Seccion 6 Modelo de Contrato de Obra Publica Financiada A Precio Alzado

322 SLT 1921 REDUCCIN DE PRDIDAS DE
ENERGA EN DISTRIBUCIN (4a FASE)
CONVOCATORIA
SECCIN 6
MODELO DE CONTRATO DE OBRA PBLICA
FINANCIADA A PRECIO ALZADO
Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 1

Revisin: 2 30 de octubre de 2014
Contrato Nm. ______
CONTRATO DE OBRA PBLICA

FINANCIADA A PRECIO ALZADO
entre
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
___________________________________________
PROYECTO
CLAVE: 1318TOQ0024
___ de ___________ de ____

NDICE
MODELO DE CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A PRECIO ALZADO ................................. 1
NDICE .......................................................................................................................................................... 3
LISTADO DE ANEXOS ................................................................................................................................. 7
CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A PRECIO ALZADO ........................................................ 8
DECLARACIONES........................................................................................................................................ 8
CLUSULAS ............................................................................................................................................... 10
CLUSULA 1. DEFINICIONES Y REFERENCIAS 10
1.1. Definiciones. ................................................................................................................................ 10
1.2. Singular y Plural. ......................................................................................................................... 19
1.3. Encabezados y Referencias. ....................................................................................................... 20
1.4. Otros Trminos Definidos. .......................................................................................................... 20
CLUSULA 2. OBJETO DEL CONTRATO 20
CLUSULA 3 DECLARACIONES ADICIONALES Y GARANTAS .................................................. 20
3.1. Declaraciones y Garantas de la Comisin. .............................................................................. 20
3.2. Declaraciones y Garantas del Contratista. ............................................................................... 21
CLUSULA 4 ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA ...................................... 22
4.1. Obligaciones Bsicas. ............................................................................................................... 22
4.2. Obligaciones Implcitas. ............................................................................................................ 23
4.3. Consideraciones y Elementos Adicionales. .............................................................................. 23
4.4. Especificaciones del Contrato. .................................................................................................. 23
4.5. Leyes Aplicables. ...................................................................................................................... 23
4.6. Financiamiento. ......................................................................................................................... 24
4.7. Permisos y Estudios. ................................................................................................................. 24
4.8. Bitcora y Registro. ................................................................................................................... 24
4.9. Obligaciones del Contratista Relacionadas con la Seguridad, Higiene y Medio Ambiente....... 25
4.10. Implementacin y Mantenimiento del Sistema de Gestin de la Calidad, del Sistema
de Gestin Ambiental y del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo. ....................... 26
4.11. Cuestiones Migratorias. ................................................................................................... 27
4.12. Contenido Nacional del Proyecto. ................................................................................... 27
4.13. Obligaciones Laborales. .................................................................................................. 28
4.14. MIPYMES. ....................................................................................................................... 28
CLUSULA 5 INSPECCIN DEL SITIO; REVISIN DE DOCUMENTOS; DERECHOS
INMOBILIARIOS .................................................................................................................................. 29
5.1. Inspeccin del Sitio de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas. .............................................................................................................................................. 29
5.2. Revisin de Documentos. ......................................................................................................... 29
5.3. No Liberacin de Responsabilidad. .......................................................................................... 29
5.4. Disponibilidad de los Derechos Inmobiliarios............................................................................ 29
5.5. Daos a Terrenos y Bienes Distintos a la Tierra....................................................................... 30
5.6. Retrasos por problemas derivados de los Derechos Inmobiliarios. .......................................... 30
CLUSULA 6 OTRAS OBLIGACIONES DE LA COMISIN ............................................................. 30
6.1. Acceso al Sitio. .......................................................................................................................... 30
6.2. Permisos. .................................................................................................................................. 30
6.3. Emisin de los Certificados de Aceptacin y Acta de Terminacin de Deficiencias
Menores. .............................................................................................................................................. 30
6.4. Documentacin para Facilitar el Financiamiento. ..................................................................... 30
6.5. Pago del Precio del Contrato o del Valor de Terminacin. ....................................................... 31
6.6. Ninguna Obligacin Adicional. .................................................................................................. 31
CLUSULA 7 REPRESENTANTES DE LAS PARTES ..................................................................... 31
7.1. Representante de Proyecto y Residentes de Obra de la Comisin. ......................................... 31
7.2. Cambio del Representante de Proyecto y del Residente de Obra de la Comisin. .................. 32

7.3. Gerente de Proyecto, Responsable de Ingeniera y Superintendente(s) de Construccin

del Contratista. ..................................................................................................................................... 32
7.4. Cambio del Gerente de Proyecto, Responsable de Ingeniera y Superintendente(s) de
Construccin. ....................................................................................................................................... 32
CLUSULA 8 COMIT CONSULTIVO ............................................................................................. 32
CLUSULA 9 PRECIO DEL CONTRATO ......................................................................................... 33
9.1. Precio del Contrato. .................................................................................................................. 33
9.2. Distribucin y Pago del Precio del Contrato. ............................................................................. 33
9.3. Variaciones en las Obras. ......................................................................................................... 33
CLUSULA 10 PAGO........................................................................................................................ 34
10.1. Forma de Pago................................................................................................................ 34
10.2. Gastos Financieros. ........................................................................................................ 34
10.3. Factura e Impuesto al Valor Agregado............................................................................ 34
10.4. Pagos en Exceso. ........................................................................................................... 35
10.5. Documentacin Relacionada con Fuentes de Financiamiento Eximbanks u otras
Agencias de Crdito para la Exportacin (ECAs). .............................................................................. 35
10.6. Derecho de Compensar. ................................................................................................. 35
10.7. Pago de gastos no recuperables por suspensin y compensacin por movilizacin
de recursos. 35
10.8. Valores Garantizados. ..................................................................................................... 36
10.9. Acuerdo para continuacin de las Obras. ....................................................................... 36
10.10. Retenciones. ................................................................................................................... 36
10.11. Deducciones y compensaciones motivadas por modificaciones en las Obras. .............. 37
10.12. Cumplimiento de Obligaciones Fiscales. ........................................................................ 37
10.13. Ajuste de Costos ............................................................................................................. 37
10.14. Anticipos. ......................................................................................................................... 37
CLUSULA 11 GARANTA DE CUMPLIMIENTO; GARANTA OPERATIVA ................................... 37
11.1. Entrega de las Garantas ................................................................................................ 37
11.2. Forma y Duracin. ........................................................................................................... 38
11.3. Ejecucin de las Garantas. ............................................................................................ 39
CLUSULA 12 EJECUCIN DE LAS OBRAS .................................................................................. 39
12.1. Inicio y Desarrollo del Proyecto. ...................................................................................... 39
12.2. Coordinacin del Proyecto. ............................................................................................. 39
12.3. Ajustes a las Fechas de Eventos Crticos. ...................................................................... 39
12.4. Reportes de Avance Semanal......................................................................................... 40
12.5. Medidas Adicionales........................................................................................................ 41
12.6. Penas Convencionales por Incumplimiento de Eventos Crticos y/o Atraso en la
Terminacin de las Obras. ................................................................................................................... 41
12.7. Pago de la Pena. ............................................................................................................. 42
12.8. Cobro de Penas. ............................................................................................................. 42
12.9. No Liberacin de Responsabilidad. ................................................................................. 43
CLUSULA 13 INGENIERA ............................................................................................................. 43
13.1. Desarrollo de la Ingeniera. ............................................................................................. 43
13.2. Supervisin de la Ingeniera ............................................................................................ 43
13.3. Divergencias en aspectos de Ingeniera ......................................................................... 44
13.4. Libro Final de Documentos ............................................................................................. 44
13.5. Propiedad de la Ingeniera. ............................................................................................. 45
CLUSULA 14 MATERIALES ........................................................................................................... 45
14.1. Suministro de Materiales. ................................................................................................ 45
14.2. Suministros por la Comisin............................................................................................ 45
14.3. Calidad. ........................................................................................................................... 46
14.4. rdenes de Compra. ....................................................................................................... 46
14.5. Proveedores. ................................................................................................................... 47
14.6. Cambio de Materiales. .................................................................................................... 47

14.7. Transporte e Importacin de Materiales. ........................................................................ 49

CLUSULA 15 INSPECCIN Y PRUEBAS DE LOS MATERIALES Y DE LAS OBRAS ................. 50
15.1. Inspeccin y Pruebas. ..................................................................................................... 50
15.2. Acceso. ............................................................................................................................ 52
15.3. Programa de Inspecciones y Reportes. .......................................................................... 52
15.4. Obligaciones del Contratista. .......................................................................................... 52
15.5. Rechazo de Materiales Defectuosos............................................................................... 52
CLUSULA 16 CONSTRUCCIN .................................................................................................... 53
16.1. Responsabilidad de la Construccin. .............................................................................. 53
16.2. Establecimiento de las Obras.......................................................................................... 53
16.3. Limpieza del Sitio. ........................................................................................................... 53
16.4. Inspeccin y Supervisin. ................................................................................................ 53
16.5. Sustitucin de Obras con Defectos. ................................................................................ 53
16.6. Incumplimiento de Instrucciones. .................................................................................... 54
CLUSULA 17 PRUEBAS ................................................................................................................. 54
17.1. Programa de Pruebas y Trabajos con Equipos Energizados.......................................... 54
17.2. Obligaciones y Responsabilidades del Contratista durante las Pruebas. ....................... 55
17.3. Interrupciones Atribuibles al Contratista. ......................................................................... 55
17.4. Otras Interrupciones. ....................................................................................................... 55
17.5. Resultados Insatisfactorios. ............................................................................................ 55
17.6. Rechazo de las Obras. .................................................................................................... 55
17.7. Reparacin o Reemplazo de las Obras. ......................................................................... 56
17.8. Daos al Medio Ambiente. .............................................................................................. 56
CLUSULA 18 ACEPTACIN........................................................................................................... 56
18.1. Aceptacin Provisional. ................................................................................................... 56
18.3. Retiro del Equipo del Contratista. .................................................................................... 58
18.4. Deficiencias Menores. ..................................................................................................... 58
18.5. Aceptacin Definitiva. ...................................................................................................... 59
CLUSULA 19 APOYO TCNICO .................................................................................................... 59
19.1. Apoyo antes de la Aceptacin Provisional. ..................................................................... 59
19.2. Apoyo a Partir de la Aceptacin Provisional. ................................................................... 59
CLUSULA 20 GARANTAS Y PERODO DE GARANTA ............................................................... 60
20.1. Garanta de las Obras. .................................................................................................... 60
20.2. Acceso al Sitio Despus de la Fecha de Aceptacin Provisional de cualquier obra
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas. ............................................................. 60
20.3. Extensin del Perodo de Garanta. ................................................................................ 60
20.4. Reemplazo durante el Perodo de Garanta. ................................................................... 60
20.5. Incumplimiento del Contratista en Realizar Reemplazos. ............................................... 61
20.6. Reclamos contra Proveedores durante el Periodo de Garanta. .................................... 61
20.7. Garantas de los Proveedores despus de la Fecha de Aceptacin Definitiva............... 61
20.8. Limitaciones de las Garantas. ........................................................................................ 61
20.9. Liberacin de Garantas. ................................................................................................. 61
CLUSULA 21 PERSONAL DEL CONTRATISTA Y EQUIPO EN EL SITIO.................................... 62
21.1. Personal del Contratista. ................................................................................................. 62
21.2. SUTERM. ........................................................................................................................ 62
21.3. Otras Obligaciones del Contratista.................................................................................. 62
21.4. Equipo del Contratista. .................................................................................................... 63
CLUSULA 22 INDEMNIZACIN ..................................................................................................... 63
CLUSULA 23 SEGUROS ................................................................................................................ 64
23.1. Seguro Contra Todo Riesgo............................................................................................ 64
23.2. Seguro de Responsabilidad Civil..................................................................................... 64
23.3. Renuncia a la Subrogacin. ............................................................................................ 65

23.4. Asegurados. .................................................................................................................... 65

23.5. Aseguradores. ................................................................................................................. 65
23.6. Notificaciones. ................................................................................................................. 65
23.7. Certificaciones. ................................................................................................................ 66
23.8. Duracin de las Plizas. .................................................................................................. 66
23.9. Moneda............................................................................................................................ 66
23.10. Seguros de los Subcontratistas y Proveedores. ............................................................. 66
23.11. Reclamos. ....................................................................................................................... 66
23.12. No Liberacin de Obligaciones Contractuales. ............................................................... 67
23.13. Disposicin General. ....................................................................................................... 67
CLUSULA 24 IMPUESTOS ............................................................................................................. 67
CLUSULA 25 EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO Y DERECHO DE RESCISIN DEL
CONTRATO 67
25.1. Eventos de Incumplimiento del Contratista. .................................................................... 67
25.2. Eventos de Incumplimiento de la Comisin. ................................................................... 69
25.3. Notificacin de Eventos de Incumplimiento Potenciales. ................................................ 70
25.4. Derecho de Rescisin. .................................................................................................... 70
25.5. Terminacin en Caso de Retraso en la Fecha Programada de Aceptacin
Provisional. 71
25.6. Terminacin Anticipada del Contrato por la Comisin. ................................................... 72
25.7. No Interrupcin de la Construccin Durante los Perodos de Saneamiento. .................. 72
CLUSULA 26 CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR ................................................................... 72
26.1. Liberacin de Responsabilidad. ...................................................................................... 72
26.2. Carga de la Prueba. ........................................................................................................ 73
26.3. Derecho de Terminacin por Caso Fortuito o Fuerza Mayor. ......................................... 73
CLUSULA 27 LMITE DE RESPONSABILIDAD ............................................................................. 73
CLUSULA 28 CONFIDENCIALIDAD............................................................................................... 73
28.1. Informacin de las Partes................................................................................................ 73
28.2. Divulgacin de Informacin. ............................................................................................ 74
CLUSULA 29 TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y OBLIGACIONES; Y
SUBCONTRATACIN ......................................................................................................................... 74
29.1. Transferencia de Derechos y Obligaciones. ................................................................... 74
29.2. Subcontratacin. ............................................................................................................. 74
29.3. Obligaciones Laborales. .................................................................................................. 75
CLUSULA 30 LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS ......................................... 76
30.1. Ley Aplicable. .................................................................................................................. 76
30.2. Peritaje. ........................................................................................................................... 76
30.3. Arbitraje. .......................................................................................................................... 76
30.4. Renuncia de Inmunidad. ................................................................................................. 77
30.5. Continuacin de las Obras durante los Procedimientos Legales. ................................... 77
CLUSULA 31 DISPOSICIONES GENERALES............................................................................... 77
31.1. No Renuncia; Acumulacin de Recursos. ....................................................................... 77
31.2. Totalidad del Contrato. .................................................................................................... 77
31.3. Notificaciones. ................................................................................................................. 78
31.4. Divisibilidad de las Disposiciones. ................................................................................... 78
31.5. Modificaciones y Renuncias. ........................................................................................... 78
31.6. Prevalencia. ..................................................................................................................... 78
31.7. Idioma. ............................................................................................................................. 79

LISTADO DE ANEXOS
Anexo 1 Apoyo tcnico
Anexo 2 Catlogo de valores
Anexo 3 Especificaciones y normas
Anexo 4 Modelo de Contrato de obra pblica financiada a precios
unitarios
Anexo 4.1. Lista de precios unitarios
Anexo 4.2. Formato de Garanta de Cumplimiento
Anexo 4.3. Formato de Garanta Operativa
Anexo 4.4. Programa de Ejecucin
Anexo 5 Fechas de eventos crticos
Anexo 6 Manual de gestin ambiental
Anexo 7 Manual de gestin de la calidad
Anexo 8 Manual de Seguridad y Salud en el Trabajo
Anexo 9 Permisos
Anexo 10 Programa de ejecucin
Anexo 11 Proposicin Econmica
Anexo 12 Proposicin Tcnica
Anexo 13 Valor de Terminacin y Valor de Obra
Anexo 13 B Das de Retraso de la Fecha Programada de Aceptacin
Provisional para el caso de terminacin del Contrato
Anexo 14 Documentacin para financiamiento
Anexo 15 Formato de Garanta de Cumplimiento
Anexo 16 Formato de Garanta Operativa
Anexo 17 Reunin de coordinacin inicial
Anexo 18 Convenio de Consorcio
Anexo 19 Formatos de actas y certificados
Anexo 20 Pago de Gastos no Recuperables por Suspensin y
Compensacin por Movilizacin de Recursos
Anexo 21 Lineamiento para la formalizacin de Actividades
extraordinarias
Anexo 22 Contenido Nacional del Proyecto
Anexo 23 Marcas, Tipos, Pases de origen a suministrar por el
Contratista
Anexo 24 Incorporacin de Mano de Obra Nacional, requerida en la
Clusula 4.13
Anexo 25 Reglamento de Peritaje de la CCI
Anexo 26 MIPYMES aprobadas en la Seccin 2
Anexo 27 Manifestacin de la vida til del equipo
Anexo 28 Documentacin que Avale un Comportamiento Operativo
Satisfactorio de los Equipos

CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A PRECIO ALZADO

CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A PRECIO ALZADO, QUE
CELEBRAN POR UNA PARTE LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD (EN
LO SUCESIVO LA COMISIN), REPRESENTADA POR [________________], EN
SU CARCTER DE [___________], Y POR LA OTRA PARTE LA EMPRESA
[_____________] (EN LO SUCESIVO EL CONTRATISTA), REPRESENTADA POR
[_____________], EN SU CARCTER DE [_________], [ Y _____________,
1
___________, COMO OBLIGADOS SOLIDARIOS DEL CONTRATISTA] EN LOS
TRMINOS DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLUSULAS:
DECLARACIONES
I. La Comisin declara que:
A. Es un organismo pblico descentralizado de la Administracin Pblica Federal, con
personalidad jurdica y patrimonio propios, regida por la Ley del Servicio Pblico de
Energa Elctrica y otras leyes de orden pblico, y cuenta con capacidad legal para
celebrar y cumplir con el presente Contrato, y se convierta en una Empresa
Productiva del Estado con fundamento en el Artculo Tercero Transitorio del Decreto
por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos, en Materia de Energa, publicado en el Diario
Oficial de la Federacin el 20 de diciembre de 2013;
B. Tiene como objeto principal, la prestacin del servicio de energa elctrica, la
generacin, conduccin, transformacin y distribucin de energa elctrica,
incluyendo la planeacin del Sistema Elctrico Nacional;
C. Para satisfacer la demanda, mejorar y garantizar la calidad del suministro de energa
elctrica, requiere de la ejecucin de todas las Obras necesarias para la
construccin e instalacin de 10 (diez) obras: 6 (seis) obras de Reduccin de
Prdidas con voltaje de 23 kV, una capacidad total de 102.42 MVA de transformacin
y la construccin de 427.54 km-C de lnea; y 4 (cuatro) obras de Aseguramiento de la
Medicin. Dichas obras implican el retiro, suministro e instalacin de 250 522
medidores tipo AMI con cualquier tipo de comunicacin; que se localizarn en el
Distrito Federal y Estado de Mxico, de los Estados Unidos Mexicanos, conforme a
la Convocatoria;
D. Para los efectos arriba mencionados, y de conformidad con la LOPSRM, public la
Convocatoria para la Licitacin Pblica Internacional, Procedimiento Nm. LO-
018TOQ054-T34-2014 en CompraNet el 09 de septiembre de 2014, y de acuerdo
con los Artculos 27 fraccin I, 30 fraccin II, 31, 32 y 45 de dicha Ley y con el
procedimiento establecido en la Convocatoria antes mencionada, ha adjudicado este
Contrato para la realizacin de todas las obras necesarias que se detallan en la
Seccin 7 de la Convocatoria, para la construccin de las obras de Aseguramiento
de la Medicin y Reduccin de Prdidas, antes referidas;
E. Ha obtenido las autorizaciones necesarias para cumplir con sus obligaciones bajo el
presente Contrato, incluyendo la aprobacin de la H. Cmara de Diputados en el
Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal de 2014, as como
la autorizacin de la Secretara de Energa para asumir los compromisos
contemplados en el presente Contrato, la cual se encuentra contenida en el oficio
1
Aplica nicamente cuando el Contrato es firmado por una nueva sociedad constituida por un Consorcio, en trminos
de los artculos 47 y 80 del Reglamento de la LOPSRM.

Nm. DGPP.411.-OIFD.-005-2014, y la autorizacin de la Comisin Intersecretarial

de Gasto Pblico, Financiamiento y Desincorporacin, expedida el 21 de agosto de
2013 mediante Acuerdo 13-E-I-2;
F. ____________________, en su carcter de ________________, cuenta con las
facultades suficientes para obligar a la Comisin en los trminos del presente
Contrato como se desprende del documento pblico No. ___ de fecha ___de
__________ de ___, otorgado ante el Notario Pblico No. ___ de __________, Lic.
_____________________, facultades que a la fecha no han sido modificadas,
restringidas o revocadas; y
G. Tiene su domicilio en la Avenida Paseo de la Reforma 164, Colonia Jurez, 06600
Mxico, D.F., Mxico, mismo que constituir su domicilio legal para los efectos y
propsitos del presente Contrato.
II. El Contratista declara que:
A. Es una persona moral debidamente constituida y con existencia jurdica de
conformidad con las leyes de ___________, de conformidad con el documento
pblico Nm. ____ [(otorgado ante el Notario Pblico Nm. ____, de
_____________, Lic. ______________________, de fecha ____ de _____de ____,
debidamente inscrito en el Registro Pblico del Comercio de ________, bajo el folio
mercantil Nm. _____ el __ de ______ de ____ ) o (debidamente apostillado o
legalizado por autoridad competente en el extranjero y traducido al idioma espaol
por perito traductor)], y cuenta con capacidad legal para celebrar y cumplir con el
2
presente Contrato;
B. Conoce el contenido y alcance de todas las leyes aplicables, incluyendo sin
limitacin, la LOPSRM, la Ley del Impuesto Sobre la Renta y la Ley General del
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, as como las normas y reglamentos
correspondientes, y l mismo o las personas morales que han presentado la
Proposicin ganadora para este Contrato han cumplido con todos los requerimientos
estipulados en la Convocatoria para la Licitacin Pblica Internacional, Procedimiento
Nm. LO-018TOQ054-T34-2014 publicada por la Comisin en CompraNet el 09 de
septiembre de 2014;
C. Ha efectuado todos los actos corporativos, obtenido todas las autorizaciones
corporativas necesarias y de cualquier otra naturaleza, y ha cumplido con todos los
requerimientos legales aplicables necesarios para la celebracin y el cumplimiento
de este Contrato, y ni l, ni terceros asociados con l, incluyendo a sus socios o
miembros, se encuentran dentro de ninguno de los supuestos del Artculo 51 de la
LOPSRM, realiz la solicitud de opinin respecto al cumplimiento de sus
obligaciones fiscales ante el Servicio de Administracin Tributaria (SAT) y que no
existe impedimento para suscribir el presente Contrato de acuerdo con la
Miscelnea Fiscal vigente o Resolucin Miscelnea Fiscal vigente;
D. Cuenta con la experiencia, organizacin, elementos y capacidad tcnica y financiera
segn se requiere en la Seccin 1 de la Convocatoria para cumplir con las
obligaciones que contrae bajo el presente Contrato;
E. Su representante legal cuenta con las facultades suficientes para celebrar el
presente Contrato en su nombre y representacin como se desprende de la Escritura
Pblica Nm. [_________] de fecha [__] de [____] de [___] [otorgada ante la fe del
Notario Pblico Nm. ____, Lic. _______________ o (debidamente apostillado o
legalizado por autoridad competente en el extranjero y traducido al idioma espaol
2
Esta declaracin aplicar nicamente en el caso de que el Contratista sea una persona moral.

por perito traductor)], facultades que a la fecha no han sido modificadas, restringidas
o revocadas;
F. [De igual forma, los miembros del consorcio que suscriben el presente Contrato
como obligados solidarios del Contratista, cuentan con las facultades suficientes
para celebrar el presente Contrato en su nombre y representacin como se
desprende de la Escritura Pblica Nm. [_________] de fecha [__] de [____] de [___]
[otorgada ante la fe del Notario Pblico Nm. ____, Lic. _______________ o
(debidamente apostillado o legalizado por autoridad competente en el extranjero y
traducido al idioma espaol por perito traductor)], facultades que a la fecha no han
3
sido modificadas, restringidas o revocadas]
G. Ha establecido su domicilio en ______________, mismo que constituir su domicilio
legal para los efectos y propsitos del presente Contrato; y
H. [Particip como consorcio en el proceso de Licitacin, en los trminos del convenio
que se adjunta como Anexo 18 del presente Contrato, en el cual se establece la
4
participacin y las partes de la obra que ejecutar cada uno de los miembros.]
[Particip como consorcio en el proceso de Licitacin, en los trminos del convenio
que se adjunta como Anexo 18 del presente Contrato, en el cual se establece la
participacin y las partes de la obra que ejecutar cada uno de los miembros y fue
constituido por los miembros de dicho consorcio, quienes con la firma del presente
Contrato quedan obligados solidariamente en el cumplimiento de las obligaciones del
5
Contratista.]
Con base en las Declaraciones anteriores, las partes convienen en las siguientes:
CLUSULAS
CLUSULA 1. DEFINICIONES Y REFERENCIAS
1.1. Definiciones.
Para los fines del presente Contrato, los trminos que se listan en esta Clusula 1.1, cuando su
letra inicial se escriba con mayscula, tendrn el significado que para cada uno de ellos se
establece a continuacin:
Aceptacin Definitiva significa, en relacin con cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas la Aceptacin Definitiva de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas por la Comisin de conformidad con la
Clusula 18.5.
Aceptacin Provisional significa, en relacin con cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas la aceptacin provisional de dicha obra
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas por la Comisin de conformidad con
la Clusula 18.1.
Acreedores significa las personas que hayan otorgado financiamiento al
Contratista exclusivamente para las Obras, de conformidad con los Acuerdos Financieros.
3
El texto entre corchetes, aplica nicamente cuando el Contrato es firmado por una nueva sociedad constituida por
un Consorcio, en trminos de los artculos 47 y 80 del Reglamento de la LOPSRM
4
Esta declaracin aplicar nicamente en el caso de que el Contratista sea un Consorcio.
5
Esta declaracin aplicar nicamente en el caso de que el Contratista sea una nueva sociedad constituida por un
Consorcio, en trminos de los artculos 47 y 80 del Reglamento de la LOPSRM.

Actividades significa los trabajos del Contrato descritos en el anexo OE-3 de la

Convocatoria.
Acta de Terminacin de Deficiencias Menores significa en relacin con
cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el acta que emita la
Comisin y que establece la terminacin de las Deficiencias Menores de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas que corresponda, de conformidad con
la Clusula 18.4.
Acta de Entrega Recepcin Fsica de las Obras en relacin con cualquier
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el acta que levanta la
Comisin, con o sin la asistencia del Contratista y que establece el estado fsico de las Obras,
derivado de la notificacin de solicitud de emisin del Certificado de Aceptacin Provisional, de
conformidad con las Clusulas 18.1 y 18.4.
Acuerdos Financieros significa todos los contratos de crdito, pagars,
contratos de garanta, hipotecas y otros documentos relacionados con el financiamiento de las
Obras, incluyendo cualquier modificacin, extensin, renovacin, refinanciamiento y reemplazo
de los mismos, pero excluyendo aquellos relacionados con financiamientos otorgados por
cualquiera de los Participantes o por cualquiera de sus Filiales.
Apoyo Tcnico significa los servicios de consultora y capacitacin, as como
los documentos relacionados, que sern proporcionados por el Contratista al personal de la
Comisin en relacin con la ingeniera, construccin, montaje, puesta en servicio, operacin y
mantenimiento de las Aseguramiento de la Medicin y Reduccin de Prdidas descritos en el
Anexo 1 de este Contrato.
Arancel significa las cuotas de las tarifas de los impuestos generales de
importacin y exportacin.
Aseguramiento de la Medicin significa las obras de Aseguramiento de la
Medicin identificadas y descritas en la Seccin 7 de la Convocatoria.
Autoridad Gubernamental significa cualquier gobierno, ya sea federal, estatal
o municipal, o cualquier secretara, departamento, tribunal, comisin, consejo, dependencia,
agencia o autoridad similar de cualquiera de dichos gobiernos, con excepcin de la Comisin.
Autoridad Gubernamental Mexicana significa cualquier Autoridad
Gubernamental en Mxico, con excepcin de la Comisin.
Bitcora significa el instrumento tcnico de control de los trabajos que por
medios remotos de comunicacin electrnica u otros que la Secretara de la Funcin Pblica
autorice en los trminos que establece la LOPSRM y su Reglamento, el cual servir como medio
de comunicacin convencional entre el Contratista y la Comisin y estar vigente durante el
desarrollo de las Obras y en el que debern referirse los asuntos importantes que se desarrollen
durante la ejecucin de las Obras.
Caso Fortuito o Fuerza Mayor significa el acontecimiento proveniente de la
naturaleza o del hombre caracterizado por ser imprevisible, inevitable, irresistible, insuperable,
ajeno a la voluntad de las partes, que no es resultado de alguna falta o negligencia de la parte
afectada y a dicha parte no le es posible superar dicho acontecimiento tomando acciones
diligentes, y que imposibilita a la parte afectada cumplir sus obligaciones de conformidad con el
presente Contrato. Queda expresamente entendido que Caso Fortuito o Fuerza Mayor no
incluir ninguno de los siguientes eventos: (i) dificultad econmica (incluyendo, sin limitacin,
procedimientos derivados de concursos mercantiles o suspensin de pagos; (ii) cambio en las
condiciones de mercado; o (iii) retraso en la entrega de Materiales, siempre y cuando dicho
retraso no haya sido causado a su vez por un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor dentro
del alcance de esta definicin.

Catlogo de Valores significa el conjunto de anexos con los valores asignados

a las distintas partes de las Obras que fue entregado por el Contratista como parte de la
Proposicin de conformidad con la Convocatoria y que se adjunta al presente Contrato como
Anexo 2.
Certificado de Aceptacin Definitiva significa, en relacin con cualquier obra
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el certificado que emita la Comisin
y que establece la Aceptacin Definitiva de la obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas que corresponda, de conformidad con la Clusula 18.5.
Certificado de Aceptacin Provisional significa, en relacin con cualquier
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el certificado que emita la
Comisin y que establece la Aceptacin Provisional de la obra de Aseguramiento de la Medicin
o Reduccin de Prdidas que corresponda, de conformidad con la Clusula 18.1.
Cierre Financiero significa la fecha en que el Contratista cumpla con las
condiciones precedentes establecidas en los Acuerdos Financieros para estar en posibilidad de
disponer de los financiamientos de deuda que junto con los recursos de capital, sern aplicados
para la ejecucin del Proyecto, as como para el cumplimiento de las dems obligaciones del
Contratista en virtud del Contrato, bajo el entendimiento que las obligaciones del Contratista
derivados de este Contrato no estarn sujetas a su habilidad de obtener dicho Cierre Financiero.
Contrato significa el presente contrato de obra pblica financiada a precio
alzado, incluyendo todos los Anexos que se adjuntan al mismo (que constituyen parte integrante
del presente Contrato), as como todas las enmiendas que se hagan al mismo de conformidad
con sus trminos.
Contrato a Precios Unitarios significa el contrato de obra pblica financiada a
precios unitarios y tiempo determinado a ser celebrado entre la Comisin y el Contratista de
conformidad con la Clusula 9.3 en el formato del Anexo 4.
Convocatoria significa la Convocatoria a la Licitacin Pblica Internacional
bajo la cobertura de tratados suscritos por Mxico en los cuales se contemple captulo de
compras gubernamentales, Procedimiento Nm. [___], publicada por la Comisin el [__] de
[______] de [___] en CompraNet, incluyendo cualesquier adenda, modificaciones y aclaraciones
emitidas por escrito por la Comisin de acuerdo con la misma.
Defecto significa cualquier hecho, condicin o evento que afecte una Obra o
parte de la misma, y que haga o pueda hacer que dicha Obra no sirva a su propsito o funcin,
sea total o parcialmente.
Deficiencia Menor significa cualquier hecho, condicin, evento o actividad que
una vez concluida hubiera presentado una deficiencia, se encuentre en proceso de correccin y
que no afecte negativamente la seguridad del personal ni de la instalacin o la operacin de la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate.
Derechos Inmobiliarios significa los derechos de uso o de paso que la
Comisin debe gestionar y permitir usar al Contratista para que este tenga acceso al Sitio para
llevar a cabo las Obras, ya sea durante la construccin o durante el Perodo de Garanta, de
requerirse.
Da significa un da natural.
Da Bancario significa cualquier Da en el cual las instituciones bancarias en la
ciudad de Mxico, D.F. y en la ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de
Amrica, presten servicios al pblico por requisito o autorizacin de ley, excluyendo sbados y
domingos.

Da Hbil significa cualquier Da, excepto aquellos que sean considerados

como de descanso obligatorio por la Ley Federal del Trabajo de Mxico y por convenios
laborales entre la Comisin y el SUTERM.
Documentos de la Licitacin significa la Convocatoria y sus anexos, Juntas
de Aclaracin, Adenda, la Proposicin, Actas de Apertura y Fallo.
Dlares, E.U.A. $ o USD significa la moneda de curso legal en los Estados
Unidos de Amrica.
Equipo del Contratista significa todo el equipo, maquinaria, herramientas,
artculos, aparatos o materiales de cualquier ndole requeridos o utilizados por el Contratista o
los Subcontratistas para la ejecucin de las Obras, excluyendo los Materiales.
Especificaciones del Contrato significa todas las especificaciones,
parmetros y requerimientos tcnicos, de ingeniera, de los suministros, de construccin y de
desempeo, contenidas o referidas en el presente Contrato o en los Documentos de la
Licitacin, en la inteligencia de que, en caso de discrepancias entre la Proposicin Tcnica y las
dems Especificaciones del Contrato, estas ltimas prevalecern sobre la Proposicin Tcnica,
en caso de discrepancias entre los estndares contenidos en las Especificaciones del Contrato,
el estndar ms alto prevalecer.
Especificaciones y Normas significa las especificaciones y normas para la
ejecucin de las Obras que se incluyen en el Anexo 3 de este Contrato.
Estndares de la Industria significa la ltima tecnologa, mtodos y
estndares comercialmente probados y disponibles al Contratista al momento de la ejecucin de
las Obras en cuestin; en la inteligencia de que, en caso de que dicha tecnologa, mtodos y
estndares estuvieren disponibles despus de la fecha de presentacin de las Proposiciones de
conformidad con la Convocatoria y requirieran que el Contratista incurriera en gastos adicionales
significativos a aquellos requeridos para utilizar la tecnologa, mtodos y estndares disponibles
anteriormente, entonces Estndares de la Industria se referir a la tecnologa, mtodos y
estndares comercialmente probados disponibles en la fecha de presentacin de las
Proposiciones.
Evento Crtico significa cualquiera de los eventos descritos como tales en el
Anexo 5 del Contrato.
Evento Crtico Penalizable significa cualquiera de los Eventos Crticos
descritos como tales en el Anexo 5 del Contrato, cuyo incumplimiento genere al Contratista una
penalizacin.
Evento de Incumplimiento de la Comisin tendr el significado que se le
asigna en la Clusula 25.2.
Evento de Incumplimiento del Contratista tendr el significado que se le
asigna en la Clusula 25.1.
Fallo significa el fallo de fecha [__] de [________] de [___], emitido por la
Comisin, mediante el cual el presente Contrato fue adjudicado.
Fecha de Aceptacin Provisional significa, en relacin con cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, la fecha en la cual el Contratista haya
logrado la Aceptacin Provisional de dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas.
Fecha de Culminacin del Proyecto significa la fecha en que el Contratista
haya logrado la Aceptacin Provisional de todas las obras de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas.

Fecha de Evento Crtico significa cualquiera de las fechas a que se refiere el

Anexo 5, en la cual el Contratista deber haber completado las Obras descritas en dicho Anexo
para tal fecha; las Fechas de Eventos Crticos podrn ser prorrogadas solamente de
conformidad con las Clusulas 5.6 y 12.3.
Fecha de Inicio significa con respecto al Contrato, la fecha del primer da del
plazo de ejecucin de las Obras de conformidad con lo dispuesto en la Clusula 12.1.
Fecha de Terminacin de las Obras significa, en relacin con cualquier obra
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, la fecha en la cual el Contratista
haya logrado la Terminacin de las Obras de dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o
Fecha Programada de Aceptacin Provisional significa, en relacin con
cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, es la fecha conforme
a la cual el Contratista deber haber logrado la Aceptacin Provisional de obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
Fecha Programada de Culminacin del Proyecto significa la Fecha de
Evento Crtico en la cual el Contratista deber haber logrado la Aceptacin Provisional de todas
las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
Fecha Programada de Terminacin de las Obras significa, en relacin con
cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, la Fecha de Evento
Crtico en la cual el Contratista deber haber logrado la Terminacin de las Obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
Filial significa, en relacin con cualquier Persona, cualquier otra Persona que
controle, que est bajo el control, o que se encuentre con dicha Persona bajo el control comn
de un tercero, en la inteligencia de que (a) se entiende por control la capacidad de dirigir o
causar la direccin de la administracin o las polticas de dicha otra Persona, ya sea por medio
de la titularidad de acciones u otros valores con derecho a voto o de cualquier otra manera y (b)
en el caso de la Comisin, Filial no incluir a Mxico.
Firma Electrnica Avanzada El conjunto de caracteres que permite la
identificacin del firmante en los documentos electrnicos o en los mensajes de datos, como
resultado de utilizar su certificado digital y clave privada, la cual es creada bajo su exclusivo
control por medios electrnicos.
Fuerza Mayor Gubernamental significa cualquiera de los actos o eventos
identificados a continuacin, siempre que los mismos satisfagan las condiciones establecidas en
la definicin de Caso Fortuito o Fuerza Mayor: (a) guerras, disturbios civiles, motines,
insurrecciones, sabotajes y embargos comerciales (slo cuando los eventos descritos en esta
fraccin ocurran en Mxico y no se trate de un embargo comercial en contra de Mxico); (b)
actos u omisiones de una Autoridad Gubernamental que no hayan sido inducidos
voluntariamente o promovidos por la parte afectada o que sobrevengan como consecuencia de
algn incumplimiento de sus obligaciones (slo cuando se trate de actos de una Autoridad
Gubernamental Mexicana); y (c) la imposibilidad para la parte afectada de obtener a tiempo, a
pesar de sus mejores esfuerzos, cualquier Permiso de cualquier Autoridad Gubernamental
necesario para permitirle a dicha parte cumplir con sus obligaciones de conformidad con el
presente Contrato (slo cuando se trate de la obtencin de un Permiso de una Autoridad
Gubernamental Mexicana).
Garanta de Cumplimiento tendr el significado que se le asigna en la
Clusula 11.1(a).
Garanta de Operacin significa el valor de prdidas en Transformadores de
Distribucin garantizado por el Contratista en su Proposicin Tcnica.

Garanta Operativa tendr el significado que se le asigna en la Clusula

11.1(b).
Gerente de Proyecto tendr el significado que se le asigna en la Clusula 7.3.
Gobierno Federal significa el Gobierno Federal de Mxico.
Gravamen significa cualquier prenda, hipoteca, fideicomiso de garanta o
cualquier otro gravamen o carga sobre un activo o derecho.
Impuestos significa todos y cada uno de los impuestos (incluyendo enunciativa
mas no limitativamente, impuestos sobre la renta, sobre ingresos brutos, sobre ventas, sobre
usos, sobre propiedad e impuesto al valor agregado), cargos (incluyendo enunciativa mas no
limitativamente, cargos o derechos por documentacin, licencia o registro), tributos, o
retenciones de cualquier naturaleza, junto con todas y cada una de las penalidades, multas,
recargos, aumentos a impuestos e intereses de los mismos, cargados, cobrados o establecidos
por cualquier Autoridad Gubernamental.
Ingeniera significa la totalidad de la ingeniera bsica y de detalle para las
obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas que se deber llevar a cabo
por el Contratista de conformidad con las Especificaciones del Contrato, incluyendo la totalidad
de los documentos tcnicos, las especificaciones, los diseos, los programas, los manuales y
dems informacin necesaria para el diseo, suministro, construccin, puesta en servicio,
Pruebas y operacin de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
kV significa kilovolt.
Leyes significa todas las leyes, tratados, cdigos, reglamentos, normas,
decretos, circulares, reglas, decisiones, rdenes, sentencias, providencias, interpretaciones y
autorizaciones emitidas por cualquier Autoridad Gubernamental que tenga jurisdiccin sobre la
materia en cuestin, que se encuentren en vigor en el momento de que se trate.
Leyes Aplicables significa todas las leyes, tratados, cdigos, reglamentos,
normas, decretos, circulares, reglas, decisiones, rdenes, sentencias, providencias,
interpretaciones y autorizaciones emitidas por cualquier Autoridad Gubernamental Mexicana que
tenga jurisdiccin sobre la materia en cuestin, que se encuentren en vigor en el momento de
que se trate.
Libro Final de Documentos significa, con respecto a cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, es el libro de documentos que
contenga toda la informacin y material especificado en la Seccin 7 de la Convocatoria,
incluyendo, enunciativa mas no limitativamente, todos los documentos generados, elaborados o
utilizados por el Contratista en la Ingeniera, suministro, construccin, instalacin y Pruebas de la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin, as como los
manuales de operacin y mantenimiento de la misma, y todos los planos en versin final (tal
como se construy) el cual deber ser entregado por el Contratista a la Comisin de
conformidad con la Clusula 13.4. La versin preliminar de este Libro Final de Documentos
incluir toda la documentacin antes mencionada, en el entendido de que la misma no tendr el
carcter de tal como se construy.
Licitante Ganador significa [insertar el nombre de todos y cada una de las
personas que hubieren presentado la Proposicin Ganadora].
Lneas significa las lneas de media tensin (34.5-13.8 kV), redes de
distribucin (34.5 kV y menores en reas urbanas) identificadas y descritas en la Seccin 7 de la
Convocatoria.
LOPSRM significa la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las
Mismas.

Manual de Gestin Ambiental significa el sistema de gestin ambiental del

Contratista, el cual debe cubrir las fases del Proyecto, y cumplir con la Norma NMX-SAA-14001-
IMNC-2004 Sistemas de Gestin Ambiental y los lineamientos contenidos en la Seccin 7,
Volumen I de la Convocatoria y que una vez presentado por el Contratista en el plazo
establecido en la Clusula 13.1 formar parte del presente Contrato como Anexo 6.
Manual de Gestin de la Calidad significa el manual de gestin de la calidad
del Contratista, el cual debe cubrir todas las fases del Proyecto y cumplir con la Norma NMX-
CC-9001-IMNC-2008 Sistemas de Gestin de la Calidad, la NMX-CC-018:1995 IMNC
Directrices para la Elaboracin de Manuales de Calidad y lo indicado en la Seccin 7 Volumen I
de la Convocatoria. Este manual debe ser presentado por el Contratista en el plazo establecido
en la Clusula 13.1 y que formar parte integrante del presente Contrato como Anexo 7.
Manual de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo significa el manual
de gestin de seguridad y salud en el trabajo del Contratista, el cual debe cubrir todas las fases
del Proyecto y cumplir con la Norma NMX-SAST-001-IMNC-2008. Este manual debe ser
presentado por el Contratista en el plazo establecido en la Clusula 13.1 y que formar parte
integrante del presente Contrato como Anexo 8.
Materiales significa todos o cualquier parte de los equipos, materiales y
cualesquiera otros artculos tangibles de instalacin permanente, incluyendo todos los
componentes y accesorios de los mismos o a los mismos, necesarios o apropiados de
conformidad con el presente Contrato para ser incorporados a las obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas, incluyendo sin limitacin los Materiales Principales.
Materiales Principales significa todo lo que se refiere a Transformadores de
Distribucin, cortacircuitos fusible de distribucin, apartarrayos, bancos de bateras y
cargadores, sistemas modulares de fuerza, aisladores, Medidores, medidor colector, mdulo o
medio colector de datos, centro gestor (servidores), Hardware, Software, trampas de onda y
unidades de acoplamiento, cables de radiofrecuencia, equipos de teleproteccin digita, equipos
transreceptores (radios VHF, UHF, troncalizados, etc.), torres y sistemas radiantes, postes,
cables conductores, cables de guarda, crucetas aisladas, herrajes para cadenas, antenas,
contraantenas pozos para tierras falsas, sealizacin terrestre y area.
Medidores significa los medidores tipo AMI y/o los medidores tipo Autogestin.
Medios Remotos de Comunicacin Electrnica significa los dispositivos
tecnolgicos para efectuar la transmisin de datos e informacin a travs de computadoras,
lneas telefnicas, enlaces dedicados, microondas, radiofrecuencia, fibra ptica, vas satlites y
similares.
Mes significa un mes calendario.
Mxico significa los Estados Unidos Mexicanos.
Obras significa para cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas, la totalidad de los Materiales, obras y servicios de cualquier naturaleza a ser
proporcionados o ejecutados por el Contratista, que estn especficamente sealados en el
presente Contrato o que se encuentren dentro del alcance del mismo, incluyendo sin limitacin
la Ingeniera, el suministro de Materiales, las Obras Civiles, las Obras Electromecnicas, las
Pruebas, la Puesta en Servicio, el Apoyo Tcnico y todas las dems obras necesarias o
vinculadas con la culminacin del Proyecto.
Obras Civiles significa cualquier trabajo que requiera ingeniera civil en
relacin con la construccin y puesta en operacin de las obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas, todo lo cual deber realizarse de acuerdo con las
Especificaciones del Contrato, incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, los muros, las
cimentaciones y las estructuras.

Obras Electromecnicas significa la incorporacin a las obras de

Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de todos los equipos y accesorios de
acuerdo con las Especificaciones del Contrato.
Obra Primera significa la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas cuya Fecha de Terminacin de las Obras sea la primera de todas las Fechas de
Terminacin de las Obras.
Obra ltima significa la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas cuya Fecha de Terminacin de las Obras sea la ltima de todas las Fechas de
Terminacin de las Obras.
Participantes significa (a) el licitante que present la Proposicin y (b) en el
caso de que la Proposicin haya sido presentada por un consorcio, cada miembro de dicho
consorcio.
Perodo de Garanta significa, en relacin con cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el perodo que comienza en la Fecha
de Aceptacin Provisional correspondiente a dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas y que termina en lo que ocurra posteriormente entre: (a) el primer
aniversario de la Fecha de Aceptacin Provisional de la obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas; (b) el primer aniversario de la fecha de elaboracin del Acta de
Terminacin de Deficiencias Menores de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas en cuestin; y (c) la fecha determinada de conformidad con la Clusula 20.3.
Peritaje tendr el significado indicado en la Clusula 30.2 del Contrato.
Permisos significa todas las autorizaciones, consentimientos, exenciones,
aprobaciones u otras autorizaciones de cualquier tipo que se requiera obtener de o sean
otorgados por cualquier Autoridad Gubernamental para la celebracin y ejecucin del presente
Contrato, incluyendo, enunciativa mas no limitativamente, los Permisos especificados en el
Anexo 9.
Persona significa cualquier persona fsica o moral, incluyendo cualquier tipo de
sociedad, asociacin, fideicomiso, Autoridad Gubernamental u otra forma de entidad o
asociacin, ya sea con o sin personalidad jurdica.
Peso o $ significa la moneda de curso legal en Mxico.
Precio del Contrato significa el precio establecido en la Clusula 9.1, a ser
pagado por la ejecucin de las Obras.
Programa de Ejecucin significa el programa para la ejecucin de las Obras
adjunto a este Contrato como Anexo 10, mismo que fue preparado y entregado por el Contratista
como parte de la Proposicin Tcnica, incorporando cada una de las Fechas de Eventos
Crticos, y que ser la base conforme al cual se medir el avance en la ejecucin de las Obras,
en la inteligencia de que (i) si dicho programa es ajustado de conformidad con lo establecido en
el Artculo 103 del Reglamento de la LOPSRM, entonces el trmino Programa de Ejecucin se
referir al programa de ejecucin tal como fue ajustado de conformidad con los trminos de
dicha disposicin y el programa de ejecucin ajustado substituir al programa de ejecucin que
se adjunta al presente contrato como Anexo 10, y (ii) nada de lo establecido en el Programa de
Ejecucin podr interpretarse como un cambio en las Fechas de Eventos Crticos o una
imposicin de cualquier obligacin sobre la Comisin.
Proposicin significa la proposicin declarada ganadora en el Fallo, incluyendo
la Proposicin Tcnica y la Proposicin Econmica.

Proposicin Econmica significa la proposicin econmica presentada por el

Licitante Ganador de conformidad con la Convocatoria, que se adjunta al presente Contrato
como Anexo 11.
Proposicin Tcnica significa la proposicin tcnica presentada por el
Licitante Ganador de conformidad con la Convocatoria, misma que se incorpora por referencia al
presente Contrato y est resumida en relacin con el alcance de las Obras en el Anexo 12.
Proveedor significa cualquier Persona que fabrica o suministra Materiales al
Contratista.
Proyecto o Proyecto Completo significa el proyecto para el diseo, ingeniera,
suministro, construccin, pruebas, interconexin y puesta en servicio de las obras de
Aseguramiento de la Medicin y/o Reduccin de Prdidas de conformidad con los trminos y
condiciones del Contrato.
Pruebas significa las pruebas requeridas por la Seccin 7 de la Convocatoria, a
ser realizadas por el Contratista de conformidad con la Clusula 17.
Pruebas Operativas significa las pruebas a ser realizadas por la Comisin,
para llevar a cabo la Puesta en Servicio.
Pruebas Preoperativas o de Puesta a Punto significa para las obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas las pruebas a ser realizadas por el
Contratista para que la Comisin est en posibilidades de llevar a cabo la Puesta en Servicio de
conformidad con los documentos incluidos en la Seccin 7 de la Convocatoria.
Puesta en Servicio significa para la obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas de que se trate, es la realizacin de las Pruebas Preoperativas y las
Pruebas Operativas a realizar por el Contratista, cuyo resultado exitoso permite a dicha obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas su incorporacin al Sistema Comercial
(SICOM).
Reduccin de Prdidas significa las obras de Reduccin de Prdidas
identificadas y descritas en la Seccin 7 de la Convocatoria.
Reportes de Avance significa los reportes semanales por escrito y en forma
electrnica detallando el avance de las Obras y el cumplimiento del Manual de Gestin de la
Calidad, del Manual de Gestin Ambiental y del Manual de Gestin de la Seguridad y Salud en el
Trabajo, que debern ser entregados por el Contratista a la Comisin de conformidad con la
Clusula 12.4.
Representante de Proyecto tendr el significado que se le asigna en la
Clusula 7.1.
Residente de Obra tendr el significado que se le asigna en la Clusula 7.1.
Responsable de Ingeniera significa la persona que en nombre y
representacin del Contratista dirigir, coordinar y dar seguimiento a las actividades de
ingeniera de cada Obra en lo individual y del Proyecto en general.
RLOPSRM significa el Reglamento de la LOPSRM.
Semana significa cualquier perodo de 7 (siete) Das consecutivos.
SICOM significa el Sistema Comercial aplicable en la integracin de la
facturacin de los sistemas de medicin.
Sistema Elctrico Nacional significa el conjunto de instalaciones de
generacin, transmisin, transformacin y distribucin de energa elctrica de la Comisin.

Sitio significa el lugar o los lugares en los que llegaren a ejecutarse las Obras.
SNC significa sociedad nacional de crdito.
Subcontratista significa cualquier Persona contratada por el Contratista para la
realizacin de cualquier parte de las Obras de conformidad con la Clusula 29.2, sin incluir a los
Proveedores.
Subestaciones significa las Subestaciones identificadas y descritas en la
Seccin 7 de la Convocatoria.
Superintendentes de Construccin tendr el significado que se le asigna en
la Clusula 7.3.
SUTERM significa el Sindicato nico de Trabajadores Electricistas de la
Repblica Mexicana.
Tasa de Gastos Financieros significa (a) con respecto a importes en Pesos,
una tasa igual a la establecida por la Ley de Ingresos de la Federacin en los casos de prrroga
para el pago de crditos fiscales, conforme se establece en el artculo 55 de la LOPSRM, y (b)
con respecto a importes en Dlares, el costo promedio ponderado de la deuda en Dlares que
prevalezca en dicho momento, de conformidad con los Acuerdos Financieros (pero excluyendo
cualquier inters moratorio o por incumplimiento), ms un punto porcentual (1%), tal como se
establezca en el certificado emitido por los auditores externos del Contratista, quien
proporcionar dicho certificado a la Comisin a ms tardar a los 90 (noventa) Das posteriores a
la firma del Contrato. En caso de que dicho certificado no hubiera sido proporcionado a la
Comisin por el Contratista, se aplicar en sustitucin de la Tasa indicada en el inciso (b), la
tasa que resulte del promedio aritmtico de las tasas LIBOR (London Interbank Offered Rate) a
6 (seis) meses al cierre de cada Da, del perodo comprendido desde el Da en que se tenga la
obligacin de realizar el pago correspondiente, hasta 2 (dos) Das inmediatos anteriores a la
fecha en que se haga efectivo dicho pago, de acuerdo con la cotizacin de Reuters Services,
ms un punto porcentual (1%). En caso de que en algn Da no se publique dicha tasa, se
considerar la del Da inmediato anterior, en la inteligencia de que en ningn supuesto de este
inciso (b), la tasa podr ser mayor que la establecida en el inciso (a) de esta definicin.
Terminacin de las Obras significa, en relacin con cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, la Fecha en que el Contratista haya
concluido la ejecucin de las Obras respecto a dicha obra del Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas, de conformidad con las Especificaciones del Contrato.
Transformador de Distribucin significa los transformadores tipo poste,
pedestal o sumergible, para usarse en los sistemas de distribucin, areos o subterrneos o
servicios propios
Valor de Obra significa el valor de las Obras terminadas y las Obras que se
encuentren en proceso de construccin, determinadas y valoradas con base en el Catlogo de
Valores de acuerdo al avance real de las mismas.
Valor de Terminacin significa la cantidad que deba ser pagada por la
Comisin al Contratista en caso de terminacin de este Contrato de conformidad con las
Clusulas 5.6, 25.4, 25.5 26.3 y otras relativas al modelo de Contrato, calculado de acuerdo
con las estipulaciones del Anexo 13.
1.2. Singular y Plural.

Los trminos definidos en la Clusula 1.1 podrn ser utilizados en el presente Contrato tanto en
singular como en plural y las referencias a secciones se hacen a las secciones de la
Convocatoria.

1.3. Encabezados y Referencias.

Todos los encabezados utilizados en el presente Contrato se utilizan exclusivamente para
facilitar su lectura, mas no se tomarn en cuenta en la interpretacin del mismo. Salvo
disposicin en contrario, todas las referencias en el presente Contrato a Clusulas o Anexos, se
hacen a las Clusulas y Anexos de este Contrato.
1.4. Otros Trminos Definidos.

Todos los trminos escritos con mayscula inicial y que sean utilizados y no se encuentren
definidos de otra forma en este Contrato tendrn el significado que se les da a los mismos en el
Anexo 4 de este Contrato (Modelo de Contrato a Precios Unitarios).
CLUSULA 2. OBJETO DEL CONTRATO

El objeto del presente Contrato es la ejecucin de todas las Obras necesarias para la
construccin e instalacin de 10 (diez) obras: 6 (seis) obras de Reduccin de Prdidas con
voltaje de 23 kV, una capacidad total de 102.42 MVA de transformacin y la construccin de
427.54 km-C de lnea; y 4 (cuatro) obras de Aseguramiento de la Medicin. Dichas obras
implican el retiro, suministro e instalacin de 250 522 medidores tipo AMI con cualquier tipo de
comunicacin; que se localizarn en el Distrito Federal y Estado de Mxico, Estados Unidos
Mexicanos; conforme se indica en la Declaracin I.C. y en la Seccin 7 de la Convocatoria, a
cambio del pago del Precio del Contrato de conformidad con la Clusula 9. Las Obras debern
ser realizadas por el Contratista dentro del Plazo de Ejecucin con el objeto de que se logre la
Terminacin de las Obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en o antes
de la Fecha Programada de Terminacin de las Obras correspondiente y se complete el
Proyecto en o antes de la Fecha Programada de Culminacin del Proyecto.
CLUSULA 3 DECLARACIONES ADICIONALES Y GARANTAS

3.1. Declaraciones y Garantas de la Comisin.
La Comisin declara y garantiza al Contratista que:
(a) Cada una de sus Declaraciones de la A a la G contenidas al principio del presente Contrato
es veraz y correcta en todo aspecto sustancial;
(b) La celebracin y cumplimiento del presente Contrato por parte de la Comisin han sido
debidamente autorizados con todas las acciones corporativas necesarias, no requiere ni
requerirn de ningn consentimiento o aprobacin de los rganos de la Comisin ms all
de los que han sido ya obtenidos, y no violan ni violarn ninguna de las Leyes Aplicables, ni
ningn instrumento negociable, contrato o acuerdo de que sea parte o mediante el cual sus
activos puedan ser afectados;
(c) Salvo por (i) la autorizacin de la junta de gobierno de la Comisin, misma que ha sido
debidamente obtenida y permanece en pleno vigor y efecto, (ii) la aprobacin de la H.
Cmara de Diputados, la cual fue obtenida en el Presupuesto de Egresos de la Federacin
para el Ejercicio Fiscal de 2014, (iii) la autorizacin de la Secretara de Energa para asumir
los compromisos establecidos en el presente Contrato, misma que se encuentra contenida
en el oficio Nm. DGPP.411.-OIFD.-005-2014, de fecha 24 de enero de 2014, (iv) la
autorizacin de la Comisin Intersecretarial de Gasto Pblico, Financiamiento y
Desincorporacin, misma que ha sido debidamente obtenida y permanece en pleno vigor y
efecto, y (v) los Permisos enumerados en el Anexo 9, ningn Permiso de ninguna Autoridad
Gubernamental Mexicana conforme a las Leyes Aplicables en vigor a la firma del presente
Contrato, es necesario para la debida celebracin y cumplimiento del presente Contrato por
parte de la Comisin;

(d) Este Contrato ha sido debidamente celebrado por la Comisin y, asumiendo la debida
autorizacin y celebracin de este Contrato por el Contratista, constituye una obligacin
vlida y vinculante para la Comisin, exigible conforme a sus trminos, sujeto, en relacin
con su exigibilidad, a las Leyes de Concursos Mercantiles, suspensin de pagos,
reorganizaciones y otras Leyes de aplicacin general relacionadas con o que afecten los
derechos de los acreedores, principios generales de equidad y sujeto a las limitaciones a
que se refiere la Clusula 3.1(g);
(e) No existe ningn procedimiento pendiente y la Comisin no tiene conocimiento de ninguna
amenaza de procedimiento que pudiere afectar adversamente y de manera substancial la
validez, legalidad o exigibilidad de las obligaciones de la Comisin bajo el presente Contrato;
(f) Los estados financieros auditados y certificados de la Comisin para los dos ejercicios
fiscales inmediatos al vigente en la fecha de presentacin de Proposiciones, preparados por
los auditores externos de la Comisin, han sido preparados de conformidad con principios
contables generalmente aceptados en Mxico aplicados en una base uniforme, y son una
representacin veraz y precisa de la posicin financiera de la Comisin respecto de las
fechas y perodos para los cuales fueron preparados; y
(g) El presente Contrato as como las operaciones contempladas en el mismo, estn sujetas a
las Leyes Aplicables; la Comisin no gozar de ninguna inmunidad en cualquier
procedimiento judicial en Mxico, excepto por lo dispuesto en las Leyes Aplicables, en
particular por el Artculo 4 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, que establece que
ningn embargo precautorio, embargo en ayuda de la ejecucin de una sentencia, o
mandamiento de ejecucin podr ser ordenada por un tribunal mexicano contra cualquiera
de las propiedades o activos de la Comisin.
3.2. Declaraciones y Garantas del Contratista.
El Contratista declara y garantiza a la Comisin que:
(a) Cada una de sus Declaraciones de la A a la [F o G] contenidas al principio del presente
Contrato es veraz y correcta en todo aspecto sustancial;
(b) La celebracin y cumplimiento del presente Contrato por parte del Contratista ha sido
debidamente autorizado mediante todas las acciones necesarias, no requieren ni requerirn
de ningn consentimiento o aprobacin de los rganos del Contratista o de terceras
Personas ms all de aquellos que han sido ya obtenidos, y no violan ni violarn cualquier
Ley o disposicin de sus estatutos sociales u otros documentos orgnicos, ni ningn
instrumento negociable, contrato o acuerdo de que sea parte o mediante el cual sus activos
puedan ser afectados;
(c) Ningn Permiso de ninguna Autoridad Gubernamental es necesario para la debida
celebracin del presente Contrato por parte del Contratista, y el Contratista no tiene razn
para creer que ningn Permiso requerido para el cumplimiento del presente Contrato que no
haya sido obtenido no ser obtenido oportunamente;
(d) Este Contrato ha sido debidamente celebrado por el Contratista y, asumiendo la debida
autorizacin y celebracin de este Contrato por la Comisin, constituye una obligacin vlida
y vinculante para el Contratista, exigible conforme a sus trminos, sujeto en relacin con su
exigibilidad, a las Leyes de Concursos Mercantiles, suspensin de pagos, reorganizacin y
otras Leyes de aplicacin general relacionadas con o que afecten los derechos de los
acreedores, y sujeto a los principios generales de equidad;
(e) No existe ningn procedimiento pendiente y el Contratista no tiene conocimiento de ninguna
amenaza de procedimiento que pudiere afectar adversamente y de manera substancial la
validez, legalidad o exigibilidad de las obligaciones del Contratista bajo el presente Contrato;

(f) Cada uno de los Participantes ha cumplido en todos aspectos con los requisitos de la
Convocatoria; todas las declaraciones efectuadas y toda la informacin entregada a la
Comisin por o en representacin de todos y cada uno de los Participantes en relacin con
la Proposicin fueron y continan siendo veraces y correctos en todo aspecto substancial; y
dicha informacin no omite manifestar cualquier hecho que sea necesario para impedir que
dicha informacin, en su conjunto, sea engaosa a la luz de las circunstancias bajo las
cuales fue proporcionada; y
(g) Desde la fecha de presentacin de la Proposicin, no ha habido ningn cambio substancial
adverso en la condicin financiera o de cualquier otro tipo de ninguno de los Participantes, ni
ha habido desde dicha fecha ningn cambio en el control de ninguno de los Participantes.
CLUSULA 4 ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

4.1. Obligaciones Bsicas.
El Contratista deber realizar, a su sola costa, las Obras necesarias para llevar a cabo el
Proyecto cumpliendo con las Especificaciones del Contrato, el(los) plazo(s) de Ejecucin, los
Estndares de la Industria y todos los dems trminos y condiciones del presente Contrato. Las
Obras a ser realizadas por el Contratista de conformidad con el presente Contrato incluirn, de
manera enunciativa mas no limitativa, las siguientes:
(a) El desarrollo y entrega a la Comisin de la Ingeniera solicitada, ya sea en relacin con las
Actividades o los Conceptos, de conformidad con las Especificaciones del Contrato para
asegurar la integridad, eficiencia disponibilidad y confiabilidad de la operacin de las obras
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, con un mximo de seguridad y
proteccin ambiental;
(b) La realizacin de los estudios necesarios para la ejecucin del Proyecto.
(c) El suministro y el transporte de los Materiales, mismos que debern cumplir con las
Especificaciones del Contrato;
(d) La realizacin de las inspecciones y pruebas de los Materiales Principales durante su
fabricacin, preparacin y transporte, y en el Sitio, as como la entrega a la Comisin de los
reportes vinculados con dichas inspecciones y pruebas; de conformidad con la Clusula
15.1.
(e) La provisin a la Comisin durante la ejecucin de las Obras, de la informacin referente a
los Materiales (incluyendo diagramas, procedimientos de construccin, certificados de
calidad, planos, memorias de clculo, pruebas realizadas y manuales de operacin, de ser
aplicables), para que sobre la base de dicha informacin la Comisin pueda llevar a cabo
cualquier inspeccin conforme al presente Contrato;
(f) La realizacin y supervisin de las Obras Civiles de conformidad con las Especificaciones
del Contrato y la Seccin 7 de la Convocatoria;
(g) La realizacin y supervisin de las Obras Electromecnicas de conformidad con las
Especificaciones del Contrato y la Seccin 7 de la Convocatoria;
(h) El cumplimiento del Manual de Gestin de la Calidad, del Manual de Gestin Ambiental y del
Manual de Seguridad y Salud en el Trabajo y la entrega a la Comisin de los reportes
relacionados con dichos Manuales;
(i) La entrega del plan de inspeccin y pruebas, civil y electromecnico en trminos de lo
establecido en el Manual de Gestin de la Calidad;
(j) La preparacin y entrega a la Comisin de los Reportes de Avance;

(k) La realizacin de las Pruebas Preoperativas o Puesta a Punto y el apoyo requerido por la
Comisin durante el desarrollo de las Pruebas Operativas;
(l) La provisin a la Comisin del Apoyo Tcnico, incluyendo, enunciativa mas no
limitativamente, los conocimientos, documentos, manuales, instrucciones y entrenamiento
necesarios o convenientes para permitir a la Comisin que operen, reparen y mantengan las
obras de Aseguramiento de la Medicin y Reduccin de Prdidas;
(m) El otorgamiento a la Comisin, en forma incondicional, perpetua y sin regalas u honorarios
de por medio, del derecho inherente a la propiedad intelectual, del derecho de usar cualquier
patente o licencia en la medida en que dichos derechos se requieran para ser propietario de
las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, operarlas, mejorarlas,
ampliarlas o darles mantenimiento conforme a este Contrato y a las prcticas de la industria,
as como el otorgamiento a la Comisin de la facultad de transferir los derechos anteriores;
(n) La reparacin o reemplazo de aquellas partes de las Obras que tuvieren algn Defecto o se
encuentren en malas condiciones durante la ejecucin de las Obras o el Periodo de Garanta
aplicable;
(o) Excepto disposicin expresa en contrario en el presente Contrato, la provisin de la
administracin, supervisin, peritaje, mano de obra, materiales, herramientas, servicios,
insumos e instalaciones temporales requeridos para llevar a cabo el Proyecto; y
(p) La obtencin de los Permisos que le correspondan de conformidad con el Anexo 9.
(q) El proporcionar los datos e informes relativos al Contrato, que le sea solicitada por la
Secretara de la Funcin Pblica en trminos del artculo 14 del Reglamento de la LOPSRM.
4.2. Obligaciones Implcitas.

Las obligaciones del Contratista en virtud del presente Contrato incluirn todos los trabajos y
Materiales que no estn explcitamente estipulados o descritos en el presente Contrato, pero
que puedan ser razonablemente inferidos del alcance del Contrato como necesarios o
apropiados, de conformidad con los Estndares de la Industria, para la culminacin satisfactoria
del Proyecto. Todos estos trabajos y Materiales sern considerados Obras dentro del alcance de
las obligaciones del Contratista bajo este Contrato y estarn incluidos en el Precio del Contrato.
Los trabajos adicionales por errores u omisiones del Contratista, no son susceptibles de
reconocimiento, contratacin y pago.
4.3. Consideraciones y Elementos Adicionales.

Para la ejecucin de las Obras, el Contratista deber tomar en cuenta todos los factores y
consideraciones que se requieran para cumplir con los fines del presente Contrato, incluyendo,
enunciativa mas no limitativamente, la ltima tecnologa en el campo, el inters de la Comisin
en la terminacin puntual de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas sin afectar la calidad de las mismas, y el objetivo de que las Obras puedan ser
operadas, administradas y mantenidas en una forma eficiente, segura y ecolgicamente ptima.
4.4. Especificaciones del Contrato.

El Contratista ser responsable del estricto cumplimiento de las Especificaciones del Contrato
para alcanzar el objeto del Contrato.
4.5. Leyes Aplicables.

El Contratista realizar las Obras en cumplimiento con las Leyes Aplicables, incluyendo sin
limitacin, leyes y reglamentos laborales, del medio ambiente y sobre seguridad, asentamientos

humanos y desarrollo urbano, y ser responsable de que los Subcontratistas y Proveedores

cumplan con las Leyes Aplicables en relacin con la ejecucin de las Obras.
4.6. Financiamiento.
El Contratista ser el nico responsable de obtener y mantener en vigor, con base
exclusivamente en sus propios medios y sin recurrir a la Comisin, todo el financiamiento
necesario para la ejecucin de las Obras y la culminacin del Proyecto, incluyendo las
Variaciones en las Obras que prev la Clusula 9.3, en la inteligencia de que (i) la Comisin no
otorgar ningn anticipo ni pago por avance de las Obras relacionadas para el Aseguramiento
de la Medicin o Reduccin de Prdidas antes de su Fecha de Aceptacin Provisional o de la
fecha de terminacin anticipada del Contrato y (ii) las obligaciones del Contratista bajo este
Contrato en ninguna forma sern o estarn sujetas a su habilidad de obtener dicho
financiamiento o a llegar al Cierre Financiero.
Sin limitar el alcance de las obligaciones del Contratista conforme al prrafo anterior, en caso de
que el Contratista obtenga financiamiento otorgado o garantizado por Eximbanks o agencias de
crdito para la exportacin en condiciones que, a criterio de la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, sean similares a las que rigen para las entidades pblicas en general, la Comisin, en
un plazo que acordar la Comisin y el Eximbank o agencia de crdito para la exportacin
respectivo, dicho plazo en ningn caso ser superior a 60 (sesenta) Das a partir de la fecha de
firma de este Contrato, y siempre que hubiere obtenido la autorizacin de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico y el consentimiento del Eximbank o agencia de crdito para la
exportacin de que se trate, asumir a partir de esa fecha las obligaciones de pago de dicho
financiamiento a travs de un vehculo financiero, establecido por la Comisin, cuyas
obligaciones sern garantizadas por la Comisin o una Sociedad Nacional de Crdito en la
inteligencia de que, en todo momento la obligacin de pago conforme a los financiamientos
asumidos conforme a esta Clusula 4.6 estar condicionada a que ocurra la Aceptacin
Provisional de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se
trate y respecto a la cual el Eximbank o agencia de crdito para la exportacin hubiera otorgado
financiamiento. El importe principal del financiamiento preferencial que sea asumido por la
Comisin le ser deducido al Contratista de la porcin del Precio del Contrato que se le habr de
pagar por la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin, de
acuerdo al presente Contrato.
Nada de lo establecido en esta Clusula se interpretar como una obligacin o compromiso de
la Comisin de liberar al Contratista de su obligacin exclusiva de obtener el financiamiento para
la ejecucin de las Obras, incluyendo sin limitacin, su obligacin de efectuar el pago de primas,
adelantos, anticipos y comisiones, que se deban realizar para la obtencin del financiamiento;
as como los intereses y la suerte principal de dicho financiamiento que no sea asumido por la
Comisin de conformidad con el prrafo anterior.
4.7. Permisos y Estudios.

El Contratista obtendr a su sola costa, oportunamente y mantendr en pleno vigor y efecto
todos los Permisos y estudios requeridos de conformidad con las Leyes Aplicables en relacin
con el Proyecto, incluyendo, sin limitacin, los Permisos indicados en el Anexo 9 que le
corresponda obtener al Contratista. El Contratista deber proporcionar toda la informacin y
documentos requeridos para asistir a la Comisin en la obtencin y mantenimiento en vigor de
los Permisos que la Comisin deba obtener de conformidad con la Clusula 6.2.
4.8. Bitcora y Registro.

La Bitcora se elaborar, controlar y se dar su seguimiento por el Contratista y la Comisin
desde el Sitio a travs de Medios Remotos de Comunicacin Electrnica.

El Contratista y la Comisin, se obligan a que los representantes establecidos en la Clusula 7,

cuenten con las facultades y con la Firma Electrnica Avanzada vigente para el uso de la
Bitcora durante el desarrollo del Proyecto. La Firma Electrnica Avanzada deber corresponder
a la emitida por una Autoridad Gubernamental Mexicana.
Previo al inicio del Contrato, el Contratista presentar a la Comisin una carta donde manifieste
bajo protesta de decir verdad que sus representantes cumplen los requisitos necesarios para la
apertura y uso de la Bitcora.
El Contratista y la Comisin, para la elaboracin, control y seguimiento de la Bitcora, se obligan
en todo momento a cumplir con lo establecido en los artculos 122 a 125 del Reglamento de la
LOPSRM y el ACUERDO por el que se establecen los lineamientos para regular el uso del
programa informtico para la elaboracin, control y seguimiento de la bitcora de obra pblica
por medios remotos de comunicacin electrnica publicado el 9 de septiembre de 2009 por la
Secretara de la Funcin Pblica en el Diario Oficial de la Federacin de Mxico.
El Contratista y la Comisin elaborarn la Bitcora al momento de la firma del Contrato
cumpliendo con las disposiciones sealadas en el prrafo que antecede.
En la Bitcora se harn las anotaciones relevantes con respecto al desarrollo del Proyecto
(Ingeniera, Suministros, Obra Civil y Obra Electromecnica), con una periodicidad de al menos
una vez cada 7 (siete) Das.
El Contratista, tendr acceso al programa informtico de la Bitcora, que se encuentra
disponible en la pgina web: http://beop.funcionpublica.gob.mx, mediante el empleo de una clave
de usuario y una contrasea que le ser asignada por la Comisin, de conformidad con los
lineamientos que se citan en esta Clusula.
En caso que el Contratista no cumpla con los requisitos para la elaboracin, control y
seguimiento de la Bitcora, ser el nico responsable de todas las obligaciones que se deriven
del incumplimiento, independientemente de que la Comisin notifique la irregularidad a la
Secretara de la Funcin Pblica para los efectos que esta considere pertinentes.
4.9. Obligaciones del Contratista Relacionadas con la Seguridad, Higiene y

Medio Ambiente.
Durante la ejecucin de las Obras, el Contratista deber:
(a) Ser enteramente responsable de la seguridad de todo el personal autorizado para estar en el
Sitio, mantener los predios amparados por los Derechos Inmobiliarios y las Obras en un
estado ordenado para prevenir peligro a dichas personas y cumplir con la legislacin
relacionada con la seguridad e higiene aplicable;
(b) Proporcionar y mantener, a su sola costa, todo el equipo de seguridad, luces, guardias de
seguridad, muros y advertencias donde y cuando sean requeridos razonablemente por la
Comisin, por cualquier Autoridad Gubernamental Mexicana, o por las Leyes Aplicables,
para la proteccin de las Obras o para la seguridad y conveniencia del personal del
Contratista y los Subcontratistas, el personal de la Comisin y el pblico en general;
(c) Cumplir con la legislacin en materia ambiental y de seguridad y salud en el trabajo que
aplique al proyecto;
(d) Mantener los predios amparados por los Derechos Inmobiliarios libres de cualquier
obstruccin innecesaria, almacenamiento o desecho de todo el equipo de construccin o de
materiales sobrantes, y limpiar y remover de dichos predios cualquier escombro, desechos o
materiales consecuencia de la construccin de las Obras que no se necesiten ms;
(e) Tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente dentro y fuera de los
predios amparados por los Derechos Inmobiliarios, evitar dao o perjuicio a personas, a la

propiedad pblica o a la propiedad de terceros, que resulte de contaminacin, ruido u otras

causas que surjan como consecuencia de la ejecucin de las Obras, y realizar las
actividades de restauracin, incluyendo el desmantelamiento de obras provisionales que
hayan sido necesarias para la construccin de las obras de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas;
(f) Establecer e implementar un reglamento en el Sitio, en el que se establezcan las reglas que
debern ser observadas en la ejecucin de las Obras en el Sitio, incluyendo sin limitar la
seguridad industrial, el control de acceso al Sitio, las medidas sanitarias y de higiene, la
atencin mdica y la prevencin de incendios;
(g) Cumplir con el MANUAL DE REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD E HIGIENE
INDUSTRIAL PARA OBRAS EN CONSTRUCCIN contenido en el Volumen I de la
Seccin 7; y
(h) Ser enteramente responsable de la disposicin final de cualquier residuo que se genere con
motivo de las Obras e informar a la Comisin sobre la misma.
4.10. Implementacin y Mantenimiento del Sistema de Gestin de la Calidad,

del Sistema de Gestin Ambiental y del Sistema de Gestin de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
El Contratista deber establecer un sistema de la calidad basado en la Norma NMX-CC-9001-
IMNC-2008 Sistemas de Gestin de la Calidad, un sistema de gestin ambiental basado en la
norma NMX-SAA-14001-IMNC-2004 Sistemas de Gestin Ambiental y un sistema de gestin
de Seguridad y Salud en el Trabajo basado en la norma NMX-SAST-001-IMNC-2008. El
Contratista podr contratar a uno o ms Subcontratistas independientes para cumplir con la
responsabilidad de verificar, dirigir y coordinar la implementacin de todos los componentes del
sistema de gestin de la calidad, del sistema de gestin ambiental y del sistema de gestin de
seguridad y salud en el trabajo, quienes adems debern confirmar y vigilar el cumplimiento y
mantenimiento del sistema de gestin de la calidad, del sistema de gestin ambiental y del
sistema de gestin de seguridad y salud en el trabajo a travs de verificaciones, inspecciones y
auditorias de calidad internas. Lo anterior, en la inteligencia de que el Subcontratista deber
apegarse al sistema de gestin que utilizar el Contratista. La Comisin podr verificar
directamente a travs del Contratista, el cumplimiento del Manual de Gestin de la Calidad, del
Manual de Gestin Ambiental y del Manual de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo tanto
por el Contratista, los Subcontratistas y los Proveedores al realizar las Obras, y el Contratista
ser responsable de que el tercero contratado por l suministre peridicamente a la Comisin y
al Contratista, la informacin relativa a las tareas de revisin y vigilancia y de asistir a sta en las
verificaciones, inspecciones y auditorias del sistema de gestin de calidad, auditorias del
sistema de gestin ambiental y auditorias del sistema de gestin de seguridad y salud en el
trabajo, que a su vez realice la Comisin. La responsabilidad del Contratista deber estar
establecida claramente en el Manual de Gestin de la Calidad, en el Manual de Gestin
Ambiental y en el Manual de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo.
El personal que el Contratista, los Subcontratistas y los Proveedores asignen para verificar,
dirigir y coordinar la implementacin de los Sistemas de gestin debern evidenciar su
competencia para atender esta responsabilidad, para lo cual deber tener al menos 3 aos de
experiencia en la implementacin de dichos sistemas. En la Reunin de coordinacin Inicial, el
Contratista deber entregar el curriculum vitae del personal asignado. Dentro de los 10 (diez)
Das de recibido el curriculum vitae del personal asignado, la Comisin emitir por escrito su
aceptacin o rechazo del personal, en caso que sea rechazado el personal, por causas
debidamente justificadas, el Contratista se obliga a proponer otro personal que cumpla con la
experiencia solicitada.

En caso de que el Contratista cuente con un sistema integral que contemple las normas antes
sealadas, deber incluir su manual integral en cualquiera de los Anexos 6, 7 o 8 del Contrato.
De no implementar y mantener el Sistema de Gestin de la Calidad, del Sistema de Gestin
Ambiental y del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo, el Contratista se
encontrar en los supuestos de la Clusula 25.1.
4.11. Cuestiones Migratorias.

El Contratista deber tomar las medidas necesarias para asegurar que todo el personal
extranjero contratado por ste o por los Subcontratistas o Proveedores en relacin con el
Proyecto, cuenten con las autorizaciones migratorias necesarias para trabajar en Mxico.
Adems el Contratista, tanto por s como por cuenta de sus Subcontratistas y/o Proveedores, se
compromete a dar aviso a la Secretara de Gobernacin en un trmino de 15 (quince) Das
contados a partir de la fecha en que tengan conocimiento de cualquier circunstancia que altere o
pueda modificar las condiciones migratorias a las que se encuentra sujeto cualquier empleado
de nacionalidad extranjera a su servicio, obligndose a sufragar los gastos que origine la
expulsin del extranjero de que se trate, cuando la Secretara de Gobernacin as lo ordene, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 61 de la Ley General de Poblacin.
4.12. Contenido Nacional del Proyecto.

El Contratista deber cumplir con el porcentaje de Contenido Nacional del Proyecto establecido
en el punto 1.12 de la Seccin 1 de la Convocatoria.
Si en la Fecha de Culminacin del Proyecto, la Comisin determina que el Contenido Nacional
de las Obras alcanzadas por el Contratista es menor al 18 % requerido de conformidad con el
punto 1.12 antes mencionado, el Contratista acepta que la Comisin deduzca del Precio del
Contrato una cantidad equivalente al monto que resulte de multiplicar el Precio del Contrato por
los puntos porcentuales que resulten de la diferencia del porcentaje antes mencionado y el
porcentaje real de Contenido Nacional alcanzado por el Contratista.
La Secretara de Economa en el mbito de sus atribuciones y en el momento que lo determinen
verificarn el cumplimiento del Contenido Nacional del Proyecto en su conjunto y en su caso,
instruirn a la Comisin sobre la correcta aplicacin de las deducciones al Precio del Contrato
que correspondan como resultado del incumplimiento de las obligaciones a cargo del Contratista
a este respecto.
Para efectos de verificacin del porcentaje de Contenido Nacional del Proyecto y en su caso la
determinacin del importe de las deducciones al Precio del Contrato, se estar a lo indicado en
el Anexo 22 del Contrato. Las cantidades referidas en esta Clusula 4.12 podrn ser deducidas
tambin por la Comisin de cualquier cantidad debida o pagadera al Contratista conforme al
presente Contrato o podrn cobrarse mediante la ejecucin de la Garanta de Cumplimiento o la
Garanta Operativa segn sea el caso.
No se aplicar la deduccin establecida en esta Clusula cuando las Obras no alcancen el
porcentaje de Contenido Nacional por Caso Fortuito o Fuerza Mayor y la Comisin lo hubiere
reconocido.
El Contratista, requerir a los Proveedores de Materiales y Equipos con los que acreditar el
cumplimiento del requisito del porcentaje de Contenido Nacional del Proyecto requerido,
nicamente para efectos informativos y estadsticos, un escrito en formato libre mediante el cual
stos manifiesten bajo protesta de decir verdad el nombre de la empresa fabricante y el
resultado del clculo del porcentaje de contenido nacional de los Materiales y Equipos
entregados. El Contratista remitir a la Comisin los escritos respectivos dentro de los 15
(quince) Das siguientes a la fecha de entrega a la Comisin de los Materiales y Equipos, o de su
instalacin a las Obras.

4.13. Obligaciones Laborales.

El Contratista, como patrn del personal que emplea en la realizacin de las Obras, ser el nico
responsable de todas las obligaciones derivadas de las Leyes Aplicables en cuestiones laborales
y de seguridad social. El Contratista ser responsable por cualquier reclamacin o demanda
entablada por cualesquiera de sus trabajadores o por cualquier trabajador de los Subcontratistas
en contra de la Comisin en relacin con dichas obligaciones, y deber indemnizar a la Comisin
por cualquier cantidad que sta deba pagar como resultado de cualquiera de tales demandas,
incluyendo los honorarios de abogados y dems gastos que se generen, ya que la Comisin en
ningn momento se considerar patrn solidario, subsidiario o sustituto responsable ante tales
demandas.
El Contratista deber incorporar al menos treinta por ciento (30%) de mano de obra nacional,
considerndose como tal las actividades realizadas por especialistas, tcnicos y administrativos
nacionales, as como cualquier otra actividad de naturaleza similar que se requiera para la
ejecucin de las Obras realizada por personas de nacionalidad mexicana, conforme a la
informacin contenida en el Anexo 24 entregada en la Reunin de Coordinacin Inicial a que se
refiere la Clusula 12.2.
Si en la Fecha de Culminacin del Proyecto, la Comisin determina que el porcentaje de mano
de obra nacional alcanzado por el Contratista es menor al 30 % requerido, el Contratista acepta
que la Comisin deduzca del Precio del Contrato una cantidad equivalente al monto que resulte
de multiplicar el Precio del Contrato por los puntos porcentuales que resulten de la diferencia del
porcentaje antes mencionado y el porcentaje real de la mano de obra nacional alcanzado por el
Contratista.
Para efectos de verificacin de esta obligacin se estar a lo indicado en el Anexo 24.
4.14. MIPYMES.
El Contratista deber cumplir con la subcontratacin del nmero de MIPYMES que hayan
satisfecho los requisitos de la Convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el punto 2.2.2,
inciso c) de la Seccin 2 de la Convocatoria mismas que se relacionan en el Anexo 26 del
Contrato.
El Contratista se compromete a subcontratar a las MIPYMES en trminos de la Clusula 29.2
del Contrato.
Si en la Fecha de Culminacin del Proyecto resulta que el Contratista subcontrat un nmero
menor de MIPYMES al comprometido en su Proposicin Tcnica, en relacin con el punto 2.2.2,
inciso c) de la Seccin 2 de la Convocatoria, el Contratista acepta que la Comisin deduzca 1 %
del Precio del Contrato. En cualquier momento, durante la ejecucin de las Obras, el Contratista
podr sustituir cualquiera de las MIPYMES manifestadas en su Proposicin Tcnica,
comunicndolo por escrito a la Comisin, en la inteligencia que no se considerarn subcontratos
de: estudios para el desarrollo de ingeniera (incluyendo anlisis de laboratorios en Sitio y fuera
de ste), servicios de asesora, desarrollo y atestiguamiento de pruebas de aceptacin en
fbrica de Materiales, la adquisicin y suministro de Materiales, ni aquellos servicios prestados a
la administracin central y a la administracin en campo del Contratista, y que los trabajos a
subcontratar con las MIPYMES se apegarn conforme lo establecido en la Clusula 29.2 de este
Contrato.
La Secretara de Economa en el mbito de sus atribuciones y en el momento que lo determine,
verificar el cumplimiento de la subcontratacin de las MIPYMES del proyecto y en su caso,
instruir a la Comisin sobre la correcta aplicacin de las deducciones al Precio del Contrato que
correspondan como resultado del incumplimiento de las obligaciones a cargo del Contratista a
este respecto.

No se aplicar la deduccin establecida en esta Clusula cuando el Contratista no pueda

subcontratar el nmero de MIPYMES comprometido en su Proposicin Tcnica por Caso
Fortuito o Fuerza Mayor y la Comisin as lo hubiere reconocido.
CLUSULA 5 INSPECCIN DEL SITIO; REVISIN DE DOCUMENTOS;

DERECHOS INMOBILIARIOS
5.1. Inspeccin del Sitio de las obras de Aseguramiento de la Medicin o
El Contratista ha recorrido e inspeccionado el Sitio de las Obras, y sus alrededores y ha obtenido
toda la informacin disponible sobre los mismos, y tiene pleno conocimiento y ha tomado en
consideracin todos los asuntos, condiciones y circunstancias que afecten el Precio del Contrato
y el cumplimiento con la Fecha Programada de Terminacin de las Obras de Aseguramiento de
la Medicin o Reduccin de Prdidas y la Fecha Programada de Culminacin del Proyecto,
incluyendo sin limitacin, los cruces con otras lneas, la disponibilidad de medios de transporte,
la disponibilidad de trabajadores locales y las obligaciones derivadas de su contratacin, las
condiciones climticas e hidrolgicas, las caractersticas del suelo, las condiciones del subsuelo
y las Leyes Aplicables. La Comisin no tendr responsabilidad alguna con respecto a la
condicin del Sitio para la realizacin de las Obras; en la inteligencia de que la Comisin ser
responsable por cualquier residuo peligroso o txico existente en el Sitio con anterioridad a la
firma de este Contrato, ya sea que se descubran antes o despus de tal firma, as como de
cualquier accin necesaria para la remediacin que se requiera relacionada con dichos residuos.
5.2. Revisin de Documentos.

El Contratista ha revisado las Especificaciones del Contrato, los Documentos de la Licitacin y
todos los dems documentos e informacin proporcionados por la Comisin con anterioridad a
la fecha de la firma de este Contrato, y acepta que son adecuados para la ejecucin de las
Obras y para el cumplimiento del objeto de este Contrato.
5.3. No Liberacin de Responsabilidad.

El incumplimiento del Contratista en conocer plenamente y tomar en consideracin todos los
asuntos, datos e informacin referidas en las Clusulas 5.1 y 5.2 no lo liberar de sus
responsabilidades derivadas del presente Contrato y no ser causa para un aumento en el
Precio del Contrato o modificacin alguna a las Fechas de Eventos Crticos o a las
Especificaciones del Contrato.
5.4. Disponibilidad de los Derechos Inmobiliarios.

La Comisin gestionar y pondr a disposicin el uso temporal de los Derechos Inmobiliarios
para el Contratista durante el perodo de construccin de las obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas, segn se vayan requiriendo, sin importar el estado que
guarde la obtencin de cualesquier otros Derechos Inmobiliarios sobre predios que an no
requieran estar a disposicin del Contratista de conformidad al Programa de Ejecucin, bajo el
entendido de que en caso de cualquier retraso de la Comisin en obtener los Derechos
Inmobiliarios se estar a lo dispuesto en la Clusula 5.6. El Contratista no utilizar ni llevar a
cabo actividades en el Sitio distintas a las necesarias para cumplir con sus obligaciones bajo el
presente Contrato. La temporalidad del uso de los Derechos Inmobiliarios para la construccin
de las Obras ser acordada por las Partes.

5.5. Daos a Terrenos y Bienes Distintos a la Tierra.

El Contratista responder por cualquier dao causado por l o los Subcontratistas en los
terrenos materia de los Derechos Inmobiliarios, as como por los dems daos y perjuicios que
causen en tierras o propiedades no amparadas por los Derechos Inmobiliarios, aun si en ambos
casos dichos daos y perjuicios hubieran sido inevitables.
5.6. Retrasos por problemas derivados de los Derechos Inmobiliarios.

En caso de que por cualquier motivo no atribuible al Contratista se presenten problemas
relacionados con los Derechos Inmobiliarios, de manera que el Contratista no pueda iniciar o
continuar las Obras de conformidad con el Programa de Ejecucin, se estar a lo siguiente:
(a) El Contratista podr suspender la construccin nicamente de aquellas Actividades para las
cuales no se hubieren obtenido los Derechos Inmobiliarios correspondientes, siempre que la
Comisin tenga conocimiento previo de la situacin particular, si se acredita que stas
fueren razonables, haciendo imposible realizar las Obras, estando obligado a continuar las
Actividades en las dems Obras de acuerdo a las instrucciones que para el efecto emita la
Comisin.
(b) Las partes se reunirn para adaptar el Programa de Ejecucin y las Fechas de Eventos
Crticos, procurando el menor retraso posible en la Fecha Programada de Terminacin de la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas afectada, en la inteligencia
de que la prrroga del Programa de Ejecucin y de las Fechas de Eventos Crticos no podr
exceder el perodo de retraso.
CLUSULA 6 OTRAS OBLIGACIONES DE LA COMISIN

6.1. Acceso al Sitio.
La Comisin gestionar el acceso al Sitio al Contratista y sus empleados el acceso de manera
que estos puedan ejecutar las Obras de conformidad con el Contrato; en la inteligencia de que la
Comisin no cobrar ni pagar ningn costo por cualquier instalacin adicional, especial o
temporal necesaria para permitir el acceso al Sitio o para ejecutar las Obras.
6.2. Permisos.
La Comisin obtendr y mantendr en pleno vigor y efecto todos los Permisos que sean de su
responsabilidad conforme a lo que se estipula en el Anexo 9. La Comisin proporcionar toda la
informacin y documentacin en su posesin necesaria para asistir al Contratista en la obtencin
y mantenimiento en vigor de los Permisos que ste deba obtener de acuerdo con la Clusula
4.7.
6.3. Emisin de los Certificados de Aceptacin y Acta de Terminacin de

Deficiencias Menores.
La Comisin expedir y entregar al Contratista los Certificados de Aceptacin Provisional, las
Actas de Terminacin de Deficiencias Menores y los Certificados de Aceptacin Definitiva de
acuerdo con las disposiciones de la Clusula 18, una vez cumplidas las condiciones ah
sealadas.
6.4. Documentacin para Facilitar el Financiamiento.

La Comisin deber suministrar toda la documentacin e informacin relacionada a s misma
que normalmente se proporcione para este tipo de operacin de acuerdo con las prcticas del
mercado para agilizar la obtencin por parte del Contratista del financiamiento requerido para el

Proyecto; en la inteligencia de que (i) la Comisin no estar obligada a entregar ninguna

documentacin o informacin que no est generalmente disponible para sus propios acreedores;
(ii) la Comisin no estar obligada a celebrar, otorgar o asumir ningn convenio, acuerdo,
indemnizacin, declaracin ni otra obligacin de ningn tipo en relacin con cualquiera de dichos
financiamientos; y (iii) nada de lo aqu establecido liberar al Contratista de su exclusiva
responsabilidad de obtener todo el financiamiento para el Proyecto. La Comisin deber
entregar dicha documentacin e informacin tan pronto como sea razonablemente posible
despus de recibida la solicitud por escrito del Contratista requiriendo tal informacin, y el
Contratista deber celebrar aquellos convenios de confidencialidad que la Comisin
razonablemente considere apropiados con respecto a la informacin solicitada. El Contratista
deber pagar los costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, en que la Comisin
incurra en relacin con la preparacin de dicha documentacin o informacin, as como con
cualquier otra asistencia que la Comisin a su sola discrecin pudiera proporcionar en relacin
con dicho financiamiento.
6.5. Pago del Precio del Contrato o del Valor de Terminacin.

La Comisin pagar el Precio del Contrato o el Valor de Terminacin que pudiere ser debido de
acuerdo con los trminos del presente Contrato.
6.6. Ninguna Obligacin Adicional.

Con excepcin de lo expresamente previsto en este Contrato, la Comisin no tendr obligacin
adicional alguna relacionada con la ejecucin de las Obras.
CLUSULA 7 REPRESENTANTES DE LAS PARTES

7.1. Representante de Proyecto y Residentes de Obra de la Comisin.
La Comisin en este acto designa al [__________________________], Cargo:
[____________________], como Representante de Proyecto y a
[___________________________] como Residentes de Obra. El Representante de Proyecto
coordinar y dirigir, a travs de los Residentes de Obra y personal de apoyo de la Comisin, las
actividades de inspeccin y supervisin al Contratista en el cumplimiento de sus obligaciones y
estar facultado para intervenir en cualquier actividad relacionada con el Proyecto, incluyendo la
Ingeniera, los suministros, la Construccin as como las Pruebas y Puesta en Servicio. Los
Residentes de Obra tendrn las facultades que se establecen en la LOPSRM y su Reglamento.
El Contratista deber cooperar plenamente con el Representante de Proyecto y con los
Residentes de Obra, as como con cualquier tercero designado por la Comisin en relacin con
cualquiera de dichas actividades de inspeccin y supervisin. Nada de lo aqu estipulado ser
interpretado de forma tal que libere al Contratista de cualquiera de sus obligaciones o
responsabilidades derivadas del Contrato, en la inteligencia de que ni el ejercicio ni la falta de
ejercicio del Representante de Proyecto o de los Residentes de Obra de sus derechos derivados
del Contrato ser considerado como (a) una aprobacin de la Comisin de cualquiera de las
Obras, (b) el conocimiento de la Comisin de cualquier vicio oculto en cualquiera de las Obras, o
(c) una renuncia de cualquier derecho o recurso de la Comisin.
La Comisin, a fin de verificar que el Contratista cumpla con lo estipulado en este Contrato,
principalmente en lo que se refiere, entre otros, a los aspectos sealados en el artculo 228 del
Reglamento de la LOPSRM, llevar a cabo las actividades de vigilancia, control y supervisin a
que se refiere la fraccin I del artculo 113 del Reglamento citado, mediante los mecanismos
establecidos en el Anexo 17.

7.2. Cambio del Representante de Proyecto y del Residente de Obra de la

Comisin.
La Comisin podr en cualquier momento cambiar al(a los) Representante(s) de Proyecto, a los
Residentes de Obra o a cualquier tercero designado para asistir al(a los) Representante(s) de
Proyecto o a los Residentes de Obra, lo anterior ser notificado al Contratista.
7.3. Gerente de Proyecto, Responsable de Ingeniera y Superintendente(s) de

Construccin del Contratista6.
El Contratista deber contar, en todo momento durante la ejecucin de las Obras, con un
representante quien actuar como Gerente de Proyecto. En este acto el Contratista designa a
[________________________________] como Gerente de Proyecto, quien cuenta con las
facultades necesarias para actuar en nombre y representacin del Contratista, conforme a un
poder suficiente para tratar todos los asuntos relacionados a la administracin del presente
Contrato. Cualquier notificacin as efectuada se considerar recibida por el Contratista. El
Gerente de Proyecto podr delegar mediante notificacin a la Comisin, funciones en uno o ms
superintendentes de construccin (los Superintendentes de Construccin); as como al
Responsable de Ingeniera, en este acto el Contratista designa a [__________________] como
Responsable de Ingeniera y a [__________________] como Superintendente(s) de
Construccin. El Gerente de Proyecto y los Superintendentes de Construccin debern tener la
experiencia necesaria para el manejo y supervisin de la ejecucin de las Obras. El
Responsable de Ingeniera deber tener la experiencia necesaria en la ingeniera de diseo de
obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas para lograr la ejecucin
satisfactoria de las Obras. El Gerente del Proyecto, el Responsable de Ingeniera y los
Superintendentes de Construccin debern tener habilidad para comunicarse en forma oral y
escrita en el idioma espaol.
7.4. Cambio del Gerente de Proyecto, Responsable de Ingeniera y

Superintendente(s) de Construccin.
El Contratista podr cambiar a su Gerente de Proyecto, a su Responsable de Ingeniera o a
su(s) Superintendente(s) de Construccin si as lo considera conveniente, previa notificacin a la
Comisin, reservndose sta el derecho de aceptar o rechazar por causas justificadas a los
nuevos representantes propuestos. En caso de que en cualquier momento durante la ejecucin
de las Obras, a juicio razonable de la Comisin, el Gerente de Proyecto del Contratista, el
Responsable de Ingeniera, el(los) Superintendente(s) de Construccin o cualquiera de sus
asistentes no desempee sus funciones a satisfaccin de la Comisin o si la Comisin tiene
cualesquiera otras razones justificadas, la Comisin podr insistir en el cambio del Gerente de
Proyecto o de cualquiera de sus asistentes, segn se trate, en cuyo caso el Contratista deber
nombrar por escrito al nuevo Gerente de Proyecto o al asistente de que se trate dentro de los 10
(diez) Das siguientes a la solicitud de la Comisin, en la inteligencia de que la persona
nombrada deber contar con la experiencia mnima y dems requisitos para el cargo que fueron
requeridos en la Seccin 2 de la Convocatoria.
CLUSULA 8 COMIT CONSULTIVO

El Contratista y la Comisin establecern, a ms tardar dentro de los 30 (treinta) Das siguientes
a la Fecha de Inicio, un comit compuesto por igual nmero de representantes de alto nivel
designados por las partes. El comit podr reunirse desde su constitucin y hasta la fecha de
6
El Gerente de Proyecto, el Responsable de Ingeniera y el Superintendente de Construccin debern encontrarse
entre los que acreditaron la experiencia solicitada para el otorgamiento de puntos de la Seccin 2 de la Convocatoria y
que fueron incluidos en su Proposicin.

celebracin del finiquito del Contrato a solicitud de cualquiera de las partes para discutir y
resolver de buena fe y puntualmente todas las controversias tcnicas, financieras o
administrativas relacionadas con la implementacin del Proyecto, sin perjuicio de lo establecido
en las Clusulas 30.2 y 30.3. El Contratista y la Comisin convendrn los procedimientos a
seguir para el eficaz funcionamiento del comit establecido en virtud de esta Clusula 8. Nada
de lo establecido en esta Clusula 8 ser interpretado de manera que libere al Contratista de
cualquiera de sus responsabilidades conforme al presente Contrato.
CLUSULA 9 PRECIO DEL CONTRATO

9.1. Precio del Contrato.
Como pago total por la realizacin de las Obras constituyen el Precio del Contrato, por el
monto de: [cantidad en nmero] Dlares ([E.U.A.$ cantidad en letra]) ms el impuesto al valor
agregado correspondiente.
Sin perjuicio de lo establecido en la Clusula 10.7, el Precio del Contrato es una cantidad fija que
no est sujeta a incremento alguno bajo ninguna circunstancia excepto, en aquellos casos en
que se presenten situaciones econmicas de tipo general, manifiestas y debidamente
comprobadas que sean ajenas a la responsabilidad de las Partes, en los trminos previstos en el
artculo 59 de la LOPSRM y en el artculo 240 del Reglamento de la LOPSRM. El Precio del
Contrato cubre todas las Obras a ser suministradas o realizadas de conformidad con el presente
Contrato bajo la modalidad de Precio Alzado, incluyendo todas las Obras que a pesar de no
estar mencionadas especficamente en las disposiciones del mismo pueden desprenderse
razonablemente como necesarias o adecuadas de acuerdo a los Estndares de la Industria para
la culminacin satisfactoria del Proyecto.
9.2. Distribucin y Pago del Precio del Contrato.

El Catlogo de Valores detalla la distribucin del Precio del Contrato a las diversas obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas. La porcin del Precio del Contrato que
corresponda a cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas ser
pagada de la forma especificada en la Clusula 10, dentro de los 20 (veinte) Das siguientes a la
fecha ms tarda de entre (i) la Fecha de Aceptacin Provisional para la obra de Aseguramiento
de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate, o (ii) la Fecha Programada de
Aceptacin Provisional que corresponda a la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas de que se trate, en caso de que la Aceptacin Provisional de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate hubiera ocurrido en o
antes de la Fecha Programada de Aceptacin Provisional.
9.3. Variaciones en las Obras.

De conformidad y sujeto a lo establecido en los artculos 229 y 230 del Reglamento de la
LOPSRM, la Comisin podr solicitar al Contratista la realizacin de Actividades extraordinarias
en el alcance del Contrato en relacin con cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas, mediante notificacin por escrito al Contratista en el momento de
plantearse la necesidad de realizar dichas Actividades extraordinarias, pero invariablemente con
anterioridad a la Terminacin de las Obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas en cuestin. De ser necesarias dichas Actividades extraordinarias, las partes
celebrarn el Contrato a Precios Unitarios y el Contratista proceder a ejecutar las Actividades
no consideradas en el alcance del Contrato de conformidad con sus trminos y condiciones. El
monto del Contrato a Precios Unitarios se determinar con base en lo dispuesto en el Anexo 21.
De conformidad y sujeto a lo establecido en el artculo 231 del Reglamento de la LOPSRM, la
Comisin reprogramar las actividades principales de las Obras, a efecto de compensar las

actividades no realizadas pero contempladas en el Programa de Ejecucin convenido por las no

incluidas en dicho programa pero s ejecutadas, sin que esto implique la modificacin al Precio
del Contrato o plazo originalmente pactados.
CLUSULA 10 PAGO
10.1. Forma de Pago.
A ms tardar a las 2:00 P.M., hora de Nueva York, en la fecha en que cualquier parte del Precio
del Contrato o, de ser aplicable, el Valor de Terminacin, se haga exigible, la Comisin pagar al
Contratista, sin deduccin (excepto por la que se refiere en esta Clusula 10 o por los Impuestos
que deban ser retenidos de acuerdo con las Leyes Aplicables), la porcin del Precio del Contrato
o el Valor de Terminacin aplicable, segn sea el caso, en Dlares, mediante transferencia
electrnica en fondos inmediatamente disponibles a la cuenta en la Ciudad de Nueva York,
Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, que el Contratista indique en su momento
por escrito a la Comisin, a menos que se trate del impuesto al valor agregado causado o que el
Contratista prefiera que el correspondiente pago de la porcin del Precio del Contrato o del Valor
de Terminacin aplicable, se haga en Pesos, en cuyos casos el pago se realizar mediante
transferencia electrnica en fondos inmediatamente disponibles a la cuenta en la Ciudad de
Mxico, Estados Unidos Mexicanos, que el Contratista indique en su momento por escrito a la
Comisin, aplicando el tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda
extranjera que publique el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin el da hbil
bancario inmediato anterior a la fecha en que se realice el pago. Si cualquier pago conforme a
este Contrato se hace exigible en un Da que no sea un Da Bancario, dicho pago deber
realizarse en el siguiente Da Bancario. En caso de que el pago se haga en territorio nacional, se
har en moneda nacional y al tipo de cambio que publique el Banco de Mxico en el Diario
Oficial de la Federacin el da hbil bancario inmediato anterior a que se haga dicho pago. El
pago del Valor de Terminacin se realizar en un plazo de 30 (treinta) Das a partir de la fecha
en que se determine el mismo.
10.2. Gastos Financieros.

En caso de que cualquier parte del Precio del Contrato o cualquier Valor de Terminacin o
cualquier otra cantidad, pagadera de conformidad con el presente Contrato, no sea pagada una
vez vencida, a solicitud del Contratista o de la Comisin, segn sea el caso, la Comisin o el
Contratista segn corresponda, deber pagar gastos financieros a la Tasa de Gastos
Financieros, dichos gastos empezarn a generarse cuando las partes tengan definido el importe
a pagar y se calcularn sobre las cantidades no pagadas debindose computar por Das desde
que sean determinadas hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a
disposicin del Contratista o la Comisin, segn sea el caso. En el entendido de que no se
reconocern gastos financieros derivados del pago del impuesto al valor agregado
correspondiente a las cantidades no pagadas del Precio del Contrato o Valor de Terminacin. Lo
anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 85 y 88 del RLOPSRM y dems Leyes
aplicables.
10.3. Factura e Impuesto al Valor Agregado.

Junto con la entrega de la notificacin a la que hace referencia la Clusula 18.1 solicitando la
emisin del Certificado de Aceptacin Provisional para la obra de Aseguramiento de la Medicin
o Reduccin de Prdidas en cuestin, el Contratista deber entregar a la Comisin una factura
por el monto del Precio del Contrato aplicable a dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas, en la que incluya el impuesto al valor agregado que se llegare a causar,
en la inteligencia de que la porcin que corresponda al impuesto al valor agregado deber estar
denominada en Dlares y ser pagadera en Pesos aplicando el tipo de cambio para solventar

obligaciones denominadas en moneda extranjera que publique el Banco de Mxico en el Diario

Oficial de la Federacin en el da hbil bancario anterior a la fecha en que se realice el pago. La
Comisin ser responsable de aceptar el traslado del impuesto al valor agregado
correspondiente a dicha factura.
10.4. Pagos en Exceso.

En caso de que la Comisin realice cualquier pago al Contratista en exceso de las cantidades
pagaderas conforme a lo establecido en el presente Contrato, dichos pagos en exceso debern
ser reembolsados a la Comisin en la moneda en que la Comisin hubiera hecho tal pago en
exceso, mediante transferencia electrnica en fondos inmediatamente disponibles a la cuenta
que la Comisin indique en su momento por escrito al Contratista. El reembolso ser
considerado una deuda exigible por la Comisin misma que generar accesorios a la Tasa de
Gastos Financieros. Los cargos se calcularn sobre las cantidades pagadas en exceso en cada
caso y se computarn por Das, desde la fecha del pago hasta la fecha en que se pongan
efectivamente las cantidades a disposicin de la Comisin.
10.5. Documentacin Relacionada con Fuentes de Financiamiento Eximbanks

u otras Agencias de Crdito para la Exportacin (ECAs).
El Contratista reconoce que la Comisin podr obtener financiamiento con garanta de un
Eximbank o de cualquier otra agencia de crdito para la exportacin (ECA), en relacin con los
pagos que deba efectuar al Contratista de conformidad con este Contrato. En caso de que la
Comisin as lo solicite, el Contratista deber proporcionar a la Comisin, directamente a la
misma o a una institucin bancaria que en su oportunidad la Comisin notifique, la
documentacin e informacin a que se refiere el Anexo 14 relacionada con la compra en el
extranjero de Materiales y la contratacin de servicios, incluyendo de ser necesario, la
informacin y documentacin que pudiera ser requerida por la Comisin para asumir los
financiamientos a que se refiere la Clusula 4.6, en la inteligencia de que dicha informacin y
documentacin deber ser entregada por el Contratista a la Comisin a la brevedad posible,
pero en ningn caso despus de los 60 (sesenta) Das siguientes a la fecha de pago por el
Contratista de los Materiales o servicios en cuestin. Si el Contratista no proporcionara
oportunamente a la Comisin la informacin y documentacin requerida de conformidad con
esta Clusula 10.5, la Comisin podr suspender la emisin del Certificado de Aceptacin
Provisional correspondiente hasta que dicha informacin y documentacin requeridas le sean
proporcionadas.
10.6. Derecho de Compensar.

La Comisin tendr el derecho a compensar contra cualquier pago debido al Contratista de
conformidad con el presente Contrato cualquier cantidad que sea debida a la Comisin por parte
del Contratista en virtud de cualquier disposicin del presente Contrato o de otra forma de
conformidad con lo dispuesto en el Artculo 2185 del Cdigo Civil Federal y dems Leyes
Aplicables.
Sin perjuicio de lo anterior, la Comisin tendr el derecho de deducir del Precio del Contrato,
previamente a su pago, cualquier cantidad que le sea debida por parte del Contratista, en virtud
de cualquier disposicin del presente Contrato.
10.7. Pago de gastos no recuperables por suspensin y compensacin

por movilizacin de recursos.
La Comisin no pagar gastos no recuperables al Contratista durante las primeras 24 horas
(considerando jornadas mximas de trabajo de 8 horas) acumulables para cada mes de
suspensin de actividades en que est laborando conforme al anexo OE-3 Catlogo de

actividades de obra civil y obra electromecnica, con monto econmico, en las que ste tenga
inactivos recursos de mano de obra, maquinaria y equipo de construccin, derivado de
incumplimientos de la Comisin o por eventos de Fuerza Mayor Gubernamental.
Despus de dicho lapso y de continuar las causas que dieron motivo a la inactividad del frente de
trabajo, la Comisin proceder a reconocer la suspensin de la Obra de que se trate, en cuyo
caso la Comisin, a solicitud expresa del Contratista, pagar el monto de gastos no recuperables
que estn debidamente documentados a travs de nminas, pagos al seguro social, notas de
bitcora, facturas de rentas de equipo, facturas de adquisicin de equipo, etc. y que demuestren
los costos en que haya incurrido el Contratista durante el tiempo que haya durado dicha
suspensin, de acuerdo con lo dispuesto en la LOPSRM y su Reglamento y los lineamientos
La Comisin compensar al Contratista por los recursos de mano de obra, maquinaria y equipo
de construccin, que tengan que reubicar desde el sitio donde se encuentre laborando hasta
otro sitio de actividades en ejecucin, previa instruccin expresa de la Comisin, por estar
impedidos para ejecutar actividades de Obra Civil y/u Obra Electromecnica derivado de
obstaculizaciones o imposibilidad de acceder a los predios de la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas por causas ajenas al Contratista y que se consideren como
eventos de Fuerza Mayor Gubernamental o incumplimientos de la Comisin, tomando en cuenta
nicamente el costo directo generado por la reubicacin de dichos recursos, conforme a los
lineamientos establecidos en el Anexo 20.
El importe resultante conforme a cualquiera de los supuestos previstos en esta Clusula 10.7, se
pagar en la fecha en que sea pagadera la porcin del Precio del Contrato que corresponda a la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin y de conformidad
con la Clusula 9.2 del Contrato, sin que ello represente una modificacin al Precio del Contrato.
10.8. Valores Garantizados.

En el caso de que el alcance de las Obras incluya Transformadores de Distribucin, el
Contratista garantiza que cada uno de estos equipos cumplir con los valores garantizados de
prdidas que el Contratista asent en su Proposicin. Ante el incumplimiento de los valores
garantizados y, tomando en cuenta la especificacin CFE K0000-03, el Contratista acepta que la
Comisin deduzca las cantidades que determine de la porcin del Precio del Contrato
correspondiente a la Obra de que se trate, de no haber realizado el Contratista su pago con
anterioridad a la fecha de emisin del Certificado de Aceptacin Provisional. En caso de disputa
se estar a lo dispuesto en la Clusula 30.2.
10.9. Acuerdo para continuacin de las Obras.

En el caso de que la Comisin y el Contratista llegaren a un acuerdo para continuar con la
ejecucin de cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas bajo los
supuestos de la Clusula 25.5, el monto resultante ser cubierto simultneamente a la porcin
del Precio del Contrato correspondiente a la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas que se trate.
10.10. Retenciones.
La Comisin retendr de cualquier pago que deba realizarse al Contratista conforme a este
Contrato una cantidad equivalente a la que se requiera de conformidad con las disposiciones
aplicables de la Ley Federal de Derechos en vigor al momento en que el pago sea realizado,
cantidad que ser entregada a la Tesorera de la Federacin de conformidad con los
requerimientos de dicha Ley y utilizada para pagar los servicios relacionados con la inspeccin,
monitoreo y control de obras pblicas por la Secretara de la Funcin Pblica.

10.11. Deducciones y compensaciones motivadas por modificaciones en las

Obras.
Si a consecuencia de las modificaciones en las Obras y despus de haber realizado la
compensacin a que se refiere el artculo 231 del Reglamento de la LOPSRM, resulta una
disminucin en el alcance de los conceptos afectados del Contrato, la Comisin y el Contratista
se obligan a efectuar el ajuste correspondiente en el Precio del Contrato, salvo que, a la
conclusin de las Obras, se acredite por las Partes que, atendiendo a las caractersticas,
complejidad y magnitud de los trabajos, as como a la Convocatoria, se alcanzaron los objetivos
y finalidad de las Obras contratadas.
Para efectos de lo previsto en el prrafo anterior, se celebrar un convenio en los trminos de lo
dispuesto en el artculo 109 del Reglamento de la LOPSRM, en el que se debern reprogramar
las actividades principales de los trabajos sin modificar el monto y el plazo y se consignarn los
motivos fundados para realizarlas, sealando expresamente que dicho convenio no se formula
para cubrir incumplimientos del Contratista.
10.12. Cumplimiento de Obligaciones Fiscales.

El Contratista se obliga y acepta que, en caso de no encontrarse al corriente en el cumplimiento
de sus obligaciones fiscales a la fecha de firma del presente Contrato y se haya acogido a lo
estipulado en la Regla I.2.1.15 de la Miscelnea Fiscal vigente o Resolucin Miscelnea Fiscal
vigente, respecto a la celebracin de un convenio con la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico para liquidar sus obligaciones fiscales con recursos provenientes de los pagos que en su
favor har la Comisin como resultado de los derechos y obligaciones contrados por virtud del
presente Contrato, se realicen las deducciones pertinentes al Precio del Contrato derivadas de lo
estipulado en dicho convenio y que sean debidamente requeridas a la Comisin por parte de la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico de conformidad con lo estipulado en la Regla I.2.1.15
de la Miscelnea Fiscal vigente o Resolucin Miscelnea Fiscal vigente, o por requerimiento de
cualquier otra autoridad competente; del mismo modo, el Contratista se obliga a notificar a los
Acreedores acerca de la existencia de dicha obligacin de pago de crditos fiscales.
10.13. Ajuste de Costos

La Comisin y el Contratista acuerdan que no se aplicar ajuste de costos al Contrato.
10.14. Anticipos.
La Comisin no otorgar al Contratista anticipo alguno para la realizacin de los Trabajos.
CLUSULA 11 GARANTA DE CUMPLIMIENTO; GARANTA OPERATIVA

11.1. Entrega de las Garantas
(a) Garanta de Cumplimiento, el Contratista deber entregar a la Comisin, por su cuenta y
costo, dentro de los 15 (quince) Das siguientes a la fecha en que el Contratista haya
recibido la notificacin del Fallo, una carta de crdito Standby incondicional e irrevocable a
favor de la Comisin emitida en Mxico por alguna institucin de Banca de Desarrollo
Mexicana o bien por alguna institucin bancaria autorizada por la Comisin Nacional
Bancaria de Valores, por un monto equivalente al diez por ciento (10%) del precio del
Contrato a fin de garantizar el debido, propio y absoluto cumplimiento por parte del
Contratista de todas sus obligaciones derivadas del presente Contrato distintas a sus
obligaciones establecidas en la Clusula 20 (la Garanta de Cumplimiento), en la
inteligencia de que el Contratista podr presentar cartas de crdito emitidas por un banco
que no opere legalmente en Mxico, siempre que dicho banco cuente con una calificacin

de al menos A de la calificadora Standard and Poors (o cualquier equivalente) y siempre

que la Comisin pueda hacer efectiva la garanta en Mxico o en la Ciudad de Nueva York,
Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica. En caso de que cualquier garanta sea
emitida por un banco que no opere legalmente en Mxico la carta de crdito deber ser
avisada o notificada por un banco que opere legalmente en Mxico,
(b) Garanta Operativa, el Contratista deber entregar a la Comisin, por su cuenta y costo,
dentro de los 10 (diez) Das posteriores a la notificacin de Terminacin de las Obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin a que se refiere la
Clusula 18.1 una Carta de crdito irrevocable e incondicional Standby emitida en favor de la
Comisin por un banco de primer nivel satisfactorio para la Comisin, en la inteligencia de
que el Contratista podr presentar cartas de crdito emitidas por un banco que no opere
legalmente en Mxico, siempre que dicho banco cuente con una calificacin de al menos A
de la calificadora Standard and Poors (o cualquier equivalente) y siempre que la Comisin
pueda hacer efectiva la garanta en Mxico o en la Ciudad de Nueva York, Estado de Nueva
York, Estados Unidos de Amrica. En caso de que cualquier garanta sea emitida por un
banco que no opere legalmente en Mxico deber ser avisada o notificada por un banco que
opere legalmente en Mxico); a fin de garantizar el debido, propio y absoluto cumplimiento
por parte del Contratista de todas sus obligaciones derivadas del presente Contrato de
acuerdo a la Clusula 20 (la Garanta Operativa).
El monto de la Garanta Operativa de cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas deber ser igual al diez por ciento (10%) del precio de la obra de Aseguramiento de
la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate.
La Garanta Operativa podr entregarse para cada una de las obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas en forma separada, o bien, podr entregarse una sola
Garanta Operativa para el Proyecto cuyo monto inicial garantizar la Obra Primera y
posteriormente deber incrementar su monto en forma proporcional al valor de cada obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de conformidad con lo indicado en el
prrafo anterior, que haya alcanzado la Aceptacin Provisional, y disminuir su monto en forma
proporcional al valor de cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas
cuyo Certificado de Aceptacin Definitiva haya sido emitido.
11.2. Forma y Duracin.

La Garanta de Cumplimiento y la Garanta Operativa debern constituirse en los formatos
contenidos en los Anexos 15 y 16, respectivamente. Asimismo, las garantas en forma de carta
de crdito, debern entregarse a la Comisin acompaadas del modelo de requerimiento de
pago aprobado por el Banco Emisor y, de ser necesario por el banco notificador. La Garanta de
Cumplimiento deber permanecer en vigor hasta la Fecha de Culminacin del Proyecto. En el
caso de que existan Deficiencias Menores en las Obras, conforme a la Clusula 18.4 en la
Fecha de Aceptacin Provisional, la Garanta de Cumplimiento permanecer en vigor durante 60
(sesenta) Das con posterioridad a la fecha sealada, sin perjuicio de la obligacin del
Contratista de entregar la Garanta Operativa. La Garanta Operativa para cada obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas permanecer en vigor hasta que el
Certificado de Aceptacin Definitiva de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas haya sido expedido.
En el caso de que la Comisin sea notificada por el Banco Emisor que ha decidido no renovar la
Carta de Crdito y el Contratista presente retraso en la ejecucin de los trabajos, el Contratista est
de acuerdo en renovar o presentar una nueva Carta de Crdito en los trminos establecidos en
esta Clusula 11.2, y que de no hacerlo previo al vencimiento de la Carta de Crdito vigente, la
Comisin har efectiva la misma.

11.3. Ejecucin de las Garantas.

La Comisin tendr el derecho de hacer efectivas la Garanta de Cumplimiento y la Garanta
Operativa con el propsito de cobrar (i) penas convencionales, (ii) reembolsos de pagos en
exceso efectuados por la Comisin, (iii) pagos de indemnizaciones por el Contratista a la
Comisin, determinadas o por determinar, de conformidad con la Clusula 22, (iv) las Obras que
efecte o adquiera la Comisin por s o a travs de un tercero que el Contratista no haya
realizado o corregido, en trminos del Contrato, (v) cualquier adeudo que tuviera el Contratista
con el SUTERM en relacin con alguna Obra, y (vi) cualquier otro importe previsto a favor de la
Comisin en el Contrato incluyendo sin limitacin, aquellas relativas a deducciones por
incumplimiento de las obligaciones a cargo del Contratista conforme al Contrato. En el caso de
que la Comisin haga efectiva la Garanta de Cumplimiento o la Garanta Operativa por
cualquiera de las razones antes especificadas, la Comisin notificar al Contratista la cantidad
retirada y las razones correspondientes.
CLUSULA 12 EJECUCIN DE LAS OBRAS

12.1. Inicio y Desarrollo del Proyecto.
El Contratista iniciar las Obras el [__] de [_____] de [___], y ejecutar las Obras de
conformidad con el programa de ejecucin detallado de manera que se cumpla con todas las
Fechas de Eventos Crticos y se est en condiciones de alcanzar la Terminacin de cada obra
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en o antes de su Fecha Programada
de Terminacin, siendo el plazo para la ejecucin del Proyecto de [__] (cantidad con letra) Das.
Las Obras debern concluirse el [_________] de [___________] de [___].
12.2. Coordinacin del Proyecto.

Dentro de los 15 (quince) Das siguientes a la Fecha de firma del Contrato, los representantes
de la Comisin y del Contratista se reunirn con el propsito de discutir las cuestiones de inters
comn referentes a la coordinacin del Proyecto. En dicha reunin, el Contratista y la Comisin
acordarn los trminos para la coordinacin del Proyecto basados en los lineamientos
12.3. Ajustes a las Fechas de Eventos Crticos.

Las Fechas de Eventos Crticos podrn ser ajustadas slo de conformidad con lo siguiente:
(a) Si el Contratista se encuentra impedido de alcanzar cualquier Evento Crtico en la Fecha de
Evento Crtico aplicable como resultado de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, la Fecha de
Evento Crtico afectada ser prorrogada por un perodo que no exceder al perodo de dicho
retraso, tomando como base el Programa de Ejecucin; en el entendido de que el
Contratista deber efectuar una solicitud por escrito a la Comisin especificando el Caso
Fortuito o Fuerza Mayor en cuestin y la manera en que el mismo ha retrasado el
cumplimiento de dicha Fecha de Evento Crtico dentro de los 7 (siete) Das siguientes a la
fecha en que tenga conocimiento o debi haber tenido conocimiento de la ocurrencia del
Caso Fortuito o Fuerza Mayor en cuestin. En el caso que dicha solicitud no se efecte a
tiempo por el Contratista, la Fecha de Evento Crtico no ser prorrogada.
(b) Si el Contratista se encuentra impedido de alcanzar cualquier Evento Crtico en la fecha de
Evento Crtico aplicable como resultado de cualquier acto u omisin de la Comisin, la
Fecha de Evento Crtico afectada ser prorrogada por un perodo que no exceder al
perodo de dicho retraso, tomando como base el Programa de Ejecucin.

12.4. Reportes de Avance Semanal.

El Contratista proporcionar a la Comisin, dentro de los 3 (tres) Das siguientes al fin de cada
semana, a partir de la firma del Contrato y hasta el Mes en el que ocurra la Fecha de
Culminacin del Proyecto, un Reporte de Avance Semanal, en original impreso y en archivo
electrnico al Representante de Proyecto y a los Residentes de Obra y en archivo electrnico a
la Subdireccin de Distribucin y de Desarrollo de Proyectos, en el que se describa el avance de
las Obras con corte al ltimo Da de la Semana inmediata anterior. El Reporte de Avance debe
conciliarse con el Representante de Proyecto y los Residentes de Obra antes de su distribucin,
y deber incluir la siguiente informacin respecto al Mes en cuestin:
(a) Un reporte administrativo, que demuestre el avance real de las Obras comparado con el
Programa de Ejecucin;
(b) Un reporte de Ingeniera describiendo las actividades realizadas;
(c) Un reporte de suministros que seale el estado que guarda cada orden de compra de
Materiales, incluyendo el nombre del Proveedor, descripcin del Material de que se trate, la
fecha de la orden de compra, y la fecha esperada de entrega del Material;
(d) Un reporte de los Medidores:
Para Tipo AMI que efectivamente valide que estos estn instalados y gestionando su
informacin; es decir, desde el momento en que la Comisin obtenga en forma remota
los datos para facturacin y una vez confirmada en campo la correcta intercomunicacin
con el SICOM y el SIMED;
Para tipo Autogestin que efectivamente valide que estos estn instalados y
gestionando su informacin; es decir, desde el momento en que la Comisin obtenga los
datos para facturacin en el SICOM y en el SIMED y una vez confirmada en campo la
correcta instalacin;
As mismo se deber incluir fotografa del medidor y del estado de las Obras Civiles y de
las Obras Electromecnicas;
(e) Un reporte resumiendo el cumplimiento con el Manual de Gestin de la Calidad, con el
Manual de Gestin Ambiental y con el Manual de Gestin de Seguridad y Salud en el
Trabajo, conforme a los requisitos de las normas NMX-CC-9001-2008 Sistemas de Gestin
de la Calidad NMX-SAA-14001-IMNC-2004 Sistemas de Gestin Ambiental y NMX-SAST-
001-IMNC-2008 Sistemas de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo;
(f) En su caso, respuestas a las solicitudes de la Comisin y un plan de acciones a fin de
recuperar atrasos significativos en relacin con los Eventos Crticos y el Programa de
Ejecucin de las Obras;
(g) Una manifestacin bajo protesta de decir verdad, de que el Contratista y sus Subcontratistas
se encuentran al corriente de sus respectivas obligaciones patronales, como lo son entre
otras, el pago de cuotas de seguridad social, del Infonavit, as como de todas las
obligaciones laborales y tributarias a que estn obligados.
El Reporte de Avance Semanal deber entregarse a la Comisin sin excepcin, an y cuando el
avance en las Actividades sea de cero (0%). El Contratista entregar todos los Reportes de
Avance Semanal con avance de cero (0%); de no hacerlo, la Comisin no reconocer los
Reportes subsecuentes.
Si el Contratista entrega el Reporte de Avance Semanal aludido en la presente Clusula con
posterioridad a los 3 (tres) Das siguientes al fin de cada Semana, no se reconocer el Valor de
Obra de la Semana que corresponda y se incorporar en el siguiente una vez cumplida la
entrega del Reporte de Avance Semanal respectivo.

12.5. Medidas Adicionales.

Si como resultado de una inspeccin de las Obras, la Comisin razonablemente determina que
las Obras presentan retrasos significativos en relacin con los Eventos Crticos y el Programa de
Ejecucin, que no sean atribuibles a Caso Fortuito o Fuerza Mayor o como resultado de un acto
u omisin atribuible a la Comisin, sta tendr el derecho, mas no la obligacin de notificar tal
circunstancia al Contratista por medio del Representante del Proyecto y/o Residentes de Obra,
recomendndole que tome las medidas pertinentes, para asegurar el avance de las Obras de
manera puntual y satisfactoria para la Comisin. Lo anterior se realizar a la sola costa y
responsabilidad del Contratista.
12.6. Penas Convencionales por Incumplimiento de Eventos Crticos y/o

Atraso en la Terminacin de las Obras.
Si alguno de los Eventos Crticos Penalizables no es alcanzado por el Contratista dentro de los
30 Das siguientes a la fecha establecida para cada uno de los Eventos Crticos Penalizables en
el Anexo 5 y/o incumple con cualquier Terminacin de las Obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas, despus de la Fecha Programada de Terminacin de las
Obras conforme al Programa de Ejecucin pactado, por causas imputables al Contratista, donde
el incumplimiento o atraso no se deba a un acto u omisin de la Comisin, a un Evento de
Incumplimiento de la Comisin o a Caso Fortuito o de Fuerza Mayor, las partes acuerdan que el
Contratista deber pagar a la Comisin, como pena convencional una cantidad calculada de
acuerdo a lo siguiente:
(a) Por Eventos Crticos. El Contratista deber pagar a la Comisin como pena convencional por
el incumplimiento de cada uno de los Eventos Crticos Penalizables retrasados, una cantidad
que resulte de multiplicar el cero punto cinco porciento (0.5%) por la porcin del Precio del
Contrato de la Obra que se trate, en la inteligencia de que la cantidad mxima pagadera
conforme a esta Clusula 12.6 (a) respecto al incumplimiento del conjunto de los Eventos
Crticos Penalizables, ser hasta dos por ciento (2%) de la porcin del Precio del Contrato de la
Obra de que se trate.
Las penalizaciones por atrasos en los Eventos Crticos Penalizables a que se haga acreedor el
Contratista de conformidad con lo sealado en esta Clusula 12.6 (a), no se harn efectivas en
el caso de que el Contratista alcance la Terminacin de las Obras en o antes de la Fecha
Programada de Terminacin de las Obras establecida en el Anexo 5.
(b) Por Atraso en la Terminacin de las Obras. Por cada uno de los Das de retraso en alcanzar
la Terminacin de las Obras de cada obra de Aseguramiento de la Medicn o Reduccin de
Prdidas, el Contratista deber pagar a la Comisin una cantidad igual al monto que resulte de
multiplicar (i) un factor de proporcionalidad equivalente al cociente de la obra faltante por
ejecutar entre el uno porciento de la porcin del Precio del Contrato correspondiente a la obra
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas retrasada por (ii) el cociente de la
porcin del Precio del Contrato correspondiente a la obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas retrasada entre 840 (ochocientos cuarenta), de acuerdo a las siguientes
expresiones:
1

0.01 840
Donde:
PCAi PenaconvencionaldeterminadaporatrasodelaObrai.
OFPEi ObrafaltanteporejecutardelaObrai.

PPCi PorcindelPreciodelContratoatribuiblealaObrai.
VO ValordeObradeterminadaporlaComisinalaFechaProgramadadeTerminacindelasObrasoel
ltimoreconocidoprevioadichafecha.
i Obraretrasada.
La pena convencional a pagar por el Contratista por atraso en la Terminacin de las Obras, se
determinar desde la Fecha Programada de Terminacin de las Obras hasta el momento en
que la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas quede concluida, en la
inteligencia de que la cantidad mxima pagadera ser hasta acumular el 10% del importe de la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas retrasada. El importe de las
penas convencionales deber calcularse con una periodicidad mensual, considerando la
disminucin de la obra faltante por ejecutar que la Comisin reconocer en un nuevo valor VO
de las Obras.
Los montos atribuibles a las penas convencionales por atraso en la Terminacin de las Obras de
cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, ms las incurridas por el
incumplimiento de Eventos Crticos Penalizables, no podrn ser superiores al diez porciento
(10%) de la porcin del Precio del Contrato de la obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas que se trate.
En ningn caso las penas convencionales sealadas en los incisos (a) y (b) de esta Clusula
12.6, podrn ser superiores, en su conjunto, al monto de la Garanta de Cumplimiento.
12.7. Pago de la Pena.

Las penas por atraso establecidas en la Clusula 12.6 sern pagaderas por el Contratista a la
Comisin en el primer Da Bancario al finalizar cada Semana de atraso en alcanzar la Fecha
Programada de Terminacin de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas en cuestin. Todas las cantidades que el Contratista deba pagar conforme a esta
Clusula 12.7 podrn ser deducidas por la Comisin de cualquier cantidad debida o pagadera al
Contratista conforme al presente Contrato.
Si las penas convencionales no son pagadas por el Contratista en el tiempo estipulado en la
presente Clusula, se aplicarn los gastos financieros correspondientes en trminos de lo
previsto en la Clusula 10.2.
Si el Contratista no realiza el pago de las penalizaciones conforme a esta Clusula, la obra no
ser sujeta de pago, salvo que el Contratista presente las deducciones respectivas de
penalizaciones en conjunto con sus gastos financieros en la factura aludida en la Clusula 10.3 y
el pago se efectuar conforme a lo sealado en la Clusula 9.2, lo anterior incluso para el caso
de que dichas penalizaciones se encuentran en disputa de acuerdo a los mecanismos de
solucin de controversias previstos en las Clusulas 30.2 y 30.3 del Contrato, en la inteligencia
que, en caso de que el Contratista resulte beneficiado por la decisin del Perito o por el laudo
arbitral segn corresponda, la Comisin reembolsar al Contratista el monto deducido de la(s)
factura(s) afectada(s) por las penalizaciones reclamadas indebidamente con los gastos
financieros que correspondan conforme al Contrato.
12.8. Cobro de Penas.

Nada en esta Clusula 12 impedir a la Comisin ejercer su derecho de terminar el Contrato de
conformidad con la Clusula 25. De producirse dicha terminacin, la Comisin tendr derecho a
cobrar las penas convencionales que correspondan conforme a la Clusula 12.6 y adems, a
hacer efectiva la Garanta de Cumplimiento conforme a lo establecido en la Clusula 25.4.


El pago o deduccin de cualquier monto debido por el Contratista de acuerdo con la Clusula
12.6 no liberar al Contratista de cualquiera de sus obligaciones o responsabilidades bajo el
presente Contrato.
CLUSULA 13 INGENIERA
13.1. Desarrollo de la Ingeniera.
El Contratista desarrollar la Ingeniera solicitada de conformidad con las Especificaciones del
Contrato, y siguiendo los Estndares de la Industria.
El Contratista deber de conformidad con la Seccin 7 de la Convocatoria, entregar en los 30
(treinta) Das contados a partir de la Fecha de Inicio, cuatro copias del ndice temtico y del
programa de elaboracin y entrega de Ingeniera debidamente conciliados y formalizados con la
Comisin.
El Contratista deber entregar a la Comisin, en los 30 (treinta) Das siguientes a la Fecha de
Inicio, una versin impresa y dos versiones electrnicas del Manual de Gestin Ambiental, el
Manual de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo, el Manual de Gestin de Calidad y los
procedimientos de los Sistemas de Gestin de la Calidad, Ambiental y de Seguridad y Salud en
el Trabajo particulares y detallados para cada etapa del Proyecto. Para el caso de que el
Contratista se integre de ms de una empresa, deber coordinarse con las empresas para que
haga entrega a la Comisin de un Manual por cada uno de los rubros antes mencionados. El
Manual deber corresponder a los Sistemas de Gestin de la Calidad, Ambiental y de Seguridad
y Salud en el Trabajo de la empresa que designaron como representante comn en el
procedimiento de contratacin.
El Contratista entregar, de conformidad con el programa de actividades de ingeniera, un
original y tres copias de la Ingeniera, planos, memorias de clculo, especificaciones y otra
documentacin tcnica, en trminos de la Norma NMX-CC-9001-IMNC-2008 Gestin de la
Calidad.
A fin de cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato, el Contratista mantendr a
cargo del desarrollo de la Ingeniera una cantidad adecuada de empleados, profesionales en el
distintos campos de la ingeniera (elctrica, civil, mecnica) que cuenten con amplia experiencia
en trabajos similares a los previstos en el presente Contrato. Asimismo, el Contratista deber
contar con los equipos, sistemas informticos y herramientas necesarias para la ejecucin eficaz
de la Ingeniera, y la Comisin tendr el derecho de verificar en cualquier momento esta
situacin, en la inteligencia que de resultar insuficientes con base en las prcticas prudentes de
la industria, el Contratista deber implementar de manera expedita las medidas correctivas, sin
que ello represente demoras en el desarrollo de la Ingeniera.
El Contratista ser el nico responsable del desarrollo de la ingeniera y no podr celebrar
subcontratos para la ejecucin de cualquier parte de la ingeniera, sin la autorizacin previa y por
escrito de la Comisin, misma que no podr ser negada de manera injustificada.
13.2. Supervisin de la Ingeniera

La Comisin tendr el derecho de supervisar toda la Ingeniera solicitada de conformidad con las
Especificaciones del Contrato para asegurar la integridad y eficiencia de las Obras.
Una vez entregada la Ingeniera, la Comisin podr aceptarla, o rechazarla en caso de no
cumplir con las Especificaciones del Contrato, en un plazo de 25 (veinticinco) Das contados a
partir de la entrega del documento respectivo a la Comisin. Si la Comisin no rechaza los

documentos dentro del plazo antes sealado, se considerar que la Comisin ha aceptado los
documentos presentados por el Contratista.
Si la Comisin determina que la Ingeniera relacionada con dicha obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas incumple las Especificaciones del Contrato, la Comisin
ordenar al Contratista, por escrito, que enmiende, modifique o ajuste la Ingeniera de las Obras
en cuestin y que realice los estudios y anlisis adicionales que sean necesarios de acuerdo con
los Estndares de la Industria para que dicha Ingeniera cumpla con las Especificaciones del
Contrato. Derivado de este evento, la Comisin no reconocer costo alguno ni prrroga en la
Fecha de Terminacin de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate.
El Contratista realizar las modificaciones solicitadas en un plazo no mayor de 10 (diez) Das
contados a partir de la recepcin del oficio de rechazo emitido por la Comisin. Una vez que el
Contratista enmiende, modifique o ajuste la Ingeniera rechazada y entregue una nueva revisin
de la misma, la Comisin tendr 10 (diez) Das para comprobar su debida atencin. Si el
Contratista no atendiere o no entregare las modificaciones solicitadas, dicha Ingeniera se
considerar como no entregada. Si la Comisin no rechaza los documentos dentro del plazo
antes sealado, se considerar que la Comisin ha aceptado los documentos presentados por el
Contratista. En cualquier caso el Contratista ser el nico responsable por los documentos en
cuestin y tendr siempre la obligacin de cumplir con las Especificaciones del Contrato.
El Superintendente de Construccin del Contratista, con un mes de anticipacin al inicio de la
actividad de construccin correspondiente, deber contar con los planos aprobados para
construccin por parte del Contratista y aceptados por parte de la Comisin, esto es, el
Contratista no podr ejecutar actividad alguna de construccin en sitio (excepto levantamientos
topogrficos) hasta en tanto el Contratista no cuente con la aceptacin explcita de la Comisin
respecto de la Ingeniera necesaria para la ejecucin de la correspondiente actividad de
construccin. De ejecutar alguna actividad de construccin en sitio sin la aceptacin explcita de
la Comisin, su ejecucin ser absoluta responsabilidad del Contratista y se estar a lo
dispuesto en el primer prrafo de la Clusula 13.3 de este Contrato.
13.3. Divergencias en aspectos de Ingeniera

Si el Contratista cuenta con el rechazo explcito de la Ingeniera por parte de la Comisin, no
deber proceder a la construccin de la parte correspondiente a las Obras Civiles y/u Obras
Electromecnicas; si el Contratista las ejecutare, la Comisin no reconocer el importe
correspondiente en el Valor de Obra, tanto de Ingeniera como de las Obras Civiles y/u Obras
Electromecnicas.
Si el Contratista no estuviese de acuerdo con el rechazo explcito de la Ingeniera por parte de la
Comisin, las partes sometern la disputa a un dictamen realizado conforme a la Clusula 30.2.
Si el Contratista estuviese de acuerdo con el rechazo explcito de la Ingeniera por parte de la
Comisin o si del dictamen emitido conforme a la Clusula 30.2 resultara que dicho rechazo
fuere fundado, el Contratista proceder a la brevedad posible a enmendar, modificar o ajustar la
documentacin requerida y todos los gastos y costos incurridos por dichas actividades sern por
cuenta del Contratista. Si del dictamen respectivo resultare que el rechazo de la Comisin fuere
infundado, el Contratista no proceder a enmendar, modificar o ajustar la documentacin
requerida y cualquier Fecha de Evento Crtico que haya sido afectada ser prorrogada de
conformidad con la Clusula 12.3(b) por un nmero de Das igual al nmero de Das que las
Obras estuvieron interrumpidas para efectos de obtener dicho dictamen.
13.4. Libro Final de Documentos

El Contratista entregar en un plazo no mayor de 30 (treinta) Das contados a partir de la
Aceptacin Provisional de cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas,

un original en versin impresa y una versin electrnica en disco ptico de los planos
digitalizados en pdf con el sello: tal como se construy y cuatro copias electrnicas en discos
pticos del Libro Final de Documentos correspondiente a dicha obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas, que incluya las correcciones derivadas de las observaciones
realizadas a la versin preliminar que se refiere en la Clusula 18.1.
Los archivos electrnicos entregados debern utilizar, para texto, el paquete MS Word para
Windows (versin 2010 o superior); para hojas de clculo, el paquete MS Excel (versin 2010 o
superior); para dibujos, Autocad (versin 2010 o superior), y para imgenes, cualquier formato
compatible con el sistema operativo Windows 7 o superior). Si algn documento contenido en el
Libro Final de Documentos sufriera alguna modificacin durante el Periodo de Garanta, el
Contratista deber entregarlo a la Comisin con las correcciones del caso antes de la
Aceptacin Definitiva, ya que de no hacer dicha entrega, la Comisin no emitir el Certificado de
Aceptacin Definitiva.
13.5. Propiedad de la Ingeniera.

La Comisin ser la propietaria de toda la informacin que comprenda o integre la Ingeniera
desarrollada por el Contratista conforme a la Clusula 13.1. La Comisin tendr la libertad de
usar y disponer de dicha informacin para cualquier propsito y de cualquier manera relacionado
con la operacin, mejora, ampliacin, mantenimiento y uso de las obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas y en otras obras de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas de la Comisin, en el entendido de que la Comisin mantendr al
Contratista libre de cualquier responsabilidad que pudiera surgir en relacin con cualquier uso
que la Comisin le d a dicha informacin que no est relacionada con el Proyecto o la
operacin de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
CLUSULA 14 MATERIALES
14.1. Suministro de Materiales.
El Contratista suministrar todos los Materiales necesarios para la culminacin de las Obras, los
cuales deben cumplir con las especificaciones tcnicas referidas en la Seccin 7 de la
Convocatoria y ser responsable por la administracin, manejo, transporte y debido
mantenimiento durante el almacenamiento de los Materiales. Cualquier Material perdido o
daado durante su transporte o almacenamiento, o durante el desarrollo de las Obras, ser
reparado o substituido por el Contratista, en la inteligencia de que en el caso de que dicha
prdida o dao no est cubierta por los seguros que deber contratar el Contratista de
conformidad con la Clusula 23, o sea superior a la cobertura de dichos seguros, el Contratista
de cualquier forma responder por el costo total de dicha reparacin o substitucin.
14.2. Suministros por la Comisin.

En caso de que la Comisin entregue al Contratista, para su instalacin en las Obras y con la
debida antelacin, los equipos y materiales de instalacin permanente que, en su caso, se
enlistan en la Seccin 7 de la Convocatoria:
(a) La Comisin conservar la propiedad de cada uno de los equipos y materiales que se
suministre al Contratista;
(b) El Contratista se considerar depositario de tales equipos y materiales, y deber establecer,
custodiar, resguardar, asegurar y administrar los almacenes necesarios para su
conservacin y hasta su instalacin, y estar obligado a dar acceso a los mismos a la
Comisin, en Das y horas hbiles;

(c) El transporte de los equipos y materiales lo har el Contratista bajo su riesgo y a su sola
costa, desde el lugar en donde le sea entregado por la Comisin y hasta el Sitio. Lo anterior
incluye, a guisa de ejemplo, las maniobras de carga y de descarga, los fletes y los retrasos
en el transporte;
(d) El Contratista atender las indicaciones que la Comisin considere pertinente formular
respecto de la guarda y custodia de los equipos y materiales;
(e) El Contratista podr rechazar los equipos y materiales que suministre la Comisin cuando
sean defectuosos o inapropiados para sus fines; y
(f) La Comisin deber entregar tales equipos y materiales al Contratista conforme a las fechas
que para ese fin acuerden, de conformidad con el programa de suministro incluido en la
Seccin 7 de la Convocatoria.
14.3. Calidad.
Todos los Materiales suministrados por el Contratista debern ser nuevos y debern cumplir con
las Especificaciones del Contrato. El Contratista suministrar todos los Materiales de manera
que los mismos sean adecuados para el propsito para el que sern utilizados y cuya resistencia
frente a aquellas condiciones con las que entrarn en contacto haya sido comprobada. Sin
perjuicio de lo indicado en la Clusula 14.6, para cada uno de los Materiales Principales en los
que el Contratista propuso ms de una marca, tipo, pas de origen o Proveedor, el Contratista se
obliga a suministrar las marcas, tipos, pases de origen o Proveedor indicados en el Anexo 23 de
este Contrato. La calidad de los Materiales suministrados por el Contratista conforme a este
Contrato podr ser verificada en cualquier momento por la Comisin.
El Contratista deber entregar la documentacin correspondiente a las pruebas prototipo del
equipamiento ofertado, conforme a lo indicado en el anexo OT-9 de la Seccin 3. La Comisin
dispondr de un plazo de 15 (quince) Das para revisar y analizar las evidencias presentadas,
dando constancia escrita de ello al Contratista, en caso de no existir comunicado alguno de la
Comisin se darn por aceptados. En todos los casos el Contratista mantiene la obligacin de
cumplir con las especificaciones del Contrato.
14.4. rdenes de Compra.

Previo al fincamiento de las rdenes de compra de los Materiales que se encuentren listados en
el Anexo 23, el Contratista deber informar a la Comisin sobre, la marca, tipo, modelo, pas de
origen y Proveedor que pretenda suministrar, acompaando a esta intencin de compra la
informacin solicitada en los Anexos 27 Manifestacin de Vida til del Equipo, 28
Documentacin que Avale un Comportamiento Operativo Satisfactorio de los Materiales y
Equipos, as como la documentacin que acredite fehacientemente que cada Material
propuesto presente resultados satisfactorios de las pruebas de prototipo aplicables de
conformidad con lo establecido en el anexo OT-9 y en los trminos estipulados en la Seccin 7
de la Convocatoria, disponiendo la Comisin de 20 (veinte) Das para emitir comentarios y en
caso de no existir comunicado alguno de la Comisin se darn por aceptados. En todos los
casos el Contratista mantiene la obligacin de cumplir con las Especificaciones del Contrato.
El Contratista presentar a ms tardar en la fecha establecida en el Anexo 5 para el fincamiento
de rdenes de compra, copias de todas las rdenes de compra de los Materiales con la
evidencia de su aceptacin por parte del Proveedor de los Materiales de que se traten, mismas
que debern contar con la informacin necesaria para identificar los Materiales en cuestin, la
razn social del Contratista y debern hacer referencia escrita al Proyecto, as como a los
trminos de las garantas pactadas con el Proveedor.
Las rdenes de compra debern contener explcitamente que (i) la Comisin a partir de la Fecha
de Aceptacin Definitiva de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas a

la que pertenezca cada Material, ser la titular de las garantas de los Materiales que, en su
caso, tengan una vigencia posterior a dicha Fecha de Aceptacin Definitiva y (ii) la Comisin
tendr el derecho de asumir el papel del Contratista como comprador de los Materiales en
cuestin, mediante la notificacin de la Comisin al Proveedor de que se trate, de la terminacin
anticipada del presente Contrato y de la intencin de la Comisin de recibir del Contratista la
cesin de dicha orden de compra (incluyendo, sin limitacin, todas las garantas y obligaciones
de servicios del Proveedor), en la inteligencia que la orden de compra de que se trate
permanecer sin cambio alguno y el Proveedor no deber requerir ninguna garanta adicional de
la Comisin. Para que las rdenes de compra sean consideradas como parte del Valor de
Terminacin de conformidad con el Anexo 13, ser condicin indispensable que las rdenes de
compra hubieren incluido lo dispuesto en esta Clusula 14.4.
14.5. Proveedores.
El Contratista exigir a los Proveedores el establecimiento y la aplicacin de un Sistema de
Gestin de la Calidad en sus procesos de trabajo y fabricacin que asegure que el suministro de
Materiales y servicios cumpla con las Especificaciones del Contrato, y deber verificar el
cumplimiento de los Proveedores con lo anterior.
Con anterioridad a la colocacin de cualquier orden de compra para cualquier Material Principal,
el Contratista se asegurar que exista la capacidad de proveer servicio y mantenimiento
oportuno para los Materiales Principales en el Sitio.
El Contratista obtendr de sus Proveedores de Materiales las garantas para responder por los
defectos que llegaren a presentar dichos Materiales durante un perodo que cubra por lo menos
el Perodo de Garanta de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate.
14.6. Cambio de Materiales.

Se entender por cambio de Materiales la sustitucin de marca, modelo, tipo, pas de origen o
Proveedor del Material en cuestin.
Los Materiales Principales solo podrn ser sustituidos (cambio de marca, modelo, tipo, pas de
origen o Proveedor) con el consentimiento previo y por escrito de la Comisin y exclusivamente
cuando se est en alguno de los siguientes supuestos:
(a) Renuncia expresa del Proveedor incluido en la Proposicin;
(b) El Proveedor se encuentra en alguno de los supuestos de Caso Fortuito o Fuerza Mayor;
(c) El Proveedor se encuentra impedido a cumplir con el plazo de entrega del Material Principal,
no obstante que el fincamiento de la Orden de Compra se haya realizado oportunamente;
(d) El Proveedor ha modificado sustancialmente, al Contratista, los plazos de entrega o las
condiciones comerciales establecidas en la cotizacin del Material Principal;
(e) El Proveedor ha modificado las caractersticas tcnicas del Material Principal a suministrar,
de manera que el Material incumple las Especificaciones del Contrato;
(f) El Proveedor no acredita el cabal cumplimiento de las Pruebas de Prototipo del Material
Principal a suministrar;
(g) El Proveedor no tiene la capacidad de proveer servicio y mantenimiento oportuno para los
Materiales Principales en el Sitio;
(h) Debido a que el Material Principal est descontinuado de la lnea de produccin del
Proveedor; o
(i) Una vez fabricado el Material Principal, ste incumple con las Especificaciones del Contrato.

El Contratista podr sustituir un Material Principal consignado en la Proposicin, para lo cual,

con anterioridad a la colocacin de cualquier orden de compra, deber contar con la previa
aprobacin por escrito de la Comisin, en el entendido de que la Comisin aceptar o rechazar
cualquier sustitucin de Materiales Principales dentro de los 20 (veinte) Das siguientes a la
fecha en que la Comisin reciba la solicitud correspondiente del Contratista. No se considera
como recibida una solicitud de cambio cuando la misma no se encuentre debidamente motivada
y documentada.
Para el caso de que el Contratista requiera realizar un cambio de los Materiales Principales
deber presentar una solicitud en la que describa la razn que motiva el cambio, incluyendo una
constancia firmada por el Contratista donde confirme el cumplimiento por parte del Material
Principal sustituto con los estndares tcnicos requeridos para cumplir con las Especificaciones
del Contrato, as como la informacin y documentacin tcnica necesaria consistente en al
menos: documentacin que acredite que el Material Principal sustituto cumple con lo establecido
en el anexo OT-9 Pruebas de Prototipo; tabla resumen que muestre las caractersticas
tcnicas del Material Principal solicitadas por la Comisin, las del Material Principal originalmente
propuesto y las del Material Principal sustituto; catlogos tcnicos y/o folletos descriptivos. No
ser necesario presentar la informacin tcnica anterior si el Material Principal sustituto para
cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas ya existe como
Material Principal en el Anexo 23 del Contrato.
Adicionalmente, el Contratista entregar con su solicitud la siguiente informacin:
I. Cambio de los Materiales Principales de origen nacional, por otro de origen nacional. El
Contratista deber presentar una manifestacin bajo protesta de decir verdad que los
Materiales Principales sustitutos cumplen con las REGLAS para la determinacin,
acreditacin y verificacin del contenido nacional de los bienes que se ofertan y entregan en
los procedimientos de contratacin, as como para la aplicacin del requisito de contenido
nacional en la contratacin de obras pblicas, que celebren las dependencias y entidades de
la Administracin Pblica Federal, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de
octubre de 2010, en particular con lo dispuesto en la regla 5; o
II. Cambio de los Materiales Principales de origen nacional, por otro de origen extranjero. El
Contratista deber presentar escrito donde seale el origen de los Materiales Principales
sustitutos y la variacin estimada del Contenido Nacional del Proyecto.
Si el Contratista sustituye un Material Principal sin la aprobacin por escrito de la Comisin y no
obstante que el Contratista acredite que dicho Material Principal cumple con las Especificaciones
del Contrato, la Comisin aplicar una deduccin al Precio del Contrato consistente en el 10%
del monto consignado en la Proposicin para el Material Principal indebidamente sustituido.
Si el Contratista no acredita que cualquier Material cumple con las Especificaciones del
Contrato, dicho Material no deber instalarlo; si el Material ya est instalado, el Contratista se
obliga a su retiro inmediato y en tanto el mismo no sea retirado y sustituido por un Material que
s cumpla con las Especificaciones del Contrato, la Comisin no reconocer el importe
correspondiente en el Valor de Obra. Si el Material no es sustituido a ms tardar en la Fecha
Programada de Terminacin de las Obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas de que se trate, la Comisin, decidir cualquiera de las siguientes opciones:
i) Para el caso de requerir con extrema urgencia de la Obra, la Comisin podr aceptar la
instalacin y emitir el Certificado de Aceptacin Provisional haciendo uso de las Obras
respectivas y, en consecuencia pagar la porcin del Precio del Contrato que
corresponda a las mismas, de conformidad con lo establecido en el Contrato, aplicando
una deduccin al Precio del Contrato por incumplimiento equivalente al precio del
mercado (CIP destino o DDP destino) del Material que la Comisin sustituir y que fue
instalado indebidamente por el Contratista, el importe de la referida deductiva por
incumplimiento ms el importe del desmantelamiento e instalacin de dicho Material,

ser pagado a la Comisin por el Contratista de manera inmediata, y en caso de no

hacerlo, a opcin de la Comisin, sern deducidos de la porcin del Precio del Contrato
que pagar la Comisin al Contratista, o cubiertos mediante la ejecucin de la Garanta
de Cumplimiento o de la Garanta Operativa, haciendo La Comisin uso por tiempo
indeterminado del Material instalado por el Contratista, mismo que le ser devuelto una
vez instalado y probado el Material sustituido por la Comisin. El Contratista no tendr
derecho a pago alguno por el uso o depreciacin de este Material o
ii) La Comisin no emitir el Certificado de Aceptacin Provisional sino hasta que el
Contratista haya sustituido el Material que incumpla las Especificaciones del Contrato
por un Material que s acredite su cumplimiento y despus de que se hubieran cumplido
todos los dems requisitos establecidos en la Clusula 18.1 para su emisin, en
consecuencia, se aplicarn las penas convencionales sealadas en la Clusula 12.6,
hasta por el lmite mximo ah estipulado. Una vez agotado el lmite de penas
convencionales por atraso y siempre que stas hayan sido efectivamente cubiertas por
el Contratista a la Comisin, sta emitir el Certificado de Aceptacin Provisional y en
consecuencia pagar la porcin del Precio del Contrato que corresponda, de
conformidad con lo establecido en el Contrato, teniendo en cuenta que el valor de los
Materiales (ms el importe del desmantelamiento e instalacin de dichos Materiales)
que no cumplen con las especificaciones del Contrato y que fueron instalados
indebidamente ser deducido de la porcin del Precio del Contrato que pagar la
Comisin al Contratista, o del Valor de Obra en caso de rescisin o de terminacin
anticipada del presente Contrato. Una vez emitido el Certificado de Aceptacin
Provisional de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate, sin que el Contratista haya sustituido aquellos Materiales que no cumplen
con las Especificaciones del Contrato, la Comisin sustituir dichos Materiales, haciendo
uso por tiempo indeterminado de los instalados por el Contratista, mismos que le sern
devueltos una vez instalados y probados los Materiales que hubiere instalado la
Comisin. El Contratista no tendr derecho a pago alguno por el uso o depreciacin de
estos Materiales.
La sustitucin de Materiales distintos de los Materiales Principales solo requerir de una
comunicacin escrita a la Comisin en la que exprese que los Materiales del Proveedor sustituto
cumplen con las Especificaciones del Contrato.
Cualquier sustitucin de Materiales de origen nacional originalmente ofertados por el Contratista
por Materiales de origen extranjero, podr ser autorizada por la Comisin, previa opinin de la
Secretara de Economa. Si la Comisin no contesta al Contratista en un plazo de 20 (veinte)
Das contados a partir de la fecha de recepcin de la solicitud, se considerar que la Comisin
ha aceptado la sustitucin.
En las sustituciones de Materiales previstas en esta Clusula 14.6 no aplicarn compensaciones
de monto ni para el Contratista ni para la Comisin, as como tampoco dichas sustituciones
implicarn prrroga alguna a las Fechas de Eventos Crticos.
El Contratista obtendr de sus Proveedores sustitutos las garantas para responder por los
Defectos que llegaren a presentar dichos Materiales durante un perodo que cubra por lo menos
el Perodo de Garanta de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate.
14.7. Transporte e Importacin de Materiales.

El Contratista transportar, bajo su propio riesgo, los Materiales al Sitio por el medio de
transporte que considere ms apropiado conforme a las circunstancias del caso y ser
responsable de la obtencin, de resultar necesario, de cualquier Permiso para tal fin. El
Contratista ser responsable, por su sola cuenta y riesgo, de realizar cualesquiera adecuaciones

requeridas a los caminos, puentes, o cualquier otra va de comunicacin, que sean necesarias
para transportar los Materiales al Sitio. Asimismo, el Contratista deber, a su sola costa, realizar
la importacin de los Materiales desde los puntos de importacin y ser responsable de su legal
importacin.
CLUSULA 15 INSPECCIN Y PRUEBAS DE LOS MATERIALES Y DE LAS

OBRAS
15.1. Inspeccin y Pruebas.
El Contratista tendr la responsabilidad de inspeccionar, probar, y certificar todos los Materiales
y Obras, a su sola costa, durante su fabricacin y ensamblaje, a la llegada al Sitio y durante la
construccin y montaje en el Sitio, asegurndose que todos los Materiales y Obras concuerden
con las Especificaciones del Contrato.
El Contratista deber presentar la evidencia que acredite que los Materiales cumplen con las
pruebas indicadas en las Especificaciones del Contrato y la Comisin podr verificar en
cualquier momento, en fbrica o en el Sitio de los trabajos, el cumplimiento de la
Especificaciones del Contrato del Material que se trate y en caso que alguno de los Materiales
no cumplan con dichas Especificaciones, el Contratista se obliga a la inmediata sustitucin del
Material, sin que esto represente costo adicional para la Comisin ni prrroga en la Fecha de
Terminacin del Contrato. Lo anterior, sin perjuicio a lo establecido en la Clusula 14.6 del
Contrato.
El Contratista presentar, en trminos de lo dispuesto en el anexo OT-9 Pruebas de Prototipo,
la documentacin que demuestre fehacientemente que los Materiales listados en dicho anexo y
que fueron propuestos han pasado satisfactoriamente las pruebas de prototipo establecidas en
las Especificaciones del Contrato. Ello no exime al Contratista de presentar, a solicitud de la
Comisin, la documentacin que demuestre haber pasado satisfactoriamente las pruebas de
prototipo de cualquier otro Material incluido en el alcance del suministro.
La Comisin dispondr de un plazo que no exceder de 20 (veinte) Das para revisar y analizar
las evidencias presentadas, dando constancia escrita de ello al Contratista. Si el Contratista no
cumpliere con lo antes sealado, y procediere al fincamiento de las rdenes de Compra sin
haber cumplido este requisito, o bien, el Material propuesto no cuente con la documentacin que
acredite el cabal cumplimiento de las pruebas prototipo, la Comisin no reconocer el importe
correspondiente en el Valor de Obra.
Si el Contratista no demuestra fehacientemente que el Material propuesto ha pasado
satisfactoriamente las pruebas de prototipo, no deber instalarlo; si el Material ya est instalado,
el Contratista se obliga a su retiro inmediato y en tanto no proceda con el retiro y sea sustituido
por uno que s cumpla con las Especificaciones del Contrato, la Comisin no reconocer el
importe correspondiente en el Valor de Obra. Si el Material no es sustituido a ms tardar en la
Fecha Programada de Terminacin de las Obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas de que se trate, la Comisin, decidir cualquiera de las opciones previstas en la
Clusula 14.6, sptimo prrafo del Contrato.
Para atestiguar las pruebas de aceptacin en fbrica y de rutina de los Materiales, as como las
pruebas de prototipo complementarias, el Contratista deber contratar empresas inspectoras
con experiencia en el tipo de materiales a inspeccionar, las cuales deben contar con inspectores
calificados para dicho propsito, en el entendido de que: (a) dichas empresas no debern ser
filiales de los fabricantes; (b) el atestiguamiento a que se refiere esta clusula conlleva
obligadamente la presencia del inspector en la fbrica o en el laboratorio donde se han
efectuado las inspecciones y Pruebas, esto es, la Comisin no aceptar informes y certificados
de inspeccin en los cuales se explicite que las pruebas fueron verificadas documentalmente; y

(c) el Contratista deber notificar a la Comisin la intencin de contratarlas por lo menos 20

(veinte) Das antes de la fecha en que los respectivos contratos se hagan efectivos.
Dicha notificacin deber incluir: el nombre de la posible empresa inspectora, los Materiales a
inspeccionar y la siguiente informacin que requiere la Comisin para evaluar documentalmente
la competencia de la empresa inspectora y la formacin del personal asignado:
(i) Comprobante de existencia legal:
(a) Acta constitutiva (empresas mexicanas)
(b) Registro de incorporacin apostillado (empresas extranjeras)
(ii) Del personal calificado:
(a) Nombre del inspector
(b) Nivel de competencia alcanzado (nivel I, II o III, conforme al Procedimiento del LAPEM
PE-K3000-004)
(c) Experiencia en servicios de inspeccin
(d) Experiencia en actividades de diseo, ingeniera, construccin, fabricacin o
mantenimiento.
(e) Materiales en los cuales est calificado inspeccionar.
(iii) Procedimiento para la formacin, evaluacin y mantenimiento de la competencia y
calificacin del personal que realiza servicios de inspeccin de Material.
(iv) Manifestaciones:
(a) Para empresas mexicanas: Estar acreditada en trminos de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin (LFMN), para la inspeccin (verificacin), de bienes y
servicios bajo las normas oficiales mexicanas (NOM), normas mexicanas (NMX) o
normas internacionales (ISO, IEC o ITU), relacionadas con el tipo de producto que se
describe en la especificacin CFE o Norma de Referencia CFE de inters.
(b) Para empresas extranjeras con el cual se tenga tratado de libre comercio: Estar
acreditada de acuerdo con la norma NMX-EC-17020-IMNC o por la Gua ISO/IEC
17020 vigente y haber aceptado el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al comercio de
la OMC.
La Comisin dispondr de un plazo que no exceder de 15 (quince) Das a partir de que le sea
presentada la lista de empresas con la informacin antes mencionada, para emitir su aceptacin
o rechazo, en el entendido de que la aceptacin no ser negada de manera injustificada.
El Contratista debe instruir a la empresa inspectora aceptada para que enve a la Comisin
copia de todos los informes y certificados de inspeccin que emita, a ms tardar 15 (quince)
Das despus de realizadas las pruebas. Las especificaciones y normas de referencia para llevar
a cabo la inspeccin de los Materiales, deben ser las indicadas en la Convocatoria.
En caso de que cualquiera de los Materiales u Obras o parte de stos, no pasara la inspeccin o
prueba; el Contratista notificar a la Comisin y proceder (i) a programar una nueva inspeccin
o prueba o (ii) a la sustitucin de los equipos fallados si los resultados de esta segunda
inspeccin o prueba volvieran a ser no satisfactorios.
En caso de daos a los Materiales u Obras o partes de stos, el Contratista reemplazar de
inmediato las partes daadas a su sola costa. No se considerarn como caso fortuito o de fuerza
mayor, los resultados no satisfactorios de las pruebas prototipo, rutina y aceptacin realizados a
los Materiales, incluyendo aquellos casos derivados de descuidos o indisponibilidades de los
equipos de prueba.

15.2. Acceso.
Los representantes de la Comisin en el momento que lo determinen tendrn acceso, previa
notificacin dada al Contratista con cuando menos 3 (tres) Das Hbiles, a las plantas e
instalaciones del Contratista o sus Proveedores donde los Materiales estn siendo fabricados o
preparados con el fin de inspeccionarlos o atestiguar su prueba. Si cualquier parte de los
Materiales se estuviera preparando o fabricando en plantas o instalaciones que no sean
propiedad del Contratista, el Contratista obtendr el permiso para que el Representante de
Proyecto o los Residentes de Obra o quienes stos designen puedan inspeccionar o atestiguar
la prueba de dichos Materiales en dichas plantas o instalaciones.
15.3. Programa de Inspecciones y Reportes.

Dentro de los 150 (ciento cincuenta) Das posteriores al inicio de las Obras, el Contratista
elaborar y entregar a la Comisin un programa especificando la fecha y lugar para las
inspecciones de rutina y aceptacin de los Materiales Principales. El Contratista confirmar el
programa a la Comisin con una anticipacin de al menos 30 (treinta) Das sobre la realizacin
de cada una de las inspecciones o pruebas. La Comisin podr enviar un representante a
presenciar la inspeccin o pruebas, pero si no lo hiciera, el Contratista proceder con la
inspeccin o prueba programada y entregar a la Comisin todos los reportes y documentacin
relacionados. En caso de que la Comisin tenga alguna duda razonable sobre los resultados de
alguna prueba, podr requerirle al Contratista la repeticin de dicha prueba.
15.4. Obligaciones del Contratista.

Durante las inspecciones y Pruebas, el Contratista, a su sola costa, suministrar a la Comisin
toda la ayuda necesaria, mano de obra e instrumentos y har todos los arreglos necesarios para
efectuar de manera eficiente las inspecciones y pruebas.
15.5. Rechazo de Materiales Defectuosos.

Si cualesquiera de los Materiales, ya sea durante la inspeccin o durante la ejecucin de las
Obras, tuviera algn Defecto o no cumpliera con las Especificaciones del Contrato, la Comisin
podr (no obstante cualquier inspeccin o prueba previa) rechazar dichos Materiales y requerir
que el Contratista, sin costo o gasto adicional para la Comisin, reponga o en su caso, repare de
inmediato tales Materiales para asegurar el cumplimiento del Contrato. En caso de que la
Comisin lo solicite, el Contratista repetir a su sola costa las pruebas de los Materiales
rechazados antes de tomar una decisin al respecto, en el entendido que dichos Materiales no
sern reconocidos para efectos del Valor de Obra en tanto el Contratista no ejecute dicha
reparacin o sustitucin.

Ninguna inspeccin, prueba o aprobacin por parte de la Comisin segn lo previsto en esta
Clusula 15 ni la omisin por parte de la Comisin de inspeccionar o rechazar cualquier parte de
las Obras liberar de manera alguna al Contratista del debido cumplimiento de sus obligaciones
o disminuir su responsabilidad conforme a este Contrato. El Contratista en todos los casos
seguir siendo responsable de la precisin, calidad e integridad de las Obras y de su
cumplimiento de conformidad con el presente Contrato.

CLUSULA 16 CONSTRUCCIN
16.1. Responsabilidad de la Construccin.
El Contratista deber llevar a cabo la construccin completa, montaje e instalacin de las obras
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de acuerdo con el Programa de
Ejecucin y las Especificaciones del Contrato, y proporcionar en el Sitio todo el personal
competente y el Equipo del Contratista necesario para la realizacin de las Obras. A ms tardar
con 60 (sesenta) Das de anticipacin al comienzo del desarrollo de las Obras Civiles, el
Contratista deber presentar un programa complementario al Programa de Ejecucin, detallando
cada una de las actividades especficas de las Obras Civiles y Obras Electromecnicas, mismo
que deber ser actualizado cada Semana durante el desarrollo de las Obras Civiles y las Obras
Electromecnicas.
16.2. Establecimiento de las Obras.

El Contratista ser responsable del establecimiento correcto y apropiado de las Obras con
relacin a los puntos topogrficos de referencia, coordenadas y lneas, mismos que sern
sealizados por la Comisin. Si en cualquier momento durante el avance de las Obras se
encontrara cualquier error relacionado a la posicin, nivel o alineamiento de las Obras, el
Contratista deber notificar a la Comisin tal error y proceder a rectificar el error a satisfaccin
de la Comisin, a la sola costa del Contratista.
16.3. Limpieza del Sitio.

En el curso de la realizacin de las Obras, el Contratista deber mantener, en todo momento, el
Sitio libre de obstrucciones innecesarias y almacenar o remover cualesquiera materiales, retirar
del Sitio cualquier escombro, desperdicio o trabajos temporales, y remover cualquier Equipo del
Contratista o cualquier instalacin provisional que haya sido utilizada para el desarrollo de las
Obras y que ya no sea requerido para la ejecucin de las Obras. De igual modo, el Contratista
deber restaurar cualesquiera reas afectadas tanto dentro como fuera del Sitio por la
edificacin o remocin de las mencionadas instalaciones provisionales. El Contratista ser
responsable de despejar a la brevedad posible, pero en cualquier caso antes de la Fecha
Programada de Terminacin de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas en cuestin, de cada Sitio cualquier residuo generado durante el perodo de
construccin de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas
correspondiente.
16.4. Inspeccin y Supervisin.

La Comisin tendr el derecho de inspeccionar y supervisar todas las actividades de
construccin, montaje e instalacin, en la inteligencia que derivado de dicha inspeccin y
supervisin podr ordenar, por escrito y en cualquier momento, al Superintendente de
Construccin, detener el desarrollo de alguna(s) de la(s) actividad(es) de construccin de las
obras por incumplimiento manifiesto a las Especificaciones del Contrato. Derivado de este
evento, la Comisin no reconocer costo alguno ni prrroga en la Fecha de Terminacin de la
16.5. Sustitucin de Obras con Defectos.

En caso de que, en cualquier momento previo a la Fecha de Terminacin de las Obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, la Comisin tenga razones objetivas
para considerar que las Obras relacionadas con el Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas contiene Defectos o en cualquier otra forma no cumple con las Especificaciones del
Contrato, la Comisin tendr el derecho de solicitar por escrito al Contratista que desmonte y

reemplace o reconstruya las partes de las Obras en cuestin y que realice cualesquiera pruebas
adicionales que en opinin de la Comisin sean necesarias de acuerdo con los Estndares de la
Industria para establecer que dichas Obras cumplen con las Especificaciones del Contrato. Si el
Contratista no estuviese de acuerdo con la solicitud de la Comisin, las partes sometern la
disputa a un dictamen realizado conforme a la Clusula 30.2. Si el Contratista estuviese de
acuerdo con la solicitud de la Comisin o si del dictamen emitido conforme a la Clusula 30.2
resultara que dicha solicitud fuere fundada, el Contratista proceder a la brevedad posible al
desmantelamiento y reconstruccin o reemplazo de las partes defectuosas de las Obras y todos
los gastos y costos incurridos por dichas operaciones sern por cuenta del Contratista. Si del
dictamen respectivo resultara que la solicitud de la Comisin fuere infundada, el Contratista no
proceder al desmantelamiento y reconstruccin o reemplazo de ninguna parte de las Obras y
cualquier Fecha de Evento Crtico que haya sido afectada ser prorrogada de conformidad con
la Clusula 12.3(b) por un nmero de Das igual al nmero de Das que las Obras estuvieron
suspendidas para efectos de obtener dicho dictamen.
16.6. Incumplimiento de Instrucciones.

En caso de incumplimiento por parte del Contratista en la pronta ejecucin de las instrucciones
emitidas por la Comisin y en su caso avaladas por el peritaje de acuerdo con la Clusula 16.5,
sta tendr derecho de contratar a otras Personas para que las ejecute, previo aviso al
Contratista, y todo gasto debidamente documentado, resultante o relacionado con ello deber
ser reembolsado a la Comisin por el Contratista dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a
aqul en el que la Comisin requiera al Contratista dicho reembolso. En su defecto la Comisin
har efectivo el gasto correspondiente de la Garanta de Cumplimiento o de la Garanta
Operativa.
CLUSULA 17 PRUEBAS
17.1. Programa de Pruebas y Trabajos con Equipos Energizados.
Al menos 30 (treinta) Das antes de la fecha programada para el inicio de las Pruebas de la obra
de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate, el Contratista
presentar a la Comisin, para su revisin y eventual aceptacin, el programa global de
Pruebas. Posteriormente, el Contratista confirmar a la Comisin su intencin de llevar a cabo
las Pruebas requeridas para cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas por lo menos con 15 (quince) Das de anticipacin a la fecha efectiva en que las
pretenda llevar a cabo. La Comisin notificar al Contratista, dentro de los 4 (cuatro) Das
siguientes al recibo de la notificacin referida, si la Comisin est en condiciones de energizar
los equipos durante las Pruebas, de una manera compatible con las prcticas prudentes de la
industria.
Asimismo, si durante la construccin de las Obras, se requiriera que alguna instalacin (Lnea de
alta, media o baja tensin o Subestacin) tenga que ser desenergizada total o parcialmente,
mediante la licencia correspondiente, con objeto de realizar los trabajos en la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate, el Contratista remitir a
la Comisin, por lo menos con 15 (quince) Das de anticipacin a la fecha efectiva en que
pretenda realizar estos trabajos, un plan detallado de la licencia y la Comisin notificar al
Contratista, dentro de los 5 (cinco) Das siguientes al recibo del plan mencionado, si la Comisin
est en condiciones de desenergizar la instalacin en cuestin y otorgar la licencia
correspondiente.
Cuando se requiera realizar trabajos en lneas energizadas, el personal del Contratista deber
contar con la experiencia en este tipo de trabajos a satisfaccin de la Comisin y deber
acreditarlo 15 (quince) Das antes del inicio de la ejecucin de los mismos. La Comisin
informar su resolucin al Contratista dentro de los 10 (diez) Das siguientes, en la inteligencia

que de no hacerlo, se entender por aceptado a dicho personal. En caso de que la Comisin no
acepte al personal propuesto por el Contratista por razones justificadas, y se ocasionaran
retrasos en el periodo de ejecucin por tal motivo, dichos retrasos no derivarn en prrrogas a
las Fechas de Eventos Crticos.
Se considerar autorizado por la Comisin todo el personal del Contratista con el cual se haya
acreditado, en su caso, la experiencia mnima para trabajos en lneas energizadas requerida en
la Seccin 2 de la Convocatoria.
17.2. Obligaciones y Responsabilidades del Contratista durante las Pruebas.

Durante cualquier Prueba con equipo energizado, la obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas de que se trate ser operada por la Comisin bajo la responsabilidad del
Contratista, de acuerdo con los requerimientos de la Comisin y de conformidad con los
manuales de operacin y las instrucciones expedidos por el Contratista. El Contratista asumir
toda la responsabilidad de la precisin de las instrucciones expedidas por l durante dicho
perodo. Las partes tendrn el derecho de que sus representantes atestigen la realizacin de
las Pruebas.
17.3. Interrupciones Atribuibles al Contratista.

En caso de que una Prueba sea interrumpida por cualquier motivo imputable al Contratista, la
Prueba se iniciar y desarrollar desde el principio por el Contratista inmediatamente despus
de dicha interrupcin, bajo los mismos trminos y condiciones sealados en el presente
Contrato, y los gastos y costos incurridos por la Comisin en relacin con la parte de dicha
Prueba que haya sido repetida sern reembolsados por el Contratista a la Comisin.
17.4. Otras Interrupciones.

En caso de que cualquier Prueba fuera interrumpida por cualquier motivo no imputable al
Contratista, la Comisin podr, a su entera discrecin, requerirle al Contratista ya sea (a) que
termine el resto de la Prueba, y cuando sta se encuentre satisfactoriamente terminada se
considerar como si el Contratista hubiera cumplido sus obligaciones en relacin con la Prueba
en cuestin, o (b) que reinicie y desarrolle la Prueba desde el principio, en cuyo caso la Comisin
deber rembolsar al Contratista, dentro de los 60 (sesenta) Das de recibida la factura
correspondiente junto con la documentacin que la sustente, por los costos y gastos razonables
y documentados incurridos por el Contratista en relacin con la parte de dicha Prueba que haya
sido repetida.
17.5. Resultados Insatisfactorios.

En caso de que durante las Pruebas se detecte que alguna de las obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas no cumple con las Especificaciones del Contrato, el
Contratista, sin perjuicio de su obligacin de cumplir con el Programa de Ejecucin, llevar a
cabo a su sola costa todos los ajustes y reparaciones necesarios a la obra de Aseguramiento de
la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate y repetir las Pruebas que procedan
inmediatamente despus de la realizacin de dichos ajustes y reparaciones, en cuyo caso el
Contratista deber rembolsar a la Comisin, dentro de los 60 (sesenta) Das de recibida la
documentacin de todos los costos y gastos incurridos por la Comisin en relacin con dicha
repeticin.
17.6. Rechazo de las Obras.

La Comisin tendr el derecho de rechazar cualquier parte de las Obras que no cumpla con las
Especificaciones del Contrato. Si el Contratista no estuviese de acuerdo con dicho rechazo, las
partes sometern la disputa a un dictamen realizado conforme a la Clusula 30.2. Si el

Contratista estuviese de acuerdo con dicho rechazo, o si el dictamen emitido por el Perito
determina, conforme a la Clusula 30.2, que dicho rechazo fuere fundado, el Contratista
proceder a la brevedad posible a la remocin y reemplazo de dichas Obras y todos los gastos y
costos incurridos por dichas operaciones sern por cuenta del Contratista. Si el Contratista no
cumpliera con dicha obligacin, la Comisin, a su sola discrecin, tendr el derecho de:
(a) Reemplazar las Obras rechazadas por s mismo o confiar a un tercero la ejecucin de las
mismas, y los costos derivados de dicho retiro o reemplazo debern ser reembolsados a la
Comisin por el Contratista o,
(b) La Comisin podr ejercer la Garanta de Cumplimiento o de Calidad para este fin,
previamente o con posterioridad a la contratacin de los trabajos correctivos.
Mientras tanto y hasta que se hayan instalado o proporcionado las nuevas obras, la Comisin
tendr el derecho de retener las Obras rechazadas a fin de mantener la obra de Aseguramiento
de la Medicin o Reduccin de Prdidas en operacin y el Contratista no tendr derecho a pago
alguno por la retencin o el uso de la misma.
17.7. Reparacin o Reemplazo de las Obras.

Cada vez que el Contratista tenga que realizar cualquier rectificacin, reparacin o reemplazo de
las Obras conforme a esta Clusula 17, el Contratista deber notificrselo inmediatamente a la
Comisin por escrito indicndole la forma en que planea realizarlos. Las partes determinarn de
mutuo acuerdo qu Obras debern realizarse para rectificar cualesquiera defectos as como la
manera de realizarlos, en el entendido de que al hacerlo, las partes tomarn como base el
mtodo de costo total ms bajo. En caso de que las partes no llegaren a un acuerdo, sometern
la disputa al Peritaje de conformidad con la Clusula 30.2. El Contratista cubrir todos los costos
de rectificacin, reparacin o reemplazo de las Obras, as como los costos necesarios para
reparar todas las dems partes de las Obras daadas por las rectificaciones, reparaciones o
reemplazos correspondientes.
17.8. Daos al Medio Ambiente.

Excepto por cualquier dao que surja como resultado de algn acto u omisin de la Comisin, o
de cualquier otro contratista de la Comisin, el Contratista ser responsable por cualquier dao
causado al medio ambiente que se derive de las Pruebas y deber, de conformidad con la
Clusula 22(a), pagar por cualquier reparacin o restauracin exigida por las Leyes Aplicables o
por las Autoridades Gubernamentales Mexicanas competentes.
CLUSULA 18 ACEPTACIN
18.1. Aceptacin Provisional.
En la Fecha Programada de Terminacin de las Obras el Residente de Obra y el
Superintendente de Construccin se reunirn en los Sitios de la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate para conocer el estado en que se encuentran
las Obras a esa fecha.
El Contratista entregar a la Comisin una notificacin de la Terminacin de las Obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate, donde adems solicite
la emisin del Certificado de Aceptacin Provisional con respecto a la misma obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas. El Certificado de Aceptacin
Provisional se emitir siempre y cuando:
(a) Se hubiesen finalizado todas las Obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas en cuestin de conformidad con las Especificaciones del Contrato, incluyendo sin
limitacin las Pruebas y el Apoyo Tcnico (distinto al requerido por la Clusula 19.2), as

como los trabajos ejecutados de conformidad con la Clusula 9.3, exceptuando las
Deficiencias Menores definidas en la Clusula 18.4;
(b) La Comisin hubiera recibido una copia impresa y dos copias electrnicas en discos pticos
de la versin preliminar del Libro Final de Documentos correspondiente a dicha obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas;
(c) Hubiera, en su caso, suministrado la documentacin relacionada con las fuentes de
financiamiento de acuerdo con la Clusula 10.5; y
(d) La Garanta Operativa hubiere sido entregada y permanezca vigente de conformidad con la
Clusula 11.
Dentro de los 10 (diez) Das siguientes a la notificacin de la debida terminacin de las Obras, la
Comisin y el Contratista realizarn la verificacin fsica de la misma en concordancia con la los
alcances y Especificaciones del Contrato y elaborarn el Acta Circunstanciada con los
resultados de la verificacin, que incluir, en su caso, la relacin de las Deficiencias Menores
mencionadas en la Clusula 18.4, dentro de los 5 (cinco) Das siguientes, elaborarn el Acta de
Entrega Recepcin Fsica de las Obras en trminos del artculo 166 del Reglamento de la
LOPSRM, y la Comisin emitir el Certificado de Aceptacin Provisional, a menos que dentro de
dicho perodo la Comisin notifique al Contratista que no est de acuerdo con el cumplimiento
de las condiciones para la emisin del mismo. En caso de controversia para la emisin del
Certificado de Aceptacin sta ser presentada al Perito para su solucin de conformidad con la
Clusula 30.2.
La Fecha de Aceptacin Provisional para cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas ser: (i) la fecha de emisin del Certificado de Aceptacin Provisional
correspondiente; o (ii) en caso de una disputa en que el Perito determine que las condiciones
para la emisin del Certificado de Aceptacin Provisional fueron cumplidas al momento en que el
Contratista realiz la notificacin a la Comisin de conformidad con la Clusula 18.1, se
considerar que la Aceptacin Provisional ocurri 15 (quince) Das despus de la fecha de
recepcin de dicha notificacin por parte de la Comisin.
Con anterioridad a la Fecha de Aceptacin Provisional, la Comisin asumir el cuidado, la
custodia y el riesgo de prdida de los Medidores para todas las Obras de este proyecto
conforme al Programa de Ejecucin, a partir del Da en que la Comisin valide que los mismos
estn instalados y gestionando su informacin; es decir: para medidores tipo AMI, desde el
momento en que la Comisin obtenga en forma remota los datos para facturacin y una vez
confirmada la correcta intercomunicacin con el Sistema Comercial (SICOM) y con el Sistema
de Medicin de Distribucin (SIMED); y para medidores tipo Autogestin, desde el momento en
que la Comisin obtenga los datos para facturacin en el SICOM y en el SIMED.
Bajo esta estipulacin, la recepcin de los Medidores ser considerada como una entrega-
recepcin parcial de las Obras, para lo cual la Comisin y el Contratista suscribirn el Acta de
Aceptacin Parcial de Medidores correspondiente, en la inteligencia de que cualquier prdida
que resulte de Defectos o vicios ocultos en las Obras ser responsabilidad del Contratista y sin
que esto exima al Contratista de sus obligaciones de mantener vigente la Garanta de
Cumplimiento del Contrato, de acuerdo con lo establecido en la clusula 11.2 del Contrato, ni de
otorgar a la Comisin la Garanta Operativa conforme a la clusula 11.1 (b).
Con excepcin de lo sealado en los dos prrafos que anteceden, al momento de la Aceptacin
Provisional de cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el cuidado,
la custodia y el control de dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas,
as como el riesgo de su prdida, sern transferidos a la Comisin, en la inteligencia de que
cualquier prdida que resulte de Defectos o vicios ocultos en las Obras ser responsabilidad del
Contratista.

Asimismo, si a ms tardar 5 (cinco) Das despus de la emisin del Certificado de Aceptacin

Provisional de cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el
Contratista no presenta constancia expedida por el SUTERM de que el Contratista y sus
Subcontratistas no tienen adeudos con el mismo y en caso de que el SUTERM manifieste por
escrito a la Comisin que existen adeudos del Contratista y/o sus Subcontratistas a su favor
debidamente comprobados, se estar a lo dispuesto en la Clusula 11.3, sin perjuicio de lo
establecido en la Clusula 25.1 inciso (p).
Antes de la fecha de Aceptacin Provisional de la ltima Obra, el Contratista proporcionar una
manifestacin bajo protesta de decir verdad, firmada por el Representante Legal del Contratista,
de que han sido pagadas o satisfechas por cualquier otra va, todo tipo de obligaciones
relacionadas con las Obras, tales como Gravmenes, Impuestos, las nminas, cuotas de
seguridad social y del Infonavit, las facturas de Materiales y dems deudas con sus
trabajadores, Subcontratistas o Proveedores, recursos y/o procesos pendientes que pudiesen
afectar a la Comisin.
La Comisin proceder a la elaboracin del finiquito del Contrato a que se refiere el artculo 64
de la LOPSRM, a ms tardar 60 (sesenta) Das despus del Acta de Entrega Recepcin Fsica
de la ltima Obra.

En ningn caso la Aceptacin Provisional de una obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas liberar al Contratista del cumplimiento de cualquiera de sus
obligaciones ni disminuir su responsabilidad de acuerdo a los trminos del presente Contrato,
de tal manera que si algn documento contenido en la versin preliminar del Libro Final de
Documentos sufriera alguna modificacin durante las Pruebas de Puesta en Servicio, ste
deber ser entregado a la Comisin con las correcciones del caso antes de la Aceptacin Final.
18.3. Retiro del Equipo del Contratista.

Al momento de la Aceptacin Provisional de una obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas, el Contratista deber haber retirado y removido del Sitio de que se trate
todo el Equipo del Contratista, material excedente y desperdicios generados por el contratista, y
haber dejado limpia el rea de trabajo y en condiciones adecuadas a satisfaccin de la
Comisin, en el entendido de que el Contratista tendr el derecho de mantener en el Sitio el
Equipo del Contratista que pueda ser requerido por ste a fin de atender las Deficiencias
Menores que hubiere en dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
Si el Contratista se demora injustificadamente en efectuar el retiro del Equipo del Contratista,
material excedente y desperdicios del Sitio, la Comisin podr efectuarlo por s o a travs de un
tercero y el costo ser cubierto ya sea por el Contratista, o bien, mediante el ejercicio de la
Garanta de Cumplimiento o la Garanta Operativa.
18.4. Deficiencias Menores.

Para determinar si todas las condiciones necesarias para la emisin del Certificado de
Aceptacin Provisional relacionado con una obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas han sido satisfechas, se prev que las partes identificarn Deficiencias Menores en
las Obras ejecutadas con respecto a dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas. Dichas Deficiencias Menores no necesitarn ser corregidas como condicin para la
emisin del Certificado de Aceptacin Provisional correspondiente. Sin embargo, el Contratista
corregir o completar dichas Deficiencias Menores a satisfaccin razonable de la Comisin tan
pronto como sea posible, pero en ningn caso despus de los 60 (sesenta) Das siguientes a la
Fecha de Aceptacin Provisional correspondiente. Si el Contratista se demora injustificadamente
en efectuar las correcciones a las Deficiencias Menores, la Comisin podr efectuarlas por s o a

travs de un tercero y el costo ser cubierto ya sea por el Contratista, o bien, mediante el
ejercicio de la Garanta de Cumplimiento o la Garanta Operativa, previamente o despus de la
contratacin de los trabajos correctivos. Una vez que se hayan corregido las Deficiencias
Menores, la Comisin levantar el Acta de Terminacin de Deficiencias Menores, en la que se
har constar el cumplimiento de las mismas.
En razn de lo expresado en el prrafo anterior no sern consideradas Deficiencias Menores los
trabajos no ejecutados a la Fecha Programada de Terminacin de la Obra ni aquellas
Deficiencias cuyo plazo de correccin sea superior a 60 (sesenta) Das.
18.5. Aceptacin Definitiva.

Con respecto a cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, la
Comisin deber expedir en favor del Contratista un certificado en el que se establezca la
Aceptacin Definitiva de dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas
(el Certificado de Aceptacin Definitiva), al ocurrir la presentacin por el Contratista a la
Comisin de la liberacin de garantas por escrito, relacionado con dicha obra de Aseguramiento
de la Medicin o Reduccin de Prdidas a la que se hace referencia en la Clusula 20.9. Si,
habiendo satisfecho las condiciones establecidas en esta Clusula, el Certificado de Aceptacin
Definitiva no es emitido por la Comisin, el Contratista podr exigir por escrito que sta emita el
Certificado de Aceptacin Definitiva y si la Comisin no lo hace dentro de los 30 (treinta) Das
siguientes a la recepcin de dicha solicitud, se entender que el Certificado de Aceptacin
Definitiva ha sido emitido para todos los efectos legales. En caso de presentarse una disputa, se
estar a lo establecido por la Clusula 30.2.
Antes de la fecha de Aceptacin Definitiva de la ltima Obra, el Contratista, proporcionar una
actualizacin de la manifestacin bajo protesta de decir verdad, firmada por el Representante
Legal del Contratista, de que han sido pagadas o satisfechas por cualquier otra va, todo tipo de
obligaciones relacionadas con las Obras, tales como Gravmenes, las nminas, las facturas de
Materiales y dems deudas con sus trabajadores, Subcontratistas o Proveedores, recursos y/o
procesos pendientes que pudiesen afectar a la Comisin; as como las garantas de los
Materiales otorgados por los Proveedores o el Contratista que continen vigentes despus del
Periodo de Garanta y que debern ser cedidas a la Comisin antes de la fecha de Aceptacin
Definitiva y estar vigentes durante el periodo manifestado en la orden de compra
correspondiente.
CLUSULA 19 APOYO TCNICO

19.1. Apoyo antes de la Aceptacin Provisional.
Con anterioridad al inicio de las pruebas preoperativas, puesta a punto y puesta en servicio de
cada obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el Contratista
proporcionar, a su sola costa, en cooperacin con los Proveedores correspondientes, sesiones
de adiestramiento y capacitacin para la operacin de las mismas, a los empleados o
trabajadores de la Comisin, de conformidad con los trminos establecidos en el Anexo 1.
19.2. Apoyo a Partir de la Aceptacin Provisional.

Cuando la Comisin as lo solicite, el Contratista proporcionar a su entera costa, en
cooperacin con los Proveedores que correspondan, apoyo tcnico a los empleados y
trabajadores de la Comisin para la solucin de problemas especficos de las Obras, en el Sitio
o en las oficinas de la Comisin que sta designe, durante el Perodo de Garanta aplicable a la

La Comisin podr solicitarle al Contratista apoyo posterior a la fecha de Aceptacin Definitiva,

en la inteligencia de que en este ltimo caso, los costos de dicho apoyo tcnico adicional sern
asumidos por la Comisin.
CLUSULA 20 GARANTAS Y PERODO DE GARANTA

20.1. Garanta de las Obras.
El Contratista garantiza que las Obras relacionadas con una obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas, una vez realizada la entrega-recepcin parcial de las Obras,
de acuerdo con lo estipulado en la clusula 18.1 o en su defecto, lograda la Aceptacin
Provisional, cumplirn estrictamente con las Especificaciones del Contrato, y que fueron
fabricadas y realizadas conforme a los Estndares de la Industria en forma tcnicamente
eficiente y completa, as como la continuidad de la operacin de la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate. No obstante la recepcin formal de las
Obras, el Contratista quedar obligado, a responder de los Defectos que resultaren de las
mismas, por vicios ocultos, y de cualquier otra responsabilidad en que hubiere incurrido en los
trminos sealados en el presente Contrato y en el Cdigo Civil Federal.
20.2. Acceso al Sitio Despus de la Fecha de Aceptacin Provisional de
cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas.
La Comisin gestionar el acceso del Contratista necesario al Sitio con el objeto de que el
Contratista cumpla con sus obligaciones establecidas en virtud de esta Clusula 20. El
Contratista podr, con la aprobacin de la Comisin remover del Sitio cualquier Material que
tenga un Defecto, si la naturaleza del Defecto es tal que la reparacin no pueda ser realizada
dentro del Sitio durante el Perodo de Garanta aplicable.
20.3. Extensin del Perodo de Garanta.

Si cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas o parte de la
misma no puede ser utilizada debido a un Defecto, el Perodo de Garanta para dicha obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas ser ampliado automticamente por un
perodo igual al tiempo durante el cual la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas no pueda ser utilizada por la Comisin.
En el caso de Defectos plenamente identificados en alguno de los Materiales que no impidan la
utilizacin de cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, el
Contratista entregar a la Comisin una Garanta por dicho Material constituida mediante
cualquiera de los instrumentos mencionados en la Clusula 11 con una vigencia de un ao a
partir de la reparacin del Defecto constituido por un monto equivalente al cien por ciento (100%)
del importe indicado para dicho Material en el Catlogo de Valores. Esta Garanta no exime a la
Comisin de Liberar la Garanta de Cumplimiento u Operativa a que se refiere la Clusula 20.9
de este Contrato.
20.4. Reemplazo durante el Perodo de Garanta.

El Contratista, despus de recibir una notificacin por escrito de la Comisin, a su sola costa y
de conformidad con las Especificaciones del Contrato, restaurar, arreglar o repondr tan
pronto como sea posible, pero en ningn caso despus de los 30 (treinta) Das siguientes a la
recepcin de la notificacin, aquellas partes de las Obras relacionadas con las obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas que se hayan determinado como
ineficaces o defectuosas durante el Perodo de Garanta correspondiente. Si a juicio de la

Comisin, se requiere un plazo mayor, las Partes podrn convenirlo. En un plazo no mayor de 48
horas, el Contratista deber atender en Sitio los reclamos de la Comisin.
20.5. Incumplimiento del Contratista en Realizar Reemplazos.

Si el Contratista no cumpliera con sus obligaciones de acuerdo a la Clusula 20.4, entonces,
adems de cualquier otro derecho o recurso que la Comisin tenga en virtud de este Contrato o
de las Leyes Aplicables, la Comisin tendr el derecho de ejecutar las Obras requeridas o
cualquier parte de las mismas por s misma o confiarlas a un tercero y el costo de los mismos
deber ser cubierto por el Contratista a requerimiento de la Comisin, o bien, mediante el
ejercicio de la Garanta de Cumplimiento o de la Garanta Operativa, previamente o despus de
la contratacin de los trabajos correctivos.
20.6. Reclamos contra Proveedores durante el Periodo de Garanta.

El Contratista ser responsable de hacer las reclamaciones necesarias y hacer valer las
garantas de los Proveedores. La Comisin deber hacer valer las garantas directamente contra
el Contratista, y el Contratista ser responsable del cumplimiento de cualquier garanta otorgada
por l o por cualquier Proveedor. En caso de que una garanta de un Proveedor cubra un
concepto no garantizado por el Contratista o que exceda el alcance de lo garantizado por el
Contratista, el Contratista ser responsable de cobrar y hacer valer dicha garanta en contra del
Proveedor en beneficio de la Comisin.
20.7. Garantas de los Proveedores despus de la Fecha de Aceptacin

Definitiva.
En los casos en que los Proveedores otorguen garantas por un perodo que rebase la Fecha de
Aceptacin Definitiva de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate, el Contratista deber ceder a la Comisin todas las garantas que permanezcan
vigentes. La Comisin ser responsable de hacer las reclamaciones necesarias y de hacer valer
las garantas obtenidas exclusivamente a su nombre o que le hubiesen sido cedidas. La cesin a
que se refiere esta Clusula, deber efectuarse previo a la fecha de Aceptacin Definitiva de la
20.8. Limitaciones de las Garantas.

El Contratista no ser responsable por aquellos Defectos causados : (i) porque los Materiales
fueron sometidos a condiciones que rebasaron las previstas en las Especificaciones del
Contrato, (ii) por la operacin, uso o mantenimiento inapropiado o inadecuado de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de acuerdo a lo establecido en el Libro
Final de Documentos, (iii) por impedimento de la Comisin para que el Contratista realizara
oportunamente acciones correctivas, (iv) por modificaciones o alteraciones efectuadas por la
Comisin que afectaron negativamente la seguridad operativa de la obra de Aseguramiento de
la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate. En caso de controversia se estar a lo
dispuesto en la Clusula 30.2.
20.9. Liberacin de Garantas.

Dentro de los 5 (cinco) Das siguientes a la terminacin del Periodo de Garanta de cualquier
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, la Comisin emitir un
constancia en la que confirme que las obligaciones pendientes durante el Periodo de Garanta
han quedado satisfechas y enviar la Garanta que corresponda a su emisor.

CLUSULA 21 PERSONAL DEL CONTRATISTA Y EQUIPO EN EL SITIO

21.1. Personal del Contratista.
A fin de cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato, el Contratista mantendr a
cargo de las Obras un nmero adecuado de empleados, ya sean profesionales, tcnicos,
supervisores u obreros, que cuenten con amplia experiencia en trabajos similares a los previstos
en el presente Contrato.
21.2. SUTERM.
Con el objeto de asegurar el cumplimiento de la Clusula 42 del Contrato Colectivo de Trabajo
entre la Comisin y el SUTERM, el Contratista deber utilizar para puestos que no sean de
confianza los servicios de personal afiliado al SUTERM para el desarrollo de las Obras. Las
relaciones laborales entre el Contratista y sus trabajadores afiliados al SUTERM sern
responsabilidad exclusiva del Contratista y se regirn por el contrato colectivo de trabajo que el
Contratista celebre con el SUTERM a ms tardar al siguiente Da de la firma del Contrato, lo cual
implica que: (i) no podrn dar inicio las obras hasta que el Contratista presente a la Comisin, el
Contrato Colectivo de Trabajo para Obra Determinada que ampare la totalidad de las obras de
Aseguramiento de la Medicin y Reduccin de Prdidas motivo de este Proyecto debidamente
formalizado ante la Secretara General del SUTERM; y (ii) un retraso en la formalizacin del
Contrato Colectivo de Trabajo por Obra Determinada en la fecha antes mencionada no ser
motivo para otorgar una prrroga a las Fechas de Eventos Crticos.
El Contratista se obliga a tomar las medidas necesarias para que su personal y el de sus
Subcontratistas que ocupe en el Sitio de los trabajos con motivo del Proyecto estn afiliados al
SUTERM. El Contratista deber responder solidariamente, y como patrn sustituto, de los
compromisos asumidos por sus Subcontratistas.
Los incrementos de costos del Contratista derivados de revisiones contractuales y/o salariales
que se efecten al Contrato Colectivo de Trabajo por Obra Determinada celebrado entre el
SUTERM y el Contratista o sus Subcontratistas, sern responsabilidad del Contratista y la
Comisin no reconocer dichos incrementos en el Precio del Contrato.
21.3. Otras Obligaciones del Contratista.

El Contratista deber: (a) tomar todas las medidas razonables para evitar el comportamiento
ilegal, sedicioso u objetable de su personal y del personal de los Subcontratistas o Proveedores,
a fin de mantener la disciplina entre los mismos en el Sitio; (b) cumplir y hacer que sus
Subcontratistas y Proveedores cumplan con todas las Leyes Aplicables, incluyendo, enunciativa
mas no limitativamente, las relacionadas con seguridad social, materia laboral, y salubridad; (c)
asegurar que cada uno de sus empleados de supervisin coopere completamente con la
Comisin y con cualquier tercero involucrado con trabajos en o cerca del Sitio y en las reas en
que se estn realizando las Obras, a fin de evitar dificultades y demoras en la ejecucin de las
Obras; y (d) informar a la Comisin de manera inmediata y detallada acerca de cualquier
accidente que ocurra en el Sitio. El incumplimiento de esta Clusula 21.3 traer como
consecuencia la remocin y reemplazo, por parte del Contratista, del personal de supervisin
responsable de la falta (por personal de supervisin del mismo nivel y experiencia tcnica)
dentro de los 7 (siete) Das siguientes al de la recepcin de cualquier solicitud escrita enviada
por la Comisin. Especialmente, sin limitar la generalidad de lo anterior, el Contratista deber de
inmediato retirar y reemplazar cualquier empleado de supervisin respecto al cual la Comisin
haya informado al Contratista que est poniendo en peligro el avance de las Obras debido a falta
de experiencia, cooperacin, incompetencia o mala conducta.

21.4. Equipo del Contratista.

Todo el Equipo del Contratista ser adecuado para la ejecucin eficaz y segura de las Obras y la
Comisin tendr el derecho de verificar en cualquier momento el estado del Equipo del
Contratista. Cualquier Equipo del Contratista que resulte ser inadecuado o riesgoso ser retirado
y reemplazado o reparado por el Contratista de manera expedita, sin que ocasione demoras en
el desarrollo de las Obras. Para que la Comisin verifique los equipos de medicin, el Contratista
deber tener actualizada una bitcora de calibracin de los mismos en la que se contemplen las
fechas de vencimiento y de prxima calibracin de dichos equipos.
CLUSULA 22 INDEMNIZACIN
El Contratista deber indemnizar y sacar en paz y a salvo a la Comisin y a sus empleados,
consejeros, agentes, sucesores y cesionarios (y dicha obligacin permanecer vigente an
despus de la terminacin del presente Contrato) en contra de cualesquiera y todas acciones,
quejas, demandas, reclamos, prdidas, costos, daos, procesos, procedimientos, Impuestos o
gastos, incluyendo honorarios razonables y documentados de abogados y costas judiciales, que
surjan o estn relacionados con cualquiera de los siguientes supuestos:
(a) Cualquier dao o lesin a cualquier persona (incluyendo sin limitacin a la Comisin) o a
cualquier propiedad (con excepcin de las Obras) que surja como consecuencia de la
ejecucin de las Obras, incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, los derivados de
Defectos en las Obras, en la inteligencia de que la responsabilidad del Contratista de
conformidad con este inciso (a) ser, excepto por negligencia grave o conducta dolosa,
limitada a los montos de los seguros que el Contratista debe mantener de conformidad con
la Clusula 23.2;
(b) Cualquier lesin (distinta a aquella que pueda ser atribuible a la Comisin, a sus agentes o
empleados), sufrida por los empleados, agentes, invitados o licenciatarios del Contratista o
de cualquier Subcontratista o proveedor, en la inteligencia de que la responsabilidad del
Contratista de conformidad con este inciso (b) ser, excepto por negligencia grave o
conducta dolosa, limitada a los montos de los seguros que el Contratista debe mantener de
conformidad con la Clusula 23.2;
(c) Cualquier violacin a derechos inherentes a la propiedad intelectual, cualquier patente,
licencia, marca, u otros derechos protegidos utilizados en relacin con la construccin,
propiedad u operacin de las obras de [Aseguramiento de la Medicin y Reduccin de
Prdidas];
(d) Cualquier incumplimiento con cualquier disposicin de las Leyes Aplicables por parte del
Contratista o cualquier Subcontratista, Proveedor o Participante;
(e) Cualquier reclamacin de cualquier empleado del Contratista o de cualquier Subcontratista o
Proveedor basada en Leyes en materia laboral o de seguridad social;
(f) Cualquier reclamo por daos a carreteras, caminos, puentes o cualquier otra ruta de
transporte o instalaciones, causados durante el transporte del personal y de Materiales al
Sitio; y
(g) Cualquier reclamo derivado de prcticas desleales de comercio del Contratista o de
cualquier Subcontratista o Proveedor.

CLUSULA 23 SEGUROS
23.1. Seguro Contra Todo Riesgo.
(a) El Contratista deber obtener, a su propia costa y antes de iniciar las actividades de campo
relacionadas con las Obras, una pliza de seguro integral a primer riesgo, contra todo
riesgo, que cubra, cuando menos (i) riesgos de daos fsicos causados a las Obras y a los
Materiales y a los equipos principales, (ii) riesgos derivados del uso de maquinaria y montaje
de Materiales (inclusive durante el perodo de Pruebas), (iii) riesgos de transporte de los
Materiales y equipos principales al Sitio, (iv) riesgos derivados de las garantas mencionadas
en la Clusula 20 cubriendo los daos que puedan producirse con motivo de o durante la
ejecucin de trabajos, reparaciones o reposiciones que el Contratista lleve a cabo en
cumplimiento de las mismas previo a la emisin del Certificado de Aceptacin Provisional, y
(v) riesgos derivados de todos los eventos de Caso Fortuito o Fuerza Mayor que constituyan
riesgos asegurables. Esta pliza deber tener caractersticas equiparables a plizas
similares ofrecidas a nivel internacional para este tipo de proyectos y deber mantenerse en
pleno vigor y efecto por el Contratista hasta la Fecha de Culminacin del Proyecto, excepto
por la cobertura requerida en el subinciso (iv) anterior, la cual deber permanecer en pleno
vigor y efecto hasta la finalizacin del Perodo de Garanta para la obra de Aseguramiento de
la Medicin o Reduccin de Prdidas ltima. Todos los beneficios cobrados por virtud de
dicha pliza de seguro contra todo riesgo debern ser utilizados para reconstruir, reparar o
sustituir las Obras.
(b) El lmite mnimo de responsabilidad contratado bajo la pliza de seguro contra todo riesgo
7
del Contratista deber ser igual a ____________ Dlares (E.U.A. $__ _).
23.2. Seguro de Responsabilidad Civil.

(a) El Contratista deber obtener, a su sola costa y antes de iniciar las actividades de campo
relacionadas con las Obras, una o ms plizas de seguro que cubran la responsabilidad civil
del Contratista y de los Subcontratistas y Proveedores con respecto a dao, prdida o lesin
a terceros y/o a bienes que no formen parte de las Obras o del Equipo del Contratista, que
ocurran debido a la ejecucin de las Obras o a la ejecucin de las garantas establecidas en
la Clusula 20. La(s) pliza(s) respectiva(s) deber(n) especificar claramente que la
Comisin y sus empleados, as como los empleados del Contratista, de los Subcontratistas y
de los Proveedores, sern considerados como terceros con respecto a cualquier actividad
del Contratista o de los Subcontratistas y Proveedores. Cada una de las respectivas plizas
de seguros, debern tener caractersticas equiparables a plizas de seguros similares
ofrecidas a nivel internacional para este tipo de proyectos, y debern mantenerse en pleno
vigor y efecto por el Contratista hasta la finalizacin del Perodo de Garanta de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas ltima.
(b) El lmite de responsabilidad contratado bajo la pliza de responsabilidad civil deber ser, por
lo menos, de E.U.A. $ 60 000 000,00 (sesenta millones de Dlares 00/100 cy). El Contratista
podr, opcionalmente, reducir la cantidad antes indicada por la que resulte de un estudio de
riesgo que encargue, a su costa, a un especialista en seguros, a satisfaccin de la
Comisin. Este estudio deber ser presentado por el Contratista a la Comisin, para su
revisin, con por lo menos 30 (treinta) Das previos a la fecha en que deba entrar en vigor el
seguro conforme a la Clusula 23.2. En las plizas se sealar a la Comisin como un
tercero en caso de dao o perjuicio.
Sin que resulte aplicable el lmite de responsabilidad a que se refiere la clusula 27, por
tratarse de una responsabilidad extracontractual e independientemente de las plizas de
Seguro de Responsabilidad Civil del Contratista, de los Subcontratistas y Proveedores, el
7
Este monto deber ser igual al 100% del Precio del Contrato.

Contratista ser el responsable de cualquier dao, prdida o lesin a terceros y/o a bienes
que no formen parte de las Obras o del Equipo del Contratista, que ocurran debido a la
ejecucin de las Obras o a la ejecucin de las garantas establecidas en la Clusula 20, aun
cuando no quedaran comprendidas dentro del lmite de responsabilidad contratado bajo la
pliza de responsabilidad civil requerido en esta Clusula 23.2(b).
(c) El lmite mnimo de responsabilidad contratado por el Contratista requerido en la Clusula
23.2(b), deber ser aumentado por el Contratista al nivel que la Comisin lo requiera,
siempre que sta ltima compense al Contratista por el incremento en el costo de las primas
de seguros de responsabilidad civil que pudiera derivarse de tal aumento.
23.3. Renuncia a la Subrogacin.

Todas las plizas obtenidas y mantenidas por el Contratista conforme al presente Contrato
incluirn la renuncia de los aseguradores a todos los derechos de subrogacin contra la
Comisin y todos sus cesionarios, Filiales, mandatarios, servidores pblicos, directores,
empleados, aseguradores o emisores de plizas de todos los derechos o reclamos de los
aseguradores a una indemnizacin, compensacin o contrarreclamacin, mediante un endoso o
de cualquier otra manera, en relacin con cualquier tipo de responsabilidad de cualquiera de las
personas aseguradas referidas en esta Clusula 23.3.
23.4. Asegurados.
El trmino asegurado se deber interpretar en todas las plizas de seguro requeridas por esta
Clusula 23 como referido al Contratista. Los Subcontratistas y Proveedores podrn ser
incluidos dentro de la pliza del Contratista, si ste as lo manifiesta, en caso contrario, los
Subcontratistas y Proveedores debern contratar plizas independientes como se indica en la
Clusula 23.10.
23.5. Aseguradores.
Cada pliza de seguros deber ser emitida por una compaa de seguros registrada ante la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y que cuente con la autorizacin para operar el o los
ramos de seguros que se requieran conforme al presente Contrato.
23.6. Notificaciones.
(a) Por cada pliza de seguro contratada por el Contratista, ste deber notificar por escrito a la
Comisin: (i) la celebracin del contrato de seguro respectivo, dentro de los 30 (treinta) Das
siguientes a su celebracin, (ii) la finalizacin de la vigencia de la pliza o la realizacin de
cambios en la misma, con al menos 30 (treinta) Das de anticipacin, (iii) que ha pagado la
prima correspondiente a los seguros establecidos en la Clusula 23, en la inteligencia de
que adjunto a la notificacin se debern enviar los comprobantes de pago y (iv) de cualquier
otro asunto o problema que pueda afectar las mencionadas plizas de seguros en cualquier
forma.
(b) El Contratista deber notificar de inmediato a la Comisin la ocurrencia de cualquiera de los
siguientes hechos: (i) cualquier prdida cubierta por cualquier pliza requerida por esta
Clusula 23, (ii) cualquier disputa con un asegurador, (iii) la cancelacin o terminacin
anticipada de cualquier pliza, (iv) la falta de pago de cualquier prima, (v) la suspensin de la
vigencia, por cualquier razn, de cualquier pliza requerida en esta Clusula 23, y (vi)
cualquier cambio en cualquier cobertura de los seguros contratados por el Contratista.

23.7. Certificaciones.
La Comisin podr verificar en cualquier momento que el Contratista mantenga los seguros que
requiere conforme al presente Contrato, y el Contratista contra la solicitud al respecto deber
proporcionar evidencia adecuada para comprobar que dichos seguros se encuentran en pleno
vigor, incluyendo sin limitacin, copias certificadas de las plizas de seguro, los recibos que
evidencien el pago de las primas y la documentacin certificada relativa a los trminos y
coberturas de las plizas. Adems, dentro de los 30 (treinta) Das siguientes al momento en el
cual cada pliza requerida en esta Clusula 23 deba ser obtenida, y en cada aniversario
subsecuente a tal fecha, el Contratista deber entregar a la Comisin un certificado emitido por
sus aseguradores en el cual stos informen lo siguiente: (i) el nombre de la compaa
aseguradora que emiti cada pliza, (ii) el alcance, cobertura, deducibles, exclusiones, lmite y
Da de vencimiento de cada pliza, (iii) que cada pliza est en pleno vigor y efecto a la fecha de
la certificacin, (iv) que el Contratista ha efectuado todos los pagos de primas correspondientes,
y (v) que la Comisin y todos sus cesionarios han sido nombrados beneficiarios adicionales en
cada pliza.
23.8. Duracin de las Plizas.

Salvo indicacin en contrario, todas las plizas requeridas por esta Clusula 23 debern estar
vigentes durante la realizacin del Proyecto, incluyendo el perodo de Pruebas, y en todo caso,
debern tener una duracin de al menos un ao y debern estar vigentes inclusive hasta 60
(sesenta) Das posteriores a la emisin del Certificado de Aceptacin Provisional de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate. En caso de que el
Contratista no obtenga o no renueve cualquier pliza en trmino, la Comisin tendr la opcin de
(a) hacer efectiva la Garanta de Cumplimiento a fin de pagar los costos de renovacin de dichas
plizas en nombre del Contratista, o (b) rescindir el Contrato en razn de haberse constituido el
Evento de Incumplimiento del Contratista descrito en la Clusula 25.1(c).
23.9. Moneda.
Las primas de todos los seguros que deban mantenerse de conformidad con esta Clusula 23
sern pagadas por el Contratista a los aseguradores. Tanto los montos de las primas como de
los beneficios a cobrar por las plizas requeridas en sta Clusula 23 debern ser denominados
y pagaderos en Dlares.
23.10. Seguros de los Subcontratistas y Proveedores.

El Contratista se cerciorar que todos los Subcontratistas y Proveedores, en todo momento
durante el perodo en que participen en la realizacin de trabajos o prestacin de servicios en
relacin con las obras de Aseguramiento de la Medicin y/o Reduccin de Prdidas, suministren
y mantengan en pleno vigor y efecto plizas de seguro equivalentes a las establecidas en esta
Clusula 23. Dichas plizas cubrirn los riesgos de daos fsicos a Materiales, incluyendo el
catastrfico, as como la responsabilidad civil frente a terceros, incluyendo a la Comisin y a los
Subcontratistas y Proveedores, as como a sus empleados.
23.11. Reclamos.
El representante del Contratista deber estar presente en el Sitio durante la descarga de los
Materiales y deber notificar a la compaa aseguradora respecto de cualquier dao o prdida
de los mismos y determinar los recursos contra dichos siniestros. El representante del
Contratista ser responsable de presentar cualquier reclamo relacionado con cualquiera de los
seguros del Contratista, totalmente documentado.

23.12. No Liberacin de Obligaciones Contractuales.

El hecho de que se hayan obtenido las plizas de seguro que se exigen en virtud del presente
Contrato no se entender como liberacin, total o parcial, de cualquiera de las obligaciones y
responsabilidades del Contratista frente a la Comisin en virtud del Contrato, ni se entender
que se considera que dichas plizas son adecuadas para indemnizar a la Comisin contra dicho
riesgo. Por lo tanto, el Contratista ser responsable de obtener, por cuenta propia, plizas
adicionales u otras plizas que l considere necesarias o prudentes para su proteccin.
23.13. Disposicin General.

Los riesgos, obligaciones y responsabilidades previstas a cargo del Contratista en este Contrato
son independientes de la contratacin de los seguros a que se refiere esta Clusula y, por
consecuencia, el importe de las obligaciones y responsabilidades derivadas de la asuncin de
tales riesgos no podrn reducirse, en la medida de los mencionados seguros, por la falta de
contratacin o cobertura suficiente de ellos o a falta de pago de los aseguradores, en perjuicio
de la Comisin o de terceros. El Contratista, por lo tanto, podr negociar por su cuenta y riesgo
los deducibles que crea convenientes en las plizas requeridas en esta Clusula 23, pero en
todo momento estar obligada por la cobertura total requerida.
CLUSULA 24 IMPUESTOS
El Contratista deber asumir y pagar todos los Impuestos existentes o que pudieran entrar en
vigor, causados por l o sus empleados en relacin con la celebracin o el cumplimiento del
Contrato, incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa, los siguientes:
(a) Impuestos y Gravmenes sobre sueldos y salarios y cualesquiera otros pagos hechos al
personal y todas las contribuciones de seguridad social aplicables y cargos laborales; y
(b) Aranceles e Impuestos a la importacin que pudieran causarse por la importacin de
materiales a Mxico. La Comisin y el Contratista aceptan reconocerse los aumentos o
disminuciones en los Aranceles e Impuestos a la importacin, a partir de la fecha de
presentacin de la Proposicin. Dicho reconocimiento proceder cuando efectivamente se
presenten las variaciones y se referir exclusivamente al costo directo derivado de dicho
incremento o disminucin y no se podr incluir en el mismo ningn cargo adicional por
costos indirectos o de financiamiento. Las variaciones en estos conceptos debern
acreditarse con (i) copia certificada de los pedimentos de importacin de los Materiales de
procedencia extranjera, (ii) estudio comparativo correspondiente que lo justifique, (iii) un
dictamen emitido por los auditores externos de la parte que alegue dicha variacin, y (iv) la
documentacin razonable a satisfaccin de la otra parte. El incremento o disminucin, se
pagar o descontar, previa conciliacin de los montos, del Precio del Contrato o del Valor
de Terminacin si lo hubiere. No sern reconocidas variaciones a la alza para aquellos
Materiales cuyo pas de origen haya sido cambiado a solicitud del Contratista.
CLUSULA 25 EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO Y DERECHO DE RESCISIN

DEL CONTRATO
25.1. Eventos de Incumplimiento del Contratista.
El acontecimiento de cualquiera de los casos que se describen a continuacin con anterioridad a
la Fecha de Culminacin del Proyecto, a menos de que resulte del acontecimiento de un Caso
Fortuito o Fuerza Mayor o de un Evento de Incumplimiento de la Comisin, constituir un Evento
de Incumplimiento del Contratista:

(a) Si el Contratista cesa o abandona el desarrollo o construccin de cualquiera de las obras de

Aseguramiento de la Medicin y Reduccin de Prdidas por un perodo mayor de 30 (treinta)
Das y que ponga en riesgo el cumplimiento de la Fecha Programada de Terminacin de la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate, salvo que
se deba a una orden o instruccin dada por la Comisin; o si no da cumplimiento al
Programa de Ejecucin convenido por falta de Materiales, trabajadores o equipo de
construccin y, a juicio de la Comisin, el atraso pueda dificultar la Terminacin de las Obras
en el plazo estipulado;
(b) Si el Contratista incumple con la obligacin estipulada en la Clusula 11.1, sobre el
otorgamiento y mantenimiento de la Garanta de Cumplimiento y la Garanta Operativa por
los montos y en los trminos establecidos en las Clusulas 11.1(a) y 11.1(b),
respectivamente;
(c) Si el Contratista no alcanza cualquier Evento Crtico dentro de un trmino de 60 (sesenta)
Das contados desde la Fecha de Evento Crtico establecida en el Anexo 5;
(d) Si en cualquier momento, el Contratista es declarado o sujeto a concurso mercantil o alguna
figura anloga, o en estado de insolvencia o solicita o acepta la imposicin de un interventor,
liquidador o sndico, o cualquiera de stos fuere designado o tome posesin del Contratista
o de la totalidad o una parte substancial de sus pasivos y activos; si el Contratista o la
totalidad o una parte substancial de sus propiedades, bienes o ingresos quedan sujetos a un
procedimiento de concurso mercantil, suspensin de pagos, disolucin o liquidacin; o si el
Contratista lleva a cabo o celebra una cesin general o un acuerdo en beneficio de sus
acreedores o amenace por escrito con suspender sus operaciones o cualquier parte
substancial de ellas; o tomare cualquier accin o sobreviniere cualquier evento que, en virtud
de las Leyes aplicables al Contratista, tuviera un efecto substancialmente similar a
cualquiera de los supuestos anteriores;
(e) Si en cualquier momento las Personas mencionadas en la Proposicin Tcnica para
satisfacer los requisitos de experiencia de conformidad con la Convocatoria, cesan su
relacin con el Contratista y no son sustituidas por otras que cuenten con la experiencia
requerida;
(f) Si cualquier declaracin o garanta hecha por el Contratista en la Clusula 3.2: (i) resulta
falsa o imprecisa en cualquier aspecto substancial en la fecha de firma del presente
Contrato, (ii) si es susceptible de ser remediada y contina siendo falsa o imprecisa por un
perodo de 30 (treinta) Das consecutivos a partir de la notificacin hecha por la Comisin al
Contratista sobre el particular, y (iii) en el momento en que se demuestre que result falsa o
imprecisa y sea significativamente perjudicial a los intereses de la Comisin bajo el presente
Contrato;
(g) Si el Contratista no obtiene o no mantiene en vigor las coberturas de seguros a las que est
obligado conforme a la Clusula 23;
(h) Si el Contratista se niega a formalizar el instrumento para llevar a cabo las variaciones en las
Obras de conformidad con la Clusula 9.3;
(i) Si el Contratista no acata la determinacin del Peritaje conforme a lo estipulado en la
Clusula 30.2;
(j) Si el Contratista no ejecuta las Obras de conformidad con lo estipulado en este Contrato o
sin motivo justificado no acata las rdenes dadas por el Representante de Proyecto o por los
Residentes de Obra;
(k) Si el Contratista, por causas imputables a l, no inicia los trabajos objeto del Contrato dentro
de los 15 (quince) Das siguientes a la fecha pactada sin causa justificada, conforme a la
LOPSRM;

(l) Si el Contratista no proporciona a la Comisin y a las dependencias o entidades de la

administracin pblica que tengan facultad de intervenir, las facilidades y datos necesarios
para la inspeccin, vigilancia y supervisin de los Materiales y Obras;
(m) Si el Contratista, invoca la proteccin de su Gobierno en relacin con el Contrato, o cambia
8
su nacionalidad por otra en contravencin a los requisitos de la Convocatoria;
(n) Si subcontrata partes de las Obras objeto del Contrato distintas de las especificadas en la
Clusula 29.2 o subcontrata stas, sin contar con la autorizacin por escrito de la Comisin;
(o) Si el Contratista cede los derechos de cobro derivados del Contrato a cualquier Persona,
distinta a los Acreedores en trminos de la Clusula 29.1 de este Contrato, sin contar con la
autorizacin por escrito de la Comisin;
(p) Si el Contratista o sus Subcontratistas no liquidan cualquier adeudo de sus obligaciones
patronales, a ms tardar dentro de los 15 (quince) Das posteriores a la fecha de su
notificacin, o resulta ser falsa o imprecisa la manifestacin a que se refiere el inciso h) de la
Clusula 12.4;
(q) Si el Contratista incumple con el compromiso relativo a la reserva de confidencialidad de la
informacin o documentacin proporcionada por la Comisin para la ejecucin de la Obras,
en trminos de la Clusula 28 de este Contrato;
(r) Si el Contratista incumple con otra obligacin substancial bajo el presente Contrato y
habiendo sido notificado por la Comisin, el Contratista no toma las medidas necesarias
para subsanar dicho incumplimiento dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a la fecha de
la notificacin;
(s) Si el Contratista o sus Subcontratistas no implementan y mantienen el Sistema de Gestin
de la Calidad, del Sistema de Gestin Ambiental y del Sistema de Gestin de seguridad y
salud en el Trabajo en la ejecucin de las Obras; o
(t) Si las Personas designadas en la Clusula 7.3 de este Contrato no participan en la ejecucin
de las Obras; sin perjuicio de lo establecido en la Clusula 7.4.
25.2. Eventos de Incumplimiento de la Comisin.

la Fecha de Culminacin del Proyecto, a menos que resulte del acontecimiento de un Caso
Fortuito o Fuerza Mayor o de un Evento de Incumplimiento del Contratista o de actos u
omisiones del Contratista, constituir un Evento de Incumplimiento de la Comisin:
(a) Si cualquier declaracin o garanta hecha por la Comisin en la Clusula 3.1: (i) resulta falsa
o imprecisa en cualquier aspecto substancial en la fecha de firma del presente Contrato, (ii)
si siendo susceptible de ser remediada, contina siendo falsa o imprecisa por un perodo de
30 (treinta) Das a partir de la notificacin hecha por el Contratista a la Comisin sobre el
particular, y (iii) en el momento en que se demuestre que result falsa o imprecisa sea
significativamente perjudicial a los intereses del Contratista bajo el presente Contrato;
(b) Si la Comisin incumple su obligacin de pagarle al Contratista cualquier parte del Precio del
Contrato y sin que subsane dicho incumplimiento dentro de un plazo de 5 (cinco) Das
Bancarios contados a partir de que una comunicacin escrita del Contratista haya sido
entregada a la Comisin en relacin con tal incumplimiento;
(c) Si la Comisin es declarada en concurso mercantil o en estado de insolvencia o si solicita o
acepta la imposicin de un interventor, liquidador o sndico, o cualquiera de stos fuere
designado o tome posesin de la Comisin o de la totalidad o una parte substancial de sus
8
Esta declaracin ser incluida en caso de que el Contratista sea una Persona de nacionalidad extranjera.

pasivos y activos; si la Comisin o la totalidad o una parte substancial de sus propiedades,

bienes o ingresos quedan sujetos a un procedimiento de concurso mercantil, suspensin de
pagos, disolucin o liquidacin; o si la Comisin lleva a cabo o celebra una cesin general o
un acuerdo en beneficio de sus acreedores o si amenaza por escrito con suspender sus
operaciones o cualquier parte substancial de ellas, a menos que (i) lo anterior sea con el
propsito de someterse a una fusin o consolidacin y dicha fusin o consolidacin de
hecho se lleve a cabo, caso en el cual se estar a lo dispuesto en la Clusula 25.2(d), y (ii)
en el caso de insolvencia, suspensin de pagos, concurso mercantil, liquidacin o disolucin,
el Gobierno Federal o una SNC asuma o garantice formalmente y por escrito todas las
obligaciones de la Comisin bajo el presente Contrato;
(d) Si la Comisin deja de ser una empresa propiedad de o controlada por el Gobierno Federal;
(e) Si la Comisin se fusiona o escinde y la empresa adquiriente o las empresas subsidiarias,
respectivamente, no asumen y garantizan por escrito, junto con la Comisin las obligaciones
de la propia Comisin derivadas del presente Contrato;
(f) Si la Comisin no acata la determinacin del Peritaje conforme a lo estipulado en la Clusula
30.2;
(g) Si la Comisin incumple con el compromiso relativo a la reserva de confidencialidad de la
informacin o documentacin proporcionada por el Contratista para la ejecucin de la Obras,
en trminos de la Clusula 28 de este Contrato; o
(h) Si la Comisin incumple con cualquier otra obligacin substancial bajo el presente Contrato y
habiendo sido notificada por el Contratista, la Comisin no toma las medidas necesarias
para subsanar el incumplimiento dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a la fecha de la
notificacin. Dentro de este Evento de Incumplimiento de la Comisin no se encuentra
comprendido el retraso en la obtencin de los Permisos a cargo de la Comisin conforme al
Anexo 9 ni el retraso en la obtencin de los Derechos Inmobiliarios.
25.3. Notificacin de Eventos de Incumplimiento Potenciales.

Tanto el Contratista como la Comisin debern notificar a la otra parte, a la brevedad posible, a
partir de que tengan conocimiento de un Evento de Incumplimiento o un evento que pudiese, a
no ser por la falta de notificacin o la falta de expiracin de un plazo determinado, o ambos,
constituir un Evento de Incumplimiento. Dicha notificacin deber describir en detalle las
circunstancias del evento en cuestin y especificar las eventuales acciones que la parte que
haga la notificacin pudiera tomar para remediar dicho evento.
25.4. Derecho de Rescisin.

(a) Si se presenta un Evento de Incumplimiento del Contratista, la Comisin tendr el derecho
de rescindir administrativamente el presente Contrato de conformidad con los artculos 61,
62 y 63 y dems relativos de la LOPSRM, mediante la entrega al Contratista de una
notificacin de dicha rescisin y agotando el procedimiento ah establecido.
La Comisin podr en cualquier momento rescindir administrativamente este Contrato por un
Evento de Incumplimiento del Contratista, en cuyo caso la Comisin se lo notificar
oportunamente al Contratista.
Cuando la Comisin determine rescindir el Contrato, dicha rescisin obrar de pleno derecho
y sin necesidad de declaracin judicial o resolucin arbitral, bastando para ello que se
cumpla con el procedimiento sealado en el prrafo siguiente.
Cuando el Contratista incurra en un Evento de Incumplimiento en los trminos de la Clusula
25.1 del presente Contrato, la Comisin podr rescindir el Contrato comunicndoselo por
escrito, teniendo el Contratista un plazo de 15 (quince) Das Hbiles para alegar lo que a su

derecho convenga. Una vez recibida la contestacin, la Comisin tendr 15 (quince) Das
Hbiles para resolver lo conducente. Dicha resolucin puede consistir en el cumplimiento del
Contrato y el pago de las penas convencionales o la rescisin del Contrato.
En los casos de rescisin previstos en forma enunciativa ms no limitativa en esta Clusula y
la Comisin y el Contratista convienen en que aqulla proceder a hacer efectivas las
garantas, a ttulo de indemnizacin, y se abstendr de cubrir los importes resultantes de
trabajos ejecutados an no liquidados, hasta que se otorgue el finiquito correspondiente, lo
que deber efectuarse dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a la fecha de notificacin de
la rescisin. Alternativamente al cobro de la Garanta, en dicho finiquito podr preverse el
sobrecosto de los trabajos an no ejecutados, as como lo relativo a la recuperacin de los
Materiales y equipos que en su caso le hayan sido entregados al Contratista y dems cargos
que procedan conforme al Contrato y a las Leyes Aplicables.
(b) Si ocurre algn Evento de Incumplimiento de la Comisin, el Contratista tendr el derecho
de rescindir el presente Contrato siendo necesario que el Contratista obtenga la declaratoria
correspondiente conforme al procedimiento previsto en la Clusula 30.3.
(c) En caso de cualquier rescisin de este Contrato de conformidad con la Clusula 25.4(a)
25.4(b), la Comisin pagar al Contratista el Valor de Terminacin aplicable en la fecha que
ocurra 30 (treinta) Das despus de la fecha de notificacin de rescisin [o de la emisin de
la declaratoria, segn corresponda]. Una vez comunicado por la Comisin el inicio del
procedimiento de rescisin, sta tomar inmediata posesin de las Obras para hacerse
cargo de las mismas y se levantar acta circunstanciada, con o sin la comparecencia del
Contratista, del estado que guarden los trabajos ante la presencia de fedatario pblico. El
Contratista estar obligado a devolver a la Comisin, en un plazo de 10 (diez) Das,
contados a partir del inicio del procedimiento respectivo, toda la documentacin que la
Comisin le hubiere entregado para la realizacin de los trabajos. El riesgo de prdida de las
Obras ser transferido a la Comisin, una vez que sta haya pagado al Contratista el Valor
de Terminacin, en el entendido de que el Contratista deber tomar todas las medidas y
celebrar todos los actos necesarios para entregar las Obras a la Comisin libres de
Gravmenes y sin limitacin de dominio.
(d) La Comisin podr suspender el trmite del procedimiento de rescisin, cuando se hubiere
iniciado un procedimiento de conciliacin respecto del Contrato.
En todos los casos mencionados en esta Clusula se proceder en los trminos del artculo 62
de la LOPSRM.
25.5. Terminacin en Caso de Retraso en la Fecha Programada de Aceptacin

Provisional.
En caso de que la Fecha Programada de Aceptacin Provisional de una obra de Aseguramiento
de la Medicin o Reduccin de Prdidas, originalmente pactada, se retrase por un periodo mayor
al establecido en el Anexo 13B (ya sea, continuo o acumulado) debido a Fuerza Mayor
Gubernamental o a los supuestos contemplados en la Clusula 12.3(b), cualquiera de las Partes
podr dar por terminado el presente Contrato con respecto a la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas afectada en la fecha que ocurra 30 (treinta) Das despus de
la expiracin de dicho perodo, salvo que dentro de dicho periodo de 30 (treinta) Das las partes
lleguen a un acuerdo por escrito sobre los trminos y condiciones que razonablemente
indemnizarn al Contratista por los daos inmediatos y directos, pero excluyendo los perjuicios,
que en su caso se causen al Contratista, mismos que debern ser acreditados
documentalmente por el Contratista (y que podrn, en su caso, incluir gastos directamente
relacionados con las Obras, el servicio de la Deuda del Contratista en relacin con los Acuerdos
Financieros y cualquier financiamiento similar proporcionado por cualquiera de los Participantes

o cualquiera de sus Filiales) como consecuencia de cualquier retraso adicional a lo establecido

en el Anexo 13B ocasionado por las razones indicadas en esta Clusula.
En caso de que el presente Contrato sea terminado con respecto a cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de conformidad con esta Clusula 25.5,
la Comisin pagar al Contratista el Valor de Terminacin aplicable de conformidad con el
Anexo 13, dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a la fecha de terminacin.
Esta Clusula 25.5 slo surtir efectos, para cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas, en el caso de que se llegue a una fecha igual a la Fecha Programada
de Aceptacin Provisional correspondiente, sin haber alcanzado la Aceptacin Provisional por
las razones indicadas en esta Clusula.
25.6. Terminacin Anticipada del Contrato por la Comisin.

La Comisin de conformidad con el artculo 60 de la LOPSRM y dems aplicables, tambin
podr dar por terminado anticipadamente el Contrato con respecto a cualquier obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas mediante notificacin al Contratista y sin
necesidad de declaracin judicial o resolucin arbitral cuando: (i) concurran razones de inters
general; (ii) existan causas justificadas que le impidan la continuacin de las Obras y se
demuestre que de continuar con las obligaciones pactadas se ocasionara un dao o perjuicio
grave al Estado; (iii) se determine la nulidad total o parcial de actos que dieron origen al
Contrato, con motivo de la resolucin de una inconformidad o intervencin de oficio emitida por
la Secretara de la Funcin Pblica, o por resolucin de autoridad judicial competente, o bien, (iv)
no sea posible determinar la temporalidad de la suspensin de las Obras a que se refiere el
mismo artculo 60 de la LOPSRM.
En caso de que el presente Contrato sea terminado de manera anticipada de conformidad con
esta Clusula 25.6, la Comisin pagar al Contratista el Valor de Terminacin aplicable de
conformidad con el Anexo 13, dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a la fecha de
terminacin.
25.7. No Interrupcin de la Construccin Durante los Perodos de

Saneamiento.
En el caso de que se presente un evento de aquellos a los que se refiere la Clusula 25.2, el
Contratista deber continuar con la construccin de las Obras hasta que el perodo de
saneamiento haya expirado bajo los trminos y condiciones del presente Contrato.
CLUSULA 26 CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

26.1. Liberacin de Responsabilidad.
Salvo lo previsto expresamente en el presente Contrato, ninguna de las partes ser responsable
por daos, reclamos o demandas de cualquier naturaleza derivadas de retrasos o
incumplimientos de sus obligaciones en virtud del presente Contrato cuando dicho retraso o
incumplimiento sea atribuible a Caso Fortuito o Fuerza Mayor; en la inteligencia de que la parte
que alegue Caso Fortuito o Fuerza Mayor deber haber dado dos avisos por escrito a la otra
parte (i) el primero, dentro de los 7 (siete) Das siguientes a la fecha en que la parte invocante
tenga conocimiento o debi haber tenido conocimiento de la ocurrencia de dicho evento y (ii) el
segundo, una vez que dicha parte deje de estar impedida para desempear sus obligaciones
bajo el presente Contrato como resultado de Caso Fortuito o Fuerza Mayor.
La Parte que alegue Caso Fortuito o Fuerza Mayor estar obligada a evidenciar
documentalmente, con informes, dictmenes, opiniones u otros documentos de terceros tales
como Autoridades Gubernamentales, fabricantes de equipos, subcontratistas, transportistas,

aseguradoras, o de otra manera que razonablemente resulte aceptable para la otra parte (i) que
el evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor le impidi o demor cumplir con sus obligaciones
contractuales en forma total o parcial, entendindose que el impedimento es parcial, cuando solo
una parte de las obligaciones sea afectada por el evento respectivo; (ii) que no le fue posible
evitar el Caso Fortuito o Fuerza Mayor por estar ste ms all de su control razonable y que el
mismo no se debi a su culpa o negligencia; y (iii) que hizo esfuerzos para evitar el evento de
Caso Fortuito o Fuerza Mayor y sus consecuencias en el cumplimiento de sus obligaciones
contractuales, mediante el ejercicio de la debida diligencia, incluyendo sin limitacin el gasto de
sumas razonables de dinero.
26.2. Carga de la Prueba.

En caso de que una parte no reconozca la ocurrencia de un Caso Fortuito o Fuerza Mayor, la
parte que reclame dicha ocurrencia tendr la carga de la prueba. En caso de huelgas u otros
disturbios laborales, la parte que alegue que dicha huelga o disturbio laboral es debido al
incumplimiento de un contrato laboral por la parte afectada, tendr la carga de la prueba.
26.3. Derecho de Terminacin por Caso Fortuito o Fuerza Mayor.

Cuando por Caso Fortuito o Fuerza Mayor se imposibilite la continuacin de las Obras, el
Contratista podr optar por no ejecutarlas. En este supuesto, si opta por la terminacin
anticipada del Contrato, deber solicitarla a la Comisin, quien determinar lo conducente dentro
de los 15 (quince) Das siguientes a la presentacin del escrito respectivo; en caso de negativa,
ser necesario que el Contratista obtenga la declaratoria correspondiente conforme al
procedimiento previsto en la Clusula 30.3, pero si la Comisin no contesta en dicho plazo, se
tendr por aceptada la peticin del Contratista. En caso de que el presente Contrato sea
terminado de conformidad con esta Clusula 26.3, la Comisin pagar al Contratista el Valor de
Terminacin aplicable segn el Anexo 13, dentro de los 30 (treinta) Das siguientes a la fecha de
terminacin.
CLUSULA 27 LMITE DE RESPONSABILIDAD

No obstante cualquier disposicin en contrario contenida en el presente Contrato, ninguna de las
partes ser responsable por daos o perjuicios indirectos o consecuenciales de cualquier tipo
que se deriven o que de alguna manera se relacionen con el cumplimiento o incumplimiento de
las obligaciones del presente Contrato.
El monto mximo de responsabilidad del Contratista ser el Precio del Contrato.
CLUSULA 28 CONFIDENCIALIDAD
28.1. Informacin de las Partes.
(a) Cada una de las partes deber (i) guardar confidencialidad sobre los acuerdos relacionados
con el Proyecto y sobre todos los documentos y dems informacin, ya sea tcnica o
comercial, que sean de naturaleza confidencial y les hayan sido suministrados por o a
nombre de la otra parte, y que estn relacionados con el diseo, pruebas, construccin,
seguros, operacin, mantenimiento, manejo y financiamiento del Proyecto, y (ii) abstenerse,
de divulgar dicha informacin a cualquier tercero sin el consentimiento previo y por escrito
de la otra parte.
(b) Las disposiciones del prrafo (a) anterior no sern aplicables a: (i) la informacin de dominio
pblico que no haya sido hecha pblica a travs de la violacin de este Contrato; (ii) la
informacin en posesin de la parte receptora que haya sido obtenida con anterioridad a su
divulgacin y sin violar una obligacin de confidencialidad; (iii) la informacin obtenida de

terceros que tengan derecho a divulgarla sin violar una obligacin de confidencialidad; y (iv)
la informacin que deba ser divulgada por requerimiento de Leyes o de Autoridades
Gubernamentales, siempre que (A) el hecho de no divulgarla pueda sujetar a la parte
requerida a sanciones civiles, criminales o administrativas y (B) la parte requerida notifique a
la otra parte con toda prontitud la solicitud de dicha divulgacin.
(c) El Contratista conviene que toda informacin que la Comisin le proporcione en relacin con
el presente Contrato, incluyendo informacin tcnica, comercial y de otra ndole, y la que le
haya sido suministrada por o a nombre de la Comisin en relacin con el Proyecto, as como
toda informacin desarrollada por el Contratista en relacin con el Proyecto, ser propiedad
exclusiva de la Comisin.
28.2. Divulgacin de Informacin.

No obstante lo estipulado en la Clusula 28.1, el Contratista tendr el derecho de divulgar a sus
acreedores y accionistas, a los Subcontratistas o a los Proveedores la informacin
razonablemente necesaria para el seguimiento de sus obligaciones de conformidad con el
presente Contrato, siempre y cuando el acreedor, accionista, Subcontratista o Proveedor
correspondiente haya celebrado un contrato de confidencialidad con el Contratista, satisfactorio
en forma y fondo y para el beneficio de la Comisin, y que el Contratista diligentemente haga
valer cada uno de dichos convenios de confidencialidad e informe oportunamente a la Comisin
cualquier violacin a los mismos.
CLUSULA 29 TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y OBLIGACIONES;

SUBCONTRATACIN
29.1. Transferencia de Derechos y Obligaciones.
El Contratista no podr transferir ninguno de sus derechos u obligaciones conforme al presente
Contrato, excepto por los derechos de cobro. Para poder efectuar dicha transferencia, el
Contratista deber solicitar previamente y por escrito a la Comisin su consentimiento,
acompaando para tal efecto los documentos respectivos, mismo que no podr ser negado
injustificadamente. La Comisin podr transferir libremente la totalidad o parte de sus derechos y
obligaciones de acuerdo con el presente Contrato o cualquier Persona, siempre y cuando se
garantice al Contratista el cumplimiento de todas las obligaciones as transferidas. En caso de
existir deducciones de cualquier ndole en los pagos debidos al Contratista, este ser
responsable ante sus Acreedores por (i) la transferencia efectuada, (ii) de cualquier reclamo de
estos ltimos por las diferencias existentes entre los pagos reales efectuados y los importes
sobre los derechos de cobro transferidos, y/o (iii) de cualquier reclamo de los Acreedores por el
no pago de la Comisin, en trminos del Contrato, del Precio del Contrato o parte del mismo o
del Valor de Terminacin aplicable.
[Queda entendido que el Contratista no podr transferir derechos sobre cualquier monto
comprometido con la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico en relacin con el Convenio
sealado en la declaracin II. C de este Contrato.]9
29.2. Subcontratacin.
El Contratista ser el nico responsable de la ejecucin de las Obras; sin embargo, podr
celebrar subcontratos para la ejecucin de cualquier parte de las Obras (Ingeniera, Obras
Civiles y/u Obras Electromecnicas), en la inteligencia de que el Contratista deber notificar a la
Comisin de dicha intencin por lo menos 20 (veinte) Das antes de la fecha en que el
9
Este texto se incluir nicamente en caso de que el Contratista no se encuentre al corriente de sus obligaciones
fiscales, y haya celebrado el convenio respectivo con la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico a efecto de
ponerse al corriente de las mismas.

subcontrato se haga efectivo, incluyendo sin limitacin, las MIPYMES a que se refiere la
Clusula 4.14. Dicha notificacin deber incluir el nombre del posible Subcontratista, la parte de
la Ingeniera, de las Obras Civiles y/o de las Obras Electromecnicas, a ser subcontratada y la
siguiente informacin que requiere la Comisin para evaluar la capacidad tcnica y financiera del
posible Subcontratista:
(i) Acta constitutiva;
(ii) Cartula de contratos efectuados similares a los que se pretende subcontratar;
(iii) Currculum vitae de los profesionales tcnicos al servicio de la empresa que se encargarn
de la ejecucin y administracin del subcontrato, as como la copia del contrato laboral de
los profesionales tcnicos celebrado con el Subcontratista;
(iv) Declaracin fiscal correspondiente al ltimo ejercicio fiscal;
(v) Manifestacin bajo protesta de decir verdad que no se encuentra en los supuestos de los
artculos 51 y 78 penltimo prrafo de la LOPSRM;
(vi) Sistema de gestin de la calidad, ambiental y de seguridad y salud en el trabajo o en su
caso, manifestacin bajo protesta de decir verdad que se apegarn al sistema de gestin
de la calidad, ambiental y de seguridad y salud en el trabajo del Contratista; y
(vii) Programa detallado de ejecucin de la parte de las Obras (Ingeniera, de las Obras Civiles
y/o de las Obras Electromecnicas que se pretende subcontratar.
En el caso de que la Comisin tenga bases razonables para objetar el subcontrato, comunicar
sus razones por escrito al Contratista dentro de los 15 (quince) Das siguientes al da en que la
Comisin haya recibido dicha notificacin del Contratista, con la consecuencia, que el Contratista
no celebrar el subcontrato. Si la Comisin no comunicare objecin alguna al Contratista dentro
del perodo aplicable a que se refiere esta Clusula, el Contratista tendr el derecho de celebrar
el subcontrato. La Comisin no podr negarse injustificadamente a otorgar su consentimiento
para cualquier subcontrato.
Adicionalmente a lo que hubiere sido manifestado en trminos de la Seccin 1, inciso 1.11.1,
fraccin IV, subinciso C de la Convocatoria, el Contratista podr celebrar subcontratos en los
trminos de esta Clusula.
Para fines de esta Clusula, no se considerarn subcontratos la adquisicin y suministro de
Materiales.
29.3. Obligaciones Laborales.
El Contratista y cada uno de los Subcontratistas tendrn la calidad de patrn del personal
contratado por cada uno de ellos en relacin con las Obras, siendo obligados solidarios el
Contratista y el Subcontratista frente a sus respectivos trabajadores. De ninguna manera
cualquiera de dichos empleados ser considerado empleado de la Comisin.

No obstante el consentimiento otorgado por la Comisin, para que el Contratista lleve a cabo la
subcontratacin de alguna parte de la Ingeniera, de las Obras Civiles y/o de las Obras
Electromecnicas, el Contratista ser y seguir siendo en todo momento el nico responsable de
la calidad y de la ejecucin apropiada y oportuna de las Obras de conformidad con el Contrato,
como si dicha subcontratacin no hubiese tenido lugar y deber asegurar que cada
Subcontratista cumpla con todos los trminos y condiciones del presente Contrato. El
consentimiento de la Comisin respecto de un Subcontratista no liberar o eximir al Contratista
de ninguna responsabilidad u obligacin conforme al Contrato. El Contratista ser plenamente
responsable por los actos, faltas, omisiones y negligencia de todos y cada uno de los
Subcontratistas, sus agentes, trabajadores y personal, y mantendr a la Comisin libre de toda

prdida y gasto que al respecto pudieran causarse y la sacar en paz y a salvo de cualquier
controversia. A excepcin de lo previsto en la Clusula 20.7, nada en el Contrato crear una
relacin directa entre la Comisin y cualquier Subcontratista o Proveedor.
CLUSULA 30 LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

30.1. Ley Aplicable.
El presente Contrato se regir e interpretar de conformidad con la LOPSRM y a falta de alguna
disposicin expresa se aplicar supletoriamente el Cdigo Civil Federal, la Ley Federal de
Procedimiento Administrativo y el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles y las dems Leyes
Federales de Mxico.
30.2. Peritaje.
Las partes debern hacer un esfuerzo por resolver de comn acuerdo las diferencias
relacionadas con este Contrato, que deriven exclusivamente de cuestiones de ndole tcnico. En
caso de que las partes no lleguen a un acuerdo en relacin con dichas diferencias (incluyendo
sin limitacin, en relacin con el cumplimiento o incumplimiento de las Especificaciones del
Contrato o en relacin con: si un retraso en las Obras es atribuible a un Caso Fortuito o Fuerza
Mayor o a causas imputables a la Comisin o respecto a cualquier controversia relacionada con
la determinacin del Valor de Terminacin), las Partes estn de acuerdo a someter dicha
diferencia al procedimiento de peritaje, administrado conforme al Reglamento de Peritaje de la
Cmara de Comercio Internacional. El Perito, ser nombrado por el Centro Internacional de
Peritaje conforme a dicho Reglamento. Las Partes instarn al Perito a que emita su dictamen en
un plazo mximo de 45 (cuarenta y cinco) Das siguientes al cierre de la fase de presentacin de
informacin y reuniones con las Partes. El dictamen ser final y obligatorio para las Partes,
excepto en caso de fraude, mala fe o error manifiesto, siempre que se refiera nica y
exclusivamente a la cuestin pericial que las Partes le hubieran planteado al Perito. Cada Parte
pagar sus propios gastos en relacin con este procedimiento y los costos del peritaje debern
ser cubiertos por la Comisin y por el Contratista en partes iguales.
30.3. Arbitraje.
Todas las desavenencias que surjan en relacin con el presente Contrato, distintas a las
controversias tcnicas, que se resolvern de conformidad con la Clusula 30.2, debern ser
resueltas exclusiva y definitivamente de conformidad con el Reglamento de la Corte de Arbitraje
Internacional de Londres, por tres rbitros, uno elegido por cada una de las partes; el tercer
rbitro ser nombrado por las Partes o por los rbitros ya nombrados y a falta de acuerdo, por la
Corte de Arbitraje Internacional de Londres (London Court of International Arbitration). Los
rbitros preferentemente sern mexicanos y tambin preferentemente debern conocer el
derecho mexicano. La sede del arbitraje ser la Ciudad de Mxico, D.F. y se conducir en
idioma espaol. La ley aplicable al fondo del arbitraje ser la estipulada en la Clusula 30.1; la
Ley Aplicable al procedimiento ser el Reglamento de Arbitraje de la Corte de Arbitraje
Internacional de Londres y, en caso de silencio de ste, por las normas que las partes o, en su
defecto, el tribunal arbitral determinen. Las actuaciones arbitrales sern confidenciales y as se
asentar en el acta de misin correspondiente, o bien en cualquier otro documento o actuacin
procesal por lo que cualquier persona que participe en el mismo deber guardar reserva. Se
entiende que el tribunal arbitral deber aceptar como obligatorias las determinaciones, si las
hubiere, del Perito respecto de aspectos tcnicos dentro de su competencia, si no hubiere
irregularidades en la designacin del mismo, error manifiesto, fraude o mala fe, pero el Tribunal
Arbitral tendr jurisdiccin para determinar si el Perito actu dentro del alcance de su
competencia o si existe error manifiesto, fraude o mala fe en sus determinaciones.

El presidente del Tribunal Arbitral podr acumular procesos arbitrales derivados de este
Contrato, cuando se requiera por razones de economa procesal, para lo cual tomar en cuenta
el estado de los procesos arbitrales y las circunstancias de cada caso.
30.4. Renuncia de Inmunidad.

En la medida en que la ley aplicable as lo permita, cada una de las partes por este medio
renuncia expresa e irrevocablemente a cualquier derecho de inmunidad que cualquiera de ellas
o sus activos tengan o adquieran en el futuro (sea caracterizada como inmunidad soberana o de
otra forma) respecto a cualquier procedimiento arbitral instituido conforme a la Clusula 30.3 o
de cualquier procedimiento legal entablado para ejecutar cualquier laudo arbitral que resulte de
cualquier procedimiento arbitral instituido conforme a la Clusula 30.3, sea en Mxico o en
cualquier jurisdiccin extranjera, incluyendo, sin limitacin, inmunidad de emplazamiento,
inmunidad de jurisdiccin o de la sentencia de cualquier corte o tribunal, inmunidad de
mandamiento de ejecucin de sentencia, e inmunidad de embargo precautorio sobre cualquiera
de sus bienes; en la inteligencia de que de acuerdo con lo establecido en el Artculo 4 del Cdigo
Federal de Procedimientos Civiles, un tribunal mexicano no puede ordenar un embargo
precautorio, un embargo en ejecucin de una sentencia, o un mandamiento de ejecucin contra
cualquiera de las propiedades o bienes de la Comisin.
30.5. Continuacin de las Obras durante los Procedimientos Legales.

Salvo disposicin en contrario contenida en este Contrato o instrucciones de la Comisin, el
Contratista deber continuar con las Obras y dar cumplimiento a sus obligaciones conforme a
este Contrato, no obstante que se hubiesen iniciado cualesquiera procedimientos de
conformidad con las Clusulas 30.2 30.3.
CLUSULA 31 DISPOSICIONES GENERALES

31.1. No Renuncia; Acumulacin de Recursos.
Con excepcin de lo especficamente estipulado en el presente Contrato: (i) ninguna falta o
demora de cualquiera de las partes en ejercitar cualquiera de sus derechos, facultades o
recursos conforme al presente Contrato, ni la conducta comercial que las partes observaren,
deber interpretarse como una renuncia de cualquiera de las partes a cualquier derecho,
facultad o recurso, y ningn ejercicio individual o parcial de cualquier derecho, facultad o recurso
precluir cualquier otro ejercicio posterior del mismo o de cualquier otro derecho, facultad o
recurso; (ii) todos los derechos, facultades y recursos conforme al presente Contrato sern
acumulativos y no excluirn cualquier otro derecho, facultad o recurso disponibles por ley; y (iii)
ninguna notificacin o peticin que se haga a cualquiera de las partes dar derecho a dicha
parte a recibir ninguna otra o posterior notificacin o peticin en circunstancias similares o
distintas, ni tampoco constituir una renuncia de cualquiera de las partes al derecho de tomar
alguna accin adicional o distinta en cualquiera de dichas circunstancias sin notificacin o
peticin alguna.
31.2. Totalidad del Contrato.

El presente Contrato es la compilacin completa y exclusiva de todos los trminos y condiciones
que rigen el acuerdo de las partes en relacin con el objeto del mismo. Ninguna declaracin de
ningn agente, empleado o representante del Contratista o de la Comisin realizada con
anterioridad a la celebracin del presente Contrato, ser admitida en la interpretacin de los
trminos del mismo, excepto por las respuestas formales por escrito dadas por la Comisin a los
Licitantes durante el proceso de licitacin, en la inteligencia de que en caso de un conflicto entre
dos de dichas respuestas la ltima en tiempo prevalecer y, en caso de conflictos entre una
respuesta y los trminos del Contrato, los trminos del Contrato prevalecern.

31.3. Notificaciones.
Salvo por disposicin en contrario contenida en el presente Contrato, toda notificacin entre las
partes emitida de conformidad con este Contrato, deber hacerse por escrito y surtir efectos al
momento de su recepcin por el destinatario en la direccin que se lista a continuacin o en
aqulla otra que la parte haya notificado por escrito, si la fecha de dicha recepcin es un Da
Hbil en el lugar en que la misma es recibida, de lo contrario en el siguiente Da Hbil:
Si a la Comisin
Atencin.- C. Subdirector de Distribucin
Correo electrnico.-
Referencia.-
Si al Contratista:
Atencin.- Gerente de Proyecto
Correo Electrnico.-
Referencia.-
31.4. Divisibilidad de las Disposiciones.

La nulidad, ilegalidad o inexigibilidad de cualquiera o cualesquiera de las disposiciones de este
Contrato no afectar de modo alguno la validez o exigibilidad de las dems disposiciones del
mismo.
31.5. Modificaciones y Renuncias.

Cualquier modificacin o aclaracin al presente Contrato deber efectuarse mediante acuerdo
previo por escrito debidamente suscrito por cada parte en este Contrato, de conformidad con lo
establecido en el artculo 59 de la LOPSRM y en el Captulo Tercero, Seccin III del Reglamento
de la LOPSRM, en lo que resulte aplicable. La renuncia de cualquier estipulacin del Contrato
por cualquier parte deber hacerse por escrito, debidamente suscrita por tal parte, haciendo
referencia expresa al derecho a que dicha parte renuncia, as como a la Clusula del presente
Contrato en la cual se consigna dicho derecho.
31.6. Prevalencia.
En caso de discrepancias entre los Anexos del Contrato y ste, prevalecer lo asentado en el
Contrato; en caso de existir discrepancias entre las cantidades solicitadas por la Comisin en los
catlogos de actividades y conceptos con las asentadas por los Licitantes en su Proposicin,
prevalecern las cantidades requeridas por la Comisin; en caso de existir discrepancias entre
las unidades solicitadas por la Comisin en los catlogos de actividades y conceptos con las
asentadas por los Licitantes en su Proposicin, prevalecern las unidades requeridas por la
Comisin; en caso que exista alguna diferencia entre los anexos tcnicos y anexos econmicos
prellenados por CFE, y dado que estos documentos representan un resumen sistematizado de
las caractersticas particulares incluidas en la Seccin 7 de la Convocatoria, las cantidades,
unidades y descripciones que prevalecen, son las estipuladas en las caractersticas particulares

correspondientes; y en caso que exista alguna diferencia entre los importes anotados con
nmero y con letra, deber prevalecer el que se consigna con letra.
31.7. Idioma.
El idioma del presente Contrato es el espaol. Todos los documentos, notificaciones, renuncias,
manuales de montaje, manuales de operacin y mantenimiento, instructivos y otras
comunicaciones entre las partes en relacin con el presente Contrato debern ser en idioma
espaol, en la inteligencia de que la informacin tcnica impresa y/o electrnica (como
catlogos, o folletos descriptivos, entre otros) podr ser suministrada por los Licitantes en ingls,
sin necesidad de su traduccin al espaol.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, las partes celebran y otorgan, por medio de sus signatarios
debidamente acreditados, el presente Contrato, en cinco ejemplares igualmente vlidos, en la
Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a _____ de _______ de ________.
POR LA COMISIN POR EL CONTRATISTA
[NOMBRE DEL REPRESENTANTE [NOMBRE DEL REPRESENTANTE]
Cargo: Apoderado Legal
[Miembros del consorcio obligados

10
solidarios]
Por: Por:
Cargo: Cargo:
10
Aplica nicamente cuando el Contrato es firmado por una nueva sociedad constituida por un Consorcio, en trminos
de los artculos 47 y 80 del Reglamento de la LOPSRM

6080
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 1
APOYO TCNICO
Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 Anexo 1 - 1

Revisin: 0 09 de septiembre de 2014
6081

ANEXO 1
APOYO TCNICO
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON EL ALCANCE DE LA CAPACITACIN DESCRITA
EN EL VOLUMEN I, DE LA SECCIN 7 DE LA CONVOCATORIA.

6082
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 2
CATLOGO DE VALORES

6083

ANEXO 2
CATLOGO DE VALORES
ESTE SE INTEGRA CON LOS ANEXOS OE-1, OE-2, OE-3, OE-4 y OE-5PC
PRESENTADOS COMO PARTE DE LA PROPOSICIN ECONMICA DEL
CONTRATISTA.

6084
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 3
ESPECIFICACIONES Y NORMAS

6085

ANEXO 3
ESPECIFICACIONES Y NORMAS
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON LA SECCIN 7 ESPECIFICACIONES
TCNICAS DE LA CONVOCATORIA.

6086
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 4
MODELO DE CONTRATO DE OBRA
PBLICA FINANCIADA A PRECIOS
UNITARIOS

6087
Contrato Nm. ______
CONTRATO DE OBRA PBLICA

FINANCIADA A PRECIOS UNITARIOS
entre
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
___________________________________________
PROYECTO
________________________
CLAVE: ________
___ de ___________ de ____.

6088

NDICE
CLUSULA 1 DEFINICIONES Y REFERENCIAS ..................................................................................... 8

1.1 Definiciones. ..................................................................................................................................... 8
1.2 Singular y Plural.............................................................................................................................. 12
1.3 Otros Trminos Definidos............................................................................................................... 12
1.4 Encabezados y Referencias. .......................................................................................................... 12
CLUSULA 2 OBJETO DEL CONTRATO .............................................................................................. 12
CLUSULA 3 ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA ............................................. 12
3.1 Obligaciones Bsicas. .................................................................................................................... 12
3.2 Consideraciones y Elementos Adicionales..................................................................................... 12
3.3 Especificaciones del Contrato. ....................................................................................................... 12
3.4 Leyes Aplicables. ............................................................................................................................ 13
3.5 Permisos y Estudios. ...................................................................................................................... 13
3.6 Obligaciones del Contratista Relacionadas con Seguridad, Higiene y Medio Ambiente................ 13
3.7 Obligaciones Laborales. ................................................................................................................. 13
3.8 Financiamiento. .............................................................................................................................. 14
CLUSULA 4 OBLIGACIONES DE LA COMISIN ................................................................................ 14
4.1 Acceso al rea de Trabajo. ............................................................................................................ 14
4.2 Permisos. ....................................................................................................................................... 15
4.3 Supervisin de los Trabajos. .......................................................................................................... 15
4.4 Otorgamiento del Certificado de Aceptacin. ................................................................................. 15
4.5 Coordinacin y Cooperacin. ......................................................................................................... 15
4.6 Ninguna Obligacin Adicional. ........................................................................................................ 15
CLUSULA 5 MONTO DEL CONTRATO ............................................................................................... 15
CLUSULA 6 CONDICIONES DE PAGO ............................................................................................... 16
6.1 Anticipos. ........................................................................................................................................ 16
6.2 Forma de Pago. .............................................................................................................................. 16
6.3 Gastos Financieros. ....................................................................................................................... 16
6.4 Factura e Impuesto al Valor Agregado. .......................................................................................... 16
6.5 Pago en Exceso. ............................................................................................................................ 17
6.6 Documentacin Relacionada con Fuentes de Financiamiento Eximbanks u otras Agencias de
Crdito para la Exportacin (ECAs)............................................................................................... 17
6.7 Derecho de Compensar. ................................................................................................................ 17
6.8 Retenciones.................................................................................................................................... 17
CLUSULA 7 GARANTA DE CUMPLIMIENTO; GARANTA OPERATIVA ........................................... 18
7.1 Entrega de las Garantas................................................................................................................ 18
7.2 Forma y Duracin. .......................................................................................................................... 18
7.3 Ejecucin de las Garantas. ........................................................................................................... 19
CLUSULA 8 PROGRAMA DE EJECUCIN PARA LOS TRABAJOS .................................................. 19
8.1 Inicio y Desarrollo Conforme a los Programas de Ejecucin. ........................................................ 19
8.2 Ajuste a la Fecha Programada de Culminacin. ............................................................................ 19
8.3 Reporte Mensual. ........................................................................................................................... 20
8.4 Medidas Adicionales....................................................................................................................... 20
8.5 Penas Convencionales por Atraso en la Terminacin de los Trabajos. ......................................... 20
8.6 Pago de la Pena. ............................................................................................................................ 21
8.7 Cobro de Penas.............................................................................................................................. 21
CLUSULA 9 INGENIERA...................................................................................................................... 22
9.1 Desarrollo de la Ingeniera. ............................................................................................................ 22
9.2 Propiedad de la Ingeniera. ............................................................................................................ 22
CLUSULA 10 MATERIALES ............................................................................................................... 22

6089

CLUSULA 11 INSPECCIN Y PRUEBAS DE LOS MATERIALES Y DE LOS TRABAJOS .............. 22

11.1 Inspeccin y Pruebas. .................................................................................................................... 22
11.2 Incumplimiento de Instrucciones. ................................................................................................... 22
CLUSULA 12 CONSTRUCCIN ........................................................................................................ 23
12.1 Responsabilidad de la Construccin. ............................................................................................. 23
12.2 Alineamiento de las Obras. ............................................................................................................ 23
12.3 Limpieza del rea de Trabajo......................................................................................................... 23
12.4 Inspeccin y Supervisin. ............................................................................................................... 23
CLUSULA 13 PRUEBAS ..................................................................................................................... 23
CLUSULA 14 ACEPTACIN DE LOS TRABAJOS Y ACTA CIRCUNSTANCIADA CON LOS
RESULTADOS DE LA VERIFICACIN FSICA DE LOS TRABAJOS .......................................... 24
14.1 Momento de la Verificacin Fsica. ................................................................................................ 24
14.2 Retiro del Equipo del Contratista. ................................................................................................... 24
14.3 Deficiencias Menores. .................................................................................................................... 24
14.4 Momento de Aceptacin y Emisin del Certificado de Aceptacin. ............................................... 24
14.5 No Liberacin de Responsabilidad. ................................................................................................ 25
CLUSULA 15 GARANTAS Y PERODO DE GARANTA ................................................................... 25
15.1 Garanta de los Trabajos. ............................................................................................................... 25
15.2 Acceso al rea de Trabajo. ............................................................................................................ 25
15.3 Extensin del Perodo de Garanta. ............................................................................................... 25
15.4 Reemplazo Durante el Perodo de Garanta. ................................................................................. 26
15.5 Incumplimiento del Contratista de Realizar Reemplazos. .............................................................. 26
15.6 Garantas de los Proveedores. ....................................................................................................... 26
15.7 Reclamos contra Proveedores. ...................................................................................................... 26
15.8 Limitaciones de las Garantas. ....................................................................................................... 26
15.9 Liberacin de Garantas. ................................................................................................................ 27
CLUSULA 16 INDEMNIZACIN ......................................................................................................... 27
CLUSULA 17 SEGUROS .................................................................................................................... 27
CONTRATO ................................................................................................................................... 28
18.1 Eventos de Incumplimiento del Contratista. ................................................................................... 28
18.2 Eventos de Incumplimiento de la Comisin. .................................................................................. 28
18.3 Notificacin de Eventos de Incumplimiento Potenciales. ............................................................... 28
18.4 Derecho de Rescisin. ................................................................................................................... 29
18.5 No Interrupcin de la Construccin Durante los Perodos de Saneamiento. ................................. 30
18.6 Terminacin Anticipada del Contrato por la Comisin. .................................................................. 30
CLUSULA 19 CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR ....................................................................... 30
19.1 Liberacin de Responsabilidad. ..................................................................................................... 30
19.2 Carga de la Prueba. ....................................................................................................................... 31
19.3 Derecho de Terminacin por Caso Fortuito o Fuerza Mayor. ........................................................ 31
CLUSULA 20 TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y OBLIGACIONES; Y SUBCONTRATACIN ... 31
20.1 Transferencia de Derechos y Obligaciones. .................................................................................. 31
20.2 Subcontratacin.............................................................................................................................. 31
20.3 Obligaciones Laborales. ................................................................................................................. 32
20.4 No Liberacin de Responsabilidad. ................................................................................................ 32
CLUSULA 21 APLICACIN DEL CONTRATO A PRECIO ALZADO ................................................. 32
CLUSULA 22 LEY APLICABLE Y RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS ........................................ 33
22.1 Ley Aplicable. ................................................................................................................................. 33
22.2 Peritaje. .......................................................................................................................................... 33
22.3 Arbitraje. ......................................................................................................................................... 33
22.4 Renuncia de Inmunidad.................................................................................................................. 34
22.5 Continuacin de los Trabajos durante los Procedimientos Legales............................................... 34
CLUSULA 23 DISPOSICIONES GENERALES................................................................................... 34

6090

23.1 No Renuncia; Acumulacin de Recursos. ...................................................................................... 34

23.2 Totalidad del Contrato. ................................................................................................................... 34
23.3 Notificaciones. ................................................................................................................................ 35
23.4 Divisibilidad de las Disposiciones. .................................................................................................. 35
23.5 Modificaciones y Renuncias. .......................................................................................................... 35
23.6 Idioma. ............................................................................................................................................ 35
LISTA DE ANEXOS
ANEXO 4.1 LISTA DE PRECIOS UNITARIOS
ANEXO 4.2 FORMATO DE GARANTIA DE CUMPLIMIENTO
ANEXO 4.3 FORMATO DE GARANTIA OPERATIVA
ANEXO 4.4 PROGRAMA DE EJECUCIN

6091

CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A PRECIOS UNITARIOS

El presente Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios Unitarios se celebra el [__] de
[_________] de [___], entre la Comisin Federal de Electricidad (en lo sucesivo la Comisin)
representada por su [__________________], [_______________] y [___________________] (en
lo sucesivo el Contratista), representado por su [______________], [______________], de
conformidad con los siguientes Antecedentes, Declaraciones y Clusulas:
ANTECEDENTES
I. Mediante fallo de fecha [__] de [_________] de [___], emitido en la Licitacin Pblica
Internacional, Procedimiento de Contratacin Nm. [______], la Comisin adjudic al
Contratista un contrato de obra pblica financiada a precio alzado (en lo sucesivo el Contrato a
Precio Alzado) a fin de que el Contratista realizara las obras sealadas en la Declaracin I.C y
llevar a cabo el Proyecto.
II. Con fecha [__] de [_________] de [___], en cumplimiento del fallo mencionado en el
antecedente anterior, el Contratista celebr con la Comisin el Contrato a Precio Alzado, en el
cual se establece que la Comisin tiene el derecho de requerir, en trminos de lo establecido en
la Clusula 9.3 del Contrato a Precio Alzado, al Contratista la celebracin del presente contrato
de obra pblica financiada a precios unitarios (el Contrato).
DECLARACIONES
I. La Comisin declara que:
A. Es un organismo pblico descentralizado de la Administracin Pblica Federal, con
personalidad jurdica y patrimonio propios, regida por la Ley del Servicio Pblico de
Energa Elctrica y otras leyes de orden pblico, y cuenta con capacidad legal para
celebrar y cumplir con el presente Contrato, y se convertir en una Empresa
Productiva del Estado con fundamento en el Artculo Tercero Transitorio del Decreto
por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos, en Materia de Energa, publicado en el Diario
Oficial de la Federacin el 20 de diciembre de 2013;
B. Tiene como objeto principal la prestacin del pblico de energa elctrica, la
generacin, conduccin, transformacin, distribucin y venta de energa elctrica,
incluyendo la planeacin del Sistema Elctrico Nacional;
C. Para satisfacer la demanda, mejorar y garantizar la calidad del suministro de energa
elctrica requiere de la ejecucin de todas las Obras necesarias para la construccin
e instalacin de [Insertar Descripcin del Proyecto] conforme a la Ingeniera
entregada por la Comisin en la Convocatoria, que se localizarn en el(los)
Estado(s) de [Insertar Estados], Estados Unidos Mexicanos;
D. De conformidad con la LOPSRM de los Estados Unidos Mexicanos, ha celebrado
con el Contratista un contrato de obra pblica financiada a precio alzado para realizar
las obras necesarias para ejecucin de las obras de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas sealadas en la Declaracin I.C anterior;
E. Para los efectos de asegurar la realizacin de posibles Variaciones en las Obras
descritas anteriormente que impliquen Actividades Extraordinarias no contempladas
dentro del alcance original del Contrato a Precio Alzado, est celebrando con el
Contratista este Contrato a Precios Unitarios bajo la modalidad de adjudicacin

6092

directa y con fundamento en los artculos 27 fraccin III, 41 y 42 fraccin III de la

LOPSRM y lo dispuesto en la Convocatoria conforme a las cuales el Contrato a
Precio Alzado ha sido adjudicado;
F. Ha obtenido las autorizaciones necesarias para cumplir con sus obligaciones bajo el
presente Contrato, incluyendo la aprobacin de la H. Cmara de Diputados en el
Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal del [___]; as como
la autorizacin de la Secretara de Energa para asumir los compromisos
contemplados en el presente Contrato, la cual se encuentra contenida en el oficio
Nm. [_____], de fecha [__] de [_________] de [___], y la autorizacin de la
Comisin Intersecretarial de Gasto Pblico, Financiamiento y Desincorporacin,
expedida el [__] de [_________] de [___] mediante Acuerdo [______], as como la
autorizacin del Comit Central de Obras Pblicas, Prestacin de Servicios
Relacionados con las Mismas y Pidiregas de la Comisin Federal de Electricidad en
su sesin del [__] de [_________] de [___];
G. [___________________], en su carcter de [______________], cuenta con las
facultades legales suficientes para suscribir este contrato en representacin de la
Comisin, mismas que acredita en los trminos del testimonio de la escritura pblica
Nm. [___], Volumen [__], de fecha [__] de [_________] de [___], otorgada ante la fe
del Notario Pblico Nm. [__] de [__________], Lic. [_____________________],
facultades que a la fecha no han sido modificadas, restringidas o revocadas; y
H. Ha establecido su domicilio en la Avenida Paseo de la Reforma 164, Colonia Jurez,
06600 Mxico, D.F., Mxico, mismo que constituir su domicilio legal para los
efectos y propsitos del presente Contrato.
II. El Contratista declara que:

A. Es una persona moral debidamente constituida y con existencia jurdica de
conformidad con las leyes de [___________], de conformidad con el documento
pblico Nm. [___] [(otorgado ante la fe del Notario Pblico Nm. [__] de
[__________], Lic. [_____________________], de fecha [__] de [_________] de
[___], debidamente inscrito en el Registro Pblico del Comercio de [_______], bajo el
folio mercantil Nm. [____] el [__] de [_________] de [___]) o (debidamente
apostillado por autoridad competente en el extranjero y traducido al idioma espaol
por perito traductor)], y cuenta con capacidad legal para celebrar y cumplir con el
presente Contrato;
B. Conoce el contenido y alcance de todas las leyes aplicables, incluyendo sin
limitacin, la LOPSRM, la Ley del Impuesto Sobre la Renta y la Ley General del
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, as como las normas y reglamentos
correspondientes;
C. Ha efectuado todos los actos corporativos, obtenido todas las autorizaciones
corporativas necesarias y de cualquier otra naturaleza, y ha cumplido con todos los
requerimientos legales aplicables necesarios para la celebracin y el cumplimiento
de este Contrato, y ni l ni terceros asociados con l, incluyendo a sus socios o
miembros, realiz la solicitud de opinin respecto al cumplimiento de sus
obligaciones fiscales ante el Servicio de Administracin Tributaria (SAT) y que no
existe impedimento para suscribir el presente Contrato de acuerdo con la
Miscelnea Fiscal vigente o Resolucin Miscelnea Fiscal vigente;
D. Cuenta con la experiencia, organizacin, elementos y capacidad tcnica y financiera
para cumplir con las obligaciones que contrae con el presente Contrato;

6093

E. Su representante legal cuenta con las facultades suficientes para celebrar el

presente Contrato en su nombre y representacin como se desprende de la
Escritura Pblica Nm. [________] de fecha [__] de [_________] de [___] [otorgada
ante la fe del Notario Pblico Nm. [_____], o (debidamente apostillado por autoridad
competente en el extranjero y traducido al idioma espaol por perito traductor
autorizado)] facultades que a la fecha no han sido modificadas, restringidas o
revocadas;
F. [De igual forma, los miembros del consorcio que suscriben el presente Contrato
como obligados solidarios del Contratista, cuentan con las facultades suficientes
para celebrar el presente Contrato en su nombre y representacin como se
desprende de la Escritura Pblica Nm. [_________] de fecha [__] de [____] de
[___] [otorgada ante la fe del Notario Pblico Nm. ____, Lic. _______________ o
(debidamente apostillado o legalizado por autoridad competente en el extranjero y
traducido al idioma espaol por perito traductor)], facultades que a la fecha no han
1
sido modificadas, restringidas o revocadas] ; y
G. Ha establecido su domicilio en [_______________], mismo que constituir su
domicilio legal para los efectos y propsitos del presente Contrato.
Con base en las Declaraciones anteriores, las partes convienen en las siguientes:
CLUSULAS
CLUSULA 1 DEFINICIONES Y REFERENCIAS
1.1 Definiciones.
Para los fines del presente Contrato, los trminos que se listan en esta Clusula 1.1, cuando su
letra inicial se escriba con mayscula, tendrn el significado que para cada uno de ellos se
establece a continuacin:
Aceptacin significa, en relacin con los Trabajos, la aceptacin de los
mismos por la Comisin y la emisin del Certificado de Aceptacin de conformidad con la
Clusula 14.4.
Alcance de los Conceptos significa la descripcin del alcance de los
conceptos incluidos en el Catlogo de Conceptos a determinarse para los Trabajos objeto del
Contrato.
rea de Trabajo significa, el rea geogrfica en la que se ejecutaran los
Trabajos.
Acta Circunstanciada con los Resultados de la Verificacin Fsica significa
el acta a ser levantada por la Comisin y el Contratista donde se hace constar que se realiz la
verificacin fsica de la debida terminacin de los Trabajos, conforme a las condiciones
establecidas en el Contrato.
Actividades Extraordinarias Trabajos no considerados en el alcance del
Contrato a Precio Alzado.
1
Esta declaracin aplicar nicamente en el caso de que el Contratista sea una persona moral.
El texto entre corchetes, aplica nicamente cuando el Contrato es firmado por una nueva sociedad constituida por un
Consorcio, en trminos de los artculos 47 y 80 del Reglamento de la LOPSRM

6094

Caso Fortuito o Fuerza Mayor significa el acontecimiento proveniente de la

naturaleza o del hombre caracterizado por ser imprevisible, inevitable, irresistible, insuperable,
ajeno a la voluntad de las partes, que no es resultado de alguna falta o negligencia de la parte
afectada y a dicha parte no le es posible superar dicho acontecimiento tomando acciones
diligentes, y que imposibilita a la parte afectada cumplir sus obligaciones de conformidad con el
presente Contrato. Queda expresamente entendido que Caso Fortuito o Fuerza Mayor no
incluir ninguno de los siguientes eventos: (i) dificultad econmica (incluyendo, sin limitacin,
procedimientos derivados de concursos mercantiles o suspensin de pagos; (ii) cambio en las
condiciones de mercado; o (iii) retraso en la entrega de Materiales, siempre y cuando dicho
retraso no haya sido causado a su vez por un evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor dentro
del alcance de esta definicin.
Catlogo de Conceptos significa la relacin de conceptos incluidos en el
alcance del Contrato, conforme a lo estipulado en el Anexo 21 del Contrato a Precio Alzado.
Certificado de Aceptacin significa, en relacin con los Trabajos, el certificado
a ser expedido por la Comisin de conformidad con la Clusula 14.4.
Contrato significa el presente contrato de obra pblica financiada a precios
unitarios, incluyendo todos los anexos que se adjuntan al mismo, as como todas las
modificaciones que se hagan al mismo de conformidad con sus trminos.
Contrato a Precio Alzado significa el contrato de obra pblica financiada a
precio alzado adjudicado al Contratista en el proceso de licitacin iniciado por la Convocatoria,
incluyendo todos sus anexos, y las modificaciones que se le hicieren de conformidad con los
trminos del mismo.
Convocatoria significa la Convocatoria a la Licitacin Pblica Internacional
bajo la cobertura de tratados suscritos por Mxico en los cuales se contemple captulo de
compras gubernamentales, Procedimiento de Contratacin Nm. [___], publicado por la
Comisin el [__] de [______] de [___] en CompraNet, incluyendo cualesquier adenda,
modificaciones y aclaraciones emitidas por escrito por la Comisin de acuerdo con la misma.
Defecto significa cualquier hecho, condicin o evento que afecte un Trabajo o
parte del mismo, y que haga o pueda hacer que dicho Trabajo no sirva a su propsito o funcin,
sea total o parcialmente.
Derechos Inmobiliarios significa los Derechos Inmobiliarios A y los Derechos
Inmobiliarios B, conjuntamente.
Derechos Inmobiliarios A tratndose de Subestaciones significa los derechos
reales o posesorios, de uso o de paso que la Comisin debe obtener y permitir usar al
Contratista para que este tenga acceso al Sitio para llevar a cabo las Obras, ya sea durante la
construccin o durante el Perodo de Garanta, de requerirse.
Tratndose de Lneas significa los derechos reales o posesorios, de uso o de
paso que la Comisin debe obtener para permitir usar al Contratista, durante la construccin y
de ser necesario durante el Periodo de Garanta, el espacio areo, la superficie y el subsuelo
localizado sobre una franja de terreno con la anchura que se especifican en la Seccin 7 de la
Convocatoria, para la ejecucin de las Obras. La porcin de la superficie de la franja antes
referida, destinada a patrullaje, podr ser usada para trnsito de vehculos y/o maquinaria del
Contratista excepto en aquellos tramos de la trayectoria de la Lnea de que se trate, indicados
por la Comisin. Quedan comprendidos tambin dentro de stos, los derechos inmobiliarios
requeridos para los circuitos de distribucin necesarios para la operacin de las Obras.

6095

Tratndose de torres de retransmisin de seales, significa los derechos

posesorios de las bases de las torres que llevarn equipo de retransmisin de seales as como
su derecho de acceso en caso de reparacin y recalibracin de aparatos.
Derechos Inmobiliarios B significa los derechos reales, posesorios o de uso,
distintos a los Derechos Inmobiliarios A, a cargo del Contratista que pudiera necesitar para la
ejecucin de las Obras, incluyendo derechos relacionados con: (i) todas las reas necesarias
para bancos de desecho, bancos de materiales y patios de almacenamiento; (ii) caminos de
acceso; y (iii) cualquier otra rea adicional necesaria para la construccin de las obras de
[Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas]. Quedan comprendidos tambin
dentro de stos, los derechos inmobiliarios requeridos para los circuitos de distribucin
necesarios para uso exclusivo del Contratista durante la ejecucin de las Obras.
Documentos de la Licitacin significa la Convocatoria y sus anexos, Juntas
de Aclaracin, Adenda, la Proposicin, Actas de Apertura y Fallo.
Equipo del Contratista significa todo el equipo, maquinaria, herramientas,
artculos, aparatos o materiales de cualquier ndole requeridos o utilizados por el Contratista o
los Subcontratistas para la ejecucin de los Trabajos, excluyendo los Materiales.
Especificaciones del Contrato significa todas las especificaciones,
parmetros y requerimientos tcnicos, de ingeniera, de los suministros, de construccin y de
desempeo, contenidas o referidas en el presente Contrato, el Contrato a Precio Alzado o los
Documentos de la Licitacin; en la inteligencia de que, en caso de discrepancias entre la
Proposicin Tcnica y las dems Especificaciones del Contrato, estas ltimas prevalecern
sobre la Proposicin Tcnica, y en caso de discrepancias entre los estndares contenidos en las
Especificaciones del Contrato disponibles en la fecha de presentacin de la Proposicin, el
estndar ms alto prevalecer.
Estndares de la Industria significa la ltima tecnologa, mtodos y
estndares comercialmente probados y disponibles al Contratista al momento de la ejecucin de
los Trabajos objeto del Contrato; en la inteligencia de que, en caso de que dicha tecnologa,
mtodos y estndares estn disponibles despus de la fecha de en que se suscribe el Contrato y
que pudiera requerir que el Contratista incurra en gastos adicionales significativamente mayores
a aquellos requeridos para utilizar la tecnologa, mtodos y estndares disponibles
anteriormente, entonces, Estndares de la Industria, se referir a la tecnologa, mtodos y
estndares comercialmente probados disponibles en la fecha de la citada suscripcin del
Contrato.
Evento de Incumplimiento de la Comisin tendr el significado estipulado en
la Clusula 18.2.
Evento de Incumplimiento del Contratista tendr el significado estipulado en
la Clusula 18.1.
Fecha Programada de Culminacin significa, la fecha en la cual el Contratista
deber culminar los Trabajos relacionados con el Contrato.
Fuerza Mayor Gubernamental significa cualquiera de los actos o eventos
identificados a continuacin, siempre que los mismos satisfagan las condiciones establecidas en
la definicin de Caso Fortuito o Fuerza Mayor (a) guerras, disturbios civiles, motines,
insurrecciones, sabotajes y embargos comerciales (slo cuando los eventos descritos en dicho
inciso ocurran en Mxico y no se trate de un embargo comercial en contra de Mxico); (b) actos
u omisiones de una Autoridad Gubernamental que no hayan sido inducidos voluntariamente o
promovidos por la parte afectada o que sobrevengan como consecuencia de algn
incumplimiento de sus obligaciones (slo cuando se trate de actos de una Autoridad

6096

Gubernamental Mexicana); y (c) la imposibilidad para la parte afectada de obtener a tiempo, a

pesar de sus mejores esfuerzos, cualquier Permiso de cualquier Autoridad Gubernamental
necesario para permitirle a dicha parte cumplir con sus obligaciones de conformidad con el
presente Contrato (slo cuando se trate de la obtencin de un Permiso de una Autoridad
Gubernamental Mexicana).
Garanta de Cumplimiento tendr el significado sealado en la Clusula
7.1(a).
Garanta Operativa tendr el significado sealado en la Clusula 7.1(b).
Ingeniera significa la totalidad de la ingeniera bsica y de detalle para las
obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas que se deber llevar a cabo
por el Contratista de conformidad con las Especificaciones del Contrato, incluyendo la totalidad
de los documentos tcnicos, las especificaciones, los diseos, los programas, los manuales y
dems informacin necesaria para el diseo, suministro, construccin, puesta en servicio,
Pruebas y operacin de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
Lista de Precios Unitarios significa la lista de precios unitarios contenida en el
Anexo 4.1, que se aplicarn en este Contrato a los conceptos ah descritos.
Materiales significa todos o cualquier parte de los equipos, materiales y
cualesquiera otros artculos tangibles de instalacin permanente, incluyendo todos los
componentes y accesorios de los mismos o a los mismos, a ser suministrados por el Contratista
en virtud del Contrato.
Monto del Contrato significa el monto mximo del Contrato establecido en la
CLUSULA 5.
Perodo de Garanta significa, en relacin con todos los Trabajos relacionados
con el presente Contrato, el periodo que comienza en la fecha de emisin del Certificado de
Aceptacin correspondiente y que termina en lo que ocurra posteriormente entre (i) el primer
aniversario de dicha fecha, (ii) el primer aniversario de la fecha de elaboracin del Acta de
Terminacin de Deficiencias Menores de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas en cuestin y (iii) la fecha determinada de conformidad con la Clusula 15.3.
Permisos significa todos los permisos, licencias, autorizaciones,
consentimientos, exenciones, registros, aprobaciones u otras autorizaciones de cualquier tipo
que se requiera obtener de o sean otorgados por cualquier Autoridad Gubernamental para la
celebracin y ejecucin del presente Contrato, incluyendo, enunciativa mas no limitativamente,
los Permisos especificados en el Anexo 9 del Contrato a Precio Alzado.
Programa de Ejecucin significa, en relacin con los Trabajos a ser realizados
en virtud del Contrato, el programa maestro para la ejecucin de dichos Trabajos, el cual ser
elaborado por el Contratista y aprobado por la Comisin de conformidad con lo estipulado el
Anexo 21 del Contrato a Precio Alzado.
Proveedor significa cualquier Persona que fabrica o suministra Materiales al
Contratista.
Pruebas significa, en relacin con cualesquiera de los Trabajos, las pruebas, si
las hubiere, que se describirn o mencionarn en el Catlogo de Conceptos correspondiente,
que se llevarn a cabo por el Contratista, para demostrar que dichos Trabajos han sido
exitosamente concluidos.
Subcontratista significa cualquier Persona contratada por el Contratista para la
realizacin de cualquier parte de la Ingeniera, de las Obras Civiles y/o de las Obras
Electromecnicas objeto del presente Contrato de conformidad con la Clusula 20.2.

6097

Terminacin de los Trabajos significa la fecha en que el Contratista haya

concluido la ejecucin de los trabajos objeto del presente Contrato.
Trabajos significa la totalidad de las Actividades a ser realizadas por el
Contratista de acuerdo con el objeto del presente Contrato.
1.2 Singular y Plural.

Los trminos definidos en la Clusula 1.1 podrn ser utilizados en el presente Contrato tanto en
plural como en singular y las referencias a secciones se hacen a las secciones de la
Convocatoria.
1.3 Otros Trminos Definidos.

Todos los trminos escritos con mayscula inicial y que sean utilizados y no se encuentren
definidos de otra forma en este Contrato tendrn el significado que se les da a los mismos en el
Contrato a Precio Alzado.
1.4 Encabezados y Referencias.

Todos los encabezados utilizados en el presente Contrato se utilizan exclusivamente para
facilitar su lectura, mas no se tomarn en cuenta para la interpretacin del mismo. Salvo
disposicin en contrario, todas las referencias en el Contrato a Clusulas o Anexos se hacen en
relacin con las Clusulas y Anexos del presente Contrato.
CLUSULA 2 OBJETO DEL CONTRATO

El objeto del presente Contrato consiste en la ejecucin de [___________________________],
[__________________________________________________________________________].
CLUSULA 3 ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

3.1 Obligaciones Bsicas.
El alcance de las obligaciones del Contratista bajo el presente Contrato comprende la puntual
ejecucin, de conformidad con las Especificaciones del Contrato y dems trminos y
condiciones del presente Contrato, de todos los trabajos, actividades y servicios incluidos en el
mismo.
3.2 Consideraciones y Elementos Adicionales.

Al ejecutar los Trabajos, el Contratista tomar en cuenta todos los elementos y consideraciones
requeridos para lograr los fines del presente Contrato, incluyendo enunciativa mas no
limitativamente, la ltima tecnologa en el campo, el inters de la Comisin en la culminacin
puntual del Proyecto sin comprometer la calidad de ste y el objetivo de que las obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas puedan ser operadas, manejadas y
mantenidas en una forma eficiente, segura y ecolgicamente adecuada.
3.3 Especificaciones del Contrato.

El Contratista ser responsable de que las Especificaciones del Contrato sean las adecuadas
para alcanzar el objeto del Contrato.

6098

3.4 Leyes Aplicables.

El Contratista realizar los Trabajos en cumplimiento con las Leyes Aplicables, incluyendo sin
limitacin, leyes y reglamentos laborales, del medio ambiente y sobre seguridad, asentamientos
humanos y desarrollo urbano y ser responsable de que todos los Subcontratistas y
Proveedores cumplan con las Leyes Aplicables en relacin con la ejecucin de los Trabajos.
3.5 Permisos y Estudios.

El Contratista obtendr oportunamente y mantendr en pleno vigor y efecto todos los Permisos y
estudios requeridos de conformidad con las Leyes Aplicables en relacin con el Proyecto,
incluyendo, sin limitacin, los Permisos indicados en el Anexo 9 del Contrato a Precio Alzado
que le corresponda obtener al Contratista. El Contratista proporcionar toda la informacin y
documentacin necesarias para asistir a la Comisin en la obtencin y mantenimiento en vigor
de los Permisos que deban ser obtenidos por la Comisin de conformidad con la Clusula 4.2.
3.6 Obligaciones del Contratista Relacionadas con Seguridad, Higiene y Medio

Ambiente.
A lo largo de la ejecucin de los Trabajos, el Contratista deber:
(a) Ser enteramente responsable de la seguridad de todo el personal autorizado para estar en
el rea de Trabajo, mantener los predios amparados por los Derechos Inmobiliarios y los
Trabajos en un estado ordenado para evitar peligros a dichas personas, y cumplir con la
legislacin relacionada con la seguridad e higiene aplicable;
(b) Proporcionar y mantener, a su sola costa, todo el equipo de seguridad, luces, guardias de
seguridad, muros y advertencias, donde y cuando sean requeridos razonablemente por la
Comisin, por cualquier Autoridad Gubernamental Mexicana o por las Leyes Aplicables,
para la proteccin de los Trabajos o para la seguridad y conveniencia del personal del
Contratista y los Subcontratistas, del personal de la Comisin y del pblico en general;
(c) Mantener los predios amparados por los Derechos Inmobiliarios libres de cualquier
obstruccin innecesaria, almacenar o desechar el Equipo del Contratista y los materiales
sobrantes, y despejar y remover de dichos predios cualquier escombro, desechos o
materiales consecuencia de la construccin de los Trabajos que no se necesiten ms;
(d) Tomar las medidas requeridas para proteger el medio ambiente dentro y fuera de los
predios amparados por los Derechos Inmobiliarios, evitar daos o perjuicios a personas, a
la propiedad pblica o a la propiedad de terceros que resulten de contaminacin, ruido u
otras causas surgidas como consecuencia de la ejecucin de los Trabajos, incluyendo la
implementacin de las actividades de restauracin y el desmantelamiento de obras
provisionales que hayan sido necesarias para la realizacin de los Trabajos;
(e) Cumplir con el Manual de Requerimientos de Seguridad e Higiene Industrial para Obras en
Construccin contenido en el Volumen I de la Seccin 7 de la Convocatoria; y
(f) Ser enteramente responsable de la disposicin final de cualquier residuo que se genere
con motivo de los Trabajos e informar a la Comisin sobre la misma.
3.7 Obligaciones Laborales.

El Contratista, como patrn del personal que emplea en la realizacin de los Trabajos, ser el
nico responsable de todas las obligaciones derivadas de las Leyes Aplicables en cuestiones
laborales y de seguridad social. El Contratista ser responsable de cualquier reclamacin o
demanda entablada por sus trabajadores o los trabajadores de los Subcontratistas en contra de

6099

la Comisin en relacin con dichas obligaciones, y deber indemnizar a la Comisin por

cualquier cantidad que ste deba pagar como resultado de cualesquiera de tales reclamaciones
o demandas, incluyendo los honorarios de abogados y dems gastos que se generen, ya que la
Comisin en ningn momento se considerar patrn solidario, subsidiario o sustituto
responsable ante tales demandas.
3.8 Financiamiento.
El Contratista ser el nico responsable de obtener y mantener en vigor, con base
exclusivamente en sus propios medios y sin recurrir a la Comisin, todo el financiamiento
necesario para la ejecucin de los Trabajos y la culminacin del Proyecto, en la inteligencia de
que (i) la Comisin no otorgar ningn anticipo ni pago por avance de los Trabajos relacionados
con cualquier obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas antes de su
Fecha de Aceptacin Provisional o de la fecha de terminacin anticipada del Contrato y (ii) las
obligaciones del Contratista bajo este Contrato en ninguna forma sern o estarn sujetas a su
habilidad de obtener dicho financiamiento.
Sin limitar el alcance de las obligaciones del Contratista conforme al prrafo anterior, en caso de
que el Contratista obtenga financiamiento otorgado o garantizado por Eximbanks o agencias de
crdito para la exportacin en condiciones que, a criterio de la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, sean similares a las que rigen para las entidades pblicas en general, la Comisin, en
un plazo que acordar la Comisin y el Eximbank o agencia de crdito para la exportacin
respectivo, dicho plazo en ningn caso ser superior a 60 das a partir de la fecha de firma de
este Contrato, y siempre que hubiere obtenido la autorizacin de la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico y el consentimiento del Eximbank o agencia de crdito para la exportacin de
que se trate, asumir a partir de esa fecha las obligaciones de pago de dicho financiamiento a
travs de un vehculo financiero, establecido por la Comisin, cuyas obligaciones sern
garantizadas por la Comisin o una Sociedad Nacional de Crdito en la inteligencia de que, en
todo momento la obligacin de pago conforme a los financiamientos asumidos conforme a esta
Clusula 3.8 estar condicionada a que ocurra la Aceptacin Provisional de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate y respecto a la cual el
Eximbank o agencia de crdito para la exportacin hubiera otorgado financiamiento. El importe
principal del financiamiento preferencial que sea asumido por la Comisin le ser deducido al
Contratista de la porcin del Monto del Contrato que se le habr de pagar por la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin, de acuerdo al presente
Contrato.
Nada de lo establecido en esta Clusula se interpretar como una obligacin o compromiso de
la Comisin de liberar al Contratista de su obligacin exclusiva de obtener el financiamiento para
la ejecucin de las Obras, incluyendo sin limitacin, su obligacin de efectuar el pago de primas,
adelantos, anticipos y comisiones, que se deban realizar para la obtencin del financiamiento;
as como los intereses y la suerte principal de dicho financiamiento que no sea asumido por la
Comisin de conformidad con el prrafo anterior.
CLUSULA 4 OBLIGACIONES DE LA COMISIN

4.1 Acceso al rea de Trabajo.
La Comisin permitir al Contratista y sus empleados, acceso al rea de Trabajo de manera que
el Contratista pueda ejecutar los Trabajos de conformidad con este Contrato, en la inteligencia
de que la Comisin no asumir ningn costo o cargo por cualquier instalacin adicional, especial
o temporal necesaria para permitir el acceso al rea de Trabajo para ejecutar los Trabajos.

6100

4.2 Permisos.
La Comisin obtendr oportunamente y mantendr en pleno vigor y efecto todos los Permisos
que sean de su responsabilidad conforme se estipula en el Anexo 9 del Contrato a Precio
Alzado. La Comisin proporcionar toda la informacin y documentacin en su posesin
necesaria para asistir al Contratista en la obtencin y mantenimiento en vigor de los Permisos
que ste deba obtener de acuerdo con la Clusula 3.5.
4.3 Supervisin de los Trabajos.

Sujeto a las disposiciones del Contrato a Precio Alzado y del Contrato, la Comisin supervisar
la ejecucin de los Trabajos por el Contratista y establecer la bitcora al inicio de los Trabajos
donde se harn las anotaciones relevantes con respecto al desarrollo del Contrato, con una
periodicidad de al menos una vez cada siete Das.
La Bitcora se elaborar, controlar y se dar su seguimiento por el Contratista y la Comisin
desde el Sitio a travs de Medios Remotos de Comunicacin Electrnica.
El Contratista y la Comisin, se obligan a que el Residente de Obra y el Superintendente de
Construccin que designen para este Contrato, cuenten con las facultades y con la Firma
Electrnica Avanzada vigente para el uso de la Bitcora durante el desarrollo del Proyecto. La
Firma Electrnica Avanzada deber corresponder a la emitida por una Autoridad Gubernamental
Mexicana.
4.4 Otorgamiento del Certificado de Aceptacin.

La Comisin expedir y entregar al Contratista el Certificado de Aceptacin de acuerdo con las
disposiciones de la Clusula 14.4, una vez cumplidas las condiciones ah establecidas.
4.5 Coordinacin y Cooperacin.

La Comisin coordinar la ejecucin de los Trabajos por el Contratista con las actividades (si las
hubiere) que se estn realizando o se realizarn en el rea de Trabajo. Adems, la Comisin, en
caso de ser necesario, cooperar con el Contratista, en forma oportuna en relacin con la
ejecucin de las Pruebas, y en el desarrollo del Libro Final de Documentos.
4.6 Ninguna Obligacin Adicional.

Con excepcin de lo expresamente previsto en el presente Contrato, la Comisin no tendr
obligaciones adicionales relacionadas con la ejecucin de los Trabajos.
CLUSULA 5 MONTO DEL CONTRATO

Como pago total por la realizacin de los Trabajos, la Comisin pagar al Contratista el monto
de E.U.A. $ [____________] ($____________) ms el impuesto al valor agregado
correspondiente. En el entendido que la Comisin solo pagar el importe de los conceptos
realmente ejecutados, por lo que el Monto del Contrato podr ser disminuido o aumentado en el
caso que se ejecuten cantidades adicionales o se incluyan conceptos extraordinarios. Las partes
convienen en que no habr ningn ajuste de costos.

6101

CLUSULA 6 CONDICIONES DE PAGO

6.1 Anticipos.
La Comisin no otorgar al Contratista anticipo alguno para la realizacin de los Trabajos. El
Contratista renuncia de manera indubitable e irrevocable al derecho de recibirlos que le otorguen
cualquiera de las Leyes Aplicables.
6.2 Forma de Pago.

La Comisin pagar al Contratista el monto por los Trabajos ejecutados relacionados con cada
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en la fecha en que sea
pagadera la porcin del Precio del Contrato que corresponda a la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin, de conformidad con la Clusula 9.2 del Contrato
a Precio Alzado.
Dicho monto se pagar a ms tardar a las 2:00 p.m. hora de Nueva York en dicha fecha, en
Dlares, mediante transferencia electrnica en fondos inmediatamente disponibles a la cuenta
en la Ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, que el
Contratista indique en su momento por escrito a la Comisin, a menos que se trate del impuesto
al valor agregado causado o que el Contratista prefiera que el correspondiente pago o el Valor
de Terminacin aplicable, se haga en Pesos, en cuyos casos el pago se realizar mediante
transferencia electrnica en fondos inmediatamente disponibles a la cuenta en la Ciudad de
Mxico, Estados Unidos Mexicanos, que el Contratista indique en su momento por escrito a la
Comisin, aplicando el tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda
extranjera que publique el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin del da hbil
bancario inmediato anterior a la fecha en que se realice el pago. Si cualquier pago que conforme
a este Contrato se hace exigible en un Da que no sea un Da Bancario, dicho pago deber
realizarse en el siguiente Da Bancario. En caso de que el pago se haga en territorio nacional, se
har en moneda nacional y al tipo de cambio que publique el Banco de Mxico en el Diario
Oficial de la Federacin el da hbil bancario inmediato anterior a que se haga dicho pago.
6.3 Gastos Financieros.

En caso de que cualquier cantidad pagadera de conformidad con el presente Contrato, no sea
efectuada una vez vencida, a solicitud del Contratista o de la Comisin, segn sea el caso, la
Comisin o el Contratista, segn corresponda, deber pagar gastos financieros a la Tasa de
Gastos Financieros, dichos gastos empezarn a generarse cuando las partes tengan definido el
importe a pagar y se calcularn sobre las cantidades no pagadas debindose computar por Das
desde que sean determinadas hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a
disposicin del Contratista o la Comisin, segn sea el caso. En el entendido de que no se
reconocern gastos financieros derivados del pago del impuesto al valor agregado
correspondiente a las cantidades no pagadas del Contrato, Lo anterior, sin perjuicio de lo
dispuesto en los artculos 85 y 88 del RLOPSRM y dems Leyes aplicables.
6.4 Factura e Impuesto al Valor Agregado.

Junto con la entrega de la notificacin a la que se hace referencia en la Clusula 18.1 del
Contrato a Precio Alzado solicitando la emisin del Certificado de Aceptacin Provisional para la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin, el Contratista
deber entregar a la Comisin una factura por el monto de los Trabajos ejecutados, en relacin
con dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, en la que incluya el
impuesto al valor agregado que se llegare a causar, en la inteligencia de que la porcin que
corresponda al impuesto al valor agregado deber estar denominada en Dlares y ser

6102

pagadera en Pesos aplicando el tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en

moneda extranjera que publique el Banco de Mxico en el Diario Oficial de la Federacin en el
da hbil bancario anterior a la fecha en que se realice el pago. La Comisin ser responsable
de aceptar el traslado del impuesto al valor agregado correspondiente a dicha factura.
6.5 Pago en Exceso.

En caso de que la Comisin realice cualquier pago al Contratista en exceso de las cantidades
pagaderas conforme a lo establecido en el presente Contrato, dichos pagos en exceso debern
ser reembolsados a la Comisin en la moneda en que la Comisin hubiera hecho tal pago en
exceso, mediante transferencia electrnica en fondos inmediatamente disponibles a la cuenta,
que la Comisin indique en su momento por escrito al Contratista. El reembolso mencionado
ser considerado una deuda exigible por la Comisin misma que generar accesorios a una
tasa anual equivalente a la Tasa de Gastos Financieros. Los cargos se calcularn sobre las
cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarn por Das, desde la fecha del pago
hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicin de la Comisin.
6.6 Documentacin Relacionada con Fuentes de Financiamiento Eximbanks u

otras Agencias de Crdito para la Exportacin (ECAs).
El Contratista reconoce que la Comisin, podr obtener financiamiento con garanta de un
Eximbank o de cualquier otra agencia de crdito para la exportacin (ECA) en relacin con los
pagos que deba efectuar al Contratista de conformidad con este Contrato. En caso de que la
Comisin as lo solicite, el Contratista deber proporcionar a la Comisin, directamente a la
misma o a una institucin bancaria que en su oportunidad la Comisin notifique, la
documentacin e informacin a que se refiere el Anexo 14 del Contrato a Precio Alzado
relacionada con la compra en el extranjero de Materiales y la contratacin de servicios,
incluyendo de ser necesario, la informacin y documentacin que pudiera ser requerida por la
Comisin para asumir los financiamientos a que se refiere la Clusula 3.8, en la inteligencia de
que dicha informacin y documentacin deber ser entregada por el Contratista a la Comisin a
la brevedad posible, pero en ningn caso despus de los 60 Das siguientes a la fecha de pago
por el Contratista de los Materiales o servicios en cuestin. Si el Contratista no proporcionara
oportunamente a la Comisin dicha informacin y documentacin requerida de conformidad con
esta Clusula 6.6, la Comisin podr suspender la emisin del Certificado de Aceptacin
correspondiente al Contratista hasta que dicha informacin y documentacin le sean
proporcionadas.
6.7 Derecho de Compensar.

La Comisin tendr el derecho a compensar contra cualquier pago debido al Contratista de
conformidad con el presente Contrato, cualquier cantidad que sea debida a la Comisin por
parte del Contratista en virtud de cualquier disposicin del presente Contrato o de otra forma de
conformidad con lo dispuesto en el Artculo 2185 del Cdigo Civil Federal y dems Leyes
Aplicables.
Sin perjuicio de lo anterior, la Comisin tendr el derecho de deducir del Monto del Contrato,
previamente a su pago, cualquier cantidad que le sea debida por parte del Contratista, en virtud
de cualquier disposicin del presente Contrato.
6.8 Retenciones.
La Comisin retendr de cualquier pago que deba realizarse al Contratista conforme a este
Contrato una cantidad equivalente a la que se requiera de conformidad con las disposiciones
aplicables de la Ley Federal de Derechos en vigor al momento en que el pago sea realizado,

6103

cantidad que ser entregada a la Tesorera de la Federacin de conformidad con los

requerimientos de dicha Ley y utilizada para pagar los servicios relacionados con la inspeccin,
monitoreo y control de obras pblicas por la Secretara de la Funcin Pblica.
CLUSULA 7 GARANTA DE CUMPLIMIENTO; GARANTA OPERATIVA

7.1 Entrega de las Garantas.
(a) Garanta de Cumplimiento, el Contratista deber entregar a la Comisin, por su cuenta y
costo, previo a la formalizacin del presente Contrato, una carta de crdito Standby
irrevocable e incondicional a favor de la Comisin emitida en Mxico por alguna institucin
de Banca de Desarrollo Mexicana o bien por alguna institucin bancaria autorizada por la
Comisin Nacional Bancaria de Valores, por un monto equivalente al diez por ciento (10%)
del Monto del Contrato, a fin de garantizar el debido, propio y absoluto cumplimiento por
parte del Contratista de todas sus obligaciones derivadas del presente Contrato distintas a
sus obligaciones establecidas en la CLUSULA 15 (la Garanta de Cumplimiento), en la
inteligencia de que el Contratista podr presentar cartas de crdito emitidas por un banco
que no opere legalmente en Mxico, siempre que dicho banco cuente con una calificacin
de al menos A de la calificadora Standard and Poors (o cualquier equivalente) y siempre
que la Comisin pueda hacer efectiva la garanta en Mxico o en la Ciudad de Nueva York,
Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica. En caso de que cualquier garanta sea
emitida por un banco que no opere legalmente en Mxico deber ser avisada o notificada
por un banco que opere legalmente en Mxico. En caso de aumento del Monto del Contrato,
el Contratista adecuar la Garanta de Cumplimiento para que refleje, en todo momento, el
diez por ciento (10%) del Monto del Contrato.
(b) Garanta Operativa, el Contratista deber entregar a la Comisin, a costa exclusiva del
Contratista, con anterioridad a la emisin del Certificado de Aceptacin de todos los
Trabajos correspondientes a la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas en cuestin, Carta de crdito Standby, irrevocable e incondicional a favor de la
Comisin emitida en Mxico por alguna institucin de Banca de Desarrollo Mexicana o bien
por alguna institucin bancaria autorizada por la Comisin Nacional Bancaria y de Valores; a
fin de garantizar el debido, propio y absoluto cumplimiento por parte del Contratista de todas
sus obligaciones establecidas en la CLUSULA 15 (la Garanta Operativa)
El Contratista podr presentar cartas de crdito emitidas por un banco que no opere
legalmente en Mxico, siempre que dicho banco cuente con una calificacin de al menos A
de la calificadora Standard and Poors (o cualquier equivalente) y siempre que la Comisin
pueda hacer efectiva la garanta en Mxico o en la Ciudad de Nueva York, Estado de Nueva
York, Estados Unidos de Amrica. En caso de que cualquier garanta sea emitida por un
banco que no opere legalmente en Mxico deber ser avisada o notificada por un banco que
opere legalmente en Mxico.
El monto de la Garanta Operativa deber ser igual al diez por ciento (10%) del valor de los
Trabajos ejecutados en la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas
correspondiente de conformidad con el Catlogo de Conceptos.
7.2 Forma y Duracin.

La Garanta de Cumplimiento y la Garanta Operativa debern constituirse en los formatos de los
Anexos 4.2 y 4.3, respectivamente. Las cartas de crditos, debern entregarse a la Comisin
acompaadas del modelo de requerimiento de pago que proponga el Banco Emisor y, en su
caso, el banco notificador. La Garanta de Cumplimiento deber permanecer en vigor hasta la
Fecha de Culminacin de los Trabajos. En el caso de que existan Deficiencias Menores en los

6104

Trabajos, conforme a la Clusula 14.3, en la Fecha de Aceptacin Provisional, la Garanta de

Cumplimiento permanecer en vigor durante 60 Das con posterioridad a la fecha sealada, sin
perjuicio de la obligacin del Contratista de entregar la Garanta Operativa. La Garanta
Operativa permanecer en vigor hasta que el Certificado de Aceptacin Definitiva de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas ltima, en cuestin, haya sido
expedido.
El Banco Emisor para poder emitir el aviso de que la Carta de Crdito no ser prorrogada
automticamente, previo a los 30 Das que establece la Carta de Crdito, deber dirigir un
escrito a La Comisin para verificar si las obligaciones que ampara dicha Carta ha sido
cubiertas, en caso de no verificarlo, cualquier aviso en ese sentido del Banco Emisor, no se
considerar vlido.
Una vez que la Comisin reciba el escrito del Banco Emisor, dentro de los 10 Das siguientes,
responder si se han cumplido las obligaciones que ampara la Carta de Crdito o no.
7.3 Ejecucin de las Garantas.

La Comisin tendr el derecho de hacer efectivas la Garanta de Cumplimiento y la Garanta
Operativa con el propsito de cobrar (i) penas convencionales, (ii) reembolsos de cantidades
pagadas en exceso por la Comisin, (iii) pagos de indemnizaciones debidas por el Contratista a
la Comisin, determinadas o por determinar, de conformidad con la CLUSULA 16, (iv) los
Trabajos que efecte o adquiera la Comisin por s o a travs de un tercero que el Contratista no
haya realizado o corregido, en trminos del Contrato, (v) cualquier adeudo que tuviera el
Contratista con el SUTERM en relacin al Contrato, (vi) cualquier importe que los rganos
fiscalizadores de la Comisin determinen como pago en exceso o pago indebido al Contratista y
(vii) cualquier otro importe previsto a favor de la Comisin en el Contrato. En el caso de que la
Comisin realice retiros de la Garanta de Cumplimiento o la Garanta Operativa por cualquiera
de las razones antes especificadas, la Comisin notificar al Contratista la cantidad retirada y las
razones correspondientes.
CLUSULA 8 PROGRAMA DE EJECUCIN PARA LOS TRABAJOS

8.1 Inicio y Desarrollo Conforme a los Programas de Ejecucin.
El Contratista iniciar los Trabajos el __de ________de 20__; y ejecutar los Trabajos de
conformidad con el Programa de Ejecucin, siendo el plazo para la ejecucin de los Trabajos de
___ (________________) Das. Los Trabajos debern concluirse el __de______de 20__.
8.2 Ajuste a la Fecha Programada de Culminacin.

La Fecha Programada de Culminacin podr ser ajustada nicamente de la siguiente manera:
(a) Si el Contratista se encuentra impedido de alcanzar cualquier Fecha Programada de
Culminacin como resultado de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, la Fecha Programada de
Culminacin afectada ser prorrogada por el perodo de afectacin, que no exceder el
perodo de dicho retraso; en el entendido de que el Contratista deber efectuar una solicitud
por escrito a la Comisin especificando el Caso Fortuito o Fuerza Mayor en cuestin y la
manera en que el mismo ha retrasado el cumplimiento de dicha Fecha Programada de
Culminacin dentro de los siete Das siguientes a que tuvo conocimiento o debi haber
tenido conocimiento de la ocurrencia del Caso Fortuito o Fuerza Mayor en cuestin. En el
caso que dicha solicitud no se efecte a tiempo por el Contratista, la Fecha Programada de
Culminacin no ser prorrogada.

6105

(b) Si el Contratista se encuentra impedido de alcanzar cualquier Fecha Programada de

Culminacin como resultado de cualquier acto u omisin de la Comisin, la Fecha
Programada de Culminacin afectada ser prorrogada por un perodo que no exceder al de
dicho retraso.
8.3 Reporte Mensual.

El Contratista conciliar con los Residentes de Obra y con el Representante del Proyecto la
informacin que presentar en su reporte mensual, posteriormente el Contratista proporcionar
en original al Representante del Proyecto y una copia a las Subdirecciones de [Proyectos y
Construccin o Distribucin] y de Desarrollo de Proyectos, dentro de los 5 Das siguientes al final
de cada Mes, un reporte detallado que muestre el avance de los Trabajos durante el mes
inmediato anterior, el mismo que incluir la informacin aplicable de la establecida en la
Clusula 12.4 del Contrato a Precio Alzado.
El Reporte de Avance Mensual deber entregarse a la Comisin sin excepcin, an y cuando el
avance en las Actividades sea de cero (0%), de no hacerlo, la Comisin no reconocer los
Reportes subsecuentes.
Si el Contratista entrega el Reporte de Avance Mensual aludido en la presente Clusula
posterior a los 5 (cinco) Das siguientes al fin de cada Mes, no se reconocer el Valor de Obra
del mes que corresponda y se incorporar en el siguiente una vez cumplida la entrega del
Reporte de Avance Mensual respectivo.
8.4 Medidas Adicionales.

Si como resultado de una inspeccin a los Trabajos, la Comisin razonablemente determina que
cualesquiera de los Trabajos presentan retrasos significativos en relacin con el Programa de
Ejecucin correspondiente, por razones distintas a Caso Fortuito o Fuerza Mayor o por una
accin u omisin atribuible a la Comisin, sta, actuando a travs de su Representante del
Proyecto, tendr el derecho, mas no la obligacin de notificar por escrito tal circunstancia al
Contratista, recomendndole que tome las medidas adecuadas, incluyendo, sin limitacin, que
contrate ms trabajadores, que utilice ms o mejor equipo, que implemente ms de un turno de
trabajo, que utilice mtodos ms avanzados, que utilice medios de transporte ms rpidos para
recibir los Materiales o que ponga en prctica otras medidas similares, para asegurar el avance
de los Trabajos de manera puntual y satisfactoria para la Comisin, todo lo cual se realizar a la
sola costa del Contratista.
8.5 Penas Convencionales por Atraso en la Terminacin de los Trabajos.

Si la Terminacin de los Trabajos, ocurre despus de la Fecha Programada de Culminacin
conforme al Programa de Ejecucin pactado, por causas imputables al Contratista, donde el
atraso no se deba a un acto u omisin de la Comisin, a un Evento de Incumplimiento de la
Comisin o a Caso Fortuito o de Fuerza Mayor, las partes acuerdan que el Contratista deber
pagar a la Comisin, como pena convencional una la cantidad calculada de conformidad con lo
siguiente:
(a) Por cada uno de los Das de retraso en alcanzar la Terminacin de los Trabajos, el
Contratista deber pagar a la Comisin una cantidad igual al monto que resulte de
multiplicar (i) un factor de proporcionalidad equivalente al cociente de la obra faltante por
ejecutar entre el uno porciento del Monto del Contrato por (ii) el cociente del Monto del
Contrato entre 840 (ochocientos cuarenta), de acuerdo a las siguientes expresiones:

6106

Donde:
PCA PenaconvencionaldeterminadaporatrasodelosTrabajos.
OFPE Obrafaltanteporejecutar.
MC MontodelContrato.
VO ValordeObradeterminadaporlaComisinalaFechaProgramadadeCulminacindelosTrabajoso
elltimoreconocidoprevioadichafecha.
La pena convencional a pagar por el Contratista por atraso en la Terminacin de los Trabajos, se
determinar desde la Fecha Programada de Culminacin de los Trabajos hasta el momento en
que queden concluidos, en la inteligencia de que la cantidad mxima pagadera ser hasta
acumular el 10% del importe del Monto del Contrato. El importe de las penas convencionales
deber calcularse con una periodicidad mensual, considerando la disminucin de la obra faltante
por ejecutar que la Comisin reconocer en un nuevo valor VO de las Obras.
En ningn caso las penas convencionales sealadas en esta Clusula 8.5, podrn ser
superiores, en su conjunto, al monto de la Garanta de Cumplimiento del Contrato.
8.6 Pago de la Pena.

Las penas por retrasos establecidas en la Clusula 8.5 sern pagaderas por el Contratista a la
Comisin en el primer Da Bancario al finalizar cada Semana de retraso en alcanzar la
Terminacin de los Trabajos en cuestin. Todas las cantidades que el Contratista deba pagar
conforme a esta Clusula 8.6 podrn ser deducidas por la Comisin de cualquier cantidad
debida o pagadera al Contratista conforme al presente Contrato.
Si las penas convencionales no son pagadas por el Contratista en el tiempo estipulado en la
presente Clusula, se aplicarn los Gastos Financieros correspondientes en trminos de lo
previsto en la Clusula 6.3.
Si el Contratista no realiza el pago de las penalizaciones conforme a esta Clusula, los Trabajos
no sern sujetos de pago, salvo que el Contratista presente las deducciones respectivas de
penalizaciones en conjunto con sus gastos financieros en la factura aludida en la Clusula 6.4
del Contrato y el pago se efectuar conforme a lo sealado en la Clusula 6.2, lo anterior incluso
para el caso de que dichas penalizaciones se encuentran en disputa de acuerdo a los
mecanismos de solucin de controversias previstos en las Clusulas 22.2 y 22.3 del Contrato,
en la inteligencia que, en caso de que el Contratista resulte beneficiado por la decisin del Perito
o por el laudo arbitral segn corresponda, la Comisin reembolsar al Contratista el monto
deducido de la(s) factura(s) afectada(s) por las penalizaciones reclamadas indebidamente con
los gastos financieros que correspondan conforme al Contrato.
8.7 Cobro de Penas.

Nada en esta CLUSULA 8 impedir a la Comisin ejercer su derecho de terminar el Contrato
de conformidad con la CLUSULA 18. De producirse dicha terminacin, la Comisin tendr
derecho a cobrar las penas convencionales que correspondan conforme a la Clusula 8.5 y
adems, a hacer efectiva la Garanta de Cumplimiento conforme a lo establecido en la Clusula
18.4.

6107

CLUSULA 9 INGENIERA
9.1 Desarrollo de la Ingeniera.
El Contratista desarrollar la Ingeniera relacionada con los Trabajos de conformidad con las
Especificaciones del Contrato, y siguiendo los Estndares de la Industria.
El Contratista entregar, de conformidad con el programa de actividades de ingeniera, cuatro
copias de la Ingeniera, planos, memorias de clculo, especificaciones y otra documentacin
tcnica. La Comisin podr hacer propuestas para modificar los documentos antes
mencionados en un plazo de 25 Das contados a partir de la entrega del documento respectivo a
la Comisin. Si la Comisin no realiza ninguna propuesta para modificar los documentos dentro
del plazo antes sealado, se considerar que la Comisin ha aceptado los documentos
presentados por el Contratista. En caso contrario, el Contratista realizar las modificaciones
solicitadas en un plazo no mayor de 10 Das contados a partir de la recepcin de las propuestas
de modificacin planteadas por la Comisin, salvo aqullas que no sean razonables o rebasen
las Especificaciones del Contrato.
El Contratista deber incorporar la informacin correspondiente a este Contrato en la versin
preliminar del Libro Final de Documentos consignado en la Clusula 18.1 del Contrato a Precio
Alzado.
9.2 Propiedad de la Ingeniera.

La Comisin ser la propietaria de toda la informacin que comprenda o integre la Ingeniera,
desarrollada por el Contratista conforme a la Clusula 9.1. La Comisin tendr la libertad de usar
y disponer de dicha informacin para cualquier propsito y de cualquier manera relacionado con
la operacin, mejora, ampliacin, mantenimiento y uso de las obras de [Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas] y en otras obras de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas de la Comisin, en el entendido de que la Comisin mantendr al
Contratista libre de cualquier responsabilidad que pudiera surgir en relacin con cualquier uso
que la Comisin le d a dicha informacin que no est relacionada con el Proyecto o la
operacin de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
CLUSULA 10 MATERIALES
El Contratista suministrar todos los Materiales necesarios para la culminacin de los Trabajos
de conformidad con las Clusulas 14.1 a 14.7 del Contrato a Precio Alzado.
CLUSULA 11 INSPECCIN Y PRUEBAS DE LOS MATERIALES Y DE LOS

TRABAJOS
11.1 Inspeccin y Pruebas.
Para la Inspeccin y Pruebas de los Materiales y de los Trabajos, se aplicar lo dispuesto en las
Clusulas 15.1 a 15.6 y 16.5 del Contrato a Precio Alzado.
11.2 Incumplimiento de Instrucciones.

En caso de incumplimiento por parte del Contratista en la pronta ejecucin de las instrucciones
emitidas por la Comisin y en su caso avaladas por el peritaje de acuerdo con la Clusula 16.5
del Contrato a Precio Alzado, sta tendr derecho de contratar a otras personas para que las
ejecute, previo aviso al Contratista, y todo gasto debidamente documentado, resultante o
relacionado con ello deber ser reembolsado a la Comisin por el Contratista, dentro de los 30

6108

Das siguientes a aqul en el que la Comisin requiera al Contratista dicho reembolso. En su

defecto la Comisin har efectivo el gasto correspondiente con la Garanta de Cumplimiento o la
Garanta Operativa.
CLUSULA 12 CONSTRUCCIN
12.1 Responsabilidad de la Construccin.
El Contratista ser responsable y deber llevar a cabo la construccin completa, montaje e
instalacin de los Trabajos de acuerdo con el Programa de Ejecucin y las Especificaciones del
Contrato, y proporcionar en el rea de Trabajo todo el personal competente y el Equipo del
Contratista necesario para la realizacin de los mismos.
12.2 Alineamiento de las Obras.

El Contratista ser responsable del establecimiento correcto y apropiado de los Trabajos con
relacin a los puntos topogrficos de referencia, coordenadas y lneas, mismos que sern
sealizados por la Comisin y el Contratista. Si en cualquier momento durante el avance de los
Trabajos se encontrara cualquier error relacionado a la posicin, nivel o alineamiento de los
Trabajos, el Contratista deber notificar a la Comisin tal error y proceder a rectificar el error a
satisfaccin de la Comisin, a la sola costa del Contratista.
12.3 Limpieza del rea de Trabajo.

En el curso de la realizacin de los Trabajos, el Contratista deber mantener, en todo momento,
el rea de Trabajo libre de obstrucciones innecesarias y almacenar o remover cualesquiera
materiales, retirar del rea de Trabajo cualquier escombro, desperdicio o trabajos temporales, y
remover cualquier Material del Contratista o cualquier instalacin provisional que haya sido
utilizada para el desarrollo de los Trabajos y que ya no sea requerido para la ejecucin de los
Trabajos. De igual modo, el Contratista deber restaurar cualesquiera reas afectadas tanto
dentro como fuera del rea de Trabajo por la edificacin o remocin de las mencionadas
instalaciones provisionales. El Contratista ser responsable de despejar a la brevedad posible de
cada rea de Trabajo, pero en cualquier caso antes de la fecha de Aceptacin Provisional de la
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas en cuestin, cualquier residuo
slido o peligroso generado durante la construccin de dicha obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas.
12.4 Inspeccin y Supervisin.

La Comisin tendr el derecho de inspeccionar y supervisar todos los Trabajos de construccin,
montaje e instalacin, en la inteligencia de que derivado de dicha inspeccin y supervisin podr
ordenar, por escrito y en cualquier momento, al Superintendente de Construccin, detener el
desarrollo de alguno(s) de lo(s) concepto(s) por incumplimiento manifiesto a las Especificaciones
del Contrato. Derivado de este evento, la Comisin no reconocer costo alguno ni prrroga en la
Fecha Programada de Culminacin.
CLUSULA 13 PRUEBAS
El Contratista se asegurar de que los Trabajos que se realicen antes de la Prueba de cualquier
obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, de conformidad con la
Clusula 17 del Contrato a Precio Alzado, se incluyan en la Prueba de dicha obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de tal manera que la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas sea probada en su totalidad.

6109

CLUSULA 14 ACEPTACIN DE LOS TRABAJOS Y ACTA CIRCUNSTANCIADA

CON LOS RESULTADOS DE LA VERIFICACIN FSICA DE LOS TRABAJOS
14.1 Momento de la Verificacin Fsica.
El Contratista entregar a la Comisin una notificacin de la Terminacin de los Trabajos, donde
adems solicite la emisin del Certificado de Aceptacin con respecto a los mismos. Dentro de
los 15 Das siguientes a dicha notificacin, la Comisin verificar la debida terminacin de los
mismos, y elaborar el acta en la que se establezca la Terminacin de los Trabajos (el Acta
Circunstanciada con los resultados de la Verificacin Fsica de los Trabajos), que incluir, en su
caso, la relacin de las Deficiencias Menores mencionadas en la Clusula 14.3.
14.2 Retiro del Equipo del Contratista.

Al momento de la Terminacin de los Trabajos, el Contratista deber retirar y remover del rea
de Trabajo de que se trate todo el Equipo del Contratista, material excedente y desperdicios, y
dejar limpia el rea de Trabajo y en condiciones de trabajo adecuadas a satisfaccin de la
Comisin, en el entendido de que el Contratista tendr el derecho de mantener en el rea de
Trabajo el Equipo del Contratista que pueda ser requerido por ste a fin de atender las
Deficiencias Menores que hubiere en dicha obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas. Si el Contratista se demora injustificadamente en efectuar el retiro del Equipo del
rea de Trabajo, la Comisin podr efectuarlo por s o a travs de un tercero y el costo ser
cubierto ya sea por el Contratista, o bien, mediante el ejercicio de la Garanta de Cumplimiento o
la Garanta Operativa.
14.3 Deficiencias Menores.

Para determinar si todas las condiciones necesarias para la emisin del Certificado de
Aceptacin referido a los Trabajos han sido satisfechas, se prev que las partes identificarn
Deficiencias Menores en los Trabajos. Dichas Deficiencias Menores no necesitarn ser
corregidas como condicin para la emisin del Certificado de Aceptacin correspondiente. Sin
embargo, el Contratista corregir o completar dichas Deficiencias Menores a satisfaccin
razonable de la Comisin tan pronto como sea posible, pero en ningn caso despus de 60 Das
siguientes a la fecha de Aceptacin correspondiente. Si el Contratista se demora
injustificadamente en efectuar las correcciones a las Deficiencias Menores, la Comisin podr
efectuarlas por s o a travs de un tercero y el costo ser cubierto ya sea por el Contratista, o
bien, mediante el ejercicio de la Garanta de Cumplimiento o la Garanta Operativa, previamente
o despus de la contratacin de los trabajos correctivos. Una vez que se hayan corregido las
Deficiencias Menores, la Comisin levantar el Acta de Terminacin de Deficiencias Menores,
en la que se har constar el cumplimiento de las mismas.
En razn de lo expresado en el prrafo anterior no sern consideradas Deficiencias Menores los
trabajos no ejecutados a la Fecha Programada de Culminacin ni aquellos cuyo plazo de
correccin sea superior a 60 Das.
14.4 Momento de Aceptacin y Emisin del Certificado de Aceptacin.

Una vez que el Contratista: (i) hubiere logrado la Terminacin de los Trabajos y la Aceptacin
Provisional de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, donde se
hayan ejecutado de conformidad con el Contrato a Precio Alzado; (ii) hubiere proporcionado una
manifestacin bajo protesta de decir verdad, firmada por su Representante Legal, de que han
sido pagadas o satisfechas por cualquier otra va, todo tipo de obligaciones relacionadas con los
Trabajos, tales como Gravmenes, las nminas, las facturas de Materiales y dems deudas con
sus trabajadores, Subcontratistas o Proveedores, recursos y/o procesos pendientes que

6110

pudiesen afectar a la Comisin; y (iii) hubiere entregado a la Comisin la Garanta Operativa

conforme a lo dispuesto en la Clusula 7.1, la Comisin otorgar un certificado en el que se
establezca la Aceptacin de dichos Trabajos (el Certificado de Aceptacin). Una vez otorgado
el Certificado de Aceptacin, el cuidado, custodia, control y riesgo de prdida de dichos Trabajos
se transferirn a la Comisin (en la inteligencia de que cualquier prdida que resulte de Defectos
en los Trabajos ser responsabilidad del Contratista).
Asimismo, si a mas tardar 5 Das despus de la emisin del Certificado de Aceptacin, el
Contratista no presenta constancia expedida por el SUTERM de que el Contratista y sus
Subcontratistas no tienen adeudos con el mismo y en caso de que el SUTERM manifieste por
escrito a la Comisin que existen adeudos del Contratista y/o sus Subcontratistas a su favor
debidamente comprobados, se estar a lo dispuesto en la Clusula 11.3 del Contrato a Precio
Alzado.
La Comisin proceder a la elaboracin del finiquito del Contrato a que se refiere el artculo 64
de la LOPSRM, a ms tardar 60 Das despus de la fecha de terminacin de los trabajos.
14.5 No Liberacin de Responsabilidad.

En ningn caso el otorgamiento del Certificado de Aceptacin de los Trabajos liberar al
Contratista del cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones o limitar su responsabilidad en
relacin con el presente Contrato.
CLUSULA 15 GARANTAS Y PERODO DE GARANTA

15.1 Garanta de los Trabajos.
El Contratista garantiza que los Trabajos, una vez lograda su Aceptacin, cumplirn
estrictamente con las Especificaciones del Contrato, y que sern fabricados y ejecutados
conforme a los Estndares de la Industria en forma tcnicamente eficaz y completa. No obstante
la recepcin formal de los Trabajos, el Contratista quedar obligado a responder de los Defectos
que resultaren de los mismos, de los vicios ocultos, y de cualquier otra responsabilidad en que
hubiere incurrido, en los trminos sealados en el presente Contrato y en el Cdigo Civil
Federal.
15.2 Acceso al rea de Trabajo.

La Comisin facilitar al Contratista todo acceso al rea de Trabajo necesario para que el
Contratista cumpla con sus obligaciones en virtud de esta CLUSULA 15. El Contratista podr,
con el consentimiento de la Comisin (mismo que no podr se negado injustificadamente),
retirar del rea de Trabajo cualquier Material que resulte defectuoso si la naturaleza del Defecto
es tal que las reparaciones no puedan realizarse rpidamente en el rea de Trabajo durante el
Perodo de Garanta aplicable.
15.3 Extensin del Perodo de Garanta.

Si cualquier parte de los Trabajos no puede ser utilizado debido a un Defecto, el Perodo de
Garanta para dichos Trabajos ser ampliado automticamente por un perodo de tiempo igual al
tiempo durante el cual los Trabajos o la parte correspondiente no puedan ser utilizados por la
Comisin.
En el caso de fallas plenamente identificadas en alguno de los Materiales que no impidan la
utilizacin de cualquier Trabajo, se estar a lo dispuesto en la Clusula 20.3 del Contrato a
Precio Alzado.

6111

15.4 Reemplazo Durante el Perodo de Garanta.

El Contratista, despus de recibir una notificacin por escrito por parte de la Comisin, a su sola
costa, y de conformidad con las Especificaciones del Contrato, restaurar, arreglar o repondr
tan pronto como sea posible, pero en ningn caso despus de los 30 (treinta) Das naturales
siguientes a la recepcin de la notificacin, aqullas partes de los Trabajos que resulten con
Defectos o que presenten vicios ocultos, durante el Perodo de Garanta correspondiente. En un
plazo no mayor de 48 horas, el Contratista deber informar a la Comisin del tiempo aproximado
en que se llevarn a cabo las reparaciones.
15.5 Incumplimiento del Contratista de Realizar Reemplazos.

Si el Contratista no cumpliera con sus obligaciones de acuerdo a la Clusula 15.4, entonces,
adems de cualquier otro derecho o recurso que la Comisin tenga en virtud del Contrato o de
las Leyes Aplicables, la Comisin tendr el derecho de ejecutar los Trabajos requeridos o
cualquier parte de los mismos, por s misma o confiarlos a un tercero y el costo de los mismos
deber ser cubierto por el Contratista a requerimiento de la Comisin, o bien, mediante el
ejercicio de la Garanta de Cumplimiento o de la Garanta Operativa, previamente o despus de
la contratacin de los trabajos correctivos.
15.6 Garantas de los Proveedores.

En los casos en que los Proveedores otorguen garantas por un perodo que rebase la Fecha de
Aceptacin Definitiva de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate, conforme al Contrato a Precio Alzado, el Contratista deber ceder a la Comisin
todas las garantas que permanezcan vigentes. La Comisin ser responsable de hacer las
reclamaciones necesarias y de hacer valer las garantas obtenidas exclusivamente a su nombre
o que le hubiesen sido cedidas. La cesin a que se refiere esta Clusula, deber efectuarse
previo a la fecha de Aceptacin Definitiva de la obra de [Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas] de que se trate.
15.7 Reclamos contra Proveedores.

El Contratista ser responsable de hacer las reclamaciones necesarias y hacer valer las
garantas de los Proveedores. La Comisin deber hacer valer las garantas directamente contra
el Contratista, y el Contratista ser responsable del cumplimiento de cualquier garanta otorgada
por l o por cualquier Proveedor. En caso de que una garanta de un Proveedor cubra un
concepto no garantizado por el Contratista o que exceda el alcance de lo garantizado por el
Contratista, el Contratista ser responsable de cobrar y hacer valer dicha garanta en contra del
Proveedor en beneficio de la Comisin.
15.8 Limitaciones de las Garantas.

El Contratista no ser responsable por Defectos en los Trabajos que sean causados: (i) porque
los Materiales fueron sometidos a condiciones que rebasaron las previstas en las
Especificaciones del Contrato, (ii) por la operacin, uso, o mantenimiento inapropiado o
inadecuado de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas (excepto en
el caso de que los servicios de mantenimiento correspondientes hayan sido realizados por el
Contratista), (iii) por impedimento de la Comisin para que el Contratista realizara
oportunamente acciones correctivas, o (iv) por modificaciones o alteraciones efectuadas por la
Comisin que afectaron negativamente la seguridad operativa de la obra de Aseguramiento de
la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate. En caso de controversia se estar a lo
dispuesto en la Clusula 22.2.

6112

15.9 Liberacin de Garantas.

Dentro de los cinco Das siguientes a la terminacin del Periodo de Garanta de los Trabajos, la
Comisin emitir una constancia en la que confirme que las obligaciones pendientes durante el
Periodo de Garanta han quedado satisfechas y enviar la Garanta que corresponda a su
emisor.
CLUSULA 16 INDEMNIZACIN
El Contratista deber indemnizar y sacar en paz y a salvo a la Comisin, y a sus empleados,
consejeros, agentes, sucesores y cesionarios por cualquier acto (y dicha obligacin
permanecer vigente an despus de la terminacin del presente Contrato) en contra de
cualesquiera y todas acciones, quejas, demandas, reclamos, prdidas, costos, daos, procesos,
procedimientos, Impuestos, gastos, incluyendo honorarios razonables y documentados de
abogados y costas judiciales, que surjan o estn relacionados con cualquiera de los siguientes
supuestos:
(a) Cualquier dao o lesin a cualquier persona (incluyendo sin limitacin a la Comisin) o a
cualquier propiedad (con excepcin de los Trabajos) que surja como consecuencia de la
ejecucin de los Trabajos, incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, los
derivados de Defectos en los Trabajos, en la inteligencia de que la responsabilidad del
Contratista de conformidad con este inciso (a) ser, excepto por negligencia grave o
conducta dolosa, limitada a los montos de los seguros que el Contratista debe mantener
de conformidad con la Clusula 23.2 del Contrato a Precio Alzado;
(b) Cualquier lesin (distinta a aquella que pueda ser atribuible a la Comisin, a sus agentes
o empleados), sufrida por los empleados, agentes, invitados o licenciatarios del
Contratista o de cualquier Subcontratista o Proveedor, en la inteligencia de que la
responsabilidad del Contratista de conformidad con este inciso (b) ser, excepto por
negligencia grave o conducta dolosa, limitada a los montos de los seguros que el
Contratista debe mantener de conformidad con la Clusula 23.2 del Contrato a Precio
Alzado;
(c) Cualquier violacin a cualquier patente, licencia, marca, u otros derechos protegidos
utilizados en relacin con la construccin, propiedad u operacin de las obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas;
(d) Cualquier incumplimiento con cualquier disposicin de las Leyes Aplicables por parte del
Contratista, o cualquier Subcontratista, Proveedor o Participante;
(e) Cualquier reclamacin de cualquier empleado del Contratista o de cualquier
Subcontratista o Proveedor en materia laboral o de seguridad social;
(f) Cualquier reclamo por daos a carreteras, caminos, puentes o cualquier otra ruta de
transporte o instalaciones, causado durante el transporte del personal y de Materiales al
rea de Trabajo; y
(g) Cualquier reclamo derivado de prcticas desleales de comercio del Contratista o de
cualquier Subcontratista o Proveedor.
CLUSULA 17 SEGUROS
El Contratista conviene en que las plizas de seguro que est obligado a obtener conforme a los
trminos y condiciones de la Clusula 23 del Contrato a Precio Alzado, debern cubrir todas las
actividades y todos los Trabajos objeto del presente Contrato.

6113


CONTRATO
18.1 Eventos de Incumplimiento del Contratista.
la Fecha de Culminacin de los Trabajos, a menos de que resulte del acontecimiento de un
Caso Fortuito o Fuerza Mayor o de un Evento de Incumplimiento de la Comisin, constituir un
Evento de Incumplimiento del Contratista:
(a) El Contratista incumple con sus obligaciones establecidas en las Clusulas 8.5 8.6 del
presente Contrato, de pagar las penas convencionales por retraso cuando sean debidas;
(b) El Contratista incumple con sus obligaciones establecidas en la Clusula 7.1(a) 7.1(b) del
presente Contrato, de otorgar y mantener la Garanta de Cumplimiento y la Garanta
Operativa en el monto y tiempo requeridos;
(c) Si el Contratista se atrasa por ms de 30 Das en el Programa de Ejecucin de los Trabajos
correspondientes;
(d) Si el Contratista incumple cualquier decisin emitida por el Perito, de conformidad con la
Clusula 22.2;
(e) Si el Contratista incumple en remediar o en llevar a cabo acciones directas y continuas para
remediar cualquier incumplimiento substancial de conformidad con este Contrato dentro de
los 30 Das siguientes a la recepcin de la notificacin hecha por la Comisin al Contratista
en relacin con tal incumplimiento; o
(f) Si cualquiera de los casos enumerados en la Clusula 25.1 del Contrato a Precio Alzado
ocurre o contina.
18.2 Eventos de Incumplimiento de la Comisin.

la Fecha de Culminacin del Proyecto, a menos de que resulte del acontecimiento de un Caso
Fortuito o Fuerza Mayor o de un Evento de Incumplimiento del Contratista, constituir un Evento
de Incumplimiento de la Comisin:
(a) Si la Comisin incumple con cualquier obligacin material bajo el presente Contrato y dicho
incumplimiento contina sin ser remediado por un perodo de 30 Das contados a partir de la
notificacin por escrito a la Comisin por parte del Contratista; en la inteligencia de que
dentro de este Evento de Incumplimiento de la Comisin no se encuentra comprendido el
retraso en la obtencin de los Permisos a cargo de la Comisin conforme al Anexo 9 del
Contrato a Precio Alzado ni el retraso en la obtencin de los Derechos Inmobiliarios A,
eventos que se sujetarn a lo establecido en la Clusula 25.5 del Contrato a Precio Alzado;
o
(b) Si cualquiera de los casos enumerados en la Clusula 25.2 del Contrato a Precio Alzado
ocurre o contina.
18.3 Notificacin de Eventos de Incumplimiento Potenciales.

Tanto el Contratista como la Comisin debern notificar a la otra parte, a la brevedad posible, a
partir de que tengan conocimiento de un Evento de Incumplimiento o un evento que pudiese, a
no ser por la falta de notificacin o la falta de expiracin de un plazo determinado o ambos,
constituir un Evento de Incumplimiento. Dicha notificacin deber describir en detalle las

6114

circunstancias del evento en cuestin y especificar las acciones que la parte que haga la
notificacin tomar para remediar dicho evento.
18.4 Derecho de Rescisin.

(a) Si se presenta un Evento de Incumplimiento del Contratista, la Comisin tendr el
derecho de rescindir administrativamente el presente Contrato de conformidad con los
artculos 61, 62 y 63, y dems relativos de la LOPSRM, mediante la entrega al Contratista
de una notificacin de dicha rescisin y agotando el procedimiento ah establecido.
La Comisin podr en cualquier momento rescindir administrativamente este Contrato por
causas imputables al Contratista, en cuyo caso la Comisin se lo notificar
oportunamente.
Cuando la Comisin determine rescindir el Contrato, dicha rescisin obrar de pleno
derecho y sin necesidad de declaracin judicial o resolucin arbitral, bastando para ello
que se cumpla con el procedimiento sealado en el prrafo siguiente.
Cuando el Contratista incurra en un Evento de Incumplimiento en los trminos de la
Clusula 18.1 del presente Contrato, la Comisin podr rescindir el Contrato
comunicndoselo por escrito, teniendo el Contratista un plazo de 15 Das Hbiles para
alegar lo que a su derecho convenga. Una vez recibida la contestacin, la Comisin
tendr 15 Das Hbiles para resolver lo conducente. Dicha resolucin puede consistir en
el cumplimiento del Contrato y el pago de las penas convencionales o la rescisin del
Contrato.
En los casos de rescisin previstos en forma enunciativa ms no limitativa en esta
Clusula y la Comisin y el Contratista convienen en que aqulla proceder a hacer
efectivas las garantas, a ttulo de indemnizacin, y se abstendr de cubrir los importes
resultantes de trabajos ejecutados an no liquidados, hasta que se otorgue el finiquito
correspondiente, lo que deber efectuarse dentro de los 30 Das siguientes a la fecha de
notificacin de la rescisin. Alternativamente al cobro de la Garanta, en dicho finiquito
podr preverse el sobrecosto de los trabajos an no ejecutados, as como lo relativo a la
recuperacin de los Materiales y equipos que en su caso le hayan sido entregados al
Contratista y dems cargos que procedan conforme al Contrato y a las Leyes Aplicables.
(b) Si ocurre un Evento de Incumplimiento de la Comisin, el Contratista tendr el derecho de
rescindir el presente Contrato siendo necesario que el Contratista obtenga la declaratoria
correspondiente conforme al procedimiento previsto en la Clusula 22.3.
(c) En caso de cualquier rescisin de este Contrato de conformidad con la Clusula 18.4(a)
18.4(b), la Comisin pagar al Contratista el Valor de Terminacin aplicable en la fecha
que ocurra 30 Das despus de la entrega de la notificacin de rescisin [o de la emisin
de la declaratoria, segn corresponda]. Una vez comunicado por la Comisin el inicio del
procedimiento de rescisin, sta tomar inmediata posesin de las Obras para hacerse
cargo de las mismas y se levantar acta circunstanciada, con o sin la comparecencia del
Contratista, del estado que guarden los trabajos ante la presencia de fedatario pblico. El
Contratista estar obligado a devolver a la Comisin, en un plazo de diez Das, contados
a partir del inicio del procedimiento respectivo, toda la documentacin que la Comisin le
hubiere entregado para la realizacin de los trabajos. El riesgo de prdida de las Obras
ser transferido a la Comisin, una vez que sta haya pagado al Contratista el Valor de
Terminacin, en el entendido de que el Contratista deber tomar todas las medidas y
celebrar todos los actos necesarios para entregar las Obras a la Comisin libres de
Gravmenes y sin limitacin de dominio.

6115

En todos los casos mencionados en esta Clusula se proceder en los trminos del artculo 62
de la LOPSRM.
18.5 No Interrupcin de la Construccin Durante los Perodos de Saneamiento.

En el caso de que se presente un evento de aquellos a los que se refiere la Clusula 18.2, el
Contratista deber continuar con la construccin de los Trabajos de conformidad con los
trminos y condiciones del presente Contrato, hasta que el perodo de saneamiento haya
expirado.
18.6 Terminacin Anticipada del Contrato por la Comisin.

La Comisin de conformidad con el artculo 60 de la LOPSRM y dems aplicables, tambin
podr dar por terminado anticipadamente el Contrato con respecto a los Trabajos mediante
notificacin al Contratista y sin necesidad de declaracin judicial o resolucin arbitral cuando: (i)
concurran razones de inters general; (ii) existan causas justificadas que le impidan la
continuacin de los Trabajos y se demuestre que de continuar con las obligaciones pactadas se
ocasionara un dao o perjuicio grave al Estado; (iii) se determine la nulidad total o parcial de
actos que dieron origen al Contrato, con motivo de la resolucin de una inconformidad emitida
por la Secretara de la Funcin Pblica, o por resolucin de autoridad judicial competente, o
bien, (iv) no sea posible determinar la temporalidad de la suspensin de los Trabajos a que se
refiere el mismo artculo 60 de la LOPSRM.
En caso de que el presente Contrato sea terminado de manera anticipada de conformidad con
esta Clusula 18.6, la Comisin pagar al Contratista el Valor de Terminacin aplicable de
conformidad con el Anexo 13 del Contrato a Precio Alzado, dentro de los 30 Das siguientes a la
fecha de terminacin.
CLUSULA 19 CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

19.1 Liberacin de Responsabilidad.
Salvo lo previsto expresamente en el presente Contrato, ninguna parte ser responsable por
daos, reclamos o demandas de cualquier naturaleza derivadas de retrasos o incumplimientos
de sus obligaciones en virtud del presente Contrato cuando dicho retraso o incumplimiento sea
atribuible a Caso Fortuito o Fuerza Mayor; en la inteligencia de que la parte que alegue Caso
Fortuito o Fuerza Mayor deber haber dado dos avisos por escrito a la otra parte (a) el primero,
dentro de los siete Das siguientes a la fecha en que la parte invocante tenga conocimiento o
debi haber tenido conocimiento de la ocurrencia de dicho evento, especificando los detalles y el
tiempo aproximado de duracin del mismo y (b) el segundo, una vez que dicha parte deje de
estar impedida para desempear sus obligaciones bajo el presente Contrato como resultado de
Caso Fortuito o Fuerza Mayor.
La Parte que alegue Caso Fortuito o Fuerza Mayor estar obligada a evidenciar
documentalmente, con informes, dictmenes, opiniones u otros documentos de terceros tales
como Autoridades Gubernamentales, fabricantes de equipos, subcontratistas, transportistas,
aseguradoras, o de otra manera que razonablemente resulte aceptable para la otra parte (i) que
el evento de Caso Fortuito o Fuerza Mayor le impidi o demor cumplir con sus obligaciones
contractuales en forma total o parcial, entendindose que el impedimento es parcial, cuando solo
una parte de las obligaciones sea afectada por el evento respectivo; (ii) que no le fue posible
evitar el Caso Fortuito o Fuerza Mayor por estar ste ms all de su control razonable y que el
mismo no se debi a su culpa o negligencia; y (iii) que hizo esfuerzos para evitar el evento de
Caso Fortuito o Fuerza Mayor, mediante el ejercicio de la debida diligencia, incluyendo sin
limitacin el gasto de sumas razonables de dinero.

6116

19.2 Carga de la Prueba.

En caso de que una parte no reconozca la ocurrencia de un Caso Fortuito o Fuerza Mayor, la
parte que reclame dicha ocurrencia tendr la carga de la prueba. En caso de huelgas u otras
disputas laborales, la parte que alegue que dicha huelga o disputa laboral es debido al
incumplimiento de un contrato laboral por la parte afectada, tendr la carga de la prueba.
19.3 Derecho de Terminacin por Caso Fortuito o Fuerza Mayor.

Cuando por caso fortuito o fuerza mayor se imposibilite la continuacin de los Trabajos, el
Contratista podr optar por no ejecutarlos. En este supuesto, si opta por la terminacin
anticipada del Contrato, deber solicitarla a la Comisin, quien determinar lo conducente dentro
de los quince Das siguientes a la presentacin del escrito respectivo; en caso de negativa, ser
necesario que el Contratista obtenga la declaratoria correspondiente conforme al procedimiento
previsto en la Clusula 22.3, pero si la Comisin no contesta en dicho plazo, se tendr por
aceptada la peticin del Contratista. En caso de que el presente Contrato sea terminado de
conformidad con esta Clusula 19.3 la Comisin pagar al Contratista el Valor de Terminacin
aplicable segn el Anexo 13 del Contrato a Precio Alzado, dentro de los 30 Das siguientes a la
fecha de terminacin.
CLUSULA 20 TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y OBLIGACIONES;

SUBCONTRATOS
20.1 Transferencia de Derechos y Obligaciones.
El Contratista no podr transferir ninguno de sus derechos u obligaciones conforme al presente
Contrato, con excepcin de los derechos de cobro. La Comisin otorga, en este acto, su
consentimiento al Contratista para que ste pueda transferir dichos derechos de cobro a los
Acreedores, en la inteligencia de que el Contratista deber notificar por escrito a la Comisin que
ha realizado tal transferencia. La Comisin podr transferir libremente la totalidad o parte de sus
derechos y obligaciones de acuerdo con el presente Contrato a cualquier Persona, siempre y
cuando la Comisin garantice al Contratista el cumplimiento de todas las obligaciones as
transferidas. En caso de existir deducciones de cualquier ndole en los pagos debidos al
Contratista, este ser responsable ante sus Acreedores por la Transferencia efectuada, de
cualquier reclamo de estos ltimos por las diferencias existentes entre los pagos reales
efectuados y los importes sobre los derechos de cobro transferidos. [Queda entendido que el
Contratista no podr transferir derechos sobre cualquier monto comprometido con la Secretara
de Hacienda y Crdito Pblico en relacin con el Convenio sealado en la declaracin II. C de
2
este Contrato. ] .
20.2 Subcontratacin.
El Contratista ser el nico responsable de la ejecucin de las Obras; sin embargo, podr
celebrar subcontratos para la ejecucin de cualquier parte de las Obras (Ingeniera, Obras
Civiles y/u Obras Electromecnicas), en la inteligencia de que el Contratista deber notificar a la
Comisin de dicha intencin por lo menos 20 Das antes de la fecha en que el subcontrato se
haga efectivo. Dicha notificacin deber incluir el nombre del posible Subcontratista, la parte de
los Trabajos a ser subcontratada y toda la informacin que razonablemente requiere la Comisin
para evaluar la capacidad tcnica y financiera del posible subcontratista:
2
Este texto se incluir nicamente en caso de que el Contratista no se encuentre al corriente de sus obligaciones
fiscales, y haya celebrado el convenio respectivo con la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico a efecto de ponerse
al corriente de las mismas.

6117

i. Acta constitutiva;
ii. Cartula de contratos efectuados similares a los que se pretende subcontratar;
iii. Currculum vitae de los profesionales tcnicos al servicio de la empresa que se encargarn
de la ejecucin y administracin del subcontrato, as como la copia del contrato laboral de
los profesionales tcnicos celebrado con el Subcontratista;
iv. Declaracin fiscal correspondiente al ltimo ejercicio fiscal;
v. Manifestacin bajo protesta de decir verdad que no se encuentra en los supuestos de los
artculos 33 fraccin XXIII, 51 y 78 penltimo prrafo de la LOPSRM;
vi. Sistema de gestin de la calidad, o en su caso, manifestacin bajo protesta de decir verdad
que se apegarn al sistema de gestin de la calidad del Contratista; y
vii. Programa detallado de ejecucin de los Trabajos que se pretende subcontratar.
En el caso de que la Comisin tenga bases razonables para objetar el subcontrato, comunicar
sus razones por escrito al Contratista dentro de los 15 Das siguientes al Da en que la
Comisin haya recibido dicha notificacin del Contratista, con la consecuencia, que el Contratista
no celebrar el subcontrato. Si la Comisin no comunicare objecin alguna al Contratista dentro
del perodo aplicable a que se refiere esta Clusula, el Contratista tendr el derecho de celebrar
el subcontrato. La Comisin no podr negarse injustificadamente a otorgar su consentimiento
para cualquier subcontrato.
Para fines de esta Clusula, no se considerarn subcontratos la adquisicin y suministro de
Materiales.
20.3 Obligaciones Laborales.

El Contratista y cada uno de los Subcontratistas tendrn, la calidad de patrn del personal
contratado por cada uno de ellos en relacin con los Trabajos. De ninguna manera cualquiera de
dichos empleados ser considerado empleado de la Comisin.
20.4 No Liberacin de Responsabilidad.

No obstante el consentimiento otorgado por la Comisin, para que el Contratista lleve a cabo la
subcontratacin de alguna parte de laIngeniera, de las Obras Civiles y/o de las Obras
Electromecnicas), el Contratista ser y seguir siendo en todo momento el nico responsable
de la calidad y de la ejecucin apropiada y oportuna de los Trabajos de conformidad con el
Contrato, como si dicha subcontratacin no hubiese tenido lugar y deber asegurar que cada
Subcontratista cumpla con todos los trminos y condiciones del presente Contrato. El
consentimiento de la Comisin respecto de un Subcontratista no liberar o eximir al Contratista
de ninguna responsabilidad u obligacin conforme al Contrato. El Contratista ser plenamente
responsable por los actos, faltas, omisiones y negligencia de todos y cada uno de los
Subcontratistas, sus agentes, trabajadores y personal, y mantendr a la Comisin libre de toda
prdida y gasto que al respecto pudieran causarse. A excepcin de lo previsto en la Clusula
15.6, nada en el Contrato crear una relacin directa entre la Comisin y cualquier
Subcontratista o Proveedor.
CLUSULA 21 APLICACIN DEL CONTRATO A PRECIO ALZADO

Las Clusulas 21, 24, 27 y 28 del Contrato a Precio Alzado relacionadas al Equipo del
Contratista, personal del Contratista, Impuestos, limitacin de responsabilidad y confidencialidad
sern aplicables a este Contrato.

6118

CLUSULA 22 LEY APLICABLE Y RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS

22.1 Ley Aplicable.
El presente Contrato se regir e interpretar de conformidad con la LOPSRM y a falta de alguna
disposicin expresa se aplicar supletoriamente el Cdigo Civil Federal, la Ley Federal de
Procedimiento Administrativo y el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles y las dems Leyes
Federales de Mxico.
22.2 Peritaje.
Las partes debern hacer un esfuerzo por resolver de comn acuerdo las diferencias
relacionadas con este Contrato, que deriven exclusivamente de cuestiones de ndole tcnico. En
caso de que las partes no lleguen a un acuerdo en relacin con dichas diferencias (incluyendo
sin limitacin, en relacin con el cumplimiento o incumplimiento de las Especificaciones del
Contrato o en relacin con: si un retraso en las Obras es atribuible a un Caso Fortuito o Fuerza
Mayor o a causas imputables a la Comisin o respecto a cualquier controversia relacionada con
la determinacin del Valor de Terminacin), las partes estn de acuerdo a someter dicha
diferencia al procedimiento de peritaje, administrado conforme al Reglamento de Peritaje de la
Cmara de Comercio Internacional. El Perito, ser nombrado por el Centro Internacional de
Peritaje conforme a dicho Reglamento. Las Partes instarn al perito a que emita su dictamen en
un plazo mximo de 45 (cuarenta y cinco) Das siguientes al cierre de la fase de presentacin de
informacin y reuniones con las Partes. El dictamen ser final y obligatorio para las Partes,
excepto en caso de fraude, mala fe o error manifiesto, siempre que se refiera nica y
exclusivamente a la cuestin pericial que las Partes le hubieran planteado al perito. Cada Parte
pagar sus propios gastos en relacin con este procedimiento y los costos del peritaje debern
ser cubiertos por la Comisin y por el Contratista en partes iguales.
22.3 Arbitraje.
Todas las controversias que surjan entre las partes por interpretacin a las clusulas del
Contrato o por cuestiones derivadas de su ejecucin, distintas a las controversias tcnicas que
se resolvern de conformidad con la Clusula 22.2, debern ser resueltas exclusivamente de
conformidad con el Reglamento de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres, por tres
rbitros, uno elegido por cada una de las Partes, el tercer rbitro ser nombrado por las Partes o
por los rbitros ya nombrados y, a falta de acuerdo, por la Corte de Arbitraje Internacional de
Londres (London Court of International Arbitration. La sede del arbitraje ser la Ciudad de
Mxico, D.F. y se conducir en idioma espaol. La ley aplicable al fondo del arbitraje, y por
supletoriedad al procedimiento en lo que fuere omiso el Reglamento de Arbitraje de la Corte de
Arbitraje Internacional de Londres, ser la estipulada en la Clusula 22.1. El proceso arbitral ser
confidencial y cualquier persona que participe en el mismo deber guardar reserva. El laudo
arbitral ser final y obligatorio para las partes. Cualquier tribunal con jurisdiccin sobre el laudo o
con jurisdiccin sobre las partes o sus activos, podr emitir una sentencia con respecto al laudo.
Se entiende que el tribunal arbitral deber aceptar como obligatorias las determinaciones, si las
hubiere, del Perito respecto de aspectos tcnicos dentro de su competencia, si no hubiere
irregularidades en la designacin del mismo, error manifiesto, fraude o mala fe, pero el Tribunal
Arbitral tendr jurisdiccin para determinar si el Perito actu dentro del alcance de su
competencia o si existe error manifiesto, fraude o mala fe en sus determinaciones.
El presidente del Tribunal Arbitral podr acumular procesos arbitrales derivados de este
Contrato, cuando se requiera por razones de economa procesal, para lo cual tomar en cuenta
el estado de los procesos arbitrales y las circunstancias de cada caso.

6119

22.4 Renuncia de Inmunidad.

En la medida en que la ley aplicable as lo permita, cada una de las partes por este medio
renuncia expresa e irrevocablemente a cualquier derecho de inmunidad que cualquiera de ellas
o sus activos tengan o adquieran en el futuro (sea caracterizada como inmunidad soberana o de
otra forma) respecto a cualquier procedimiento arbitral instituido conforme a la Clusula 22.3 o
de cualquier procedimiento legal entablado para ejecutar cualquier laudo arbitral que resulte de
cualquier procedimiento arbitral instituido conforme a la Clusula 22.3, sea en Mxico o en
cualquier jurisdiccin extranjera, incluyendo, sin limitacin, inmunidad de emplazamiento,
inmunidad de jurisdiccin o de la sentencia de cualquier corte o tribunal, inmunidad de
mandamiento de ejecucin de sentencia, e inmunidad de embargo precautorio sobre cualquiera
de sus bienes; en la inteligencia de que de acuerdo con lo establecido en el Artculo 4 del Cdigo
Federal de Procedimientos Civiles, un tribunal mexicano no puede ordenar un embargo
precautorio, un embargo en ayuda de la ejecucin de una sentencia, o un mandamiento de
ejecucin contra cualquiera de las propiedades o bienes de la Comisin.
22.5 Continuacin de los Trabajos durante los Procedimientos Legales.

Salvo disposicin en contrario contenida en este Contrato o salvo que la Comisin instruya lo
contrario, el Contratista deber continuar con los Trabajos y dar cumplimiento a sus obligaciones
conforme a este Contrato, no obstante que se hubiesen iniciado cualesquiera procedimientos de
conformidad con las Clusulas 22.2 22.3.
CLUSULA 23 DISPOSICIONES GENERALES

23.1 No Renuncia; Acumulacin de Recursos.
Con excepcin de lo expresamente estipulado en el presente Contrato: (i) ninguna falta o
demora de cualquiera de las partes en ejercitar cualquiera de sus derechos, facultades o
recursos conforme al presente Contrato, ni la conducta comercial que las partes observaren
deber interpretarse como una renuncia de cualquiera de las partes a cualquier derecho,
facultad o recurso, y ningn ejercicio individual o parcial de cualquier derecho, facultad o recurso
precluir cualquier otro ejercicio posterior del mismo o de cualquier otro derecho, facultad o
recurso; (ii) todos los derechos, facultades y recursos conforme al presente Contrato sern
acumulativos y no excluirn cualquier otro derecho, facultad o recurso disponibles a cualquiera
de las partes conforme al Contrato a Precio Alzado o por ley; y (iii) ninguna notificacin o peticin
que se haga a cualquiera de las partes dar derecho a dicha parte a recibir ninguna otra o
posterior notificacin o peticin en circunstancias similares o distintas, ni tampoco constituir una
renuncia de cualquiera de las partes al derecho de tomar alguna accin adicional o distinta en
cualquiera de dichas circunstancias sin notificacin o peticin alguna.
23.2 Totalidad del Contrato.

El presente Contrato es la compilacin completa y exclusiva de todos los trminos y condiciones
que rigen el acuerdo de las partes en relacin con el objeto del mismo. Ninguna declaracin de
ningn agente, empleado o representante del Contratista o de la Comisin realizada con
anterioridad a la celebracin del presente Contrato, ser admitida en la interpretacin de los
trminos del mismo, excepto por las respuestas formales por escrito dadas por la Comisin a los
licitantes en las series de preguntas y comentarios llevadas a cabo de conformidad con la
Convocatoria, en la inteligencia de que en caso de un conflicto entre dos de dichas respuestas la
ltima en tiempo prevalecer y, en caso de conflictos entre una respuesta y los trminos del
Contrato, los trminos del Contrato prevalecern.

6120

23.3 Notificaciones.
Salvo por disposicin en contrario contenida en el presente Contrato, toda notificacin entre las
partes emitida de conformidad con este Contrato, deber hacerse por escrito y surtir efectos al
momento de su recepcin por el destinatario en la direccin que se lista a continuacin o en
aqulla otra que la parte haya notificado por escrito, si la fecha de dicha recepcin es un Da
Hbil en el lugar en que la misma es recibida, de lo contrario en el siguiente Da Hbil:
Si a la Comisin
Atencin.- C. Subdirector de [Proyectos y Distribucin]
Correo electrnico.-
Tlex.-
Referencia.-
Si al Contratista:
Atencin.-
Correo electrnico.-
Tlex.-
Referencia.-
23.4 Divisibilidad de las Disposiciones.

La nulidad, ilegalidad o inexigibilidad de cualquiera o cualesquiera de las disposiciones de este
Contrato no afectar de modo alguno la validez o exigibilidad de las dems disposiciones del
mismo.
23.5 Modificaciones y Renuncias.

Cualquier modificacin o aclaracin, al presente Contrato deber efectuarse mediante previo
acuerdo por escrito debidamente suscrito por cada parte en este Contrato, de conformidad con
lo establecido en el artculo 59 de la LOPSRM y en el Captulo Tercero, Seccin III del
Reglamento de la LOPSRM, en lo que resulte aplicable. La renuncia de cualquier estipulacin
del Contrato por cualquier parte deber hacerse por escrito, debidamente suscrita por tal parte,
haciendo referencia expresa al derecho a que dicha parte renuncia, as como a la Clusula del
presente Contrato en la cual se consigna dicho derecho.
Asimismo, en caso de presentarse la necesidad de realizar trabajos por conceptos no previstos
en el catlogo original del presente Contrato, el Contratista deber presentar los anlisis de
precios correspondientes con la documentacin que los soporte y apoyos necesarios para su
revisin, considerando lo establecido en el artculo 107 del Reglamento de la LOPSRM.
23.6 Idioma.
El idioma del presente Contrato es el espaol. Todos los documentos, notificaciones, renuncias,
manuales de montaje, manuales de operacin y mantenimiento, instructivos y otras
comunicaciones entre las partes en relacin con el presente Contrato debern ser en espaol,
en la inteligencia de que la informacin tcnica impresa y/o electrnica (como instructivos,

6121

catlogos, manuales de operacin y mantenimiento o folletos descriptivos, entre otros) podr ser
suministrada por los Licitantes en ingls, sin necesidad de su traduccin al espaol.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, las partes celebran y otorgan, por medio de sus signatarios
debidamente acreditados, el presente Contrato, en cinco ejemplares igualmente vlidos, en la
Ciudad de Mxico, distrito Federal, a __ de _______ de _____.
POR LA COMISIN POR EL CONTRATISTA
[NOMBRE DEL REPRESENTANTE]Cargo: [NOMBRE DEL REPRESENTANTE]

Apoderado Legal

6122
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 4.1
LISTA DE PRECIOS UNITARIOS
Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 Anexo 4.1- 1

6123

ANEXO 4.1
LISTA DE PRECIOS UNITARIOS
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON LOS PRECIOS UNITARIOS OBTENIDOS A

PARTIR DE LOS PRECIOS UNITARIOS CONCILIADOS ENTRE LA COMISIN Y EL
CONTRATISTA, LOS CUALES SE APLICARN A LOS CONCEPTOS
CORRESPONDIENTES DEL CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A
PRECIOS UNITARIOS.

6124
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 4.2
FORMATO DE GARANTA DE
CUMPLIMIENTO

6125

ANEXO 4.2
FORMATO DE GARANTA DE CUMPLIMIENTO
MODELO DE CARTA DE CRDITO

GARANTA DE CUMPLIMIENTO
PAPEL MEMBRETADO DEL BANCO EMISOR

[BANCO EMISOR MEXICANO]
Fecha: _______________
Carta de Crdito Irrevocable Standby Nm. _________________
Comisin Federal de Electricidad

Abogado General
Paseo de la Reforma 164, Piso 12
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
A solicitud de nuestro cliente, [insertar nombre del Contratista] (el "Solicitante") y acatando las
instrucciones de ste, el suscrito banco emisor (el "Banco Emisor") establece por medio de la
presente, esta carta de crdito irrevocable standby (la "Carta de Crdito") por la cantidad de
3
USD$[____________] (el "Monto Garantizado") a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la
"Comisin"), en garanta de las obligaciones a cargo de [insertar el nombre del Contratista] (la
Compaa) resultantes del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm.
____________________ de las obras de [Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas], adjudicado directamente y celebrado entre [insertar nombre del Contratista], en su
carcter de Contratista y la Comisin, el __ de ______ del ____(el "Contrato").
Sujeto a las dems estipulaciones contenidas en esta Carta de Crdito, la Comisin podr, en una
o ms ocasiones, requerir al Banco Emisor pagos parciales o el pago total de la misma, mediante
la presentacin de un requerimiento por escrito en papel membretado de la Comisin y firmado por
el Director General de la Comisin o cualquier funcionario que tenga un nivel jerrquico
inmediatamente inferior a dicho cargo o el responsable del rea jurdica de la Comisin (cada uno
de dichos requerimientos, el "Requerimiento de Pago"), especificando el monto del Requerimiento
de Pago y (a) que la Comisin tiene derecho a recibir tal pago de parte de la Compaa de acuerdo
con las disposiciones del Contrato o (b) que la Comisin ha recibido notificacin de que (i) la Fecha
de Vencimiento (tal como este trmino es definido ms abajo) de esta Carta de Crdito no ser
prorrogada automticamente o (ii) una Reposicin no ser realizada en una Fecha de Reposicin
(ambos trminos tal como se definen ms abajo), y que la Comisin no ha recibido otra carta de
crdito en sustitucin o suplementaria a la presente y en trminos satisfactorios para la Comisin;
en la inteligencia de que el monto total de todos los Requerimientos de Pago (incluyendo todas las
Reposiciones (tal como este trmino es definido ms abajo) no superar la cantidad de USD$
[insertar una cantidad igual al 20% del Monto del Contrato] (la Cantidad Mxima), en la
inteligencia de que adems, ningn Requerimiento de Pago podr exceder el Monto Garantizado
3
Insertar una cantidad equivalente al 10% del Monto del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios
Unitarios.

6126

(conforme ste pueda ser disminuido por cualquier Requerimiento de Pago que haya sido pagado y
an no repuesto por una Reposicin).
Dentro de los 10 das hbiles despus del pago de cualquier Requerimiento de Pago (la "Fecha de
Reposicin"), el monto disponible de esta Carta de Crdito deber ser automticamente
aumentado para reponer el monto que se hubiere hecho efectivo como resultado de tal
Requerimiento de Pago (la Reposicin), hasta por un monto mximo agregado de todas las
Reposiciones igual a la Cantidad Mxima menos el Monto Garantizado, en la inteligencia de que el
monto disponible de esta Carta de Crdito no ser aumentado automticamente en caso de que el
Banco Emisor haya notificado a la Comisin, en o antes de la Fecha de Reposicin, su decisin de
no reponer el monto de tal Requerimiento de Pago (o una porcin de la Reposicin de que se trate,
en caso de que la suma de todas las Reposiciones ms el Monto Garantizado excediera la
Cantidad Mxima), mediante escrito entregado en mano con acuse de recibo en el domicilio
mencionado anteriormente.
El Banco Emisor acuerda que honrar todos los Requerimientos de Pago que le haga la Comisin
bajo esta Carta de Crdito, pagando a la primer demanda las cantidades mencionadas en el
Requerimiento de Pago contra la entrega del mismo, siempre que la forma de tal Requerimiento de
Pago y su presentacin se apeguen a lo establecido en esta Carta de Crdito, y que el mismo se
presente en o antes de la Fecha de Vencimiento. Los Requerimientos de Pago han de presentarse
en das y horas hbiles, entendindose por tales los que con ese carcter seale la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores de Mxico. El Banco Emisor se obliga a pagar a la Comisin las
cantidades solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago con fondos inmediatamente
disponibles, a ms tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas (tiempo de la Ciudad
de Mxico) siguientes a la hora en que la Comisin haya presentado al Banco Emisor el
respectivo Requerimiento de Pago, sin contar a efectos de este plazo las horas
correspondientes a aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico de acuerdo
con lo establecido por la Comisin Nacional Bancaria y de Valores de Mxico, siempre y cuando
la documentacin presentada satisfaga los requisitos antes indicados. El Banco Emisor har
todos los pagos bajo esta Carta de Crdito con fondos propios. Si el Requerimiento de Pago de la
Comisin no cumpliere con alguno de los requisitos estipulados en esta Carta de Crdito, el Banco
Emisor lo notificar inmediatamente a la Comisin mediante aviso por escrito entregado en el
domicilio y al rea establecidos en el encabezado de esta Carta de Crdito o en el domicilio que la
Comisin determine previamente por escrito para tal fin. Este aviso contendr la razn por la que el
Banco Emisor considera que el Requerimiento de Pago no es atendible y pondr a disposicin de
la Comisin el Requerimiento de Pago. En este caso, la Comisin podr volver a presentar un
nuevo Requerimiento de Pago que se ajuste a lo estipulado en esta Carta de Crdito. Todos los
pagos que el Banco Emisor haga a la Comisin bajo esta Carta de Crdito se harn mediante
transferencia electrnica de fondos inmediatamente disponibles, a la cuenta bancaria que la
Comisin mencione en el Requerimiento de Pago correspondiente.
Esta Carta de Crdito expirar el ___________ de ____ de ____(la "Fecha de Vencimiento"); en la
inteligencia de que tal fecha ser automticamente prorrogada por perodos adicionales de un ao
a partir de esta fecha o a partir de una futura Fecha de Vencimiento, a menos que con cuando
menos treinta das naturales anteriores a dicha fecha el Banco Emisor enve aviso por escrito a la
Comisin, entregado en mano con acuse de recibo, de que el Banco Emisor ha decidido no
renovar esta Carta de Crdito por dicho perodo adicional. La Comisin no podr presentar al
Banco Emisor ningn Requerimiento de Pago, una vez que la misma haya expirado, ni el Banco
Emisor estar obligado a realizar ningn pago bajo esta Carta de Crdito en relacin con
cualquier Requerimiento de Pago presentado despus de la Fecha de Vencimiento, excepto en
la medida en que de otra forma lo permitan las Prcticas Internacionales Stand-By de la Cmara
Internacional de Comercio, Publicacin ICC No. 590 (ISP98).

6127

Los derechos que esta Carta de Crdito concede a la Comisin no son transferibles sino al
Gobierno Federal de los Estados Unidos Mexicanos o a empresas filiales de la Comisin,
entendiendo por tales cualquier sociedad u organismo que controle a la Comisin, o que sea
controlado por la Comisin o que se encuentre junto con la Comisin bajo control comn de dicha
sociedad u organismo.
Todos los cargos del Banco Emisor relacionados con la emisin o cumplimiento de esta Carta
de Crdito (incluyendo sin limitacin a la negociacin, pago, ampliacin del vencimiento o
transferencia) sern por cuenta del Contratista o, en su caso, del Solicitante y en ningn caso
sern cargados por el Banco Emisor a la Comisin.
En todo lo no previsto por la misma, esta Carta de Crdito se regir por ISP98 y en tanto no exista
contradiccin con ISP98, esta Carta de Crdito se regir e interpretar de conformidad con las
leyes federales de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia que surja de la misma
deber resolverse exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos Mexicanos
con sede en la Ciudad de Mxico D.F. Cualquier comunicacin efectuada por la Comisin con
respecto a esta Carta de Crdito ha de hacerse por escrito y deber entregarse en mano con
acuse de recibo en el domicilio en donde deben entregarse los Requerimientos de Pago.
Atentamente,
Banco Emisor
__________________________
Apoderado del Banco Emisor

6128



[BANCO EMISOR EXTRANJERO]
Fecha: ________________

Abogado General
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
presente, esta carta de crdito irrevocable standby (la "Carta de Crdito") por la cantidad de USD$
4
[____________] (el "Monto Garantizado") a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la
Compaa) resultantes del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm.
____________________ de las obras de [Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas], adjudicado dentro del proceso de licitacin, celebrado entre [insertar nombre del
Contratista], en su carcter de Contratista, y la Comisin, el __ de ______ del _____(el "Contrato").
[insertar una cantidad igual al 20% del Monto del Contrato] (la Cantidad Mxima), en la
4
Insertar una cantidad equivalente al 10% del Monto del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios
Unitarios.

6129

en das y horas hbiles en los que el Banco Emisor est abierto al pblico en la Ciudad de Nueva
York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, en el siguiente domicilio: [insertar
domicilio del Banco Emisor en la Ciudad de Nueva York] El Banco Emisor se obliga a pagar a la
Comisin las cantidades solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago con fondos
inmediatamente disponibles, a ms tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas
(tiempo de la Ciudad de Nueva York) siguientes a la hora en que la Comisin haya presentado al
Banco Emisor el respectivo Requerimiento de Pago, sin contar a efectos de este plazo las horas
correspondientes a aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico en la Ciudad
de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, siempre y cuando la
documentacin presentada satisfaga los requisitos antes indicados. El Banco Emisor har todos
los pagos bajo esta Carta de Crdito con fondos propios. Si el Requerimiento de Pago de la

6130

leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica. Cualquier controversia que surja de
la misma deber resolverse, aunque no exclusivamente ante los tribunales competentes de los
Estados Unidos de Amrica con sede en Manhattan, Ciudad de Nueva York. Cualquier
comunicacin efectuada por la Comisin con respecto a esta Carta de Crdito ha de hacerse por
escrito y deber entregarse en mano con acuse de recibo en el domicilio en donde deben
entregarse los Requerimientos de Pago.
Atentamente,
Banco Emisor
__________________________
[Domicilio del Banco Emisor]

6131
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 4.3
FORMATO DE GARANTA OPERATIVA

6132

ANEXO 4.3
FORMATO DE CARTA DE CRDITO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LA

GARANTA OPERATIVA
[PAPEL MEMBRETADO DEL BANCO EMISOR]
Fecha: ____ de _____ de _______
Carta de Crdito Irrevocable Standby Nm. ______________

Abogado General
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
A solicitud de nuestro cliente [insertar el nombre del Solicitante] (el Solicitante) y acatando las
instrucciones de ste, el suscrito banco emisor (el Banco Emisor) establece por medio de la
presente carta de crdito irrevocable standby (la Carta de Crdito) por la cantidad de E.U.A.$
5
[_________], como la misma puede ser incrementada de acuerdo a los trminos aqu
establecidos (el Monto Garantizado), a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la
Comisin) en garanta de las obligaciones a cargo de [insertar nombre del Contratista] (la
Compaa) referente a la reparacin de vicios ocultos o defectos de los Materiales y Obras, as
como de cualquier otra responsabilidad en que hubiere incurrido la Compaa, derivados del
Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios Unitarios Num. _______, celebrado entre [insertar
nombre del Contratista], en su carcter de Contratista, y la Comisin, el ___ de _____ de ____ (el
Contrato). Los trminos utilizados con mayscula inicial y no definidos de alguna otra forma
tendrn el significado que se les otorga en el Contrato a Precios Unitarios.
Es una condicin de esta Carta de Crdito que, de tiempo en tiempo, dentro de los 20 Das Hbiles
siguientes a la recepcin por parte del Banco Emisor de una notificacin de incremento, efectuada
por escrito en papel membretado de la Compaa, firmada por un representante debidamente
autorizado de la misma y entregada en mano a la direccin antes indicada con acuse de recibo
(cada una de esas notificaciones una Notificacin de Incremento), manifestando el monto de
dicho incremento (el Monto del Incremento) y que dicho Monto del Incremento es igual al
6
producto de (a) _______ por el que la Compaa est por lograr la aceptacin por parte de la
Comisin y (b) diez por ciento (10%), el Monto Garantizado ser incrementado por dicho Monto del
Incremento a menos que, dentro de los diez das siguientes a la fecha en que el Banco Emisor
5
Insertar un monto igual al 10% del Valor de los Trabajos ejecutados en la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas correspondiente de conformidad con el Catlogo de Concepto del
Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios Unitarios, al momento de su Aceptacin.
6
La porcin del Monto de los Trabajos ejecutados en la correspondiente Subestacin o Lnea
correspondiente de conformidad con el Catlogo de Concepto del Contrato de Obra Pblica Fincada a
Precios Unitarios, al momento de su Aceptacin.

6133

reciba la Notificacin de Incremento correspondiente, el Banco Emisor notifique a la Compaa por

escrito que dicho incremento en el Monto Garantizado no ser efectuado; en la inteligencia de que
7
el Monto Garantizado no se podr incrementar a una cantidad que exceda E.U.A.$________ , (el
Monto Mximo Garantizado).
Ninguna cantidad pagada por el Banco Emisor en cumplimiento de esta Carta de Crdito podr
exceder el Monto Garantizado, como ste sea incrementado de tiempo en tiempo, y todas las
cantidades pagadas por el Banco Emisor en cumplimiento de esta Carta de Crdito constituirn
una reduccin por tanto en el Monto Garantizado. Si el Monto Garantizado es menor que el monto
requerido en cualquier Requerimiento de Pago, entonces dicho Requerimiento de Pago ser
honrado por la cantidad del Monto Garantizado.
de dichos requerimientos, el Requerimiento de Pago), especificando el monto del Requerimiento
de Pago a hacer efectivo de la Carta de Crdito y sealando (a) que la Compaa ha incumplido
con sus obligaciones garantizadas de conformidad con el Contrato, y (b) consecuentemente, que la
Comisin tiene derecho a cobrar de la Carta de Crdito, la cantidad as requerida; en la inteligencia
de que la suma total de todos los Requerimientos de Pago no podr exceder del Monto Mximo
Garantizado.
bajo esta Carta de Crdito, pagando a la primer demanda las cantidades mencionadas en cada
Pago y su presentacin se apeguen a lo establecido en el prrafo anterior, y que el mismo se
presente antes de la Fecha de Terminacin. Los Requerimientos de Pago han de presentarse en
das y horas hbiles, entendindose por tales los que con ese carcter seale la Comisin Nacional
Bancaria y de Valores de Mxico. El Banco Emisor se obliga a pagar a la Comisin las cantidades
solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a
ms tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas (tiempo de la Ciudad de Mxico)
siguientes a la hora en que la Comisin haya presentado al Banco Emisor el respectivo
Requerimiento de Pago, sin contar a efectos de este plazo las horas correspondientes a
aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico de acuerdo con lo establecido
por la Comisin Nacional Bancaria y de Valores de Mxico, siempre y cuando la documentacin
presentada satisfaga los requisitos antes indicados. El Banco Emisor har todos los pagos bajo
esta Carta de Crdito con fondos propios. Si un Requerimiento de Pago de la Comisin no
cumpliere con alguno de los requisitos estipulados en esta Carta de Crdito, el Banco Emisor lo
notificar inmediatamente a la Comisin mediante aviso por escrito entregado en el domicilio y al
rea establecidos en el encabezado de esta Carta de Crdito o en el domicilio que la Comisin
determine previamente por escrito para tal fin. Este aviso contendr la razn por la que el Banco
Emisor considera que dicho Requerimiento de Pago no es atendible y pondr a disposicin de la
Comisin el Requerimiento de Pago. En este caso, la Comisin podr volver a presentar un nuevo
Requerimiento de Pago que se ajuste a lo estipulado en esta Carta de Crdito. Todos los pagos
que el Banco Emisor haga a la Comisin bajo esta Carta de Crdito se harn mediante
Esta Carta de Crdito permanecer vigente hasta, y expirar automticamente en, la primera de
las siguientes fechas (la Fecha de Terminacin): (i) la fecha en la cual el Banco Emisor reciba de
7
Insertar una cantidad igual a [5% del Monto del Contrato].

6134

la Comisin notificacin por escrito de que la Obra ltima, donde se hayan ejecutado los Trabajos
objeto del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios Unitarios, ha logrado la Aceptacin
Definitiva conforme el Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm.______, (ii) la
fecha en la cual el Monto Mximo Garantizado hubiere sido pagado por el Banco Emisor contra la
presentacin por la Comisin de uno o ms Requerimientos de Pago, y (iii) __ de _______ de ___
(la Fecha de Vencimiento). La Comisin no podr presentar ningn Requerimiento de Pago, ni el
Banco Emisor estar obligado a realizar ningn pago bajo esta Carta de Crdito con respecto a
cualquier Requerimiento de Pago una vez que sta haya expirado, ni el Banco Emisor estar
obligado a realizar ningn pago bajo esta Carta de Crdito en relacin con cualquier Requerimiento
de Pago presentado despus de la Fecha de Terminacin, excepto en la medida en que de otra
forma lo permitan las Prcticas Internacionales Stand-By de la Cmara Internacional de Comercio,
Publicacin ICC No. 590 (ISP98).
sociedad u organismos.
transferencia) sern por cuenta de la Compaa o, en su caso, del Solicitante y en ningn caso
contradiccin con ISP98, esta Carta de Crdito se regir e interpretar por las leyes federales de
los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia que surja de la misma deber resolverse,
exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos Mexicanos con sede en la
Ciudad de Mxico, D.F. Cualquier comunicacin efectuada por la Comisin con respecto a esta
Carta de Crdito ha de hacerse por escrito y deber entregarse en mano con acuse de recibo en el
domicilio en donde deben entregarse los Requerimientos de Pago.
Atentamente,
[BANCO EMISOR]
Por: __________________________

6135

FORMATO DE CARTA DE CRDITO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LA

GARANTA OPERATIVA
Fecha: ____ de _____ de _____

Abogado General
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
8
[_________] como la misma puede ser incrementada de acuerdo a los trminos aqu establecidos
(el Monto Garantizado), a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la Comisin) en garanta
de las obligaciones a cargo de [insertar el nombre del Contratista] (la Compaa) referente a la
reparacin de vicios ocultos o defectos de los Materiales y Obras, as como de cualquier otra
responsabilidad en que hubiere incurrido la Compaa, derivados del Contrato de Obra Pblica
Financiada a Precios Unitarios Nm. _____ celebrado entre [insertar nombre del Contratista], en su
carcter de Contratista, y la Comisin, el ___ de _____ de ____ (el Contrato). Los trminos
utilizados con mayscula inicial y no definidos de alguna otra forma tendrn el significado que se
les otorga en el Contrato a Precios Unitarios.
9
Comisin y (b) diez por ciento (10%), el Monto Garantizado ser incrementado por dicho Monto del
8
Insertar un monto igual al 10% del Valor de los Trabajos ejecutados en la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas correspondiente de conformidad con el Catlogo de Concepto del
Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios Unitarios, al momento de su Aceptacin.
9
La porcin del Monto de los Trabajos ejecutados en la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas correspondiente de conformidad con el Catalogo de Concepto del Contrato de Obra Pblica
Financiada a Precios Unitarios, al momento de su Aceptacin.

6136

10
una reduccin por tanto en el Monto Garantizado. Si el Monto Garantizado es menor que el monto
Garantizado.
das y horas hbiles en los que el Banco Emisor est abierto al pblico en la Ciudad de Nueva
York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, en el domicilio del Banco Emisor
indicado ms adelante. El Banco Emisor se obliga a pagar a la Comisin las cantidades solicitadas
en el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a ms tardar
en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas (tiempo de la Ciudad de Nueva York)
aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico en la Ciudad de Nueva York,
Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, siempre y cuando la documentacin
la Comisin notificacin por escrito de que la Obra ltima, donde se hayan ejecutado los Trabajos
10
Insertar una cantidad igual a 10% del Precio del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios Unitarios.

6137

objeto del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precios Unitarios, ha logrado la Aceptacin
Definitiva conforme el Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm. _____, (ii) la
fecha en la cual el Monto Mximo Garantizado hubiere sido pagado por el Banco Emisor contra la
presentacin por la Comisin de uno o ms Requerimientos de Pago, y (iii) __ de _______ de ___
(la Fecha de Vencimiento). La Comisin no podr presentar ningn Requerimiento de Pago, ni el
Banco Emisor estar obligado a realizar ningn pago bajo esta Carta de Crdito con respecto a
cualquier Requerimiento de Pago una vez que sta haya expirado, ni el Banco Emisor estar
obligado a realizar ningn pago bajo esta Carta de Crdito en relacin con cualquier Requerimiento
de Pago presentado despus de la Fecha de Terminacin, excepto en la medida en que de otra
forma lo permitan las Prcticas Internacionales Stand-By de la Cmara Internacional de Comercio,
Publicacin ICC No. 590 (ISP98).
contradiccin con ISP98, esta Carta de Crdito se regir e interpretar por las leyes del Estado de
Nueva York, Estados Unidos de Amrica. Cualquier controversia que surja de la misma deber
resolverse, exclusivamente ante los tribunales competentes de los Estados Unidos de Amrica con
sede en Manhattan, Ciudad de Nueva York. Cualquier comunicacin efectuada por la Comisin
con respecto a esta Carta de Crdito ha de hacerse por escrito y deber entregarse en mano con
Atentamente,
[BANCO EMISOR]
Por: __________________________

6138

CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 4.4
PROGRAMA DE EJECUCIN

6139

ANEXO 4.4
EN ESTE ANEXO SE INTEGRA EL PROGRAMA DE EJECUCIN

CORRESPONDIENTE A ESTE CONTRATO

6140
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 5
FECHAS DE EVENTOS CRTICOS
Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado)

6141
6142
6143
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 6
MANUAL DE GESTIN AMBIENTAL

6144

ANEXO 6
MANUAL DE GESTIN AMBIENTAL
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON EL MANUAL DE GESTIN AMBIENTAL
DESARROLLADO POR EL CONTRATISTA.

6145
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 7
MANUAL DE GESTIN DE LA CALIDAD

6146

ANEXO 7
MANUAL DE GESTIN DE LA CALIDAD
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON EL MANUAL DE GESTIN DE LA CALIDAD
DESARROLLADO POR EL CONTRATISTA.

6147
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 8
MANUAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN
EL TRABAJO

6148

ANEXO 8
MANUAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON EL MANUAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO DESARROLLADO POR EL CONTRATISTA.

6149
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 9
PERMISOS

6150
322 SLT 1921 REDUCCIN DE PRDIDAS DE ENERGA EN

DISTRIBUCIN (4a FASE)
ANEXO 9
PERMISOS
PERMISOS FEDERALES, ESTATALES Y MUNICIPALES NECESARIOS PARA LA
CONSTRUCCIN DE OBRAS DE ASEGURAMIENTO DE LA MEDICIN O REDUCCIN DE PRDIDAS
RESPONSABLE DE
TRAMITAR
PERMISO DEPENDENCIA DESCRIPCIN OBSERVACIONES
LA
CONTRATISTA
COMISIN
DIRECCIN DE
LICENCIA PARA RUPTURA APLICA NICAMENTE PARA
OBRAS PBLICAS N/A X
DE PAVIMENTOS LNEAS SUBTERRNEAS
MUNICIPALES
AVISO DE TRABAJOS A LA DIRECCIN DE
ENTIDAD OBRAS PBLICAS N/A X
CORRESPONDIENTE MUNICIPALES

6151
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 10

6152

ANEXO 10
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES PRINCIPALES
ANEXO OT-3 PRESENTADO POR EL LICITANTE EN SU PROPOSICIN Y LOS
PROGRAMAS DE ACTIVIDADES DE INGENIERA Y CAPACITACIN ANEXO OT-4,
DE SUMINISTROS ANEXO OT-5 Y DE CONSTRUCCIN DE OBRA CIVIL Y OBRA
ELECTROMECNICA ANEXO OT-6; PRESENTADOS POR EL LICITANTE
GANADOR.

6153
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 11
PROPOSICIN ECONMICA

6154

ANEXO 11
PROPOSICIN ECONMICA
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON LA PROPOSICIN ECONMICA DEL
CONTRATISTA.

6155
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 12
PROPOSICIN TCNICA

6156

ANEXO 12
PROPOSICIN TCNICA
ESTE ANEXO SE INTEGRA CON LA PROPOSICIN TCNICA DEL
CONTRATISTA.

CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 13
VALOR DE TERMINACIN Y VALOR DE
OBRA

ANEXO 13
VALOR DE TERMINACIN Y VALOR DE OBRA
A. El Valor de Terminacin se determinar de conformidad con la frmula indicada a
continuacin:
VT = PPC - OFPE + CT - SC - S
Donde:
PPC Porcin del Precio del Contrato de la Obra de que se trate, el cual corresponder al
Precio asentado o ajustado, en el Anexo OE-4.
OFPE Obra faltante por ejecutar, el cual se determinar de conformidad con el Anexo 21
del Contrato, cuyo importe no podr ser menor al importe establecido en al Catlogo
de Valores para la actividad o concepto de que se trate.
VT Valor de Terminacin.
.
CT Los costos, determinados por acuerdo de las partes o en su defecto por un Perito,
que resulten directamente de la terminacin del Contrato, que sean no recuperables,
razonables, debidamente documentados y directamente incurridos por el Contratista
en relacin con la terminacin anticipada del Contrato, y que no estn incluidos en
VO, incluyendo (siempre y cuando los requisitos anteriores sean satisfechos) penas
contractuales a Subcontratistas o Proveedores y cualesquiera otros costos
relacionados con el financiamiento de las Obras; en la inteligencia de que en caso de
terminacin anticipada del Contrato derivada de un Incumplimiento del Contratista,
CT ser igual a cero.
SC El monto de los sobrecostos por demoras resultantes de la terminacin anticipada
del Contrato causada por un Incumplimiento del Contratista, en la inteligencia de que
SC ser igual al monto impago de las penas convencionales aplicables o bien al
sobrecosto resultante de los trabajos atrasados, de conformidad con la LOPSRM, a
eleccin de la Comisin.
S El monto pagado o pagadero de conformidad con las plizas de seguro que el
Contratista debe mantener en virtud de la Clusula 24 del Contrato, distinto de
cantidades pagadas o pagaderas a terceros (tales como el seguro de
responsabilidad civil pagadero a un tercero lesionado en el Sitio) o que haya sido
empleado por el Contratista para reparar o reemplazar las Obras con anterioridad a
la fecha en que el Valor de Terminacin sea pagado, en la inteligencia de que las
siguientes disposiciones se aplicarn en el clculo de S:
(i) Cualquier reclamacin que el Contratista pudiera tener bajo cualquier pliza de
seguros, deber ser presentada a su compaa de seguros lo antes posible,
conjuntamente con toda la documentacin de soporte necesaria, debiendo
realizar diligentemente el Contratista todas las gestiones necesarias
relacionadas con la reclamacin en cuestin.
(ii) Si la compaa de seguros hubiere efectuado la determinacin de la suma
pagadera con anterioridad a la fecha en que el Valor de Terminacin se deba
pagar, y la Comisin estuviere de acuerdo con dicha determinacin, la suma
determinada por la compaa de seguros ms los deducibles afectados, ser la
suma pagadera.

(iii)Si la compaa de seguros no hubiere efectuado la determinacin de la suma

pagadera con anterioridad a la fecha en que el Valor de Terminacin se deba
pagar, o si la Comisin no estuviere de acuerdo con la suma determinada por la
compaa de seguros, entonces (sujeto al punto (iv) siguiente) la suma
pagadera de conformidad con las plizas de seguros se considerar como
equivalente a cero, y el Contratista deber inmediatamente ceder a la Comisin
todos sus derechos bajo dichas plizas, en el entendido de que el Contratista
deber proporcionar a la Comisin toda la asistencia razonablemente necesaria
para el cobro de dichas plizas.
(iv) En caso de que la compaa de seguros se encuentre en quiebra, insolvente o
de cualquier otra forma no est en condiciones financieras para pagar la suma
total del reclamo, entonces, no obstante las disposiciones anteriores, el monto
total del reclamo se considerar como la suma pagadera, y la pliza no
deber cederse a la Comisin.
(v) Si el Contratista, sin el consentimiento previo de la Comisin, celebra un
convenio con su compaa de seguros por el cual acepta el pago de cualquier
suma inferior a la suma total del reclamo a que debiera tener derecho conforme
a las plizas requeridas en la Clusula 23, dicha suma total ser considerada
como la suma pagadera.
B. El Valor de Obra a que se refiere la Clusula 12.4 (VO), se determinar de

conformidad con el procedimiento descrito a continuacin:
El monto correspondiente Al Valor de Obra VO ser calculado y determinado semanalmente
durante el transcurso del Proyecto, de conformidad con las disposiciones siguientes:
B1. Clculo del Contratista del valor VO de las Obras terminadas y con avance
parcial al trmino de la Semana correspondiente de conformidad con las
Especificaciones del Contrato.
VO de las Obras se calcular como el valor de las Obras terminadas y las Obras que se
encuentren en proceso de construccin, determinadas y valoradas con base en el Catlogo de
Valores y los ponderados atribuibles a cada actividad y/o concepto establecidos en la Seccin 7
de la Convocatoria, tomando en consideracin el avance real de los mismos, al final de la
Semana que corresponda.
Conjuntamente con cada Reporte de Avance entregado por el Contratista a la Comisin de
conformidad con la Clusula 12.4 del Contrato, el Contratista entregar un clculo del porcentaje
de las Obras, que el Contratista haya ejecutado al final de la Semana correspondiente a dicho
Reporte de Avance, as como el valor propuesto correspondiente para VO determinado con
base en lo establecido en el prrafo anterior (el Clculo del Contratista). El Clculo del
Contratista deber estar acompaado de toda la informacin de soporte sobre la que se bas el
Contratista para la realizacin de dicho clculo.
B.2 Validacin de VO.

(i) Dentro de los 10 Das siguientes a la recepcin por parte de la Comisin del Clculo del
Contratista, la Comisin notificar por escrito al Contratista si est de acuerdo con el
clculo de VO contenido en el Clculo del Contratista, en la inteligencia de que para
permitirle a la Comisin que verifique el avance de las Obras, el Contratista
proporcionar a los representantes de la Comisin o a las personas que stos designen
de conformidad con el Contrato, el acceso en todo momento razonable, previa
notificacin dada al Contratista con cuando menos tres Das Hbiles, a las plantas e
instalaciones del Contratista de modo que la Comisin pueda verificar el avance en la
fabricacin o preparacin de los Materiales u otras Obras. Adicionalmente, si cualquier

parte de los Materiales u otras Obras se estuvieran preparando, fabricando o realizando

en plantas que no sean propiedad del Contratista, el Contratista obtendr el permiso
para que los representantes de la Comisin o quienes stos designen, puedan tener
acceso a dichas plantas en condiciones similares, de modo que la Comisin pueda
verificar el avance en la fabricacin, preparacin o realizacin de los Materiales u otras
Obras de que se trate en dichas plantas.
(ii) En caso de que la Comisin est de acuerdo con el Clculo del Contratista, entonces
dicho clculo prevalecer para efectos de determinar VO de este Anexo 13.
(iii) Si la Comisin no est de acuerdo con el Clculo del Contratista, la Comisin deber
proporcionar al Contratista su propio clculo (el Clculo de la Comisin) dentro de un
perodo de 10 Das, el cual prevalecer para efectos de determinar el VO a partir del
final de la Semana de que se trate, en la inteligencia de que, en ningn caso, ningn
desacuerdo respecto del clculo de VO (a) constituir un fundamento para la
suspensin de las Obras por el Contratista, o una extensin del Programa de Ejecucin
o de cualesquiera de las Fechas de Eventos Crticos, o (b) relevar al Contratista de su
obligacin de culminar las Obras de conformidad con el Contrato, o reemplazar o
reconstruir las Obras defectuosas de conformidad con la Clusula 15 del Contrato.
(iv) En caso de que el Contratista no hubiera estado de acuerdo con el Clculo de la
Comisin, el Contratista dentro de los siguientes 10 Das podr someter la controversia
a la resolucin de un Perito. El Perito deber resolver dicha controversia dentro de los
15 Das siguientes a la fecha en que se le haya turnado la controversia.
(v) El clculo de VO de conformidad con los puntos (i) al (iv) anteriores deber ajustarse
(de ser procedente y nicamente para efectos de determinar el Valor de Terminacin)
en la fecha de cualquier terminacin del Contrato, para reflejar el avance en las Obras
entre el final del perodo correspondiente al ltimo clculo de VO y la fecha de
terminacin del Contrato. Dicho ajuste deber ser efectuado por las partes o, en caso
de controversia, por el Perito.
(vi) El clculo de VO de conformidad con los puntos (i) al (v) anteriores prevalecer para
los efectos all expuestos, sin perjuicio de cualquier siniestro o dao fsico a las Obras,
en tanto se cumplan las disposiciones del Contrato, incluyendo las disposiciones
contenidas en este Anexo 13 para el clculo de S relacionadas con siniestro o dao
fsico a las Obras.
(vii) En caso de que, a la fecha terminacin del Contrato, VO sea menor que el ltimo VO
determinado de conformidad con los puntos (i) al (v) anteriores (sea debido a
inspecciones subsecuentes, al descubrimiento de defectos o vicios ocultos o por
cualquier otro motivo) entonces el VO ser determinado por el Perito.

6161
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 13 B
DAS DE RETRASO DE LA FECHA

PROGRAMADA DE ACEPTACIN PROVISIONAL
PARA EL CASO DE TERMINACIN DEL
CONTRATO
Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 Anexo 13 B - 1

6162
DAS DE RETRASO DE LA FECHA

PROGRAMADA DE ACEPTACIN ANEXO
PROVISIONAL PARA EL CASO DE
TERMINACIN DEL CONTRATO 13 B
LICITACIN No. _______________________________________________________________________ HOJA 2 DE 2
PROYECTO: 322 SLT 1921 REDUCCIN DE PRDIDAS DE ENERGA EN DISTRIBUCIN (4a FASE) Revisin: 0
FECHA Rev.: 09/sep/2014
DIAS DE RETRASO DE LA FECHA PROGRAMADA DE ACEPTACIN PROVISIONAL PARA EL CASO DE

TERMINACIN DEL CONTRATO
OBRA [Nombre de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin DIAS DE RETRASO
No.
de Prdidas] [Ver Nota 1]
1 REDUCCIN DE PRDIDAS ZONA VOLCANES (KVA) 30
2 REDUCCIN DE PRDIDAS ZONA VOLCANES (KM-C) 30
3 ASEGURAMIENTO DE LA MEDICIN ZONA UNIVERSIDAD 30
4 ASEGURAMIENTO DE LA MEDICIN ZONA TOLUCA 30
5 ASEGURAMIENTO DE LA MEDICIN ZONA ERMITA 30
6 ASEGURAMIENTO DE LA MEDICIN ZONA LOMAS 30
7 REDUCCIN DE PRDIDAS ZONA TOLUCA (KVA) 30
8 REDUCCIN DE PRDIDAS ZONA TOLUCA (KM-C) 30
9 REDUCCIN DE PRDIDAS ZONA COAPA (KVA) 30
10 REDUCCIN DE PRDIDAS ZONA COAPA (KM-C) 30
Nota 1: Periodo que deber cumplirse para que proceda la terminacin del contrato respecto a la obra
de Aseguramiento de la Medicin y Reduccin de Prdidas que se vea afectada segn
clusula 25.5 de este Contrato.
Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 Anexo 13 B - 2

6163
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 14
DOCUMENTACIN PARA
FINANCIAMIENTO

6164

ANEXO 14
DOCUMENTACIN PARA FINANCIAMIENTO
1. Documentacin para Financiamiento de Bienes [y/o Servicios] Importados de los
Estados Unidos de Amrica, con Requerimientos del Export Import Bank de los
Estados Unidos de Amrica (EXIMBANK):
(a) Copia de la factura, en idioma ingls indicando, entre otros: razn social y domicilio
tanto del proveedor como del comprador, descripcin de los bienes, monto en dlares
americanos, desglose del impuesto correspondiente, instruccin de pago en una
cuenta bancaria en los Estados Unidos de Amrica, referencia al nombre del proyecto
al que estarn destinados los bienes [ y/o servicios].
En caso de facturacin mltiple, podr emitir el proveedor una "Factura Global"
(Master Invoice) que ampare el total de las ventas en dlares, indicando: razn
social y domicilio tanto del proveedor como del comprador, nmero y fecha de la
factura global, perodo de las facturas amparadas, numero de cada una de las facturas
incluidas en la factura global, breve descripcin de los bienes [ y/o servicios] por cada
factura individual, fecha de cada una de las facturas individuales, monto en dlares
americanos de cada factura individual y de la factura global, referencia al nombre del
proyecto al que estarn destinados los bienes [ y/o servicios], firma del representante
autorizado del proveedor norteamericano.
(b) Evidencia de pago.
(c) Certificado del proveedor, en el formato que en su momento autorice y proporcione el
EXIMBANK a la Comisin y que sta a su vez notifique al Contratista, mismo que
deber contener:
Nmero de garanta asignado por el EXIMBANK, que en su momento notificar la
Comisin al Contratista.
Domicilio del proveedor en los Estados Unidos de Amrica.
Referencia a la factura que contenga: fecha, monto, y breve descripcin del bien [o
del servicio], con su cdigo SIC (Standard Industrial Classification).
Descripcin de los bienes de origen no estadounidense y su valor.
Firma del Presidente, Vicepresidente, Tesorero o Subtesorero (en caso de que
sea firmado por una persona distinta a las anteriores, se deber acompaar a este
certificado, prueba de su cargo y capacidad, en forma aceptable para el
EXIMBANK).
Confirmacin en la parte correspondiente, segn lo indique el formato del
certificado del proveedor, que a ste le fueron pagadas el 100% de las facturas.
Adicionalmente, el Contratista deber entregar a la Comisin una carta en idioma
ingls, dirigida al EXIMBANK, certificando el pago correspondiente.
(d) En caso de bienes importados, adicionalmente se requerir de:
Conocimiento de embarque. En caso de embarque martimo, el conocimiento de
embarque deber indicar que ampara bienes transportados en una nave
norteamericana; o si este ltimo no fuera el caso, adicionalmente deber
anexarse un permiso del Maritime Administration Department (MARAD) obtenido
previo a la transportacin en el que se apruebe la transportacin en nave no
americana.

6165

Un certificado del Contratista en idioma ingls que mencione que el conocimiento

de embarque corresponde a los bienes amparados en la factura, los cuales fueron
utilizados en el Proyecto, firmado por el Presidente, Vicepresidente, Tesorero o
Subtesorero.
(e) La Comisin se reserva el derecho de solicitar al Contratista cualquier otra
documentacin que le sea necesaria de acuerdo a los requerimientos establecidos
por el EXIMBANK.
2. Documentacin para Financiamiento de Bienes [y/o Servicios] Importados de Otros
Pases:
(a) Copia de la factura, de preferencia en idioma ingls, indicando, entre otros:
descripcin de los bienes [y/o servicios] monto, desglose del impuesto
correspondiente, instruccin de pago, referencia al nombre del proyecto al que
estarn destinados los bienes [ y/o servicios].
(b) Evidencia de pago.
(c) Certificado del proveedor, mismo que deber contener de manera mnima:
Razn social y domicilio del proveedor.
Referencia a la factura que contenga: fecha, monto, y breve descripcin del bien [o
del servicio].
Descripcin de los bienes, su origen y su valor.
Firma del Presidente, Vicepresidente, Tesorero o Subtesorero (en caso de que
sea firmado por una persona distinta a las anteriores, se deber acompaar a este
certificado, prueba de su cargo y capacidad, en forma aceptable para la institucin
financiera que proporcionar el financiamiento).
Confirmacin en la parte correspondiente, que le fueron pagadas al proveedor el
100% del monto facturado. Adicionalmente, el Contratista deber entregar a la
Comisin una carta en idioma ingls certificando el pago correspondiente.
(d) En caso de bienes importados, adicionalmente se requerir de:
Conocimiento de embarque.
Un certificado del Contratista en idioma ingls que mencione que el conocimiento
de embarque corresponde a los bienes amparados en la factura, los cuales fueron
utilizados en el Proyecto, firmado por el Presidente, Vicepresidente, Tesorero o
Subtesorero.
(e) La Comisin se reserva el derecho de solicitar al Contratista cualquier otra
documentacin que le sea necesaria de acuerdo a los requerimientos establecidos, en
su caso, por las instituciones financieras de fomento al comercio exterior del pas de
que se trate.

6166
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 15
FORMATO DE GARANTA DE
CUMPLIMIENTO

6167

ANEXO 15
FORMATO DE GARANTA DE CUMPLIMIENTO

Fecha: _______________

Abogado General
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
presente, esta carta de crdito irrevocable standby (la "Carta de Crdito") por la cantidad de
1
USD$[____________] (el "Monto Garantizado") a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la
Compaa) resultantes del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm. PIF-
0__/20__ de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas del Proyecto
[Anotar nombre del proyecto conforme al PEF], adjudicado dentro del proceso de licitacin
___________, celebrado entre [insertar nombre del Contratista], en su carcter de Contratista, y la
Comisin.
1
Insertar una cantidad equivalente al 10% del Precio del Contrato.

6168

[insertar una cantidad igual al 20% del Precio del Contrato] (la Cantidad Mxima), en la
en das y horas hbiles, entendindose por tales los que con ese carcter seale la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores de Mxico. El Banco Emisor se obliga a pagar a la Comisin las
cantidades solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago con fondos inmediatamente
disponibles, a ms tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas (tiempo de la Ciudad
de Mxico) siguientes a la hora en que la Comisin haya presentado al Banco Emisor el
respectivo Requerimiento de Pago, sin contar a efectos de este plazo las horas
correspondientes a aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico de acuerdo
con lo establecido por la Comisin Nacional Bancaria y de Valores de Mxico, siempre y cuando
la documentacin presentada satisfaga los requisitos antes indicados. El Banco Emisor har
todos los pagos bajo esta Carta de Crdito con fondos propios. Si el Requerimiento de Pago de la


6169


leyes federales de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia que surja de la misma
deber resolverse exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos Mexicanos
con sede en la Ciudad de Mxico D.F. Cualquier comunicacin efectuada por la Comisin con
respecto a esta Carta de Crdito ha de hacerse por escrito y deber entregarse en mano con
Atentamente,
Banco Emisor
__________________________

6170


Fecha: ________________

Abogado General
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
presente, esta carta de crdito irrevocable standby (la "Carta de Crdito") por la cantidad de USD$
2
[____________] (el "Monto Garantizado") a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la
Compaa) resultantes del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm. PIF-
0__/20__ de las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas del Proyecto
[Anotar nombre del proyecto conforme al PEF], adjudicado dentro del proceso de licitacin
_______________, celebrado entre [insertar nombre del Contratista], en su carcter de Contratista,
y la Comisin.
Reposiciones (tal como este trmino es definido ms abajo)) no superar la cantidad de USD$
[insertar una cantidad igual al 20% del Precio del Contrato] (la Cantidad Mxima), en la
2
Insertar una cantidad equivalente al 10% del Precio del Contrato.

6171

en das y horas hbiles en los que el Banco Emisor est abierto al pblico en la Ciudad de Nueva
York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, en el siguiente domicilio: [insertar
domicilio del Banco Emisor en la Ciudad de Nueva York] El Banco Emisor se obliga a pagar a la
Comisin las cantidades solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago con fondos
inmediatamente disponibles, a ms tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas
(tiempo de la Ciudad de Nueva York) siguientes a la hora en que la Comisin haya presentado al
Banco Emisor el respectivo Requerimiento de Pago, sin contar a efectos de este plazo las horas
correspondientes a aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico en la Ciudad
de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, siempre y cuando la
documentacin presentada satisfaga los requisitos antes indicados. El Banco Emisor har todos
los pagos bajo esta Carta de Crdito con fondos propios. Si el Requerimiento de Pago de la


6172

leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica. Cualquier controversia que surja de
la misma deber resolverse, aunque no exclusivamente ante los tribunales competentes de los
Estados Unidos de Amrica con sede en Manhattan, Ciudad de Nueva York. Cualquier
comunicacin efectuada por la Comisin con respecto a esta Carta de Crdito ha de hacerse por
escrito y deber entregarse en mano con acuse de recibo en el domicilio en donde deben
entregarse los Requerimientos de Pago.
Atentamente,
Banco Emisor
__________________________

6173
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 16

6174

ANEXO 16
FORMATO DE CARTA DE CRDITO PARA
EL ESTABLECIMIENTO DE LA GARANTA OPERATIVA

Fecha: ____ de _____ de _______

Abogado General
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
1
[_________], como la misma puede ser incrementada de acuerdo a los trminos aqu
establecidos (el Monto Garantizado), a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la
Comisin) en garanta de las obligaciones a cargo de [insertar nombre del Contratista] (la
Compaa) referente a la reparacin de vicios ocultos o defectos de los Materiales y Obras, as
como de cualquier otra responsabilidad en que hubiere incurrido la Compaa, derivados del
Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm. _______ de las obras de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas, adjudicado dentro del proceso de
licitacin, celebrado entre [insertar nombre del Contratista], en su carcter de Contratista, y la
Comisin, el ___ de _____ de ____ (el Contrato). Los trminos utilizados con mayscula inicial y
no definidos de alguna otra forma tendrn el significado que se les otorga en el Contrato.
1
Insertar un monto igual al 10% del precio de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate al momento de la Aceptacin Provisional de la misma.

6175

2
Comisin y (b) diez por ciento (10%). El Monto Garantizado ser incrementado por dicho Monto del
3
una reduccin pro tanto en el Monto Garantizado. Si el Monto Garantizado es menor que el monto
Garantizado.
das y horas hbiles, entendindose por tales los que con ese carcter seale la Comisin Nacional
Bancaria y de Valores de Mxico. El Banco Emisor se obliga a pagar a la Comisin las cantidades
solicitadas en el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a
ms tardar en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas (tiempo de la Ciudad de Mxico)
aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico de acuerdo con lo establecido
por la Comisin Nacional Bancaria y de Valores de Mxico, siempre y cuando la documentacin
2
La porcin del monto autorizado en el ltimo ejercicio para la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas de que se trate al momento de la Aceptacin Provisional de la misma.
3
Insertar una cantidad igual a [10% del Precio del Contrato].

6176

la Comisin notificacin por escrito de que la Obra ltima a ser culminada de acuerdo con el
Contrato ha logrado la Aceptacin Final, (ii) la fecha en la cual el Monto Mximo Garantizado
hubiere sido pagado por el Banco Emisor contra la presentacin por la Comisin de uno o ms
Requerimientos de Pago, y (iii) __ de _______ de ___ (la Fecha de Vencimiento). La Comisin no
podr presentar ningn Requerimiento de Pago, ni el Banco Emisor estar obligado a realizar
ningn pago bajo esta Carta de Crdito con respecto a cualquier Requerimiento de Pago una vez
que sta haya expirado, ni el Banco Emisor estar obligado a realizar ningn pago bajo esta Carta
de Crdito en relacin con cualquier Requerimiento de Pago presentado despus de la Fecha de
Terminacin, excepto en la medida en que de otra forma lo permitan las Prcticas Internacionales
Stand-By de la Cmara Internacional de Comercio, Publicacin ICC No. 590 (ISP98).
contradiccin con ISP98, esta Carta de Crdito se regir e interpretar por las leyes federales de
los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia que surja de la misma deber resolverse,
exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos Mexicanos con sede en la
Ciudad de Mxico, D.F. Cualquier comunicacin efectuada por la Comisin con respecto a esta
Carta de Crdito ha de hacerse por escrito y deber entregarse en mano con acuse de recibo en el
domicilio en donde deben entregarse los Requerimientos de Pago.
Atentamente,
[BANCO EMISOR]
Por: __________________________

6177

FORMATO DE CARTA DE CRDITO PARA

EL ESTABLECIMIENTO DE LA GARANTA OPERATIVA

Fecha: ____ de _____ de _____

Abogado General
Colonia Jurez
06600 Mxico, D.F.
Estimados Seores:
4
[_________] como la misma puede ser incrementada de acuerdo a los trminos aqu establecidos
(el Monto Garantizado), a favor de la Comisin Federal de Electricidad (la Comisin) en garanta
de las obligaciones a cargo de [insertar el nombre del Contratista] (la Compaa) referente a la
reparacin de vicios ocultos o defectos de los Materiales y Obras, as como de cualquier otra
responsabilidad en que hubiere incurrido la Compaa, derivados del Contrato de Obra Pblica
Financiada a Precio Alzado Nm. _______ de las obras de Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas, adjudicado dentro del proceso de licitacin, celebrado entre [insertar
nombre del Contratista], en su carcter de Contratista, y la Comisin, el ___ de _____ de ____ (el
Contrato). Los trminos utilizados con mayscula inicial y no definidos de alguna otra forma
tendrn el significado que se les otorga en el Contrato.
5
Comisin y (b) diez por ciento (10%). El Monto Garantizado ser incrementado por dicho Monto del
4
Insertar un monto igual al 10% del precio de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de
que se trate al momento de la Aceptacin Provisional de la misma.
5
La porcin del monto autorizado en el ltimo ejercicio para la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas de que se trate al momento de la Aceptacin Provisional de la misma.

6178

6
una reduccin pro tanto en el Monto Garantizado. Si el Monto Garantizado es menor que el monto
Garantizado.
das y horas hbiles en los que el Banco Emisor est abierto al pblico en la Ciudad de Nueva
York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, en el domicilio del Banco Emisor
indicado ms adelante. El Banco Emisor se obliga a pagar a la Comisin las cantidades solicitadas
en el correspondiente Requerimiento de Pago en fondos inmediatamente disponibles, a ms tardar
en el transcurso de las cuarenta y ocho (48) horas (tiempo de la Ciudad de Nueva York)
aquellos das en que el Banco Emisor no est abierto al pblico en la Ciudad de Nueva York,
Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, siempre y cuando la documentacin
6
Insertar una cantidad igual a [10% del Precio del Contrato].

6179

la Comisin notificacin por escrito de que la Obra ltima a ser culminada de acuerdo con el
Contrato ha logrado la Aceptacin Final, (ii) la fecha en la cual el Monto Mximo Garantizado
hubiere sido pagado por el Banco Emisor contra la presentacin por la Comisin de uno o ms
Requerimientos de Pago, y (iii) __ de _______ de ___ (la Fecha de Vencimiento). La Comisin no
podr presentar ningn Requerimiento de Pago, ni el Banco Emisor estar obligado a realizar
ningn pago bajo esta Carta de Crdito con respecto a cualquier Requerimiento de Pago una vez
que sta haya expirado, ni el Banco Emisor estar obligado a realizar ningn pago bajo esta Carta
de Crdito en relacin con cualquier Requerimiento de Pago presentado despus de la Fecha de
Terminacin, excepto en la medida en que de otra forma lo permitan las Prcticas Internacionales
Stand-By de la Cmara Internacional de Comercio, Publicacin ICC No. 590 (ISP98).
contradiccin con ISP98, esta Carta de Crdito se regir e interpretar por las leyes del Estado de
Nueva York, Estados Unidos de Amrica. Cualquier controversia que surja de la misma deber
resolverse, exclusivamente ante los tribunales competentes de los Estados Unidos de Amrica con
sede en Manhattan, Ciudad de Nueva York. Cualquier comunicacin efectuada por la Comisin
con respecto a esta Carta de Crdito ha de hacerse por escrito y deber entregarse en mano con
Atentamente,
[BANCO EMISOR]
Por: __________________________

6180
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 17
REUNIN DE COORDINACIN INICIAL

6181

ANEXO 17
REUNIN DE COORDINACIN INICIAL
En la reunin de coordinacin inicial se tratarn los temas que a continuacin se mencionan de
manera enunciativa, ms no limitativa:
A. Datos principales de las Obras.

1. Datos Tcnicos
2. Alcance de las Obras
3. Croquis de localizacin de las Obras
B. Organizacin
1. Organizacin de la Comisin
2. Organizacin del Contratista
3. Descripcin de funciones y responsabilidades
Del Representante de Proyecto y Residentes de Obra de la Comisin
Del Gerente del Proyecto, Responsable de Ingeniera y Superintendente
de Construccin del Contratista
C. Directrices del Proyecto

1. Programa de Ejecucin del Proyecto
2. Control del plazo y desarrollo del Proyecto
Definiciones y metodologa
Reportes de Avance Mensual requeridos por la Comisin
3. Variaciones a las Obras
4. Comunicaciones entre la Comisin y el Contratista
5. Entrega-recepcin de documentos tcnicos
6. Bitcora
7. Reuniones
8. Gestin de la Calidad
9. Gestin Ambiental
10. Seguridad y Salud
11. Pruebas
12. Aceptacin Provisional

6182
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 18
CONVENIO DE CONSORCIO

6183

ANEXO 18
CONVENIO DE CONSORCIO
EN CASO DE QUE EL LICITANTE GANADOR EST FORMADO POR UN
CONSORCIO, AQU SE INCLUIR EL CONVENIO DEL MISMO.

6184
PROYECTO
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 19
FORMATOS DE ACTAS Y
CERTIFICADOS

6185
CERTIFICADO DE ACEPTACIN PROVISIONAL
Obra:
Caractersticas:
No. Poise:
Proyecto:
Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm:
Fecha de Inicio:
Fecha de Terminacin Contractual:
Fecha de Terminacin Real:
De conformidad con la Clusula 18.1 del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado No. [PIF-___/____], la Comisin Federal
de Electricidad expide a favor de [_Anotar la Razn Social del Contratista____________] el Certificado que establece la Aceptacin
Provisional de las Obras relacionadas con la [___anotar el nombre de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas __________________].
Para efectos de Registro Contable:

La operacin de esta [____anotar nombre de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas _____] estar a cargo
del [insertar el nombre de la Gerencia de Transmisin o Divisin de Distribucin].
Se firma el presente Certificado de Aceptacin Provisional, en tres ejemplares, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, el __ de___ de
20__.
POR LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

6186
CERTIFICADO DE ACEPTACIN DEFINITIVA
_____(Anotar el nombre de la obra de Aseguramiento

de la Medicin o Reduccin de Prdidas)___________
Caractersticas:
No. Poise:
Proyecto:
Fecha de Emisin del Certificado de Aceptacin Provisional:
De conformidad con la Clusula 18.5 del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado No. [PIF-___/____], la Comisin Federal
de Electricidad expide a favor de [__Anotar la Razn Social del Contratista___________] el Certificado que establece la Aceptacin
Definitiva de las Obras relacionadas con la [____Anotar el nombre de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de
Prdidas _________________].
Se firma el presente Certificado de Aceptacin Definitiva, en tres ejemplares, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, el __ de___ de
20__.
POR LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

6187
"Acta Circunstanciada con los Resultados de la Verificacin Fsica"

Obra: ______________________________________
Caractersticas:
Nmero POISE
Proyecto:
Contratista:
Fecha Programada de Inicio de la Obra:
Fecha Real de Inicio de la obra:
Fecha Programada de Terminacin de la obra:
Fecha Real de Terminacin de la obra:
Plazo Programado de ejecucin de la obra:
Plazo Real de ejecucin de la obra:
De conformidad con la Clusula 18.1 del Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm.___________, se hace constar que se
realiz la verificacin fsica de la debida terminacin de las obras civiles y electromecnicas relacionadas con la ____(Anotar el nombre de
la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas) ____ conforme a las condiciones establecidas en el Contrato.
Para dar cumplimiento a lo establecido en la Clusula 18.4 del Contrato, se adjunta como Anexo Nm. 1, la relacin de Deficiencias
Menores.
Se firma la presente Acta, en tres ejemplares, a las __:__ horas del __ de ______ de 20___ en la Ciudad de ___________, Estado de
__________.
POR LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD POR EL CONTRATISTA
ING.__________________ ING. __________________ ING. _______________________________

RESIDENTE DE OBRA SUPERVISOR DE OBRA SUPERINTENDENTE DE
CONSTRUCCION

6188
ACTA DE ENTREGA RECEPCIN FSICA DE LA OBRA
Acta que se levanta en _____________________, ubicada en ________________________________,

de la Ciudad de _________________, __________________, siendo las __:__ horas del __ de
__________ de 20__, para proceder con fundamento en los artculos 64 de la Ley de Obras Pblicas y
Servicios Relacionados con las Mismas, 166 de su Reglamento y la Clusula 18.1 del Contrato, a la
ENTREGA-RECEPCIN FSICA de la (Nombre de la Obra)_____________ cuyos datos se especifican
a continuacin:
I.- DATOS DEL CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A PRECIO ALZADO

Nmero:
Fecha de Formalizacin:
Precio del Contrato:
Contratista:
Objeto:
II.- DATOS DE LA OBRA
Obra:
Nmero POISE:
Caractersticas:
Ubicacin: Estados de
Porcin del Precio del Contrato que corresponde a la ___(Anotar el nombre de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas)___
Contractual Ejercido
Porcin del Precio del Contrato:

Importe Total
Fecha Programada de Inicio de la obra:
Fecha Programada de Terminacin de la Obra:
Plazo Programado de ejecucin de la obra:
Plazo Real de ejecucin de la obra:

6189
III.- GARANTA DE OPERACIN

Para garantizar la continuidad de la operacin de la ___(Anotar el nombre de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas)___, y responder de los defectos, vicios
ocultos, la calidad y de cualquier otra responsabilidad en que se hubiera incurrido en los trminos
sealados en el Contrato y en la legislacin aplicable, el Contratista mediante escrito nmero
__________________________del ___ de __________de 201_, entreg original de la Garanta
Operativa cuyos datos son descritos a continuacin, exhibiendo en el presente acto, la constancia del
acuse de recibo.
Tipo de Garanta
Nmero
Institucin Emisora
Importe
Vigencia
IV. DECLARACIONES
1. El Contratista y la Comisin Federal de Electricidad dejan constancia que la versin preliminar
del Libro Final de Documentos de la ___(Anotar el nombre de la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas)___, se entreg a la Gerencia de Proyectos de Obra Pblica
Financiada, mediante escrito nmero ______________________ del ___ de __________de
20__.
2. Para dar cumplimiento a lo establecido en la Clusula 18.4 del Contrato, se adjunta como Anexo
Nm. 1, la relacin de Deficiencias Menores.
3. Para dar atencin a lo dispuesto en el artculo 166 fraccin VII del Reglamento de la Ley de
Obras Pblicas y Servicios Relacionadas con las Mismas, se hace constar que los planos
correspondientes a la construccin, manuales e instructivos de operacin y mantenimiento
correspondientes as como toda la documentacin que contenga la informacin y Materiales
especificados en la seccin 7 de la Convocatoria, incluyendo enunciativa mas no limitativamente,
todos los documentos generados, elaborados o utilizados por el Contratista en la ingeniera,
procura, construccin, instalacin y Pruebas de la ___(Anotar el nombre de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas)___ ; estn integrados en la versin
preliminar del Libro Final de Documentos mencionado en la Declaracin primera de la presente
Acta
4. Para los fines de la presente Acta, los trminos cuya letra inicial sea mayscula tendr el
significado previsto por la Clusula 1 (Definiciones y Referencias) del Contrato de Obra Pblica
Financiada a Precio Alzado Nmero____________.
Firman la presente Acta:

POR LA COMISIN FEDERAL DE POR EL CONTRATISTA
ELECTRICIDAD (NOMBRE)
[NOMBRE] [NOMBRE]
GERENTE DE PROYECTO
[NOMBRE] [NOMBRE]
SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN

6190
FINIQUITO PARCIAL DEL CONTRATO DE OBRA PBLICA

FINANCIADA A PRECIO ALZADO NUM. PIF- _ /____
(Nombre de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin
de Prdidas)
Anexo Nm __
I.- DATOS DE LA OBRA QUE SE FINIQUITA:
Obra:
Numero POISE:
Caractersticas
Ubicacin
Montos: TOTAL
Montos Contractuales:
Montos Reales:
Fecha Programada de Inicio de la obra:

Fecha Programada de Terminacin de la obra:

Fecha de emisin del Certificado de Aceptacin
Provisional:
II.- CONVENIOS Y ACUERDOS
Numero Fecha Objeto
II.1.- CONVENIOS
1
2
Etc
Numero Fecha Objeto Importe
II.2.- ACUERDOS PARA RECONOCER INDEMNIZACIONES Y COMPENSACIONES AL CONTRATISTA

1
2
Etc

6191
III.- GARANTA DE CALIDAD
Tipo de Garanta
Nmero:
Institucin Emisora:
Importe
Vigencia:
IV.- IMPORTE DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS.
TOTAL
Ingeniera y Capacitacin
Obra Civil
Obra Electromecnica
Suministro
Pruebas Preoperativas
Puesta en Servicio
TOTAL
V.- PENAS CONVENCIONALES Y DEDUCCIONES
V.1.- PENALIZACIONES
Importe de la penalizacin por retraso en alcanzar la Terminacin de las Obras USD
Total USD
V.2.- DEDUCCIONES
USD
USD
USD
Total USD
V.3.- RETENCIONES
- Servicios relacionados con la Inspeccin, Monitoreo y Control de Obras Pblicas, Secretara de la USD
Funcin Pblica
- Aportacin al Instituto de Capacitacin de la Industria de la Construccin (ICIC) USD
- F.I.D.E. USD
Total USD
V.4.- ADEUDOS DEL CONTRATISTA A LA C.F.E. USD

V.5.- OTROS USD
TOTAL V USD

6192
VI.- IVA PAGADO A (NOMBRE DEL CONTRATISTA) USD
VII.- IMPORTE LIQUIDO PAGADO A (NOMBRE DEL CONTRATISTA) USD
VIII.- SALDO NETO A FAVOR DE LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD USD
IX.- SALDO NETO A FAVOR DE (NOMBRE DEL CONTRATISTA) USD
LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD:
(Nombre del Contratista) declara que extiende el ms amplio finiquito que en derecho proceda respecto de esta (Nombre de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas), renunciando a cualquier accin legal que tenga por objeto reclamar cualquier
pago relacionado con la misma.
Asimismo, las partes manifiestan que no existen otros adeudos y por lo tanto se dan por extinguidos los derechos y obligaciones
asumidos en el Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nm PIF-___ / ____ con relacin a esta Obra.
Atento a lo previsto en los artculos 64 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y 170 de su Reglamento
y conforme a lo establecido en el Contrato en su Clusula 18.1 Aceptacin Provisional del Contrato, se firma el presente en (especificar
lugar de firma), (especificar Estado)., siendo las __:___ horas, del ___ de ________ de 20___.
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD NOMBRE DEL CONTRATISTA
ING.___________________________________________ ING.________________________________________
RESIDENCIA REGIONAL DE CONSTRUCCIN DE GERENTE DE PROYECTO
PROYECTOS DE TRANS. Y TRANSF. ________
ING.___________________________________________ ING._______________________________________
RESIDENTE DE OBRA DEL PROYECTO_____________ SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCIN
ING.___________________________________________
RESIDENTE TCNICO DE LA RESIDENCIA REGIONAL
DE CONSTRUCCIN DE PROYECTOS DE TRANS. Y
TRANSF. ________
ING.___________________________________________
REPRESENTANTE DE PROYECTO_______________

6193
FINIQUITO DEL CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A

PRECIO ALZADO NUM. PIF- ____ / ____
I.- DATOS DEL CONTRATO.
Nmero:
Contratista:
Objeto:
II.- NOMBRE DE LAS OBRAS, IMPORTE DE LA OBLIGACIN DE PAGO CON FORMA Y FECHA DE CUMPLIMIENTO.
(ANEXO 1) IMPORTE LIQUIDO PAGADO MEDIANTE FACTURA NM

NOMBRE DE LA OBRA FINIQUITO PARCIAL
(INDICAR IMPORTE LIQUIDO)
_______ DEL __ DE ____ DE 20__.
1.
2.
3.
4.
III.- PERIODO DE EJECUCIN DE LAS OBRAS.
PROGRAMADO REAL
NOMBRE DE LA OBRA FECHA DE INICIO FECHA DE TERMINACIN FECHA DE INICIO FECHA DE TERMINACIN
1.
2.
3.
4.
IV.- IMPORTE DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS.
TOTAL
Ingeniera y Capacitacin
Obra Civil
Obra Electromecnica
Suministro
Pruebas Preoperativas
Puesta en Servicio
TOTAL DE TRABAJOS EJECUTADOS
V.- PENAS CONVENCIONALES Y DEDUCCIONES.

6194
V.1.- PENALIZACIONES
Importe de la penalizacin por retraso en alcanzar la Terminacin de las Obras USD
Total USD
V.2.- DEDUCCIONES
USD
USD
Total USD
V.3.- RETENCIONES
- Servicios relacionados con la Inspeccin, Monitoreo y Control de Obras Pblicas, Secretara de USD
la Funcin Pblica
- Aportacin al Instituto de Capacitacin de la Industria de la Construccin (ICIC) USD
- F.I.D.E. USD
Total USD
V.4.- ADEUDOS DEL CONTRATISTA A LA C.F.E. USD

V.5.- OTROS USD
TOTAL V USD
VI.- IVA PAGADO A (NOMBRE DEL CONTRATISTA) USD
VII.- IMPORTE LIQUIDO PAGADO A (NOMBRE DEL CONTRATISTA) USD
VIII.- SALDO NETO A FAVOR DE LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD USD
IX.- SALDO NETO A FAVOR DE (NOMBRE DEL CONTRATISTA) USD
X.- CONVENIOS
Numero Fecha Objetivo
XI.- DATOS DE LOS CONTRATOS A PRECIOS UNITARIOS.
Nmero:
Objeto:
XII.- DECLARACIN:
(Nombre del Contratista) extiende el ms amplio finiquito que en derecho proceda, renunciando a cualquier accin legal que
tenga por objeto reclamar cualquier pago relacionado con el Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nmero PIF-
___ / ____ .
XIII.- MANIFESTACIN:

6195
(Nombre del Contratista) manifiesta que han sido pagadas o satisfechas por cualquier otra va, todo tipo de obligaciones
relacionadas con el Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nmero _______, tales como gravmenes, pago de
las nminas, pago de facturas de materiales y dems deudas con los trabajadores, subcontratistas o proveedores, recursos y/o
procesos pendientes que pudiesen afectar a la Comisin.
XIV.- LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD:
Las Partes manifiestan que no existen otros adeudos y por lo tanto se dan por terminados los derechos y obligaciones asumidos
en el Contrato de Obra Pblica Financiada a Precio Alzado Nmero _____, dejando subsistentes las acciones que deriven de
las Garantas de Calidad.
Atento a lo previsto en los artculos 64 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, 170 y 172 de su
Reglamento y conforme a lo establecido en el Contrato en su Clusula 18.1 Aceptacin Provisional, se firma el presente finiquito
en (Especificar sitio), (Estado de _____ ), siendo las __:__ horas, del ___ de _________ de 20___.
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD NOMBRE DEL CONTRATISTA

6196
ANEXO No. 1
RELACIN DE DEFICIENCIAS MENORES CORRESPONDIENTES A LA
[INSERTAR NOMBRE DE LA OBRA DE ASEGURAMIENTO DE LA MEDICIN O REDUCCIN DE PRDIDAS] ([INSERTAR
CARACTERSTICAS Y No. DE OBRA]).
FECHA
RESPONSABLE
PUNTO DEFICIENCIA PROGRAMADA OBSERVACIN
(CONTRATISTA)
DE ATENCIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
NOTA: Deficiencias Menores son las que no afectan negativamente la seguridad del personal ni de la instalacin o la operacin de dicha obra de [Aseguramiento de la Medicin o
Reduccin de Prdidas], los mismos no necesitarn ser corregidos como condicin para la emisin del Certificado de Aceptacin Provisional; sin embargo, el Contratista
corregir dichas Deficiencias Menores a satisfaccin de la Comisin en un plazo no mayor de sesenta (60) Das. Si el Contratista se demora en efectuar las correcciones a las
Deficiencias Menores, la Comisin podr efectuarlas por s o a travs de un tercero y el costo ser cubierto por el Contratista, o en su defecto, mediante el ejercicio de la
Garanta de Cumplimiento.

6197
ACTA DE TERMINACIN DE DEFICIENCIAS MENORES
Obra:
Caractersticas:
No. Poise:
Proyecto:
Contratista:
Acta que se levanta en las oficinas de la Residencia [____________], ubicada en _________________________________, de la cuidad
de ____________________, siendo____:____ horas del ____de_____de 20__
Las partes que intervienen en la presente, verificaron que las correcciones de las Deficiencias Menores correspondientes a la
_____(Anotar el nombre de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas)__________, se realizaron de acuerdo a
las especificaciones y requerimientos contractuales.
La presente Acta se firma en tres tantos igualmente vlidos.
POR LA COMISIN FEDERAL DE POR EL CONTRATISTA

ELECTRICIDAD (NOMBRE)
[NOMBRE] [NOMBRE]

6198
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 20
PAGO DE GASTOS NO RECUPERABLES
POR SUSPENSIN Y COMPENSACIN
POR MOVILIZACIN DE RECURSOS

6199

PAGO DE GASTOS NO RECUPERABLES POR SUSPENSIN

Descripcin.
La Comisin podr suspender temporalmente, en todo o en parte, los trabajos contratados por
cualquier causa justificada.
Cuando se determine la suspensin de los trabajos por causas imputables a la Comisin o de
Caso Fortuito o Fuerza Mayor, sta pagar los trabajos ejecutados, as como los gastos no
recuperables, siempre que stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se
relacionen directamente con el contrato de que se trate.
La suspensin que se determine, deber apegarse, valorizarse y formalizarse en trminos de lo
establecido en los artculos 60 y 62 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las
mismas y los artculos 144, 145, 146, 147, 148 y 149 de su Reglamento.
Ejecucin.
La valoracin y el reconocimiento de los gastos no recuperables corresponder a los recursos
directamente relacionado(s) con la actividad(es) afectada(s) que permanece(n) temporalmente
detenido(s) en el sitio de los trabajos, debido a que la Comisin se encuentra imposibilitada para
otorgar el libre acceso al sitio de los trabajos.
La Comisin notificar oportunamente al Contratista, a travs de un comunicado por Oficio, la
suspensin temporal, en todo o en parte, de los trabajos contratados por cualquier causa
justificada.
Cuando ocurra la suspensin, el servidor pblico designado por la Comisin lo notificar al
Contratista, sealando las causas que la motivan, la fecha de su inicio y de la probable
reanudacin de los trabajos, as como las acciones que debe considerar en lo relativo a su
personal, maquinaria y equipo de construccin.
No ser motivo de suspensin de los trabajos, el suministro deficiente del proveedor de materiales
y equipos de instalacin permanente, cuando dicho suministro sea responsabilidad del Contratista.
La Comisin y el Contratista establecern un estricto registro de los eventos que originen las
suspensiones, siendo necesario que ambas partes y de comn acuerdo sealen las condiciones y
formas de registro y comunicacin, mismas que quedarn indicadas en la Reunin para la
Coordinacin del Proyecto, las cuales invariablemente debern quedar asentadas en la Bitcora
de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate. En la
Bitcora se registrarn las causas que motivaron la suspensin de la(s) actividad(es), los recursos
afectados de mano de obra, maquinaria y equipo de construccin que se encontraba(n) laborando,
o bien, que se hubiera(n) presentado a laborar al lugar donde existan las condiciones que
imposibilitan la ejecucin de actividad alguna y el(los) equipo(s) que se encontraba(n) en sitio.
Las suspensiones cuyos perodos sean reducidos y difciles de cuantificar, estarn sujetas a lo
dispuesto por el artculo 148 del Reglamento de la LOPSRM.
Pago.
Para determinar el importe de los gastos no recuperables, se considerar que sean razonables,
estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el contrato. En ese sentido no
sern aplicables los apndices A y B de este anexo 20.
Para la determinacin de los gastos no recuperables de los conceptos afectados, el Contratista
deber considerar como elementos razonables para su clculo los programas y costos
originalmente propuestos en el Contrato.
Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 Anexo 20- 2

6200

Para la determinacin de los gastos no recuperables de las actividades afectadas, el Contratista

podr tomar como referencia los conceptos que se sealan en el Captulo Sexto Seccin II,
artculos 190 al 210 del Reglamento, para acreditar los gastos no recuperables en que haya
incurrido, en el entendido de que el programa que servir para determinar las actividades
afectadas, ser el establecido en el anexo OT-6 PROGRAMA DE CONSTRUCCIN DE OBRA
CIVIL Y OBRA ELECTROMECNICA del Contrato, o en su caso, el programa que se haya
modificado a travs del convenio a que se refiere el artculo 59 de la LOPSRM.
La Comisin no pagar gastos no recuperables al Contratista durante las primeras 24 horas
acumulables para cada mes en que se est laborando en la misma actividad de que se trate de
Obra Civil y/u Obra Electromecnica, condicin establecida en el Modelo de Contrato de Obra
Pblica Financiada a Precio Alzado, en el entendido de que stas 24 horas se cuantificarn
durante jornadas de 8 horas por actividad de obra civil y/u obra electromecnica, conforme a las
indicadas en el anexo OE-3 CATLOGO DE ACTIVIDADES DE OBRA CIVIL Y OBRA
ELECTROMECNICA, CON MONTO ECONMICO, aclarando que los tiempos inactivos entre
actividades son independientes, por lo que en ningn momento sern acumulables los tiempos
inactivos de las diferentes actividades relacionadas en el anexo OE-3.
En caso de proceder un reconocimiento de gastos no recuperables por concepto de mano de obra,
maquinaria y equipo de construccin que permanece(n) temporalmente detenido(s) en el sitio de
los trabajos, la Comisin solamente reconocer 8 horas por jornada de trabajo.
COMPENSACIN POR MOVILIZACIN DE RECURSOS

Descripcin.
Consiste en indemnizar al Contratista por concepto de recursos de mano de obra, maquinaria y
equipo de construccin, que se encuentren impedidos para realizar una actividad especfica y que
tengan que movilizarse por dicho evento o por estar impedido para ejecutar las actividades en
proceso o por ejecutar, derivado de obstaculizaciones, permisos de la Comisin revocados o falta
de autorizaciones de acceso a los predios por causas ajenas al Contratista y que se determinan
como de Caso Fortuito o Fuerza Mayor o por un incumplimiento de la Comisin.
Con el objeto de precisar los elementos esenciales que permitan valorar las indemnizaciones por
movilizacin del Contrato, el Contratista y la Comisin aceptan que las actividades del anexo OE-3
CATLOGO DE ACTIVIDADES DE OBRA CIVIL Y OBRA ELECTROMECNICA, CON MONTO
ECONMICO, son ejecutadas por recursos de mano de obra, maquinaria y equipo de
construccin.
El Contratista y la Comisin aceptan que las suspensiones cuyos perodos sean reducidos y
difciles de cuantificar no se considerarn para la compensacin por movilizacin de recursos, sino
que estarn sujetas a lo dispuesto por el artculo 148 del Reglamento de la LOPSRM.
Ejecucin.
La valoracin y el reconocimiento de los recursos de mano de obra, maquinaria y equipo de
construccin movilizados corresponder a los recursos directamente relacionado(s) con la(s)
actividad(es) afectada(s) que fueron movilizados desde el sitio donde se encuentre laborando
hasta otro sitio, debido a que la Comisin se encuentra imposibilitada para otorgar el libre acceso
al sitio de los trabajos.
La Comisin notificar oportunamente al Contratista, ya sea a travs del programa
complementario vigente que se establece de conformidad con la Clusula 16.1 del Contrato de
Obra Pblica Financiada a Precio Alzado, o mediante la Bitcora, minutas, oficios, etc., la falta de
liberacin de uno o varios tramos de los trabajos a ejecutar para las obras de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas, obligndose el Contratista a no destinar recursos en estos

6201

sitios, siendo improcedente el reconocimiento de indemnizacin alguna por concepto de recursos

de mano de obra, maquinaria y equipo de construccin.
Cuando al Contratista, por algn evento imputable a la Comisin, le sea impedido realizar alguna
actividad en el Sitio de los trabajos har del conocimiento de la Comisin esta situacin, para que
la Comisin autorice la movilizacin de los recursos paralizados a otro Sitio de las Obras donde se
pueda continuar con la ejecucin de los trabajos.
En caso que se concluyan los trabajos en el nuevo Sitio de los trabajos y persista la negativa de
acceso a lo(los) Sitio(s) afectado(s), el Contratista proseguir constructivamente segn el
programa de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas.
La Comisin realizar su mejor esfuerzo para que la problemtica prevaleciente en un punto o
tramo especfico de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas sea
resuelto con prontitud y eficacia, por lo que una vez liberada(s) el(los) Sitios(s) salteado(s), el
Contratista estar obligado a reintegrar los recursos desde el sitio donde se encuentre laborando
en el momento de recibir la notificacin de liberacin hasta el sitio del movimiento ordenado por la
Comisin.
Para el caso en que la Comisin y el Contratista acuerden la subdivisin de la obra de
Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate en varios tramos de
conformidad con lo dispuesto en la Clusula 12.2 del Contrato de Obra Pblica Financiada a
Precio Alzado, la movilizacin de los recursos entre los diversos tramos solamente podr llevarse
a cabo, cuando as lo disponga la Comisin, se presenten obstaculizaciones con duracin
indefinida, o bien, derivado de modificaciones en el trazo de la obra de Aseguramiento de la
Medicin o Reduccin de Prdidas.
La Comisin aportar las evidencias documentales que demuestren el cumplimiento de la
Comisin, siendo stas de manera enunciativa, ms no limitativa: a) autorizaciones o convenios
que sustentan los permisos de paso, b) manifestaciones expresas y por escrito de los propietarios
de los predios de no tener justificantes para impedir el libre trnsito del Contratista, etc., que en
conjunto con la instruccin por escrito de la Comisin, ser la documentacin que respalde los
asientos en la Bitcora, mismos que servirn para cuantificar y declarar como procedentes o no
las solicitudes del Contratista con respecto a la indemnizacin por recursos de mano de obra,
maquinaria y equipo de construccin movilizados.
La Comisin y el Contratista establecern un estricto registro de los eventos que originen las
movilizaciones de recursos, siendo necesario que ambas partes y de comn acuerdo sealen las
condiciones y formas de registro y comunicacin, mismas que quedarn indicadas en la Reunin
para la Coordinacin del Proyecto, las cuales invariablemente debern quedar asentadas en la
Bitcora de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas de que se trate. En
la Bitcora se registrarn las causas que motivaron la movilizacin de recursos de mano de obra,
maquinaria y equipo de construccin de la(s) actividad(es) afectada(s), la duracin en horas y
minutos que dure la movilizacin, los recursos afectados de mano de obra, maquinaria y equipo de
construccin que se encontraba(n) laborando, o bien, que se hubiera(n) presentado a laborar al
lugar donde existan las condiciones que imposibilitan la ejecucin de actividad alguna y el(los)
equipo(s) que se encontraba(n) en sitio.
En cualquier condicin obligadamente deber existir la autorizacin expresa y por escrito de la
Comisin para movilizar los recursos desde el sitio donde se encuentre laborando hasta otro sitio.
Con objeto de mantener actualizados los importes derivados de los recursos de mano de obra,
maquinaria y equipo de construccin movilizados, las partes emitirn al Representante de
Proyecto un reporte mensual conciliado por obra afectada a ms tardar el ltimo da hbil del mes
inmediato posterior del mes que se reporta, mismo que deber cumplir con los requisitos antes
descritos.

6202

Cuando por causas imputables al Contratista se presenten inconformidades y obstrucciones a la

continuidad de los trabajos, las afectaciones que se deriven de tales eventos no sern reconocidas
como indemnizaciones por concepto de recursos de mano de obra, maquinaria y equipo de
construccin movilizados. La Comisin sealar al Contratista las causas que motivaron estas
afectaciones, exigiendo al Contratista su subsanacin para que las obras se concluyan en el plazo
de ejecucin estipulado en el Contrato.
Asimismo, el Contratista y la Comisin aceptan que las movilizaciones o las afectaciones que se
deriven por la adquisicin de los Derechos Inmobiliarios B, sern de la absoluta responsabilidad del
Contratista, por lo que la Comisin para dichos eventos, no reconocer indemnizacin alguna ni
modificaciones a los programas de ejecucin de los anexos OT-6 PROGRAMA DE
CONSTRUCCIN DE OBRA CIVIL Y OBRA ELECTROMECNICA.
Pago.
Para determinar el importe de la indemnizacin, se considerar el producto de multiplicar:
(i) Los costos por jornada establecidos en el Apndice A TABULADOR DE SALARIOS
adjunto para cada categora de mano de obra, y/o el Apndice B TABULADOR DE
COSTOS HORARIOS;
por
(ii) La cantidad de recursos realmente movilizados de mano de obra, maquinaria y equipo
de construccin. Dichos recursos correspondern a los asentados en la Bitcora de que se
trate y debern estar conciliados por las partes en el CONTROL DE MOVILIZACIN DE
RECURSOS (Apndices C y D).
por
(iii) El nmero de jornadas o su fraccin del tiempo en jornadas que lleve su movilizacin al sitio
autorizado por la Comisin.
Para la determinacin del costo horario a utilizar del Apndice B TABULADOR DE COSTOS
HORARIOS, se considerar como:
a) MQUINA ACTIVA. Cuando la maquinaria o equipo de construccin afectado se movilice
por sus propios medios al sitio que indique la Comisin.
b) MQUINA EN ESPERA. No aplica.
c) MQUINA EN RESERVA. Cuando la maquinaria o equipo de construccin afectado se
movilice sobre otra maquinaria o equipo, o, con apoyo de stos, al sitio que indique la
Comisin.
Si el Contratista labora ms de 8 horas por jornada, ello ser bajo su estricta responsabilidad sin
costo adicional para la Comisin, esto es, bajo ninguna circunstancia la Comisin reconocer una
indemnizacin por concepto de mano de obra, maquinaria y equipo de construccin por ms de 8
horas por jornada de trabajo.

6203

Apndice A: TABULADOR DE SALARIOS

(En USD por Jornada)
Nm. Salario
Categora Unidad
Prog Diario
1 Oficial Albail Jor

2 Ayudante de Fierrero (obra civil) Jor
3 Ayudante de Liniero (electromecnico) Jor
4 Ayudante de Montador (electromecnico) Jor
5 Ayudante de Operador (general) Jor
6 Oficial Carpintero Jor
7 Ayudante General Jor
8 Cabo de Linieros Jor
9 Cabo de montador Jor
10 Cabo de oficios Jor
11 Cadenero Jor
12 Oficial Fierrero Jor
13 Liniero Jor
14 Montador Jor
15 Electricista Jor
16 Soldador Jor
17 Tcnico Especializado Jor
18 Topgrafo Jor
Nota:
1. Los operadores estn incluidos en los Costos Horarios de maquinaria y equipo.
2. En caso de que requiera movilizarse bajo los trminos del presente Anexo 20, el
Contratista deber entregar el clculo del Salario Diario de la categora de los
trabajadores que se relacionen directamente con el frente de obra a movilizarse,
debidamente comprobados con la documentacin que lo sustente y se relacionen
directamente con el Contrato.

6204

Apndice B: TABULADOR DE COSTOS HORARIOS

(En USD)
Maquinaria Maquinaria
Maquinaria
en en
Maquinaria y equipo Unidad Activa
Espera Reserva
USD
USD USD
Tractor Cat D7 R (oruga) Hora
Motoniveladora Cat 120 H Hora
Retroexcavadora Cat 416 C Hora
Retroexcavadora Case 580 L Hora
Vibrocompactador (bailarina) Hora
Compactador placa vibratoria Hora
Dynapac CM-13
Rodillo vibrocompactador Hora
Dynapac
Compactador tambor vibratorio Hora
Caterpillar
Vibrador (5,5 HP a gasolina) Hora
Malacate gasolina MIPSA (2 t) Hora
Revolvedora de concreto 1 saco Hora
(CIPSA Maxi 10)
Gra hidrulica Grove 25 t Hora
(mod. RT528C)
Gra hidrulica Grove 80 t Hora
(mod RT890E)
Compresor 250 pcm (Sullair mod. Hora
260)
Compresor 375 pcm (Sullair mod. Hora
375)
Camin con hiab (gra 4 t) Hora
Camin plataforma de 8 t Hora
Camin con pipa 8 m Hora
Camin de 3,5 t (Ford F-450) Hora
Camin volteo 7 m Hora
Camin Freightliner 18 t Hora
Camioneta pick up (Ford F-250) Hora
Camin fuera de carretera 37 t Hora
Rompedora neumtica Sullair Hora
MPB 90 A
Estacin total (Sokkia Mod. Hora
SET230RK3)
Nivel electrnico (Sokkia Mod. Hora

6205

Maquinaria Maquinaria
Maquinaria
en en
Maquinaria y equipo Unidad Activa
Espera Reserva
USD
USD USD
SDL30M)
Teodolito (Sokkia Mod. DT510A) Hora
Medidor de resistividad (Megger Hora
Mod DET5 / 4R)
Camin con winche (Ford F-450 Hora
winch 0,75 t)
Zanjadora Ditch Wich (sobre Hora
orugas mod, HT115)
Mquina tensionadora (1 Hora
conductor)
Mquina traccionadora (1 Hora
conductor)
Nota:
1. Los operadores estn incluidos en el Costo Horario de cada maquinaria y equipo de

construccin.
2. En caso de que requiera movilizarse bajo los trminos del presente Anexo 20, el
Contratista deber entregar el clculo del Costo Horario de la maquinaria y/o equipo
de construccin que se relacionen directamente con el frente de obra a movilizarse,
debidamente comprobados con la documentacin que lo sustente y se relacionen
directamente con el Contrato.
3. Cabe sealar, que el Costo Horario que se calcule, se deber considerar de acuerdo
al estado en que se encuentre durante la movilizacin (Activa o en Reserva),
conforme a los criterios de este Anexo 20.

6206

Apndice C: CONTROL DE RECURSOS MOVILIZADOS

A.- Mano de Obra
Informacin General: Hoja__de__
Contrato No. Fecha:
Contratista:
Obra:
Frente o Actividad:
Datos de la Movilizacin
Documento o Nota de Bitcora donde se autoriza en forma expresa y por escrito la movilizacin:______________________
Inicio de la Movilizacin: Fecha:_______________ Hora: ____________
Reanudacin de Actividades: Fecha:_______________ Hora: ____________
Notas de Bitcora: ________________________________________________________________
Localizacin del Frente: _____________________________
Movilizacin del Frente: _____________________________
Motivo de la Movilizacin: ______________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Nombre y Categora Actividad / Frente
Por Comisin Federal de Electricidad Por el Contratista

Ing. Ing.
Cargo: Cargo:

6207

Apndice D: CONTROL DE RECURSOS MOVILIZADOS

B.- Maquinaria y Equipo
Hoja__de__
Informacin General
Contrato No. Fecha:
Contratista:
Obra:
Frente o Actividad:
Datos de la Movilizacin
Documento o Nota de Bitcora donde se autoriza en forma expresa y por escrito la movilizacin:______________________
Inicio de la Movilizacin: Fecha:_______________ Hora: ____________
Reanudacin de Actividades: Fecha:_______________ Hora: ____________
Notas de Bitcora: ________________________________________________________________
Localizacin del Frente: _______________ ______________
Movilizacin del Frente: _______________ ______________
Motivo de la Movilizacin: ______________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Descripcin de la Maquinaria y/o Equipo Actividad / Frente
Por Comisin Federal de Electricidad Por el Contratista

Ing. Ing.
Cargo: Cargo:

6208
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 21
LINEAMIENTO PARA LA
FORMALIZACIN DE ACTIVIDADES
EXTRAORDINARIAS

6209

ANEXO 21
LINEAMIENTO PARA LA FORMALIZACIN DE ACTIVIDADES
EXTRAORDINARIAS
La Comisin, de conformidad con lo establecido en el artculo 229 del Reglamento de la LOPSRM,
reconocer la contratacin y pago de trabajos no considerados en los alcances de los contratos
de obra celebrados a precio alzado, cuando se trate de trabajos extraordinarios a los
originalmente contratados y que resulten necesarios para el seguimiento y conclusin de los
trabajos, siempre y cuando se presenten los siguientes supuestos:
I. Se trate de trabajos que sean provocados por factores ajenos a la Comisin o al contratista;
por cambios motivados por avances tecnolgicos que incidan sustancialmente en la
operacin de las obras e instalaciones o por incrementar la eficacia o seguridad de las
mismas;
II. Se trate de trabajos que no tengan por objeto modificar o subsanar omisiones, errores o
incumplimientos del contratista en el proyecto ejecutivo contratado, y
III. Se trate de trabajos en los que sea posible determinar los volmenes, cantidades, costos y
alcances de los mismos.
Las actividades extraordinarias se incluirn en un contrato de obra a base de precios unitarios y
tiempo determinado (Contrato a Precios Unitarios).
Para determinar el importe del Contrato a Precios Unitarios, previo a la ejecucin de las
actividades extraordinarias, se proceder como a continuacin se indica:
1. La Comisin, mediante notificacin por escrito, en cualquier momento y siempre con
antelacin a la Aceptacin Provisional de la obra de Aseguramiento de la Medicin y/o
Reduccin de Prdidas en cuestin, deber solicitar al Contratista la ejecucin de las
actividades extraordinarias en relacin con cualquier obra de Aseguramiento de la
Medicin y/o Reduccin de Prdidas por las razones indicadas en la Clusula 23.5 del
Contrato a Precios Unitarios.
En caso que sea el Contratista el que considere que existen actividades extraordinarias no
contempladas en el alcance del Contrato, con antelacin a la Aceptacin Provisional de la
obra de Aseguramiento de la Medicin y/o Reduccin de Prdidas en cuestin, deber
exponer a la Comisin las razones para que se analice la procedencia correspondiente, para
que de considerarlas procedentes, solicite su ejecucin.
2. El Contratista y la Comisin cuantificarn los trabajos requeridos, los cuales debern estar
debidamente soportados con planos, especificaciones, nmeros generadores, etc.
3. La Comisin a travs del titular del rea responsable de la supervisin de los trabajos,
elaborar un dictamen por el cual se fundamente y motive tcnicamente la necesidad de
realizacin de las actividades extraordinarias.
4. Para determinar los precios Unitarios, el Contratista deber proporcionar la documentacin
soporte para su integracin. El Contratista y la Comisin conciliarn los costos directos y las
cantidades de los insumos necesarios para la ejecucin de los trabajos (materiales, mano de
obra y maquinaria y equipo de construccin), de acuerdo a las condiciones vigentes en la
regin, conforme a lo siguiente:

6210

Costo Directo:
Se valorarn los trabajos a costo directo, tomando como base el costo directo de los insumos
a partir de las siguientes consideraciones:
a) mano de obra. Se deber considerar como condicin mnima los salarios vigentes del
tabulador de salarios del SUTERM, por lo que se deber de llevar a cabo el estudio local
del mercado de mano de obra, con el fin de considerar el factor correspondiente. El
resultado deber afectarse con un factor de salario real que deber calcularse de acuerdo
a lo establecido en los artculos 190, 191 y 192 del Reglamento de la LOPSRM y del
Contrato Colectivo de Trabajo del SUTERM.
b) materiales. Se identifica la participacin de dos tipos de materiales (materiales de las
Obras Civiles y Obras Electromecnicas y Materiales, segn sea el tipo se actuar
conforme a lo siguiente:
(i) materiales de las Obras Civiles y Obras Electromecnicas. Para determinar el
costo unitario de los materiales de la Obra Civil y de la Obra Electromecnica, se
deber contar con dos cotizaciones de la regin. El valor ms bajo que se obtenga
de las cotizaciones ser el costo unitario que se utilizar en la integracin de los
precios unitarios. De no ser posible la cotizacin de los insumos en la regin donde
se desarrollarn los trabajos, el Contratista, deber entregar las cotizaciones
considerando cuando menos dos de las fuentes establecidas en el artculo 15 del
Reglamento de la LOPSRM.
(ii) Materiales. Para determinar el costo unitario de los Materiales, se deber contar con
al menos dos cotizaciones de fabricantes. El valor ms bajo que se obtenga de las
cotizaciones ser el costo unitario que se utilizar en la integracin de los precios
unitarios. De no ser posible obtener las dos cotizaciones, el Contratista, deber
entregar las cotizaciones considerando cuando menos dos de las fuentes
establecidas en el artculo 15 del Reglamento de la LOPSRM.
c) maquinaria y/o equipo de construccin. Se calcular de conformidad con lo establecido
en los artculos 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205 y 206 del
Reglamento de la LOPSRM, respecto al valor de adquisicin, el Contratista presentar
copia simple de la factura o dos cotizaciones que demuestren el valor de adquisicin de
los mismos.
d) herramienta de mano. Se calcular de conformidad con lo establecido en el artculo 207
del Reglamento de LOPSRM.
e) equipo de seguridad. Se calcular de conformidad con lo establecido en el artculo 209
del Reglamento de la LOPSRM.
5. Una vez determinados los costos unitarios de los insumos necesarios para la ejecucin de los
trabajos, el Contratista y la Comisin, con estricto apego a lo establecido en el Captulo Sexto
del Reglamento de la LOPSRM Del Anlisis, clculo e integracin de los precios unitarios,
conciliarn la integracin de los costos directos de los trabajos de acuerdo a las condiciones
vigentes en la regin.
6. Una vez integrados los Anlisis de Precios Unitarios se deber elaborar una memoria de
clculo descriptiva por cada uno de los anlisis, misma que deber soportar cada una de las
cantidades y rendimientos de los insumos utilizados. La memoria de clculo deber ser
firmada por la Comisin y el Contratista.
7. El Contratista incluir en el anlisis del costo directo, el desarrollo de las actividades y los
recursos que sean necesarios para la realizacin de cada uno de los trabajos.

6211

8. El Contratista y la Comisin conciliarn el clculo del porcentaje del costo indirecto, costo por
financiamiento, el cargo por utilidad y los cargos adicionales de acuerdo con las
caractersticas, complejidad y magnitud de los trabajos que se ejecutarn, conforme a lo
siguiente:
Costo Indirecto:
a) Solamente se considerar como Indirecto procedente, el correspondiente a los gastos
generados durante la construccin de la obra objeto del presente contrato, es decir, el
Indirecto de Administracin de Campo y se calcular de conformidad con lo establecido
en el artculo 213 del Reglamento de la LOPSRM.
b) No ser procedente reconocer el Indirecto de Administracin Central.
Costo por Financiamiento:

Para la determinacin del porcentaje del Costo por Financiamiento, el Contratista presentar
el estudio correspondiente para la obra objeto del presente Contrato, mediante flujo de caja.
Se calcular de conformidad con lo establecido en los artculos 214, 215 y 216 del
Reglamento de la LOPSRM.
Cargo por Utilidad:

Este cargo corresponder al promedio (media aritmtica) del histrico que se obtenga de
contratos de obra pblica presupuestal de obras similares que se hayan ejecutado en el
mbito del rea de la Comisin que est administrando el Contrato y que se hayan celebrado
en los dos aos anteriores a la fecha en la que la Comisin solicitara al Contratista la
ejecucin de las actividades extraordinarias.
Cargos Adicionales:
Para la determinacin del porcentaje de los Cargos Adicionales, el Contratista presentar el
estudio correspondiente para la obra objeto del presente Contrato. Se calcular de
conformidad con lo establecido en el artculo 220 del Reglamento de la LOPSRM.
9. El Contratista y la Comisin, sobre la base de lo determinado en los puntos 7 y 8 de este
lineamiento, determinarn los anlisis de los precios unitarios de las actividades
extraordinarias.
10. El Contratista y la Comisin elaborarn el programa de ejecucin de los conceptos de las
actividades extraordinarias considerando, para la duracin de cada actividad, las condiciones
ambientales de la zona y las caractersticas particulares bajo las cuales deben realizarse los
trabajos.
11. La Comisin elaborar el dictamen tcnico de adjudicacin directa, fundamentndolo y
motivndolo, segn las circunstancias que ocurran en cada caso, en criterios de economa,
eficacia, eficiencia, imparcialidad, honradez y transparencia que resulten procedentes para
obtener las mejores condiciones disponibles para el Estado. En dicho dictamen se sealar
que la adjudicacin del Contrato a Precios Unitarios se llevar a cabo sujeto a las
formalidades que prevn los artculos 41, 42 y 43 de la LOPSRM.
12. El Contratista y la Comisin formalizarn el Contrato a Precios Unitarios dentro de los diez
Das siguientes a la conclusin de lo establecido en los puntos 9 y 10 de este lineamiento.
13. El Contratista iniciar los trabajos a los diez Das siguientes a la firma del Contrato a Precios
Unitarios por ambas partes.

6212

14. Se deber llevar una bitcora de obra con estricto apego a lo establecido en el CAPTULO
CUARTO, particularmente a su Seccin II DE LA BITCORA del Reglamento de la
LOPSRM.
15. Sern absoluta responsabilidad del Contratista las acciones que se deriven de la ejecucin de
las actividades extraordinarias sin la debida autorizacin de la Comisin.
16. Toda la documentacin que se genere al aplicar los puntos anteriores, deber ser integrada al
expediente del Contrato a Precios Unitarios.

6213
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 22
CONTENIDO NACIONAL DEL
PROYECTO

6214

ANEXO 22
CONTENIDO NACIONAL DEL PROYECTO
Sujeto a lo establecido en la Clusula 4.12, la Comisin determinar, durante la ejecucin del
Proyecto y previo a la Fecha de Culminacin del Proyecto, el Contenido Nacional del Proyecto
realmente alcanzado, con base en la siguiente frmula:
VSN
% CNP *100
EPC
Donde:
% CNP Contenido Nacional del Proyecto, expresado en por ciento
VSN Sumatoria de los precios totales CIP DESTINO de los materiales (distintos a los de
la construccin) y equipos de instalacin permanente de origen nacional, expresado
en USD
EPC = 0.85 x Precio del Contrato, expresado en USD
Los precios totales CIP DESTINO de los materiales (distintos a los de la construccin) y equipos
de instalacin permanente de origen nacional para acreditar el Contenido Nacional del Proyecto
se valorizarn mediante alguno o la combinacin de los siguientes procedimientos:
(i) Se valorizar cada material y equipo de instalacin permanente al importe asentado en
la factura expedida por el respectivo Proveedor, para lo cual, el Contratista presentar
original (para cotejo) y copia simple de la correspondiente factura.
Si el Contratista no presentara la factura expedida por el respectivo Proveedor, el material o
equipo de instalacin permanente de que se trate ser valorizado a cero dlares (0.00 USD).

6215
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 23
MARCAS, TIPOS, PASES DE ORIGEN A
SUMINISTRAR POR EL CONTRATISTA

6216

ANEXO 23
MARCAS, TIPOS, PAS DE ORIGEN A SUMINISTRAR POR EL
CONTRATISTA
De acuerdo con la evaluacin de la parte tcnica de la proposicin realizada por la Comisin, se
notifica a [Nombre del Licitante Ganador] los suministros con sus correspondientes marcas, tipos,
pases de origen que cumplieron con todos los requisitos requeridos en la Convocatoria.
Por lo que sin perjuicio de lo indicado en la clusula 14.6 del Contrato [No. de Contrato] que se refiere
a la posibilidad de que el Contratista solicite un cambio de marca, modelo, tipo, pas de origen, ni de
su obligacin de cumplir con la clusula 4.12 referente al porcentaje mnimo de Contenido Nacional
del Proyecto, [Nombre del Licitante Ganador] se obliga a que los mencionados Materiales que
suministrar e instalar sean de las marcas, tipos, pases de origen indicados en la siguiente tabla, en
el entendido que la Comisin no aceptar el suministro de Materiales de las otras marcas, tipos,
pases de origen que no cumplieron con todos los requisitos solicitados en la Convocatoria.
OBRA: [Nombre de la obra de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas]
No. en el MARCA, TIPO, PAS DE

anexo ORIGEN QUE PODR
CONCEPTO
SUMINISTRAR EL
OT-2M
CONTRATISTA
1
2
3
4
5
.
.
.
n

6217
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 24
INCORPORACIN DE MANO DE OBRA
NACIONAL, REQUERIDA EN LA
CLUSULA 4.13

6218

ANEXO 24
INCORPORACIN DE MANO DE OBRA NACIONAL,
REQUERIDA EN LA CLUSULA 4.13
Sujeto a lo establecido en la Clusula 4.13, el Contratista deber incorporar al menos treinta por
ciento (30%) de mano de obra nacional, considerndose como tal las actividades realizadas por
especialistas, tcnicos y administrativos nacionales, as como cualquier otra actividad de
naturaleza similar que se requiera para la ejecucin de las Obras realizada por personas de
nacionalidad mexicana sea por nacimiento o por naturalizacin, con base en la siguiente
frmula:
CPN
% MON = * 100
TPC
Donde:
% MON Porcentaje de mano de obra nacional del Proyecto, expresado en por ciento
CPN Sumatoria de la cantidad de profesionistas especialistas, tcnicos y administrativos
de nacionalidad mexicana por nacimiento o por naturalizacin responsables de la
direccin, administracin y ejecucin del Proyecto.
CPE Sumatoria de la cantidad de profesionistas especialistas, tcnicos y administrativos
de origen extranjero responsables de la direccin, administracin y ejecucin del
Proyecto.
TPC = CPN + CPE (Total de profesionistas nacionales y extranjeros del Contratista
responsables de la direccin, administracin y ejecucin del Proyecto)
La cantidad de especialistas, tcnicos y administrativos de nacionalidad mexicana sea por
nacimiento o por naturalizacin responsables de la direccin, administracin y ejecucin del
Proyecto, se determinarn en base a la informacin contenida en la siguiente tabla:
Nombre del Nacionalidad Responsabilidad

Especialidad
Profesionista Nacional Extranjero en el Proyecto
1.
2.
3.
...
n.
Para la determinacin de la responsabilidad en el proyecto, de acuerdo a la especialidad, se

estar a lo siguiente:
Responsables de la direccin: director, gerente, o alguna especialidad equivalente.
Responsables de la administracin: administrador, contadores, abogados, o alguna especialidad
equivalente.
Responsables de la ejecucin: superintendente de construccin, residentes de obra,
supervisores, laboratoristas, o alguna especialidad equivalente.

6219

A efecto de acreditar la nacionalidad, el Contratista en la Fecha de Culminacin del Proyecto,

deber entregar a la Comisin copias simples de las actas de nacimiento (o su equivalente en
el extranjero) de los profesionistas nacionales por nacimiento o por naturalizacin y extranjeros
con los que pretenda demostrar al menos treinta por ciento (30%) de mano de obra nacional
utilizada en el Proyecto y el soporte documental con el que se demuestre la responsabilidad del
profesionista nacional durante la ejecucin del Proyecto (que de forma enunciativa mas no
limitativa pueden ser: nmina de pago, cuadro de elaboracin de ingeniera, nombramiento en
el Contrato, etc.).
Si el Contratista no hace entrega de los documentos solicitados en el prrafo que precede para
cada profesionista, la Comisin, para determinar el porcentaje de mano de obra nacional
utilizada en el Proyecto, los considerar como extranjeros.

6220
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 25
REGLAMENTO DE PERITAJE DE LA CCI

6221

Reglamento de
Peritaje de la
CCI
Vigente desde el 1 de enero de 2003
Cmara de Comercio Internacional

38 cours Albert 1 er
75008 Pars Francia

6222

El Reglamento de Peritaje de la CCI ha sido traducido en

distintos idiomas. Sin embargo, las versiones en ingls y en
francs constituyen los nicos textos oficiales.
Cmara de Comercio Internacional 2004

Derechos reservados
N CCI: publicacin 649
Fecha de la presente publicacin virtual: agosto 2004

6223


NDICE
pgina
Prlogo 4
Clusulas de peritaje propuestas

por la CCI 6
Reglamento de Peritaje de la Cmara

de Comercio Internacional 8
Captulo I Disposiciones generales 8
Captulo II Propuesta de peritos 9
Captulo III Nombramiento de peritos 11
Captulo IV Administracin del

procedimiento de peritaje 15
Captulo V Varios 21
Apndice I
Estatutos del Comit Permanente del
Centro Internacional de Peritaje de la CCI 23
Apndice II
Costos del peritaje 25

6224

PRLOGO
El concurso de peritos con conocimientos especializados en

materias tcnicas, legales, financieras o de otro tipo puede
resultar til en una amplia variedad de situaciones. El Centro
Internacional de Peritaje de la CCI responde a esta necesidad
ofreciendo tres servicios diferentes: la propuesta de peritos, el
nombramiento de peritos y la administracin de los
procedimientos de peritaje.
La seleccin de peritos competentes, especialmente en el mbito

internacional es una tarea delicada. La posicin privilegiada del
Centro, en el seno de una organizacin empresarial de escala
mundial, es particularmente idnea para desempear dicha funcin.
El Centro ha propuesto y nombrado peritos que han rendido
informes sobre una amplia gama de materias, desde asuntos
relacionados con aspectos de contabilidad y de materia
contractual hasta evaluacin de procesos y materiales industriales.
Las necesidades del comercio y el peritaje han

evolucionado desde la creacin del Centro Internacional de Peritaje
de la CCI en 1976, lo que genera una revisin peridica del
Reglamento de Peritaje que rige su funcionamiento. El presente
Reglamento, en vigor desde el 1 de enero de 2003, reemplaza la
modificaciones precedentes de 1993 e introduce mayor
claridad y flexibilidad en la instruccin de los procedimientos.
Los tres servicios del Centro se distinguen claramente entre s y
cada uno es descrito en forma metdica. Los dos Apndices
tratan del Comit Permanente del Centro Internacional de
Peritaje y de los costos derivados de los diferentes servicios
propuestos, respectivamente.
El peritaje CCI forma parte de la gran variedad de servicios prestados

por la organizacin empresarial mundial para facilitar las
relaciones comerciales internacionales. Se puede recurrir al
peritaje en numerosas ocasiones, por ejemplo para evitar
incertidumbres en las operaciones comerciales, para colaborar en
la solucin amigable de conflictos o en el mbito de los
procedimientos contenciosos o arbitrales. El peritaje constituye
un valioso instrumento como servicio en s mismo y, a la vez, como
complemento para otros servicios de resolucin de conflictos.
En este sentido, una caracterstica interesante

6225

del nuevo Reglamento, es que el Centro no cobrar gastos en el

caso de que la solicitud de propuesta o nombramiento de un
perito provenga de un tribunal arbitral que acte bajo el
Reglamento de Arbitraje de la CCI.

6226

Clusulas de peritaje de la CCI
CLUSULAS DE PERITAJE PROPUESTAS POR LA

CCI
PERITAJE FACULTATIVO
Las partes podrn, en cualquier momento y sin perjuicio de otros

procedimientos, acordar el sometimiento de cualquier
desavenencia que derive de la clusula [X] del presente contrato
o guarde relacin con la misma al procedimiento de peritaje
administrado conforme al Reglamento de Peritaje de la Cmara
de Comercio Internacional.
OBLIGACIN DE SOMETER UNA

DESAVENENCIA AL PERITAJE CCI
En caso de cualquier desavenencia que derive de la clusula

[X] del presente contrato o guarde relacin con la misma, las
partes acuerdan someter el asunto al procedimiento de peritaje
administrado conforme al Reglamento de Peritaje de la Cmara
de Comercio Internacional. [Las constataciones y opiniones del
perito tendrn efecto obligatorio para las partes.]
OBLIGACIN DE SOMETER UNA

DESAVENENCIA AL PERITAJE CCI, SEGUIDO
POR ARBITRAJE CCI EN CASO NECESARIO

partes acuerdan someter el asunto, en primera instancia, al
procedimiento de peritaje administrado conforme al
Reglamento de Peritaje de la Cmara de Comercio
Internacional. Cuando la desavenencia no haya sido
resuelta mediante tal procedimiento de peritaje administrado
y una vez la finalizacin del procedimiento de peritaje haya
sido notificada por el Centro, dicha desavenencia ser resuelta
definitivamente de acuerdo con al Reglamento de Arbitraje de
la Cmara de Comercio Internacional por uno o ms rbitros
nombrados conforme a dicho Reglamento de Arbitraje

6227

Clusulas de peritaje de la CCI
LA CCI COMO AUTORIDAD NOMINADORA

EN LOS PROCEDIMIENTOS DE PERITAJE
ADMINISTRADOS POR LAS PARTES

partes acuerdan someter el asunto al procedimiento de peritaje
definido en la clusula [Y] del presente contrato. El perito ser
nombrado por el Centro Internacional de Peritaje conforme a las
disposiciones relativas al nombramiento de peritos del
Reglamento de Peritaje de la Cmara de Comercio Internacional.

6228

Reglamento de Peritaje de la CCI
REGLAMENTO DE PERITAJE DE LA CMARA

DE COMERCIO INTERNACIONAL
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo I
El Centro Internacional de Peritaje
1
El Centro Internacional de Peritaje (a continuacin, el Centro)
es un centro de servicios de la Cmara de Comercio
Internacional (la CCI). El Centro puede desempear una o
varias de las funciones siguientes en el mbito de los asuntos
mercantiles nacionales o internacionales.
A) Propuesta de peritos
A peticin de cualquier persona natural o jurdica o de cualquier
tribunal (una persona), el Centro puede facilitar el nombre de
uno o varios peritos en un campo de actividad determinado, de
conformidad con el Captulo II del presente Reglamento. La
funcin del Centro se limita a proponer el nombre de uno o
varios peritos. La persona que solicite una propuesta de
peritos puede contactar directamente al o a los peritos
propuestos, y, segn el caso, acordar con este /estos perito(s)
el alcance de su misin concreta y sus honorarios. No
existe obligacin de utilizar los servicios de un perito
propuesto por el Centro. La propuesta de un perito puede
ser de utilidad en numerosas situaciones. Una persona puede
necesitar de un perito sea en el mbito de sus actividades
comerciales permanentes, sea en el de sus relaciones
contractuales. Asimismo una de las partes en el arbitraje
puede eventualmente desear obtener el nombre de un
testigo perito. Un juez o un tribunal arbitral que hayan
decidido nombrar un perito pueden solicitar al Centro que les
presente una propuesta.
B) Nombramiento de peritos
El Centro designar un perito de conformidad con el Captulo
III del presente Reglamento cuando las partes

6229

hayan acordado designar un perito y utilizar el Centro como

autoridad nominadora o cuando el Centro considere que
existen razones suficientes para el nombramiento del
mismo. En estos casos el nombramiento por parte del
Centro ser vinculante para las partes. La funcin del Centro
se limita al nombramiento del perito en cuestin.
C) Administracin del procedimiento de peritaje
El Centro administrar el procedimiento de
conformidad con el Captulo IV del presente Reglamento
cuando las partes hayan decidido someter al Centro la
administracin del procedimiento de peritaje o cuando el
Centro considere que existen razones suficientes para
administrar el procedimiento.
2
El Centro se compone de un Comit Permanente y de una
Secretara que proporciona la propia CCI. Los Estatutos del
Comit Permanente figuran en el Apndice I.
CAPTULO II
PROPUESTA DE PERITOS
Artculo 2
Solicitud al Centro
1
Cualquier persona puede solicitar al Centro, situado en la Secretara
Internacional de la CCI en Pars, que proponga uno o varios peritos
mediante una solicitud de propuesta de peritos (solicitud de
propuesta).
2
La solicitud de propuesta deber contener:
a) el nombre, la direccin, los nmeros de telfono y de facsmil,

as como la direccin de correo electrnico de toda persona
que presente una solicitud de propuesta;
b) una declaracin segn la cual la persona solicitante requiere
al Centro la propuesta de un perito;

6230

c) una descripcin de la especialidad del perito que debe ser

propuesto, as como cualquier calificacin que se requiera del
mismo, incluidas, entre otras, su formacin, conocimientos
lingsticos y experiencia profesional, y cualquier calificacin
que de l no sea deseada;
d) una descripcin de todo aquello que podra motivar la exclusin
de un posible perito; y
e) una descripcin de la tarea que deber efectuar el perito y
de los plazos deseados para su realizacin.
3
El Centro se abstendr de notificar a cualquier otra persona la
presentacin de la solicitud de propuesta, salvo que el solicitante as
lo requiera.
Artculo 3
El perito
1
El Centro podr proponer a un perito dirigindose a un Comit
Nacional de la CCI o en otra forma. La funcin del Centro
normalmente finaliza con la notificacin de la propuesta, salvo que
se haya requerido al Centro designar al perito y/o administrar el
procedimiento de conformidad con los Captulos III y IV.
2
El Centro, antes de proponer a un perito, tomar en cuenta,
en particular, las calificaciones que aqul debe reunir en funcin
de las circunstancias del caso, as como su disponibilidad, lugar de
residencia y conocimientos lingsticos.
3
Antes de formalizarse la propuesta, el perito firmar una
declaracin de independencia y dar a conocer por escrito al Centro
cualesquiera hechos o circunstancias susceptibles, desde el
punto de vista del solicitante, de poner en duda su
independencia. El Centro comunicar por escrito estas
informaciones a la persona solicitante y le fijar un plazo para dar
a conocer sus posibles observaciones.
10

6231

Artculo 4
Gastos de propuesta de un perito
1
Toda solicitud de propuesta deber ir acompaada de la cantidad
no reembolsable indicada en el Apndice II. Esta cantidad
representa la totalidad de los gastos que comprende la
propuesta de un perito. El Centro no tramitar ninguna
solicitud de propuesta si no va acompaada del pago exigido.
2
Cuando se hubiere solicitado al Centro el proponer varios peritos,
la cantidad no reembolsable que debe acompaar la solicitud
de propuesta y ser pagada por la persona que lo solicita, ser
equivalente a la mencionada en el prrafo anterior, multiplicada
por el nmero de peritos solicitados.
CAPTULO III NOMBRAMIENTO

DE PERITOS
Artculo 5
Solicitud al Centro
1
Toda solicitud de nombramiento de un perito (solicitud de
nombramiento) deber se presentar al Centro situado en la
Secretara Internacional de la CCI en Pars. Esta solicitud slo
ser tramitada por el Centro cuando se funde en un acuerdo
entre las partes para que dicho nombramiento sea hecho por
aqul o cuando el Centro considere que existen razones
suficientes para llevar a cabo tal nombramiento.
2
Para todos los efectos, la fecha de recepcin de la solicitud de
nombramiento por el Centro ser considerada como la fecha de
inicio del peritaje convenido o requerido.
3
La solicitud de nombramiento deber contener:
as como la direccin electrnica de cada una
11

6232

de las personas que hayan presentado la solicitud de

nombramiento y de cualquier otra persona involucrada en el
peritaje;
b) una declaracin segn la cual la persona solicitante pide el
nombramiento por el Centro de un perito;
c) una descripcin de la especialidad del perito que debe ser
nombrado, as como cualquier calificacin que se requiera del
mismo, incluidas, entre otras, su formacin, conocimientos
lingsticos y experiencia profesional, y cualquier calificacin
que de l no sea deseada;
de un posible perito;
de los plazos deseados para su realizacin; y
f) una copia del acuerdo de las partes de requerir el
nombramiento de un perito al Centro y/o de cualquier otro
elemento sobre el cual se basa la solicitud de nombramiento.
4
El Centro notificar con prontitud y por escrito a la otra u otras
partes la solicitud de nombramiento, una vez que disponga de un
nmero suficiente de ejemplares de la misma y haya recibido la
cantidad no reembolsable fijada en el artculo 8.
5
Si la solicitud de nombramiento no ha sido realizada
conjuntamente por todas las partes, y/o stas no se han puesto de
acuerdo sobre las calificaciones del perito, y/o sobre la misin del
mismo, el Centro enviar un ejemplar de la solicitud de
nombramiento a la otra u otras partes quienes podrn presentar
sus observaciones dentro de un plazo fijado por el Centro.
El Centro comunicar dichas observaciones a la otra u otras
partes fijndoles a su vez un plazo para formular las observaciones
que estimen conveniente.
6
El Centro dar curso a la solicitud como lo estime adecuado
e informar a las partes sobre la forma en que proceder.
12

6233

Artculo 6
Notificaciones o comunicaciones escritas
1
Todas las comunicaciones escritas que las partes en el peritaje
presenten al Centro, as como todos los documentos anexos a
ellas, debern entregarse en un nmero de copias igual al de
partes, adems de un ejemplar para el Centro y otro para cada
perito.
2
Todas las notificaciones o comunicaciones del Centro debern
hacerse a la ltima direccin de la parte destinataria o de
su representante segn haya sido comunicada por sta o por la
otra parte. Dicha notificacin puede efectuarse mediante
entrega contra recibo, correo certificado, servicio de mensajera,
facsmil, tlex, telegrama o por cualquier otro medio de tele-
comunicacin que provea prueba del envo.
3
Una notificacin o comunicacin se considerar efectuada el
da en que haya sido recibida por la parte destinataria o por su
representante, o en que debera haber sido recibida si se hubiere
hecho de conformidad con el prrafo anterior.
Artculo 7
El perito
1
El nombramiento de un perito por el Centro se efectuar por ste
dirigindose a uno de los Comits Nacionales de la CCI o de
cualquiera otra forma.
2
El Centro, antes de nombrar un perito, tomar en
consideracin las calificaciones pertinentes que debe reunir el
perito a proponer, en funcin de las circunstancias del caso, as
como su disponibilidad, lugar de residencia, conocimientos
lingsticos y cualesquiera comentarios, observaciones o peticiones
formuladas por las partes. Cuando nombre a un perito, el Centro
aplicar cualquier acuerdo convenido por las partes con relacin a
dicho nombramiento.
13

6234

3
Salvo acuerdo escrito en contrario de las partes, el perito deber
ser independiente de las partes involucradas en un
procedimiento de peritaje.
4
Antes del nombramiento, el perito propuesto firmar una
declaracin de independencia y dar a conocer por escrito al Centro
cualesquiera hechos o circunstancias susceptibles, desde el
punto de vista de las partes, de poner en duda su
independencia. El Centro comunicar por escrito estas
informaciones a las partes y les fijar un plazo para formular sus
eventuales observaciones.
Artculo 8
Gastos de nombramiento de un perito
1
Toda solicitud de nombramiento de un perito deber ir
acompaada de la cantidad no reembolsable indicada en el artculo
2 del Apndice II. Esta cantidad representa la totalidad de los
gastos de la designacin de un perito por el Centro. Ninguna
solicitud de nombramiento ser tramitada si no va acompaada
del pago exigido.
2
Cuando se solicite al Centro nombrar varios peritos, la cantidad
no reembolsable que debe acompaar la solicitud de
nombramiento y ser pagada por la persona que lo solicita, ser
equivalente a la mencionada en el prrafo anterior, multiplicada
por el nmero de peritos solicitados.
3
Cuando se solicite al Centro el nombramiento de un perito que ya
haya sido propuesto por el Centro en el mbito del mismo caso,
el Centro percibir slo la mitad de la cantidad no reembolsable
fijada en el artculo 2 del Apndice II, en adicin a la cantidad
ya entregada de acuerdo con el artculo I del Apndice II.
14

6235

CAPTULO IV
ADMINISTRA CIN DEL PROCEDIMIENTO
DE PERITAJE
Artculo 9
Solicitud al Centro
1
La solicitud de administracin de un procedimiento de peritaje
(solicitud de administracin) deber presentarse al
Centro situado en la Secretara Internacional de la CCI en
Pars. Esta solicitud slo ser tramitada por el Centro si se basa en
un acuerdo de las partes de someter la administracin del
procedimiento de peritaje al Centro, o cuando ste considere que
existen razones suficientes para administrar el procedimiento de
peritaje.
2
La fecha de recepcin por el Centro de la solicitud de
administracin se considerar para todos los efectos como la fecha
de inicio del procedimiento de peritaje.
3
La solicitud de administracin deber contener:
as como la direccin electrnica de cada una de las personas
que hayan presentado la solicitud de administracin y de
cualquier otra persona involucrada en el procedimiento de
peritaje;
b) una declaracin segn la cual la persona solicitante pide la
administracin por el Centro del procedimiento de peritaje;
c) una descripcin de la especialidad del perito as como cualquier
calificacin que se requiera del mismo, incluidas, entre otras,
su formacin, conocimientos lingsticos y experiencia
profesional, y cualquier calificacin que de l no sea deseada;
de un posible perito;
de los plazos deseados para su realizacin; y
15

6236

f) una copia del acuerdo de las partes sobre la administracin

por el Centro del procedimiento de peritaje y/o de cualquier
otro elemento sobre el cual se basa la solicitud de
administracin.
4
El Centro notificar con prontitud y por escrito a la otra u otras
partes la solicitud de administracin una vez que disponga de un
nmero suficiente de ejemplares de la misma y haya recibido la
cantidad no reembolsable fijada en el artculo 14.
5
La administracin por el Centro del procedimiento de peritaje
consiste principalmente en:
a) propiciar la coordinacin entre las partes y el perito;
b) iniciar los trmites adecuados para facilitar una

finalizacin rpida del procedimiento de peritaje;
c) supervisar los aspectos financieros del procedimiento;
d) nombrar un perito utilizando el procedimiento descrito en el
Captulo III o confirmar un perito sobre la base del acuerdo de
las partes ;
e) examinar el informe del perito respecto de su forma;
f) notificar a las partes el informe final del perito; y

g) notificar la finalizacin del procedimiento de peritaje.
Artculo 10
Notificaciones o comunicaciones escritas
1
Todas las comunicaciones escritas que las partes en el peritaje
presenten al Centro, as como todos los documentos anexos a
ellas, debern entregarse en un nmero de copias igual al de
partes, adems de un ejemplar para el Centro y otro para cada
perito.
2
Todas las notificaciones o comunicaciones del Centro y del
perito debern hacerse a la ltima direccin de la parte
destinataria o de su representante segn haya sido
16

6237

comunicada por sta o por la otra parte. Dicha notificacin puede

efectuarse mediante entrega contra recibo, correo certificado,
servicio de mensajera, facsmil, tlex, telegrama o por cualquier
otro medio de telecomunicacin que provea prueba del envo.
3
Una notificacin o comunicacin se considerar efectuada el
da en que haya sido recibida por la parte destinataria o por su
representante, o en que debera haber sido recibida si se hubiere
hecho de conformidad con el prrafo anterior.
Artculo 11
Independencia del perito Sustitucin del perito
1
El perito deber permanecer independiente de las partes
involucradas en un procedimiento de peritaje, salvo que las mismas
hubieran acordado lo contrario por escrito.
2
Si el perito nombrado por el Centro fallece, renuncia o no est
en condiciones de desempear las funciones periciales, ser
sustituido.
3
El perito nombrado por el Centro ser sustituido cuando todas las
partes as lo soliciten por escrito.
4
Cuando una de las partes considere que el perito no rene las
calificaciones necesarias o no desempea sus funciones de
conformidad con el presente reglamento o en los plazos fijados, el
Centro podr sustituir dicho perito despus de evaluar las
observaciones del mismo y las de la(s) otra(s) parte(s).
5
En caso de sustitucin de un perito, el Centro decidir, de manera
discrecional, si sigue o no el procedimiento original de
designacin.
17

6238

Artculo 12
La misin del perito
1
Previa consulta a las partes, el perito precisar cul es su misin en
un documento escrito. Este documento no deber contravenir
ninguna disposicin del presente Reglamento y ser
comunicado a las partes y al Centro. Dicho documento deber
contener:
a) los nombres, direcciones, nmeros de telfono, de facsmil y
direcciones de correo electrnico de las partes;
b) una lista de las cuestiones a tratar en el informe del perito;
c) los nombres, direcciones, nmeros de telfono, de facsmil y
las direcciones de correo electrnico del o de los peritos;
d) el procedimiento que seguir el perito y el lugar donde tendr
lugar la conduccin del peritaje; y
e) una declaracin precisando el idioma que se utilizar durante la
conduccin del procedimiento.
El perito slo podr modificar su misin despus de haberlo
consultado plenamente con las partes y mediante documento
escrito. Cualesquiera modificaciones escritas sern comunicadas a
las partes y al Centro.
2
Al redactar el documento que establece su misin o en cuanto le
sea posible luego de ello, el perito, previa consulta con las
partes, deber preparar un calendario provisional sobre la
conduccin del procedimiento de peritaje que comunicar a
las partes y al Centro. Cualquier modificacin ulterior de este
calendario deber ser comunicada a las partes y al Centro con
prontitud.
3
La tarea principal del perito consiste en emitir sus
conclusiones en un informe escrito, dentro de los lmites
establecidos en su misin y despus que las partes hayan tenido la
oportunidad de ser odas y/o de haber presentado sus
observaciones escritas. Salvo acuerdo en contrario de todas las
partes, las conclusiones del perito no son vinculantes para ellas.
18

6239

4
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el informe del perito
podr ser presentado en cualquier procedimiento judicial o arbitral
en el que fueran parte las mismas que hayan intervenido en el
procedimiento de peritaje y que motiv la elaboracin de dicho
informe.
5
La informacin comunicada al perito por el Centro o por las partes
durante el peritaje slo podr ser utilizada por el perito para los
objetivos del peritaje. El perito la considerar de carcter
confidencial.
6
El perito presentar al Centro un proyecto de su informe antes de
ser firmado. El Centro podr ordenar modificaciones slo en
cuanto a su forma. El perito no podr comunicar a las partes
ningn texto del informe ni deber firmarlo antes de su previa
aprobacin por el Centro.
7
El Centro podr renunciar a las formalidades establecidas en el
apartado anterior a condicin de que todas las partes as lo soliciten
por escrito expresamente y que el Centro considere que dicha
renuncia es apropiada teniendo en cuenta las circunstancias del
caso.
8
El informe, despus de ser firmado por el perito, ser
entregado al Centro en un nmero de ejemplares igual al de las
partes, con uno adicional para el Centro. El Centro notificar el
informe del perito a la o las partes y declarar por escrito que ha
terminado el procedimiento de peritaje.
Artculo 13
Deberes y responsabilidades de las partes
1
La falta de participacin de una de las partes en el
procedimiento de peritaje no priva al perito de su facultad para
emitir conclusiones y de entregar su informe, siempre que
dicha parte haya tenido la posibilidad de participar en el
procedimiento.
19

6240

2
Al aceptar la aplicacin de este Reglamento, las partes se
comprometen a ofrecer al perito todo tipo de facilidades para el
desempeo de su misin; especialmente facilitarle los documentos
que el perito juzgue necesarios, as como a darle libre acceso a todos
los lugares a los que precisara ir para cumplir con la adecuada
conclusin de su misin.
Artculo 14
Gastos de administracin de un procedimiento de
peritaje
1
Toda solicitud de administracin deber ir acompaada de la
cantidad no reembolsable indicada en el artculo 3 del Apndice II.
Dicha cantidad se imputar a cuenta de la parte del depsito a
que se refiere el artculo 14(3) que incumba a la parte o partes
solicitantes.
2
Cuando al Centro le haya sido encargada la administracin de un
procedimiento de peritaje en el que el perito ha sido propuesto
o nombrado por el Centro en el mbito del mismo caso, la
cantidad no reembolsable indicada el artculo 3 del Apndice II no
deber pagarse en adicin de las cantidades no reembolsables
exigidas para la propuesta o el nombramiento de un perito y
fijadas en los artculos 1 y 2 del Apndice II.
3
Recibida la solicitud de administracin, el Centro pedir a las partes
que efecten un depsito en un monto suficiente para cubrir
los gastos administrativos del Centro, as como los honorarios
y gastos del perito derivados del procedimiento de peritaje de
conformidad con lo previsto en el artculo 3, prrafos (2) y (3),
del Apndice II. El procedimiento de peritaje no proceder hasta
tanto el Centro haya recibido dicho depsito.
4
Cuando el Centro considere que el depsito antes mencionado
no es suficiente para cubrir ntegramente los gastos derivados del
procedimiento de peritaje, dicho depsito puede ser reajustado.
Si los requerimientos de
20

6241

pagos no han sido cumplidos, el Centro puede suspender el

procedimiento de peritaje y fijar un plazo al vencimiento del
cual el procedimiento de peritaje podr considerarse retirado.
5
Tras la terminacin del procedimiento de peritaje
administrado, el Centro fijar la totalidad de los costos del
procedimiento y, en su caso, reembolsar a la o las partes de
cualquier pago en exceso o facturar a la o las partes por el saldo
remanente debido, segn se establece en este Reglamento. De
existir dicho saldo, el mismo deber ser abonado antes de la
notificacin a la o las partes del informe final del perito.
6
Salvo acuerdo escrito en contrario de la partes, todos los depsitos
y costos anteriormente citados sern pagados en porciones
iguales por las partes. No obstante, cualquiera de las partes
podr pagar el saldo pendiente de dichos depsitos y costos si la
otra parte u otras partes no hubieran pagado su(s) porcin(es).
CAPTULO V VARIOS
Artculo 15
Renuncia
Se presumir que una parte que proceda con el

procedimiento de peritaje sin oponer reparo al
incumplimiento de cualquiera de las disposiciones del
Reglamento, de cualquier instruccin del Centro o del perito, de
cualquier requerimiento relacionado con la misin del perito, su
designacin o la conduccin del procedimiento de peritaje, ha
desistido de su derecho a objetar.
Artculo 16
Exclusin de responsabilidad
Ni los peritos, ni el Centro, ni la CCI o sus empleados, ni los

Comits Nacionales de la CCI sern responsables,
21

6242

frente a persona alguna, de hechos, actos u omisiones

relacionados con el procedimiento de peritaje.
Artculo 17
Regla general
En todos los casos no previstos expresamente en este

Reglamento, el Centro y los peritos procedern segn el espritu de
sus disposiciones.
22

6243

Apndice I del Reglamento de Peritaje de la CCI
APNDICE I
ESTATUTOS DEL COMIT PERMANENTE DEL CENTRO
INTERNACIONAL DE PERITAJE DE LA CCI
Artculo 1
Composicin del Comit Permanente
El Comit Permanente se compone como mximo de once

miembros (un presidente, dos vicepresidentes y hasta ocho
miembros) nombrados por la CCI para un mandato renovable de
tres aos.
Artculo 2
Reuniones
Las reuniones del Comit Permanente sern convocadas por su

presidente cuando as lo considere necesario.
Artculo 3
Funciones y obligaciones del Comit
1
La funcin del Comit Permanente es la de auxiliar a la Secretara
en la evaluacin de las calificaciones de los peritos que el Centro
Internacional de Peritaje de la CCI debe proponer o nombrar.
El Comit Permanente asesorar a la Secretara en todos los
aspectos del peritaje a fin de garantizar la calidad del Centro.
2
En ausencia del presidente o a solicitud suya, uno de los
vicepresidentes ser designado por el presidente y, a falta de esta
designacin, por la Secretara, para suplir las funciones del
presidente, incluida la toma de decisiones de conformidad con los
presentes estatutos.
3
La Secretara informar a los miembros del Comit
Permanente de todas las solicitudes de propuesta o
nombramiento de peritos, solicitando su asesora sobre las
mismas. El presidente del Comit Permanente resolver en
forma definitiva sobre la propuesta o el nombramiento del
perito.
23

6244

Apndice I del Reglamento de Peritaje de la CCI
4
En caso de solicitud de administracin de conformidad con el
Captulo IV:
a) el Comit Permanente deber ser informado del
fallecimiento o de la renuncia del perito, de cualquier objecin
de la o las partes o del Centro respecto del perito, as como
de cualquier otra cuestin que requiera la sustitucin del
perito. Asimismo, deber asesorar a la Secretara sobre la
justificacin de la objecin que la parte o las partes
hicieran de conformidad con el artculo 11(3) o que fuera
presentada por el Centro segn el artculo 11(4) del
Reglamento de Peritaje, y sugerir al presidente lo que estime
pertinente. El presidente resolver sobre la justificacin de
cualquier objecin y/o sobre la forma de proceder en la
sustitucin;
b) el presidente fijar los honorarios y gastos del perito o de los
peritos de conformidad con el artculo 3(3) del Apndice II del
Reglamento de Peritaje; y
c) en caso de finalizacin prematura del peritaje, el presidente
fijar los gastos del peritaje segn el artculo 3(4) del
Apndice II del Reglamento de Peritaje.
Artculo 4
Confidencialidad
La actividad del Comit Permanente y de la Secretara es de

carcter confidencial, el cual debe ser respetado por todos los que
participen en ella, a cualquier ttulo.
24

6245

Apndice II del Reglamento de Peritaje de la CCI
APNDICE II COSTOS DEL

PERITAJE
Artculo 1
Gastos de propuesta de un perito
La cantidad no reembolsable a pagar por la propuesta de un

perito, segn el Reglamento de Peritaje, es de
2.500 US $. Dicha cantidad no reembolsable ser pagada por la o
las persona(s) solicitante(s). Ninguna solicitud de propuesta ser
tramitada si no va acompaada del pago exigido. Sin embargo, en
el caso de que la propuesta de perito fuere solicitada por un tribunal
arbitral actuando de conformidad con el Reglamento de Arbitraje
de la Cmara de Comercio Internacional, no se har cargo alguno.
Artculo 2
Gastos de nombramiento de un perito
La cantidad no reembolsable a pagar por el nombramiento

de un perito, segn el Reglamento de Peritaje, es de 2.500 US $.
Dicha cantidad ser pagada por la o las persona(s) solicitante(s).
Ninguna solicitud de nombramiento de un perito ser tramitada
si no va acompaada del pago exigido.
Artculo 3
Gastos de administracin de un procedimiento de
peritaje
1
La cantidad no reembolsable a pagar por concepto de
administracin del procedimiento de peritaje, segn el
Reglamento de Peritaje, es de 2.500 US $. Dicha cantidad ser
pagada por la o las persona(s) solicitante(s). Ninguna solicitud ser
tramitada si no va acompaada del pago exigido.
2
Los gastos administrativos del Centro por el procedimiento de peritaje
se fijarn de forma discrecional por el Centro en funcin de las
tareas desempeadas por ste. En
25

6246

Apndice II del Reglamento de Peritaje de la CCI
ningn caso dichos gastos podrn ser superiores al 15%

de la totalidad de los honorarios del perito, ni inferiores a
2.500 US $.
3
Los honorarios del perito se calcularn en funcin del tiempo
razonablemente empleado por ste en el desarrollo del
procedimiento de peritaje, aplicando la tarifa diaria fijada por el
Centro para dicho procedimiento, despus de haber consultado
con el perito y las partes. Esta tarifa diaria ser de un importe
razonable, fijado en funcin de la complejidad de la
desavenencia y de cualquier otra circunstancia pertinente. La
cuanta de los gastos razonables del perito ser fijada por el Centro.
4
Si el peritaje finalizare antes de la notificacin del informe final del
perito, el Centro fijar los costos del peritaje a su discrecin
tomando en cuenta la etapa alcanzada en e l procedimiento
de peritaje cualesquiera otras circunstancias pertinentes.
5
Los importes pagados al perito no incluyen el impuesto sobre el
valor aadido (IVA*), ni cualquier otro impuesto, tasa o
contribucin que pudiere aplicarse a los honorarios del perito. Las
partes debern pagar dichos impuestos, tasas o contribuciones;
el reembolso de stos es asunto exclusivo entre el perito y las
partes.
* En algunos pases de habla espaola impuesto sobre el valor agregado.
26

6247
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 26
MIPYMES APROBADAS EN LA SECCIN 2

6248

ANEXO 26
MIPYMES APROBADAS EN LA SECCIN 2
De acuerdo con la evaluacin a la parte tcnica de la Proposicin realizada por la Comisin, se
notifica a [Nombre del Licitante Ganador] que las MIPYMES que cumplieron con todos los requisitos
requeridos en la convocatoria para determinar los puntos del rubro 2.2.2. Capacidad del Licitante,
inciso c. Subcontratacin de MIPYMES de la Seccin 2 METODOLOGA DE EVALUACIN Y
ADJUDICACIN son las que se relacionan en este Anexo.
Por lo que sin perjuicio de lo indicado en la clusula 4.14 del Contrato [No de Contrato] que se refiere
a que el Contratista subcontrate el nmero de MIPYMES que hayan satisfecho los requisitos de la
Convocatoria, a que se haya comprometido en su proposicin de conformidad con lo dispuesto en el
punto 2.2.2. inciso c) de la Seccin 2 de la Convocatoria, el Contratista se obliga a Subcontratar el
nmero de MIPYMES que se incluyen en este Anexo, en el entendido que la Comisin no aceptar la
Subcontratacin de las MIPYMES de su proposicin que no cumplieron con todos los requisitos
solicitados en la Convocatoria.
MIPYMES
Nm.
Prog. Razn Social Actividad a Subcontratar
1
2
3
4
5
.
.
.
n
El Contratista deber subcontratar a las MIPYMES en trminos de la Clusula 29.2 del Contrato.

6249
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 27
MANIFESTACIN DE
LA VIDA TIL DEL EQUIPO.

6250

ANEXO 27
MANIFESTACIN DE LA VIDA TIL DEL EQUIPO.
Para los Materiales listados a continuacin, el Contratista, previo a la entrega de las rdenes de
compra, presentar a la Comisin las Manifestaciones de Vida til proporcionadas por los fabricantes
del equipamiento para las obras de Aseguramiento de la Medicin o Reduccin de Prdidas. Estas
manifestaciones deben mencionar las condiciones de operacin y mantenimiento requeridas, de
conformidad con las prcticas comunes de la industria, para respaldar dicha vida til, en la
inteligencia que los equipos sern diseados y manufacturados para la vida til mnima esperada
siguiente:
Transformadores de Distribucin: 20 aos

Cuchillas desconectadoras: 30 aos
Transformadores de instrumento: 30 aos
Apartarrayos: 30 aos
Corta circuitos fusibles de distribucin: 5 aos
Medidores: 20 aos
Medidor Colector: 20 aos
Equipos de Comunicacin y Transmisin de datos: 7 aos
Aislamiento cermico: 30 aos
Aislamiento sinttico: 20 aos
Cable conductor desnudo (ACSR, ACSR/AS): 35 aos
Cable de guarda con fibras pticas integradas: 20 aos
Sistemas de cables de potencia y sus accesorios (terminales y empalmes): 30 aos

6251

MANIFESTACIN DE VIDA TIL
Fecha: ______________
Por solicitud de nuestro cliente, [insertar nombre del Contratista] y acatando sus instrucciones, el
suscrito [insertar nombre del representante legal del fabricante] y a nombre de la Empresa [insertar
nombre del fabricante] manifiesta a la Comisin Federal de Electricidad, que el equipo: [insertar
denominacin, marca, tipo/modelo del equipo], ha sido diseado y manufacturado para una vida til
mnima esperada de [__] aos, considerando las siguientes condiciones operativas y de
mantenimiento:
1. Condiciones Operativas bajo las cuales esta manifestacin de vida til aplica:
2. Condiciones de mantenimiento bajo las cuales esta manifestacin de vida til aplica:
Atentamente
________________________

6252
CONVOCATORIA
SECCIN 6
ANEXO 28
DOCUMENTACIN QUE AVALE UN
COMPORTAMIENTO OPERATIVO
SATISFACTORIO DE LOS EQUIPOS

6253

ANEXO 28
DOCUMENTACIN QUE AVALE UN COMPORTAMIENTO OPERATIVO
SATISFACTORIO DE LOS EQUIPOS.
Para equipos listados en el Anexo 27 de la Seccin 6 ofrecidos dentro del alcance de la Proposicin
ganadora, para los cuales la Comisin no tenga experiencia de su comportamiento operativo, el
Contratista entregar a la Comisin, previo a la presentacin de las respectivas rdenes de compra, la
documentacin que avale que los equipos propuestos tienen un comportamiento operativo
satisfactorio en al menos tres empresas suministradoras de energa, indicando la cantidad de equipos
instalados, el nombre de las instalaciones donde estn emplazados y los aos de su utilizacin. Estas
referencias deben ser suscritas por el personal tcnico responsable de las instalaciones donde se
encuentren emplazados, o bien, por la Gerencia de Ingeniera de la empresa, indicando, en cada
caso, el nombre, puesto, telfono y direccin electrnica, para que la Comisin pueda verificar dicha
informacin.
Para el caso que la Proposicin ganadora incluya equipos con los cuales la Comisin haya tenido
experiencia operativa no satisfactoria en sus instalaciones, atribuible a dichos equipos y plenamente
documentada por reportes de falla, stos podrn ser instalados en las obras de Aseguramiento de la
Medicin y Reduccin de Prdidas del Proyecto, si y solo si, se evidencie que la condicin motivo de
dicho comportamiento no satisfactorio ha sido corregida por el Proveedor del equipo y ratificada por la
Subdireccin usuaria de la Comisin.
En el caso que el Contratista no satisfaga estos requisitos e instale los Materiales que encuadren en
estos supuestos, se estar a lo dispuesto en la clusula 14.6 de la Seccin 6 de la Convocatoria.


Seccion 6 Modelo de Contrato de Obra Publica Financiada A Precio Alzado

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Seccion 6 Modelo de Contrato de Obra Publica Financiada A Precio Alzado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

322 SLT 1921 REDUCCIN DE PRDIDAS DE

ENERGA EN DISTRIBUCIN (4a FASE)

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 1

CONTRATO DE OBRA PBLICA

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

___ de ___________ de ____

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 2

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 3

7.3. Gerente de Proyecto, Responsable de Ingeniera y Superintendente(s) de Construccin

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 4

14.7. Transporte e Importacin de Materiales. ........................................................................ 49

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 5

23.4. Asegurados. .................................................................................................................... 65

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 6

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 7

CONTRATO DE OBRA PBLICA FINANCIADA A PRECIO ALZADO

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 8

Nm. DGPP.411.-OIFD.-005-2014, y la autorizacin de la Comisin Intersecretarial

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 9

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 10

Actividades significa los trabajos del Contrato descritos en el anexo OE-3 de la

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 11

Catlogo de Valores significa el conjunto de anexos con los valores asignados

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 12

Da Hbil significa cualquier Da, excepto aquellos que sean considerados

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 13

Fecha de Evento Crtico significa cualquiera de las fechas a que se refiere el

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 14

Garanta Operativa tendr el significado que se le asigna en la Clusula

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 15

Manual de Gestin Ambiental significa el sistema de gestin ambiental del

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 16

Obras Electromecnicas significa la incorporacin a las obras de

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 17

Proposicin Econmica significa la proposicin econmica presentada por el

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 18

1.2. Singular y Plural.

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 19

1.3. Encabezados y Referencias.

1.4. Otros Trminos Definidos.

CLUSULA 2. OBJETO DEL CONTRATO

CLUSULA 3 DECLARACIONES ADICIONALES Y GARANTAS

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 20

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 21

CLUSULA 4 ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 22

4.2. Obligaciones Implcitas.

4.3. Consideraciones y Elementos Adicionales.

4.4. Especificaciones del Contrato.

4.5. Leyes Aplicables.

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 23

humanos y desarrollo urbano, y ser responsable de que los Subcontratistas y Proveedores

4.7. Permisos y Estudios.

4.8. Bitcora y Registro.

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 24

El Contratista y la Comisin, se obligan a que los representantes establecidos en la Clusula 7,

4.9. Obligaciones del Contratista Relacionadas con la Seguridad, Higiene y

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 25

propiedad pblica o a la propiedad de terceros, que resulte de contaminacin, ruido u otras

4.10. Implementacin y Mantenimiento del Sistema de Gestin de la Calidad,

Convocatoria Reduccin de Prdidas (OPF Precio Alzado) Seccin 6 - 26

4.11. Cuestiones Migratorias.

4.12. Contenido Nacional del Proyecto.

_ de _____ de