").
$, $ ) %= "3 #$0 % ' & ! % ; &, ' +" ! ,$ $"# % 1 )$ ' 3"*&
"$0 $(* (% ; . 0$ # ) 24.
*- #;$% $" %= "3 #$01#*. !1$ #$ ,$#1 : ': ! % # , + 01 " , ! ($;; , 3 + ,
') # (% , # , 5 #;) ' ') # ). # )/$ %)4 , ' ' 1, ( ! $-$, #$
- ) 4 #*& ; '0. # & #; ( ! " $ ' ' -* : $01#*& (* 0: ! % #
+ 01 " (5 # ) 6)00 . "$ 0), $% % !1$ . - ' #' $ )4 ! + ((#*$
24
(.: 7 $ ( , > 46, 47, 48.

516
0 - $01#*$ $#"$#; (6 % 6= " , $+ 3$ 0 ' 0 , ! " . #
" )+ $).
% $($#$( ($ "* % 1 % # ) %= "3 #$0 % ) 0 3# 4 %$ :$# %)4 , ,
-$## . ' $ # "0 6)00 , " 4/$+ - 0$$ % - "#*$ % ; , !$ $ 4/ $ % 0 # -
% ; ##)4 5 (), ! , ' #;$ #*$ ! % & '0 %$ ## & $.# '$, % ' )!#*. ( : - .
(30 - 01:$ % ; &). -/ & (* $0 % ' 3" ( ; '0$ % ; & %= "3 #$0 *, ' ' ! % 0 ,
! ", # 4 ! #; !) ! $!$## + " # ( ,$ ' + # # , " + $ +0 %#*( - (
,$ 5 ' ) # + % # !$ %*. 2 ! . 0 3$# % ,$ ' & :' 0*, '3$ !) $( - 0$$
0 3#*. ! $% /$# & $( ,$ ' + ( $ 0 % " 01#$&:$( $$ "% 3$# .
% $($# = $00 , ' *& ( -*0 !$ % '0 #*( + # ( '0 %$ # ( ! 0
() *') "0 '0 %$ # , #+0 & ' % ,$ ' :' 0 % )! $ % % ( "$& % $ " )+ (
% ,$ ' ( # ! %0$# ( , 0 3 %: ( % # . ! "# & % !*. $ $" #* XVII %$'
' $!#$ # ,$# $ :' 0* 5 #;) ' . '0 %$ # %, ' $( %* )! $ # !$ %*& !0 # %
% 2 & -0 () *' 01# + ') % . , 0$ .% *% $ $$ , %$ : 1
! %$"$# ( . 8. ( $+ (0 ": . % $($## ' %. ' #;) XVII 0$ # %
,$% "#* ) !$. ' (! %-'0 %$ # % % #$' *. " )+ . # . ! "# & % !*.
% $ 3$ # ! 3$# " 0+ + % $($# # - 0$$ %0 $01# & $ 5 #;) ' % ,$ '
:' 0 ; ;$01# 1 $$ # % + 0 , ,$## 1 ! 1( , ! 0$" % $01# 1 2% 04;
! % " -$## 01# $ %!$, 0$# $ # % $($## ' %. ' !$ 400 , () *' '0 -
%$ # % % !0 / $ 5 #;) ' & %') % $+ % $($# . , !$ %*. 2 ! . %
5 #;) ' '0 %$ ## () *' $ # ! ' 0 1 " ; ( 5 #;) ' . 04 # %, " -
+: . ' () % $($# - 01: + %$ :$# % ' (! ; , #' , " 3$ %$ # &
* ' ## 0 ' . $ 0$")$ ")( 1, "# ' , , 04 #$% () *' $ $" #* XVII %$'
% 0 1 % 8 #; 01' # "# --* %*( ') % (. )!#$&: $ ' (! *-
04 # * & ! * %* )! 0 % ' ,$ ' . 0 # ., !* *% 0 # $-$ % "$& % $
() *' ! "% # + - 0$ , -/ 0 % ( #;$% 01#*( !1$ ( )3$ #$ -* % &,
0 % ##*& . ' $ , $( 0 1 ! " 1 ( # %)4 2( ; # 01#)4 %* $01# 1. '
% $ + "*, ' +" # , 0 1 "$ $01# 1 " # , 01# ' % 5 #;) ' & :' 0* '0 %$ # % '
< (! # "$ < (- #1$ $+ ! 0$" % $0 ) )!$ $# , % 3$ ! 01 % 0 0 % &
' )!#$&: & 04 # $# 1$ ( '. 16001672), " % %: & (# + , 0$##*$ !1$ * "0
% $+ # )($# . $" $+ ! %$"$# & #$ ' 01' 0 % ##*$, ! & ! + ((#*(
! " + 0 %' ( #;* ( 00$( #" , ') # , - #" ), " )+ $ ! + ((#*$ ( # 4 *. 1669
1$ %*!) 0 - # ' !1$ "0 04 # ! " # % # $( # $, $ - + %. % (
( : - ( $+ !1$ * #$%$0 ' ,

517
%*"$ 3 #* -*,# % "# ( "% 3$# , # . 5 ' ) )3$ $" # $ % $-$ ( ,$ ' $ # %*
#; /# & ' % ; $& $"# . + 0 %, -/ & . ' $ ! # ' $ 0 ,$ ' & 0
" 3$ #$ ' 01' ! $ ,$ ' & %* $01# 14 ( 161).
! %0$# $ 04 #$% & () *' 1$ '0 %$ ##*( !1$ ( < (- #1$ ! % 0 $
-# )3 1 (# + -/$+ % ') %$ + " )+ + : 3 # %*$ # %*, %*- #;$%,
! + ((#*$ $#"$#; , (*& . ' $ % # ' 4/ . - %, 0 ' . ' < (! # "$
< (- #1$ (! 0$ 1601 !$ $" 4 ( 1672) ! . " 0 ! ( %$## & $(1 () *' # % ($+
$;, + # '0 %$ # , - 0 ! "% $ 4" % ' XIII), -*0 %$ $# ' ' ! $% . "#*&
! 0# $01 # '0 %$ #$ + #$, 0 # 0 %*& ' (! ! $) !$% 4/ & !$" + +. 1640
+ " # # . " 0 # ! "% # & 0)3-$ (2! #$ ! # % # 4 ( 0 + '0 %$ # ).
0 %$ ##*$ !1$ * < (- #1$ % # '0 # # %$ #;$% ') # * ( . -$## (# + )
' (! ), 00$( #"*, - #"*, 3 + , ! % #*, + 01 "*, ' # , ($#)2 ( 162).
($## ' + $!$ ) % $($#$( 0 3 0 ! $"$0$##*& % " 4 *, ! 0), %: & #$
% $ -/$$ ! #$# $, . ' $ #*& 0 :1 "0 #$' *. :' 0 ! ! $ ()/$ %) "0
#$($;' . ' (! %. *"$0$# $ % ' ,$ %$ +0 %#*. , $& 4 * 00$( #"*, ') # *,
- #"* 3 + -*0 , ! "+ %0$# - & 5 #;) ' . ' (! % # " 2 (
#; ( , - ( ., ! %$"$##*( ) 8 -$ +$ , $( ) .$01-$0 , ! ".% %:$+ 2 )
0 # 4, , # ' #$;, % ,$ ' & ! ' ' & . . 6 . (8 #;) ' $ 4 *). ! . 3"$# 4
#;$% 4 % # 0 ,#*( " ; ( . 00$( #" , # ! ($ , %$ # $ $" #* XVI
%$' , # $$ # % # $ (#$($;' ) ! ' #$ ! 0), 0 ' #' $ # + ,$ ' + - # % # 0
-@ #$# . ) # , 3$ %$ # XVI %$' , )/$ % % 0 % XVII % 5 #;) ' &
01 # ' & # % "# .. - #" ). " % ( ' ( ' ! # . + ! :0
#+0 & ' & " ; . ( ! #$# $ 2 . #;$% ' % $($# . %'04,$# % 4 ) -*0
#$ " # ' %*(. 00$( " )3$ ):0 -* ) , % 0 - %$## #;$% 01#*$ ,$ *.
) # 0 ( "#*( 5 #;) ' ( #;$(. $#)2 $"% ! % 0 , $+ ! !)0 # 1 -*0 $/$
%!$ $" . ' 3" & # ; # 01#*. % ,$ ' . :' 0 % ! "# & % !$ '0 "*% 0 1 % $
# :$# $ ' ! "- ) # $ ! $ ; #;$% % 4 $, % ! $" %0$# ( : -$ ;$0 + %
; '0$, 0$ 0 3$# $. 0 #*. #;$%.
% / 1 ' < (- #1$ ), ($ (, , $+ !1$ *, ! )/$ %), #$ - )4 ' ' + -0 - !
4 *, " 2 % -/$ #$ . ' $ # "0 5 #;) ' & :' 0* '0 %$ # %. & 0 # &
($ $ < (- #1$ 0 )$ 0 3$# $ #;$%. 6 0$$ ($ # 2 % $+ 00$( #" ., ' *$ )3$
" 0$' #;$% 01# , #$ ' 01' ! 0 5 # % #* %0 4 ! ! ) #$- 01: (
!1$ ( % ! $"$0$## ( "% 3$# ! $ ()/$ %$## ! ' &# - ")(, % + . ' $ . ) # *
' $$ . # 4 % & - 0$ -

518
#*& -0 '. - #"* #$ ' 01' 3$0 %$ #*, - 0$$ 0 ,#*, ! $ -0 " # $(
($0 " ,$ ' & %* $01# (, #$ % " 01#$&:$( " ; $& "0 - #"* ' ' # ;$#$,
' % # )($# 01# & () *'$). + ((#*$ ! " + 0 %' % "$ #;$% ) < (- #1$
! -)3" 4 ' ;$# ,$ ' (, % , # - 0$ #*( ; ; (: ! % # 6$ $" - + %, - #"
#*$ $5 *, 3$ %$## - #" . % 4") ! ($#$# ! #; ! #; ' ' 5 (
%$ *% # ' (! ; , $ 1 %*"$ 3 ## 1 " ## + "% 3$# ( . . #
- / $ ' (! '% ; ## , " % ! 0$ #; $+ ")-0 .
-/$() () *' 01# () '0 ") !1$ * < (- #1$ + $4 ' + ( 5 # . "% 3# 1 % $.
+ 0 %, #$ '04, $"# $, #$ $(# $ + ( # ,$ ')4 # %) ;$0 + . 8 ' ) $
0$+' &, ! ,# &. 2 ( ' (! )3$ # ($, $ . ' $ # ($# ' , ' % ' $
! - $ $ ) 5 #;) ' . '0 %$ # % ! "0 ## % $ -/)4 %0 1 % " #
+ ! " %)4/ . ! # ' % . 0 . %" , % %#$# , # ! ($ , () *' & 8 # )
)!$ $# $0 ' + # ($# 01# 1 < (- #1$ #$ 01 * ' ## #$ 01 - 01# :
)' :$# & #$ 0 :' ( (# + , # $" ,$#* % %$ .#$( + 0 $. (# 3$ % ! $( %
# ($# ; ' (! - $ $, ' *$ -% % 4 + ( # ,$ ' & %)' (5 :0 +,
+ )!!$ , $01) ' ' ! ) ($0 " . 60 + " 2 () . ' $ # $ "% 3$# $ #; - 01:$&
, 14 %! 0#$ /) ( % $+ ') # . - #" .. -/$ '0 %$ ## 5 ' ) < (- #1$
" ,# #$ 0 3# ! $" %0 $ $/$ ' ' -* 01' ! ) "0 # ($# 01# + !0$ $# ,
' $ #$ . ' $ #*( % !1$ . ! 0$")4/ . ' (! %.
< (- #1$ " 0 :' 0) 5 #;) ' . ' (! %-'0 %$ # %, ' *$ -*0 #$ 01'
! 0$" % $0 ( , # ! (*( $+ ),$# ' ( : ) )!$ $# $+ - 1 , # # "' #+0$-$
(16281691), % ( 3# ' 0 # ) # $-$+ (1631 1702) " )+ $. # . - %*"$0 0
) )!$ $# (16261661) !$ %*& ! 0 % %: & ! $" % $01 () *' 01# & " #
)!$ $# %. # -*0 # ## ( () *' # (: '0 %$ # (, + # (, ! 0# $0$( #
' !'$ % 0$. # ( " 03# 1 + # % "# & ! 3 ' . ;$ '%$&, + 0 '3$ %
'$ $ ! ! # %' . - 0$ % 400 . "# ' - 0$$ % $+ ! %0$' 0 ) )!$ $# () *'
"0 '0 %$ # . # ! 0 !1$ * "0 + # , "0 # )($# 01# + # (-0 , "0 ' !' , #
! " %0 4/$$ ' 0 ,$ % $+ , #$# &, ! #$ :$$ $() %$ # 1, " # "0 '0 %$ # .
0 , $ " )+ . ' (! % XVII %$' , ' *$ % 0 '$ % . , #$# & 0 - . " 0
+ ## & " ; , 0 - !0 " % 0 $$ % ( '0 % #*( ') % (, ) )!$ $#
% 0 - %$## '0 %$ # (: $+ 0 :# ( '0 % #*. !1$ # ($#)4 " 01#$&:$$
"% 3$# $ ! !) , # ($,$## () < (- #1$ (.
0 1 -*, ! " -# % $() ), $04, ) )!$ $# . " % # %# ( $. 3$ . ' $ #*.
#;$%, ' *$ 0$+0 % # %)

519
! %$"$# & < (- #1$ 1$. %($ $ $( # $( %#$ #$' )4
#" % ") 0 ; 4 0 -*& ' 0 % #$; ( $#)2 ) ), 6 ' ' & - #01),
! $"% 1 " #;$% % - "# &, #4"1 #$ #;$% 01# & ! $04" $& ( -*,# -$ )' # &
($ ( ), " 3$ ! % 1 #; ( $' ' # #)4 !1$ ) ' # *% $( $
Tombeau, $ 1 2! 5 4, # "+ - $ (! - ;) 04 # %). ' % ' # $' #$
3$0$## & 2( ; ( , ! $ ()/$ %$## #;$% 01# & () *' %. " % $( # $ ,) 1 0 #$
+ ,$ ' $ # , 0 . Tombeau de Blanrocher ( "+ - $ 04 # 60 # :$) ) )!$ $#
# . " % %0 $ 1$ #*. ' -#*. ,)% %. $ # $ %$0 ,$ %$## $ "% 3$# $, +0)- #
$+ % ! %0$# %$ 0*( . 01#*( %),# ( , %#*$ !$ $ % #* ! " 4
-)4 . ' $ # 1 2 & ! . ## & !1$ $, # ! ## & % ! ( 1 " )+ . " $ '3$ )
)!$ $# #*$ #$ #;$% 01#*$ !1$ *, - # , . ' ' ) $01, 1$( # ' ( ").$.
# $ $ #* ) #$+ %. " %: $ +" % %$ # 1 , ' #* ( 0 : ' ##* # 5 #;) ' & 0 "), %
' *. " ; ## "0 # . % ; ## 1 # )"$ 3 ## ( - ) ,$ $ ! # ' (
#" .
01#$&: & !) 1 5 #;) ' & :' 0* '0 %$ # % (! %$": & $( ' 8 # ) )!$ $#)
$0 ' ()) % # ($# ( )3$ # % ##*. "' #+0$-$ $-$+ , '3$ ) : # , !
0$ ) " " )+ . ' (! %, !$ $: +#)%: . XVII % XVIII %$'. . % ,$ ' ( ) 0 (
5 ( )$ 4 , ' , "# ' , $!$ 1 #$ ! - $ $ ) &, %*. 5 (. 7 # , 01-
#*( , ( $$ # % ) "' #+0$-$ $-$+ 00$( #" ') # , " 01:$ ( +) 0$" % 1
$"% 0 #$ 04-*$ #;*, %$ : $ ;$0 $ + % ( ($#)2 ( ( $ 1 # %*( , ( "#*(
#; ( ), ## & + 01 " & ! ' 01$&, 0$")4/ ( 3 + &. 6)")/$$ ! ' 3$ , ,
5 #;) ' :' 0 + $$ - 01:$ ' % - "# () ") ( # 4 ' ' % $+ " ' #;$ # &
! + (($, ,$( ' ' 00 ; ! $"$0$## + ! 4 * $$ ! #*( #; ( .
$( #$ ($#$$ % -/$$% !$& ' ( ( : -$ () *' "0 '0 % $ % ## & % XVII %$'$ !
! $ ()/$ %) 3 # ( 4 *, ' ' -* # # ! # ( 0 % #*. # . #*( ' (! -
( . ? # , $ , , ' 3" !1$ $ , ' ' ! % 0 , #$- 01: &, %*"$ 3 ## & % "# (
"% 3$# , ! - % $() . ' $ # & (. -* ! ! # ' ( #;$% 01# + "% 3$# ), % () *-
' 01# ( ') %$ ) 0 % $ + ' (# + - 4, ' ! %0$# 4, " 3$ % ( 3# ()
' # ) - %, # !$ %*. ! . %* 3$## () . -* % . 4 # ( ,$ $" % # .
2 ( # ! %0$# % 2 . -/ . (' . % # ' $ (# 3$ % % ,$ ' . !* %, ")
(# + - #*$ ' # : "# ) = $00 $+ + # ,$ ' & -0 14 ' #+0 & ' &
5 01'0 # & " ; , " )+ $ ) 8 -$ +$ $+ ! $ ' & (! % ; ## 14,
! + ((# -%* $01#*( '0 ## ( ; "# ) 0$ #" 01$ $+ #$-*% 0
+ #" #*( 4 ( , %'04, 4/ ( ; '0* . ' $ #*. % ; &, " )+ $ ) .$01-$0 $+
520
0 ' # ( (, ) &, % & 5 ( & 4 * ! $( ,$ ' ( -@$" #$# %. " / . % #$$ #;$%.
)($$ , # "$0$ % $% ( 3#*. 0' % # & '0 % # & 4 * # -04" 0 1 +" $/$ - 01:$,
- # #$ -*0 0 % # # 0 + ,#*. !* % % 5$ $ # )($# 01# + # (-0 .
%$ # , , )3$ % % ( "$ 0$ XVII %$' % - # ' . !1$ "0 ,$ * $.-! (, /$ #$
- # ,$##*.) # )($# % #;* '0 "*% 0 1 % ; '0*, +"$ ,$ $" % 0 1 $( ,$ '
-@$" #$##*$, # ! ($ , ! % # , + 01 " , ') # , 00$( #" !0 (' ' % ;
00$( #"*). ? & " ; % %$ # & ($ $ 0$")$ .$01-$01 % % . '0 % #*. 4 ., .
$+ "$0 $ # % ##*. - # ' % #$ "# "$ 0$ $, (*& 01 $+ #;$% (# + - 0$$
% !$; 5 ,$#.
0$ #" 01$ $ ! #*#$ #$ % $( # &, $ 0 #$ + " ,# & 5 +) & # !) .
# )($# 01# & () *' % % & ! 0 % #$ XVII %$' . ! . 3"$# 4 # 01 #$;,
1661 + " -*0 ! "% #*( + # ( % $#$, )($ % 1683 + "). ,$+ - 0$$ #$( #$ %$ # .
6*0 ) #$+ ! $":$ %$## ' % ! # ( # '0 % # + ') % ? ! " 03 0 $+ "$0 ? 6* 1
( 3$ , ),$# $ . %#*. ,# ' % ' +" -0 - ! % 0 %$ 1 # 2 % ! *. ' 3$
01$ ! $" %0 $ " # ' & 5 +) & -$ () *' 01#*. ! $"' % #$! $" %$##*.
! (' %, ' ' (- )" % $01#*(, " % # %*. " / ( %0$# $( "0 % $+ % $($# . -
% " ( (), $+ '0 % #*$ !1$ * 0 3 0 1 % ! ) - + ! "@$( %$ .!*:# + %$# ' +
- '' # !$ # & ;$#$ ( ($$( % % ") #$ 01' () *') $ , ' 01' "$' ; " % '
6) # , # ), '3$ % - # %'$ ! "% #*. ! "#$ %. # ' $ ! %0$# $ # % "
0 :1 + #" #*$ ( : -* ' (! ; & 01$ #$ -*, &# , " % ) # , - + *&
01 . 0 3$# . $( ' 3$ # ! %0$# $ $+ ') % ' $$ " 0$' "% ; % +
- '' .
,# # ' ( 1 "%)( '0 % #*( 4 ( 01$ , , -* /) 1 ! 0#$&:)4
#$ -*,# 1 $+ (* 0 %, ,) 1 0 #$ # , )4 2' !$ ($# 01# 1 $+ ' (! ; &. -$##
! 3 $ % ( ( : - ( % ( , $& 4 0 %$&, ' () 3$ " + 4/ ! &
! $"$01# & "0 XVII %$' % ) # '0 % # + ! 1( . (' 4 *, ! )/$ %),
%($/$# + (# ' #;$ # ! + (( , # . ' $ # , $ 0 #$ # 01# . #
$" # $ % $-$ 3 # * ## & + ## & " ; (# , 01#*$ '' ' #; # ), ! #*$
#;* - %$## 4 * ( 00$( #" , ') # , - #" , 3 + % $ ")-0 ( ), #$($;')4 4
(# + ( . ' $ #*( % ; ( $/$ " #, '04, $01#*& " % ; & - + % )-
# - - $01# + !0 # , ' *% 4/ & ,$ ' ( 0 %1 . "$ 1 ' ' -* - #* $"%
0 #$ % $ , # )($# 01# + ; '0 , % ( 3#*$ % XVII %$'$ # #*. 2 ! . % ,)
0 ,#*. % %. " ; ## $ ( # %$&:$$ ! . ' $ ) ! 1( , %0$,$## $ '
3 # % $, - $01# $ # , 0 $" # 0 1 % $" # ( + + # ' ( ; '0$.

521
( ! $-$ : ' + ## ! -0 ') '' " ; ## ! 0 5 # ,$ ' ' #; # ,
' *% 4/ $ ; '0, #$ ! $" %0 4 # ,$+ -$## + "0 % $+ % $($# , -)"), " 3$ ' $$
. ,#*( , ,$( ( "#*( % '0 % # & 4 $. ,$ # $ . , 4 # &
! 0$" % $01# 14 ,$ * $. #;$% )3$ %# %$ #*& ' # % ' (! ; 4 ;$0 + .
- 0$$ % $+ )" % $01#* " 0$$ "%$ $ % ; &, %$ : 4/ $ ; '0. $ 0 3# #$($;'
!$ # (Aria Allemagna) # % $( & "0 "% "; % ; &, ($4/ . % - 01: # %$
!$; 01#*$ - # ,$# . 7 ' $ # 1 . , /$ % # ! " 3 # $( # ; # 01#*(
# )($# (, $3$ #; ( 0 "$01#*( -* %*( %0$# ( # %* 3$## + ($ # +
' 0 . ' % # ' 4 , # ! ($ , % ; 6 +$( ' : % 0*#' , 00 #" ' : 50 3 0$ ,
6 % ' % $01, $#+$ ' $ ' !' , < $&$ ( ' ' & +. # ") # (
##*& 3$# ' & ' #")' , % "$-#*& #$;, 0" ' $ +# 01#*$ 3' ,
8 #;) ' $ ! ;$0) ),$' . ". $ 2 %$ 1( - $ $01# ! %), # 4, ! 4
% ) # , 0 %# #$ % '0 %$ ## ( 0$, )(# % ;$0 ( % "$ $01 %)$ 0). % &
# -04" $01# % . ! %0 % ; & 01$ % . # # ; # 01# ( (* 0$
" )+ ( % $($##*( ( %0$# ( ') % ,
(* ( 3$( # & , ! 3 0)&, $" # %$##)4 # 0 + 4 # $ ,$ ' &, () *' 01# - ;$# ,$ ' &
(* $0 ! 0 + ' ! # %'$ !$ * $ 0 $ -0 ' : % 00$+ ,$ ' ( $ $ % &-
' & 0 %* 5 +) % 0 # ;$#$ 0 ;$ % $# 6 +$( , $#+ , 0 , " # ,
! # . ". , , # !$ # & ;$#$ ! $% / 0 1 % + #" #)4 $! $ $# %#)4
00$+ 4, % '0 % # & () *'$ *% 0 -* % & . ' $ # 14... , % 1667 + "), ' +" %
 $#$ 0 1 !*:#*$ % "$-#*$ ! "#$ % ! "% $ -*0 ! %0$# !$ $ ,
01$ ( + ! ) % % 1 # # . " 3$ ! 1 () *') "0 ' ($ # + ! 0#$# . 6* 1
( 3$ , $+ 4 # %$ # 2 ( - $01 % ( ? +" $$ ( : -* $$ "$ 3 # $ -*0 -*
$ $ %$##*, , % , # , + # 01#*& (* $0 % ; & # #$($;')4 !$ #4 " #$' &
$!$# ! 0), 0 -* % $ -@ #$# $.
% / 1 ' 4 $ % ;$0 (, ! ",$ '#$( -)4 - $01#)4 % ) # 1 $$ % *.
% ; & # ,$ ' 0 %1 : "$ 1 $ 1 % ; % 5 ($ ' ! ,, " )+ % ; ,
- # ,$## ' ' ## [! ,)"0 % ] 0 %1 . 9 '0 '04, $ %$ .% ) #*(
" 3 # $( ( 0$#1' & ! ,'$. -% " ( (), 2 ! 0$"# $ !1$ * ! % " 0 % % $ % $(
# - 0$$ 01# $ %!$, 0$# $, - % 4 ! 0), 0 # % # $ 0 %$&.
- $01# 1 #$ ' 01' # %# + . ' $ 0$3 '3$ % # %$ #; #* # ' '
') ;* !$ ). "$01# & !1$ * 01$ % ; ( .
"# ' ' (! #$ + # , % 0 ! " -#*( ! # ( # $( ! + ((# . #$+ $ 1 !* *
% $( # + " . "# $+ '0 % #*. 4 # ! # % # $ % $#+ . $ $$

522
, -@$" #$#* - ## & $( &, ' -*0 +" 0 - "#$%# & % %
# + - -) + ' ( % # $( % 1678 + "). - 01: & ,$ ' & " #; # (
! $" %0 $ ! - % $() # %#*( ! ! -0$# $ , $& 4 * ' ' * 4 01 $ 1$ # &
! + ((*. 9 '0 ' *% $ + 0 ! (-5)+ &. ? , 1 #$ %$ :$# #$! $" %$##
!$ $. " %, 00$( #") ! " + 0 %' ( La prisonnie ( '04,$# $ % 4 1()). 0 !
! " + 0 %' 0 :$# , ! -% " ( (), - # % # ($## % # $(: 2 ,$#1 ' %# $,
2#$ + ,# $ # , 0 4 *, % ' ( % " 0 , "# ' , ( 3# 0 , 1 - %$## " ( ,$ ' $
"$ 3 # $. $( 0$")4 ,$ * $ )3$ " ; ##*$ , 4 *: ' ($ # % ## & 00$( #"*
$/$ ') # ( ;$ ), - #" ( + % ), 3 + (La Lige?}. 0 -* #$ ! + ((#*$
- # ,$# , ( 3# -*0 -* % ! # 1 01' "$ 3 ## 1 00$( #"*, -$ ! ' & % ') # *,
%$0 , %)4 $ 1$ # 1 - #"*. % , 1 )3$ #$ ($$ % #;$% 01# & 4 & #
# % # $ Le dcapitation ( -$ +0 %0 % # $, #1). #$& "$ ! . ## ! ' 01 ' '
5 # 0 ; '0 0 ' 0 . $'% $(. 0$"# $ , $" ,$## $ 1$ #*: # ! % / 4
! ( % %: ., # #$ ' *., %#$ (#$# &, # . " (! ,)% % $ % .
% $& # %# , % ( 3# $/$ $ $ %$## & "0 !$ %*. !* %, 2 4 01$
+ # 01# ($0 "0 % $+ % $($# . $ $" # ( -$ ! # ,$#1 # $ $ # % ,$ '
0 ,# 1, ' )4 (* ' $$ 0 5 -2 ! #$(# + ( %$ #*( ! %$"$# (, ,$( ! # $(
+0)- ' , % ,$ ' & ' #' $ # .
)"# # & - 01:)4 ! % ! 0 3# 1 01$ , ,$( .$01-$01 $+ ! # ( # $( 4 *
"0 '0 % . $+ 4 #*$ ; '0* %. " 00$( #" , ') # , - #" , 3 + , # +" air (' '
# )($# 01# $ % !0 /$# $ % ' 01# + 3 # , , /$ % $+ !$ # , #$ - %$## ).
0$") ## & " ; , .$01-$01 $( ,$ ' -@$" # $ #;* % ' 3" & % . 17
4 , $ 1 %($/ $ ! #; ! ; '0 % ; &. $01# ! 2 ( ;$01# 1, $0 1,
-/ ) %# %$:$## 1 $+ () *' 01# + ! 1( . $ 0 )! $-0 # ($# ' &, ! 1#
3 % & -* % & ( $ 0, .$01-$01 " $ % #;*, ' $, ' #,$##*$ 0 ' # ,#*$
!1$ * + ( 5 ## + '0 " . 0 )" 1 ##$& ! "+ %'$ '0 ,$ ' + () *' 01# + *' ,
0$")$ ! # 1, , # %$ : $ )3$ "$ 1, % '0 % # & () *'$ .$01-$0 .
2 ,$ ' & ) #,$## , " 3$ * ' ## 5 #;) ' . % $($## ' % ) .$01-$0 #$ : #
" % 0 % 4 * ' ' () *') -4 +$ ' + -* , -$ . #)4 ! )4.
' 3$ ! * %($ $ $( # %* ! 04 '0 % #*$ , ' #* .$01-$0 ( $ ' $
% ; # ' ')4 -* %)4 $() (68 ' %), # $$ - . ' # , ' ' ! ' 01 , -)"),
+" ! !)0 # & 5 ( &, #$ $"' %% " 0 1 % 4 ) % ' ,$ %$ $$ %$ ' + '04,$# .
.$01-$01 - / 0 ' #$& ! ( ( 4 *, % " ( ! %0$,$##*& % ( 3# ( ;-'+
! -

523
$# % ; ## + ; '0 # $ 3#$ - ## + - , # -$ ! ( & " # # .
% $() %) '0 % #*$ 4 * .$01-$0 -0 ' ' ( 3$ 4 ( 6 . , % , #
# % ##*( 8 #;) ' ( . "# ' - . % ' $ ! %$"$# - 0$$ ! 0 5 # ,#*.
! ;$ $ % '0 % # & 4 *, ' ' (* )3$ ( +0 )-$" 1 , ! + ((#*$ $#"$#;
' 0 1 #$( 0 % 3#*( : # ! ( +0 ") ' (! % #$ ' 01' : 1 ' )+ $$
%* $01#*. $" %, %*& " # ( ,$ ' $ (' #;$%. # () 2 %* 0 1 )
5 #;) ' . '0 %$ # %, ) 8 -$ +epa, y 01$ . .$01-$01, % " ( , #$ + $0 '
! + ((# #$ $( 0 ! $ " 0$ 1 #;$% 01# 1 4 *. " ( # ( " )+ & : &
% $($## ' 6 . , + ## )# ) %($/ 0 # $ $ ' - %$## 4 # & ' (! ; ( ' %*
$+ ! * % - # ' . Ciavierbung 16891692 + " %) $(0$# $( ' ! 0$" % $01# &
! + ((# % ; '0 ,$ ' . ! %$"$# . "0 '0 % .
+ ## )# ) " 0 6 ! $0 1660 + " % $& #+$. -/$$ () *' 01# $ - % # $ ! 0), 0
% $ "$#$ $&!; +$. ( 0 ") -*0 ' # ( % 9 ), ( 3$ %$ :$# % % 0 % + $ #
+ #$ ! " )' % " % ( . & $. 1684 + " 0 + # (, $( ' # ( % Thomaskirche
$&!; + $( (*( #$! $" %$##*( ! $":$ %$## ' ( 6 . ! 0)3-$. ). %#*$ #-
$ $ * )# ) -*0 " ,# : ' . # ), 0 5 0 5 4, ( $( ') 4 " ,$ ' $ # )' ,
# 0 " $%# $ # %*$ *' , " 0 ,$ ' & ( # ) *' 01#*& : 0 #, #)% %
#$( 0 - "#$%#)4 "0 % $& #* ! -0$( '), )' % " 0 ' ' () '" $' # (
)"$# % 0$&!; + ' + )# %$ $ , # ##$ - % ##*& ,$0 %$', 0 # 0 %*&
(* 0 / & () *' # , 0 ,#*& + # , !0 " % *& ' (! , $ $ ', " $##*&
0 $ , )# ) % 0 # ; # 01#*$ # $ $ * $($;' + ') % , ! "%$ + &
' '$ #$ - , %)4 ( ") # 01 # ' . % ) %, ! # %:)4 #$ (#$##*& % $"
% 4 $,$ %$## & ')01 ) * . ( ( (# 3$ % "). %#*. ' # " " )+ .
, #$# &, $() ! # "0$3 "% - # ' '0 % #*. # , ' *$ ($4 # - 01:$$ # ,$# $
% $+ # 0$" . ' #, 0 )# ) % $&!; +$ 5 4# 1722 + " .
0 % #*$ ! %$"$# )# ) # $ $ #* #$ 01' ' ' * '5 3 # +" # %*& % () *'$
"0 '0 % , # ' ' ; '0* ! 0$" % $01# 1. . 22 "$ 3 # . 6 0$$ ## & - # '
$+ # ! " # % # $( %$3 $ '0 % #*$ !0 "*, 0 $(1 # . :$+ - $ $# ( -
25
( #$ )# ) ) *' 01#*& : 0 # (1700) % 0 ;$ % # 4 55* %*%$"$# - $01#*& -
( "# + , # #$%$3$ %$## + % ) , !$')0 )4/$+ # 01 # ( # % . $,$ %$## ' %. <% - ' &
! . " ($; 55 % $+ + " ! -*0 % 0 !$ $! , ' ( # , # ! % 0 01 # ')4 5 ( 0 4 , %*" % $-
# ($# + ( 2 , %% " % -0)3"$# $ 3 $0$& (# + . #$($;' . + " %, ! ($ & "$ $%$#1, 2' !0) )
. % % 4 ! 01 ).

524
#$ * (1696) "$ 3 #$! + ((#*$ ! %$"$# . . +0 %#*& # $ $ '04, $ ' ' %
# % #$ ( + 3 # : )# ) " 0 #$ 4 *, * '5 "0 '0 % ! - ; ( ' $$
01 # ' . - # , ,$( ' ' .-0 - #*. ; '0 %. & - # ' # 0$")4/$$
# % # $: ) *' 01# $ - 3$# $ #$' *. - -0$& ' . & % :$ # . "0
'0 % (1700). ! $" 0 % % @ # $ % ;$0 , ' (($# )$ ! + ((*, ) ,#
" 3$ - $01#*$ "$ 0 % ! ;$ $ . () *' 01# + % !0 /$# .
' ,$ %$ ! + (( )# ) - $ " ,# " ( ,#*$ - -0$& ' $ 43$ * ( %
! #$# . ' # ( $/$ ';$# )$ " ( (! . " /$+ ): 1. 6 % % " 0 5 (;
2. )0 % ($0 #. 0 , 0$,$##*& ! $" % ( () *' ; 3. $# 1- ' % ; 4. '
)( 4/ & ! $##*&; 5. "$ # ! $01 # " 0 ; 6. + 0 ' % . 0 , $
! % + ; '0 - # + % $($# , 0 , $& % ' 3" ( 0), $ ) )# ) ( 3$ -* 1
0 ,#*(: ! 1 % $(1. . ' $ ) 5 ($ ' 3" , $& % % (
! + ((* ( 3$ ! -0 3 1 ' - 01: & 5 # 5)+ & %#) , ' 5)+$ ' ' ' % &, ' #;)
(# ! ($ , 3 +$), " 3$ ' . % (), !$ $## () '0 "), ' $ 01# - - $01# ()-2! "),
( 3$ -* 1 #$ %$ :$## &, !$ $. "# & ($3") " )+ ( . ', # ! 0$" % $01#
# # + ; '0 , # ! 0$" % $01# 4 * "$ 1 #$ . ( - # 1 #$ ' 01'
$ 01# (, -* &), %#) $##$ 2( ; # 01# , %#$:#$ - $01# . ? $/$ #4"1
#$ n # *, ' $$ ! ' # % + - # + "$ 3 # "0 #$$ % 2 ( (* 0$ % $+
" % ,$ ' & 2' !$ ($# .
($ ( # $01# ' ' + ! + ((# + ; '0 ( 3$ 0)3 1 % # , /
% $+ $. , $&: $, 01 1 [-$ )( $] ; , ! ' $01# ' #; # % " #
5$, ):$%# $ ) ! ' $# $ )0 . %$ % ! + (( & - 0$$ 0 3# ")( #
!$ % , 1 ' ' $& # "0$3 ! (* 0). % ' + ! $" 0 % % "# , ' ' #
! $" %0 0 $-$ )# ) )3 #*& -0 ' )0 % ! ! "'$ -$ )( : 0 ; ' 3$# , +0 " '
% / 4 , "$ !$# , #$" %$ $, 1, #$# % 1, . %0 "$4 (... (!
@ # 0 " 01:$, , # $( 0 % "$ 0 . !$ $" 1 )( :$ % $ ; $+ "):$%#)4
! " %0$## 1 ! $" % ( # , + # ):$# () *' 01#*. # (: ! 00$01#*$ '% # *
# , 0 ! $ 4 )"' , # 01#*& !0 # 5)+ " 03$# -*0 !$ $" 1 ($0 #. 0 4 )" ),$## $
# $ "). . $ 2 ' 3$ # ( ' &#$ # %#*(, # ! " -#*$ # ($ $# -*0 +" % ").$
 $ 55$' %, ' )3$ '0 "*% 0 1 % ' $ %0 "$0 )( ( 2 $ ' %, % , #
$,$ %$## ' )# ), + ## $ # . "# ' $ 01# $ % "$& % $ () *' % 2 & !$ % &
, # * # "$0$ -) 0 %0$# $$ -/ ( ' (! ; ##*( (* 0 (, # # ; ##*( $(,
. ' $ ( $( ( , #$ ' ' ( -0 - , #*( '0 #$# ( ! % 0 + 0 %$"$# 0
# 01# & )' ) *.

525
$, 01 1 )0 !$ $" #* % - 01: & 5 # 0 '' $ (125 ' %), ")( ## & ' '
' # # - %# 5 ( ( # , $01# & " 0$& (! % ; ## ), # #4"1 #$ 0 -
:$## & ! ( -/$& ' (! ; ## & ;$01# . $ %$" ! + ((*, (* 0 , 0 -*
;$# 01#*& "$0 ' (! ; 5)+) # " ( ,$ ')4 $() ( ' * 48102), - 01: &, ! $"-
:$ %)4/ & $& (! % ; ## -! $ ,$ ' & "$0 20$($# ( $, ; ! 3# ,
%$, 4/)4 2 () % )!0$# 4 '04, $01#)4 , 1 ( ' * 103125). ' & ! ' (! ;
# % 0 +" $ $ %$##*( "0 '' 5 # & (%! ,$(, ' $$ + ##*., ,$(
'0 % #*.), "$'0 ( ; ##*& " ( ( !$ % & , $$ -$ ! ' &#*$ ! 3 ,
$( ,$ ' 5)+ (- 01: $( ! % $# ( %)' % ! "$# ( # )($#1:$##)4
$! ()), $/$ - 0$$ -$ ! ' &# , % . $% ! 3# 1 '04, $01# & , ( ) -
! ",$ '#) * ($3") ! , ( ! 00$01#*$ '% # *) %#$ + ((* % ! # ( 4 ($## ' '
" ( ; ;$0 + . #$ (#$## & ( : -# -/$+ (* 0 " ( ( 2
" + $ $( & 0 ,#*. .)" 3$ %$##*. $" %: %# , 0$ # # ; ##*& &
5 # -0 ' ' % +0 ( %* $01# & $, ; , % " 01#$&:$( % % $ $= "$0*
(%'04, $ $" #) 5)+ ) % + 4 , ' ' -* *% () *' 01#)4 ' #1, $( $01#*$
! 3 ( -$## " # ( ,#*$ % ! 0$"#$( "$0$), $( , ! $"$0 4/ . ' $ 5)+ ,
! # "0$3 ! % $() % $($# ' , 0) # - 0$$ # # ; ## -# ! 3$##*., %$ #) *.,
+ ( # ,$ ' ($0*..
$ 1 , # * - 0$$ ! * ! (* 0) %#) $##$ $" # - #*.
! ' $01# ' #; # , ' )4, +0 # ! + (($, ! 0# $ # 5$ % ", %*"$ 3 # %
%# ( "% 3$# ! -/$() $ ; $01# () . ' $ ) %# ! % !$ % & ,
# *. 8 # 0 #$ 0 :' ( # , $0$#. 4- !* # , "# ' , , ):$%# $ ) ! ' $# $
)" %0$ % $## 1 )0 % !0 /$#* % !)#' # ( ($ () *' -* 1 ( 3$ , 2 " 03#
# , 1 %$ #)%:$$ ()3$ % )0 ( ' % , % % ' ( 0), $, ## $ $( # ,$ ' $
# ,$# $ ! $( )?
6 01: # 6 % % " 0 5 ( % 1( , $&, % ' & $ 0 ; $$
! + ((* $ 1 %$ # -0 1 ' $ ) 0 , ! ' &#$& ($ $, ' # - -0$& ' &
43$ . % $& . ' $ # , # * ! & ! -0 3 4 ' !$ #*( - (, '
#;), " 3$ ' . % () %), # 4. $ % , 1, 6 % " 0 5 , %*"$ 3 # %
20$($# # -+$ ,$ ' ( . ' $ $: !)#' #*& (, # ' & $+ , + ) # 1
! "% 3$# , 0 %# (% 0 )4/ + )-)4 0). , 1, $!$ 01 # !
! %0$# + + # . ( 0 % , - /$## ' - +), ! # , 0) - $01# : . ( -
,$ ' ! 0 4/ $ '' "* -*( % - ; ( # ! ( # 4 - # 0 + ,#*. ;$# . $!$ ,
)3 , ($ # % !$ . XVII %$' . 7 - 1 % " - % # % 0$+' & %$ 0 & $ 1$&
, !0 ,# - #;$% 01# + '0 " , ' ( +0

526
-* 1 $ $ %$## & , 14 4 *. $ %$ , 1 )! $ # # - 4 # + ! #; !
' (! ; ('#) *. # ($ %: # 0$")$ "$& % $(, - 3 $" # - % % "
0 5 , ! 0$ ' (# ! / % " , 3$0 $ ! "$# $ 0 5 . , 1, ! 3# 5)+ ,
)$ -$+ % 5 0 (0 # ! 0$ ! 3$# 0 5 . ! 0$"# $ , ; '0 ! % /$#*
! -$"#*( 3$ % (: " #*& #$; (:$ , 1), ' #;$ % ,$ 1 % " ( 0 %# )-#*$
+# 0* !$ $'0 ,' & $+ % % $"1( & , ), $ -/ " 1 !0 ' # " (' ' -*
! . % !$ # % "% 3$# ($#)2 % 1( , 1, 5 # 0). ;$0 ( 2 ! + ((# $
! %$"$# $ -0 3$ % $+ ' 4 $ $ 0 ($ 1 % % ") % $($##*$ $() - ;* ' (! -
; . "# ' - /$# $ ' (! ' ! + (($ ! - %)$ - 01:$& . ' $ #
() *' 01#*. - % : $# 4 . ' )+ , . ! 3" $ # %# - - $01#*$
$#"$#; .
% . ! + ((#*. ) $(0$# . )# ) -*0 #$ " # ' $" $,$ %$## ' %:
! + ((# 1 % # )($# 01#*. 3 # . ! %0$' 0 . 8. $0$( # , $ + )55 , $+
*# $ 5 0 (% + " ($#1:$& ($ $ . . 6 . ) " )+ . #$($;' . ' (! %, ' *$
 #4"1 #$ + # , % 0 1, %! ,$(, -0 14 '0 % # & () *' . % $ 3$ %* 3$# $
! + ((# % '0 % #*. , #$# . % 0 1 % ' #;$ XVII !$ % & ! 0 % #$ XVIII %$'
! ! $ ()/$ %) #$ ' ( 5 -)01#*(, ' ' ) 01$ % -$## ) )# ), ' $$ % $+
0 :1 +0 %#*(: - # . ' $ # 1 & 0 # & !1$ * ! ' *% 0 1 % $$ # % #
#$ ! $"! 0 + 0 ' ' + -0 - 0 %$ # - # ,$## + % 43$ .
($## 2 + ! #; ! . ' $ #*. +0 % & ! "$ 3 % 0 1 5 #;) ' $ '0 %$ # *,
% ,$ ' :' 0 ' *. ! 01 % 0 1 +" % ! "# & % !$ # - 01: ( %0 # $(. 0$
+ )!!* ' (! %, 0$" % %: . < (- #1$ ( ) )!$ $# (, % # % ( ! ' 0$#
'0 %$ # % # % "#$&:$$ ($ %*"% #)0 8 # ) )!$ $# %$ #$&: & , %#$
(#$# &, (*& ' )!#*& ' (! -'0 %$ # 2 & :' 0*, 0 3 %:$& % XVII %$'$. 7
% ,$ ' & !) 1 )!$ $# $0 ' + .% *% $ !$ %)4 $ 1 XVIII 0$ , ' $+
') % #$ "$0 (* .)" 3$ %$## & ( 5$ * " ; & XVII. $" '0 %$ ##*. !1$
)!$ $# , " ##*. % ,$ * $. - # ' . ($3") 1713 1730 + " ( , ! % $& %$ # ,$ 1
#$( 0 ! %$"$# &, % # ': . $/$ % ! 0$"#$( "$ 0$ XVII %$' .
8 # ) )!$ $# " 0 10 # - 1668 % 3$ % ! ( %$## & () *' 01# & $(1$
;$ ' %# + + # < 0 )!$ $# . ! -# $+ ! % 0 1 # , !$ %*( ), $0$( $+
-*0 $;; $( () *' 01#*$ # ! " 03 0 1 ! " )' % " % ( + # . (0$# .
1685 + ") 8 # ) )!$ $# # 0 03# 1 + # % ;$ '% $#- $ %$, +"$ #$$ - 0
$+ "$" ) )!$ $# $;. 1693 + " # , 0 1 '3$ "$ $01# 1 8 # ) )!$ $# !
' 0$% ' ( "% $ ' ' !$" + + , $( + # ! "% # & ' !$00*, ' ($ -() *' #
('0 %$ # ).

527
- ## $+ -*0 (# + - #*: # %* )! 0 ' ' '0 %$ # + # , , # 0 () *')
"0 ' #;$ % "0 ;$ '% , '' (! # % 0 !$%; ( " % 0 ) ' () *' ,0$# ( ' 0$% ' &
$(1 . ! $" 0 % ' % $() !$ % () - # ') '0 %$ ##*. !1$ (1713) )!$ $# ($3")
! , ( ($, 0: ... )3$ "% "; 1 0$ ($4 ,$ 1 1! ' 0$ -), 1 ! , "# -
% $($## $+ %* ,$ % " 5 # , +$ ; + 6) +)#" ' + , :$ $ *. ! #;$% ! #;$
' 0$% ' + " ( ... 26 "# % $($## # #$ %0 0 , #*. ) ' % . # 0 - &
" 03# 1 + # % ;$ '% $#- $ %$. 7 ! 3 #$## ! ($ # 0 % )!$ $#
% # % # %# ( $+ 0)+ ( ' (! -'0 %$ # , ( # ! # #$( 0 ! %$"$# &
"0 ' ($ # + # (-0 (' #;$ *, - # *), $" $+ "). %#*. , #$# & $ 1 "%$
+ ##*$ ($ *, ( $ * ' # *% $(*$ Leons des Tnbres ( ,#*$ , $# ). , %
3 #1 )!$ $# ! :0 % 0 ;$ 8 #; 0 % $ 0$. 6 + 5 ,$ ' . ! " -# $& #$(
. # 0 1 ' &#$ ( 0 . -% " ( (), # -*0 $"% 0 #$ ;$0 ' ( $" ,$# # % $(
') %$, # % $( "$0$ , -* 1 ( 3$ , " 3$ " %#) $##$ ,)3" 0 %$ ' & )$ *. +"
+ % 0 ' !$, ! 0$"# & - # ' '0 %$ ##*. !1$ (1730), )!$ $#, ! - %$## ()
! # # 4, -*0 3$0 - 01#*( $/= + " " + !$ $ 0 , # 1. ' 0 2 +
% $($# # % 0 % 4 - ) ! "% $ % ;$ '% . + " 03# 1 ! "% # + '0 %$ #
!$ $:0 ' (0 ":$& " ,$ + $- # ) #$ $, " $## & ! 0# $01# ;$. ' #, 0
)!$ $# 12 $# - 1733 + " % 3$.
% ,$ ' "$ $01# 1 8 # ) )!$ $# %$ #)0 1 % ,$ ' . ) 0 % ., )/$ %$##
0 ,#*. % 8 #; + % $($# , ' +" % # '0 % XVII %$'$ :' 0 '0 %$ # % $(
% ; 0 1 # ! "% # & ;$#$ +$ ,$ ' !$ 400 . 5 #;) ' + - 04 (
! % 0 $/$ % ! 0$"# & !$ "; % % # 4" % ' XIV (" 1715 + " ). "#$$, % 2! .)
$+$# % , +$ ,$ ' & !$ " - 04 ' & 8 #; -*0 )3$ " 0$' ! " . ($ $
2 ( ($# 0 1 # %* %') * %* : . 0 $% -/$ % , ' *. % (# + ( % $0 )"1-*
!$ # + $ ' )!#$&: . () *' # %, # . " %: . # 0)3-$ ! ' 0$% ' ( "% $.
$ ,$ ' & ! "@$( ! $ ' " 3$ # !$ # & ;$#$ ) )! 0 ($ +$" # ,$ ' () %') ),
0$+' & %0$' $01# ,0 '$, 0$' # "$. $ 0 ,$ ' +$" ' ' ' % , !$ -- 0$
;$! ( $01#*. ! 43$ ) ' % 0$+' ($# 4/ ( ) ; ( , %$ $# ;$&
# 0 ' . !$ # 3$& 0 ;$ % $# & ( $" # . 01 #;*, ) ' , ;*+ #$, #"$&;*,
( ' ' ($" "$01 $, *, 01% #*, )( - " % , $ $# 1, # % 0...) 0
% $ - #*( # ($# $( % $($# . 2 & ( 5$ $ ( 0*$ 3 # * ') % ! 0), 0 # %*$
(!)01 * ' % 4. # . ' 0 0$+' &, #$ - $($# $01# & 2( ; # 01# , #$3-
26
9 . ! '#.: )!$ $# 8. ') % + * # '0 %$ #$. ., 1973, . 64.

528
#*. ' ', /# & ) #,$## , ! ' # # , )( . $ %$## , , () *' "0
'0 %$ # , $$ ' ($ #*( , ,$##*( 5 ( ( /#*(, #' #4 # % ##*( ! 1( (,
$$ !$; 5 ,$ ' ( - #*( % ( 3# ( , ' 0 1 % ! 0# ( (* 0$ ' % $($#
!$ $3 % 0 ! "0 ##*& ! "@$( % !$ % & $ XVIII %$' .
' % -*0 % 8 #; .)" 3$ %$## ! ,% , # ' & ;%$0 ') % )!$ $# . +
() *' 01#*& 01 0 3 0 +0 %#*( - (% " ; . 5 #;) ' & :' 0* '0 %$ # %,
' ' 2 % $;$0 ! " %$ 3" $ "$ 3 # $( $+ ' ') % + * # '0 %$ #$
(-)'% 01# ') % ' 1 '0 %$ # L art de toucher le clavecin, 1716). ($ $ $( %
% ,$ %$ )!$ $# 5 #;) ' & '0 %$ # ( " + %* ' & $!$# $0 : % #$(
# 0),: ( - ( %* % 0 1 $"% 0 #$ % $ .)" 3$ %$##*$ % ( 3# , # ($ %: $ %
" ## & % ,$ ' & :' 0$. 0 # 8 0 !! ( ! :$0 % 2 ( (* 0$ " 01:$ )!$ $# , #
)3$ # , 0 % $+ " , ,#*& !$ $ ( " ; & '0 %$ # ( ' ' % - # (, ' %
' (! ; ## ( # :$# .
$+ )!$ $# ( # ! # - 0$$ 250 !1$ "0 '0 %$ # . ( 0*( '04,$# $( # % :0 %
- # ' 1713, 1717, 1722 1730 + " %. " ##*$ % ! $"$0 . ! ' &#$& ($ $ "; 0$
(1690-$ + "* 1726), 2 !1$ * 0 , 4 )" % $01#*( $" # % ( ;$01# 14
.)" 3$ %$## + 0 . )"# /) 1 " 3$, ' ' ($## ! % 0 1 % # . "0 $01#
% ,$ ' 2% 04; ' (! . %$ 01' ,) 1 3$ + " ( 0 01 0 3$# ,
#$(# + ' )!#$$ %$ #)0 1 0 # , ($#$$ /) ( 0 ! %0$# $ + 0 # # ,
)($#1: 0 1 ! ( % ( 1 #; . ## . ! %$"$# . )!$ $# ! $"$0$##*$
#;* ( - # ,$# ( : 00$( #" , ') # , - #" , 3 + , + % , ($#)2 , ' # , ! !1$,
+ " #), ! & ! + ((#*( ! " + 0 %' ( , % $, 4 , /$. % $($#$( . # %
($#1:$, # " ! 0$"# . 0$ ) ' (! % $, 4 00$( #" , - #" , ($#)2 , + % , #$
+ % )3 #;$% 01#*. "% 3$# . % ! + ((#*. !1$ . -$ - # ,$# & + 0 # +
#; . $ ! *% #;$( (% ( , 0$ " ; ##*( #; ( 4 *), $( - 0$$
1. 8 1 2 #; % ' (! ; % . #$- 01: . !1$ , )!$ $#, "# ' , #$ -@$" # $ . %
4 *. ! %0$# $ #$ ' 01' . !1$ ( ,$ * $. " "% "; ,$ * $.) # # *% $ ordre,
$ 1 ! 0$" % # $, ". ? ( ! ",$ ' % $ #$ ' ' $-0 - ! % $! $# $ ;$0 + , % ' &
% - "# $, -$ ) &, %*. 5)#'; & , $& ,$ $" % # $ ! , :$ , $( , % 1( , "$% ,
"$ ( $3$ - 01:$+ ' 0 ,$ % ) !1$ . ,$ * $. - # ' . "$ 3 27 ' . " %.
' 3" ( # . % ! #; !$ #$ +0 %#*. 0 % $!$##*. , $&, #$ - $01#*.
' # #*. ! %0$# &, % # ' $ ($## ,$ $" % # $ ( # 4 , ' ' -* + 0 #" .,
' ( 3$ -* 1 %$ #) : $, ' (#$$ % % ( (* 0 ' (! .
($ $ $( # , #$ " 03# ! '), % 1 % 2 & 0$+' & ,$ $"$

529
/#*., !0$# $01#*., - %#*., )(#*., -0$ / ., ' 0 #*., . ' $ #*., " 3$
! $ #*. 0 3 # %*. - %. 2 () !1$ * % ' 3" ( ordre ! " - #* #$# % , % &
# ## 14, "# ' -$ # ):$# & -/$& .)" 3$ %$## & + ( # , $-)$( &
. : ( %') ( (' *& ! $%*:$ % $+ ;$# 0 )!$ $#). )($$ , "$ 1 % ( 3#*
(# + , 0$##*$ #" % ") 01#*$ $:$# , , %0 $ % ' #$,# ( ,$ $ +0 %#*&
! #; ! ! " -#*. ' (! ; &.
( !1$ *, ' ' 2 -*0 #$$ ) '0 %$ # %, -0 " 4 %*"$ 3 ## & . ' $ # 14
"# + 6. 7 , -)"1 ! $"$0 4/ ,$ -0 ' (, /$ 3$# ' + ), -)"1 ! $ #*&
# - ' ( ($##*$ !1$ *), ! 2 ,$ ' $ %0$# $ ! "*, 3 # , %* 3$# $ ! $"$0$##*.
2( ; &, ( 5 0 + ,$ ' & !$ # 3, ;$# 0 ) ; , %# # %$ ## !$ # -- 0$ #*(
$ (. ! % 4") () *' )!$ $# /# , - 0)$ # ($# ' &; ( ,$ '
! . 0 % , !$ $($#, % , ' $$ #;$% 01# ; &# ! 5 ($; %* $01# , # -$
55$' ; ; $ 0 %$0 , % , -$ - & ! $ ' , $ 0 #$3# , -$ - & ,)% % $01-
# , $ 0 %$ $0 " # ( ,# , %#$ . &# & 0*, $ 0 % !0 / $ ' -#*$ 0
$(#*$ - *, -0 + "# & "$ 3 ## 14.
! $" 0 % ' !$ % () - # ') % . !1$ "0 '0 %$ # )!$ $# ! 0: , #$#
% $. 2 . !1$ % $+" ($0 % % ") ! $"$0$##*& 43$ , ' *& (#$ ! " ' *% 0 #*$
- $01 % , ' , # % # !1$ %$ %)4 ( ( # ($ $# (. [...] , 4
#)3#*( ! $")! $" 1, , !1$ * ' ( # % # ( %0 4 % $+ " ! $ ( ,
' *$ % ( $( ! 0#$# # . " 0 " % 01# ! . 3 ( , , 2 0$ #*$ # % #
 # '
$$ ' , % $01#*( + # 0 (, ,$( ' . - 3$# ( 27.
', ' (! ! " %$ 3" $ , , # % $+" (* 0 0 % 4 () *') - # , " 3$ ! $ # .
%$ % 2 $ ,$ ' ( # ( ( % $($# -$## $"*, % ' & )!$ $#
- 0, $+ - *-! $ * % 0 ,# & ($ $ ,$ 0 $ 01#)4 ($ ' 1
) 0 %# 14. ,$( %*:$ -*0 -/$ %$## $ ! 0 3$# $ ! $ )$( + , $( - 01:$
-*0 2 ( % # .)" 3# '. !1$ ., ! % /$##*. # #*( !$ # (, ! #$% 0$ ! )! 0
#$, ! "% # + 0 %$ ' + 2 '$ , #$ -$3# % %$ # & ($ $ ! 01 1
+ # 0). $ %$## 3" 1 2 + ' .! %$"$# &, ' ' #;$ (% ,$ 1
$/ # ' &, #$%$ * 4" % ' XV), $ %#$##*$ + ; , 0 # (% ,$ 1
%#$- ,# & " ,$ 4" % ' XIV), #;$ "$ < -$&, 0 ) # ' ( $-$# ', " ,1
! #; # ' ), $0 ' 0$!# , 0 8 ' $ ( )! )+ ' (! # ) # 8 ' $).
' #$,# ( ,$ $ ! " -#*$ !1$ * #$ ' )3 " 0$' $. " # & )!$ $# , ' *$
% # '0 , % ( 3# , ! " %!$, 0$# ( $ : # , $ -
27
9 . ! '#.: )!$ $# 8. ') % + * # '0 %$ #$, . 64.

530
! . , #*$ + "*. 3"$# $ () *, -$" # # () . !.
% $- ' " 3$ % 2 . ) 0 %#*. 2 $ ,$ ' . (' . )!$ $#) )" $ # ($ 1 #$' *$
3 %*$ : . % # ' 4/$+ -0 ' . *:# 00$+ ( ) # ' ) #$ $(# $
- ' :$,# & "$% ,' , 4# () ( 3"$# $ () *) ( 3" $ % ' 0*-$0 .
1$ * %$ 1( 0 ,#*: !$ % - 0$$ 3 %0$## , % - 0$$ %$0 , % , # % () *') &
" )+ & )(# ! - # () %!0$ $ #' ! ,$ ' $ ! ' , % # $ ' ' # '
+ (56-(4 )! + 0 # # & !1$ $ #;$ ! 0$"# $$ $. , $& %#
%! 0#$ #" % ") 01#*& $# ', -)4 + #1 - : # # ! # % ! 01 ' ( %') $. $
0 :' ( #" % ") 0 % #* !1$ *, ! % /$##*$ ! #;$ $ # ( " ( 8 ' $: #
! $" %0 4 - & 00$( #"*, ! ,$( !$ % - 0$$ "$ 3 ## -%$0 , % , .
! *% ( 0$+' & + ; % ' #;$ % &, ,% 3$ - 0$$ " # ( ,# # !
( % ' $ )' # $: Firement, sans lenteur, $ 1 01# , #$ ($"0 ). () *'
#* ( 3# , ' 0 1 -*, 3 " 1 ) 0 %# #$ ' 01' $ 01# + !0 # . 2 #
! %$ ') % $+ 0 :1 %$ $0 0$+' ( # 4 ,$#1 #$ 0 3#*. ,$ # &, ,$ 4/
#$# % , %)4 5 #5 # 1 ( +# 0* . # ,1$+ + ?) ,$ ( '$ ; # ( 2 (
0$")$ 8 #5 "0 % * #*).
# /$$ % $( %$ #* (# + $ ' #' $ #*$ 0 ,# , ($# ' *. % +0 % .
!1$ )!$ $# . ? -*0 % - 01: # %$ 3$#* 0 " ,$ # #*. 0 ; 0 () *' # % ( .
#1$, . 8 ' $, . 6. $), ' *( -/ 0 ' (! . ! 0$"#$( - # '$.
)!$ $# ! % 0 ! !1$ $ % ( "#*( (La Croilli ou La Couperinte, La Couperin).
$ % 2 . !1$ -0 ' ') # $ ( 01 # ' + - ; ), ! ,# , )($ $## 3 %0$##
0$+' ( 0 ,$ ' ( $#' ( % !$ % &, ( # # & , , 0 ; $& % %') $ (4 $ %
( 3 # &% & ( -) " ##*( - ( % ! " 3 # $ # "# & % 0*#'$), +"$ ! 3$0 #
( 3# ! $" # 1 ! 4 % 0*. 2 & () *'$ #$ ) 0 %# & + 0 # # 0
* ' ## , # ' $## % % $& ! & ! 2 ,# - ($,$# # "# -
3 # %*( ' 0 (.
$# ' $ - * % -/$ + ! " %)4 % ') %$ )!$ $# , ' ' %* )! 4 # # !$ %*&
!0 # % % $($## & $() !$ $-- 0$ $, ' ' ! %0$' 4 % ) ! ) 5 #;) ' . 3 % ! ;$%.
) 1 0 #$ ! 0 % # $+ '0 %$ ##*. !1$ ' 0 # ,$ % # 2 (. $ -0 " 4 $"
# . #$ 01' ! $ * ( - # ,$# $( ($#), ' 01' -$ *( ##*$ %' #$
. ' $ ' % ! 0# ( (* 0$, ' $$ %!$, 0$# + 0 # + 3$# ' + -0 ' .
7)" 3$ %$##*& - % # ' $ # # %$ %*"$0$# "# & . ' $ #$&:$&,
! $"$0 4/$& ,$ * 2 + -0 ' : , % $01# ; , )" 04- % , $" + , 1 % ,
0 " # , ,# , < 0)#1 , ! # , $3# 8 #: #, )():' , " # %$## ,
%$3 4/ , ' ", % , - 01 $01# ,
531
$ %):' , + $01# , ( #' , . , $ $# ; , 4-$ # $ $ , $ ## , ):' ,
0 " # ! ' # # , )' % "$0 #, # %$## . ". ($## ! ' ( ! # ( #
 - -$## $ $ %$## "0 ' (! ! "$ 3 % 1 %#) $##$+ $" # % !1$ *,
%*"$ 3 % 1 ! $"$0$##*& ! "% 3$# (1 1. 8 10 #; , # , )4 #$ #;$% 01# + ),
. ' $ #*&, " ##*& # , 0 # # ; ##*& &. 1$ * )!$ $# % - 01: # %$
( # - #*, # . ;$01# 1 . ' $ # 1 # % #*, % 0 , $ ' (! ; ##*.
! #; ! % 01 # ' . # )($# 01#*. ; '0 % 01 # ' & !$ *, #$ # %*"$0$# ' )+
' 1 ; 5, - %, # #4 # % # $. 0 #*. . ' $ #*. - #*. : . %
%$0 ' + . (# 3$ % . ? -0 3$ ' 2 $ '$ ' ' , ' % -/$ #$ ,)3" )!$ $#),
. # #$ + # ,$# $4.
! 0#$ % ( 3# , , #$' *$ ! " -#*. 3$# ' . -0 ' % % # '0 ! " %!$, 0$# (
% $($##*. !$' '0$&, -$## % 0$% ' & ' "$( () *' . % % ' ( 0), $,
#$! $" %$## $ % "$& % $ 5 #;) ' + $ (! ( ,#*( "0 & ! * $+
%0$# ( #$01 #$ /) 1 % ' . !1$ ., ' ' $ 8 #;) ' $ )( - " % , 0
( # (Les folies francoises, ou les Domino), 01, $ 0' , 01% #*,
*, 0$' #, "$0' 5 ') # ' %, # ( ( #$' *$ " )+ $. - *
! "*, -* 1 ( 3$ #$ % (*$ $ , " %$##* $() ! -/$() ").) " 00 ,# :
04-0$##*& 0 %$&, !)+ ## ' # !0 #' , 0 -#*$ ( 0 # %' , 6 - ,' ,
,$0*, A$-$ # $, ' , 3" 4/ $ 0 0 , # ' . $, 4 ) )!$ $#
3 # %*$ %' , # . #$(# + . $' *$ !1$ * !$ $" 4 2( ; 0 "):$%#*$ #
( $3#*$ (0$# , 3 0$# . ".). "$01#*. 0), . )!$ $# ! ( ! $ #
# "# --* % & 3 # % % . (-) # ., % 4 $ $ <) 4 $ $ %$ # .
,$+ -* # ' 0 ' (! , #, ' ' ! % 0 , #$ ) , % $ /$ % , #$ # ): $
&# ;$0 + , #$ " !) ' $ , $ ($ # 0 ( $## ,)% %. 3$ ' $ !1$ *, ' '
)(5 01# ( $. , $&, # / . # % # : <)( % &#*, ' % # $ ! -$" $0$&
8 #5 *), #$ %0 4 % 2 ( !0 #$ $ ' + '04,$# .
) *' 01# $ ! 1( )!$ $# # $"' 1 - # % % $. #' . )" % $01# 01# .
%$ #*. 2 $ ,$ ' . + # ,$# . ) 0 %# . # # . " (# + - #*$, " 3$
! $"$01#*$ % ( 3# 65'4 5. 7 '-(4 52 # '0 %$ #$. 0 %$ # ( ! $-$ # )($#
-0$ / &, "$ 01#*& ! % $() " ! #), # ' ' ' # '0 %$ #$ #$01 # )%$0 , 1, #
)($#1: 1 0) %)' , % $+" -)") ! # $0$# $(, ' -0 + " % $() -$ ' #$,#
%$ :$## () ') %) %') ) )($$ "$0 1 $+ %* $01#*(. 2 () 3$ $( 0 1 (
! $":$ %$## ' , #$ + % )3$ ! $' # & ' (! ; . !1$ . ! !* 0
) %$ :$# % % 1 . ' * , ! 0#*(

532
# % # $( ! 0 )!$ $# % ! $" 0 % ' !$ % () - # ') '0 %$ ##*. !1$ 28.
%#$# % ( ! $":$ %$## ' ( )!$ $# (# + : $ ! 01 )$ % ( 3# (
'0 %$ # , % - "#$$ ! 3 $ %),# ( % % $( $+ " ! #$, "%)( ( #) 0 ( - 01-
: + # )($# (# # . !$; 01# , #* !1$ * croise, $ 1 !$ $' $/ % # ( ),
% $ ##$ - *% $ '0 %$ ##)4 5 ' ) ), ' % )$ + 0 %$"$# $ (!
! $"$0 4/$( # ,$# + ( 5 ## + '0 " ), ) 0 % $ -/)4 " # ( ') %#) !1$ *, )"$0 $
! 01#$&:$$ %# ( # $ # ($# '$. +$ () *' 01# ' #1 $+ ! %$"$# & ' *% $
* ' ## & ! ,# & "# % $($## , ) #,$## # ($# % ## &, - 0)4/$&
#, &: ( # # ; ##*( : . ( , ! 0# & 0$+' + "% 3$# ! # $01# &
! $ -/ . 0 # &. )"#$$ % $+ %$ $+ '0 %$ ## $ ! 1( ' ' ' (-0 - ! ( 0
# ( (. "$ 1 +0 %# ! $0$ 1 % ! "% 3# , % % # '# %$# -$ , 0$##*. % # %
() *' 01# + '0 " , ! $"$0 $(*. - #*( #4 # ( . ($## # '0 %$ #$, ' *& #$
! 0 + 0 " # ( ,$ ' ( $" % ( -)")/$+ 5 $! # (#$ ! % 0 0 "0 1 %)', " + 1
255$' % crescendo diminuendo, +0)- ' # - 1' 0 %), # ), , $ %*, &# % 3#
-*0 "$ 01#$&: , 4%$0 # , ' )3$%# - ' 5 ' ) *, ' )4 )/$ % 0 -
)!$ $#.
3$ % ! $ # ! $"$0$##*$ 3 # * % $+ % $($# $( (*( # %* - ##*$ !*
0 3$# )!$ $# " + 0 )" % $01#*. $ )01 % %0$' 0 % $ # %*$ # %*$ - #*$ (
5 ' ) #*$) $:$# . :0$( , # ! ($ , # %* $01#)4 ' %') - #"* % I, II, III, V,
VIII XXIV $+ ordres. "# ( 0), $ 2 $0 ,$ %$## #$- 01: !1$ %0 #*(
# # ; ( % ($0 " , "$ 0 ( !)#' # + ( # ! ( # # ( +0)- ' . - %.
" )+ ( 0), $ ( 3$ ordre I) - #" # # % # $ Les Sentimens ! # '#)
0 ,$ ' ( ,)% % (, %* 3$##*( ! "$ 3 ## , . % # ($# % ## & #$: ' &
($0 " . 1 ) )!$ $# - #" $" + ( 3$ ' ' , #$ 0 3# , ,) 1 3$( ## )
$ 1 %$ :$## # - #" ! " # % # $( La Lugubre ( ,# 0 ' -# ),
! 0#$## $ 1$ # , % c-moll, " 3$ ,$ ( ! . ## + ( : . - #" 0)3
# % & !1$ * ! # , # 3$ ! $ - )$ % ( # 4 $ " # %$## , +"$ "% 3$# $
"% 3"* $ ' ! $ *% $ ' ( -* *. $0$&, , " 03# ! ",$ '#) 1 ! 0#)4 #$ -*,-
# 1 -0 ' . $ 2 !1$ * ($0 " ,#*, , ' ' -)" #$ @$(0$( - #"* ) )!$ $# (' '
) " )+ . $+ % $($## ' %). "# ' $" ! "# . ! %$"$# & ' (! $ 1 #
,ap +'-p 3 - #" (Sarabande grave). # %0 $ ! ) " )+ &, $"#$& !1$ &:
- #" - 3 $ *. $#1 %, 0$")4/ , 3 %0$## , % 0$+' ( "% 3$-
28
9 . ! '#.: )!$ $# 8. ') % + * # '0 %$ #$, . 65.

533
# !1$ 0 "*. $#1 %, - :1 !$ ($ %. ' " # 3$ 3 # , ' *& )
01 # ' . % $($## ' % )!$ $# 0 ) $#"$0 , /$ % $+ # $ ! $ )$ % % ' 01# &
() *'$ ' ' 0 - , ) )!$ $# ( 3$ ! 0), 1 " ,# 0 ,# $ - # $ 0' % # $,
#$ -)"), , "# ' , ! %$ +#) ' ' ' % &.
# , $01#*$ - #*$ % ( 3# # . " )!$ $# ) 00$( #"*, " % $& " #, " )+ &
! + ((#*& ! " + 0 % ': L'Auguste, )3$# ; , )( ,# , $ #$&01, $-
%#$##*$ + ; , 0 # , $0 ' 0$!# , 0 8 ' $, %$ , )!$ $#,
* ' ## . & % 2 ( 3 # $ ' *% $ #$ 01 )3 (# + . ' $ # + . % #*.
0), . 00$( #"* )!$ $# ! #$ #$! % (*. ', ' , 0) $+ :$"$% % #)3# #$
00$( #") )( ,# , ' *% 4/)4 III ordre. # # $(#*&, ) #*& . ' $ , #$
0 :$# ! $ ,$ ' . ,$ 3$ %$## % !$ % & , ( $$ ( , !)#' #*( ( (
+0)- ' ( - ( ), - 0$$ " # ( ,# $% 3# % % & (+"$ ($0 '' " ' 0 ( #*$
- * #$ 0 :' ( " 3$ . ' $ #* "0 '0 %$ ## & !1$ *). "$ 1 )3$ ! ' *% 4 +0)- #*,
' *. ! -$# ' #) 1 )!$ $#.
6* 1 ( 3$ , 0' % 1 00$( #"*, ' (! " = " )+)4 ($, $01#)4 !1$ ) La
Visionaire, ! ($/$##)4 % # , 0$ ordre XXV. ? # % # $ ( 3# !$ $%$ ' ' $, $01-
# ; . - # 1 !1$ * # 0' % $ # - 0$$ ,#*& (* 0 ). % " ; . !$ %*. 3$
' % "%)., # $ ! %$"$# $ %), # , $01# # ! 3$## (Gravement et marqu
% ' $ )' # $). ' % ## $ ,$ $" % # $ %*"$ 3 ##*. "0 $01# $& (# '0 %$ #$ #
# , 4 '' " / !' ( # %')) #$ %#*. "; 1% *., -/ $ 1$ # 1 # ,
! )! 4/ $ ! # ' ($"0$## + ( : %($ $ 20$($# ( %$ ' & $, ; ( 0 %#
%$/ # $!) % $ + % 0$ #$ -*,# - , ' ' 7 + 9<- 6. /- &,
, " $# ! -# 14 $+ )% "$ 1 ( 163). # %*$ (' 00$( #"* "$ 1 )3$
*% 4 %0 14 # % + $( ( . , 1 5 (* #$ ) % # %0 % $
$( ,$ ' $ $" # % , # , # $ ! *( ! 3 ( (0 ( #*$ + ( # ) % %# (
"% 3$# ! 00$01#*( "$; ( ( 0 %# % $($##*( #$# $( % $+ ! $3#$+ ,
$( ! 0), $ % $ ( $ 0 !$ % & , .
- $ ($ % % ,$ %$ )!$ $# # ( $ ' 01 h-moll, %. " / % ordre VIII, $"% 0
#$ ( $ +0)- ' $ ! # '# %$## $ ! %$"$# $ $" $+ !1$ "0 '0 %$ # .
< ' %$ #) (174 ' ), ,$#1 # ! ' (! ; , # ! $" %0 $ - & #"
% $(14 ')!0$ ( . $' # ( $( #" + , "$ 3 ## , '' " % , #
. ( ,$ ' % . " /$( - ): % 1( ' "%). " # ' %*. ,$ * $. ' % ( 164). ?
($ # 1, %$ ' 1, ( # # 1 - $#$#* + ( # ,$ ' : !0 %# $ + 0 %$"$# $ ! % 0 $
' ' -* *1 + ) " ,1 + ( # ,$ ' & * #' & ($#* ' ' -

534
3$# $( . % ($0 " , % . " /$& ' ($0 " ,$ ' () ( # ). -/ & . ' $ %), #
%*"$ 3 ## - $ 1$ $# -*0 -* ) %, $ 0 - #$ 2 ( +' $ + ( # ,$ ' $ !$ $0 %*... )!0$ * #$
# ( 4 %!$, 0$# , ! % " ( + % $;$0 + ! " %)4/$& $( &. # -# )3 % 4
)" % $01# $ - + % 5 # ' (! ! . #$# .)" 3$ %$## & ;$01#
!1$ *. # , 0 ' ' #;) ' 01 "$ 0 # " # ( ; ')!0$ %, # # #4"1 #$
% . " ! ! ( &. 6 0$$ "$ 3 ##*$ ! 0 3$# 4 ')!0$ * (1, 3, 5, 7) ,$ $")4 - 0$$
" # ( ,#*( , ! "% 3#*( (! 0$"# & # . !0 :#*$ ! 3 :$ # "; *( % ! .
-$ . )'). $ %*&, '' " %*& ')!0$ - #" - $# ! '0 "). & -$ ! ' $# %
!)#' # & 0 # - % ( %*"$ 3 ##*( %), ( %%$ .)). $ & 0 ,$#, ! #$ ' '
3 0 - . $ %$ *& $/$ - 0$$ -$ ! ' $# ,$ ( " ( ( , ,$( % &. *& ! , . 0$#
! '0 ") "$ 3 ## . $"1( & ! 0 # 0 ,$ ' + ,)% % , # ! 3$## + !)01 )4/$+ ,
' '% . 1( & ' ' &% . 1! 3$&. # % , # % % % / $ #$ - (
"$ 3 ## - ' -# $( ' 01 , -@$" # , ! ( , ' ' -* ' %*% $" #*( ' 01; (
% $, , ! %), 0 % % 0# % 0 0 + 0 % - # ( $ !1$ *.
6 01:$+ % 2 ( # ! %0$# )!$ $#-'0 %$ # #$ " + %$"$# ) %# . ' $
)( ,# &, ). % " ;*, ' 01 #$ 0 :' ( ! ' $01#* "0 - # $+
'0 %$ # ( . "# ' # %$0 ' & )-$" $01# 14 ' *% 4 ($ ) $+ % ,$ ' .
% ( 3# $&, - # , 4 ! $"$0* $+ - # & $(*. 2 ( %$ $ (* ( 3$( %$ #$$ )" 1
% $(, , # " 0, , # 2 (/- -*0 " % 1, ( 3$( ! ' # ) #$$ ;$# 1
! $ -0 " 4/ $ %0$# % ( $ $+ - %.
") ' ( 3$# ' ( - ( , ' ' $0 , % , , % $01# ; , $0 ' 0$!# ,
- 01 $01# , 0$! $01# . "., (* # &"$( ) )!$ $# % $( ! *$, #$! $01-
#*$ - * #4"1 #$ # #*. #$ %$ ' . " (, 4#*. "$%):$' # #, ( , 6 -$ ,
$ %):' ( 165). $- 01: $ ! -@$() ( 20 ' %), 3 %*$ !1$ ' , % $( #$
* ' ##*$, ' (#*( )' :$# ( , -0 ' ! ,# 5 #;) ' ( " ; ( -* % &
() *' , $$ !$ $## , $$ #;$% 01# ( :0$( # - ;* I II ordres). ? " ;
). " ' ! ) $0 ( $"#$%$' %1 , % ' $ 4 $( % 0 '$ 5 #;) ' & ' ( ,$ ' & !$ *.
% $+ " "$( ' ,$ ' 0 # % ') %$ )!$ $# ! $" %0$# '3$ #$- 01: & + )!! &
3 # %*. !1$ . ? #" #$;* $+ ! $&:$& $( & ($0 " $& % ! $"$0 . '% *, % $
! % 4/$& " # ( %, ' ( 3$ #*( , % ").$ -* % & () *' $( ')!0$ (
(! 0$"# & # . # ( % $(* #" ). ? !1$ "%). "$0 % ! " # % # $(
% # ' $ ( *: $$ ! *$, 0 ! " #*$ 0 # , %*"$ 3 ## $ "%).+ 0 $ % !$ % (
"$0$, , " # ' #$ #$ ) % $-$ # ,$+

535
* ' ## + 0 ) #,$## + % "$ $01 %)4 " %*. # "#*. ' . 0 '
( 166). 2 & 3$ + )!!$ ( 3# #$ 0$+')4, ! ,#)4 + % 0 %)4 !1$ ) )():-
' ( ,$ ' )4, % # ' ( $+ $, ,) 1 '$ ; #)4 ( # 4 )- ;$#') 0*& ) ,
0 %" %*.
%#$# ! " -#*( ! %$"$# ( % $( # & ' )+ - % % # ' $ % !1$ . $3#*$
(0$# , , % $01# ; , # %$##*$ ! $+ "* "$ " )+ . ) #,$##*. " # &
+ 0 # # & 0 ' . ') #$&:$$ !0$ $# $ () *' 01# & ' # , ! . 0 % 1 ( %, - 01#
# ($# ' " 4 %!$, 0$# $ - 5 # % ##*. 2( ; & * ' ## . %* 3$# .
? $( - 0$$ /) ( , , ! (* 0) % $3#*$ (0$# " 03#* %), 1 ! 0$
#$; %, , % $01# ; #$! $" %$## ! (*' $ ' ! "):# & # #! ' #
% - "#* ! % $() %) ')!$ $# % ' $ "* !1$ , ' + " ! %0$# , # "
! 0 + 1, % $;$0 ! ")( #* ' (! (.
#' & * ' ## 14 (# + . !1$ )!$ $# ! - % $() ' # )4 #$(# + , 0$##*$, #
% $ 3$ ($ #*$ ) #$+ - #*$ % !0 /$# +$ ,$ ' + # , 0 , % # %$## + ! "@$( ,
! -$"# + 3$ % . !1$ . )(5 01# 5$& 2 +$ ' %* 3$# #$ 01' %
! & 0 ! " # & 5 ($, # " 3$ % ! ,$ ' ( # # ; ## ( $ (5 #5 *, +# 0*).
$01# ! -# 1 )!$ $# %0$' 1 $(* . "#*. 0 " %$##*. ! $( %
0 3$# (# + - #*$ .)" 3$ %$##*$ $ )01 *. $ 1( % $ - # , # ! ($ , $+
'0 ## 1 %$ ($0 " 4 % # ' (, ' ' -* $# % ( $+ $# ! 3$# % $& ( 0 ! ,
% $&) !1$ *, , )3$ % $, 0 1 # ( % ( # 4 $ 0*& ) , '3$ % $( ! -" )+ ()
% - 01: ( #" # %$##*$ ! $+ "*. " )+ . 0), . ' $ $+ %*$ ' '
0)3 $() "0 %* 3$# ! "# + ()3$ %$## + # , 0 ( 01% #*), !$ $" 4 '
% 0#, %% " % -)4 ! 2 ,$ ')4 ( 5$ ). ( 0#*), ' *% 4 #$ -. " (*( " 3$
"0 % !0 /$# %$ 1( 0 ,#*. 3$# %$##*. - %. 0$"#$$ % -$## )" % $01# .
"# ' ( +' & , *&, #$ ' 01' $:$##*& $& - #3$0 ' , * ' ##*&,
" 3$ (# -' ! #*& - -0 # $01# &, ,)"$ # , 0 %# # 0 ' + $01-
# & ! % $( 0 , - ##*. %* $01#*. $" % ! $' # $# 4 2 (
- 0$$ +0)- ' (, ,$( -*,# , ' 0 (( 167).
6$ + # ,# - $ $0$# )!$ $# % ! 01 % # ! 3# & " # ( ' , ( #
0 ,# + " , ! # *% 4/$& ! ", () *') & 0 # & !1$ *. %)' - $01#*$
" , #$ $"' % #* "$ 1 ! 2 $& ! "*: 6 - ,' , # ' , A$-$ # $,
:' . # & # -*% 4 %#):$#* - %$## %)' %*( (!)01 ( ( $ $ % #,
6)" 01# '), #$' *( !$& 3 ( ( 0$#1' $ %$ #*$ ($01# ;*) & 3$ "# ' ' -
0 - .% ,$## % ( "$ 01 ! 3" $

536
(+# %$## % # ' 4/ & - ( %$% 4/ & ,$!, '). # ( ,$ ' ! 3# 1 ( 3$
%') ( !$ $" % 1 . ' $ # 1 ,$0 %$,$ ' + -0 ' 0 # ; # 01# ( % # ,
80 $# #' , 6 ' ' ). ' #$;, # (# + $ + "* %!$ $" $ !$ !$' %# & ! 3#
" # ( ' ' + " , ' ' % !1$ . )!$ $# 01/ ;*, '- '-: ', 0 - &/ '
(! )' % # $ ( 0 ' ( ). 3# , , % % $. 2 . 0), . - %$## - $01# 1 #$
# % ( " %0$4/$& %#$:#$&, $ * )*' 2 ,0 /-*' - 6. 7 .
7 !1$ * )!$ $# % ! #; !$ #$ "$ 3 # , $01#*. %#) $##$- $( ,$ ' . ' # %,
% $ 3$ ')!0$ * #" % %$ # & ($ $ ( +) %# 1 % ' (! ; 4 - 0$$ 0 ($#$$ # %*&
( $ 0. (! ! "$ 3 % $ "%)., # & 5 (* (! !0 #) TDDT) ,$#1 . #
')01 % )$ 5 () #" . ( ( + , !1$ * - 4 ( % "*, # % $( % $($#
! %0 $ $(0$# $ $( ,$ ' -@$" # 1 ! #$ ' 01') !1$ (234612), " %
' ( - ( # . ( 0*& ; '0 %#) - 01:$+ " . ' %* ! #*$ !1$ * 60 #" #'
6 4#$ ' (ordre I), *$ $#1 * 0 "*$ $#1 *, - :1 !$ ($ * (ordre
XXIV). $. !1$ ( 0*$ ; '0* '. # 0 0 (# ;*, ,$ * $. #*$
+ "* ( 3"$# $ () *, $ % , ,$ % , $0$ ). - 01: & # $ $
! $" %0 4 (*$ ! #$##*$ ( 0*. ; '0 % % $+ " $ )!$ $# %#)
" % $+ '0 %$ ##*. !1$ .
"# ( 0), $ 2 $ ' ( ,$ ' &, ! " &#*&: :$ 1 #$- 01: . !1$ , -@$" #$##*.
-/ ( # % # $( $ ! 1 %$0 ' & " $%#$& ($#$ #" (ordre XI, % ' ( "$ 3
$/$ ,$ * $ !1$ *). %$ # , , ) )!$ $# $+ ' 00$+-() *' # % % # ' 0 $/$ % 1690-$
+ "* ( $( % 1707 + ")) )"#$# % % ! $ $# ( ;$. % & ' ! ; 5 #;) ' .
() *' # %, ' ! % $() ) ) -0 " 0 ( # ! 01#*( ! % ( " % 1 $:$# $ #
! $! " % # $ () *' % 3$. )!$ $#) $+ % / ( )" 0 1 "% 3"* 1 % ! % ,
' ' #$ % (*$ 2 & ) $0 & ' ! ; , ! . 3"$# $ ' & % *% $
-@$" #$# $( 5 #;) ' . ($#$ $0$&, % # ': ( $/$ % XIV %$'$. (! %* ($ 0 % .
! %# ' %, ! $" % % . % ' ' ) # ( % "$, ' ' $"#$%$' %*. - " , . () *' # %,
3 #+0$ % ' - % . ($"%$" ( -$ 1 # ( .
2 ( ( 0 ( ; '0$ ! 1 ' %, ' ' ! " &# - # , $ ' (! ' 3")4 -!1$
( 0 ! ) .). , # $ $ ! 1 3$ %$##*( ( :$( $&: # ! $" % $0$&
($#$ #" ' ' & !1$ & ,$#1 ! + '0 " , % ' & )"# -*0 -* ! " 1
# ($:'), $ 0 #$ # 1 ! + ((*. & ' # ' # / $ %0 4 "%$
!1$ ' % # "# ( ").$, -) " ##*( - ( % ! " 3 # $ ## & % $0$, 0 0 $, $ 1
%), # 4 # )($# , %$ # + )3$

537
% $"# $ %$' ( 168). "$ 1 (* #$ )0 % ( 0 & ,# : ! . "# () ! #; !)
" $ )!$ $# % (4 $ * (-) #*. %$ 01' % " ## ( 0), $ - 0 % #
! -$ . !1$ . $ & ' 3 %0$## !1$ ' # 3/8 ! " # % # $( #+0$ *,
+ (# *, :) * ($"%$" ( -$ 1 # ( . $"0$## , #) !1$ % - 01: . "0 $01# -
., % !0 :# ( ! *' 4/$( "% 3$# - )$ ,$ %$ *& ' #% 0 "* 0
' 0$' # 0)3-$ ($#$ #" . & $ ' ' # )$ ' ! *& 0 " - " % $&
)!!*, ), #$##*& !1 # ; ( , -$ 1 # ( ($"%$" ( , $( $01# ,, ( # !1$ "%).
#*. "$0 % (# $( 0 )4/ . - ., $( % 0$+' ( 2 4"# ( "% 3$# # 6/8).
' #$,# ( ,$ $ 2 ) () *') ( 3# -*0 -* ,$ 1 " # ( ,#*( 5 # 0 ( % $($## + $&
# )($# 01# + ; '0 . % $() % $($# % $ % ;$0 (, %$ # , %* *% 0 ($., ! ' 01')
! + (( -*0 -@ %0$# % (. + (( - #$ 0 :$# % $01# % ").$ " ; .
, 5 #;) ' + + $ ' , # % - # & $($ )!$ $# # -$ #)0 1 #$ - 0$$ ,$(
- %# & :) ' &- 0 ; $&.
" )+ ( 0), $ $ )!$ $# % # ' # % 01# - $ 01# & - # 14. Ordre XIII
! 0$ $. !1$ ( 3" 4/ $ 0 0 , # ' %0$' $01# ) "$ 3 ( 0*&
; '0 ! " # % # $( 8 #;) ' $ )( - " % , 0 ( # , / & "%$# ";
# ($ %. 4- !* # , , '04,$# $( "# &-$" # %$## & !1$ * % $ 01#*$ + # -
, % 4 ' 3" :$ # "; 14 ' ( . ' . ' (#*. (' . ! -/$& ! ,#
0 3$# 2 ( # 4 * ( +) 0)3 1 ! ($ ( # + $0 + , + ( 5 ## + '0 " .
 )/$ %), # - )4 % $+ " ! + ((#)4 4 ) %#) - 0$$ ' )!# + -@$" #$#
!1$ .
)!$ $#) )" $ " +#) 1 % $+ " . ' $ # # - ! ,$ $" % #
( # 4 (, , )($$ , -*0 ) #$+ ,$ ' # ## & " ,$&), "# ' -$ ' ' + -* #
-*0 $ 1$ # + )+0)-0$# - #*. ' # %, ' #$ $-)$( + ' # % 01#*(
(* 0 (. , 0 8 #;) ' . )( - " % %. " : $% %$## 1 (! " " ( #
#$% " ( + ;%$ ), 9$0 ()" $ (;%$ *), ,# 1 (' # $ " ( # ), "$3"
( $0$# $ " ( # ), $ # 1, # % , (# 1, '$ % , 0 # #*$ ;*
( "#*$ ' # ,$ (! " !) !) #*( ;%$ ! 0*. 0 1$% " ( # ), 60 + '0 ##*$
')'):' (3$0 $ " ( # ), 0, 0 % $%# 1, , # $ (,$ # $ " ( # ).
0 % ( 0*. ; '0 . )!$ $# ! #; ! -@$" #$# !1$ " ,# $#, % ! $"$0 . $+
ordres ( 3# )0 % 1 0 :1 #$' *$ $#"$#; % ! # ( # 5 (* ;$0 + , ! . " / $
!$ %*. ! %$"$# & ' ! 0$"# (. !$ % ( - # '$ ! ordres ,$ * $ ,$#1 %$0 ' : !
,$ * # "; 1, ! # "; 1, "$% # "; 1, "% "; 1 ,$ * $ !1$ *. % ( $( " %
! % $(1 ! "$ 1 !1$ . $ & - # '

538
3$ $(1 ordres "$ 3 ! ! $ ()/$ %) -@$" #$# ! $(1 % $(1 !1$ . # ' #$;, %
,$ %$ ( $" % 1( ordes ! 0 % # ! !1$ . ") 2 ( : ' ' #)-
& ' (! ; ;$0 + ' (! ! . " ' - 0$$ ;$0$) $(0$## () ! "- ) !1$ , ! &
" 3$ -@$" # . ! $"$0$##*( +( - -2. ,# %# 1 ordre I ordre XIV:
I. L'Auguste ( 00$( #" ) !$ % ') # % ') # $0 ,$ %$## ( - #" )
+ % La Milordine (3 + ) 01% #* ,$0* #$ )% % ( - #" ) 01
#$ * (60 #" #' . 6 4#$ ' ) 6) - # ' (+ % ) # # 9%$ )/ , 0 $3#
#$ %0$,$# $#- $ ($# # 2.
XIV. 04-0$##*& 0 %$& )-01 0 %1 !)+ ## ' # !0 #' 0 -#*$ ( 0 # %'
0 %$&-! -$" $01 401 6$ "$0):' .
$ %*& - $;, $/$ #$ $ % $-$ %#*$ 0$"* #;$% 01# & 4 *. # #$ %! 0#$ ,$ #)
" 01:$, 00$( #" $/$ #$ #$ ' *% 1 ", - #" $/$ -)"$ % $, 1 %#)
$+ . ! + ((#*$ !1$ * ! 0# 14 ! $"$0 . ' $ ;$0 + . % $ 3$ % ' & %
' (! ; ( 3$ -* 1 04-*(, " 3$ #$ 3 " ##*(, $ 0 #$ ' ! #*(. 0$"# & ",
# ! ($ , ,$ * $. !1$ : * ' ## ( 00$( #" ) ' &;* .
"# ' ' ! ,)"0 %*( ! %0$# ( ! " -# + " #$01 ! ". " 1 2 $ ,$ ' (
($ ' ( , $ $ %$##*( "0 ') % #*. 0$&. 0 0 ' ' ' " 01
0 ,#*. !1$ #$ ! $" %0 $ # ,$+ ! " ' 01# + , ! ' 01') # #$ 3$0$#* - # -
, $01#*( "$ 3 # $(, #$ ! $ $#")4 # +0)- ')4 ' # # 1, %0 4 0$+' & - # &
,$ $" &: #' # ($,$##*& 3$# ' & -0 ' ;%$ * 0 % ## 2' ' (' &/ # ,
' ' %$ # , # % 0 1 +" ( "# & % 2 ( ') %$) + )( . ($## 0 '
%* %# % $ , ' 0 1 -*, #$ ! % (*$ ' # *. 0 01 # ' & - # *, "0
04- + # )($# 01# + ; '0 ) 6 . ' /- * 2 - .-23 ')!$ $# % ' ! + (( -*0 -*
#$(* 0 ( . %. 0$+' &, # ($# % ## & 0 % ## & () *' 01# & + 0 #"$ ' '
# ' ' $ $ %$## , -$## # '0 %$ #$ (' ' -*0 $ $ %$## , ' ! ($ ), % ' ,# (
"$' $ % ! ( + # )($# , % 5 (0$# # $ 1$ ).
!$; 5 ' '0 %$ # #$ ($## # . " 0 1 % ;$# $ %# ( # )!$ $# ' (! -
! 0# $0 . # ! " % 0 + (# $ # ,$# $ (), ' ' ($## -)"$ ! 0# 1 $+ () *' ,
@ # 0 -$## ! 0#$# !1$ croises 29, / $01# + % % 0 % $, , # 0 1'
# ($# '$. ... %0 4, ! 0 )!$ $# % ! $" 0 % ' $ 1$() - # ') '0 %$ #-
29
? !1$ * ! $"# # , 0 1 "0 '0 %$ # "%)( '0 % ) ( . 0 3$ ! 0# $01 %*#)3"$# -*0 + 1 #
# )($# $ "# & '0 % ) &, 0$" % 0 0 - ! 4 0$% & )' !$ $# 1 # ' %) %# , 0 - ! 4! % &
# ' %) %%$ ..

539
#*. !1$ , , ( !1$ * # " + 1, 0$") ( ( - # ,$# (, , # # ' +" #$ -)")
! % " 1 #)3# $ %!$, 0$# $ # 0 ;, -0 " 4/ . ! "0 ##*( %') (, $ 0 ! 0# $0 #$
-)") ,# -04" 1 % $ ( ! ($ *, # ,$+ ' # ( #$ ! - %0 # ,$+ #$ )- %0 30.
(! - 0 -04"$# $ # '0 %$ #$ ! $3"$ % $+ % & %$##*. :' 20 # )($# )
! $( % 0 3$# . ' ! % 0 , , , % ( 3# # ' !'$, % ' ! ,# & # $, 0$")$
+ # , % 1 % '0 %$ ## & () *'$, # . " 0 #. 0 # '0 %$ #$ #$% ( 3# ) 0$# $
 %)' $ 0 ! % $# "# + + 3$ %)' #$ ,$#1 $() ! ". " , ) #$+ $ 1 %
! $ ()/$ % ,# 1, ,$ ' 1, -0$ ', " ! # 31.
7 ') % )!$ $# % ;$0 ( - 0$$ % $+ ! $"$0 $ !$; 5 ' & '0 %$ # ( ,
' (! #$ (#$## ! %0 0 # $ $ ' ' ($ # () # (-04. ( # ! #* % 17141715
+ " . "% ; '0 ' #;$ % "0 ' ($ #*. % %: 0$% ' $ ' #;$ * (4) %*$
' #;$ * ( 0 ( $##*$ %') *, 10). ! $" 0 % . ' 2 ( , #$# ( )!$ $# -/ 0,
, # " #* "0 ( 0$#1' . ' ($ #*. ' #;$ % ! "% $ ! 0# 0 1 ( %$ #*( ,
() *' # ( ( ( # + 0 # '0 %$ #$). % # (-0 %. " 0 : ' !' , 50$& , + - &,
- % % 0 5 + . . ' $ ) () *' 2 ' #;$ *, "# ' , #$ 0 :' ( 0 , 4
!1$ "0 '0 %$ # . # % )/# 4 #* ! ' (! ; , #$ 0 :$#* %0 # & $ ( " #
# . $ 01# ( %') $), . , # -3$#* ! + ((#*( # % # ( ! # 0 + $( ,
' ' $ % $, 4 % '0 %$ ##*. ordres.
, #$# 4 - # )!$ $# - 0 ! " %!$, 0$# $( () *' $00
(...! %$"$# ' + -)") 04- 1, ! ' 3 %, ' # % ! $" 0 % ' - # (
; ) ( () $00 5 #;) ' & ' (! ! % 0 ! + ((# $ ! " # % # $(
# , 0 ! 5$ $00 , /$$ $( , $&. # % ## ( ! $" 0 % )!$ $#
! # $ % (, , ! - ;) $00 # , # 0 !$ %)4 % . - # , #
0,# 1 5 #;) % ' % $( # ##*( # % #' (, %*" 0 $$ ! %$"$# $ 01 # ' +
% )!$ # . # ! # % 0 1 0): $0 (. ? ! " 0 ' (! ) )%$ $## , #
! " 03 0 - ) # " - # ( ' ' # " # %*( % 8 #; 3 # (. %$ %
% ( '0 ## ( )!$ $# - # ( " % 0 ! + ((#*$ - # ,$# 0 " 3$
! '0 "*% 0 ' # ( ! " -#)4 ! + ((): ' -*0 #$ 01' % ! 5$ $ $00 , # $/$
- 0$$ % - # $ ! 5$ 400 , +"$ ' 3" (# + , 0$##*. , $& ($0 % $
! + ((# $ "$ 3 # $. $-$ *# $ $ # , ($3") ! , (, % % ( ! 5$ $ ! + ((
% + "$0 : ! 00 # )-$3" $ 400 $00 % (, , -@$" #$# $ 5 #;) ' +
30
9 . ! '#.: )!$ $# 8. ') % + * # '0 %$ #$ 68 ( 3$, . 27.

540
01 # ' + %') % " 03# " 1 %$ :$# % % () *'$. $( 2 ! "' $!0 $
0$")4/ ( 2! " ( : 400 + $ # ' !'$, $00 $() '' (! # )$ ; $00 + $
# ' !'$, 400 $() '' (! # )$ .
"$ 1 #$ 0$")$ % "$ 1 01' # %# 1 ' (! : ! * - 01 # ' & 5 #;) ' &
() *'$, ! $"! , $# $. 0 #*. () *' 01#*. %') % 0 %$ 1( ' ) 01#*( % 3$
!$ %*. "$ 0$ & XVIII %$' 0 1 % 0 $ ) # & ! 0$( '$. )!$ $#, ' ' % " (, 3$
#$ ! :$0 ( ( # .. 7 5 #;) ' & %') -*0 % $;$0 $+ %') (, ' (! $( 0
% " 1 " 03# $ 01 # ' () # ! %0$# 4 % # )($# 01# & () *'$, 01 # ' & # $
' )!#$&:$() +" ! $" % $04 2 + # ! %0$# ' #"3$0 $00 . ( 3$ )!$ $#,
% " ( , " 3$ !* ) % ( 3# # %*. 3 # %, % 0 %#) $##$ %$ #*( '0 %$ #).
4- !* # , , % %$" (0$# ' ! 5$ ) 400 " # -/ 0 % . - # .:
%$ 1( ) !$:# + 4 . ( ( " ( :# ( ( ( ),$# ' ( , ! 0# # "# ( '0 %$ #$
!$ %)4 %$ .#44 ! 4 - , # % ( % )4 %$ .#44 ! 4 3$ - % )# #
!$ %*( '0 %$ # ( 32.
' 01#*$ ! %$"$# ) )!$ $# % $( #$(# + , 0$##*. *"$0 4 $" # . Trois
le ons de Tnbres (1715) !$ # !$# "0 "# + "%). + 0 %, % ##*$ - + 0)3$# (
# # & #$"$0$. # , ' ' $" # ,#*$ !1$ * "0 '0 %$ # , ' *% 4 +0)- #)
$ 1$ # 1 $+ % ,$ ' & (* 0 , ' +" # - /$# ' # , $01#$&: ( $( (.
% $($## ' ( )!$ $# -*0 5 #;) ' $ ' (! *-'0 %$ # * ) : # (1669
1732), . $ ) (16601717), . 8. #" = (16821738) #$' *$ " )+ $. . ') %
% % 0 1 % ( 3$ ) 0$ % ,$ ' & :' 0* ! $"! , $# $( ! + ((#*. !1$ ( 0 & 5 (*,
# $ $ (' " ; ##*( # % ( "#*( #; (. . ) ' 3" + # . -*0 # 2 ( !)
% #" % ") 01#*$ " 3$# , % ,$ % )!$ $# -$ ! # %* 0 % $ % $(
# - 01:$& ! 0# &, ' ' ' 0 1 " )!# '0 %$ # () % $+ !$; 5 ,$ ' 5 #;) ' (
! $0 (0$# .
 ! " .
$ " .

" 3; #")). $ %&") "))

# )($# 01#*$ # (-0 % ( 0 # ( % "$ )/$ % % 0 " XVII %$' : #$- 01: $
-* %*$ (, -$ - # ,$# # )($# %), ! 0# %: $ , /$ % $+ #;*; % $% ( 3#*$,
( 0*. " (# + %),#*., ), % % %: $ % ! 0#$# % ' 01# - # )($# 01#*.
! %$"$# & (- 0$$ % $+ % %$#$; # ' &
32
9 . ! '#. )!$p$# 8. ') % + * # '0 %$ #$, . 73.

541
:' 0$, -$## ) 3 % ## - $0 ). "# ' ' 15 # )($# 01#*. # (-0$& ' ($ #*.
" '$ %*. 0 :1 ! $!$## 0 3 0 1, %* - 0 1 # ! 3$# XVII %$' . ?
! . " 0 % #$ *%# & % % $( ! $"$0$##*. () *' 01#*. 3 # %, ' *$ 3$
# . " 0 1 % ! ;$ $ 5 ( % # ! :0 XVI ' XVIII %$') !) 1 % ' 01# -
# )($# 01# & ! '0 ") ' #; #* " ## & # * (sonata da chies) concerto grosso.
2 ( !) # #$ ( # % 0 4 * $$ ! $&: . ' % % XVI %$'$ " ' ($ # & # *
(sonata da camera) (# + , # & '$ % & !1$ *. 0 , $, "# & #*, + ## &
() *' , % ## & % # %# ( ! 0#$# $( % ;$ '% , , " )+ & #*, '0 % # & ' '
, %$ ' &, () *' "0 # )($# 01#*. # (-0$& %), 0 % ;$ '% ( 4" ;$ ' %#
# ), % %$ ' ( 0 #$, % " ( :#$( -* ), % "% ;$. $( #$ ($#$$ $$ - # 1
% $($#$( %$ :$## % - " 0 1 " ; & "). %# + ') % ( %$ , - # ,$# $
;$ ' %# # #$ ! $"! 0 + 0 "# 0 :1 4 #*$ , % ; '0$). 2 ( (* 0$ ($3")
# )($# 01# & ' #; # & ' #; XVI %$' - # &% +$ XVII )/$ %)$ +0)- ' $,
! #; ! 01# $ 0 , $.
-0 # )($# 01# + # (-0 XVI %$' #$ % 0 ' . ! 0# $01 ' .
' (! ' . " ; &, ' *$ )3$ -*0 0 3$#* % % + ## + ') %
( 5 ' % ##*$ -! $(* ! 0#$# , % , # (! % ; % ! $"$0$## ( 0$
# )($# ). # (-0$%*$ ! %$"$# & ! * ( +0 ! $"# # , 1 : "0 !$# ( + *;
"0 + * # 0 ,#*. (04-*., 0 :1 -* ! % 0 0 . " ! #) # )($# .; "0 ! $"$0$## +
# (-0 , # -$ ' ' &-0 - " 55$ $#; ; $+ ! & (, ' !' , (- #). $-
- % 0 1 #$( 0 % $($# , , -* ! $ " 0$ 1 2 ) #$ ! $"$0$## 1, #$) &, % 1 -*, $%
! # &, % ##*. "$ ' ( 2 ! ( % % # )($# 01# & () *' .
$ %*( . "#*( !)#' ( "0 ! )! $01# + "% 3$# # (-0$% & () *' XVI %$'
" 01:$ 0 -* % + $!$ ) # - 0$$ ! #$##*$ #;*, ! 5$ # 01# +
') % % !$ %)4 ,$ $"1 ! 0 5 # ,$ ' $ ' #; #*. ? # , 0 , , .)" 3$ %$##*$
' # %*. 3 # % ). " 0 ' ' ' # "# --* %*( 5 ( (, ' ' % ' 01# -
! 0 5 # ,$ ' () + () 04. ( 5 ## () '0 ") #;$% 01# & () *' , ;$01#
' (! ' # ! & ' (! ; , ($0 " ' - ( ,$ ' & ! $"$0$## , # %* 3$##*(
' # ( "% 3$# & (! ,$ $" % # #;$%) % %$ # & ($ $ ! % 0 % ' #; #$
! 0 5 # ,$ ' $ ! 1( , %$ #) 1 ' (! ; , ($0 " ' - ( ,$ ' #$& 01# 1
$( ( , ) % $' # % ($3") , ( ($ 0 # # ($, 0 1 %#) ' #; #*) .
, 0) # - 0$$ ## . ' #; # "0 ! 0#$# # # )($# . (Canzoni da sonare)
# ! %$"$# 80 $#-
542
'$ * ( + # % - $ % 6 $:$), " ##*$ % 1584 + ") 33. ? ,$ * $.+ 0 #*$ !1$ *,
$ 0 - ! " . ! ( -*0 ! "! # $' , # ,$( #$ 0 , 0 1 -* % ' 01#*. ! 0 5 -
# ,$ ' . ' (! ; &, # ! ($ ( $ % + + ! 1( ; . ' $ ,$ * $.+ 0 , !0 %# 1
+ 0 %$"$# , " ! # ' 3" + + 0 %, ( ; ##*& '0 ", % # '# %$# $ # %*. "$-
0 % -$ ! $"$0$##*. $( ,$ ' . ' # %, -$ + # ,$# & ("% 0 (# + - 01:$ "$0 %)
% $ "$ 1 -*0 -* $ $ %$## % % 0 %$ #*( $' (. +" 3$ $' ) %)$ ,
$(* #$ #" % ") 0 % #*, ;$0 $ ' *% $ $'), (, ( 5#*(. 0 - 2 ' 01' -# -)"1
% ($/ 0 1 !$; 5 ' & # )($# 01# + '0 " , ! " -# ' #; # "0 + * 0 -*
# %*( : + ( # !) ' - %$## # )($# 01#*( 5 ( (. % " ## ( % "$ ' #; #*
'$ ' 3) ! *( ' ! ( % ' 01#*. ! %$"$# &, #$ , ##*( " 3$ #
 ! $"$0$##*& % # )($# %. (! " $ ( ! + ((#*$ # % # (La Capriola,
La Maggia, La Rosa, La Foresta . !.), $( 1, % " ( , ' ' -* ! ' * 1. ' $ .
- # . ! (# ( ! !) # , , ' #; #*, ' *$ % 3$ !$ " " % 0 1 "0 + # ,
-*0 - 0$$ !$; 5 ,#* , $( (*(, % $ 3$ - 0$$ % - "#* ! # ' % , % ' 01# +
'0 " .
% ,$ ' "$ $01# 1 ' (! % %$#$; # ' & :' 0* % % & ! 0 % #$ XVI %$'
# , 0$ XVII ! % 0 $ ! 0$" 1, ' ' ($## ! $' 0 ! ;$ %*,0$#$#
# )($# 01#*. 3 # % -/$& ( * % ' 01# - # )($# 01#*. 5 ( + % $($# .
%$ # , , % $#$; 0 ,#*$ %* # )($# 01#*. # (-0$& -*0 ' $!' % #*
. %*( %), # $(, # )($# * !0 :1 " ( ! ! ) ($/ 0 % ' 01#*$ ! ,
! 01 % 0 1, ' ' 1, # %#$ # ( . "# ' %($ $ $( "$ 1, 0 ( ' )!#$&: .
( $ %, )3$ # , 0 1 - ' - %$## # )($# 01# + ! 1( , ! %0 0 3 % &
# $ $ ' # )($# 01#*( $(- (, %* 3$##*& . -* % $(0$# ! % ! %0 1
0 ,#*$ + )!!* # (-0 (, # % 0 1 ' ' . ' #;$ % # $). 2 ( (# + $ $/$
% 0 1 #$ ! $"$0$##*(: % ( 3#*$ # )($# 01#*$ 3 # *, ! 0# $01 ' & %, !*
' (! ; . 3 % ## - $0 # *% $ % ! %$"$# "0 # )($# 01# + # (-0
' #; # ( (! ",$ ' % $ % ' 01#*& ,# '), # ( ( # )($# 01# $ ! 0#$# $),
(5 # ( (% (* 0$ %), $, $ 1 # (-01). ! ' '$ -*. 0 , & ($3") 2 (
- # ,$# ( ( 3$ #$ -* 1: % ! #; !$ # ( +0 -* # 1 ' "# () () 3$
! %$"$# 4 "0 " # )($# %. #" $ - $0 $ 1 #; #* alla francese "0 + * #
+ #$, ) 3 % ## - $0 #; #* # *... # 3, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 15 22 + 0 "0
+ *# 0 ,#*. # )($# .. % /$##*( (5 # ( , " )+ & #*,
33
(.: 7 $ ( , > 28.

543
%$#$; #;* ($#)4 % % ' 01# - # )($# 01#*$ , #$# . ! 0# $01 ' & % %
## . # )($# 01#*. ! %$"$# . "0 # (-0 ( 3$ ! -0 3 1 ' ' ($ # (), '
'$ % () ( 3 " 16 # )($# %); ! ,$( ($3") ! ( , ' ! ($ ), ' ! '
(- # % -*. 0 , & #$ # -04" $ . 04 0 3$# 2 ! 0 5 # ,$ ' $,
( ; ##*$ ! %$"$# (, $/$ -0 ' $ . %*( ! 5 ' ) $) #$ ' 01' . ( 2 " 12)
"$0 %, #$! $" %$## !$ $. " / . " # % " )+ &, $ 1 % 0 # & 5 ($.
)!#*$ % ' 01# - # )($# 01#*$ ' (! ; %$#$; # ' & :' 0* # )-$3$ XVIXVII
%$' %, ' 3$ ' ' ! ) 5$ # $%$ " , )-$" $01# ! ' *% 4 , , 0 3 %: .
! % # )($# 01#*. # (-0$& % ) ! ) $/$ #$ -*0 . ) 1 0 #$ "0 ' 3" + ! %$"$#
% ( 3$# -*0 -*& # - # )($# %. :1 % $($#$( (# 3$ % # )($# 01#*.
$(- % #$ ! $"$0$## + ' 0 ,$ % . ' (- # ; & 0 3 0 1 ! $"$0$##*$ !* ' ($ #*.
# (-0$& '$ %.
$( #$ ($#$$ ! $" % $0 %$#$; # ' & :' 0* + " ( % $ # &, %$$ $( 0 1
% - " 1 0$" % # % ' 01#*( - ; (, # . " 0 ! -* # - 1 "$0*
# )($# 01# & ' #; #* ,$ 0 , & "% 3$# , '' " % + 0 ( ; ## + '0 " ,
'3$ ! 01 % # ! ( -$## $& # )($# 01# & 5 ' ) *. 7 : ( ! ($ (
( 3$ 0)3 1 ' #; # 3 % ## - $0 "0 "%). ' ! ', "%). ' #$ % "%). (- # %34.
"$ 1 , * ($#* "% 3$# (3851817310 ' %), ! ,$( ( ; ##*$
5 +($# * ,$ $")4 '' " %*( %), # ( ( # # ;$0 () #$ )+ 3 $ . ($ (
' , , ' ! ', ' #$ % (- # % $-)$ " # ' % $.# ' , 0 :1 % ( (
' #;$ ! %$"$# 0$+' $ ! 3 ! $"$0$#* 01' ($3") ! ( "%). ' ! '.
) 1 ## $ # )($# 01#*$ !1$ * ! " -# + " #$ 0 :' ( ( $01#*, $( ,$ '
#$ ,$#1 ' , $/$ #$ ) -+ 0 % ( % ' 01# & ! 0 5 # $$ )' ) , % $ 3$
2( # ! ; # )($# 01# & () *' # , 0 1. $#$; # ' % ,$ ' :' 0 $$ + & '
' #;$ # "). %# + ') % , $$ " ( ,$ ' ( ' 0 ,$ ' ( ) $(0$# (
# :0 % 5 ( )4/ . # )($# 01#*. 3 # . # %*$ %* $01#*$ % ( 3# , # %*$
' ' ' () 3$ # $01#)4 #$ % ( 1 ;$ '% .
' 01' !$ & -*0 # !$ %*. ! . 2 ' # ##$+ % # )($# 01# & () *'
% 0 , % "$ $01 %)$ "$ 3 # $ - # ' #; #* "0 + *..., %*:$":$+ % 1608 + ")
"$ 3 /$+ 36 ! %$"$# & 3. - $0 , 0 )" $ )0 , 80 $# '$ *, 3.
8 $ ' - 01" , )" ' )" ' , 3 % ## 6 00 " )+ . % -
34
(.: 7 $ ( , > 31.
544
%. 0 + 0 % % 2 . !1$ . ' 0$-0$ ,$ * $. " :$ # "; . "$ 0), $%
# )($# * #$ - # ,$#*. ) 3$ % $, 4 ' #; #* "0 % 1( 0 :$ # ";
(- # %, "0 ,$ * $. ' ! ', ,$ * $. 04 $#. ($ ( % 2 & % , , )##*$, "). %*$
# )($# * ! ($# 0 1 % % $( ;$0*( $($& % ( , % % $. $+ .. #; # ( +0 ,
# ! ($ , ! 0# 1 $($& % ( ' ! ' 0 $($& % ( (- # % ( 0 % )# # $(
" )+ ( ). $" ' #; # # % ## + - # ' $ 1 ,$ * $.+ 0 # $ (-$ - # ,$#
# )($# %) ' ! ,, 3. 6. 00 , # $ $ # $ $(, , $+ ' #$ 01' % % ' 01# &
! 0 5 # ,$ ' & () *'$ ( 169). (! ; "$ 3 (# 3$ %$ #$- 01: . "$0 %,
' *$ % - 01: # %$ #$ ! 0 5 # ,#*, #;$% 01#*: 1) ( ; ##*& "$0, 2) % "% 3$#
+ 01 "*, 3) ( ; ##*&, 4) % "% 3$# ! % #*, 5) % "% 3$# + 01 "*, 6) ! % #*, 7)
+ 01 "*, 8) 9) ! % $# 1) 2), ' " . ', 4" ! ($: 0 1 ! ! * #;$%,
' *. $( ! &"$ 5 ( % 1 4 .
# , 0 ' ' #;) XVII %$' # )($# 01#*& # (-01 % ( $!$ ) ( ! . "
" ,# - 01: & 0 3#*& !) 1 % . $!$## ! $"$0 4 ! $ -0 " 4/ $ !*
# (-0$& (' ($ # $ ), %*"% + 4 - ##*$ 0 )4/ $ # )($# *, $ # ,$# $
)##*. ( -$## ' !' ) % # (-0$ ! # $# %# ( %$ :$# % % # - %$##
# )($# 01# + 0 . 0 5 # ,$ ' $ " ; % ! ;$ $ 2% 04; ' $/ % 4
! $( ( ! 1( , . ' $ #*( "0 ( # " ! % 3"$# $( (% , # , ; 5 % ## +
- , basso continuo). ! 3$# 0$ "$ 0 3$# $ 0 $ ) * "0 # )($# 01# +
# (-0 , $+ $!$ ) : 4 *, ' #; #*- # *, " 0$$ concerto grosso. ! %0 ' #; #*
# , 0 %$' # ( 4 ( # $+ . "$, (* )-$3" $( % (, , # )($# 01# $
! 1( - $0 % 4 !$; 5 '), 0 ( $01#*(.
$ $0 ( # 2 ( !) %# # ($, $ ' 0 $ $" #* 0$ , ' +" $% $ 4 ' ' ; '0
#;$% "0 # (-0 ()3$ ) %: . % & ! '0 "# & (* 0), (# + $(# & ' #; #* $
# ' ' ; '0 # % + ! , #$ % ##*& ( 0 #$ ! 0# 14 % ##*&) #;$% 01#*(
"% 3$# ( )3$ % - "#*& #$! $" %$##*. % $& . %*( ! 0 5 # ,$ ' (
5 ( ( . ;$ % $+ " - # #;$% % ; '0, . # ! $- % 0 % $($# , % $ 3$
-*0 " ,# ! *(. ;$ 3$ - % # # *, +$#$ ,$ ' % ## & ' #; # &,
- 0$$ 0 3$#. #; # %$"1 #$ ! . *1 -'*3 # , , - ) ##)4 # ).
# ' $ ' $ - # $ "$ 3 # $, ' & $( (, ' *$ ! -)3" 4 ' ,0$#$# 4 5 (*
# "$0* !$ % # , 01# ! . #$# 0 # ;$0 + . #*( 0 % ( , "$0 #$ 01' %
,0$#$# ' #; #* # , , ($## % !$ $ 3"$# $$: # - )$ # % $
.)" 3$ %$## $ ' ,$ % % %#$#

545
' #; # &. 2 ( ! ;$ $, ! )/$ %), ), %)4 " )+ $ () *' 01#*$ %0$# .
. ' $ # 1 ' % ; 4 ( ,$ ' + "% 3$# % + ( 5 ##*. , . # * ! - % $()
% "$& % % 0 #;* 4 *. # # ; ##*& &, # ($0 " ,$ ' & $( ( , $&
; '0 ' 0 %0 # $ !$ # ( # " # % + 0 .
%*$ # )($# 01#*$ 3 # * % % 0 1 % XVII %$'$ % $ # & % 2% 04; $& ( .
# )($# 01#*. # (-0$&. 0 , +"$ #$$ % $+ " 0 1 # , % $& ! $"$0$#-
# 14 ! % 0 1 $#"$#; ' + # ,$# 4 ! 0# $01 ' . % %, ' " 55$ $#; ; ., %
!$ %)4 ,$ $"1 ' ) &, % () %*"$0$# 4 ' ($ # + # (-0 . %$ ' !' - ' (
0 + ! " %)4/ & ! ' ($ # + % . 6 ! # ( 0 ' ' basso continuo, -)"),
! $"# # ,$# "0 ! 0#$# # '0 %$ #$ 0 + #$ ( )($$ , + ( # ,$ ' &
: 5 %' &), 0 # - %$## - % + + 0 ( +0 -* 1 )"% $# )##*( 0 "). %*(
# )($# ( %$ %)4/$+ $+ . ! 0$"#$( 0), $ - # ! 0# 0 1
,$ * 1( () *' # ( . ($ ( ), , ' & % ( + -* 1 ! 01 % # ' ' %
! 0 5 # ,$ ' ., ' % + ( 5 ##*. , . ! %$"$# &. 0 , $ basso continuo ! % 0 0
% $( + 0 ( ), % % 1 % ! 0 5 # ,$ ' ( 0 3$# , $ 0 - % %0$' 0 % #$+ ' '
%# ! %#*& + 0 . # 3$, 2 # 0 , $, " !) ' 0 , + ( # ,$ ' & '0 " !
($0 " ,$ ' ( "% 3$# "%). %$ .# . + 0 %. ' #$;, "% ($0 " ,$ ' . + 0 - ( +0
%$ ! 0 5 # ,$ ' $ % $, : 5 %' %), & # '0 % :# ( # )($# $ " - %0 0 '
# ( '' " %)4 # %). ($## "0 # *' '# % + 3 # ' $ ' (!0$' #*$ % ( 3#
! 0 5 # -+ ( 5 # -*0 -$## % 3#*, - # ! ( + 0 # . 3"$# 4 $( ,$ ' .
' (! ; ##*. ' # % "0 5 ( )4/ . 0 ,#*. , $& ; '0 .
 ' $ '$ , # ' ' . + # % ## $ ;$0 $, #$ % ( $ % ' 01# -
# )($# 01# & () *' , ! $"$0$##*( 5)#'; ( + )!! % #$(, $/$ #$ 0 3 0 ' $ $" #$
XVII %$' . 8 ( % # $ $+ #$$ % $+ ($ # % 01 # ' & !$ $, -$## $. ! , ' '
# ! - $0 : ' $ ! #$# $ % $#$; , $( % 5 #;) ' & % % $( 400 .
#$' ( ! -0 3$# ' '$ ) ( 3# + % 1% % & ! 0 % #$ XVII %$' % - 01: .
# )($# 01#*. # (-0 ., ' *$ ) , % 4 ' ($ #*& . ' $ %), # % $% ( 3#*.
! "#$ % . % ' ,$ %$ 01# & 0 % -/$ %0$' $01# & () *' .
-/$ %$##*$ ) 0 % $" , . ' $ #*$ "0 ')01 % % # # )($# 01#*. 3 # %
# % + '0 " , -*0 % XVII %$'$ #$ " # ' %*( % 0 ,#*. # . ! "# & % !*
! $!$## ($# 0 1 # $+ ! 3$# . $ ! *% 0 1 $/$ % 1 ;$ ' %14: 4"
# ($# % # $ ;$ ' %# # . ! ,$(, 2 #4"1 #$ # , 0 , , ' $ ! %$"$# $
! 0# 0 1 ' (4+ % ;$ '% . # ( +0 %), 1 % 04- ( () *' 01# (

546
- # ' "$( , % 0 #$ $" ! %$/$##*. 04- $0$& ') % , -)"1 $#$; ,
# ) , 6 0 #1 0 " )+ & 01 # ' & ;$# . #$($;' . + " . # )($# 01#)4 () *')
# % + '0 " ! 0# 0 0): 0 % -@$" #$# . + " ' . () *' # %, % -4 +$ ' (
" ( :#$( ' )+), % () *' 01#*. ' 00$+ . )# %$ $ %, % ! "% # & - # %'$.
8 #; # , 0 # (-0$% & () *' , ! ( ( -* %*. ' % ( #;* 4 *), % #
"$ $01# 14 ! "% #*. # )($# 01#*. # (-0$& (24 ' !' ' 0 , 16 ' ! '
' 0 ! 4" % '$ XIV), ! "#$$ 3"$# $( - 0$$ ' ($ #*., " ( :#$-"% ; %*.
' #;$ %, % ' *., # ! ($ , ), % % 0 )!$ $# ' ' % ! 0# $01 % .
! %$"$# & "0 # (-0 . ! ($ $ % ,$ ' & "$ $01# = $00 , ' *& !$ $#$
3 # - # * # #+0 & ')4 ! ,%), % "# , , ( $0 ) 0 % "0 ! 0#$#
% ! ' ($ #*. ! %$"$# & # % + ! % $"$ 04- $0$& () *' ! 5$ # 0 %,
%$ # % - # %'$ ! "% #*. ' #;$ %.
% $ - # $ !$ $ 3"$# $ (# + , # & ' #; #* % # ) "# % $($## %* % - 3"$# $(
$$ 0 . %*. " ; & ,$ 0 % ! 0$3 % $ # ( $ 0$ 01 # ' & () *'
# , 0 ' $ $" #$ XVII %$' . ? ! ;$ -*0 ! 3$# ! $!$##*( - #*( )+0)-0$# $(
# %*. 3 # %, ! ' ( # % + $( ( , ' *& ! $"$0 0 -* 0 ,#*& ($ 0 #$
' # #*&) - #*& (* 0 #$ ' 01' . , $& ;$0 + . ) 1 - 0$$ #$& 01# + , %
%$ # & ($ $ - ' # + $( ( % () *'$ + + 0 ( " ; XVI %$' ) ' - 01:$&
- # & ! $"$0$## , ' #' $ # , ' ' # ( " # ( ,$ ' - ' %#*. 0 ,$ '
' :$##*. , $& # * $ $ %$## %$0 ' : $# 4 -/ . ( ' ' (! ;
( ! $"$0$# 4 $$ , $& ( ' # # - %# & 5 (* ' ; '0)). 2 ( !) # %*&
$( ( '0 "*% 0 % % ( "$& % # # ; ##*( $( " )+ . # %*. 3 # %
!$ * % !$ %)4 ,$ $"1. ($ !$ # & ( # " , % -/$ ($0 " ,$ ' & %* $01#
!$ # -' # # + ! , # " ! 0 + 1, $/$ - 0$$ ! - % % 0 %*"% 3$# 4 % () *'$ "0
# )($# 01# + # (-0 %$")/$+ , $.# ,$ ' %$ :$## + # )($# ' !' $$
($0 " ,$ ' ( " (, 0 & %), # " # ( ,$ ' ( % ( 3# ( .
' %$ # , % 0 % & ! 0 % #* XVI 0$ %*"% #)0 1 ;$0 !0$ "
%*" 4/ . , #$! $% &"$##*. ' ! ,#*. ( $ % ( ! " 0 , $($& % (
" % , 3 % ## % #$ ). $ $01# 1 (# + . # . - %$ #)0 1 % XVII %$'$
.% 0 , XVIII. $ 0), &# ($## ' !' , ' ! ,#*& 01, $ 0 ( 3# '
' 1, % +0 % 0 +" # )($# 01#*& # (-01, % # - 01:$& ($ $ ! $"$0 0 $+
.)" 3$ %$##*& -0 ' % ' ($ #*. 3 # .. $" % % # )($# 01# & () *' ! ( (
+ # % '0 %$ # % - %*"$0 0 1 % 0 ' ! , , ' *$ % (# + .
# :$# . .% 0 % ,$ ')4 # ; %) % $

547
2 % % 4 ,$ $"1 #$ !$ $ % 0 ()0 % 1 ' ! ,#*. ( $ % ' " 01#$&:$()
%$ :$# % % # 4 # )($# . 3$ % % ( "$ 0$ XVII %$' , ! ! %$"$# (
61 "3 # , 3 % ## 6 8 # #*, 0 8 #*, 6 0 ($ # ' 01- # ,
'% # $ )0* . : % "# %$")/ , % ! 0# & ($ $ 1p- -(39< 3 01 ' !' % # )-
($# 01# ( # (-0$.
61 "3 # (15971665), (0 ": & % $($## ' # $%$ " % $#$; ( 1615 + " ),
! " -# $() $( 0 " 1 (% % $& -0 ) % % 0# % ##*& 01. $ %*& - # ' % .
!1$ (1617), %'04, %: & #;*, % ; (5 # (% ## ( ! # ( # ), # +0 % 0
Affetti musicali ( ) *' 01#*$ 55$' *). "$ 1 # %*"$0 0 % "$ 0), $% ' !') 0 .
($0 - $ $01# ' %' ' ! ,# & ! ! ", #$# ) #$+ %* $01#*(
" , (: #1:$ # $%$ " # # . " %* $01#*& 255$' $( 0 ) )##*.; $+ $(*
)3$ : ' , ! "% 3#*, ! 4 . ' $ #*; # " !) ' $ (# + + 0 #)4 + ) # ' !'$
( ( ; , '' "* % 0$ 0 *). 3. 6. 8 # # ()($ % 1630 + ")), ' *& ! :$
() *') "0 # (-0$& "0 ' !' 0 , ! " $ ' #; #$ #4"1 #$ " ; ## -% ' 01#*&,
!$; 5 ,$ ' ' ! ,#*& -0 '. $ , "$0 4 "# " )+ & -0 + " . ' $ #
$( ' *' (3 7( /- 3, , )/$ % ( 0 :1 ! % & 5 ' ) $.
$' *$ % * % ) ! ) / 4 %" 3$# -*. %)' - $01#*. 255$' %
# ' !'$ ! ! ( / 0 ,#*. $.# ,$ ' . ! $( %. ! ($ , . 8 # % ?' % + # -
# ( ' ! ,, "0 # )($# 01# + # (-0 (1627) "$( # )$ $.# ,$ ' $ ! $(*,
' *$ ! % 0 4 ! " 3 1 ( 0$#1' & 50$& $, % $0 , 0" ' ( )- (, 0 4 - ' ,
( )' #14 ' :' . ". )($$ , 2 0), & ! , #$'" ,$ ' & (%! ,$(, #$ 01 )3
'04, $01#*& % () *'$ XVII XVIII %$' % % ! (# ( 01$ )!$ $# ), "# ' # ! -
% $() ! ' $0$# "0 , $.# ,$ ' & - $ $01# ' (! %- ' ! ,$&.
$ % ( + , ' ' # *% 4 # (-0$%*$ , #$# 01 # ' . ' (! %% % &
,$ %$ % $ $" #$ XVII %$' (' #; #* "0 + *, # *, " 3$ (5 # ), # % -/$&
0 3# # ($#)4 ! ;$ ! "% 3$# " ; ## & ' #; #* ' # $. # . )3$
) 0 % $ ' # "$0 %, $ . , 0 , %% " !$ $. "* ($3") # ( . 6. # ' 01- #
($#)$ % $ ! %$"$# $ "0 "%). ' ! ' - (1629) * 2> -), . ! % $() '0 ") 2
3$ ' #; # , %# + $4/ ' !$ $ 3"$# 4 % # ): $$ , (% 0 # & 5 ($) ") %
# ( "% 3$# , % # . ,$ 4 ( ; ##*$ ! $(* 0 3$# , ! 00$01# $
"% 3$# $ + 0 %, ! ,$( $"# , 1 (# 3/2 ($3") "%)( , ( # 4/4) $$ %# 14
,$ ' ( ,0$#$# ( ($ # %*"$0 $ $" " )+ ., ! 0$"# , 1 ! % " ' ! 3# &

548
" # ( ; % ' #;$ ! %$"$# 35. - # 1 "$ 1 $/$ -0$"# , $( ( ( 0
#" % ") 0 % #, # )($# 01# !$; 5 ' %* )! $ 0 :1 ' ' #;) !1$ *. "# '
"% 3$# $ ' # $ #$ # %0 % $ .
,# %# 1 ' #; #) ( 0 # $ ( + # % - $ %. ' % $#$; ),
# /)4 ' 1644 + "), $+ 3$ # ) 1651 + " , , -* /) 1 ! $"$0$##*$ "% + # 2 (
!) 36. !$ % ( 0), $ ! 0$ 5)+ % ## + "$0 0$")4 $/$ ! 1 "$0 % - 0$$ 0 ($#$$
( $01# + # ,$# % 0 # & 5 ($ ! %#) $## . # # ; ##*. % .. - 0$$
! "#$& # $ !$ % 5)+ % ## , 1 % , ($"0$## (Adagio) # 3/2, )3$ # ,
' '% ## & # $. # ( 3$ 0$")$ $/$ "# -* , 1, ( ! $-$ (# + %# :
% #$$ %'04,$#* "% $( ,$ ' % ( % ##*. "$0 , ! 0$ ,$+ 0$")$ $! 2 &
-* &, . ', ! 0$"#44 , 1 # * $/$ )"# , 1 5 # 0 ( ; '0 : 2 % $+ 0 :1
! ' )' ) * "0 #$+ , ' % ! ;$ $ . $ , # ): -/$$ %# %$ $.
% ,$ ' $ !* * 2 + " % # , $01# &, ($ $ 0 # 4 " 3$# ( 3 % ##
$+ $#; (16261690), ' )!# + 01 # ' + ( $ , ! $" % $0 %$#$; # ' & !$ # &
:' 0* 0 # 0 % + % (# + . # )($# 01#*. ! %$"$# &. # "$ #$ ' 01' " 01:$
% # ! %0$# , # ($,$## ( $+ ! $":$ %$## ' ( : ( % $($## ' ( . $+ -
# . ("0 "%). ' ! ' - ) " )+ . , #$# . "0 # (-0 - 0$$ ,$ 0 %
( ! $"$0 4 %#) $## $ "$0*, - 0$$ #*( # % ! #; !* . ! %0$# &,
+0 %# $, % $() 2 () ! - %)$ - 0$$ ' &, ,$( #$$, $( ( , $&, , ! $"$0 $
. ' $ # 1 ' 3" & # .. $+ $#; $"% 0 #$ %!$ %*$ % # % ( 3 # $ ( 3# /) 1 #$
01' 0 ,# $ "% 3$# $, 0 ,#)4 5 ' ) ) , $& # *, # # ($ %:)4 . #)4,
! & " 3$ ' # #)4 - # 1. ' -)" -* ( 0 " & 3 # , % - 3" 1
" ; ## + $( ( + + 0 , $( ,$ ' -0 3 $ % $($##*( $() ') % (
# % + , 2' ! $ %# + # ! %0$# .
! ($ $ # $+ $#; . : % "# , ' ' ' (! ! " )! $ ' ( () ! +)
; '0 ,$ ' & # # & ' (! ; , . #$ ): $ 0 # ;$0 + $!$ 1 )3$
' # # - %# & 5 (*. # $ d-moll (1655) ! " # % # $( La Cornara 37 ,$ * $ $$
, ! - $ 4 # %* 3$##*& . ' $ ' 3" . %" , # $/$ #$ ,$#1 % * (30
17 1010 ' %), #$ -0 " 4 ! 0# & %#) $##$& %$ :$## 14, , %*! 0# 4
5)#'; 4 !$ $. " ( $ 1 , 1 ($3") % & ,$ %$ &). $ * +$#$ ,$ ' & %
' #; # & ' *% 4 % $! # ;$0 + : 5 # 0 %0 $ $( ,$ ' & $! &
35
(.: 7 $ ( , > 35.
36
(.: 7 $ ( , > 37, 38.
37
(. ( 3$, > 40.

549
!$ % & , . ( ; ##*& '0 " % & 0 # & ($ $ % & %$# % $( , ( ' (! ; (
'04,$# $( !$ $. "# & $ 1$&), "# ' - $ % - "#*( #$+ 0)3 0 :1 + ( -
# ,$ ' ( 5)#" ($# ( ;$0 + . $+ # $ $ #$$ % 2 ( ! %$"$# $( ,$ '
! $"$0$## 1 , $& . # :$# ($3") - &.
$ %*, &# ' "0 % $+ % $($# : ' , 01# , $: $01# $( !$ % & , . #
"$ 3 % $-$ ! *%# - +# 01#*$ # # ; (!$ %*& ' ), 2#$ + ,#*& ( . !
'' " %*( %)' (, # . " / $ . ( (* - 0$$ ,$( " ,# ! # ' % "0 $$
#" % ") 01# + -0 ' . ? ) $() ( 3# ! % 1 # - 0$$ #" % ") 0 % ##*(
$( ( 8 $ ' - 01" . !$ % , 1 # * ! # # $( & $$ 20$($# ( , . #$
%0 $ 5)+ &: ! 0$ 2' ! ; # , # $ $( ,$ ' - , % ( 3# % # $ ($" .
5)+ (%*,0$#$# $ 20$($# % $(*, # 0 3$# $ . % "% &# ( ' # !)#' $, ' ' $ $'%$#; ),
2 % - "# $ % $ )3$ #$ %$ : $ # %*( ! %$"$# ( $(*. "# ' %!$, 0 4/ $
# # ; ##*$ $ # $(* #$ )! 4 #$ -*% 4 # # ( +. 2 ( (* 0$ Allegro
( % $( & # * )" % $01# ;$01# . # %$ *% $ $" #*& - , ! 0#*& 2#$ +
" 3$ ' * + " ( ( . 0$"#$$ -# 3 $ % $( ,$ ' & - '$, ' +" # . " / $
. ( ,$ ' $ . "* ' # !)#' )4 " )+ ( 20$($# ( $(*.
$ % , 1 #$! $" %$## %0 % $ % % )4 ($"0$##)4 (Largo?), # 3/2, % a-moll. #
;$0 ' ( ! $"$0 $ % ( $( ( (, % #$& # 0 ,$ %)4 ( ; ! $(* 0 3# +
' # !)#' . -/ & . ' $ $$ " )+ &, % # , $01# & $!$# ' # #*& % # :$# '
Allegro. ! ' &# $, % 0# - # $, %# $ "% 3$# $ $(*, $$ " # (, ) % $ ' ' . -*
# -*0 2( ; # 01#*. - $# &, ' (# " # ( ; 0 3$# (0$+' $ ! 3
% 1(*( ) % $ "$ 1 ! % # ! 3$## & 2#$ + !$ % & , . 2 ( % , 1
# '% 1 ! # '#) % ( $( ( (. $ 1 , 1 (Adagio, , F-dur) %*"$0 $ ;$0 +
! *(, #*( + ( 5 ##*( '0 " ( (! 00$01# $ "% 3$# $ %$ .# . + 0 %, #$- 01: $
!$ $'0 ,' - () ! "($,$## & 0$" % $0 ( -0 14 ' % ' 01# & 0 '$, % , #
' 04- %#*( ")2 ( % %$#$; # ' & !$ $ () % 00 ) % $+ % $($# . $ %$ , 1 #$%$0 '
"0 5 # 0 , ' ' )3$ + % 0 1, #$ # % ! $( (): $( ,$ ' $! (D )
% % / $ ' . "# () $ ( # ).
+ ((# $ # % # $ " ## & # * #$ %0 $ "0 $+ $#; '04,$# $(: # - # , $
" )+ $ # * ' ' La Brembata, La secca Soarda, La Tassa, La Rossetta, La Bona cossa.
-% " ( (), #, . -* % #$' & ($ $, (* 0 . ! + ((# 0 $( ' (), , -*
0): $0 % ! # ( 0 . - # 1 - 01:$& ! $"$0$## 14, ,$( 2 ( 3$ -* 1 %
# # ( ; '0$ -$ ' ' + -0 - ! " + 0 %' .

550
- # * $+ $#; # ! #* , 14 "0 "%). ' ! ' '0 %$ # ( . 4, > 16), , 14 "0
' ! ' + # ( . 8, > 79). 0 % :#*& # )($# ! 0# $ ! 4 ! basso continuo,
' ! ""$ 3 % $ )##*( (*,' %*( # )($# ( # ' + $+ . )' ) ; '0
$/$ #$ %! 0#$ ) # % 0 1, # %# ) # %0 % $ : # + $$ ' ,$ * $., # , #
#$' *$ "$0* # 0 :1 !$ $. "#*& . ' $ . 0$" % $01# 1 , $& , /$ # % #
# ' # # ( . ! %0$# . , 01# , 1 ( 3$ -* 1 -* & ( -*,#
! 0 5 # ,$ ' &), ($"0$## &. )/$ %), ' (! "% 3$ % # ! %0$# , -0 ' (
- 0 # ' & % ,$ ' & :' 0$.
% ##*( ($# ( #4"1 #$ ,$ !*% $ ' )+ % %, - %: . % 0 # "
! %$"$# ( "0 ' ($ #*. # (-0$&. %$ #* ($# $/$ " ' (! %, ! # %: .
0 # $ ), $ % % ,$ ' ( "% 3$# ##*. 5 ( ' ' # *% $( & ;$ ' %# & # $:
0 ( # , 8 #,$ ' ) # , ' ,$00 # " )+ $.
+0 % - # ' # )($# 01#*. ! %$"$# & 6. # (1655) !$ $, 0$#* $"
" )+ ., ' ' #*$, 3 # * # * da chiesa # * da camera. ? # , $ , , ! ($ #
' 0 $ $" #* 0$ ! " -# $ + # ,$# $ # , 0 # % 1 % $($## ' ( . ', '
% $($# 0 3$# # * (# + , # & ## & ' #; #* # , ! -% " ( (),
' 00 ; 4 * "0 # )($# 01# + # (-0 , ' )4 0 # *% 1 % 0
' ($ # & # &, , ! ",$ ' % 0 $$ , %$ ' & . ' $ . ' 01') - 3 # # "$0$
! ## ! ' 0 1 " 3$ % ( "$& % % 0 , - ( $!$ 1 ' 4 $, , -*
! 0$" 1, ' ' & ($## ! " :0 # ' !$ % () )-$3) % $& $0 .
' %$ # , " $%# & ! % $& # "# & " ; ,$ ' ! ## -# %0 $(*&
$!$ ) -* %*. #;$% ! %0$' ' $-$ % 2! .) 3"$# # $ $ " ! 5$ # 0 %-
() *' # % #*. # ! 0), 0 % $ 3$# $ % - # ' ., # ! ($ , 04 #$%*. !1$ XVI
%$' . 3$ % ( ( # , 0$ XVII 0$ !$, 0 1 (# + , 0$##*$ % ' $ - # ' #;$%
"0 # )($# 01#*. # (-0$&. -*0 () *' , - 0$$ -0 ' # "# --* % &, ,$(
' (! ' ! 5$ # 01# &. ($ $ $( $$ " % 0 ' (! * (, #$($;' $), ! -
1 # -* %)4 " ; 4, - - *% #;*, -@$" # . ! ! ( 0 % ".
# )($# 01#*$ ! (,$ * $-! 1) -*,# #$ %*! *% 0 1: % $ % $0 ' #' $ #*.
- $01 % % ( 3# $& ! 0#$# . "# . - # ' . #;* + )!! % 0 1! ! (
(($"0$##*& -* *&) : ' -*0 ) 7 # $ 7 0$ (1601, 1610) ) 0$# # 7 ) ( #
(1602). " )+ . 0), . #;* -@$" # 0 1 ! " (: "$01# ! % #*, "$01# + 01 "*,
"$01# # "*. ' () ! #; !) ! $# - # ' $01. 8 #' %*$ ! % #*,
+ 01 "* # "* "0 #*. # )($# % # ,$ * $, ! 1

551
:$ 1 + 0 % (1603). ## $ - ;* ; '0 ,$ ' . ! %0$# & # . " ( ) )0 =&$ 0
( %*$ ! ") # , # " , Dntz + 01 " , 1611) + ## 7$ ( # < &# (Banchetto
musicale, $ 1 ) *' 01# ! ):' , 1617). 0$") -* % & " ; , < &# $( ,$ '
-@$" # 0 % ; '0*. ! % #$ + 01 "$ # ! $" # 0 $/$ ') # ), 00$( #") $." 01-
#*& #$; (! " # % # $( Tripla) ' ' ! )4 % ; 4 ! $"*")/$+ . )/$ %), ' & ; '0
#;$% % " 0 ' ( ,$ ' ( % ; ( . "# + ( $ 0 . %$"$# 2 + " , ' '
! ",$ '#) % ( ( # % # - # ' , ($0 : ' $ -* % $ ! #$# $. # %), 0 %
$"$ #$($;' . + " ' . () *' 01#*. -@$" #$# &, . ! 0# 0 + " ' $ () *' # *
($## # ! ):' ., # % "1- . - + *. + 3 #, # " )+ . + " ' . ! "#$ % .. #;* %
- # '$ < &# ,$#1 ( 0 0 % #*: %$ # , 2 ! , #$ #) *& -* % & () *' 01#*&
( $ 0.
$ ' 01' ! 3$ 4 "0 # (-0 ! 0), 0 - 0$$ #')4 .)" 3$ %$##)4 "$0'). '
04 #$% 4 , $( '0 % # , # % ! # 0 # %*$, %. " %: $ % - . " #;*, # %)4
( "), # ' #$;, # %*$ %0 # , . " %: $ 5 #;) ' & - 0$ # & () *' . .
7 (($ :( " )3$ % 1639 + ") ( 3# % $ 1 ! ") #), + 01 "), ') # ), - #")
5 #;) ')4 Air, $ 1 # )($# 01#*& % # % ' 01# & !1$ * (% - # '$ "0 ! % 0
+$#$ 0-- ().
( $01# $ ( #$ ! '0 "# $) .)" 3$ %$## $ # ,$# $ 4 "0 # (-0 ! - $0 %
0 , % - 0 # ' & % ,$ ' & :' 0$, +"$ # % )! 0 % $ # $ ! ' # %$# $ # &
! "# 0 1 # ) %$#1 () *' ' ($ # + ' #;$ .
0 % ' ($ #*. 3 # % () *' 01# + ') % % 0 ,$#1 - 01: $ # ,$# $
% *($0 % % & ! 0 % #$ XVII %$' 6 0 #1 $$ :' 0 & ' )!#*. ' (! % ' -
! ,$&. 01 $#$; " 2 + % $($# -*0 3$ )/$ %$## "0 )"$- ' ($ # & () *' , "0
2% 04; ' #; #*- # *, #$ -$ !0 " % 4/$+ %0 # !$ # & ( # " ##
' #; # !$ $ 3" 0 1 % # ). %*$ - *, # %*& $( (, # %*& # # ; ##*& &
' 0 # ,$ ' 0 1 % # )($# 01#*. ! %$"$# . # , $+ $#; ... 04- %1
$#$; XVII %$' ! # "0$3 0 ! $3"$ % $+ !$ $; %$#$; # ' % ,$ ' :' 0 " % 0
+0 %#*$ 0* !$ # () $ ). # $ "$0 6 0 #1 . 6 0 # ' % ,$ ' :' 0 0 3 0 1
($## ' ' # )($# 01# % !$ %)4 ,$ $"1, % , # ' ' ' ! ,# . ? ()
! - % % 0 , # " ! 0 + 1, "). %# ( 5$ , - . ' $ # "0 6 0 #1 ')01-
) # -.)" 3$ %$## + ;$# , #$ ' 01' 0 ,# + ! " ; ( # $ $ ( " " )+ .
' )!#*. + " % 0 . 7)" 3$ %$##*$ %') * 6 0 #1 " %# + $0 ' $$ '
' "$( ,$ ' () # ! %0$# 4, ,$( ' : ' " )!#*( 3 # ( ') % : - 2 (
% "$ $01 %)$ - 0 # ' :' 0 3 % ! ' #; XVI !$ %*. "$ 0$ & XVII %$' . " %#
6 0 #1$& ' $! 0 1 0 % 0;- + " ##$&: . " ; &: $$ )# %$ -

552
$ -*0 # % # "# ( !$ %*. % % !$. 0 () *' 01# & 3 # "$ 1 . ' $ # % $+ "
' ($ # 1. $ !$ #*$ !$' '0 , #$ !*:#*$ ! "% #*$ ! "#$ % # . " 0 1 % ;$# $
%# ( # - 0 #;$%, $ 1$ # $ () ; % # $ % - ## ( ' )+) ($ #*. ' "$( &, ' *$
%$0 % $ )/$ % % # $ % + "$ 1615 + " , ' +" ' (! " # 6 #'1$ # % 0
!$ %)4 # . (dei Floridi). )!#$&: $ - 0 # ' $ ' (! * -*0 ,0$# ( 2 . ' "$( &.
3 % ## 6 6 # ' #"3$0 $00 %. " 0 % # ($# )4 %! 0$" %
' "$( 4 5 0 ( # ' % (dei Filarmonici. ( ! 0# 0 1 . ! %$"$# , %* *% %: $
# $ $ % ##*$ '0 ' , %$0 1 - ') %$ -$ $"* #4"1 #$ " 0$ # ' + . ' $ .
)+ ( $" , $( () *' 01# & 3 # + " 0 0 4 %$/$& ;$ ' %1 # $ # . $
' !$00 0 % 0 1 #$ 01' % ( . (, # % -$## ! $' #*( '$ ( % +0 %$
# ; %#*(, " $##*( )' % " $0$(, ' (! ( ) ; " . '$ $
%* )! 0 %*" 4/ $ ' (! *- ! 0# $0 . 0 () *' 01# & 6 0 #1 - $+
'$ ( 0 % $+ " ' #;$ #*( 0 (. ', % $ "0 ($ #*. () *' # % -*0
$" ,$# # $ 1$ #*., %* ' ! 5$ # 01#*. .)" 3$ %$##*. # $ $ ., # " #
! 0#$# +0 %#*( - ( # )($# 01#*. ! %$"$# & # % + ! , $- % %: .
($0 ( $ % , ' $( ( ! ")( ## ' (! ; % ;$0 (.
6 0 #1$ % & ! 0 % #* XVII %$' !$ %*. "$ 0$ & XVIII - 0 (# + $
' (! *, " % %: $ # )($# 01#*$ ! %$"$# 0 ,#*. 3 # %. )!#$&: (
! $" % $0 ( % ,$ ' & :' 0* 0 3 % ## 6 0 (16321692), 3) $!!$
$00 (16581709), 3 % ## 6 6 # ( '. 16471716). $ # !$ % '0 #*$
! 0# $0 . . % ,$ ' "$ $01# 1 #$ *%# % # . - %$##*(
! 0# $01 % (. 0 , " ( $( #*, ),$# ' " , "# % $( -*0 ' ! , ( %
' !$00$ # $ # . ' ! , + # 6 # , ! ") #$; ! ! . 3"$# 4, #$$
% ##*& $#$; $&, 0" 3$ ( & 3$ ' !$00*. $00 $ #* + 0 % ' !$00$ #
% 0$ $ - % & % 0$. $" ! %$"$# & - 0 # ' . ' (! % % - "# ,$ $")4
4 * ( 0 balletti) # *, ' *$ ! :) !0 :1 " ( "# ( $( 3$ % ( , "0
" # ' %*. # (-0$&, % -/$( 0$ 0 3$# . # )($# 01#*. % % - 0 #;*
$: $01# %*- 4 )##*& ( $. " :$ - $( # )($# %), " % ! 2 (
! $"! , $# $ (% ' ($ # & - # %'$ '0 %$ # (, % ;$ ' %# & + # (). . ' ! ,-
# $ ! 1( " + $ ! 0# & $0 , ' ! ,# $.# ' %$ :$# %)$ : ' !' 0 %#
$( %* % 1 . 7( ; 5- % . .)" 3$ %$##*. % ( 3# $& % . 7 5, , . ; '0 .
% # $, % 4 $ - 0 # ' $ % * ! $!$## %* - *% 4 ;$01#*& 01 + 2-.
* 26(3. - 3 # -0 + " 2 () #$ ' 01' -0 3 4 . 4 ! -

553
" 03 $ )" 0 1 % $+ -* % + !$ % ,# ' , $$ #;* 0$+' 0 )4 , . ' $
0 3$# # % % $ 0 3#$$, ! ", " 3$ % ) #$$ ( -$## ) $00 ).
* - *% $ ,$ ' $" # 5 ( #;$% 01# & !1$ * ' ' , 4 *: # ! "% "
%!0 #)4 ' ' # *% $( & ## & "%)., # & # # & .$($ ( D DT).
' $ # *, # )3$, ! )/$ %), ! *% $ +$#$ ,$ ' $ % ## &
' #; # & # % 0 # &, ' # # - %# & 5 (* ; '0 ,$ ' & ' (! ; $&. 0
! 2 ( #$' *$ $$ , $& #$! $" %$## !$ $. " "# % " )+)4, ; '0 % $ 3$
$ ; '0 (: $: $ "$0 -/$$ # :$# $ $+ , $&. 0 ,$ % . % ; '0$ $/$ #$.
' $! 0 1, # )3$ ) # %0 % $ , ' 0$-0 1 % 0 ,#*. % # .. $ % , -* ,
5)+ % ## , 1 ( 3$ ! $"% 1 ($"0$## &, $" ,$## &, ( 3$ #$! $" %$##
' *% 1 ; '0. $ $" #$ $+ -*,# ($"0$## , 1, ! % / !$ % & ' ' "$ 3 ## ,
$ ; $01# , , /$ % $+ 0 ,$ ' . " ( #$& ( 3$ # . " 1 - 0$$ 0$+' , 4 #
, 1 #;$% 01# + ! . 3"$# . ( 3#* " )+ $ %$ ! 0#$# $ $" #* ; '0 .
8 # 0 3$ $+ + $$ ' " # ( ,# , "$ 1 , %), 3 + 0 , % % ' ( 0), $, + ! " -
%)$ $( $01# $, #;$% 01#*( ! # ' ( , # , ! 0 5 # % ## $ "% 3$# $.
& ; '0 ' #, % $ % )($ $## ( $(!$ (Andante).
' ( - (, ' (! ; ;$0 + #$ %! 0#$ ) &, % . 2 ( %#) $$ ! . " % 3#*$
! ;$ *, ($4/ $ - 01: $ !$ !$' %# $ # ,$# $. * )! $ % $ ,$ 0 %$$ ! 0#$$
- # 1 ' 3" + ! %$"$# #$ 01' % & 0 # & "$01# & $+ , , # % .
# :$# .. 3# ' 1 '3$, , ! "% 01 # ($, $ #$$ ! $"$0$##$$, - 0$$
() # . ' $ #*& ' )+ - %, " )!#*& ; '0) ## & # *. #$,# , ) ' 3" +
' (! ($ #* % -$## % . %*"$0$# , ! %0$# # $ ! $ ; . 0
$00 , # ! ($ , ($#$$ ! ' $01# ' ($ # 1 # )($# 01# + (*:0$# , $+ ' $$
! %0$' 4 % ) # 1 , % % 2 (, 3 # ' #;$ . $ 0), &# % # (-0$%*$
! %$"$# # ! $"! , $ # *% 1 (5 # ( . ? # , $ , , $() - 0$$ -0 '
' )!#*& !0 # ; '0 $+ $( ( , ,$( )+0)-0$# $ % ( 0 ,$ ' & $ ; $01# 0
 - #' - ' ' ($ # & 5 ' ) *, ,$ 4/$& ! 0 5 # ,$ ' $ !0$ $# $
+ ( # ,$ ' & # % & - . % $ 3$ # % - 0 # ' & :' 0$ %$ #*( '0 #$# (
(# 3$ % ( ' #' $ #*. % # % "% 3$ ! -/$() !) # % + ' ($ # + 3 # . 2 (
! ;$ $ % ( % #* #*$ $+ #*: $#"$#; ' . ' $ # () $( () ' 3" & ,
; '0 , " 3$# $ %#) $##$+ $" # % 04- & , $& ' ' ' (! ; ## & # %* $$
- # & ;$01# , ' # # $ ! %0$# $ , $& ' ' % # ' 4/$+ ' )+ - %,
# ($# $01# + "0 " ( ) + ; '0 % ;$0 (.

554
$ % -* *. , $& ; '0 (#$ % ( + , $ 1 0 !$ $" #$& ($"0$## , 1 0
% )!0$# $) %*"$0 $ ' ' # - 0$$ % , # ! 3$## , - ,# , %*! 0# 4/ % 2 (
(* 0$ +0 %#)4 5)#'; 4 % ; '0$. $ %$## , , % $. ,$ ' . ) 0 % . # $
5)+ % ## &: #*. ($ " % - 01: + % % () *' 01# ( ') %$ $/$ #$ %* - 0 .
? % $- %$ *% # $ - $(*- " ( 3$ ! -0 3 1 ' - %$## 5)+$,
-* 1 - 0$$ % - "#*(. ' $ $( ( , ' ' $( -($0 " ! - $ $ % !$ %*.
, . # ' %#*&, " # ( ,#*& . ' $ , #$ ' 01' #" % ") 0 ) 1 ! # # ; ## ()
4 %* *% -0 + " 2 () " % 01# #*$ - #*$ ; ; % 0$% + # ! ,
! *%# -+$ ,$ ' + - /$# , $#' % " ( ( . 2 ( ,)% %)$ - # $
# 0$" $, $ 0 ( 3# ' ' 1, 8 $ ' - 01" , , $+ $#; . . ' $ #*( $( ( (
% 5)+ % ##*. ! %$"$# .. 0 %#*& ' # ; '0 -*,# % # ' $ ($3") 2 & -* &
, 14 Largo 0 Adagio ' ' 0 ,#*( % !0 /$# ( 0 ,$ ' + # , 0 - 0$$ + -
"$ 3 ## + , $ ; $01# + 0 " ( ,$ ' ( - $# $(, " 00 ,$ ' + 0 0$+' -
%$ 0 + . # & $(!, # & ($ ( $." 01#*& ! 0$ ,$ # + , , 3/2), % $( # 5 ' )
(#$ $"' "% 3$# $ %#*( - 01: ( "0 $01# ( ! + ( # ,# -/$+ '0 " ),
) % $ ! 0 5 # ,$ ' & # ! 3$## % $ "$ 1 ! % ! %0$# !$ % & -* &
, . # - # 1 -$ ! # , # " +#) # #*( $" % ( . ' ) $+ $#; , %
($"0$##*. , . ) - 0 #;$% % ( 3#* !$ #*$ ; ; . & ($"0$## & , 14 0$-
")$ 0$+' #;$% 01# , 1, -0 ' ') # $ 0 + 01 "$, $ 1 " %$## 4 $. $
( 3$ #$ -* 1. 8 # 0 ; '0 " # ( ,$#, ' ' !$ % , 1 # *, # ($#$$ #" % ") 0$#
# ! 3$#, - 0$$ $'),, %0 1 ' $$ $ % 4/ ( '04,$# $( ; '0 , #$3$0 ' ' (-
0 - (* 0 %*( %$ :$# $( %* ' ## + #$$. 0 5 # 5 # 0 - 0$$ ( # ! ,
,$( % !$ % & , , $(! - 0$$ $( $0$#, #$ $"' ,$ * 3 + ( 3$ " % 4 &!).
$, 4 , "# ' , 5 # 0*, " ,# -0 ' $ !$ % & , , 5)+ % ##*$, #$! &
5 ' ) *, + ( # ,$ ' ( - $# ( , . ( ( ( , # 2 ' $$ '04,$# "0
- 0 #;$%, ,$( ! ,#*$ 0), .
% $($#$( . ' $ #*$ 6( + , $& # # + ; '0 %* )! 4 % $ ! $"$0$##$$. 2 (
(* 0$ ! $' #*( ! ($ ( ( 3$ 0)3 1 - # 6 # , ' basso continuo ' &
! ! # $/$ ! % 0 #,$0 (# ! ' '$ 2 "$0 0 1 , ' '0 % :# () # )($# )
! $" # 0 )##*& # ' + $+ ). !$ % & , , 5)+ % ## ( Allegro, ( $ '
- # ' , ' %# , - ' $( %* $01# & ,0$#$## 14 %# , 0$, % . ' $ $,
' *& -0 ' $( () 2! . 6 . $#"$0 . , 1, Adagio # 3/2, % %#*.
"0 $01# ., ,$ $ 2 ) %*"$ 3 ##)4 ($ # 1 0 ,$ ' ( ,$ ( ($0 " , $$
# . " / ( % " . ( ,

555
01 " %$##*( !0 ,# & % ' 01# & ($0 " '$. 8 # 01# $ Prestissimo " # ( ,$ '
#;$% 01# ! % ( ' (, "$ # */8, ! 0# %$3$& 3 #$## & 0* # . ' $ #
01 # ' & 3 # %*& !$, ': ! " -#*$ (* % & %$##* )%$ 4 ( !$ --)55 % XVIII
%$'$, (# + ( , #$# ( % 01" ( 170). 6 # , %#$ (#$# &, -# )3 % $ % % .
# . $0 1 - 0 # ' & :' 0*. 0 ,#*& + # , ' !$01($& $ , # # 0$" % 0 0),: $
" ; ! 0 5 # ,$ ' + ( $ % . ($ $ $( 6 # " % 0 !$ *, ' # *, ,
0$" % $01# , %$ 1 ( - % 5$ * # $ ,$ ' + ( 0 % (, ;$# ,$ ' (
"$& % $() ') % -*0 $() + # ,$ ' -0 '.
6 0 # ' # )($# 01# :' 0 '0 "*% 0 1 $% 0 ! , ! 00$01# #$ ! 0 # ' &
!$ # & :' 0$. ;$ # , # 4/$& ! ; () *' 01#*. - % %($ $ $#"$#; $& '
! $"$0$# 4 . ' $ # + . ' )+ % 01 # ' & () *'$ #$ 01' .% 0 ' # , 0) XVIII %$'
% ' 01#*$ 3 # * (- 0$$ % $+ !$ )), # ! - % $() ! % 0 % # )($# 01#*.. ($##
5 ( % # $ ; '0 # * ' ' ' )!# + , %#) $##$ ' # # + % $ 3$ ;$01# +
 -@$" #$# #$ ' 01' . , $& ' 0 1 $ #$&: ( - ( % # 2 ( ! ;$ (, ' '
% $ - # $ 5. /- - $+ . ( ) + # # + ; '0 , #$ ! % 4/$+ 4 ) (.
% ## #$& "$01#*( ' (! #$# ( ), #$ " ' )$( ' ' &-0 - ! + (( & (. " -
!) ' 4/ $$ % "$ 0), $%), '0 "*% 0 1 )3$ ! #*( ' # ($ # ( % %#$#
(# + , # & ' #; # &, #$ # %:$& # ! " -#*. - #*. ' # %, # %$ :$## , $&,
# ! " -#*. ! #; ! % . -@$" #$# % ; '0.
7)" 3$ %$##*$ " 3$# - 0 #;$% . ! $":$ %$## ' % % 0 ! "+ % 0 %0$# $
$00 ' ' '0 ' ' ! ,# & () *' % 3 # . - # *, # * "0 ' !' ! -
% 3"$# $( concerto grosso. $( % ( ' # ( ') % $00 ). " % " ; 4 XVII
%$' , #$ ! *% ! 0 5 # $&, % % # 0$" $ #;$% 01# & 4 *, % % " 0$$ %* -
$01#*$ $" % , $( (*(, $.# ') % $+ # )($# . % ,$ % - 0 # ' .
' (! %, -$## ! - ; ( - # *, ! 0), 0 )3$ # , $01#)4 0) % "$& %
#$ 01' % ! $"$0 . 0 : ' ' %$ # , # ! ' 0 % % $ % $( = $00 . $00 3$,
" $01 ( ' & :' 0* ' ! ,# + ') % , % $% 0 ! "0 ## ( %)4 0 %). !$ %*$
"$ 0$ XVIII %$' $+ ( % !0 / 0 % +0 . 5 #;) ' . 0 #$($;' . % $($## ' %
# %* : $ ) !$. () !$; 5 ') 01 # ' & # )($# 01# & () *' % -/$. $00
%$"$ % $ % $ ' ! ,# $ ') % XVIII %$' , ! $" %0$## $ ' ( ' 5$ ( , ' '
% 01" # , ;$0 & !0$ " & " )+ . %*" 4/ . ( $ %.
' #"3$0 $00 " 0 17 5$% 0 1653 + " % 8) #1 # , #$! " 0$') 6 0 #1 , %
# $00 +$# # & $(1$ ( $; $+ )($ $/$ " 3"$# *# ). ) *' 01# $ " % # $ $+
%* % 0 1 # , % % 0 1 # ! " ! (*( % "$& % $(

556
- 0 # ' & :' 0*: 4#*& $00 %0 "$0 % 6 0 #1$ + & # ' !'$ ! " )' % " % (
3 % ## 6$#%$#) . !$. $+ )(0 0 ' )3 4/ . ! 0), 0 %* ' $ ! # # $ !$; -
0 %: % 17 0$ $00 -*0 - # ,0$# ( - 0 # ' & ' "$( 5 0 ( # ' %. "# ' #
#$" 0+ ! -*0 $( % 6 0 #1$ % # , 0$ 1670-. + " % !$ $- 0 % (, +"$ ! :0 $( %
$+ 3 #1. ($ ( 0 " & () *' # $/$ ! ! 0# 0 % $ - % # $, ), ' # !)#'
! ( /14 !* # + + # , !$%; ' (! $ ( #$00 ! ! ' & ' !$00*.
) *' 01# "$ $01# 1 $00 # , 0 1 !$ % % ;$ '% ( ' ! , % ' !$00$), $( %
!$ # ( $ $ ! # ' (' !$01($& $ ). "$ 1 # %*"% #)0 #$ 01' ' ' ($, $01#*&
' ! ,, # ' ' )' % " $01 # )($# 01#*. # (-0$&. 1681 + " $00 # , 0
!)-0 ' % 1 % , #$# : " 1694 %*:0 ,$ * $ - # ' $+ - # ,' *$ ! #$ 0
$() : ')4 %$ # 1. 1687 ! 1690 + " # 0 % +0 %$ ' !$00* ' " # 0 6. #5 0 ,
$( 0 )' % " $0$( ' !$00* ' " # 0 . - # + # ( ' #;$ % % $+
"% ;$.
? # , $ , , $00 -/ 0 - 01: ( ' )+ ( # ' % ') % , ! %$/$##*.
04- $0$& $+ %*" 4/ . () *' # % % $+ % $($# . 6 + *& -0$ / & ($;$# ,
)%0$,$##*& ') % (, - # ) % 0 ) $- ! 0#$# $ &, ' #;$ *- ' "$( ,
! $/ %: $ (# + , 0$##*( -/$ % (. $+ " ($ -*% 0 ( 0 " & $#"$01, 0$ #"
' 0 $+ *# ($# ' , (# + $ " )+ $ 01 # ' $ )-$3#*$ () *' # *, .)" 3# ' ,
! 2 *, ),$#*$. $ %*& - # ' - # $00 ! % /$# 7 #$ <%$" ' &, ' 0$%$ -$
! $ 0 , 3 %:$& % ($. ? ! % 0 $ ! $"! 0 3 1, , % () *' 01#*. ! "#$ % .,
) % $(*. % # ( $( ( $4 "% ;$ 0 ! " $$ 2+ " &, $00 ! # ( 0 0 # $ ), $.
0 , $ - 01: # % 01 # ' . () *' # % % $+ % $($# $00 #$ ! 0 !$ (.
-*0 % # !$ #*( $ () % ' 01#*. , #$# & "0 ;$ '% . # -*0 ! 0# 14 ! + )3$#
' ' ' (! - ! 0# $01 01' % # )($# 01#)4 () *') #$(# + $ $$ 3 # *, % ##*$
%$")/ ( ), $( ' !' . 1700 + ") -*0 !)-0 ' % # - # ' $+ # "0 ' !'
! % 3"$# $(. 1710 + " $00 !$ $ 0 %* )! 1 % ' #;$ ., "% + " !)
!$ $- 0 "% ; - # % - %$##)4 '% ).
$,$# $ (# + . 0$ $00 # ( 0 ),$# ' ( . , 0) $+ % ! ## ' % ! # "0$3
' (! *- ! 0# $0 1$ ' $00 , 8 #,$ ' 3$( # # , 3. 6. ( .
01# ( ! " -# 3 # $+ ( 0 %$ #*. 0$ #$+ 0 1 - 01: ' 00$';
! %$"$# & 3 % ! , $" ' *. -*0 ' #* 01 # ' . ( $ %, !$& 3 ) $#
"# ' # 6 $&+$0 , %$ 1( ;$# ( ' (! ( )! ( #) % $+ %$/ # . ' #, 0
$00 % ($ 8 #% 1713 + " . 12 $+ ' #;$ % (concerti grossi) %*:0 % %$ )3$ ! ($ # ,
% 1714 + ").
557
% ,$ ' $ # 0$" $ $00 ! () % $($# #$ 01 )3 %$0 ' : 48 - # (% )! ( #) *.
,$ * $. - # ' ., . 14), 12 # "0 ' !' ! % 3"$# $( . 5 12 - 01: .
' #;$ % (concerti grossi) op. 6. % $($##*$ $00 01 # ' $ ' (! *, ' ' ! % 0 ,
-*0 + " - 0$$ !0 " % *, " % 0 (# + $ "$ ' !$ , # ' # , #$ + % )3$ -
+ (# ( ' 0 ,$ %$ # )($# 01#*. ! %$"$# & () % 01" , # ! ($ , "# . ' #;$ %
465). )" ! ( & () *'$ $00 , % " 0 % ,$ ' - " % 0 1 $() )"# . 6)"), , ! -
% " ( (), +0)- ' $" ,$# # #$&, #$ - *% 1 % #*, # / $01# ! ")(*% 0
% $ % (* 0 % $( #$ ! 0 !)-0 ' % # $( )3$ + %*. , #$# &. $ (#$# &
% (, , - # , " ##*. % 1681 + "), " 01#*. # , %*:$": . % 1700, concerti
grossi, !)-0 ' % ##*. ! 0$ ($ ' (! , ( -*0 ! &"$# #$( 0*& !) 1. $( #$ ($#$$
0$" % %# & #$ $0 % $+ ## . , #$# . (* #$ /)/ $(, ' ' #$ ) ( % $(
! # ' % % ,$ ' & - 0 ; % ! "# . %$/ .. ! 0#$ % ( 3# , , !)-0 ' % ## $ %
1681 + ") -*0 " # # ! 3$# " ! $"*")/ . 0$ , ' #;$ *, " ##*$ % 1714 + "),
# , * " 0+ " ' #, #* ' (! .
0 % $($## ' % $00 $+ ( -*0 % # - 0 # ' & :' 0 &, . # ! ' #)0 6 0 #14
$/$ % $( 4#*(. $$( %$## 1 ($3") ( 0 "*( ' (! ( - 0 # ' ( ( $ (
! $" %0 $ -$ ! # &. " 01:$, # . " 1 % ($, ! - $ - 01: & !* () *' 01# &
"$ $01# , # ' ( 1 (# + ( , #$# ( 01 # ' . )-$3#*. ' (! %,
$00 )3$ :$0 % ( !) $(. 01' ,$ $ 10 0$ # %!$ %*$ $: 0 !)-0 ' % 1 %
! %$"$# . ;$0 ( % ,$ ' & !) 1 $00 , $ 0 ! ' $ % %$ # & $!$# # -
! %0$# $( $+ - 0 # ' . % $($## ' %, % $ 3$ #$ %! 0#$ %! " $ # (. $00
' *% $ % +$ - 0$$ ;$0$) $(0$##*(, ,$( - 0 #;*, - 0$$ ! 0$" % $01#*( % - '$
# 0$" XVII %$' ; # - 0$$ : ' % - "# % % $ $+ " ; %($ $ $(
! . " ' - 0$$ %#*(, - 0$$ + ( # ,#*( % ,$ ' ( " 3$# ( % % $& -0 .
($## ' & !) 1 #$ ( + -* 1 -* *( -$ ,$ #*(: # ' #$ # $ , ' 01' % ,$ ' .
!* % % # ' 0 # 2 ( !) ' 01' . %$ + 0 ) $- $00 , #$ -)"), )" %0$ % $#
( .
$3") - # ( , 01#*( # ( ' #;$ ( ) $00 $ 1 (# + -/$+ %
! # ( # ' (! ; ;$0 + , . , )($$ , $- % # ' %* $01# - $.# ,$ ' ( % -
( 3# ( ' !' #$ ( +) % %$ # & ($ $ #$ 0 , 1 % ' 3" ( 0), $. "% + 1
- 0 #;$% %!$ $", ' (! . " 0 # , 0 +0 %#*( - ( - # . ( $ 0$ 48
! %$"$# & "0 ' ($ # + # (-0 #, % " ( , %* - *% 0 % $ ! # ( # $ # # +
4 # + ; '0 %. - # $) $00 , % $. ,$ ' . ) 0 % ., -*0 - 01:$ % ( 3-
# $& % % 1, % , # , ! 0 5 # ,$ ' $ " ;

558
XVII %$' (% 3$ % $( #$ ' *% 1 " ; ##*. #;$% 4 *). ,$ * $. - # ' .
1681 1694 + " % "$ 3 ;$ ' %#*$, ' ($ #*$ # *: % !$ % ( $ 1$( XII
Sonate da chiese a tr, % % ( ,$ %$ ( XII Sonate da camera a tr. %$ %$## %
!$ %*. 0), . ' "%)( ' !' ( ! $" # $ + #, % % *. '0 %$ #.
$# $ ; '0 % # . $00 " #$' & $!$# ! "% 3# , . # %# & ! #; !
' (! ; " ,# $#. -*,# % # . ,$ $")4 ,$ * $ , ($"0$##*( % )!0$-
# $( %# , 0$ (Grave), ! 0 5 # ,$ ' ( Allegro 0 Vivace, + ( 5 ##*( Lagro 0 Adagio
-* *( 5 # 0 (, ! ! $ ()/$ %) ( #*(, " # ( ,$ ' ( (! & % "% 3$# 3 + ), .
#$ ' 01' ! 0 5 # % ##*(. 2 . -/ . (' . % ( 3#* 0 ,#*$ + -' $ % # *.
! ($ , % )! $01# , 1 % % 4 ,$ $"1 ( 3$ "$ 3 1 "% "$0 (Grave Andante)
0 ($3") ($"0$##*( % )!0$# $( -* & 5)+ % ## & , 14 % # ' $ $/$ "#
#$- 01: )($ $## -* , 1, ' () 3$ $( ,$ ' % - "# % ## 0$")4/$& (%
# $ .1 > 10); # ") 0 ,$ ' ( , ' # 0$##*( ($"0$##*( , ( (Largo) % $ $" #$
; '0 % $, 4 - 0$$ ! "% 3#*$, 0$+' $ Adagio . ".
' ($ #*. # . 0 4 . ' (! - 0$$ % - "# ! ". " ' )' ) $ ; '0 , .
"$ 1 ) #$+ /) (* ! $"$0$##*$ (' , % ' *. " !) ' $ 2 # $01# % - " .
$! . " ( & + # ($3") # & 4 &) $00 #$ . # $ % ( 3# 3 + % ' ,$ %$
5 # 0 , % ( 3#* ! # ' - #"* % ($"0$## & , . 4 $ % )! $01# ! $04"
(Grave, Largo, Adagio) ! - # # () $ 1$ # # % $01# , - #" +0)- ' 0 ,# ,
($3") #; ( % $, 4 %* $01#*$, " 3$ " ( ,#*$ Adagio, ' ' $, ' ' -*
 $" # $01#*$ Grave. ($ % $+ ! ,$+ ' (! $( ' ' (! ' # ; '0 %
4 $, $( 1 # # *% 1 % $+ %$ #$ - 0$$ ,$ * $. , $&. ' $ - #;$%
. ! 0 3$# , $00 " !) ' $ 0 ,#*$ % # *, # , ' ' ! % 0 , -04" $ ! #; !
($"0$## + , %$ ' + # , 0 " # ( ,# + '04,$# ; '0 ! ' # . ($3") $"# (
$+ , ( . ' #$,# ( ,$ $ 2 -0 3 $ 4 ) # &.
! % ( #$ ' 01' 4 #*. ; '0 % - # ' 1694 + " :
Preludio (Largo) ) # Adagio 00$( #" .
Preludio (Grave) 00$( #" Grave (5 ' %) ) # .
Preludio (Largo) ) # - #" $(!$ + % .
Preludio (Grave) ) # Adagio + .
- # . $00 ! $!$## ! $"$0 $ - #*& (* 0 ' 3" & , ; '0 , .
' (! $/$ #$ %! 0#$ ! *% $ #$ ' 01' %0$,$##*( $( ( ( % ").$ *.
" ; &. % $ 3$ ) #$+ ! )! $ $#"$#; ' 3$ %$#-

559
# (), %$0 , % () 0 ! $ ,$ ' () Grave (Largo), ' 0 ,$ ' &, $" ,$## & 0
" 00 ,$ ' & ($"0$## & , , ' 3 % (), " # ( ,# () 0 -) # () 5 # 0). $ % -* *.
, $& ; '0 %*"$0 $ -*( (* 0 ( ' ' ( - ,# , "$& %$## $+ , 1. #
-*,# ! 0 5 # ,# , $$ $( (! 4 )3$ '0 ,$#, ' ' $( ( 5)+ . $ 0), &# 6 .
( % % 0 - # * $00 h-moll "%$ ' ' $ $(* Vivace "0 "# & % .
+ ##*. 5)+ (BWV 579). 6 . ! %0$'0 2 ' $ ! *$ $(* 2-*'-, # 3$ #$
"$0 0 ., ! # ( , , -$ # : ' & ' , ' ! $!$## $ $($# /$$ % . 3"$# $
" 4 " $" # + - , 0 %# %$, "# " )+ &. ' $ 01#*. , $&
# # + ; '0 ) $00 , # ! $!$## ' ' -* %* %# % 4 % % $( + ( 5 ## ( '0 "$,
. ($ ( ! 0 5 # ,$ ' $ ,$ * + 0 %$"$# % $- ' " 4 $- # 1.
7 ' $ # 1 ' 3" & , $& ; '0 #$ $"' %*"$0$# ) $00 ! 01 % # $( ! ,$ ' +
$( ( , ' ' 2 # ($, 0 1 ) - 0 #;$%. "$ 1 ! &% # ' 4 ; ; ! $"$0$##*(
+" ! ( !$ #*. &, ' ' ! $"$0$##*( #;$% 01#*( "% 3$# ( . $( 1 '
. ' $ # ' #' $ # , $& % ; '0$, ' . %#) $##$& ;$01# , ' % ( 3# ()
(# + - 4 ; '0 , $00 % $;$0 ! ", # $ 2 ( .)" 3$ %$##*( ;$0 ( % $
*+. 1 ; 1 *42 , ' *( # %0 "$0 % %$ :$# %$ ' ' ' (! - *1 ( '-(4.
60$ /$&, , ' ! ,# & % ) # -* *. , $& ( "# & % 5)+ % ## & !$ % &,
" )+ & % 5 # 0$) # ! % ! %0 $ ! $' #)4 3$ , ' ! ,#)4 ' # 0$#)
($"0$##*. , $& ; '0 . "# ' , ! ",$ ' % ' # *, ' (! % $+" $( '
) %# %$:$## ;$0 + % 04- ( ; '0$, ' ! ! ; # 01# $+ , $&, ' (! ' #
' (! ; -$ "0 ## , -@$" # $ $$ ' ! ,#*( 0$( ' ' ' %*(, ) %$ 3" $ + ! " %
+ ( 5 # ! %*"$0$# "# & %# 5)+ % ## & , . +$ ) $00 ) %$ 3" $ (
2 $ ,$ ' & ! #; ! ## & # * ' ' ' #;$ # & () *' ( $01# +
.)" 3$ %$## + (#$ ! '0 "# + , #$ -* % + , #$ - $01# ! + ((# + ) # ,$# .
:0$( # ) 3$ - # ) h-moll, ' ! %0$'0 6 . $( ( ( % $& % &, .
$ ($"0$## $ % )!0$# $, , *( " # ( ,$ ' ( ($# ( , ! $ ,# , $ ; $01# : 2
($## 3$ %$## $ % )!0$# $ ! "+ %' ' " 01#$&:$()... # ( 0$")$ Vivace (
# , $01# ! ( : - ( # ! 3$## % , 1 ; '0 , %*! 0# 4/ % ## &
# $ 5)#'; 4, % #$' & ($ $ # 0 + ,#)4 5)#'; # # + allegro % (5 # .
# . '0 ' %. % , !0 %# $ 1 , 1 $" # $ 0$+')4 0 ,# 1 #;$% 01#*(
"% 3$# $(, -* 1 ( 3$ , " 3$ ! 01#*( $#' (. # #$ " ; ## % % $&
%* $01# , # 0$")$ # %*( %') ( % $+ % $($# . 3$ ' $ ,$ %$ & , ,
$( $01# + 5 # 0 , # # % # # %# (, 01# ( "% 3$# ( ' !'

560
% $($# ( ' #;$ )4 ), # %0 $ %!$, 0$# $ ! & #$)' ( & 2#$ + .
" 01#$&:$( (* $/$ )-$" ( % (, ' ' ($## % % $ $00 % % ,$ ' $ ! #; !*
% " )+ . 3 # .: % 01# & # $ % concerto grosso. )/$ %), # #$ ) #$+
-# ' (. # ! ". " ' # ( ! "% 01, ' ' -* #) ' ($ # + # (-0 , ' *& -*0,
% " ( , !$ % ,#*( % $+ % ,$ ' & 2% 04; .
, # 1680-. + " % % ,$ ' & ! ($ 01 # ' . ' (! %, ! $" %0 %: . # %*$
# ! %0$# # )($# 01# & () *' , ' 0 # ,$ "$& %)$ # . % $($## ' %
! $"$0 ( 0 . 3 0)&, #$$ % $+ 2 ' 0 1 % #+0 , $( % 0 1 % % ,$ %$
 " #$($;' . ( $ % #$ ' 01' ! "#$$ %* )! 0 % 8 #; , +"$ # ; # 01# " ;
" % 01# 0+ ! % 0 01 # ' () %') ). !$ %*. ! . $00 $/$ #$ ( +
' 1 ' ' $-0 - %0 # $ % 2 ( (* 0$: ## & "%). - # ' % - # = $00 -*0
" # % 1683 + "), ' +" % #+0 $"% 0 -*0 %$ $# !$ %*& !) ( + $00 , 01'
#$" %# !)-0 ' % ##*& ( 01#*$ - # ' $+ ! %$"$# & $/$ #$ ! % 0 1 # %$ ).
= $00 +" # 0, % % ' ( 0), $, - # * - 0 # ' . ' (! %. $($;' $ % *
! %$"$# & % # % ( 3 # $ 3$, # " ! 0 + 1, # , 0 % $ # ' ( % 01 # ' & # &
# - 0 # ' . - ; . 0 :1 $( % " 0 " 03# $ $00 . 8 #; )!$ $#, ' ' )3$
+ % 0 1, !$ %*( ! % 0 # ; %), - %: 1 ' 3 # ) - # * % ! $ ($## #
- ;* $00 . 4- !* # , , ! , ! % 4") 2 % $# $ # %*. 3 # % # , 0 1, % 0$"
0 $&, ' ($ # + # (-0 , '. -* '5, ' ' $!,$, ,$( 01# ' ! ,# #
0 concerto grosso, -*0 % # " ; ( XVII %$' , % , # ! 0 5 # ,$ ' ( .
$" ## . % ,$ ' . !* % % # % ( 3 # $ ! $"$0 ( 0 , %#$ (#$# &, # !$ % (
($ $ "% "; 1 "%$ - # * = $00 , !)-0 ' % ##*$ % 1683 1697 + " .. 6* 1
( 3$ , # ' " )+ & # ##*. % $($## ' % #$ -*0 01 %$ $# ! ($ ) 01 #;$%
# ' ! 2 ( #$ ! % 0 !$ %*. 3$ : + % 01 /) ( & % ' & #" % ") 01# .
= $00 -* % %$ :$# %$ ) % 0 ! #; !* ' (! ; 01 # ' & - # * ' '
; '0 ' # )4/ . , $& . ' $ #*( "0 ' 3" & # . - # 14, %* $01#*(
% ( 3# ( , $( ( ( ($ " ( % , %$ %$## , -$## (
' ! ,# + ! 1( . 01 # ' $ - ;* % $;$0 ! :0 1 $() ! "):$, ,$( # ! 0# &
' $## 14 " # % ( ' 0 % ! $" 0 % ' !$ % () - # ') % . - # .
(! $( 0 ' (), , -* $+ % $($## ' ;$# 0 -0 + "#*& 01 # ' & %') ,
' ' # ! % 0 % # % ( () *' 01# ( 3 # $, $ 1$ # 1 3$ %$## 1 01 # ' &
() *' , '3$ %$0 , $ /$ % ($0 " ' .

561
"# ' = $00 % % $ #$ ! " 3 0 01 # ' ( ( $ (. - # # 0),: ( - (
%$, 0 $+ - %$##*( % ,$ ' ( ) $(0$# (, ! % 0 0 % !0 1 % ' ($ # ( # )($#-
01# ( ; '0$ ' )+ -0 ' . $(), - * 6*' - 5, () *' 01#*. - %. # -*0 ! 0# 14
+ % # * 1 ' (, #" % ") 01#*( $( ( ( 04-)4 $$ , $& # & %!$, 0 4/ $
- #*$ ' # * %#) ; '0 . + % ,$ ' & 5 # .% 0 -* % 2 ( (* 0$ # (# + $
"$ ' # # ,$+ -* $( ,$ ' #$ ! % 0 1 % # .. ' $ ($ " % %
%#) ' 3" & , , = $00, ' ' (* # $(, ! $% . "# %0 "$0 ! 0 5 # ,$ ' (
( $ % (, # ; # 01#*( $+ " ; ( , ' ' #*( + ( 5 ##*( ! 1( ( #' &
/# & 5 ' ) *. " # ' )!#$&: . ($0 " % ( , # -*0 + # ,$ ' ,) ' ' # "#*(
($0 " ' - ( ,$ ' ( ' (, % ! (, % ' ! %0$# ( 3 # % - #;$% 01# +
# , 0 . #*( 0 % ( , # ' ' -)" -* 01' 3" 0 - # *, , -* # - 0$$ ! 0#
%* ' 1 % %$ % % $& #" % ") 01# 14. - 0 # ' . ' (! % # # :$0
) ! # 0 "$4 ; '0 ' # #*., - 0$$ 0 ($#$$ ('#) *. , $&. ? "$& % $01#
! ( +0 $() ' ' -* %$ : 1 5 (0$# $( % # )($# 01# & () *'$ % $ , , % $($ $+
- %, % $+ () *' 01# ( '0 "$ ($ " . % $0 $ $ %$## "0 .)" 3# ' -*0
)3$ #$ " 0 ( % " )+ . $+ , #$# ..
0 -% $ - 0 # ,$, = $00 % % $( -* ( % ,$ ' ( '0 '$, % !$ %*. - # .
% $;$0 0 -* 01' 2! + # ( 01 # ' . ( $ %. $3") $( $+ ! %$"$# % 2 (
3 # $ % ;$0 ( %*:$ -/$+ ) %# - # - 0 # ' & :' 0*. ? # ' .
- # , ' . $( (), ' . 04 0 3$# , ' -/$() -0 ') ' 3" + , #$# %
"$01# . = $00 % !0 0 % (' . # $"% 0 #$ % $ +0 %# $ % ( $ % . - %, (
2 , %#$ (#$# &, -*0 - 0$$ - + % $ - $#, ,$( ) 0 , $00 0 6 # .
$" - # = $00 #$ # da camera. 0 #;$% 01#*$ "% 3$# % $, 4 % $+
; '0 ., # "# , $& #$ %0 $ - %$## #;$(, #$ - # ,$# ' ' 00$( #" 0
- #" . 9 '0 , /$ % $+ ,$ * $. , $&. ! , . % ; '0$ "# # .
-*,# -*% $ #$- 01: &, !$ $. "# + ! . 0 , $ 01 # ' . - ; % = $00 , /$
! :$ # * % ( # $: . 16 22 (% % ( - # '$ 6 10). % ; '0 " ,#
) &, %, %! ,$(, #$' *( % # ( . $ -*,# "0 = $00 % 2 ( (* 0$ !$ %
# , g-moll: Maestoso Vivace Adagio Presto Largo. $"0$##*& 5 # 0 $(
% $ ) #$+ $/$ 01' % d-moll'# & # $ % + - # ' ( 3$ Largo). Adagio %
!$ % & # $ #$%$0 ' (12 ' %) # !$ $. "#*& . ' $ (G-dur g-moll),
#$! $" %$## %0 % 1 % Presto. $ -*,# % 2 ( ; '0$ , , % $ $+ # %#*$ , ,
' ($ ! 0$"#$&, ' 0 # ,$ ! 0 5 # ,#*, . # '' " % & # %$ (-0 -

562
+ " basso continuo # + #$ 0 '0 %$ #$). ( ; ## !$ % , 3$ %$## , 1,
( ; ## Vivace, $+ 0$+' &, % # "# ( ").$ '$ ; # & $(' &, 5)+ % ## Presto #
- 0$$ !0 %#)4, " ; ##)4 "0 2 + '0 " $(). 0 :1 '04, $01# $ Largo % ").$
. ' $ # & "0 = $00 ' % ## - + ,$ ' & - #"*, 3$0 ! " 4/ ( #' ! (
%*"$ 3 # % , '' " % ( 0 3$# .
$"0$## $ # , 0 (Adagio, Maestoso, Grave) # - 0$$ , % - # . = $00 . # ( 3$
# 1 0 ,#*& . ' $ 3$ %$## -%$0 , %*&, %#) $##$-" # ( ,#*&, ")(, %*&
! ( - 0$$ 0 ($#$$ : ' &. % $+" 2 % )!0$# $ ' ( 20, ' ' -* ! "+ %'
+ , , ! 0$")$ " 01:$, # ' +" #$ )-@$' %# $ %* ' *% # $ 0 ,$ ' ( 0
" ( ,$ ' ( $#' (. "$ 0), $% ($"0$## $ % )!0$# $ ) %)$ !$ % , 1 "$ %
)($ $## ( (Moderato) 0 -* ( (Allegro, Vivace) "% 3$# . +" # ($#$$ %$ ( %
; '0$, ;$# $+ 3$ # ($, $ 0 - ! 0$ #$$, 0 - ' ' #;) ! %$"$# . # .
= $00 ;$# 3$ % $+" . : /) ( 2 ( % ! 0 5 # ,$ ' , 1
' )!# + ( : - , ' )4 ' (! , /$ % $+ # *% $ ' #; # & (% 15 0), . 22).
"$& % $01# 3$ 2 #$ "# $(# ' #; # , %* : #$$ 5)+ . % # $ 01'
! ",$ ' % $ " ; ## -! 0 5 # ,$ ' $ ! . 3"$# $ +0 %# & , ; '0 38. -/$()
. ' $ ) != $00 % ' $ ' #; #* % - # . ,$#1 (# + - #*: 3 %0$##*$, ! "% 3#*$,
" 3$ %$ $0*$ ,$ $")4 - 0$$ # ! 3$##*( , " ( ,#*( , ! 0 5 # ,$ ' 0 3#*( .
$( ( . #4"1 #$ "# !$#: # ( 3$ # 1 3 # % --* % &, " ; ## - + ##*&
!$, ', - 0$$ %0$,$##*&, - 0$$ " ( % ##*& -0 '. ! ,$(, "# "$ 1 #$
. ' $ # : )+0)-0$# $ % 0 ,$ ' $ ,)% % . ;$# $ 3$ ) = $00 +0 %# $ "% 3$# $,
"$& % $, ' %# 1 % . ' ! 0# 14 # % $ ";$% #) ; '0 , % $+ Largo,
' $ # % ##*( 0 ,$ ' ( ;$# ( ; '0 ,$ ' & ' (! ; .
' % $($## ' % = $00 #$ %*"$0 $ ' & ' 14 ' ( % ,$ ' (
! # % ( 2 ) 5)#'; 4 $"#$& ($"0$## & , % ; '0$ - # *. $ $"' Largo "$ %
"% 3$# - #"*, ' 0 ## ( '' " %, # 3/2 +" -*,# # + &, % 3#*&,
"$ 3 ## -" ( ,$ ' & 0 " 3$ + ,$ ' & . ' $ % ").$ (# + . lamento y = $00 . ?
%# $ "% 3$# $ ! 0 % ##*( "0 $01# ( , % $, $ ) - 0 # ' . ' (! %%
($"0$##*. , . # . ) = $00 # ! # '#) - 01: ( 2( ; # 01#*( # ! 3$# $(
% # - 01: ( (# + - $( ! . 0 + ,$ ' . $#' % %* ' & 2' ! $ (%
% 1( & "$% & # . % + - # ' ) " + & $ ; $01# 0 ! ' &# +
")(1 .
38
(.: 7 $ ( , > 14, 15.

563
? - # 5$ % $+ -0 3$ ' - #" ( $#"$0 . ) = $00 $ 1 " )+ $
($"0$##*$ , - 0$$ 0$+' $, %$ 0*$, % ").$ ($#)2 % 0 + ; # &, -* 1 ( 3$
' ,# & 0 ' .
$" # ,#*( '04,$# ( 5 # 0* % $+ - # . # ! #* % -* *. 0 ,$#1
-* *. $(! . (Allegro, Vivace, Presto). . # #$ 3$0$#* 2( ; # 01# , . % # .
+ ! " %)4 - * " # ( ,#*$ $( ( - 0$$ 3 # %*&, ,$( % !$ % & -* &, ; '0 ,
= $00 % 2 . ' (#*. (' . -$+ $ ' ' + -0 - "# - . ', % 5 # 01# ( Allegro
% & # * ! 0$ ( ; ## + # , 0 %$ *% $ 3 % $ -/$$ "% 3$# $ # # %$
( % ## &, 3 # %*( $#' (, %$ $0 & $(*. ,$ %$ & # $ 5 # 0 %*"$ 3 # %
").$ & 3$ " # ,$ ' & + (( - # & ! 3# , , "%$ !$ %*$ , ; '0 .
# + # 01# $(, , ;$# $$ 3$ !$ $#$ $# % 5 # 0 % )! $01# + ('
#$()) Grave -* & ! 0 5 # ,$ ' & ' #; #* " ( % ##*( ! ' #*(
'04,$# $( (Adagio). $+' &, " # ( ,#*& $( ( + ! " %)$ % 5 # 0$ :$ & # *.
# $ $ # ' (! ; ; '0 % "$% & # $, c-moll: ( ; ## $ Adagio '' " % $ Largo
! 0 5 # ,$ ' ' #; # (! 0$ !$ $. "# + ' ' + Adagio) 5 # 01# $ Allegro %
"% 3$# ; 0 #*. !$ % & % & # . % + - # ' 5 # 0* " ,#
! 0 5 # ,#*, % $"1( & # $ 5 # 0 "$ ' $$ % ").$ 0$+' + ($#)2 , %$ : $ ' -
' ( Grave. 0 % (, 5 # 0* ' 3$ #" % ") 01#*, ' ' #" % ") 0$# (* $0 ' 3" & # * %
;$0 (. ! #; !$ ' (! ; ; '0 , 5)#'; , $& % #$( %! 0#$ ! $"$0 0 1 ) = $00 ,
 "# ' % 2 . (' . % ' & % # ' 4 # %*$ #" % ") 01#*$ $:$# , ' ' 2 (*
# -04" 0 % " )+ . 3 # . $+ % ,$ % .
<$ # % % ( - # '$ = $00 % "$& % $01# %0 $ - 01: & , ' # & % g-
moll. ' " # ,$ ' $( % - ), "% 3)/ ! )!$# ( % ! $"$0 . $' *, 0 3 %
# %) ' (! ; , ,$#1 %$ #) &, # # ( " # ( ' % ! ;$ $ 5 ( - % # ,
,$#1 + # ,# & "0 = $00 , ' ' )3$ ($, 0 1 % % $+ % ,$ % (.
$($;' $ ' (! * ' ' #;) %$' - *% 4 % -0 # )($# 01# + # (-0
# #)4, 4 #)4 $+ 0 # . # * "0 # (-0 ! %0$' 4 %# ( # $ # - 0$$ $ 1$ #*.
() *' # %, ' )!#*. ! 0 5 # %, % % (# + . + ##*. ! %$"$# &, $" # . .
6)' $.)"$, + ## " ( $&#'$# . "# % $($## % $ ( # ! " 03 $ % $ % $
4 "0 # (-0 , ' ! $!$## $ " ( : - % ' #;$ # & !1$ *
% )! $01# & )%$ 4 &. 3$ % ' ($ #*. # . + ## $#(400$ (1667) !$ $" #; (
"$ ;$0 ' #; # , 0 (5 # ' ' ($#)$ $$ % . ! 0$"#$( "$ 0$ XVII %$'
#$($;' 4 "0 # (-0 ( 0 ( 0 + '$ ) %# ! "" $ 5 #;) ' & ( "$, ,$(
! &

564
, 4 #)3#*( %0 1 " 3$ ( ' (! *. ? - 01: & ($ $ % # $(, , () *'
' + " %), ' ' ' #;$ # , 01# , %0$' $01# ! "% ., +"$ ' )!#*$ ($0' $
($ #*$ %0 $0 $( ! " 3 1 5 #;) ' () ( # .) / ($, 1 - %$## (
$ 0$.
8 #;) ' $ %0 # ,$% "#* % - # . 4 + ## ! 8 :$ (! " # % # $(
Journal de Printemps, 1695) . . <( $ ( ) *' 01#*& " ', 1694). 4 * 8 :$
# ! #* "0 $( # )($# % (-$ - # ,$# ), ! %$"$# <( $ "0 $. )##*.
# )($# %, '0 %$ # - . + " )+ + ! 0$ )%$ 4 5 #;) ' + ! 0$")4
#;*, $" ' *. % $;$0 ! $ -0 " 4 # %*$, ( "#*$: ($#)2 , + % , -) $, + " #, ' # ,
- #01. %" , ) <( $ $/$ % $, 4 " ; ##*$ 00$( #" , ') # , - #"
3 + , "# ' # )3$ #$ ! $"$0 4 ' (! ; 4 ; '0 % ;$0 (. 5 #;) ' ( $ 01#*(
- ; ( % #* ' $ , , ' ' Entre, Air des Combattans, ( :. ( ( + % %
4 %. " : (# + , 0$##*$ #" , '3$ ! ' 01 , , ' #*, 0 -*, $0 " , ?. .
$ -*, &# . ' $ # % $. ) 0 % . 5 +) ' ! , ' (! $ + )55 (1653
1704), %*!) %:$+ % ) "% - # ' % . 4 "0 )## - (*,' % + # (-0 (
basso continuo) ! " # % # $( Florilegium (9%$ # ', 1695, 1698). - $01#*., " 3$
(# + $, %*. ! $" 0 % . ' 2 ( " # ( % -@ # 0 ! . 3"$# $ % $+ (* 0 ,
' 0 # ($ $# ., " 0 ! " -#*$ )' # ! 0# $0 ( . ' $ $ # (-0 0$
+ * ! 5 #;) ' ( - ; (. $3"$ % $+ )55 ! ",$ '#)0, - / 1 ' -0 + '0 ## ()
, $04, 04- $04 () *' , , $+ !1$ * , #$#* % - 01: # %$ # 5 #;) ' & 0 " ,
2 . # %*& 01 0)3 0 ! ! 0#$# ! .% 0* " - $# #* # #*.
0): $0$& %*" 4/ . () *' # %. 0 % ( ' (! , # ), 0 2 01 % ! ) $+
;%$ ! " )' % " % ( ( + 400 , -)"), % 3$. $( # ! # ' ( 0 # (
() *' # % % ?01 $, $#$, +$, 01;-) +$ ). 0$$ )55 ) ,# 0, , ($## #
- ;$# 0 ) 400 , ! ' $/$ #$ )($4 ! " # %) ;$# 1 #$($;' $ () *' # *:
$ $ %$##)4 ($0 " ,# 1, 0$+')4 !0 %#)4 !$%),$ 1, ) % $ 0 :# . / =## $&,
2' % + # #*. )' :$# & 0 :' ( , *., $ ' . ' ,' %. % . 4 . # -/ 0, ,
# ! 0# 0 1 ! "% $ $! ' ! % ) ' ' ' ($ # 01# () *' ' ' $ $# "*.
% ! . 3"$# ! + ((#*. + 0 %' % ' !1$ (, ' (! *0 $ # ' #' $ #*$
! % "* . % # '# %$# ( ! $"$0$##*& -@$' , ! %$"$## $ %!$, 0$# $, 0), %:$$
! :$ % $, % # ':$$ # $# $).
4- !* $# % 2 ( (* 0$ % 4 % + - # ' :
1. %$ 4 . *. " ! #;$%. Air + 00 #";$%. + #+0 , #. % 01 #;$%. $#)2
5 #;) %. & ($#)2 .

565
2. %$ 4 . 2 *. 0 "*$ ! #;*. % . )-' ( . % .
4. %$ 4 . $ 1 #$. # . % #$. $#) . + " # ( 0 "*. ' $ 1 # ) ). $#)2 .
5. %$ 4 . *. " 5$. % 01/ ' %. % "$# $. )- , *. % () %. $#)2 ($#$ .
$#)2 .
<$ 4 ' *% $ ! ,, "0 %*. " - 0$ ($& $ . $"1()4 %'04,$#* *. "
 )(* (! 0 , 6 0$ ( # ' " )+ $ , .
$ %* *% 4 (#$# $ 01#*$ (!)01 * "0 " # (# + . 2 . !1$ , % % ' (
0), $ - 0$ #*$ ; ; . ($ $ $( $ 01# . ' $ # 1 . % $ 3$ #$%$0 ' . $0 $( $
' (! ( #$ %! " $ ! % " (*( %!$, 0$# $(. 1$ * % - 01: # %$ 4 0 :1
#$ ' 01' 0 % ##*( #; ( , % #$ 0 3# ( 0 3$# # 5 #;) ' & 0 ".
4- !* # , , ! , % 3$ ( $ % $( )55 $( 0 ! " 3 1 #$! $" %$##
$00 , " % % concerti grossi ( " #* % 1701 + ")). # . # ! "$ 3 % 0 ! #; !
4 * (' ' $00 % "$ % . ' #;$ %).
? ! #; ! 01# , ! % +0 :$## ! ' (! "# % $($## # 5 #;) ' $
01 # ' $ - ;* ! $" %0 $ % $+ " ' &# 14, ' , "# ' , % $. ,$ ' .
) 0 % . -*0 " %$ # & $!$# (! ( ,# &: 400 , $00 "$& % $01# ' 0
# , $01# $ %0 # $ # % $ # )($# 01# & () *' )-$3 XVIIXVIII %$' %, ,
# :0 % $ 3$# $ % ! ; 8 # ) )!$ $# . $ + )55 01' )! 0 ' ' -*
-# 3 0 # ($ %:)4 $#"$#; 4, %$" % ,$ ' $ " , " ! " 3 $01 % .

.56$ %)2 #$ 1$ # ) . " 0

/ 4 (" . $ %&") ")) . ' 7 )-%
#;$ "0 # )($# 01# + # (-0 (concerto grosso) # "0 ' !'
! % 3"$# $( ( 0 -$ #$+ ) 0 3 0 1 #$ ' 01' ! "#$$, ,$( # "0 ' ($ # + # (-0
(, /$ % $+ - # ). ! 3$# $"% 0 #$ ;$0 + %$' ! "+ %0 0 1 :0 %#)
#*. 3 # % ! ;$ * " 55$ $#; ; "$01#*. ! & # (-0 (#$ '04, % ' 01# -
# )($# 01#*. ! %$"$# &), % ##*$ $#"$#; $& + 8-.' . 3 0 %*"$0$#
* ( .09<- + 0 -/$+ % . :1 ' ' #;) XVII %$' ! $"$0 0 / . + )!! % +
# )($# 01# + ' #;$ . ,$#1 " 0+ '3$ !1$ * "0 ' !' 0 % 0 %
- # *, 0 :1 ! $!$## 01# # 3$ ! - $0 # ,$# $ 3 # . ' ( - (,
# %*$ 3 # %*$ # % "# ' ' -* ! ,' % 0 1 0 3 %: . #$$ ( $/$
'0 "*% 4/ . ! 00$01# ).
$(* ' #;$ % # % ! #; !$ )/$ % % 0 " %#*(-" %# . % ! %0$# $
0 )4/ . + 0 % . ), '3$

566
! % ! %0$# $ 0 ,#*. . %*. + )!! ( $ 1 ($0 ( ,$ ' $ # 5 ## $ !$# $),
' ' %$ # , ! ' ' % 0 1 )3$ % ##$. # ' & () *'$, ' % % 4 ,$ $"1 ) % 0
" ; " -0 3#$% ,#*. #. ;$ ' %# & () *'$ ! "# $% !$& ' + $"#$%$' %1
' #;$ )4/ & . ' $ # 0 %$ .# $ + 0 , ! $" # %: $ ' ($"0$## "% 3)/$()
+ + # ' () . 0) % % %: $ % ' # *% $( ( ($0 ( ,$ ' ( 0$ (# + + 0 .
2! .) $#$ # # ,$# $ % ,$ ' & 0 ,# , ( # # .)" 3# ' $ ' % 0 .
' #;) XVI %$' # % & & /) 0 % 4 ,$ ')4 01 () *' # *- ! 0# $0 ,
$( %: $ ! % 1 % ,$ ')4 # ; %). % 2 ( ' #;$ % # $ ' ' ! 0# -
$01 ' & ! $(, ' ' % $+ " )' :$# $ % ' + ! "0 ## ' 0 %$ 1( . ' $ #*(,
%, # , "0 01 # ' . () *' # %. ),: $ !$%;* ! - % % 0 % ").$ % $($# %* %0$-
# 4 + ( 5 ## -+ ( # ,$ ' + # , 0 " 3$ % - 01: . (# + + 0 #*. , #$# .. ! ($ , %
,$ * $.-! + 0 # ( ( " + 0$ %$ .# & + 0 ! 0# 0 0 # 0 %*( !$%; (
" ( #); ( ( $ 1 )' :$# ( ), $( (*( $ ' "$0 1 " )+ ., 2 )3$
# % 0 1 ! # ' ( ' #;$ % # "0 + % $($# . % ! %0$# $ 0 ,#*.
. %*. # )($# 01#*. + )!! % ' )!#*. ! %$"$# . %$#$; # ' & :' 0*
% ! # ( 0 1 ' ' " )+ & ! # ' ' #;$ #
$ $ ' -($ " ,$ ' . )" . XVI %$' # %*$ ! 0# $01 ' $ ! $(* 3$ ! 0), 4 % $
3$# $ " 3$ - # % # $. ', $+ 0$" , %*!) %: & % 1553 + ") % ($
% & ' - + $ # (*,' %*. # )($# ., " $ ! ' ,$ ' $ )' # ! 0# $0 (
( " + 0 # # )($# .. # ! $"0 + $ , ' ! ($ ), ! 0# 1 ,$ * $.+ 0 #*& ( " + 0
$ "$0 ' ( - (: + 0 , ' ' # # ! #*, + 1 # '0 %$ #$, " # 3$ + 0 (#
%*- ) ! ), 1 % 0$, ' " 03# %$ $+ (! % % ##*( )' :$# ( , % %
%#) $##$ : ($0 " 4. ' 3$ ( 3# ! )! 1 04-*( " )+ ( + 0 (, ! " % $()
# ,$# $ ' #;$ )4/$+ % " 01#*$ ' ' -* # % & !0 #.
# , 0) XVII %$' ' (! * ( + $4 ! & ' %*"$0$# 4 ' #;$ )4/ . ! &
- 01: + # (-0 . " % ' " " # % "# & % . # )($# 01#*. ' #; #
(1602) ! % ! %0 $ , # ! ($ , ' #;$ )4/ $ ! " 0 + )4/ . ' !'
' #$ ($#$$ % *( ! ( "%). (- # % continuo. - # . " 01 # ' .
' (! % ($ # $#"$#; ' ' #;$ % # 4 -$ . ' ! ', . !$ $'0 ,' ( 0
! 00$01# () "% 3$# 4, , , 1 # ): $ -/)4 ! 0 5 # ,$ ')4 )' ) ) %$"$ '
# () 04 0 3$# .
($, $01# , , # )($# 01#*& ' #;$ , 01# # 5 ( )4 #$$ % $+ ' '
' ! ,#*$ ! %$"$# . ($## "$ 1 ' !' # %* $ # $ % 0). XVII %$' # ($ 0 % 2 (
(* 0$ % 3#$&:)4 $#"$#; 4 % -/$& (*,' %*.

567
# )($# % 0 $ ) * "0 # . ' + ! " %) # )($# % # % + ! , - 0$$ ( /#*.,
' .! #), - 0$$ ' #;$ #*..
' #; # . # . 3 % ## 6 8 # #*, '% # $ )0*, ( 0 # $
" " )+ . 01 # ' . ' (! % + ! " %)$ ' !' ' ' 0 )4/ &, ' #;$ -
)4/ & # )($# . ' !' %$") " 0 + % - # ., ' !' ! 0# $ % ) # $ 0 ,
, ! -)3" $ #$' *. % % ($# % 1 % ! %$"$# Sonate concertate ( $00 %
1621, $ )0 % 1637 + ")).
61 "3 # # ") - # ( " $ !1$ * "0 ' !' 0 ( basso continuo). $+
- # '$ Affetti musicali (1617) % $, 4 ! %$"$# + ! ("0 ' !' 0
' #$ ), # %*$, - %$## ' ! ,#*$ % ; . ( #$ '$ d-moll # "0 ' !'
continuo ! , # "# + '0 " $( % - "# % 1 )$ , ! ,$( "# % ; "$ #
)"$ 3 ## ( - ), % " )+ & " # ( )$ %$ .# & + 0 ("% 3$# $ - 0$$ ($0' (
"0 $01# ( ), " 0$$ ! "% 3#*( # % - , ,$ %$ "$ % "% 3$# + 01 "*,
! 0$"# % ($ ') # *. ' % " # !$ %*. ! ($ % () *' "0 ' !' 0 .
" 01#$&:$(, ' ' (* )3$ , # $(, ' (! # , $01# 2% 04; # % 0. 0
5 ( % # $+ ' ! ,# + ($0 " ( - 01: $ # ,$# $ ($0 ! ($ !$ # & ( # "
! % 3"$# $(, , ! %$"0 % ($,$# %$ ' ( 0$" % $0$( 39: ($ ( ($0 " '
' ! ,# & ! ! -0 3 $ ) #$+ ' "$'0 ( ; ## () '0 "). $" # # 1655
+ " $ 1 )3$ ! %$"$# "0 #*. % %, % ( , 0$ "0 ' !' - .
$ ' 01' #1:$ # * "0 "# + , "%). $. [+ 0 %]... ! % 0 1 ) 8 #* (! ($ # $
" # $ 1641 + " ): 18 ! %$"$# & 6 ! $"# # , 0 1 "0 ' !' basso continuo. +"
' (! ! 0 5)+ % ##*$ , % 01#*. # ., # $/$ #$ ( +0 -* 1 %*"$ 3 #* %
% ( ! 0 5 # ,$ ' ( 0$: ! % $+ 0 :1 0, %*! ##*. ! . ! 0#$#
+ ( # ! ; 5 % ## () - ) ! 0 5 # ,$ ' $ 0 3$# $ ( +0 -* 1 01' + # ,$##*(
(" 3$ $ 0 ' !' - ( % 0 " )+ " )+ , ' # ( ! $" # 0 1 % - "#*$ ! 5 ' ) $
+ ( # '0 %$ # 0 + # ). % " 01#$&:$( % $ 01# & # * -)"$ % # , $01# &
($ $ % # #$ 01' " ; ( (# + + 0 #*. ' #; #, # -* %*( " ; (
% 1 % # , #;$% 01# , '3$ !$ # - #*( (!)01 ( . # %# & - #*&
' (! ; ##*& ! #; ! # * da chiesa ! % ! %0$# $ ' # )4/ .
#$ #;$% 01#*. , $& ( 0 , % % ' ( 0), $, ' ' ! % 0 , #$ #;$%) % ; '0$ - 01: (
) !$. ( ( + -* 1 )/$ %0$# % - # $, +"$ ! % ! %0$# $ ! 0 5 # ,$ ' .
+ ( 5 ##*. , $&
39
(.: . % . ' % # *. '#.: $ * # # + 5 ( - % # . -. )" % (($3%) % ' &), %*!.
36. ., 1978.

568
" + 0 1 $ $ %$##$$ 0$+,$ -0 + " %*! ## () $.+ 0 4. 01# 3$ ' ! ,#
() *' %# , 0$ + $$ ' $$ ' ' ($ #*( % " ( # * ( $ 1 ' 4 $) ' ' %# + ( 5 #-
#*(.
% ,$ %$ - 0 # ' . ' (! % $" ' ! ,#*. # $/$ ! $ -0 " 4 # * da
camera. %" , 2 ! %$"$# )3$ #$ % " '! & - - '$ -* % + () *' 01# +
( $ 0 :# # %$ #; !0 :1 " ( " 4 % *$, ! & " 3$ % ) #*$ !1$ *.
* $01# - $.# ,$ ' $ % ( 3# ' !' ' ' -* !$; 01# "$( # )4 % % -
; ., , ' # ., ! ' 01 ., ! - $ 4/ . # %*& ' #;$ #*& . ' $ ($## %
- 0 # ' & % ,$ ' & :' 0$. 3$ ' $ # da chiesa "0 "# & ' !' - , # )
- 0 # ' . ' (! % ! $" %0 0 - & ## $ - ;* ## & # * (' ' ; '0 ),
0 - % *( ! 0 5 # ,$ ' ( , ( , ! $!$## ) # %0 % 4/ ( $" # % ( 0
0 3$# . 7 ' $ # 1 "$01#*. , $& " + 0 1 % # . -$ $ ' . ! % ! %0$# &
 !0 :# & ( ; ## , 5)+ % ## + ( 5 ## + '0 " . "# ' !$ % -* *.
, $& 01# & # * ( -*,# % , 1 % ; '0$) "$ 1 $/$ % 0 1 ,
( ; ## & ( ( ; ' !' - ), , ! ",$ ' % 0 $$ -$## 1 % ' (! ; ;$0 + .
', % "# & # 3. 6. 0 "0 ' !' basso continuo : ' () Largo % %$ # &
($ $ ! % ! %0$# ! "% 3# $ - ,# $ Allegro ( ; ( ' !' - . $(
!$%), ($"0$## , 1 ($# $ 0$+' & ! 3# & (-* 1 ( 3$ , 0 % ## ') # ?).
(! ; 4 ; '0 (*' $ 5 # 0 % . ' $ $ ($"0$## + ( : . ($ (, , % )! $01# $
Largo, . $+ #$01 # % 1 ! 0 5 # ,$ ' (, % $ 3$ #$ $ % $-$ # # ; ##*$ ! # '
! 0 5 # ,$ ' + ! 1( : $+ : ' %$ #) $( -($0 " (!$ %*$ 5 ' %) -0 '
" ; ##*( $( ( # )($# 01#*. 5)+ % ##*. !1$ , , -$## (! ( ,# , #
) 3$ ! % $ ) ' !' ;$0 ' ( # '% ) # 3$ ( 0 %# %$ % 5)+$!). +$ - #*$
' # * ; '0 ($#$$ % ! % ! %0$# + ( 5 ##*. ! 0 5 # ,$ ' ., , $&
$+ , - 0$$ ,$ ' %* 3$#* $( ,$ ' ( -$## ( ' 3" & # ..
00$01# 2% 04; - 0 # ' & :' 0* %$ *% $ % ,$ ' "$ $01# 1 %*" 4/$+
' (! - ' ! , $# . +# ; 6 -$ (16441704). ( $+ 5 +) %
' ! ,# & () *' #$ ' 01' -# ' ( " #*#$ $ $"% 0 #$ + " ,# &. -% " ( (),
% " ; . #$($;' . ' ! ,$& -*0 0 3$#* # %* "0 - + % (# + + 0 #
' !'$. ' %$ # , # * . . 6 . "0 ' !' 0 ! $"@ %0 0 ' # )($# )
'04, $01#*$ "0 % $+ % $($# $- % # (# + + 0 # & + *. 6 -$ % %$ # & ($ $
! $"% . 0 $+ " 3$# , ' ' -* ! "+ % 0 . % % . # . "0 ' !' - (16 #
1675 + " 8 1681 + " ). ! # ( # ; '0 6 -$ , ! )/$ %), " 0$' + # ,$# #

569
;$ ' %#)4 ' ($ #)4 # *. # #$ ! "$ 3 % $ ' ' + -0 - ! %! $# ; '0 ,
($: % $ #$ #;$% 01#*$ #;$% 01#*$ , , " $ % ; , , ' #*, - # , $ "$01-
#*$ , , ' ' Lamento, ! $04" , " 3$ # *. $" $+ % 1( # 1681 + " # . " (
' $ ; '0*:
1. $04" , % ; ( (# basso ostinato), 8 # 0 ( (! % ; ##*& # + ## (
!)#' $).
2. # ( "%). , $&), 00$( #" , Presto.
3. 00$( #" % ; ( , - #" % ; ( .
4. # , Presto, + , "% ")-0 .
5. ' # ( . ' $ #*( % ; ( ).
; ##*$ 5 (* -$## ! %0$' 4 6 -$ , ' *& $( ($## ' . ' $ #
% ; & (# ! ($ , % 0$ ($"0$## & 0 ,$ ' & , ; '0 , % 0$ 5 # 0 . !.) %# %
# . #$ -*, &# $ (# + - $ 0 3$# , ' $ ! ' 0 1 -* , % $+ % $( #$" 3 (*(
"0 " )+ . % ,$ ' . :' 0. $ -*, &# : ' % ) # - #*, ! 5 ' ) $ , ' #*
! ' 01 ) 6 -$ (,$ %$ # -, ' # % + - # ' -$## :$ # ";
# -! ' 01 -$ ! % 3"$# !$ % + - # ' ).
$ %*& - # ' # 6 -$ ")( # ! + ((# # # % # $ 15 ( $ & 3 #
, ! ,$( ' 3" $ ! %$"$# $ ($$ % & 43$ , ( % % ##*& $% #+$0 . "# '
! )/$ %) 2 # * %*"$ 3 #* % ( 3$ 0$ . ' $ $, , #$! + ((#*$
! %$"$# % + - # ' . ( $ ! $01# $ % ' ! ,#*. # . 6 -$ #$
! + ((# 1, #$ ' %' % # . ; '0 , : ' "% #) *& ' )+ - % 2( ; & ,$
2' ! $ %# 3 % ! # () *' , " + $(*. ($0$&: ( % $( (# + ## .
$.# ,$ ' . % ( 3# $& ' !' . #$' & ($ $ $+ ' ! ,#)4 5 ' ) ) ( 3#
! % 1 '0 %$ ## & 5 ' ) & 01$ , 3$ #$ -*,# & "0 % $+ % $($# . 6 -$
' )!#$$ ' ' .)" 3# ', $+ !$ !$' %# 1 - 0$$ # , ! ' 01') # % . " ' 6 .).
' !' # 01' - # ) 6 -$ , , ! basso continuo %*! 0# $ + "
- 0$$ ' (#)4 01 % # (-0$, #$3$0 2 -*0 ) " )+ . % $($## ' % ' (! . $0 %
(, , ! 0# + ( # , $#"$#; (# + + 0 01 ! 0# %* 3$#* % ( & ' ! ,# &
! , , ! ;$ 2 , ' 0 1 -*, ! "% " %!0 #)4 ' # % & + # ' & 5$# ($#
basso continuo ,$ $ ... ? ! . " % # . 6 . "0 ' !' 0 .
$3"$ ,$( - 1 ' % ,$ %) $00 , %$ #$( #$# " 0+ ' ! $"*
# )($# 01# + ' #;$ , ! ' 01') ' (! ! , "# % $($## - 0 # " 01# &
' ! ,# & # & # " concerto grosso. " )+ & 3 # *, ! -% " ( (), -*0 ) #$+
+ # ,$ ' % #* "0 $01# & ! $"% $01# & - ' & - # *.
 0 % ' #;$ , "). %#*& ' #;$ , ' #;$ # # , ' ($ #*$ ' #;$ * % $, 4 %
0 ,#*. - $01 % .

570
# ! 3$# ;$0 + 0$ , ! $3"$ ,$( % # ' $ 3 # # )($# 01# + ' #;$ .
$" %0$# $ ' #;$ )4/ . # )($# . ' ' %*"$0 4/ . -/$+ # (-0
(%!0 1 " ' #;$ % # 50$& *, $%#)4/$& + 0 ( % !$ #*. .) ! ##
)/$ %)$ % XVII %$'$ "$& %)$ $/$ " % 01# " 0+ % XVIII. !$ %*& % +0 " ! # $
' #;$ # , ' ' # 0' % 0 1 % $ % $($# , $ #$,$ ' (, !0*%, *(, $ 0 #$
) 0 %#*(. #;$ * #" $ 3 % ## - $0 (1587) -*0 . %*( ! %$"$# ( ("0
% % 6 " 16 + 0 %) ! % 3"$# $( # )($# %. ' ! # ' ' #;$ "$ 1
% ! # ( 0 1 % !$ %)4 ,$ $"1 !$ $'0 ,' . %*. + )!! ' %# $ ), $ # )($# % %
- 01: ( % ' 01# - # )($# 01# ( ;$0 (. 0$#1' . "). %#*. ' #;$ . (16361639)
$# . <4; , ! ' ($ # ( % ' 01# - # )($# 01# ( %$, % *$ 01#*$ !
' %# 01 # )($# % ! -)" 0 - 1 ' $ - # ,$# $. #;$ % # $ % # .
"0 # (-0 # , 0 %*"$0$# $ # !$ %*& !0 # "# . ! & !$ $" " )+ ( . ($ # ' 3$
! # ( 0 1 ' ' #;) %$' ' #;$ % # $ % !$ #*. )%$ 4 . 01 # ' & :' 0* ()
0$ #" "$00*, ##$+ 0$ #" ' 0 ). ' # ($ # 1 % $. 2 . #$ %! 0#$
) &, %*. ! $"$0$# & # % ! # # &, $ 0 ),$ 1, , # ($4 #$ - 01#*&
( % ##*& ' 00 ; $& + 0 # + 3 # ), ! ;$ ) 01#*& ( - # , 4/ & . "
% ) (* 0. $ 0), &# % $ # ! ($# 0 1 +" , ' +" ! 0 5 # ,$ ' $ 3 # *
! " 03 0 % & !) 1, % . " ' '0 ,$ ' & 5)+$, % $ + ( 5 ## + ! 1( XVI '
XVIII %$'), % # '# %$# ( # " ! % 3"$# $(, :0 " 01:$, #$ ! *% ! ' $/$
! #; ! ( ; 5 % ## + - .
2 . ,$ ' . ) 0 % . # %*$, 3 %*$, !$ !$' %#*$ '0 #$# ! ,# &
! 0 5 # ,$ ' & 5 ' ) *, ' ' %*"$ 3 ## + ! #; ! basso continuo, % ! # ( 0 1
- , # #$ ( +0 -* 1 $( % #*, - - # , 0 % $+ 0 :1 '- - 8 9 , #$ , -
0 - %! 0#$ ) &, % $. ! 0$" % $01# ! 0 5 # ,$ ' ( '0 "$, ! ( ; ## ( 0
5)+ % ## ( %$ *% # ' (! ; %*! *% 0 1 *- # )($# 01#*$ ! .
+ ( 5 ## ( 0 3$# # % + 0 -*,# %*! *% 0 %$ .# & + 0 ( 0 + 0 ) basso
continuo. $3") $( $ 01# $ % $ () *' 01# + ') % , % ( ! # '# %$# $
! 0 5 # ,$ ' . + ( 5 ##*. ! #; ! % % % ,$ %$ !$ $" %*. ' (! % ! %$0 '
! # 4 # %*. ! # ' % () *' 01# + ! 1( , ' *$ #$ ) ! 0), 0 ' ' $-0 - 3 #-
% $ %* 3$# $. 0 % ! 0 5 # ,$ ' ( '0 "$ # ): 0 1 ! #; ! 01# $ %$# % + 0 %
( ,$ - 0$$ ' %# + % "# + 0 #$ ' 01' . # .) 0 %*"$0 0 1 . + )!!* %
,$ $" % # . ! % ! %0$# ., 2 % ! # ( 0 1 ' ' ' #;$ . 0 # )($# * #$
:0 + 0 ( % % ' 01# - # )($# 01# ( ! %$"$# , # , $01# 2( # ! % 0 1
% ( ' (! ; ##*( ' 0 ,$ ' ( " , ( ,2

571
( +0 -* 1 # % # ' #;$ (. 0 3$ % #$! 0 5 # ,$ ' ( ! %$"$# , ! ( ( %$ .#$+
+ 0 basso continuo, ! %0 0 1 # %*$, ($0 " ,$ ' % *$ ! ( -0 + #*$ ' ' .
- # , 0 ), # ! 0), 0 # % # $ ' #;$ )4/ .. #*( 0 % ( , % ' $ '0 #$# $
, ! 0 5 # ,$ ' + 0 3$# 0 ! #; ! ( # " ! % 3"$# $( % #)
-'. 8 ) +' 7 8 $. 0 #*. + 0 % ( 0 + )!! .) %$0 ' ' #;$ # %
! # ( # + % $($# .
% $($#$( ' 0 ,$ % !$ $:0 % ' ,$ % : ! # ' ' #;$ # 0 # %#*( %
5 ' ) $ # )($# 01#*. ! %$"$# & " 0 - %$## + 8-.'. 2 () ! " :0
! $" % $0 - 0 # ' & :' 0*, ' 2 () ! :$0 $00 . #;$ , "# ' , -*0 "0 # .
; '0 ,$ ' ( ! %$"$# $( (3 * 26(3. # ! ' $/$ #$" 0$' 0 - # *, %
%$ # & ($ $ ! $" %0 $$ " 01#$&:$$ % $ %)' % $ - + /$# $. *"$0$# $
' #;$ )4/$& + )!!* (, "%$ ' !' - , ' # *% $( $ concertino) -/$+
)## - (*,' % + # (-0 (tutti, ripieni) 0 - -@$" #$# $ % $+ # (-0 ! %# ! %
% $. ! & ' %* -*0 !$ %*$ ! # ' 3 # . %*"$0$# + )!!* concertino
! %$"$# $ ! 0), 0 # % # $ concerto grosso, $ 1 - 01: & ' #;$ ! -% " ( (), %
0 , $ ' ($ # + ' #;$ % # (sonate concertate). 0 3$ % $ ! % 0 1
%# ! %#*( % # (-0$, % ' #;$ XVII %$' 2 #$ $"' - # , 0 1 ' ' ' #;$ - (5 #
(! 2 () !) 0 1, % , # , (# + $ 01 # ' $ !$ #*$ )%$ 4 *). ' $
 % ; '0 , # !$ %*. ! . # ( + -* 1 -0 ' ( ' (! ; - # *, % "$01#*.
0), . )3$ + $0 ' $., # . "+ %' concerto grosso % 0 ,#*. ! ($3) ,#*.
5 ( . 0 3$# $ !$ %*. - ; % # ' ' #;) XVII # , 0) XVIII %$' . $"
' (! % - 0 # ' & :' 0* # - 0$$ ' %# 01 ! # "0$3 % 2 ( (* 0$ 3.
$00 , % % ,$ %$ ' + ($## # ($ 0 !$ $0 ( ' #;$ % # % - # .,
' ($ #*. ' #;$ %, (5 # & "0 )## + '$ + # ' #;$ #*( 0
' concerto grosso. ##*( 3$ " $0$( # % + 3 # ! # $ $00 .
# '# %$# $ concerto grosso % # - & - # %' & ! 0#$# ; '0 ,$ ' .
() *' 01#*. ! %$"$# & "0 ' )!# + % , ' % # '0 ' ' #;) XVII %$' %
3$ %$##*. - + 0)3$# . ' 0 ,$ ' & ;$ '% % 0 , # - 01: . ! "% #*.
+ " ' . ! "#$ % . % #$& $$ ! $"$0 ( , #$ ' 01' ! "#$$ % -/$ % - 01: .
!)-0 ,#*. ' #;$ . (% #+0 ). #*( 0 % ( , concerto grosso # ($# % 0 %*. " ('
' ($ # + () ; % # .
)"# ' 1, ' +" ($## # , 0 1 - $00 # " # %*( 3 # (. # 0 :1, , #
#$ ! 0 !)-0 ' % 1 % concerti grossi: ! $+ 3 # # % $( #$ " % 0 1
572
( +0 ! # 1 01' % )' ! .. ' 01') - # * ' (! !)-0 ' % 0
)3$ 1681 + " %*!) 0 % -/$& 0 3# 48 ! %$"$# &, ( 3# ! ")( 1, , ' - $
# " 01# & ' ! ,# & # & concerto grosso # ! )! 0 % $ 3$ #$ ' 01' ! "#$$. "# '
)/$ %)4 %$"$# (, , ' #;$ * $00 ! 0# 0 1 )3$ # , 0 1680-. + " %.
3$ 0 % . 0 %*& $ + )55 , ' ( ) # )3$ :0 $,1, % ! $" 0 % ' % (
, #$# ( (1701) -/ $ , , , -)"), % ($ % 1682 + "), # 0*: 0 ( ' #;$ * $00
"0 - 01: + , 0 # )($# %, $( ! !* 0 (# ! 1 "! %$"$# & % 2 ( "$,
# ! 0# 0 1 % " ($ $00 . 6*0 0 2 ( $'0 ( &, "0 ' & ,#*$ " * #$
)/$ %$##*, 0 )55 %$ $# 5 ' ( ' ' # 1? "# %$ :$## # : ( $00 %
# , 0$ XVIII %$' 0),: $' ($#" ; "0 3 # concerto grosso, ' 3$ ' ' % +0 .
)!$ $# # 0 $( 0),:$& $' ($#" ; $& "0 - # *. - 2 3 # % +0 .
% $($## ' % ! $" %0 0 # %)4 01 # ')4 % ,$ ')4 :' 0), 01 # ' & %') -
3"$ %0 0 1 ($## % ,$ ' ( 3$# ( $00 .
0 " 3$ $00 % ( ( "$0$ # , 0 - ) # " ' #;$ ( % 1680-$ + "*, % $- '
! $"! 0 3$# $ (, , # -*0 ! $"% $# " # $( - # , $ % 0$. $
-)"$(, , % 1680 + ") ' (! ) ! 0# 0 1 27 0$ , $/$ "$ 14 + " ( #1:$
- 0 # ' ' "$( 5 0 ( # ' % ! , 0 $+ - # $( % , 0 % . ,0$# %. , # 1
() *') # #$ (#$## # , 0 ,$#1 # ' 1680 + ") ( + -* 1 % ( (# + . - # ,
! ,$() ! )! 0 ' . " # 4. 3$ ' $ - * # " 01#*( # ( "0 ' !' (
basso continuo), # ( +0 ! $' 1 #$' $ % $( ! 00$01# " # $( - ; %
concerto grosso, a $(, -* 1 ( 3$ , )! 1 # % & !0 #.
' 0 # ,$, ! ($, $01# , , ($3") * (4 ) # & ' #;$ ( "0 * 26(3, ! % $(
0 , ' ($ # + ' #;$ # + 3 # %, ) $00 $ 1 (# + -/$+ % ! # ( # ; '0 ,
' $, % % 4 ,$ $"1, % - 01: & ($ $ "# . - # &. )/$ %), +0 %#*$ 0 ,
- # *, 01# & # * concerto grosso %* 3$#* % !$; 5 '$ . # )($# 01# +
0 3$# , ' )4 $00 ,)"$ #*& ' ! , ! # ( 0 -$## +0)- ' #' . $
'04,$# , , , - %: 1 ! 0$ - # * ! 00$01# ' 01# & # $ concerto grosso,
$00 # $ $ ( + # , 0 "0 $- " , , #$# "0 * ( .09<-) ' !' "0
# )($# 01# + * 26(3 - 0$$ ' )!# + , ,$( ' ($ #*& # (-01 - # *.
- # ' ' ! ,#*. # $00 . 5(1700) %'04, $ :$ 1 # da chiesa, ! 1 # da
camera ! 0 %0$##)4 8 0 4. " ##*. 0), . da chiesa ($, $ 01' $" # %$##
. ' $ ; '0 (#$ 4 # + ), # #4"1 #$ # # ,$# $ ! %$"$# &. $ 2 () *' %
! #; !$ %$ ' , #$ ,)3" -* %*( ' (, , ## # ! 0#$# $ ' !' & % ! -

573
% 3"$# +( -* ( #$ + # ), ' ' () ( + ! $" # 1 (*,' %*& # )($#
# ' + $+ , )"% % 4/ & # 3# & + 0 . ' % - # ., $ ' + + # ,$# ($3")
- %$## # ( 4 ( "$ 1 #$ . ' ,$ %$ 5 # 0 % # . $ 1$& ! & %),
3 + . $"0$##*$ , ; '0 ( +) -* 1 -0 ' - #"$. 9 '0, ' ' ! % 0 , !
, $& ($"0$##*( % )!0$# $( (Grave, Adagio) $( $01#*( 5 # 0 (, % $ ";$% #$ ; '0
%*"$0 $ ($"0$## , 10 ,$ ' + 0 $ ; $01# + . ' $ . !$ % & -* &,
 $" ,$#* ! 0 5 # ,$ ' $ ! $(* 0 3$# % , ' *$ % ( 3#* '3$ %
5 # 0$, # %* 3$#* ( + # ,$##$$. # # , , % %), # !$%),$& ($"0$## & , !
- #"* (# ! ($ , % !$ % & # ) ' !' 0 $ $ %$## 0$+' %$"$ ' # 0$#). %
!$ %*. Allegro 0 Vivace, '3$ % 5 # 0 . $00 #$ )! $ 5)+ % ##*. 5 ( " 3$
! -0 3 $ ' '0 ,$ ' & 5)+$ (% # $ :$ & 5 # 01# $ Allegro). ? $-)$
! 0# %), 0 3# + + 0 %$"$# ' !' , ' " 03# ! 0# 1 ! ' &#$& ($ $
"% + 0 $.. ' (! #$ $( # & 09 ! 5 ( - % # 4 +0 %#)4 , 1
; '0 : "0 #$+ , %$ # + " ; ( XVII %$' , ! 0 5 # % $ $/$ " $ # - 01: $ # 0),: $
% ( 3# % %$ *% # , ' %# + "% 3$# () *' 01# & (* 0 , ' $
%*"% + $ !$ %)4 -* )4 , 1 ; '0 # - $ ($ % #$(.
# * da camera ! $" %0 4 - & #$- 01: $, ' (! ' #*$ 4 * % )! $01#*(
! $04" ( , #$ + # ,$##*$, "# ' , #;$% 01#*( # ($ ( . " ' , $& % ; '0$ ( 3$
-* 1 0 ,#*(: $04" 00$( #" - #" + 0 $04" +
Adagio $(!$ + % . !. 0 3$# $ "$ 1 % ;$0 ( - 0$$ + ( 5 ## ! %#$# 4 -
# ( , # % % )! $01#*. ! $04" . ' (! "$ ! ! $3#$() !) .
+$ # * $00 "0 ' !' ! % 3"$# $( - " 4 ' ' -* # %*& ! 0# $01 ' &
% # # # + 4 # + ; '0 %, , ' *% $ # . 5 ' ) $, # $- % # . ' ! 0-
# $04- 0 ), # % ! #; !$ ( 0 3 $ # - # ( "$ 3 # ; '0 #
5 ( - % # $+ , $&.
- 0$")$ %*"$0 1 % ( 3$ - # '$ '04, 4/)4 $+ 8 0 4. $$ # %) ! 0 3$#
! # -! )+ 01 ' !$ # ($$ !)-0 ' % 0 % # ( % # $ $/$ 0 # ), ! 0), %: ' ' #;)
XVII %$' %$ # 1 % ! "# & % !$ ' ' $( "0 % ; & # basso ostinato (! # 0 +
, ' # &). )"# ' 1, ' ' % -*0 !$ % # , 01#*&, + # 01#*& . ' $ 2 & !$ '
-$ )(# & 04-% , ' +" ! " $$ () *') :0 #$ % , $(!$ ($# # !0 ' % " %# $ % $($# .
( % "$, ' ' & # ! - $0 ) ' (! % % $($# $00 , 8 0 $" # $ # ! 3$# $
,)% % - & ' % ## 14 $+ %* 3$# , % % / 1 % # %*. # %*. % # . (!
)"$ 3 ## ( - $), %), ' ' #$, #$ % ( $, ' % $, . )" % $01# ! $

574
% % $& 2( ; # 01# & 0$. $00 $( #$ 0 # 1 2 ! "#*& . ' $
- ## & $(* " $ - 01: & ; '0 % ; &, % ' *. ! $!$## " # ( )$
0 3$# $ %* %0 $ " ( ,$ ' & (* 0 8 0 , ' *% " 2 + % $ (# + - $
%* $01# - $.# ,$ ' . % ( 3# $& ' !' , # #$ %! " % ' &# % ) # ,$ % ' '
' % + . %$ # , , $( 8 0 ! %0$'0 % ! "# $ + "* %# ( # $ .( # # % #
# ! 0 % ; # $() $00 , ! 0 + +" , , # ! # "0$3 ( ()
' (! ). "$& % $01# 3$ 8 0 ' 0 1 -0 ' .( # # %) % ( . ' $ (
$" # % $($## + ' # , 01 ! 0# %* %0$##*( ($## % ! %$"$# 01 # ' +
( $ .
"%$# "; ' #;$ % (concerti grossi) $00 % $(1 # ! #* ! ! #; !) da chiesa, ,$ * $
da camera. " % $01# , , % 2 ( 3 # $ ' (! ' ' -* + # , % $ # #*&
4 #*& % # * ; '0 . 0 )4/)4 + )!!) %. " "%$ ' !' % 0 #,$01; ( %
%$ # & ($ $ ! % ! %0 4 # )($# * )## + '% $ , ' *& ! 3$0 # 4
( 3$ -* 1 )"% $#. ? % # (-0 0 %# %* $ ( 0 + " - # *
( 0 )4/ $ # )($# *), ' ' () ! $" #$# % ) 0 $/$ "# %#) $##$ ;$01#
+ )!! # )($# %. )($$ , ! 0# %), # ' + ' #;$ # + # (-0 )3$ 0 ,#
' ($ # - # * -0 ' ' $$ %),# )## + '$ ( -$## ! ) 0 % (
+ % $($# ). ! %0$# 0 tutti, ' ' ' % ; % $& () *' 01# & ' # , " 4
%!$, 0$# " # ( ,# % $ - #*. ' 0 ,$ ' . 255$' % % ! ;$ $
5 ( - % # . # ' 4 . 7 5- 1( 5 %), # % # (-0$, , ! ) %
%#) $## . $( ,$ ' . ' # % % ' 3" & , $& ; '0 , #$ (#$## , ! - % $() - + / $
' )+ %* $01#*. % ( 3# $& # % + 3 # .
($ $ $( -/ ' %' ; '0 % ' #;$ . $00 $/$ #$ ! $ $ !$% $ !$; 5 ,$ ' .
($#$# &, ' *$ . ' $ #* "0 ' #;$ % " 01#$&:$( 01 # %* 3$#* % % ,$ %$
% 01" . #;$ #*& # #*& ; '0* ) $00 -0 ' ! )' ) $. (! $/$ #$
$( % , -* # 0 ' ' (), )" # () # , 0) ' #;$ , ' *% 4/$+
-* &, -0$ /$& , 14, " # % 3#$&: . ! # ' % 3 # % #$" 0$' ( -)")/$(.
% 1( $+ ' #;$ % #$ 4 # + ! ! 1 # , # 4 ! - ;) # * ($"0$##*(
, ( (Largo, Adagio), ' *( 0$")$ ( # +" % #$! $" %$## & % ) ! 3# $ 0
" ( ,# $ Allegro. ' #;$ . - 0$$ ($ #* ' ' $ % ' ($3") , ( ,
#$! $" %$## 1 !$ $. " %: # ! ($ , Largo Allegro Largo % $ 1$( ' #;$ $ c-moll 0
' ' $ Vivace - 01: $ Allegro Adagio (% # 01# "# ($## + ( # ) % % (
' #;$ $ F-dur. 0 , $ # ' #;$ * % $ 3$ # , # 4 ! & % -* *. $(! ., #
+" ' ' $ Vivace # . ' $ % )! $01# + ! *% (' #;$ * % & % 1( &),
' *( "$ Allegro

575
0 " 3$ Grave. ' #;$ . $00 # ($, $ $#"$#; #$' + ! 0 5 # ,$ ' +
-0$+,$# !$ % & -* & , ; '0 , ' ! & + $$ ' ( # , ! 3# , '
- 0$$ ' )!#*( 0 # (, # +" ' 5 #5 # $( ( (% & ' #;$ ) . 2 #$ # , , ,
' (! . " ! 0 5 # ,$ ' . " ; &. 5 # 0$ !$ % + ' #;$ ,$ * ## +
! 0 5 # ,$ ' + '0 " $" # 4 ! 3# 14 % 01#*. ! .. $ 1 , 1 ! +
' #;$ (Allegro) # , # $ % ").$ + & ! 0 5 # . ! ,$(, 5 # 0* ( +) -* 1 " # -
( ,$ ' ( #*( , -0 ' ( ' 3 +$ ( $ & ! *& ' #;$ *), 3 # %*( ( $"1( &
' #;$ #' ! ,$ ' $ "% 3$# $ % Vivace # 3/8). - #*& ( ' #;$ % - 0$$ $#
'+.5', #$3$0 -*0 % # . $00 . ? ! %0 $ % $+ " ( ,#*. Largo (# , 0
$ 1$+ ' #;$ ), % ' # . ($3") " # ( ' & ! 3# -% ) # + Allegro
"$ 3 ## 14 +0)- ' + ,)% % 0$")4/$+ # ( Adagio (,$ %$ *& ' #;$ ) 0 ($3")
+ (' ( ' ' ( ! *% ( Vivace ,) 1 0 #$ + ,#*( Grave (% 1( & ' #;$ ). %$ 0
0 ' ! 0), $ % $ %* 3$# $ % " )+ . ($"0$##*. , . ; '0 %. /) (* 3 # %*$ '
#$ 01' #$' *. 5 # 0 %, # ' . $ ; $01# -0 ,$ ' . , $&, ' ' ! $0$ #
! 01 % 1( + , g-moll'# + ' #;$ .
$ * $ " )+ . ' #;$ , ! $##*. ! - ; ( 4 *, 3$ -0 ' ) $00 # 0 + ,#*(
' ($ #*( ! %$"$# (: 3$ % #;$%, $ 3$ ($"0$##*$ % )! $01#*$ ! $04" ,
01' % # ( %)' % ( % !0 /$# , #*( 0 % ( , . "# 0 ' % ;$0 (.
0$" $00 3 # * ' ! ,# & # * concerto grosso - *% 4 (# + $ 01 # ' $
( $ , -0 3 &: $ ! ' 0$# ' *. ! "% " ' ! ,#)4 () *') ' ( () ! +) '0 -
,$ ' + 0 . ($## % 01 # ' & :' 0$ ' (! %- ' ! ,$& !$ % & ! 0 % #* XVIII
%$' - 01: & ! $"$0$## 14 '0 "*% 4 0 ' , . ' $ # "0 # % + ') %
2! . %$/$# . " ; $00 ! " 03 0 ' ' $+ #$! $" %$##*$ ),$# '
8 #,$ ' 3$( # # (16871762), 1$ ' $00 (16951764), ' " )+ $ ' )!#*$
' (! * 0 , % !$ %)4 ,$ $"1 8 #,$ ' $ , # , # # % 01" ,
3) $!!$ # . 2 ( % $ # -* /) ( ! "% + 0 1 %!$ $", " % , !
)/$ %), )3$ ! $"'0 ,$ ' $ ') % . ' $ #*( "0 #$+ $( ( ( -$## (
5 ( - % # .
', % ' ! ,#*. # . $ , # (16901768) # %*& $( ( ! 0), 0 01 ' $ ! 0# $
% !0 /$# $, , ( "# -/$+ '0 " 0 -/ . 5 ( . "% 3$# "$ 1 ")( 1 )3$
#$ ! . " . $(* $ , # ! -# % () %* $01#*. ( 5 ##*$, ;$01#*$, 0$+'
,0$# (*$, # ! -)3" 4 ' # %*( ! $( ( 5 ( - % # . < ' & ! $ ,#*&
$( ( % )! $01# + Grave, -0 1 ' !$ # & ($0 " '$ (Largo # * . I, > 2), *$
(* Paesana, % - "-

576
# $ ! $ % $# $ #;$% 01#*. "% 3$# & (Allegro op. 2 > 6) --% $ 2 ) $ , # ($,$#
!$, 14 # % #*, 4# () *' 01# + ') % # % + %$' .
0 " $ ! ' 0$# $ 01 # ' . ' (! % ! %0 0 3 % & + , & # $ $ '3$ '
' #;$ #*( 3 # ( # , 0 ' concerto grosso, a $( ' 01# () ' #;$ ) "0 ' !'
! % 3"$# $(. %0$,$# $ ' #;$ #*( 5 ( ( , -0$ / ( ' #;$ #*( 0$(, . ' $ # $
"0 -0 3 &: . "$ 0$ & ! 0$ $00 , ( 3# % %$ # & ($ $ " 3$ ! % ! % 1
- 0$$ ' ($ #*( % -/$( %') ( $+ ( + .
' - # , concerto grosso 0 " % 01# -* ! # ' $ % " )+ $ #*
! "# & % !* %* *% $ , # ! ($ , % $ ( # #+0 # %*$ % ,$ ' $ '0 ' . $ +
)55 , *0 1 # % $ - ;* $00 , !)-0 ')$ % 1701 + ") %
# )($# 01#*$ ' #;$ *, % ' *., "# ' , # " !) ' $ -- % 0 , $ # % ##*. - ; %
($#) )## + concertino "%)( + - ( 5 + (. 7 : %$ # - /$# $ 6 . '
3 # ) concerto grosso. 8 #,$ ' 3$( # # $#"$01 " 0 0 %) # % () 3 # ) % #+0 .
 # $ $ # , , concerti grossi $#"$0 , " ##*$ # , $01# ! "#$$ ' #;$ % $00 , ' '
% $+" ) %$0 ' + #$($;' + ( $ , ($,$##*$ !$, 14 $+ ( /# & #" % ") 01# , #$
. " % ! #; !$ : ' &, (# + , # & # # & ' %' ; '0 , ! # & $00 .
# $ ! # ( # $ ' #;$ # + ; '0 -# )3 % $ ) % 01" : $+ concerti grossi 0$")4 %
2 ( (* 0$ )3$ # %*( - ; ( 01# + ' ! ,# + ' #;$ .
)/$ % % # $ concerto grosso ' ' - + 3 # #$ -*0 -$## " 0+ (. # *+ 0 %
%$ # & $!$# !$ $. "#)4 01: % 0$" $+ ! &) 01 #;$%, 6 . , $#"$0 # )! 0
% $( ##$& (5 # , ! $" %0$## & ( #+$&(; ( ( 0 "*( &"# (, #$ + % )3
" )+ . % ,$ ' . :' 0 .. "# ( 4/ (5 # % $($#$( 0 # 0 %* $ # 0
concerto grosso, -)"), ! 0$" % $01# .+-*'. 52 3 # (. 01#*& 3$ ' ! ,#*& ' #;$
! $ # 0 concerto grosso ' ' - 0$$ ! 0$" % $01#*& + 8-.' 5) 3 # .
" -# () ' ' % 0$" - # &# , 0 1 % $ # * "0 ' !' 0 , ' ! 0$
' #;$ "0 # (-0 0 3 0 ' ! ,#*& ' #;$ . $+ 5 ( % # % %$")/
01 ! # "0$3 % 01" , % % ,$ %$ ' + ' #;$ #*$ 3 # * ! $" %0$#* : '
(# + - # .
# # % 01" " 0 4( 1678 (?) + " % $#$; % $(1$ ' ! , ' !$00* -
%. ' , ! 0), 0 () *' 01# $ - % # $ ! " )' % " % ( ; 3 % ## 6
% 01" , % ( 3# , ), 0 '3$ ) 3 % ## $+ $#; . 4# ! - $0 %$ # 1 ' '
-0 $01#*& ' ! ,-% ) . $,$# $ " 0$ (" 1718 + " ) -*0 (# + ##$ % #
- + & () *' 01# & 3 #14 $#$; , ), %) % #$& ' ' ! 0# $01, !$" + +- ' ! ,,
" 3$ '$ , " $' ' # $ % (Ospedale dlia Piet, 1713 + " ), #$ -*'# %$##

577
!0 " % *& ' (! , % # )($# 01#*. , #$# & !$ , ! # %' ( ' *. %
# , $01# & $!$# )' % " 0 (. % ! *% !$% ;, " 3 ) !$' '0 ( , ! 0# " 3$
- ## (! $ . $ -*'# %$## # */$## 1 2 + -$ ! ' &# + )/$ % % # ,
#$ ' $(*$, ' 0 1 -*, % ,$ ' $ 0*, $"' # (# + ## 1 # $ $ % $" -
# 0 1) % 01" ! %0$# ( ' + , #$ "$ 3 ## + $(!$ ($# %!0 1 " ! )!' %,
' *$ ! % " 0 %!$, 0$# $ 0$+' (* 0$##*. ! # 0 $() % +$ $ 1$ #*$ 3 #$#-
#*$ 0 3#$# .
" 0 ( $01# -*0 #* % 01" ! # ( 1 # -- . %: -- (-
( # (, # #$ ")( 0 ' *% 1 % . ! %*,$' ( #$ * ! %$"$# . $ 0), &# $+
! % /$ II prte rosso ( *3 & -- # %! %") -*0 *3 &!), ! 0 % ( 01" # ,
! 0 $() - 01:$, ,$( $+ # /$$ ( . - )3" % ! - !$ # ( 0 - $ ( $( 3$
01" # ), # .% 0 ( 0 %$## '; %0 0 $+ , )%0$' 1 (* 014 - "0 04- ( &
!$% ;*; %# %1 - ( 0 ( 0 %*; ! . " 0 % % + )" ,# & - * 0 - $ ) 3$
- 0 ( 0 %$## ' . ". . !. % $( - + 0)3$# *3 & -- ( + ! ' #) 1 0 1,
, -* ! 1 $() 5)+ , ' ! :0 $() % + 0 %). $)" % $01# , , % 01" !0 :1
" ( # %0$' 0 # $- #$! # #* ;$ ' %# + + " ' + # , 01 % . +
0 : 0 ! % 0)3 1 ($ ), # 0 # % $( - *%' # $ % .
17181722 + " . % 01" - 0 % # )$ ! +$ ; + ' ( "% $, ! "#$$ %$ #)0 %
$#$; 4, ')" !) #$' $ % $( # % -*0 %*#)3"$# )$. 1 # 2 % $#).
$,$# $ " 0$ # ' #;$ % 0% 0 ,#*. + " . 0 ,% 3$ " )+ . $% !$& ' .
;$# . %($ # !$% ;$& ## & " )+ ( () *' # ( . ($ % 01" 28 40 1741
+ " % $#$. #1 $+ ' #, 0 1 % -$"# . ' !), "$ $01# 1 () *' # , # $+ 0 %
% ) , # $+ ! $' # () *' #$ ! #$ 0 $() ! ' &# & % "# & $#$; 0
! 0 ,# + " ' . #, % " ( , -$ )"$ 3# , % 0 % $, , -*0 " # $() ! " &, #$
0 :' ( - 0 ! - $ $# $(#*. -0 +, ' & )3 -*0 . ' $ .
? ' ,$ % 0 ,# % $;$0 0 1 % ') %$ % 01" , ' $ ! 0#$# - + %
.)" 3$ %$## & 5 # 0* $(!$ ($# #$ ) , % $ 3 #$## %$' ( . 0 ' $-
' % $($## ' % ) ( % 0 0$+' (* 0 $ % -0 '$ "$& % . % 01" , % $+ () *'$
' ' % $+" - " %)$ % ,$ ' (* 01, #$ 0 -$% $ " # ( ' , #$ # ): $ !0 '
5 ( - % # . ') % % 01" ! $3"$ % $+ /$" $ ') % , " %:$$ ( &
3 # , %! %:$$ $$ " %*$ ' . ,$+ # ")( ## + , " 0$' + $ 01# , #$ ! %$ $#-
# + ! ' ' & % #$( #$ -*0 #$ ( +0 -* 1. ") % $+ # )($# ' (! # 0%
%$ :$# %$, ' ' ! ") '$ , ' ' %$ 1 .)" 3$ %$##*& + # ( - . " !$ # +

578
 $ . %$"$# % 01" ! 0 1 "0 $+ - %$## & ' !' , "0 '$ , ' *&
0 $+ % ,$ ' & 0 - $&, "0 $ ,%' ( # ,)% % % 0 $- ' ' " ( , % $ 2
! - 01:$& , ($## "0 $#$; , ' ( 3$ ! " 0 % $+ .)" 3# ' .
# :$ % $( -$ , 0$## + ' 0 ,$ % , #$# & % 01" +0 %#*& # $ $ ! $" %0 $
$+ # )($# 01# () *' . 0 , $ $00 $+ #$ ($## & $" ,$## 14 #
#$(# + . 3 # ., % ' *. + ! " % % 0 ' !' , % 01" , ! ( ( 465 ' #;$ % "0
#*. % % 73 # * "0 0 ,#*. # )($# %, " 0 (# 3$ % !$ , 3 , 56
' # , #$ ' 01' $ $# " "$ ' ')01 %*. ! %$"$# &. % $ 3$ ' #;$ -*0 $+
04-0$##*( 3 # (. "# ' concerti grossi %0 4 % $+ 0 :1 #$(# + ( - 0$$ "$ &" 0
' #;$ % % 01" . # % $;$0 ! $"! , 0 01#*$ ! %$"$# , ' *. - 0$$ 344
# ! #* "0 "# + # )($# 70 "0 "%). 0 $. # )($# %. $" 01#*.
' #;$ % ! " %0 4/$$ ' 0 ,$ % ' ! ,#*. (220). $( 0 ' #;$ % " 0 % 01" "0
% 0 #,$0 , 50$& *, 5 + . 1 ) #$+ ! %$"$# % 2 ( 3 # $ "0 % 0* "' () , "0
+ - , "0 ( #" 0 #*. #;$ , %#$ (#$# &, -$## ! %0$' 0 ' ( : & % $+
% "$& % , " )!# 14 "0 - 01: & )" , " # ( ( ( $., # + ; '0
! $ -0 " # $( -* *. $(! %, %*!)'0*( ' # ( 0 tutti, -0$ ' ( % ) # +
0 3$#
($ $ $( % 01" , -)"), -0 $01#*( ! 0# $0$(, # ' +" #$ $( 0 '
( " %0$4/$&, + 0 % 0 (# & % ) # % % . , #$# .: % ) #*& # )($# 01#*&
01 ! - % % 0 ) #$+ -/$& ' %!$, 0$# & - # + ! %$"$# . ($##
% 2 & % ,$ ' & # $ ! $ ; ' #;$ % ) ! ) (' ' !$ # )%$ 4 % 0 ) -*0 (*(
( : -#*( (*( " )!#*( # )($# 01#*. 3 # % % 0 ' ( %!0 1 "
) %$ 3"$# (5 # % () *' 01# & 3 # ! "# & % !*.
% 01" -0 " 0 *( ,)% % ( %)' % + ' 0 , % - "# - / 0 ' (# + (
# )($# ( . ,$ # ( % (' . ' #;$ %, " % 0 # * "0 #*. % %,
%'04, " 3$ % 0*#'). 2 ( # #$ $"' (* 0 0 % 4 () *') ! + ((# . ' $" $+
' #;$ % . 8 (! " -/ ( # % # $( !* + ( # - $ $# , 1725) $ 1 + )!!
! %$"$# & $ * $ % $($# + " , '3$ 6) # ( $, 0 3"$# $, " $# $.
. 10 (1729) %'04, $ ' #;$ * ,1, $&, 0 # %*% , $% + . $ %*&
# . # ! # "0 5 + , )## + # (-0 '0 %$ # , , )3$ ( ! $-$ + % - -*.
%)' ' 0 ,$ ' . " , . ' (! . . 11 $ 1 - # ,$# : "$ $%$# ' & 0 ",
#;$ , 0 , %*& 3 ', $0 ' & ( + 0. *!) ' % ' #;$ * $ ( ! 12 0
! 6 ! %$"$# & %($ $, % 01" " % 0 -/ $ - # ,$# ' 3" & $ &:
( # ,$ ' $ %" .# %$# $ ( . 3,

579
1712), ?' % + # # 1 (op. 4, 17121713), 9 (op. 9, 1728).
+ (() + 0 # + ! %$"$# ' (! + # , % 0 ! $"$0$##*(
! " + 0 %' ( ( ):' , "*., 8 % ), %$ *% 0 ' ' ' #) ' 3" & , $&
% ; '0$ ( $($# + " ). . % (# + . ' #;$ . # ' ' . ! + (#*. : 5 % ' #$ ,
. - *% ! # ( 4 01 3$ # ' #' $ # . $( ( % 01" #$ $ # $-$ ' &
!$, ' # "# -3 # % & ($0 " ' , ! ,%$## - 01 # ' + !$ $## + #;$% 01# +
'0 " , " 3$ - + 0 (- " ' + %') ( 2' ! $ %#*( ! ",$ ' % # $( *.
#' ! % ##*. ( %, ( ,$ ' ( !$ $- ( , ($# ( ( ,$ ' . ';$# %), ! &
!$ # + " ( ( . 2 ( (* 0$, "# ' , ($0 " ' - ( ,$ ' & -0 ' # )($# 01# &
() *' % 01" -0 3 $ 0 ' & # 3" %:$& ! $+ 3 # 01 # ' & !$ *-
-)55 , ' ' # ! $" %0$# % ,$ % ( 3 % ## 6 $ + 0$ .
% 01" ($#1:$ + $$ ' " ( ,$ ' & ! $ '$, ,$( ' 3 # % , ($#$$ '0 #$# '
# ! 3$## & 0 ($# # , ,$( ' %$ 0 &, 0$+' &, ! & " 00 ,$ ' & 0 '$. () -0 '
' $$ ( #*& 0 -) #*& !$& 3, ' $$ 3 % , " 3$ # " # ( ' ,$0 %$,$ ' . ,)% %,
,$( +$ ' % $$ % # %$## ( %* 3$# . + () *' "$& %$## #$' & " 0$& $ ; -
$01# "0 $# 4/$+ ' # . & " )!$# ! "0 ##*& " ( (, # ( 3$ % $ 1$
' #) 1 ' -#*. $% 3#*. ,)% %, # # #$ ! -#* " 0$ 1 $$ 3 #$## & 0* ! -
( ( , (* 01 ' (! )# # . " 0$$ % ! '$ 3 #$) %$ 3" 4/$+ "% 3$# . ?
+ ( # ,$ ' $ $" #$# $ # ! 3$## + " # ( ( , ' * & 2' ! $ %# () *' 01# +
%* ' *% # ' 14 ! $ -0 " 4/$ %$ 0*. - % 0 , 0 +" 0),: $ - ;*
!$ *--)55 .
 ' 01' ( 3# )" 1 - ') %$ % 01" % ;$0 (, ' #;$ * % %* ' & $!$# + # ,#
% !0 / 4 $+ % ,$ ' $ ! #; !*. 3$ ' $ $+ !$ # + # 0$" , $+ )"1- #$
,$#1 # , # , % 0 , $ # )($# 01#*. ! %$"$# &, ! )/$ %) #$ % :0 %
4. ($ $ $( #$% ( 3# ! $" % 1, , -* % 01" #$ ($0 # % # & "0 ) !$. %
!$ # ( $ $. + () *' 01# $ (*:0$# $ ' #' $ # - # , *%, % # : ' & ' )+
2( ; &, ! ") $ ' (! ! + % %$ :$# %$. + "* 1713 1739 ( " # 46
!$ ( . # 0 1 ($#$$ ! 0 % #*), ' *. 26 -*0 ! %0$# % $#$; , 01#*$
! 0# 0 1 %!$ %*$ % 80 $#; , ($, $ #$, ) #$, ,$#;$, # )$, 0 #$, $"3 ,
#' #$. % 01" - / 0 ! 2 ( ' (*( 0 ,#*( 0 - $ ( % $+ % $($# ,
! ## ($# .. ' #; 1720-. + " % $+ %# ( # $ ! %0$' 0 0 - $ $
$# , $( # )"# , 0 01" # . # %' !$ + % 0 1 ! ( ( "$ $01# (
), ' (! . $, ' 0 1 -*, " 03# -*0 -$ !$, 1 . ) !$. % 1
# , $01#*& 0$" % 01 # ' +

580
!$ # + $ . -% " ( (), 2 + #$ ! :0 . % 01" " % 0 ! ! $ ()/$ %) !$ *
sria # " ; ##*$ ( 5 0 + ,$ ' $ 0$+$#" #*$ 43$ *: # (1713), # % # $
(1716), 8 0 !!, ' 01 '$" # (1721), )#$+ #" (1726), & (# 0 - $
$ ), $# " (1729, # 0 - $ $# ), $( ( " (1731), # $ )( (1733),
0 (! " (1734, $ ), ($ 0 # (1735), $01" (1735, $# 01" # ),
" (1735, 01" # ) " )+ $.
! (# ( ! !) # , , 01 # ' $ !$ * sria + % $($# 0 3 %: & +" !
' #;$ % ' 4( ., ' ' ! % 0 , -* . " 0 ;$#* - ) 0 %# $& . " ( ) + .
$ + 0$ , #$ ' 01' ! "#$$ ,, ## , ! 0 % %: $ , ' ' %$ # , % ( !$ ( -
-)55 , -*0 " % 01# ' -* * ' ' % * !$ sria. $ # , % 01" $/$ ($#$$, ,$(
2 - %$## !$ #*$ ( $ , " + ) !$. % 01 " ; ## ( !* *% %:$( +"
' 3 # $. $, , ' 0 1 3 #$ ! -#*( % $+ % ,$ ' ( # 0$" , )-$" $01#
" ' *% $ 0 :1 "# : ! . ' $ ) % $+ " % # # -*0 # 01' 3$ " 0$' ') %
sria, # ' 01' ( + -* + $ 1 ' - # () ( ) !$ *--)55 .
)" ! $" # ,#*( - ; ( $+ &, " 3$ % 2 ( 3 # $ ' (! % 0 ( ( - &
$ 1 ($## $( .)" 3# ' (, ' ' ( (* $+ # $( ! (# + , 0$##*( # )($# 01#*(
! %$"$# (. :0$( , # ! ($ , # $+ 0 # ')4 4 " 51 3$ %)4/
(1716). "$ 1 3$ /) (* ) 0 %# , -/ $ !$ & sria: ! 0 5$ # # ! # "0
' - 01 , % #$& (# + - %) # . "# ' % ! " 5 (($;; - ! # ) % *
( ! # ) ! )! 4 '3$ #*$ ' ,$ % : $ 1$ # 1, 0 ,$ ' !$%),$ 1, " 3$ " # $
3 %0$# $. $+ # $ $ #$$ % " 5 - -0 # $0@# ;* ! % 3"$# $(
( #" 0 #* ' ! ' pizzicato. # %*"$ 3 # % ( 3$ ").$ $ $# "* % ( 3$ 0 3$# ,
, ! 0 %0$## $ $# " #- ) # ) ; ! ' 01 -* 2 # -*0 #$ 3 " ## , "0
% 01" 2 ' ' + # ,# . - 01: & $+ ' (! ; Laudate pueri (! 0 ( 112) "0 -
! # '$ ( % $ # , 0 " ' #; %), ! "0 ## %$ ' & ' #;$ # 14: $( (
" # ( ,$#, ! $ -0 " 4 -* *$ $(!*; ' !' , 50$& 0 + - ' #;$ )4 , $%#) 1
+ 0 (; " # # ($ % ! $" %0 $ - & ; 0 #), % "$ 0), $% /) (* #;$% 01#*$
(*.
# )($# 01# & () *'$, +"$ ' (! #$ $ # 0 ) 0 %# !$ * sria, ('
"). %# & % # %$## & (' ' # % # " 51) 0 "). %# + ! 0( , % 01" ,
# " ! 0 + 1, ,)% % % 0 $- $/$ - 0$$ #$! #)3"$## : 0 %$ #*& $' -*0 #$ - $0$# "0
' )+ $+ - % ( #$+ .% 0 ! + ((# !), %*- . -*0 % - "$#, ($ "* () *-
' 01# + % %$ % % 0 % ' ( # ($ $# (. 7 ' (! #$( 0 - 0
# " # &, ' #;$ $+ ' )!#*(

581
' # ) ( 3 & " ( ) + $&- $., # + ; '0 ) % 0 % 01" - 01:$, ,$( ' ($ #*$
3 # *.
% $( (# + - % % % ' #;$ . % 01" + ! " %)$ $" #*& ! ' (! ; .
$ % ( + , ! :$ 0 ' (! ' #;$ "0 01# + # )($# 0 concerto grosso,
# ! $"! , $ + # , 1 5 () ; '0 &, , -*0 . ' $ # & "0 - # *. 3$ %
% $($# $00 , ' *& 0 % ' #;$ * ! ! #; !) - 01: & # *, !$ %
-* *. , $& ; '0 0 + $ 1 % concerti grossi ' #" - # . $ $" % # $ tutti-soli,
! % ! %0$# $ 0 ,#*. + )!! # (-0 , $ 1 # %*$ ($ "* 0 3$# , ! %0$'0
- & # %*$ ! #; !* ' (! ; ,
% $( 01# + ' #;$ ($ !$ % &, 5)+ % ## & -* & , # 0 ' #;$ # $
#" , ! % ! %0 4/$$ # %#)4, ! % 4/)4 $() # %*( 2! " (. 0$$ % ! % -
! 0 3# 1 ,$ * $.-! , # & ' (! ; , 0 , $& % ; '0$ ' 0 1" $., ! ,$( %
-/ . ! ! ; . ! 0 3$# , $& % 3$ % % 0 ! & " # ( ,$ ' & ! #; !:
# ' ' . "0 ## , # ' ' . ! % #*. ! %0$# & 01' -* ($"0$## -* !
6* $ -0$ /$$ # , 0 % 5 ($ #" , -* *& -0$ / & 5 # 0 % $+ 0 :1 "#
' # )4/ ( ($"0$## , 1 ' ' 0 ,$ ' & ;$# ; '0 . -/$$ %!$, 0$# $
' #;$ # + -0$ ' , $( $01# + "% 3$# , % ) # #$ # ): $ # % # , 0$, # %
' #;$ 0 :1 ! ",$ ' % $ , $# $ ' # 0$# & 0 0 ,$ ' & ! ,# 14 ($"0$## &
, . 8)#'; !$ % & , ; '0 "$ 1 $ - &, ' ' 5)#'; # - 0$$
- ,# & , , . ($ "* $$ % ($# 0 1 %$ %$## # % () 3 # ).
% 01" ! $% . "# %0 "$0 ! 0 5 # $&. "# ' # % & !$ % & , "0 #$+ # % 0 1 #$
5)+ % ## $ 0 3$# $ ( #$ 5)+ ' ' ' % ), ($## ' #;$ # $ #" , % ' (
! 0 5 # ,$ ' $ ' # ($ # #$ -*0 + ! " %)4/ ( % 5 ( - % # ,. ( +0
, ,# ! %0 1 % ! ;$ $ 0 3$# % . #" 01# 1 !$ % & , ' #;$
% # -*,# ) % 01" ! % ! %0$# $( - %$## $( ,$ ' + ( $ 0 (tutti
solo) ! 3#*(, 5 +) %#*( 2! " ( (solo). 2 ( # 01#*& !0 # ' + #" ( 3$
-* 1 -0 ' # # (). ($, $01# & ' (! ; ## & -$## 14 !$ % & , ' #;$
%0 $ ' # - 0$$ ' + , #" % ") 0 % ## + , ) .% *% 4/$+ %# ( # $
$( ( -- - 0$$ -@$' %#*. ! 3#*. 5 +($# %. # da chiesa # 0 ' # *
' + . ' $ ($3") , ( ; '0 . ' #;$ $ 3$ # ! 0 3$# % # %) % 3#$&:$& $+ , .
$( (*( $$ ( # - # 1 )3$ ! ' 0$-0$# % % $& , $, . .)" 3$ %$## +
%# ! % ($3") 0 ,#*( $( ,$ ' ( 5$ ( ! ' $/$ #$ .
) *' 01#*& 01 % 01" , ( % $(*& % ,$ ' & !$ !$' %$, ! %$"0 %
;$# % $ ' ' ! $"'0 ,$ ' &, $ 1 . ' $ #*& "0 ! "+ % $01# + 2 ! # !)

582
' () *' 01# & '0 '$ ! 0$"# . "$ 0$ & XVIII %$' , ' '0 ,$ ' () (5 # (). "# '
% 01" , ! " -# ") " )+ . 0 # 0 %*. % $($## ' %, % )! %: . # 2 !) 1, (!
$-$ " $ ') % #4"1 #$ ' ' + -0 - ! ($3) ,# + ! , " ,# ;$01# $,
# %* 3$##*( ' # ($ # ( , " + 4/$$ - 01: & + # ,# , $ $ %$##
.)" 3$ %$## + %$ :$# % . 0 - # & $(* ' (! $+ 01, $+ %* $01#*$
$" % (. -* ! $"'0 ,$ ' $) -*0 , , # *% $ , % (*& ! 0# 14 + -
( # % 0 #$&. ($## # - ; . % 01" %$0 ' & 6 . -$## ! 0$" % $01# )! #
%0 "$% 0 # %*( 0$( ' #;$ # + ! 1( , 0 ,#*( ! 0 5 # ,$ ' + '0 " % ##*(
# %*( ! ( + ( 5 ## & ! ) *.
# % ' #;$ % % 01" , ' ' 1, ' * * 0): $0 ( ' ' -)" -* %! 0#$ #
%* 3$#*. , , ! $" %0 $ " ,# ! *( % 2 ( (* 0$, # ( ( "$0$ '0 "*-
% $ 0 ,#*. .)" 3$ %$##*. ' ,$ %, $" # % ' (! ' . ) 0 & % #*.
# ! %0$# .. "$ 1 " 03# " $,1 $( ($ ' #;$ % % 01" % -/$ -
# # ; ## ( $ $+ () *' , $ $ %$## ) #$+ "% 3$# () *' 01# & (* 0 ' '
# %* 5 ( - % # , )($$ , . ' $ # ( "0 #$+ ' )+$ - % !0 ,# (
! # ( # 5 (* ;$0 + .
0 1 -*, )3 # , ! , $# " # ( ,$# $( ( % 01" , ' *& $ $ %$##
%$ *% $ , ' $!' % # !$; 5 ' & # )($# , 0$+' % ! # ( $ -*
% $ $ % ! ( 1. 0 :1 ! 0): 1 ' $( ( !$ %*. , $& $+ ' #;$ %, ' ' #$
($ #*( #$ 01' . -/$$ (# + - $, # , )4 %#) $## # # ; ## #$ "# "-
# 1, #$ ! $! %)4/ , "# ' , " 3$# 4 )" % $01# + $" # % %!$, 0$# . $( .
% 01" 0*: ! & . ' $ #*$ # # ; ! 0 5 # ,$ ' + $( ( , # ! ($
- . % ' $ 0 ( #*$ . "*, $!$ ; ! 0$ ' ,' (, *$ % $( . 5)+) . !. ( # #*.
$( . 2 ) 3$ ! $ " 0$% $ 0 - ! ' ( ! + $( $01# + "% 3$# , 0 -
!0 %#*( !$ $. " ( ,) 1 0 #$ ' !0 %*( ( (, 0 - !$ $- % 4/ ( " ## $ "% 3$# $
! % ( , $'%$#; ( , $ ' & #$ 3 " ## & #' ! ,# 14. $( %$ #$&:$+ ' #;$
a-moll (op. 3 > 6) ! !$ % & # # ; ( +0 -* ' *% 1 5)+), # ! ' " 01#$&: .
! % $# & $'%$#; & -/ $ $& !0 %)4 " # ( ') (#$% # ( # !)
 ! ( # 4/ & -0 '. ' $ $ %$## 1 "% 3$# " 3$ % ! $"$0 . !$ % & $(*, ' #$-
! #)3"$## 1 $" #$# 0 ,#*. # # ; ##*. ' % ! $01# $ % & %
% 01" , ' $ #$ %0 $ $+ % - 0$$ ' )!#*. ( : - .. $" $+ +0 %#*. $(
$ 1, )($$ , - 0$$ "# "#*$ ! # # ; ## () %). ' % , # ! ($ , ' %# ,
($0 , -* 1 ( 3$ , " 3$ # )! $01# $( ' #;$ A-dur. % $$ ! $"$0 . % $ ! "% 3# :
)3$ % $ 1$( ' $ ! . " 0 ( !$ % # , 01# + "% 3$# -0 -

583
+ " #' ! (, " 0$$ # , # $ $'%$#; ## $ % $ ( 171)... ' ,$ %$ - 0$$
! + ! ($ ( 3# # % 1 # , 01#)4 $() concerto grosso $ # ( $($# + " ):
!0 % & (, ! ",$ '#) *& !$ $'0 ,' ( + )!!, ! $"$0 $ $$ . ' $ .
0 ' (! ; !$ % & , ' #;$ ' %# 1, 2#$ + "% 3$# , 0 3$## % +0 %# &
$+ $($, ($$ !$ % $!$## $ # ,$# $. % 1 % Allegro #$ " # , ' ' -* % % / 1 !
' )+), # 0 %# ! " $+ % $ -/$$ "% 3$# $ % ! $"$0 . 5 (* "# % $($## ' $!0 $ $$,
)"$ 3 % +0 %# $ %!$, 0$# $.
# ( ,# & ' %# !$ %*. , $& ; '0 ! % ! %0 $ $" ,$## 1 ($"0$##*.
, $& %#) $## ( $" # % ( . $( ( - 01:$& ! & ' (! ; . 2 . (' .
(# + , 0$##*$ Largo, Adagio Andante % ' #;$ . % 01" " 0$' #$ "# !#*. # ( +)
-* 1 ! ' &# - " 00 ,#* % 0 ,#*. % # . (% $($# . + " ), % , # ! 01#*
(' #;$ $ # ), %*"$0 1 : & 0 ( , ( +) " 3$ % 3 # $ ; 0 #* !$ $" % 1
' % ## $ # ! 3$# $ ,)% % (concerto grosso op. 3 > 11) 0 % 5 ($ ! ' 01 % !0 / 1
) ' - . % 3$# $ () *' % 0 ,$ ' . ;$# . - 0$$ "# !0 # % (%#) $## $
' # * #$ . ' $ #* # "0 $( ( , # "0 )' ) * % ;$0 (), - 0$$ ! ' &# , # #
#$ (#$## ! ) %)$ "$ 1 ) % 01" % : ' ( %$ *% # 0 ,$ ' + ($0 " ( ,
% %* $01# ( ' # !)#' % # %$ .# . + 0 %, 0 %# % ")2 $ (# % ## ; 0 # ), %
% ; ## ( % ! ' 01 ( 172, 173).
$( ( 5 # 0 %, ' ' ! % 0 , - 0$$ ! , %#) $##$ "# "$#, - 0$$ -0 ' # "# -
3 # %*( ' (, #$3$0 $( ( !$ %*. Allegro. 6* $ "% 3$# $ # 3/8 0 2/4, ' ' $
5 *, *$ (* ( #;$% 01#*$, #' ! % ##*$), 3 + $01#*$ # # ; %
0 (- " ' ( %') $ ( 174) % $ ) %* *% 4/$ 3 #$## , %$ $0 , '$ ; # ,
-)55 ## , -) # , " # ( ,$ ' -' ## . ! ,$(, " 0$' #$ % $ 5 # 0* % ' #;$ .
% 01" " # ( ,#* % 2 ( (* 0$. 8 # 0 % concerto grosso op. 3 > 11, +"$ $() ! $":$ %)$
)! ( #) ; 0 # , ! # # -$ ! ' & % ( #$ -*,$# ! $ %), # &. 0 )4/ $
' !' # , # 4 %$ % ( ; ## ( 0 3$# $% 3#)4, %# !)01 )4/)4 $(),
$(, ,$ %$ + ' % - ) ( ' )$ . ( ,$ ' $ # . 3"$# $ % ( 3$ !)01 )4/$(
($ ( 175) ? ) -/ $ " # ( '$ 5 # 0 ' #;$ )( ,#*& " 3$ #$ ' 01'
#$ %#*& . ' $ .
% $. , . ; '0 () *' % 01" "% 3$ ! - # (), # "% 3$# $ $$ %$ : $
#$! #)3"$## ' ' % ! $"$0 . ' 3" & , , ' % # :$# , $&. ? -) 0 %0$#
( ( . ' $ ( $( ( , # )! 4/$& $0 14 0 " + ( # ,$ ' + (*:0$# % # % (
+ ( 5 ## ( '0 "$, ' +" ,$ ' 1 0 " -

584
%*. 5)#'; & # 1 + $# & ' % )4 () *' 01# $ % $. ? % $;$0 % #
'3$, '0 ,#*( ;0 *' 2 > .25, % & %$##*( ' (! ), ' *&, #$ -$+ " 3$
$ ' + % 3$# ($ #*. # "# -3 # %*. # # ; &, % $+" $( -04 %* :)4
+ ( # 4 ;$0 + % ,$ $" % # ' # #*. - ; %, % ( : - . , $& ; '0 (-$ "0 ## ), %
!0 ,# # # ; ## + . %$ *% # , % -/$& " ( ) + ; '0 .
"$ 1 % # ' $ $ $ %$##*&, " 3$ #$ -$3#*& % ! : ' ' 3$ # 0 3 %:
() *' 01# 5 ( ' #;$ % % 01" # + " ! + ((# 14, ' ' & # % $(
% $($# - / 0 ? ' $ ! + ((#*. ! " + 0 %' %, # 0 :1 # ($, 0 . ' $
- 0 - %, # #$ + % 0 5 () ;$0 + , #$ ! $" ! $"$0 0 % % $$ ! $"$0 .
. !. # $01# %$ #) & ! + (( & # -3$#* ! ) * ,$ * $. ' #;$ % $
$($# + " : ' 3" () # . %$ %)$ #$ , ' *% 4/ & "$ 3 # $ , $& ; '0 .
( 3# , , #$ * , #$#* ( ( ' (! (. % ' ( 0), $, %0$## % # .
! + (( #4"1 #$ $-)$ ' ' + -0 - !$ $ (* 0$# 5 (* ' #;$ (#$ + % )3 $$
% ( 3# & 0 ('$!), ' $$ %*+ - $ ! 2 & 5 ($. - # 1 ($"0$## & , 5 # 0 ,
-$## ( . $# % , -*0 % -/$ 0$+,$ %* 1% . .: " % 01# -*0
# % 1 ( - *. !$ % , 1 ; '0 , ' #;$ # $ #" , ! 0), 0 ' $ ! + ((# $
0' % # $, ' $ #$ ! $! % % 0 $& . # 1 % 4 -*,#)4 5 () $ $ %$##
% !0 1 ($## % #$& - ##*& 43$ . ' ! :0 % ' 3" ( ,$ * $. ' #;$ %.
! %0 , ' ! ($ ), ! !)0 #*& ' ! ,#*& ' #;$ a-moll, ' ' %$ # % - "#*&
! + ((*, concerto grosso $ # , #$ )"# )-$" 1 , , ! $# $ !$ % & , ; '0
#$! + ((# + ! + ((# + ! %$"$# & % 01" % ! #; !$ . "# . #;$ a-
moll # , # $ ! 0# + 0 3$# (tutti) )3$ )! ( #) & #$$ ' &, ! &, " # ( ,# &
$(* ( + ). $( ' !' ! 0# $ $() ( ) #$' *( % % 4/ ( " ! 0#$# ( .
# % $( ( ) ! . " ) tutti. ' !' 0 ! % ! %0 $ $& % - "#*&, ! 3#*& ( ")-
0 )4/ & 2! ", ! 0$ ,$+ $( ( ) %), % # 01# " ( # # * (tutti). ' !' 0 %
$'%$#; ##*. ! 3 . - *% $ # # ; ##*& ( $ 0 $(*. $( ( ) % % / $ %
# 01# 1 # ' (tutti). ' !'$ ! ),$# 5 +) %#*&, ! 3#*& !$ $. ", ! "% " / & '
$($ ( ) ) tutti. ' !' # % ! % ! %0 $ $& ! 3 . $ '04, $ -/ (
! %$"$# $( $(* ( ). ' % " (, ! # ' #" "$ 1 ,$ 4 ! # ' ( #$ % +
# # + allegro. ! " %)$ +0 %# $( , ! $"$0 4/ - # 1 % $& , c
$# $( " ( 2! " %.
' #;$ $ $ # ( -dur) ! + (( !$ % & , ' * % #$ $ ' ( - (: :0
%$ # , %$ $0*$ ! ,'

585
! %$ %)4 $$ % ( !$# $(, ),$&' -$+) , 3) , . $- ! ' *% $ $(#*( ), ( ,
( 0# + ( 3$ %$ #) % %$/ 4 . %# %1 % % / 4 ! ,' ' % ( 0 " #*(
!$ # (. %$ 0 , 01# , '' " % -!0 % $( (tutti) ! $"$0 $ 2( ; # 01#*& #) % $+
Allegro: :0 %$ # . #;$ )4/ $ ' !' (2! ") ! " 3 4 !$# 4 ! ,$'. # %
%), $( %$ #*. %*& ! 3#*& 2! " ' ' %$ $## + . ! 1% % / $
+0 %# $( #" :0 %$ # . ' # % $ % $( + ! " %)$ % !$ % & , ' #;$ ,
% !0 / " # $ ,)% % %$ #*, - $01#*$ 2! "* % # ' 4 ' ' % $+ " "$ 0
-/$& ' #* %$ $##$+ -# %0$# ! "*. ' % " (, 5 ( #" $ "$ 1 % ! 0# &
0$, ! + (( 0$+' '0 "*% $ ! $$ "$0 (. . 3$ # , , #$ $ #
"$& % $01# , #$# ' (! (, ' *& #$$ ! $") ( $0 )' ) #*$ % ( 3#
$+ () *' 01# + % !0 /$# .
$-$ *# $ $ # ! 0$" 1, ' ' ($## (* 0 0 % 01" - #*& & ($"0$##*. , $& %
' #;$ # ( ; '0$. ) *'$ Largo (cis-moll) ' #;$ $ # %$ %)4 0$")4/ $ '
#$ : ;%$ )/$& 0)3 &'$, ! " :$0$ ")- %, ! ' & ! ): ' %$ # & - ' & " (.
$ %$## , , 2 ! 01, % ' & %$ *% $ $" #*& " 00 ,$ ' & - . ' !' %
' %) ! 4 ( #)4, ! )4, ($, $01#)4 ($0 " 4 # ! 2 ,$ ' ( 5 #$ ' 0*:)/ .
$ ; & % $ 2 $# $ ! 0$ ( 3 # + Allegro ( +' ( ! 00$01#*( ( # (, ,
$ $ %$## "0 ($"0$## & , ; '0 .
0 5 # 0 ! + (( 3$ #$ ! $") ( % $ ' ' + -0 - (# + - " 3$ # ( 0 #$
"$ 0 )$ $+ "$ 3 # $: " %)' ! ):1$& % 0*#' #;)4 # (5*. $+' $ "% 3$# $,
#;$% 01#*$ (*, 0 ; # "# + # )($# % $ "$ 1 ( +0 -* #$ % $ 1
! + ((*, ! ' 01') -*,# "0 5 # 0 %.
' 3" ( ' #;$ $ $($# + " ($"0$## , 1 ( # - # %*"$0 $ ! ' &# &
' ## 14 ! 0$ " # ( ,# + Allegro: ' # (0$# ! "* % $+ 3 % + % 0$ #44
3 ); ! ' &#*& # ! $0 # ! 0$ $##$+ ! "# ' ) 3 ; . : "$ 1 ) ' ($01'
0): 1, ' ' $# & " 3"1 -1$ % '# ' +" % $!$$ 0$" # & (# & %$ $ . 8 # 0 (
$ # % ' # -) , 5 # 0 ( $# . . )/$ %), ,
! + ((# + ' #;$ # + ; '0 4 % -*,#*. # :$# . % (* 0$ . - # +
, . ' $ %#) $##$+ % ' # #*. ! %0$# & ($3") Allegro, Largo
(Adagio) 5 # 0 (. % $ 3$ ! 2 ,$ ' $ ! + ((*, ' * *$ % ,$ * $. #$ ., # $ $ #*
"0 # $(, , ' ' -* ! " %$ 3" 4 % ' ( 0 % ( -/ $ %!$, 0$# - #
') % % 01" $$ % ( 3# + %* 3$# % +0 %# ( "0 #$+ 3 # $ ' #;$ .
)($$ , ; '0 $($# + " , #$ ' 01' " 00 ,#*& ! . ' $ ) - %, ! ' *% $
0 :1 #$(# + $ % % ,$ %$

586
' (! . ! ,$(, $+ " 00 ,# 1 ! :0 1 ,$#1 ! ").) % $($## ' ( % $($#$(
%* % 0 #$ "# ' #*$ ! " 3 # $($# ( + " %!0 1 " "$01#*. ') 1$ %. :0
(# + 0$ , &"# )3$ # # ( 2 !$ % () *' 01# + ') % % !0 0 $() % $($#
+ " % ( #)($# 01# & . ' 0$" % 0 3 " 1, $+ ' #;$!; ' 0 1 +0)-3$,
$ 1$ #$$, 2! ,#$$, #$3$0 ) % 01" ; # #)0 2 ,$ ' $ ! -0$(* % % )" (
-* ( ! *. 04"$&, -0 ' . ' ! "$. "# ' ! 2 ,$ ' -' ##*$ #* 43$ ,
#$' +" %" .# % %: $ % 01" , ! %0$'0 '3$ % ,$ ' $ %# ( # $ &"# : ) #$+ $ 1
' # -) + * % $ $, "# ' ) 3 . % $# , ' # * )"# &
(#$& " + " ( :#$+ )4 % ($.
;$0 ( 3$ - # $ "$ 3 # $ () *' % 01" , +0 %#*$ $$ 3 # *, %#$ (#$# &,
- 01: & ! 0# & 0 %$")/ $ .)" 3$ %$##*$ ) $(0$# % $+ % $($# #$ 01'
"0 "# & 0 . ! # 1 ! % !$, ' #;$ * % 01" ' 0 !0 " % # $ %0 # $
# (# + . ' (! %, ! 0)3 0 "0 % $($## ' % - ; ( ' #;$ # + 3 # % -/$.
', ' #;$ "0 '0 % 0 3 0 ! " #$ (#$##*( .)" 3$ %$##*( % "$& % $( ' ! ,# +
' #;$ , , # 0),: ( - ( ( 3$ -* 1 ! 0$3$# # ! ($ $ 6 . .
+ % # )($# 01# & () *' XVI ' XVIII %$') , $ %*, &# # , $01#*. $
5 (* 2( # ! % 0 1 ! '0 "# &, ;$ ' %# &, %0$' $01# --* % & % (
- $0 ( $01#*& .)" 3$ %$##*& (* 0. ! 3$# XVII %$' " +0 % $&
$0 0 ! " 03 0 % & !) 1, '0 "*% 0 1 0 ! "+ %0 0 1 0 ,#*$ # )($# 01-
#*$ 3 # *. # . ! 0 5 # ,$ ' $ ! " :0 ' '0 ,$ ' & 5)+$, ' , ' ' %$ # ,
! 0), 0 % $ %* ' $ %$ :$# $ ) 6 . . ( 5 ##*$ 3 # *, ' ' 4 0 '0 % #
( # 4 , ! :0 ,$ $ +0 %#*$ 2 !* % $& 2% 04; . 9 '0 # * % ! # ( # +
% $($# 5 ( % 0 ' # , 0) XVIII %$' , ; '0 ' #;$ , ! "+ %0$##*& ' " ## ()
)-$3), " + $0 )3$ % XVIII 0$ . $! $ *%# 1 2 + ! ;$ ! -)" 0 # %
"$01#*. 0), . %*& (' XVII %$' ( $ 1, % , # , % ,$ % 8 # )
)!$ $# # # % 01" .
% $& % ')!# # )($# 01#*$ 3 # * XVII # , 0 XVIII %$' , . 0 ,#*(
' (! ; ##*( ! #; ! ( -*( ! $( ( 0 3$# % , % !0 0 : ' &
' )+ () *' 01#*. - %, #$$ #$ " )!#*. # )($# 01# & () *'$, $( (*( ! "# 0
$$ # !$ %)4 %* ')4 )!$#1, % %$#1 " )+ ( 3 # ( # $ ,$ ' + ! . 3"$# . )
2! .), ' +" % $ # !) # )($# 01# & () *' # . " 0 1 % "% 3$# , - # , 0 1
% 3#$&: $ $#"$#; ' - # & ' #;$# ; ' (! ; ##*. $" # ; ( ##$& 5)+ , , $&
4 *

587
0 # *, % ; ## + ; '0 . ".) ' (# + - 4 % ! $"$0 . + 0 # + ; '0 . *
)3$ )-$" 0 1 % (, ' 01 0 ,#* -*0 .)" 3$ %$##*$ $" % ' " 3$# 4 2 . %* ' .
;$0$&: "# % 5)+ % ## ( ! %$"$# , " )+ $ % , 4 *, # %*$ % (# + , # ( ; '0$.
( - # 1, # ! ($ , % + ##*. , #$# . 6)' $.)"$ '0 %$ ## & () *'$
)!$ $# , % 4 . .$01-$0 # . $00 ' *% 0 1, )($$ , #$ "# "# &
%!0 1 " ! ' # %$# 0 ,#*( .)" 3$ %$##*( 0 ( % $+ % $($# - '' ,
' ' , ! $"'0 ; (...
$+ )/$ %$##$$, #$ (#$## , -*0 , , " 3$# # )($# 01# & () *' ' # , 0)
XVIII %$' ( , % !$ %*$ $+ "$ 0$ ) ' *% 0 - 01: $ !$ !$' %* "0 $$
" 01#$&:$+ "% 3$# ! "# & 0 # ' '0 ,$ ' & ! 0 5 # 6 . , ! " )+ &, - 0$$
! 3$## &, ' '0 ,$ ' () (5 # () ' #; %$' .
 .

590
4

7
 8

591

9
 10

592
11
 12

13

593
14-15

16-17
 18

594
19
 20

21

595
22
 23

596
 24

25

597
 26

27

28

598
 29

30

31

599
 32

600
 33

601
 34

602
35
 36

603
 37

604
 38

605
 39

606
 40

41

607
608
 42

43

609
610
44
 45

611
 46

612
 47

613
 48

614
 49

615
50
616
51
617
52

53

618
 54

619
 55

56

57

620
 58

59

621
 60

622
 61-62

63

64

623
 65

624
 66

67

68

69

625
 70

626
71

72
 73

627
74
 75

628
 76

629
 77

78

630
 79

80

631
632
 81

82

633
 83

84

634
 85

86

635
 87

88

89

636
 90

91

637
 92

93 a--

94

638
 95

639
96

97

98

99

100

101
640
102

103

104

641
 105

106

642
 107

108

643
 3. - 20 . 7

109 Cantica sacra 4

644
 Cantica sacra 9

110

111

645
 112

646
 113

114

647
 115

648
 116. $0 " . &( ' + - # '

. )( #. 1$ "0 + #

649
 117

650
 118

651
 119

652
 120

121

653
 122

123

654
655
 124

656
 125

657
 126

127

128

658
 129

130

131

659
 132

660
 133

661
 134

135

662
 136

137 7 $#$&. 6 0$ - $0$& , 0 %*. % %

663
 138

664
 . 3 .2 5

665
 139

140

666
 141

667
668
 142

142-

142%

669
 143

144

670
 145

671
 146

672
 147

148

149

673
 150

674
 151

152

675
 153

154

676
 155

677
 156

678
 157

158

159

679
 160

161

680
 162

163

681
 164

165

166

682
 167-168

169

683
 170

171

172

684
 173

174

175

685
 -- # . 342, 343, 381
% 0 . "' 219
%+) , ( ' & (!$ 23
%+) # 30
%+) # % $0 & 44, 45
% $0 # $ ($ 45, 46
+ ;; . 336
+ $ +. 220
+ ' 0 . 163, 172, 175, 188190, 226
" ( "$ 0 01 61, 6668, 92, 96, 102
" ( "$ $# ' 71, 76
" "$00 $ ; "' . 6. 253
" # )-0 & ?0 &, ( ' & ($ 23
'% 0 $ 5 # " 01 205
0 ' # $#" (. ) "'
0 ' # $#"
0'$& 8
0') # 8. . 46
01-$ . 457, 458, 464
01-$ . 6. 139
01- # 44
01- # "', ' " # 0 129
01- $. 153
01- $. ., - % ' & +$ ; + 254
01" - #" # ., ' " # 0 215, 499
01 % ., . $! ' ! 254
015 # VIII, ' 0 0 62
015 # X )" *&, ' 01 0 73
( 547
(% &, ( 0 # ' & $! ' ! 2931
(($ - . ?. . 513
# 8 . "' 205
# ' $ # 9
# ' $# 23
#+0$-$ . . "' 519, 520
#+0$ . 373
#"3$0 ' 6. 282
#" $ " 8 $#;$ 126
#" $ 8. 101
#" $ # . 346
#$ 3. 8. 251, 406
#$ 8. 251
# (),, 3. 406
## "$ ) &$ , +$ ; + 413
## % & ' 415
## 6) +)#" ' 129
# $# . 205
# #$00 " $ 126
!!$#;$0 $ 6. 191
$ # . 175
& 30
. 176, 209, 213, 215, 261, 365
' $# 18, 21, 44, 324
$01 9, 10, 1619, 21, 23, 324
' "$01 . 208210, 257, 289, 290, 293
' 0$ . 215, 224, 321, 329
0 . 220
) . "', + 5 66
) 3. 351, 352
. 0 .8
. $# 18, 44
$#1 # . 172, 177, 195, 198, 298
) $0 . 395
. 0 , $% 01 ' & $! ' ! 234
6 " . . 478
6 " 3. 350, 378
6 " . . . "$ 450
6 0$ . 346
6 5 . "$ 114, 172, 193, 200202, 263/277, 412
6 '5 ' $55 0$# # 285, 292
6 0 # (6 0 "$ 6 3) &$) 413
* . . .

686
6 # $ 3. 279
6 # $ 3. 429, 489
6 #'1$ . 225, 303, 553
6 # % . 6. 4, 294, 309
6 -$ # 338340, 343, 374, 414, 430
6 - . 162
6 + 01 3. 321
6 " 3, 321 324, 332, 333, 335, 398, 400, 401
6 # . 414
6 0$($) " 6 # # 126
6 0 # "$ ") 118, 121
6 # 3. 6. 430, 553, 556, 562
6 . + ## (- ) 507
6 . + ## 5 507
6 . + ## $- 1 # 36, 106, 145, 171, 193, 231, 247, 313, 315318, 400, 404, 432, 455457, 461, 465, 467, 469,
472474, 476, 481, 490, 493, 499, 502, 504508,511513, 518, 524, 527. 539, 555, 560, 569, 570, 577, 582, 587. 588
6$" #+. ( 3. 279
6$"5 ", + 5 128, 129
6$ . "$ 202
6$'( # . 464
6$00 #" . 401
6$00 . 401
6$00 # 3. 282, 306
6$001'7 %$ . 300, 302, 303
6$( . 316, 455, 503, 506, 507
6$(- . 205, 209, 261
6$($ . 457
6$# . 431
6$#%$#) 3. 557
6$#$% 0 . 455
6$#$ 3. 279
6$#) . 299
6$#:) . 133,136, 152,153,156,157,162, 186, 282, 283
6$ " . 280, 514517
6$ ()" X. 273, 297, 298, 304
6$ # -$ 3. . 478
6$ # -$ ?. 478
6$ # "$ $# " # 61
6$ # # . 311, 339, 342
6$ #. " . 465
6$ # "$ 6 # 61
6$ $0$ . 132, 135
6$ $ # . 431, 446
6$ . %$# . % # 36, 106
6 -$ . . 566, 569, 570
6 378
60 ) 3. 430, 431, 437
6 '' ,, 3. 117, 118, 123, 209, 233, 282
6 01$ . "$ 413
6 ( # 8. 431, 446
6 # #, # 3. 6. 383
6 # #, # 3. . 410
6 # $(! 3. . 477
6 $' . 278
6 '$! . 495
6 $01 . 5 # 485
6 . . 176
6 2; & . . . 43, 44. 48
6 & + $ . 229
6 . 153
6 $&+$01 . 557
6 # . 429, 488
6 '' 3. 205
6 )' . 5 # 229
6 )' . 460
6 )( # . 297
6 )($01 . 177, 178, 188190
6 )#$00$ ' 8. 137, 139
6 )# 3. 319
6 #;$% . . 4
6) 0 . 412
6) $#$00 8. 350, 365, 378
6)' $.)"$ . 316, 455, 488, 492, 493, 503, 506, 507, 509512. 564, 588
6)00 3. 512, 515517
6) # 0$# 6. 322, 329
6) # , # . 380, 383, 385, 521
6)) . 300
6).#$ X. 297
6): "$ 0 61
6*,' % . . 45
64#) . 162, 166,168,172, 173,188190, 286
+#$ . 24, 232
$ . 192
& $ . 524
'$& 6. 175
0) . 280
01-$'$ . % # 293
01"$ - # ?. "$ 289, 291
01 $ . 228230, 459
01 $ 5 # "$ 8 +$01%$&"$ 6971
# "$ $&"$# . 163
# "$ ) . 163
# ?&' # 133, 282, 306
# . . 44
'$ X. 290, 298
;0 % < ( )0 278
$+ !1 !$ 8. 311, 450, 451
$$ -$'$ . % # - 163, 175, 188, 189
$& # . 108
$'' ; 225
$'( # . 464, 503
$0 '$ . . 311
$0$ "$ )$% . 452
$01 # X. 192
$#" ( # . 350
$#$+ "$ ?#$ . 299
$ , # 8. . 576, 577
$ + 0 & # )-0 & 22, 110, 185, 259, 438
$ "$0 8. 209211, 215, 290, 293, 567
$ " #' . 495
$ . "$ 182

687
$ ! #, ( ' & (!$ 23
" # . 305, 346, 567
% 01" . 556, 558, 566, 575, 587
% 01" 3. 6. 577
+ # . 380
+ # . 380
& # 8. 263
' . . "$ 251, 272
00 ( 8. 120
00 . 163, 191, 192, 208212, 220, 236, 266, 290, 298, 300, 307, 334, 352
01+$01( # ' & 448
#, . 410
! # 42
!!$ 6. . 163
!!$ . 6. 317
$# $ X. 449, 450
0 3. 6. 334, 430, 553, 562, 569
$00 , ' " # 0 238
. 343, 407
,$# # . 199, 208, 211213, 220, 254, 307
0 " 0 %, ! 01 ' & ' 01 277
 "# # ' & . . 277
015 ( 5 # ?:$#- . 69, 70

- $0 . 114, 211, 235, 265, 268,300, 302, 303, 315, 323, 543, 571
- $0 3. 211, 235, 265270, 300,302, 303, 315, 461, 469, 470, 495, 542544, 571
- $0 . 376
&"# 8. . 411, 516, 577, 587
0 0$ . 285, 289, 323325, 354,400, 401
0 0$ . 313, 319, 324
00) . 460
01 # . " 332335, 337, 346,400, 461
(- . 209, 213, 217
# . 276
%$& . 313
" #$ . 172
#1$ . 531
01" 3. 346
. 220
% # 3. 209, 215, 216, 220, 321, 351, 353
% #$ 3. 547
% " ,, # . 322
% " "' $;; 46, 4851, 55, 77
$(-0 ' . 153
$#"$01 . 8. 315, 317, 318, 388, 389, 400, 404, 411, 430, 433, 447, 448, 456, 469, 480, 481, 483, 489, 493, 534, 555, 557,
564, 577
$# . III, 5 #;) ' & ' 01 413
$# . IV 326
$# . V, #+0 & ' & ' 01 128
$# . VI, #+0 & ' & ' 01 128
$# . 8 )$#0 - 69, 70
$ + II, ' # ' & ') 54 464
$# . % # 163
$ '0 # & ' & 21
$ ( #, 0 #"+ 5 4 #+$# ' & 69
$ . 211
$ # 0$' #" & ' & 20
$ . " . 226, 457
-- #$ . 428
-- #$ . 514, 515
, +$ ; + 417
$+$( X. % # 153, 177, 286
$0$# . 172, 188
& ( VII 60
& ( "$ 64
& ( "$ 8$ 1$ 61
# ;0$ . 287
"$00 118, 120, 121
!! $ ! # 18
) "$ 6 #$&01 61, 65, 68
) '1$ 61, 68, 73
0 %' $+ 21
0 $ # 110, 166, 173, 174, 176, 252, 308
04' . . 14, 24, 352, 359, 361, 399, 411, 425, 448
"$- . 188
01" # . 578, 580, 581
(-$ . 191, 257, 289, 290, 293, 298, 352
($ 377
()0' . 278, 279
# + 015 # 192
# + #,$#; 332, 346349
# + !! 0 253
# + 8$ " # #" 332
# + 8$ # $ 253
; & 110, 206, 259, 277
$01( 8$" 61, 62, 68
1$ . 293, 517, 518, 520
-4 , 429
% # 3. . 389
#" . 401
; . 5 # 296
 ; " ") 126
$' . 410
$# # . 131, 136
+ & I, ( ' & ! ! 31, 33, 34, 36
+ & XIII, ( ' & ! ! 238, 249, 255
00 3. 6. 544, 545
( # , $(1 350
55 . 238
$# ?. 147, 152
.$ . "$ 88, 89, 9193
) 01-$ 3. 347
) ( 3. 300303
)" ($01 . 202, 203, 231
)$ $ . 290
)$ $ 8. 272, 290, 291
) # 274, 175

688

%$# # . 428, 429, 431, 446

% . 279
( &, ! ! ( ' & 33
#" = . 8. 541
# $&-0 3. 113, 125, 126, 129, 133136, 152, 173, 186, 279, 280, 296, 427
# $ 0 +1$ 109, 121, 209, 215, 325
?. 289, 291
)0$#" 3. 285, 293, 515
$' . 312
$00 3. 209, 215
$ #1 263, 264, 495
$( ' 20
$# ,$ . 218
$ 5 . 431
$: # ?. 101
3 #$ # . 478
3$ ) 01" " $# . 199, 203, 208, 209, 211, 213, 214, 217224, 235, 244, 258, 262, 304, 309, 328, 334
3$( # # 8, 557, 576, 577
3 0 ( " 6 0 #1 300
3 % #$00 . 238
3 % ## " 8 $#;$ 118121
3 % ## ($# ' " 0 207
3 # # 6. 428
3 # # . 428
3 "3 #$ 282, 306
3 109, 117
3) 5 2 4"$01 61
3)0 " "$# 300
3) # # . 205
3) # # . 267
-$00 8. 130
. $ " 6 0 #1 306
. $ . 119, 126, 278
$# . 580, 581
" ( 0$' #" & ' & 20
" 23
) 8. . 302, 303, 513
( 5 # & 69
. ' 229
0)+ & . 285, 292
( ; #, ( ' & (!$ 23
( # 5 # ' & 16
# 6. 207, 208
# " : 118, 121
+ . 376, 383, 478, 485
+ # 3. . 238
&"$# 3. 431, 446
)- % ' . . 4, 210, 220, 221, 251
) # $ . 401
) # $ 8. 404, 410
) # . 453
 4 6$00$ . 193, 263
4 $ . 111, 171, 176
45 . 106, 109, 113, 131 133, 136159, 162, 163, 165, 173, 174, 186, 192, 236, 283, 296
%" ' ( % . . 4, 90, 97, 144, 161, 177, 184, 241, 242, 257, 260
%'0 " 18
% ! " 10, 11, 1316, 20, 323, 326, 331
5 $( # 30
'$ 240, 290
# "$ 6 $# 61
#$'$# . 194199, 202, 260, 263. 289, 293
! . 188
$ %$ "$ 64 95
3' # 275
. 578
'$# $! $ 106, 109, 110, 165, 170, 172192, 194, 205, 207, 210, 211, 227, 228, 236, 239, 240, 242, 256, 289, 290, 293,
296, 298, 299, 301, 330, 352
% : ! 275
&5$ . 496
( . "$ 453
. &, ( ' & ! ! 38
. % . .4
$#501 . 166, 168, 189, 228, 254
+()# I, ' 01 01: 279
+()#" 01 ' &, 2 ;+$ ; + 296
&0 # 8. . 507
% # % ,. . 9
% # %-6 $;' & . . 287
' . 188190, 226, 286
0 & ) 1$ 30
#"3$#1$ . 307, 345, 352
## '$# &, ' " # 0 339
## '$# & XII, ( ' & ! ! 340, 388
## ( ' # 32
## - *&, ' 01 8 #; 100
## VI, ( ' & ! ! 38
## VII, ( ' & ! ! 38
## XIX, ( ' & ! ! 49
## XXII ( ' & ! ! 86, 92
## "$ 0 #" 81, 86
+ ##- $ + I, ' # ' & ') 54 461, 462, 464
+ ## "$ (-) + 131, 154
(($00 . 485
- # 00$ 7) #-6 ) -7 $ 502
-$ # . "$ .273, 297299
% 00 8. - 371, 373383, 385, 391, 415, 438, 478, 550
% 01$ ?. 214, 305, 321, 322, 336, 340, 401, 407

689
% ;; # . . 300
"$ ' . 198, 240, 257
" . 553
# . 4, 221
& $ . 411, 477, 479487
&( 3, 211
01% # . 202
01" . 383, 410
01"$ # . 450452, 483
(-$ . 415, 416, 419, 430
(! #$00 . 3'19
#" ( 8. :6, 453
# % " 0 # 8. 285
#1 $ X. "$ 453
! $ 0 . 205, 286
. 205, 207, 286
% "3 . . 282, 311
,, , 322
( 3. 381, 387, 399, 402, 407, 408
0 #3)& ' &, ' 01 ; 0 66
0 I 6) - # 155
0 $0 ' &, 5 #' ' &-' 01 38, 451
 0 II. 4 429, 453
0 IV, ' 01 8 #; 96
0 V, ' 01 8 #; 100, 106, 191, 192, 204, 234, 298, 454
0 VIII, ' 01 8 #; 204
0 0$ # ' & 152
($# . 127
" 80 % & 43, 44
0 . 213
$00 . 371, :568
01 #$ 6. 172, 206, 224
#$ . 346
,, # 3. 215, 223, 224, 305, 321, 323, 325, 326, 328330, 332, 333, 352, 355, 358, 400402, 461
,, # , 346
,, # 8. (! ! % # 4 $'' # ) 337, 346
% 01 . 336
% '$01-$ + . 253, 254
$'' " 8 $#;$ 414
$!0$ . 313
$ 01 . . 476, 478, 503, 507
# 8. 412, 419, 421, 425
.$ . 456
0$($# ' -) ! 191
0$($# -#$- ! . 191, 231, 257, 293, 352
0$ # " 20
0$ '$ . 131
0 ($# IX, ( ' & ! ! 339, 414
( III, ' # ' & +$ ; + 373
0$' 4 $ 62
0($# . 428
(!$ . 163, 175, 188190, 205, 207, 289
#+ % . 431
#$# . . 4, 348, 356, 434, 445, 448
# # " 6$ 4# 61, 63, 69
# # # V ! # (, % # & ' & (!$ 38
! , ! #;$ 531
# 8. 410
# # 3. 214
-$&01 1$ 73, 76
"1$ 6 " 127
$00 . 316, 388390, 429, 430, 540, 541, 553, 556561, 566, 570, 572577, 579, 582, 588
#$01 . 311, 412, 416, 420, 483
#$ . "$01 306
$ . 322, 323, 325, 326, 332, 333, 335, 398, 400
$,, 8. 211, 215
$ . 300
0$ . 198200, 212, 263
$ X. 297
# 3. 75, .77
. # % ' & #. 279
$' & # . 198, 293
$ , (-$# 3. . 389
+$ . 457459
%$00 . 238
# # ' 152
(%$01 . 428
$ - & 20
)' . 428, 430
)# ) . 524527
)# 483
)!$ $# . 517, 519, 520, 527
)!$ $# . . 528
)!$ $# 8 # ) $0 ' & 316, 512, 519, 520, 527541, 547, 548, 561, 566, 573, 587, 588
)!$ $# <. 512, 527
)!$ $#*, $(1 311, 505
) ) ?) : 201. 202
) $ . 3. 478481
) ( '$ ?. "$ 80
1 - $ . 330, 337, 401
$ ( # 18
' ; ;. 220
 (-$ . 279
#" . 337, 339, 340, 371, 375, 393, 401, 414, 440
#" # 8. 109, 116, 118127, 129, 130, 131, 208, 282, 294, 296
# $# . "$ 131, 154
# $# . "$ 131
#1$ . 430
0 #" " 36, 106, 109, 111, 115, 188, 190, 193, 198, 211, 213, 217, 229, 235, 252269, 306, 309 330 345, 407
$-$+ . . 519, 520
$% :$% . . 434

690
$+ $#; 3. 376, 385, 410, 549 552, 555, 577
$3$# . 201, 202, 324
$&-# ; . . 313
$'4 $01 . "$ 95
$($ "$ 6$013 . 186
$ . 387
$ # " " #, 111, 170, 176, 253, 254
$ # # 8083, 86, 88
$ ! 0 . 278
$ ! 01" I, % & ' & (!$ 382, 383
$ ) ! 520, 541
$5 # . 152
. 431
-$ )01 8. 128
$ $ . 453
' $00 . 557, 576
'' . 428
'$% 01 . "$ 131, 132, 136, 147, 152
(- " . 220
!$ "$ $+ (. $+ !1 $# 8., +$ ; + "$ 195
. . 495
. 385
. 450
) . 428, 430
)" ' . 223, 303, 334, 352, 499, 544
)!) 290
4"% +, +$ ; + % & ' & 137
4"% + 8 . 90
4" % ' XII, ' 01 8 #; 176, 188, 204
4" % ' XIII, ' 01 8 #; 518
4" % ' XIV, ' 01 8 #; 411, 414417, 419, 421, 429, 454, 488, 528, 530, 547
4" % ' XV, ' 01 8 #; 530
4"5 " . 280
400 . 6. 311, 315, 316, 411413, 415426,429,430,432, 434, 435,437439, 447, 478, 480, 488, 517, 519, 528, 540,
541, 546, 565, 566
4 $ . 111, 172, 227229, 233, 235, 256, 274, 275, 459
4, # 3. 6. 394
" '' . 342, 407
" '' . 337, 338
" );; ., ' " # 0 214
# 3. ., ' " # 0 343, 414
,, 282
' %$00 . 215
' ( 0 # I 176, 192, 228, 239, 286
' ( 0 # II, % & ' & (!$ 292
0 $ 136, 143
01%$;; . 214, 321
#$00 8. 373.
## . 336
#, # . 238
" 0 . 342, 343
+ $ "$ "$( # 413
+ ! # ' 383
$ . 6, 531
$#; )' 203, 208, 209, 211, 213217, 221, 276, 280, 321, 352, 407
# 6. 548, 551, 552, 568
# 3. 337, 338, 350, 353, 362
$#+$ ' 192
$/ # ' 530
 < 0 #" ' 403
' - 4# 60, 63, 65, 68
'$ ")# ' & 125, 130
' 0 6, 28, 32, 40, 55, 59, 80, 111, 227, 275
, 193, 202, 263, 495
01 . 121
#$00 . 347
# . 162, 175
# . 282
,$00 6. 389
: # . 520, 541
'$ 8. 543, 544
$ # . 525
$ " $ )"3 126, 127
55$ 8. 371
;; # . 371
: & ( "$ 9496, 99108, 126, 130132, 136, 138, 152, 153, 277
$" , !! 0 288
$" , ( 336
$" , 326, 414
$" , # 413
$" , 8$ " # #" 214, 321
$ ($" 15, 16, 23, 325
$ 3. 323
$&0 . 6. . 60
$& #"3$ 8. 446
$0 # . 414
$0 # . 372, 373
$0 ;; " 8 0 282
$(0 #+ . 282, 305
$#$' 23
$ -$' 3. 280
$ )0 . 211, 300, 302, 303, 544
$ )0 . 548, 568
$ . 580, 581
'$0 #"3$0 6) # 109, 111, 170, 254, 372
0 # . 284, 289
01 # 3. 311, 430
# . 378, 485
. 0, ( # . 49, 50
"4 . 200, 201
0 #$ . 186
01$ . 6. 311, 417, 418, 426, 483
# . 478
# 01 . 372
#! # 1$, ! #;$ . 417
# ' 01- # 6. 548

691
# $ 8. "$ 211, 276
# $%$ " 3. 348, 352
# $%$ " . 3. . 24, 211, 223, 224, 269, 270, 311, 314 , 316, 321, 332335, 344371, 373, 375, 377380, 382,
383, 387, 390, 391, 399, 401, 414, 432, 434, 456, 461463, 465, 466, 469, 470, 499, 544, 547, 548
# $%$ " 8. 346
0$ . "$ 251, 271, 272, 290, 298
$ $# ' &, 0 #"+ 5 461
0 . 514, 516, 280
# . 129, 177, 179
; . . 396, 411, 448, 487, 581
,$# + 3. 349
)" . 289, 291
) . "$ 130, 277
) # . 188190, 289, 352
)55 . 565, 566, 573, 577
)55 . 527
*:' % ' & ., $! ' !

# # 3. 6. 251
# # 3. . 238, 251
% 2 . "$ 289, 291
 $$"0* 3. 274
$## . 218, 220
$ . 549, 568
$ 8. 238, 239, 405407
$ #, ( ' & (!$ 22, 23
' 0 $% . . 4
'' 0 " $ )"3 118, 121
' ( . 44
+ 5 # 4%$# 0169, 70
& "0$ . 285
& "0$ X. 285, 292
. 397
'$ ' (6 01-)0) ) 40 41
14 # . 313
- $. . 110, 138, 155, 163170, 172, 174, 175, 178, 182, 188, 192, 256
% " & )-0 & # 22, 110, 206, 333, 377
"$5 ) 0$ 6 61
" 04# 46
#"$ . 230
'$+$( . 109, 133, 138, 154162, 165, 166, 169, 173, 174, 177, 179, 182, 188, 190, 192, 301, 310, 352
! ; . 463, 467
. 273, 567
. "$ 175, 188, 190
% 01" 5 # 01'$#: $&# 69, 70
. 461
- # ., ' " # 0 389, 488, 489, 557
%$0 III, ! ! 234
") # . 254
0$ # 3. . . 36, 106, 109, 115, 144, 150, 190, 193, 198, 211, 213, 235254, 256259, 268, 272, 309, 310, 315,
324, 330, 331, 334, 345, 406, 407, 461
00 % , # 6. 346, 385
00 % , # . 477
00 " . 267
#5 0 6., ' " # 0 557
- ' 3. 211, 299, 300
$. . "$ 173, 273
'% # 6. 389
)( # . 226, 294297, 303
)2 . 279
.$01-$01 . 316, 455, 503, 506510, 512, 518, 520, 521, 523, 524, 588
$ $# . 279
$ $# . 205, 286
$&$ 01 . 552
$& $ " 01 61, 68
$& X. 451
$0$; . ?. 4, 158, 179
$ #" . 3. 477
$ . 214, 215, 304, 321329, 331 333, 336, 346, 347, 352, 355, 358, 414, 461
$ '0 10, 16
$ + 0$ 3. 6. 410, 481, 484, 580, 581
$ # $0 ' & 8186, 88
$ $# . 415, 416, 419
= $00 . 430
= $00 . 133, 135, 218,280,311,312, 411, 427, 429449, 456, 466, 517, 520, 541, 547, 556, 561564
$ )"3 # . 282
$ ' 8. 96, 117, 118, 121, 141, 205, 208, 209, 213, 215, 216, 251, 261, 262
$ + ) ( 0 ) ) . . 477
$ ),, . 172, 177, 205
& IV, ( ' & ! ! 219, 234
#" 9, 15, 16
! # ' &, 5 #' ' & ' 01 38
!0 . 188
. 124
# . 517
" . 289
5 + 17, 18, 21, 44, 130
5 . 205
,, ## . . 581
0 # 6, 9, 1517, 19, 21, 23, 44, 323, 324, 354
0 # 21
 0) . 20, 21, 324, 377
02&5 " 3. 433
%$ # 3 . 192
0 '0$ 10
0 ; # . 205, 321, 326
00 0 . 8. 377, 478
00$ 128, 150

692
01$ . 520524, 527, 548, 570
3. "$ 0 205
$#; . 507
$ ) . 8. 483
$ ) . 456, 503
$ ) . 496
( %$ 3. . 208, 218, 240
#; . 456
3. 437
%$#; 0$ 8. 387, 403
! ! % . . 3, 166, 181, 183, 184, 240, 251, 260, 287, 300, 301, 496, 497, 502, 510, 511
)"$#; & 30, 31
'0 ' . 191
0$($& . 19, 20, 44
) $# . 311, 557
1$ "$ 4 110, 172, 188190, 352
1$ " $ 118, 120, 121
1$ "$ ) 81, 93
1$ "$00 8 #,$ ' 282
1 %$#$ . 396
400) . 153
-0$ 8. 112, 193, 197
%$# ' 5 ?. 431
" % 00, '# 1 278
" ( ' & .( ' 0 & " ( ) 277
8. 346
)(# . 65
(- ) "$ '$& 61, 62, 65, 68
( . 8. 481, 517, 529
# . 311, 412, 416, 420
5 201 # 170, 254
.( # # % . . 575
$+ # 4( 45
$+ . 162
$"5 " . 280
$ # ) 6. 229
$&#'$# . . 316, 455, 503, 506, 507, 564
$& . 285, 292
$(- #" X. % # $&# 311, 317
$#$ ; 0 & ' & 153
$#1 . 192, 229
-$ . "$ 272
#),, # . 323, 325, 326, 329, 332, 333, 336, 338, 345347, 355, 401, 414, 463
,, . 207, 211
: 5 . 191, 289, 293
:$01$, ' " # 0 414
-0$" . 272
-0$ . . "$ 450
01% 381
$#(400$ . 564
00 # . 255, 377
( # # 303
# . 172, 193, 195, 198200, 256, 263, 264, 495
Pope . "$ 209, 211, 213, 240, 254, 257, 304, 334, 352
Poc! 01$ 3., ' " # 0 340, 342, 343
. 343, 377, 380, 402, 414, 415
. 343
, 346, 551
# 3. . 395
$#-$ + . . 4
)-$# . . 311, 346
)" 015 II - -) + 276
) "$ 0 ' #- - $#" X. 452
) ! 0 , ( ' 389
)55 . 211
*.# % ' & . 276
- 01 # . "$ 81
'' " + 8
''$ 8. 121, 209, 215
'' # . 485
' 8. . 375, 376, 380, 414
' 7 # 225, 229, 231233, 262, 264
0 # 8. 173, 272, 273, 574
0 . " 547
0) . 121
01( # . 413
#" # 257
#' "$ ( 273, 294, 299
## " . 209, 213, 215, 330
# # . 238
! # % . .4
. 387
. 376, 478
) $ # . 431
5 8
. % . . 4, 568
- 8. 378, 383
%$0 #' . 495
%$0 #' . . 193, 488490, 493, 495499, 502504
% -$ $# . 495
$- 1 # 8$01: *# 278
$&' 0 15, 16, 19
$#$' . . 215, 355
$#0$: . "$ 107
$ % # $ "$ %$ " . 311
$ ( . 198, 257, 289
$ # . 198, 257, 289
$ 00 ?. 431, 434
+ ()#" %+) II, ! 01 ' & ' 01 292
+ ()#" 6 & 303
+ ()#" I, ' 01 215
01% . "$ 240
01%$ I, ( ' & ! ! 32
( ' % . . 4, 144, 146, 152, 161, 180, 184, 189, 227, 260
( #$00 . 557
' ( ;; . 267

693
' 0 . 52, 316, 331, 385, 387398, 403, 410, 438, 478, 557, 571
' 0 , 388, 557
' . 172
') , 0)! . 117, 294
16
0 3 108
( 3. 6. 557
5 '0 1013, 23, 114, 267, 320, 323, 326
! # , # 8. 287
- 0$ . 238
(! 01 . 396
$55 # . 404, 478, 479, 481
'$( . 175
% # ' & . 8. 221
"$00 . 403, 410, 571
" % 547
"3 . 211, 254, 349, 355, 356
;; 3. 215, 362, 378
) . 172, 177, 254
) # 8. 238
5 ; , +$ ; + 154, 189, 214, 271, 295
5 ; ' # , ' " # 0 175
5 ; 6 # 279
 5 ; 61 #' 176
5 ; 0$ ;; 175
%$ #$ 3. 280
& . 280
&0$ . 464, 479
00 . 280
#$$% . , 24
# 00 . 209, 215
! 1$ . 127
5 "$, ( ' 290
# 3. 556, 576
'% 209, 215, 217, 219, 220, 261, 321, 326, 337, 346, 349, 351, 354, 363, 375
; )-0 & #$0 & 350, 364, 377
$& . 431, 438
$0$( # . 8. 480, 481, 483, 527
$ " ., ' 01 43
$ ! #" 8
$ !# & 23
$ ; 3. . 289
- ,' 01 % * 61
+$00 & 23
( 5$& 0$ 15
#' . 133, 173
# $ . 265, 307
"$ 0 # 452
$& 9
; # . 253, 266, 282, 307
(0$# . . 527
(( 3. . 406
$00 . 225
$00 3. 380, 414
$00 3. 553, 554, 562, 572
. 478
,$00 ?. 319
0 #, ( # . 42
$- 108
(- #, # 6. 205, 207, 286
) # 8. 551
) # % ' & . . 276
& . 280
0- 3. 280
- # V, ! ! 129
- # VIII, ! ! 339
,$00 # . 551
8 0$ 8
8 # . 548, 568
8 #$00 454
8 #$ $, +$ ; + 192
8 ) # 378
8$% # . 188, 289
8$" , ! ! 38
8$ +) 6. 153
8$ " # #", 2 ;+$ ; + 192
8$ " # #" + # ' & 289, 295
8$ " # #" - -) +, ' 01 $. 276
8$ " # #" 0, 2 ;+$ ; + 382
8$ " # #" I, +$ ( # ' & (!$ 234
8$ " # #" 01 ' &, 2 ;+$ ; + 276
8$ " # #" , ' " # 0 333
8$ " # #" III $" , 388
8$ # #"$ . 449
8$ - ' . 428
8$ - ' . . 211, 240
8$ 6. 373, 375, 385, 401, 402
8$ : 485
8$ . 205, 210, 211, 257, 290
8 " & 10
8 0 !! " $ 126
8 0 !! - *&, +$ ; + 129, 131
8 0 !! II, ' 01 ! # 290, 298
8 0 !! "$ 9499, 104, 277
8 0 !!, ' %*&, ' 01 ! # 176, 189
8 0 !! VI, 5 #;) ' & ' 01 96
8 0 "$( " * 20, 21
8 0 '$# 9 $ * 15
8 #' . 229
8 :$ . . 565
80$( #+ . 457
80$ ,$ 3. 431
8 +$ . 153
8 0 # . 300
8 01'$ $01 ' & 61, 69
8 01 # 3. 205, 211
8 ( $0 # 72, 73, 76
8 # # 3. 6. 548, 568
8 # #$00 . 220

694
8 # $# . 131, 154
8 $ 279
8 ' $ . 530, 531
8 & V. 129, 177, 178
8 #' . . 478480
8 #' . 551
8 #' $01# ' & 81, 86
8 #; ' ' & 72, 73
8 #; ' I, 5 #;) ' & ' 01 204
8 #,$ ' # . 478
8 #,$ ' " 0 # 286, 288290
8 $ ' 3. . 376, 385
8 $ ' - 01" 3. 218, 311, 316, 334, 488490, 492, 493, 498504, 544, 550, 555
8 " .I6 - 69
8 " . 5 # ) $# 69
8 -$ +$ . . 493, 502506, 518, 520
8 0' # . 4, 304
8 ) . 101
8)2#01 # . "$ 285, 289, 290
81 (( . 261
< &" . 458, 493, 496, 498, 502506
< &# . X. 457, 458, 552
< (- #1$ , < (! # "$ < (- #1$ . 415, 517520, 527
< (($0$ . 412
< 1$ . 152
<%$(($ X. 507
<$")200 . 431, 446
<$' ! . 109, 281, 311, 365, 370, 431, 434, 436, 437, 442, 446448, 514
<$00$ . 481
<$ #+ . 124
< # # . .4
<$ 0 . 3. 428
<0 ' . 294
<( $ . . 565
<#$&"$ ( # X. 496
< . 479, 481
< $&#+ " . 4
< )#' . , 479
<)-$ 8. 226, 457, 458
<4; . 105, 268, 310, 311, 314316, 432. 455, 456, 458477, 571
7 " # 3. 428 .....
7 (($ :( " . 552
7 (5 . 429, 430
7 0$ X. . 229, 551
7 ! ( 0 7 ! ) ) . , "$ 128
7 $ . . 485
7 ) ( # . 551
7$&) " . 431, 446
7$00 #' . 191, 240
7$ ( # 253
7 " 01+ X. 451, 452
7 0 ! % . . 4, 46
7 # #+ ' 214, 321
7 # <%$" ' 388, 389, 488, 557
7)'- 01" $#- ( #" 55, 76
7 5. &($ . 226, 296, 297
9 0 # 3. 307309, 324, 362
9$ . 127, 128
9$ 1 (. 0 & 9$ 1
9$0$ # I, ! ! ( ' & 33
9 # . . 377, 385
9 # . . 376
!$' # 275
# .4
$ . . 377, 381385, 438, 478, 479, 521, 522
' # . 129131, 154
' #1 # 378
( #$00 "$01 '% 0 $ 5 # 175. 205
?&' # (. # ?&'
?'' " . 229
?0$ # + # ' 107
?01($#. . 479
?#+$01 8. 6, 27, 28, 32, 55, 59, 72, 80, 111, 226, 227, 275, 319
?# # 7) # "$01 273, 449, 450
?! ') 20
? ( $ " ( ' & 163, 176
? '' 378
? )+$# . . 75,77
? ' 0$, +$ ; + 8$ * 181
? ' -$" 6. 272
? 1$ . 290
? ' - # X. 272
? $ "', +$ ; + 126, 154, 191, 212, 214, 306
? $ "' 015 # 214, 219
? $ "' !! 0 , ' " # 0 238
? $ "' ) "3 , ' " # 0 214
? $ "'?0$ # 219
? $ "'? ' 0$ 163, 164, 176
? . 0 1012, 23, 323, 326
?5 $( . 334, 335
0 & III, ( ' & ! ! 237
0 & 9$ 1 & 23
#, % # & ' & (!$ 32
' ! " 6 0 #1 118121, 129
' ! #$ " " 72, 73, 76
# 4' $(-) + ' &, ' 01 6 +$( 100, 107
# :, ' 01 $#+ 292

695

.................. 3
. ..5
................. 25
? 7 .............. 108
XVII .................... 311

#*$ ! ($ * .............. 590

' $01 ($# ................ 686
6 ( 3108

*' . 3 7 1 - . 1-)*+ ) 2075+ 1789

) I
$" ' * ). * + , . ' 7)" 3# ' ,. - . 7)" 3. $" ' %. . $.#. $" ' $.
/ . $' .
"! # % # - 26.07.82. "! # % !$, 1 26.10.83. 8 ( -)( + 60X90/16. 6)( + ! + 5 ' > 3.
# ) 0 $ ) # . $, 1 %* ' . -@$( !$,. 0. 43,5. 0. !$,. 0 43,5. ,.- ". 0. 49,09. 3 30 000 2' . ".
> 12302. '. > 442.
9$# 2 . 20 '. " $01 % ) *' , '% , $+0 ## , 14
$# #+ " ' ! + 5 > 2 + 0 %# $ ! $"! $ "$# )" % + # + # ($# $# #+ " ' +
-@$" #$# $.# ,$ ' '# + (. %+$# ' 0 % & 4 ! 0 + 5! ( ! )" %$## ( ' ( $ $
! "$0 ( " $01 %, ! 0 + 5 '# 3# & + %0 . 198052, +. $# #+ ", -52, ( &0 % ' &
! !$' , 29.

1 ( - 3
- '*+ ) (' .4 The Ghent Altarpiece- Cathedral of St. Bavon at Ghent (Oak
Panels- Completed 1432) Jan & Hubert van Eyck

Closed:

Open-Left: Open-Center: Open-Right:

A-1 upper left- Zacharias, lower left- Angel Gabriel, A-2 upper left- Sibyl,
upper right- Sibyl, lower right- townscape. lower left- lavabo,
upper right- Micah,
lower right- Virgin
Mary.
A-3 Joos Vijd A-4 St. John the Baptist. A-5 St. John the A-6 Elisabeth Borluut
(donor). Evangelist. (donor).
C-1 The Virgin C-2 Christ Crowned. C-3 John the Baptist.
Mary Crowned.
C-4 Adoration of the Lamb.
D-1 left- Music Making Angels, upper right- Cain D-1 left- Music Making Angels, upper right- Cain
and Abel, lower right- Eve. and Abel, lower right- Eve.
 B-2 The Just B-3 The Warriors of Christ. D-2 The Holy D-3 The Holy Pilgrims.
Judges (copy by Hermits.
J. van der Veken-
original stolen in
1934).