Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
xiste uma interessante agitao, sileiro, afora os nomes de Bernardo h uma produo ainda tmida, no
E um estado de efervescncia na
literatura contempornea. Talvez no
Carvalho, 44 anos, com um romance
como Nove noites, na prosa, e de Fa-
muito visvel. Mas na qual j se po-
dem antever bons pedaos do futuro.
tenha surgido ainda um grupo, ou pelo brcio Carpinejar, 32 anos, e Paulo No uma questo de gerao: as
menos um punhado de nomes, que Henriques Brito, 53 anos, respectiva- idades variam e as procedncias, mais
possa delimitar, com visibilidade, esse mente com Cinco Marias e Macau, na ainda. algo que se passa no texto. Na
novo momento. Talvez ele ainda seja poesia, que hoje despertam respeito prosa brasileira, apesar do modismo
obscuro, ou silencioso, o que no quer mesmo entre aqueles que no chegam duvidoso do neobarroco e das experin-
dizer que no exista. No cenrio bra- a se entusiasmar com seus livros, o que cias pouco estimulantes do novo rea-
GV executivo 73
lismo, ningum pode negar o talento com o objetivo de narrar uma viagem passado), saiu recentemente na
de escritores como Luiz Ruffato, Joca atravs da frica. Espanha e vem recebendo, desde en-
Reiners Terron, Michel Laub, Cntia Uma tendncia? No tenhamos to, crticas entusiasmadas. Na litera-
Moscovich, Altair Martins, Rubens tanta pressa. Outro prosador portugus, tura peruana, afirma-se o nome de San-
Figueiredo, Lvia Garcia-Rosa e Marce- Jos Lus Peixoto, de 30 anos, tambm tiago Roncagliolo, um jovem jornalista
lo Benvenutti. Na poesia, ainda hoje vindo da imprensa, faz, por exemplo, e roteirista de cinema de 30 anos, au-
muito devastada pela influncia forma- um uso bem diferente dela. Na prosa tor de Pudor, romance ambientado no
lista, a ateno deve ser voltada para potica Morreste-me, ele trabalha sobre rio Amazonas. Ele traz claridade e pro-
nomes como Lucinda Persona, Mauri- um tema ntimo: a morte do pai. Em fundidade duas qualidades que ra-
cio Arruda Mendona, Contador Borges, Nenhum olhar, exercita uma prosa me- ramente encontramos juntas, escre-
Dora Ferreira e Jussara Salazar. O que lanclica. Peixoto tambm poeta, de veu o jornal La Razn. Entre seus per-
os une? Nada. Isso ruim? Parece que versos livres e longos, e antimodernos, sonagens, esto um homem que se
no. Ao contrrio, antes de ser um sin- como os de A criana em runas. Em prepara para morrer, uma mulher que
toma de debilidade, essa dissipao in- Portugal, quando se fala de renovao, coleciona annimos pornogrficos e
dica o valor emprestado voz prpria no se pode esquecer o nome de um menino que v cadveres. H re-
e ao olhar pessoal sobre o mundo, que Possidnio Cachapa, e livros como Vi- sduos, tardios, do realismo mgico,
vem sempre acima de cnones, esco- agem ao corao dos pssaros e Segura-te mas eles so apenas isso: restos.
las, manifestos ou modismos. dessa ao meu peito em chamas, no preciso Falar de gerao sempre proble-
disperso frtil que surgem as melho- dizer, trabalham com o lirismo e o ro- mtico e de eficcia duvidosa. Parece
res coisas. mantismo. Cachapa j declarou, mais mais da alada do cadastro civil que da
de uma vez, que segue as lies de literatura. Por isso, ao lado de um jo-
Em Portugal. A renovao na lite- Florbela Espanca, que sempre escrevia vem como o peruano Roncagliolo, po-
ratura lenta, se d em movimentos conectada ao astro que flameja. Tal- demos incluir o boliviano Juan Clau-
nem sempre perceptveis, passa por vez seja essa idia de Florbela o nico dio Lechn, 20 anos mais velho que ele.
falsos rumores, falsos prestgios e fal- fio verdadeiro a lig-los. Com o seu La gula del picaflor (A gula
sas expectativas. Em Portugal, por do beija-flor), que recebeu o prmio
exemplo, ela est no que pode ser vis- No mundo hispano-americano. Alfaguara de romance de 2003, ele veio
to, aparentemente, como um passo A diversificao a pluralidade tam- afirmar uma literatura que, como em
para trs uma volta ao intimismo e bm uma tnica da literatura hispano- Pudor, se volta para os temas meno-
ao lirismo. Autor de Baa dos tigres, o americana de hoje, e por isso ela atra- res da sexualidade e da intimidade
prosador Pedro Rosa Mendes, de 34 vessa uma fase de menor visibilidade. no caso, um grupo de obedientes dis-
anos, que j est traduzido em mais Um dos grandes talentos em ascendn- cpulos de Casanova. Um venervel
de 20 pases, veio do jornalismo. Baa cia , sem qualquer dvida, o argenti- ancio, que foi um clebre sedutor, re-
faz exatamente como o jornalismo no Alan Pauls, cujo terceiro romance, ne em um hotel de La Paz um grupo de
uma mistura de gneros, mesclando Wasabi, j foi traduzido no Brasil pela sete convidados. Eles tm uma nica
textos que vo da entrevista poesia, Iluminuras. O quarto, El pasado (O misso: narrar-lhe suas aventuras amo-
rosas. Para no esquecer a poesia, de-
vemos citar ainda novos poetas chi-
No cenrio brasileiro, o que h uma produo ainda tmida, lenos, como Armando Roa Vial, ga-
nhador do prmio Neruda, e Fran-
no muito visvel. Mas na qual j se podem antever bons
cisco Vjar, nomes que reafirmam, no
pedaos do futuro. pas, a precedncia da poesia sobre a
prosa.
Jos Castello
Colaborador da revista Bravo!
E-mail: josecastello@sulbbs.com
GV executivo 75