1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 181 al 200

LUNES , M AYO 15, 2006

Fragmentos del 181 al 200

Ningn hasto tan vitriolico como el mo. Todo aquello sobre lo que pongo la mirada se desfigura
para siempre. Mi estrabismo se contagia a las cosas.

181 (Pg. 30 7)

Los Un tratado de medicina de la poca de Hipcrates lleva por ttulo: De las carnes. He aqu un libro
que me resulta cercano, y que podra escribir con total subjetividad.

cuadernos 182 (Pg. 30 8)

de Emil
Weltlosigkeit [literalmente, estar ausente del mundo]. Otra palabra que me resulta querida,
intraducible como todos los trminos extranjeros que me seducen y colman).

Cioran
183 (Pg. 30 9)

Algunas maanas, medio dormido, a rastras con el da, me parece entender mi nombre en boca de
los paseantes, llevado por el aire. Hoy, 28 de noviembre, en la oficina de correos, calle de Vaugirar,
Ms all de sus aforismos una vieja telefoneaba y entend: Cioran. Hablaba de m. Es ridculo y terrible. Qu sintoma!
y de sus ensayos, Cioran
se deja la vida en sus 184 (Pg. 30 10) (Pg. 31 1)
"Cuadernos", que en
Espaa se han publicado Se encuentran todava personas que me creen utilizable; y no, no salgo de mi asombro!
de manera fragmentaria.
Pido perdn 185 (Pg. 31 2)
anticipadamente por los
posibles errores de una No hay locos en mi familia; de lo contrario, no podra vivir con ese canguelo.
mala traduccin del
francs, pero aqu intento 186 (Pg. 31 3)
paliar en lo posible el
desaguisado. Estn Un escptico y un entusiasta a la vez...
relacionados con
indicacin del prrafo y 187 (Pg. 31 4)
nmero de pgina, a partir
de la edicin francesa de Eternizarse en un equilibrio inestable.
esos "Cahiers, 1957-
1972" (Gallimard, 1987). 188 (Pg. 31 5)
Nada menos que 1000
pginas tienen la culpa. Poseo la sensacin de la nada, pero no la de humildad. El sentimiento de la nada es opuesto a la
humildad.
No es humilde aquel que se aborrece.
EL BLOG DEL
189 (Pg. 31 6)
AUTOR

8 de diciembre de 1958

Seor, tened piedad de mi esterilidad, sacudid mi esprutu ausente, ayudadme en este momento
extremo de abandono y embotamiento!

OTROS ENLACES 190 (Pg. 31 7)

DEL AUTOR Un angel dbil y desalentado, paralizado por los remordimientos de su cada.

191 (Pg. 31 8)

Slo me redime la obsesin de mi decadencia y la voluntad de escapar de ella.

192 (Pg. 31 9)

La piedad, ese vicio de la bondad.

La piedad o la bondad como vicio...

193 (Pg. 31 10)

La descortesa de ser profundo.

194 (Pg. 31 11)

Hubo un tiempo en que, creyndome el ser mas normal de cuantos han existido, tuve miedo, y me
pas todo un invierno leyendo estudios de psiquiatra.

195 (Pg. 31 12)

Vivir como eterno pedigeo, mendigar a la puerta de cada instante, humillarme hasta para
respirar. Un destitudo del aliento!

196 (Pg. 31 13)

Acto como los pintores; diseo, quiero decir, escribo los contornos de un texto. Despus, relleno,

http://emilcioran.blogspot.com/2006/05/fragmentos-del-181-al-200.html 1/3
1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 181 al 200
procedo por capas sucesivas, lo cual entraa necesariamente contradicciones, incompatibilidades,
disparates. Es un riesgo a correr, y lo acepto.
Pero un espritu coherente, qu hace? Coloca una definicin y no se permite desistir; viola el
problema del que trata, lo tortura, en todo caso; la lgica gana, va sufriendo la vida. Despus
tambin, acepta sus riesgos.

197 (Pg. 31 14) (Pg. 32 1)

12 de enero de 1959

Muerte de Susanna Socca [Ver Ella no est aqu, en Ejercicios de admiracin]

198 (Pg. 32 2)

I am not sorrowful but I am tired [No estoy triste, estoy cansado

Of everythin that I ever desided. de todo lo que siempre dese]

Cuantas veces, dioses del cielo, no me habr repetido estos versos de Dowson! Mi vida est llena
de ellos.

199 (Pg. 32 3)

Voluptuosidad de lo inacabado, o mejor, de lo no-intentado, de lo no-comenzado.

ARCHIVO DEL
BLOG 200 (Pg. 32 4)

Traduccin de Jorgewic a las 4:31 p. m.

Archivo del blog

No hay com entarios:

CONTADOR DE
Publicar un comentario en la entrada
VISITAS
Entrada ms reciente Pgina principal Entrada antigua

free web counter Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

PARA SABER MS
SOBRE CIORAN

Un artculo de Zagajewski
sobre los "Cahiers"
Pgina oficial (en francs)
Planet Cioran (en varios
idiomas)
Cioran en Wikipedia
El pesimismo alegre de
Cioran (Tesis Doctoral en
francs)
La filosofia pesimista en
la obra de E. Cioran
(Tesis Doctoral)
Cioran y la escritura del
fragmento (Tesis Doctoral
en francs)

HOY ESTAMOS
A...

Free-blog-content.com

Free Blog C ontent

http://emilcioran.blogspot.com/2006/05/fragmentos-del-181-al-200.html 2/3