MANUAL DE INSTALAO E OPERAO

Sistema Conjugado Morganti

A instalao do equipamento deve obedecer s

instrues contidas no manual que acompanha o
mesmo, bem como s normas tcnicas da ABNT
e das empresas fornecedoras de combustveis.

Devido a constantes aperfeioamentos dos equipamentos e

adaptaes efetuadas pela Giacomet Termo Met. Ltda., al-
guns desenhos deste manual podem no estar perfeitamente
de acordo com o equipamento enviado, o que no dever
ocasionar problemas ao bom entendimento e interpretao
do mesmo.
Manter este manual em local seguro,
pois alm das informaes importan-
tes contidas no mesmo h o certifica-
do de garantia do equipamento.
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 2 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

SUMRIO

SEO A. INSTALAO HIDRULICA. ...................................................................................... 4

SEO B. INSTALAO DO GS. ............................................................................................. 5
SEO C. INSTALAO ELTRICA. .......................................................................................... 6
SEO D. INSTALAO DE CHAMIN. ..................................................................................... 6
SEO E. CASA DE MQUINAS. .............................................................................................. 6
SEO F. OPERAO. .............................................................................................................. 7
SEO G. OCORRNCIAS OPERACIONAIS. ............................................................................ 7
G.1. Sempre que aparentemente houver falta de gs, adote a seguinte rotina: ..................... 7
G.2. Falta de energia eltrica acarreta a interrupo de funcionamento do sistma:................ 8
G.3. Principal ocorrncia os aquecedores no acendem:.................................................... 8
SEO H. RECOMENDAES PARA PRESERVAR A QUALIDADE DO MATERIAL DO
DEPSITO DE GUA QUENTE E DOS AQUECEDORES: ......................................................... 8
SEO I. ANEXOS ..................................................................................................................... 9
I.1. CERTIFICADO DE GARANTIA .................................................................................... 10
I.2. Diagrama de conexes Hidrulicas: ............................................................................. 12
I.2.1. Modelo Vertical:..................................................................................................... 12
I.2.1. Modelo Horizontal. ................................................................................................ 13
I.3. Esquemas eltricos de ligao e operao .................................................................. 14

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 3 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

SEO A. INSTALAO HIDRULICA.

1. A ligao de gua fria dever ser exclusiva, direto da caixa dgua para a geradora. A tubu-
lao de distribuio de gua quente deve ser de material resistente a no mnimo 120C (co-
bre de preferncia). No caso do sistema no possuir respiro, a tubulao de entrada de gua
fria dever resistir tambm a esta temperatura, executada para isto em toda sua extenso,
desde a geradora at a caixa dgua. No caso de no ser possvel a execuo de respiro, ver
o item 11.
No instalar a geradora na mesma coluna que alimenta as vlvulas de descarga.
2. proibido o uso de vlvula de reteno conforme item 5.1.3 - NBR 7198/93 no ramal de ali-
mentao de gua fria da geradora na ausncia do respiro.
3. O projeto da rede hidrulica deve ser feito por profissional habilitado, pois dele vai depender o
funcionamento da geradora.
4. Na tubulao de retorno sempre instalar uma vlvula de reteno entre registros. O funcio-
namento do sistema de retorno, seja ele por termossifo ou por circulao forada, dever
ser projetado pelo profissional responsvel pelo sistema.
5. Caso exista um dispositivo de recirculao na linha de retorno (circulao forada), instal-lo
antes da vlvula de reteno, entre os registros e conforme orientao do fornecedor.
6. O dreno dever ser ligado a um ralo ou canaleta externo(a) ao abrigo resistente a no mnimo
100C.
7. A sada da vlvula de alvio deve estar para parte de trs do equipamento e no deve ser ca-
nalizada.
8. obrigatria a instalao do respiro, de preferncia desde a sada da geradora, ou na
parte mais alta da rede de gua quente. Nesta ltima, fica proibida a instalao de registro
na sada da geradora. No caso de possuir respiro a tubulao da caixa dgua at o local da
geradora poder ser de PVC, e poder tambm ter uma vlvula de reteno na entrada da
geradora.
9. Os dimetros de entrada, sada e retorno se encontram na tabela de caractersticas tcnicas.
10. Deve-se isolar a tubulao de gua quente em todo seu trajeto a fim de minimizar as perdas
de calor para o ambiente. A insolao pode ser feita por meio de polietileno expandido, l de
vidro ou materiais similares. Quando se tratar de tubulao aparente e exposta a raios sola-
res, deve-se proteger o isolamento. Se a tubulao de entrada for de PVC, executar um tre-
cho metlico sem isolamento a partir da entrada da geradora, com um comprimento mnimo
de 5 m.
11. No caso de no ser possvel a instalao de respiro (situao indesejada), tomar no mnimo
as seguintes providncias:

- A tubulao de alimentao da geradora dever, alm de ser exclusiva, ser executada

em material resistente a no mnimo 120 C em toda sua extenso.
- Executar respiro na tubulao de alimentao da geradora, no ponto mais alto da rede,
prximo caixa dgua.
- Instalar uma vlvula de alvio na entrada de gua fria, entre a geradora e o primeiro
registro existente.
- Executar um sifo invertido de no mnimo 50 cm abaixo do nvel da entrada do equi-
pamento, ficando proibida vlvula de reteno.
- Instalar no mnimo um desaerador na rede de gua quente, de acordo com as mudan-
as de nvel da tubulao, preferencialmente com um logo na sada da geradora.
GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 4 de 16.
Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

SEO B. INSTALAO DO GS.

1. A tubulao de gs dever ser conectada no ponto de espera da vlvula.

2. Colocar registro e unio para ligar a tubulao de gs.
3. A tubulao de gs deve ser em tubo de cobre, ao ou ao galvanizado.
4. Revestir as roscas com vedantes.
5. A presso de operao deve obedecer aos seguintes valores:

GLP (Gs Liquefeito de Petrleo): 280-330 mmCA ou 2,80-3,30 kPa.

Gs Natural: 200-250 mmCA ou 2,0-2,5 kPa.

Todos os equipamentos saem de fbrica para operao com GLP, no

caso da utilizao com gs natural deve ser feita uma adaptao no
equipamento. Os equipamentos j possuem vlvula redutora para as
presses acima. Verificar a presso mxima de entrada da vlvula.

6. Nmero de cilindros recomendados: verificar a potncia marcada na placa de identificao do

equipamento e informar a empresa responsvel pelo gs, a qual determinar o nmero de ci-
lindros necessrios.
7. Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, verifique se a ligao do gs est de acor-
do com as especificaes e se no existem vazamentos.
8. A tubulao deve estar internamente limpa para evitar que resduos de ferrugem, cido ou
graxa cheguem ao mecanismo de acionamento, ocasionando mau funcionamento ou danos
irreparveis ao mesmo.

NOTAS IMPORTANTES:

1. Nunca verifique vazamentos com fogo.

2. Consulte sempre a Companhia de Gs ou o distribuidor para executar a sua rede.
3. Siga as Normas Tcnicas para execuo e dimensionamento do sistema.

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 5 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

SEO C. INSTALAO ELTRICA.

1. Toda ligao eltrica do equipamento dever possuir disjuntores.

2. A ligao no equipamento dever ser feita atravs do borne de ligao de espera que acom-
panha o equipamento.
3. A ligao eltrica poder ser feita com cabo ou fio, no mnimo 1,5 mm.
4. As ligaes entre os componentes j vm pronta de fbrica.
5. A ligao eltrica do equipamento dever ser em 220 V.
6. obrigatrio o aterramento, em local indicado por etiqueta no equipamento.

SEO D. INSTALAO DE CHAMIN.

1. As geradoras de um aquecedor possuem apenas uma sada de chamin e a de dois aquece-

dores possuem duas sadas. No ltimo caso, fazer as sadas independentes.
2. O dimetro da chamin dever ser o mesmo do equipamento, no podendo sofrer reduo,
com o menor comprimento possvel. Instalar T na sada da chamin para evitar a contra-
presso ocasionada pelo vento.
3. A chamin dever ser metlica, resistente s temperaturas pertinentes e condies de opera-
o.
4. As normas de execuo devero seguir a NBR 8132/70 Chamins para tiragem dos
gases de combusto de aquecedores a gs.
5. Preferencialmente colocar isolamento trmico nos dutos de exausto, com um caimento de 1
a 2 % no sentido do fluxo dos gases.

SEO E. CASA DE MQUINAS.

1. A porta de acesso deve permitir ventilao permanente (veneziana, porto ou grade) com
dimenses suficientes para permitir a colocao e retirada quando necessrio.
2. Dever ser prevista rea de ventilao permanente conforme a potncia do equipamento pa-
ra permitir ventilao cruzada, podendo ser executada em elementos vazados ou veneziana-
dos. A NBR 13103/94 especifica que as reas de ventilao permanentes devem ter propor-
o mnima de 1,5 cm por kcal/min.
3. A ventilao do ambiente dever ser a melhor possvel, possibilitando a constante renovao
do ar (25 cm de rea livre para cada 1.000 kcal/h).
4. Prever espaamento mnimo de 80 cm entre o equipamento e a parede lateral para a abertu-
ra da porta de inspeo.
5. Prever espaamento mnimo de 1 m na parte frontal do equipamento para permitir a retirada
dos aquecedores.
6. Prever espaamento mnimo de 20 cm na parte de trs do equipamento para acesso eventu-
al.
7. Fazer a reviso do(s) orifcio(s) de sada para a(s) chamin(s).
Fl. 3/5.

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 6 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

SEO F. OPERAO.

ATENO! NUNCA EFETUAR O PROCESSO DE ACIONAMENTO DO EQUIPAMEN-

TO SEM ANTES VERIFICAR SE A GERADORA EST CHEIA D`GUA.

1. Verifique se a chave geral est na posio OFF.

2. Verifique se o disjuntor da rede eltrica est desligado.
3. Verifique se o equipamento est cheio e tenha certeza de que a gua est chegando limpa.
4. Verifique se os registros esto abertos.
5. Verifique se o registro do dreno est fechado.
6. Verifique se todos os registros de gs esto fechados.
7. Ligue os disjuntores.
8. Abra o registro de gs e verifique a presso de trabalho do equipamento. Regule se neces-
srio.
9. Ligue a chave do painel eltrico.
10. Regule o termostato na temperatura desejada (vem regulado de fbrica em 50 C). Mxima
recomendada = 70C.
11. Os aquecedores iro ligar entrando em regime de funcionamento. Durante o aquecimento os
aquecedores podero ter um funcionamento intermitente dependendo da temperatura em que
se encontra a gua.
12. Os aquecedores somente iro desligar por completo aps a gua atingir a temperatura regu-
lada no termostato.

NOTAS IMPORTANTES:

1. Nunca acione o equipamento com o rosto prximo aos aquecedores.

2. Caso os aquecedores no funcionem, desligue a chave do painel eltrico e ligue-a no-
vamente.
3. No aconselhado o uso com temperatura da gua acima de 60 C.

SEO G. OCORRNCIAS OPERACIONAIS.

G.1. Sempre que aparentemente houver falta de gs, adote a seguinte rotina:

1. Desligue a chave do painel.

2. Verifique se a bateria de gs est descarregada.
3. Caso contrrio, verifique se o filtro de gs no est entupido.
4. Caso realmente seja falta de gs, desligue a chave do painel eltrico, feche os registros de
gs mais prximos da bateria de cilindros e realize a troca ou reabastecimento.
5. Abra lentamente os registros do gs.
6. Ligue a chave do painel eltrico.
7. Caso os aquecedores no entrem em funcionamento, desligue e ligue novamente a chave.

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 7 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

G.2. Falta de energia eltrica acarreta a interrupo de funcionamento do sistma:

1. Certifique se o disjuntor que alimenta o equipamento exclusivo e se est ligado.

2. Ao retornar a energia eltrica o sistema volta a operar normalmente.

G.3. Principal ocorrncia os aquecedores no acendem:

1. Falta de gs ou registros de gs fechados

2. Falta de circulao de gua, verifique se todos os registros do circuito de recirculao esto
abertos.
3. O gs est bloqueado devido ausncia de chama.
4. Fiao interrompida ou em curto circuito.
5. Termostato com problema ou regulado em temperatura mais baixa que a da gua.
6. Bomba entupida ou queimada.
7. Problemas internos com os aquecedores:
- Rompido fusvel de proteo contra alta temperatura.
- Entupimento no circuito hidrulico.
- Ventilador da exausto no est funcionando na rotao correta, est trancado ou com
o motor queimado.
- Problema no circuito de acionamento da vlvula solenide de gs.
- Sensor da chama com problema.
- Problema na voltagem de acionamento do ventilador.
- Alterao de voltagem durante o funcionamento do ventilador.

OBSERVAES:

- Sempre que a bomba estiver ligada os aquecedores devero funcionar, mesmo possuindo in-
termitncia no funcionamento. Se a bomba permanecer ligada por mais de 10 minutos e um dos
aquecedores nunca acender neste perodo, este aquecedor deve estar com problemas ou a
temperatura regulada no termostato est muito elevada.
- No caso de ocorrer algum problema com um dos aquecedores, fechar todos os registros do
mesmo e trabalhar normalmente com o outro aquecedor.

SEO H. RECOMENDAES PARA PRESERVAR A QUALIDADE DO MATERIAL

DO DEPSITO DE GUA QUENTE E DOS AQUECEDORES:

1. Aps o teste da rede hidrulica, deixar os equipamentos totalmente cheios de gua limpa e
pura.
2. Se o equipamento permanecer na obra, sem uso, por algum tempo, semanalmente dever
ser drenadas 1/3 de seu volume com a devida reposio de gua, de tal forma a manter o in-
terior do depsito limpo e isento de odores.
3. No testar o equipamento com gua contendo detritos provenientes de obra ou da limpeza
da caixa d`gua.

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 8 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

SEO I. ANEXOS

I.1. Certificado de Garantia

I.2. Diagrama de conexes hidrulicas;
I.3. Esquemas eltricos de ligao e operao;
I.4. Manual de Instalao do termostato TIC-17 de controle;
I.5. Manual de Instrues do Aquecedor de passagem Rinnai;

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 9 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

I.1. CERTIFICADO DE GARANTIA

CERTIFICADO DE GARANTIA NRO. ........

TERMO DE GARANTIA PRODUTOS GIACOMET

Este documento parte integrante do anexo a venda e garantia dos produtos comercializados pela Gia-
comet, garantindo o funcionamento do equipamento fornecido, por um perodo de ........ meses a contar de
sua entrega efetiva.

LEIA CUIDADOSAMENTE
A GIACOMET concede a voc, a partir da data da nota fiscal de compra deste produto,
os seguintes benefcios: GARANTIA PELO PERODO DE 3 MESES, garantia por lei, e
estende por mais ........ meses, TOTALIZANDO .....MESES DE GARANTIA, CONTRA
DEFEITOS DE FABRICAO E DE MATERIAL, desde que o equipamento seja insta-
lado por uma empresa credenciada e operado de acordo com este manual do propriet-
rio , em condies normais de uso e servio.

Extenso da Garantia
I. Manuteno peridica, preventiva, corretiva e ajuste so de responsabilidade do cliente e no so
cobertas pela garantia.
II. A GIACOMET reserva-se o direito de alterar, modificar, melhorar ou fazer as alteraes que julgar
necessrias, em qualquer componente do equipamento, a qualquer tempo, sem aviso, e no as-
sume a responsabilidade de incorporar as alteraes nos produtos j vendidos.
III. Esta garantia se aplica somente aos produtos novos e se estende somente a partir da primeira
compra. Esta garantia no se aplica a quaisquer componentes que tenham sido modificados ou
sujeitos ao mau uso, acidentes, negligncia ou abuso.
IV. Todas as peas a fim de serem substitudas em garantia devero ser condicionalmente analisadas
por um prvio exame de nosso departamento tcnico, decorrendo a perda total da garantia,
mesmo durante sua validade, se a avaria decorrente de:
a. Defeito proveniente de mau uso, perda das partes, transporte inadequado realizado pelo
cliente fora das condies previstas, ou a constatao ou sinais que evidenciem danos
provocados por acidente ou por agente da natureza, tais como: queima, enchentes, furto,
depredaes ou causas fortuitas ou inevitveis;
b. O produto for conectado a rede eltrica fora dos padres especificados;
c. Caso seja constatado que o produto entrou em contato com gua, leo, resina, material
corrosivo ou quaisquer outros lquidos;
d. Instalaes ou manutenes imprprias realizadas pelo cliente se for constatado que o
equipamento foi aberto por tcnico no autorizado, estranho a Giacomet ou que no tenha
recebido prvio treinamento, inclusive estando seu lacre violado ou constatado a falta des-
te;
e. Tiver seu circuito original alterado, violado, modificado, substituio de peas, consertos
ou ajustes efetuados por pessoal no autorizado;
f. Negligncia ou impercia no uso/manuseio inadequado do equipamento indevido aos fins
que se destina ou em desacordo com a especificao do produto, tais como a identifica-
o de objetos que obstruam a ventilao do equipamento;
g. Violao, modificao, troca de componentes, ajustes ou conserto feito por pessoal no
autorizado;
h. Danos fsicos a parte externa do produto (amassados, arranhes, manuscritos, descarac-
terizao).
GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 10 de 16.
Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

Procedimento
I. Constatado o defeito de fabricao ou projeto, a Giacomet concorda em reparar ou substituir ao
produto no prazo mximo de .............dias teis, durante o perodo de vigncia da garantia, conta-
dos aps o recebimento da requisio, podendo variar conforme o caso.
II. A requisio do servio de Manuteno e Assistncia Tcnica devem vir sempre acompanhados
do modelo do equipamento e descrio da natureza do chamado tcnico.

Limitaes e Responsabilidades

I. A GIACOMET reserva-se o direito de alterar as especificaes de seus desenhos ou produtos em

verses posteriores, sem qualquer aviso prvio e sem incorrer na obrigao de efetuar as mes-
mas especificaes nos produtos anteriormente fornecidos.
II. A permanncia de uma imperfeio por falta de aviso (reclamao) do cliente, certamente acarre-
tar em outros danos que no poder atender, determinando automaticamente a extino de-
finitiva desta garantia.
III. A reposio ou conserto de um produto no se constitui em nova compra, no sendo portanto,
motivo de extenso ou reprovao do prazo de garantia estipulado na nota fiscal.

ESTA GARANTIA ANULA QUALQUER OUTRA ASSUMIDA POR TERCEIROS, NO ESTANDO NE-
NHUMA EMPRESA OU PESSOA, HABILITADA A FAZER EXCEES OU ASSUMIR COMPROMISSO
EM NOME DA GIACOMET LTDA.

Para a sua tranquilidade, mantenha a nota fiscal de compra do equipamento junto a este certificado, pois
ela documento necessrio para solicitao de servio de garantia.

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 11 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

I.2. Diagrama de conexes Hidrulicas:

I.2.1. Modelo Vertical:

13 14

3
8

12
11

7 7
2 10
9
5
6 4

1 Niple Dreno - 1.1/4"

2 Niple Retorno gua Consumo - 1.1/4"
3 Niple Sada gua Quente - 2"
4 Entrada gua Fria - 2"
5 Niple 1/2" - Para vlvula de Alvio
6 Niple 3/4" - Alimentao da Bomba
7 Niple 1/2" - gua quente do Aquecedor
8 Luva 1/2" -Manmetro
9 Vlvula de Alvio
10 Bomba de Circulao
11 Aquecedor de Passagem
12 Quadro de Comando
13 Olhal para transporte
14 Porta Inspeo sobre a Capa 4,00 kgf/cm

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 12 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

I.2.1. Modelo Horizontal.

3 5 9 13 8 13

11 11

14 12
2

7
10 6 7 1

1 Niple Dreno - 1.1/4"

2 Niple Retorno gua Consumo - 1.1/4"
3 Niple Sada gua Quente - 2"
4 Entrada gua Fria - 2"
5 Niple 1/2" - Para vlvula de Alvio
6 Niple 3/4" - Alimentao da Bomba
7 Niple 1/2" - gua quente do Aquecedor
8 Luva 1/2" -Manmetro
9 Vlvula de Alvio
10 Bomba de Circulao
11 Aquecedor de Passagem
12 Quadro de Comando
13 Olhal para transporte
14 Porta Inspeo - 4,00 kgf/cm

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 13 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

I.3. Esquemas eltricos de ligao e operao

NOTA: Nmero de tomadas no esquema eltrico proporcional ao nmero de Aquecedo-

res de Passagem.

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 14 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

I.4. Manual de Instalao do termostato TIC-17 de controle

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 15 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611
 MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
Sistema Conjugado Morganti

GIACOMET TERMO METALRGICA LTDA. Pg. 16 de 16.

Rua Sinimbu, 1107, Centro
Caxias do Sul / RS CEP 95020-002
Fone: +55 (54) 3222-3611