del 7 al 10 de septiembre

Galpn 17 de Franja Joven del Ro

Parque Nacional a la Bandera
2 | Feria del Centro

jueves 7
9:30 / Nave 1 Galpn 15
Experiencias de desarrollo de leyes provinciales destinadas a la promocin del sector
audiovisual
Audiovisual Mesa de dilogo con Antonio Pita (Prisma Cine, Crdoba), Axel Mons (Instituto de Ar-
tes Audiovisuales de Misiones), Eleonora Olgun (Asociacin Cinematogrfica San Luis
Cine), Federico Casoni (ARAS Salta).

11:30 / Nave 1 Galpn 15

Coproducciones internacionales y fondos de fomento. Ventajas y desventajas al rea-
lizar una coproduccin. Laboratorios, fondos internacionales y el cine en construc-
Audiovisual
cin. Perspectivas y posibles Estrategias
Charla a cargo de Nicols Batlle, Director-Productor, Socio gerente de la productora
Magoya Films S.A.

13:00 / Nave 1 Galpn 15

Experiencias de distribucin audiovisual: Posibilidades de distribucin a nivel nacio-
nal, internacional e interprovincial
Audiovisual
Mesa de dilogo con Patricia Primn (CADICINE, Cmara Argentina de Distribuidores
Independientes Cinematogrficos), Cristian Pellegrini (Acequia TV, Mendoza), Gua-
dualupe Cisneros (Cordoba Produce), Marta Orozco (Mercado de Guadalajara) Posibi-
lidades de distribucin a nivel nacional, internacional e interprovincial.

16:00 a 17:00 / Nave 1 Galpn 15

Firma de Convenios y entrega de diplomas a los proyectos seleccionados de las re-
Escena giones 4 y 5 en la edicin 2017 de Escena Santafesina
Santafesina
Con la presencia de la Ministra de Innovacin y Cultura, Chiqui Gonzlez y del Secre-
tario de Desarrollos Culturales, Paulo Ricci.

17:30 / Nave 1 Galpn 17

Presentacin del libro Ciudades, campos, pueblos, islas, publicado por Espacio San-
tafesino Ediciones
Ciudades, Campos, Pueblos, Islas. Relatos clsicos santafesinos rene autores clsi-
Editorial cos de la narrativa provincial como Juan Jos Saer, Mateo Booz, Alcides Greca, Jorge
Riestra, Luis Gudio Kramer, Gastn Gori, Abel Rodrguez, Lermo Balbi, Diego Oxley,
Velmiro Ayala Gauna, Leonardo Castellani y Carlos Eduardo Carranza.
Presentan: Jorge Isaas, Pedro Cantini y Agustn Alzari.

18:00 a 20:00 / Nave 1 Galpn 15

Todos los Estrategias de comunicacin y mercados
sectores
Capacitacin a cargo de Ivn Moiseff, Director de Zona Futuro y Editorial Clase Turista.

20:30 / Nave 1 Galpn 17

Showcases
Fonogrfico Sonamos Latinoamrica (Santa Fe) Presenta:
Locoto + El Fuego de la Semilla + La Merenguita.
 Feria del Centro | 3

viernes 8
9:00 a 12:00 / Nave 1 Galpn 15
Planificacin Estratgica: herramientas y estrategias para planificar una carrera a largo
plazo en el mundo de la msica
Fonogrfico Capacitacin a cargo de Gustavo Kisinovsky, gestor y activista cultural, creador y di-
rector del sello independiente Ultrapop (Buenos Aires). Editor de ms de 200 discos
fsicos y digitales, productor de recitales y eventos vinculados al campo musical.

12:00 a 14:00 / Nave 1 Galpn 15

Narrativas culturales: la identidad musical (iD Musical)
Capacitacin a cargo de Carlos Sidoni, productor cultural. Un espacio de dilogo que
busca despertar el entusiasmo de los creadores en nuevas ideas para la difusin de sus
Fonogrfico obras a partir de su propio diferencial identitario. Con el horizonte puesto en la sus-
tentabilidad de sus proyectos se construye el dilogo entre la obra artstica, el diseo
visual y los medios tradicionales y digitales de comunicacin que sern el camino por
donde circula la iD musical.

15:00 a 16:00 / Nave 1 Galpn 15

Distribucin Fonogrfica
Mesa de dilogo con Claudio Ronanduano, creador y directo de Sitemusic.com.ar,
Fonogrfico empresa dedicada a la distribucin y comercializacin de productos discogrficos
de artistas independientes y de sellos discogrficos como Pai Producciones, ByM
Discogrfica, Vinilo Discos de Caf Vinilo, Muchas Madera Discos, Sof Records, entre
otros, y Horacio Vargas, director del sello BlueArt Records.

16:00 a 17:00 / Nave 1 Galpn 15

El rol del periodismo en las escenas locales
Fonogrfico Mesa de dilogo con Rodrigo Piedra (Crdoba), Federico Anzardi (Entre Rios), Lucas
Canalda (Santa Fe). Coordina: Andrs Conti. Una conversacin para indagar los desa-
fos de la crtica especializada en la construccin del campo musical.

17:00 a 19:00 / Nave 1 Galpn 17

Todos los Emprendimientos culturales e identidad
sectores Capacitacin a cargo de Diego Bresler (Universidad de Palermo), Director en DB Consul-
tora, empresa dedicada al asesoramiento de emprendimientos en Industrias Creativas.

19:00 / Nave 1 Galpn 15

Inauguracin oficial
Todos los Acto de inauguracin a cargo del Sr. Gobernador de Santa Fe, Miguel Lifschitz, la Mi-
sectores nistra de Innovacin y Cultura de Santa Fe, Chiqui Gonzlez, el Ministro de la Produc-
cin, Luis Contigiani, el Secretario de Producciones, Industrias y Espacios Culturales,
Pedro Cantini y dems autoridades nacionales y provinciales.

20:30 / Nave 1 Galpn 17

Fonogrfico Showcases
Discos del Saladillo (Santa Fe) Presenta: Kif Kroker + Irina y el reloj + Conectitud y
BLUE ART (Santa Fe) Presenta: La Musimedios Big Band + Mauro Ramos
4 | Feria del Centro

baos

cine al paso

Nave 1 Galpn 15
baos

escenario

sector editorial Ediciones Alquimia Comics sector diseo

Alcin Editora Casagrande Editorial Indumentaria
Editorial Municipal de Rosario El Omb Bonsai Filippo Cruz
Le Pecore Nere Editorial Yo Soy Gilda Natural Ice
La Ola Editorial Este Carnaval Haere Mai
Editorial Biblioteca Popular C.C. Vigil Femme Fetal Negro
Homo Sapiens Ediciones Editorial Palabrava Bestia
Prohistoria Ediciones Dlaire Ediciones La Conga
Editorial ltimo Recurso Trminus Anita Q
Baltasara Editora La Pinta Gina Castellani
Editorial Libros Silvestres Szama Ediciones Mayo
Editorial Ciudad Gtica Le Noise Kid Chango
Cuenta Conmigo Ediciones Colectivo Editorial Prendefuego Bastarda
Listocalisto Telar del Ro
Corteza Ediciones sector fonogrfico Romina Roda
Revista Dz Ediciones Musicales Rosarinas Faxa
Los libros de Elin Shagrada Medra Brightside
Borde Perdido Editora BlueArt Imperium Ekv
Libro E Objeto Santa Fe Recording Ramona
Editorial Buena Vista Sonamos Latinoamrica Confera
Rectngulo Mstico Casa de los Ayala Ediciones Cirsha Intima
Editorial de la Universidad Catlica de Santa Fe El Qubil (Msicos Independientes de Rosario) Dafne
UNR Editora Astros Argentinos
Eduvim Polvo Bureau Accesorios
Ediciones UNL Rompe Unfold
FHumyAr Blueroom Producciones Sulki
Beatriz Viterbo Editora Testimonio Venivano
El Tilo Lo-Fi Records Foxy Queen
Caballo Negro Cabezas de Tormenta Valeria Buffa
Serapis Basura! Discos Rexa
Abend UPA! Msicos en Movimiento Facharrabata
Ivn Rosado Yovizna Discos ERRE
Danke Fremac + Freak Kat Records + Sindicato de Villarreal
Neutrinos msicos de Crdoba Siete Lunas
Asedio Audio Bur + Fluorescente Discos Ank
Fog of War Discos del Saladillo + Planeta X Celin
Rabdomantes Selva Cuore
 Feria del Centro | 5

Peperina Accesorios Trotamundos El Ventilador (Festival Internacional de Cine

Sr. Carteras VitrofusionRu de Animacin de Santa Fe)
Jorge Adur Mates Artesanales G W Imagin Ar Estudio de Animacin
Clandestina Accesorios Mujeres MEEPP C y C Productions
La Aguja Bruja VOLAR Ideas en Vinilo Un Plan
Venivano iNMENSO Asociacin de Realizadores Audiovisuales de
Lo que Hago Artesanas Casiopea Entre Ros
rsula MutaObjetos Cosmomedia
Ariki Arimi Pinocchios Big Empanada
Nazca Fauno APA Asociacin de Productoras de Animacin
Baronta Maa de Crdoba
Rin Calzados Cermicas de Estacin Potaje Creativo
Herbario de Jardn La Bestia Cine
Objetos Venteveo APAC
Botito Mundoaparte Muchas Manos Films
La Casuni Perrolobo Luis Liendo
Attenti L Cane Punapunita
Ludiko Simple sector videojuegos
Oh! Pacha Cirujeo Coati Games Studio
Ms que Dibujitos Arte Killabunnies
Hello Books Blind Crow Games
Mylo sector audiovisual OneEyeAnt
Islandia Hodie 3D Angelo
Botanik Objetos Prometeo Contenidos Audiovisuales Rigmedia
Aguacero Rafaela TV Mvil Ghost Estudios
Mundo Argentino Play Out Proyecto Escolar E17 Games
Diseo sin Fin Productora de Contenidos Audiovisuales 3OGS
Xylo Contraplano Souvegames
Polenta Estampas Cooperativa Muchasiesta
Kokoro No Koto Visual EQ
Dumka Bondiar
Como en Villa Alegra PAR Audiovisual
Yvyra Benji Postproduccin y Motion Design
Quetzal Arte Mosaicos QUBO Contenido
Mura In Nova Producciones
Pinta Fcil Punto HD
AlmaCuero con Diseo Barcelona Films
6 | Feria del Centro

sbado 9
9:00 a 11:00 / Nave 1 Galpn 15
El mercado editorial. Profesionalizar para emprender
Capacitacin a cargo de Diego Barros, docente en Fundacin Gutenberg. Socilogo y
Editorial
profesor (UBA). Trabaj como editor en el rea de Ciencias Sociales de Editorial Santilla-
na y coordinador autoral de Aique Grupo Editor en la edicin de libros escolares de di-
ferentes disciplinas. Actualmente es Director de Ediciones de Aique-Larousse Argentina.

11:00 a 13:00 / Nave 1 Galpn 15

Creacin y publicacin de libros y revistas digitales
Capacitacin a cago de Daniel Benchimol, fundador y director de Proyecto451, una
Editorial
empresa que brinda servicios en materia de publicaciones digitales a editoriales y or-
ganismos. Especialista en el anlisis de las transformaciones que las nuevas tecnologas
generan en la industria editorial.

14:00 a 15:00 / Nave 1 Galpn 15

Presentacin de los sellos editoriales Alquimia Comics y Rabdomantes
Charla a cargo de Gastn Flores, co-fundador de Alquimia, editor y guionista: historia
de la editorial, caractersticas y objetivos, publicaciones y proyectos en marcha y anun-
Editorial
cio de sus ediciones para el 2018.
Csar Libardi, editor de Rabdomantes Ediciones y Ariel Grichener, editor de Fog of
War: presentacin de los nuevos ttulos y exposicin acerca de las caractersticas de
su trabajo editorial.

15:00 a 16:00 / Nave 1 Galpn 15

Editorial Poesa para chicos + pintura en vivo
Coordina Carolina Musa. Ilustradora Cris Rosenberg. Leen: Vernica Laurino + Laura Rossi.

16:00 a 17:00 / Nave 1 Galpn 15

Cmo llevar adelante un estudio indie y no morir en el intento
Videojuegos Charla a cargo de Mariano Obeid, Director de Killabunnies, estudio dedicado a la creacin
y el desarrollo de videojuegos de la ciudad de Santa Fe.

17:00 a 18:00 / Nave 1 Galpn 15

Experiencia Cumbia Hero
Videojuegos Presentacin de la experiencia de desarrollo del videojuego mvil Cumbia Hero a cargo de
su creador, Vctor Beluccinni, desarrollador autodidacta de la localidad de Totoras, Santa Fe.

18:00 a 20:00 / Nave 1 Galpn 15

Todos los Anlisis de Pblicos y Audiencias
sectores Laura Taube (UNDAV, UMET) Sociloga. Especialista en gestin cultural y desarrollo
de audiencias.

20:30 / Nave 1 Galpn 17

Showcases
Fonogrfico Lo-Fi Records (Crdoba) Presenta: Fonez + MCTP; Rompe (Santa Fe) Presenta: Lora
Porro + Aguaviva + Los cuentos de la Buena Pipa.
 Feria del Centro | 7

domingo 10
9:30 / Nave 1 Galpn 15
Jugar, Imaginar, Construir. Como dar forma a algo que todava no existe
Capacitacin a cargo de Andrea Saltzman, arquitecta y docente de la ctedra Diseo
Diseo
de Indumentaria (FADU). Directora de la carrera de Diseo de Indumentaria y Textil en la
FADU. Autora del libro El cuerpo diseado (2004). Coordinadora del Taller de Vestuario
en la IX Bienal de Arte de La Habana en 2006.

11:00 / Nave 1 Galpn 15

El diseo como factor de cambio social
Capacitacin a cargo de Fabin Trigo, artista, diseador y director de Latido Art Design.
Diseo Presentacin de proyecto Patrn. 100% trabajo digno, creado para dar visibilidad a la
Cooperativa Alameda (integrada por personas rescatadas de su condicin de esclavitud
en talleres textiles clandestinos de la ciudad de Buenos Aires) y lograr la promulgacin
de una ley que instruya a la industria textil a certificar la calificacin 100% trabajo digno.

17:00 / Nave 1 Galpn 17

Presentacin del libro digital Familia Rural editado por el Ministerio de Innovacin y
Editorial
Cultura de Santa Fe a travs de Espacio Santafesino Ediciones.
Presentan: Mara Zorzon, fotgrafa y autora del libro, Jorge Isaas y Pedro Cantini.

18:00 / Nave 1 Galpn 15

Live coding. Herramientas para la msica digital
Fonogrfico Charla/taller a cargo Luis Tamagnini, integrante del sello Discos del Saladillo y docen-
te de la Escuela de Msica de la UNR.

19:00 / Nave 1 Galpn 15

Relatos: dos escritores se encuentran
Editorial Juan Cruz Revello, autor de Quin no pens en matarse alguna vez (Casagrande, 2017)
y Melina Torres, autora de Ninfas de otro mundo (Ivn Rosado, 2017). Cruce entre dos
textos y dos autores.

20:30 / Nave 1 Galpn 17

Fonogrfico Showcases
Shagrada Medra (Entre Ros) Presenta: Mauricio Laferrara + Sebastian Macchi

Jueves / viernes / sbado / domingo de 14 a 21 Nave 1 Galpn 17

Cine al paso
Un espacio equipado con tres pantallas simultneas y auriculares inalmbricos, desti-
Audiovisual nado a difundir la produccin audiovisual de las productoras de Crdoba, Entre Ros
y Santa Fe que participan en la Feria del Centro, junto con realizaciones surgidas de
las convocatorias de Espacio Santafesino y materiales de Seal Santa Fe.

Feria del Centro

Coordinacin general: Carina Zanelli / Diseo Grfico: Martn Bochicchio / Montaje: Cristian Arsanto
Produccin: Lali Tubino / Programacin Agenda: Ariadna Sols, Valentn Prieto, Agustn Del Carpio
Programa Espacio Santafesino: Lucas Linch / Administracin: Georgina Pelusa / Diseo de planta y
mobiliario: Lisandro Carreras, Romina Coletta, Armando Brancaleone Construcciones
Los gobiernos de Crdoba, Entre Ros y Santa Fe te invitan a re-
correr el Primer Encuentro de Industrias Culturales de la Regin:
la Feria del Centro 2017.
Durante cuatro das podrs conocer a ms de doscientos pro-
ductores de libros, discos, audiovisuales, videojuegos y diseo
de indumentaria, objetos y accesorios, y disfrutar de su pro-
duccin, adems de una nutrida programacin de actividades
que incluye charlas, capacitaciones, presentaciones, paneles,
talleres y que da cuenta del carcter emprendedor de estas in-
dustrias en nuestro territorio. Un esfuerzo compartido entre la
sociedad y el Estado en busca de un mayor desarrollo de los
circuitos culturales de nuestra regin. Bienvenidos!

Crdoba Entre Ros Santa Fe

Gobernador Gobernador Gobernador
Juan Schiaretti Gustavo Bordet Miguel Lifschitz
Vicegobernador Secretario Gral. de Gobernacin y Vicegobernador
Martin Llaryora Ministro de Cultura y Comunicacin Carlos Fascendini
Presidente Agencia Crdoba Cultura Edgardo Kueider Ministra de Innovacin y Cultura
Graciela Ayame Secretario de Cultura Chiqui Gonzlez
Vocales Agencia Crdoba Cultura Faustino Schiavoni Secretario de Producciones,
Jorge lvarez Coordinador del Centro Experimental Industrias y Espacios Culturales
Nora Cingolani de Industrias Culturales Pedro Cantini
Anibal Beorda Subsecretaria de Producciones
e Industrias Culturales
Cecilia Vallina