Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
W an
all e
sc
sio ec
l 50
n
ProSe r
tup
fes D-t
na t1
Sa OPrtEN
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Espaol | 41
es
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
42 | Espaol
Datos tcnicos
Detector universal D-tect 150
Professional
N de artculo 3 601 K10 005
Precisin de localizacin del centro del objeto a1) 5 mm 2)
Precisin de la profundidad de perforacin admisible
indicada b 1) 5 mm 2)
1)
Separacin mnima entre dos objetos adyacentes c 4 cm 2)
Temperatura de operacin 10...+50 C
Temperatura de almacenamiento 20...+70 C
Pilas 4 x 1,5 V LR06 (AA)
Acumuladores 4 x 1,2 V HR06 (AA)
Autonoma aprox.
Pilas (alcalinas-manganeso) 5h
Acumuladores (2500 mAh) 7h
Grado de proteccin IP 54 (proteccin contra polvo y
salpicaduras de agua)
Dimensiones 22 x 9,7 x 12 cm
Peso segn EPTA-Procedure 01/2003 0,7 kg
1) ver ilustracin
c
b
a
2) dependiente del tamao y tipo del objeto, as como del material y estado del material de base
Si las propiedades del material de base son desfavorables ello puede mermar la precisin de la medicin.
Preste atencin al n de artculo que figura en la placa de caractersticas de su aparato de medicin, ya que pueden
variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medicin.
El nmero de serie 8 grabado en la placa de caractersticas permite identificar de forma unvoca el aparato de medicin.
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Espaol | 43
Montaje Operacin
Proteja el aparato de medicin de la hume-
Insercin y cambio de las pilas dad y de la exposicin directa al sol.
Para abrir la tapa del alojamiento de la pila 4 No exponga el aparato de medicin ni a
presione el enclavamiento 5 en sentido de la fle- temperaturas extremas ni a cambios brus-
cha y retire la tapa. Inserte las pilas o los acumu- cos de temperatura. Si hubiese quedado
ladores. Respete la polaridad indicada en el alo- sometido a un cambio fuerte de temperatu-
jamiento de las pilas. ra, antes de ponerlo en servicio, espere pri-
mero a que la temperatura del aparato se
El smbolo de estado de carga b en la lnea de
encuentre dentro del margen de funciona-
estado del display 16 muestra el estado de car-
miento. Las temperaturas extremas o los
ga de las pilas o acumuladores.
cambios bruscos de temperatura pueden
Observacin: Este atento al cambio de estado afectar a la precisin del aparato de medi-
del smbolo de la pila para sustituir a tiempo las cin o a la representacin en el display.
pilas o acumuladores.
No fije etiquetas ni placas en el rea del
sensor 9 situado al dorso del aparato de
medicin. Especialmente las placas que sean
Por favor, cambiar pilas Si en el display 16 apa- de metal pueden afectar a la medicin.
rece la indicacin Por La utilizacin u operacin de instalaciones
favor, cambiar pilas de emisin, como, p.ej., WLAN, UMTS,
los ajustes se guardan radar de aviacin, antenas de emisora o
y el aparato de medi- microondas en las inmediaciones pueden
cin se desconecta afectar a la medicin.
automticamente. En
este caso no es posible realizar ninguna medi-
cin. Cambie las pilas o acumuladores.
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
44 | Espaol
Objetos detectables
Modo de funcionamiento (ver figura B)
Tubos de plstico (p.ej., tuberas para suelos
Con el aparato de medi- y paredes radiantes de un dimetro mnimo
cin, el material situa- de 10 mm, conductos para cable de un di-
A do debajo del rea del metro mnimo de 20 mm)
sensor 9 es explorado Cables elctricos (independientemente de
SE en la direccin de medi-
NS que se encuentren, o no, bajo tensin)
OR
cin A hasta la profun-
Cables de tensin trifsica (p.ej., en cocinas
didad indicada. La me-
9 dicin solamente
elctricas)
Cables de baja seal (p.ej., en timbres, tel-
puede realizarse des-
fonos)
plazando el aparato de
B medicin en el sentido Tubos, barras y vigas metlicas de todo tipo
(p.ej., de acero, cobre, aluminio)
B B, debiendo cubrirse
un recorrido mnimo de Armadura para hormign
10 cm. Siempre desplace el aparato de medi- Vigas de madera
cin en lnea recta sobre el firme, ejerciendo Huecos
una leve presin, cuidando que las ruedas Medicin posible
mantengan un buen contacto con el firme. Son
detectados aquellos objetos que estn com- En mampostera (ladrillo, hormign celular,
puestos de un material diferente al del mate- piedra pmez, arenisca calcrea)
rial base. En el display se indica la profundidad En hormign armado y sin armar
de perforacin admisible y, siempre que sea En tabiques de construccin ligera
posible, el material del que est compuesto el Bajo superficies enlucidas, azulejos, empa-
objeto. pelados, parqu, moqueta
Los resultados obtenidos son ptimos si el tra- Detrs de madera, placas de pladur
mo de medicin es al menos de 40 cm y si el Casos de medicin especiales
aparato de medicin es desplazado lentamente
Debido al principio de funcionamiento ciertas
a lo largo de todo el tramo a explorar. Por su
circunstancias desfavorables pueden afectar al
principio de funcionamiento, los bordes supe-
resultado de la medicin:
riores de los objetos que transcurren a lo ancho
Tabiques formados por varias capas
del sentido de desplazamiento del aparato de
medicin son aquellos que ste detecta de for- Tubos de plstico vacos y vigas de madera
ma fiable. ubicados en cavidades y en tabiques de
Por ello, el rea de inters deber explorarse construccin ligera
siempre en dos sentidos perpendiculares en- Objetos dispuestos inclinados en la pared
tre s. Superficies metlicas y reas hmedas; stas
En el caso de que existan varios objetos super- puede que lleguen a indicarse como objetos
(p.ej., si contienen mucha agua).
puestos en el material base, en el display se
muestra aquel objeto situado ms cerca de la Tenga en cuenta que el hormign precisa
superficie. varios meses para secarse del todo.
Huecos en una pared; puede que stos sean
Puede que el objeto detectado se represente en
representados como objetos.
el display 16 de manera algo diferente a su as-
Aparatos cercanos que emitan fuertes cam-
pecto real. Especialmente los objetos muy del-
pos magnticos o electromagnticos como,
gados se representan ms gruesos en el display.
p.ej., estaciones de telefona mvil o genera-
Los objetos cilndricos grandes (p.ej., tuberas
dores.
de plstico o para agua) puede que sean repre-
sentados ms estrechos que en la realidad.
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Espaol | 45
Conexin/desconexin Mover
Sensor
Antes de conectar el aparato de medida cer- 0 cm 0 cm
ciorarse de que no est humedecida el rea
del sensor 9. Si fuera ste el caso secar el
aparato de medida con un pao seco.
2 2
Si el aparato de medida ha sido sometido a 4 4
un cambio brusco de temperatura, deje que
ste se atempere primero antes de conec- 66
tarlo.
Atrs Modo universal Avanzar
Conexin
Asiente el aparato de medicin sobre la pared y
Para conectar el aparato de medicin pulse
la tecla de conexin/desconexin 15 o la te- desplcelo en el sentido de marcha (ver Modo
cla Start 11. de funcionamiento, pgina 44) a lo largo de s-
ta. Los valores medidos son representados en el
El LED 17 se enciende de color verde y la
display 16 tras haber recorrido al menos un tra-
pantalla inicial aparece durante 4 s en el dis-
mo de 10 cm. Para obtener resultados correctos
play 16.
desplace ntegramente el aparato de medicin
Si en el transcurso de 5 min Ud. no realiza
de forma lenta sobre el supuesto objeto ubicado
ninguna medicin, ni pulsa una de las teclas,
en la pared.
el aparato de medicin se desconecta auto-
mticamente. En el men Ajustes puede Si Ud. separa el aparato de la pared durante la
Ud. modificar este Tiempo desconex (ver medicin, en el display se retiene el ltimo re-
Tiempo de desconexin, pgina 48). sultado medido. En el indicador del rea del
sensor c aparece el aviso Retener. Si vuelve a
Desconexin colocar el aparato de medicin sobre la pared,
Para desconectar el aparato de medicin si lo sigue desplazando, o si pulsa la tecla Start
pulse la tecla de conexin/desconexin 15. 11, la medicin se inicia de nuevo.
Al desconectar el aparato de medicin se El LED 17 se enciende de color rojo si se detecta
mantienen todos los ajustes realizados en los un objeto en el rea del sensor. Si el LED 17 se
mens. enciende de color verde, no existe ningn un ob-
Conexin/desconexin de la seal acstica jeto en el rea del sensor. Al parpadear de color
rojo el LED 17 se sealiza la presencia de un ob-
La tecla seal acstica 13 le permite activar o jeto bajo tensin en el rea del sensor.
desactivar la seal acstica. En el men Ajus-
Antes de taladrar, serrar o fresar en la pared
tes puede Ud. modificar en el submen Seal
es recomendable que se asegure adems de
acstica el tipo de seal (ver Seal acstica,
la existencia de posibles peligros recurrien-
pgina 48).
do a otras fuentes de informacin. Puesto
que los resultados obtenidos en la medicin
pueden verse influidos por las condiciones
del entorno o la naturaleza de la pared, puede
que exista un peligro a pesar de no mostrarse
ningn objeto en el rea del sensor (el LED 17
se enciende de color verde).
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
46 | Espaol
1.5
cm
llegue a identificarse el tipo de material. La pro- N
0cm
4
Se
ns or
Prev
Unive
Next
0cm
2
rs
al
Setup
0cm
4
Se
ns or
Next
3
Uni 2
ve
rsal
Setup
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Espaol | 47
Especial hormign
El modo de operacin Especial hormign es
18 19 20 21 22 23
especialmente apropiado para explorar hormi-
gn armado. Permite detectar armadura para cm 10cm 20cm 30cm 40
hormign, tuberas de plstico y metal, as como Atrs Especial hormignAvanzar
cables elctricos. La profundidad de medicin
mxima es de 15 cm. En el ejemplo del modo con la escala mtrica se
muestra la misma situacin que en la figura D:
Suelo radiante
tres barras de hierro colocadas a igual distancia.
El modo de operacin Suelo radiante es espe- En el modo con la escala mtrica puede determi-
cialmente apropiado para detectar tuberas de narse la separacin entre los centros de los ob-
metal, de materiales compuestos o de plstico jetos detectados.
llenas de agua, as como cables elctricos. No Debajo del indicador de la profundidad de per-
son detectados tubos de plstico vacos. La pro- foracin admisible l se indica el tramo recorrido
fundidad de medicin mxima es de 8 cm. desde el inicio, en el ejemplo 20,1 cm.
Tabiquera ligera En la pequea escala situada encima del campo
indicador del modo de operacin h se represen-
El modo de operacin Tabiquera ligera es
tan de forma rectangular los tres objetos locali-
apropiado para localizar vigas de madera, es-
zados.
tructuras metlicas y cables elctricos en tabi-
ques ligeros (madera, placas de pladur, etc.).
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
48 | Espaol
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Espaol | 49
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
50 | Espaol
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Espaol | 51
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com
Detectores de metales y otros materiales digitales D-TECH-150 BOSCH manual espaol www.viaindustrial.com