Vous êtes sur la page 1sur 28

Kilang dan Jentera (Pindaan) 1

UNDANG-UNDANG
MALAYSIA

Akta A1268
AKTA KILANG DAN JENTERA (PINDAAN) 2006
2 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

Tarikh Persetujuan Diraja ... ... 5 September 2006

Tarikh diterbitkan dalam Warta ... 14 September 2006


Kilang dan Jentera (Pindaan) 3
UNDANG-UNDANG MALAYSIA

Akta A1268

AKTA KILANG DAN JENTERA (PINDAAN) 2006

Suatu Akta untuk meminda Akta Kilang dan Jentera 1967.

[ ]

DIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:

Tajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa

1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kilang dan Jentera


(Pindaan) 2006.

(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan
oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.

Pindaan seksyen 2

2. Akta Kilang dan Jentera 1967 [Akta 139], yang disebut Akta
ibu dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2
(a) dalam subperenggan (1)(ix), dengan menggantikan
perkataan five thousand cubic feet dengan perkataan
one hundred and forty cubic metres; dan
(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen
yang berikut:
(3) Any pipeline used for transporting dangerous
substances which may cause fire, explosion or adverse
health effects to any person (other than petroleum or
4 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

petroleum products) which is used in connection with


and for the purposes of a factory, shall be deemed to
be part of the factory.

(4) For the purpose of subsection (3), pipelines


means the physical facilities or any part of the physical
facilities through which dangerous substances which
may cause fire, explosion or adverse health effects to
any person (other than petroleum or petroleum products)
in the form of liquid or vapour or any combination of
liquid or vapour are transported, and includes pipes,
pumps, compressors, meters, regulators and fabricated
assemblies..

Pindaan seksyen 3

3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda


(a) dengan memasukkan sebelum takrif article takrif yang
berikut:

amusement device means any contrivance or a


combination of contrivances, or rides, equipment or
plant or any other similar device which are designed
or intended to entertain or amuse people and which
can be installed repeatedly without loss of substance,
whether temporarily or permanently, at fairs, amusement
parks or other locations;

amusement park means a tract or area used


principally as a location for amusement devices and
structures;;

(b) dengan memasukkan selepas takrif engineer takrif yang


berikut:

fair means an enterprise principally devoted to the


exhibition of products of agriculture or industry and
at or in connection with which amusement devices
and temporary structures are provided;;

(c) dengan memasukkan selepas takrif fence takrif yang


Kilang dan Jentera (Pindaan) 5
berikut:
fired pressure vessel means an enclosed vessel
under pressure greater than atmospheric pressure which
is subjected to direct firing, but does not include a
steam boiler;;

(d) dalam takrif hoist, dengan memasukkan koma selepas


perkataan carriage;
(e) dengan menggantikan takrif hoisting machine dengan
takrif yang berikut:
hoisting machine means any equipment for
lifting, raising or lowering load such as a lift, escalator,
hoist, crane, winch, dragline, piling machine, aerial
cableway, funicular railway, access platform, dumbwaiter,
vertical conveyor lifter and mechanical loading ramp,
and includes transporter, walkalator and other similar
equipment, but does not include manual hoist and
materials handling equipment;;

(f) dengan memasukkan selepas takrif Inspector takrif yang


berikut:
licensed person means any person licensed under
section 7D of the Act;;

(g) dalam takrif machinery


(i) dengan memasukkan selepas perkataan unfired
pressure vessels, perkataan fired pressure vessels,
pipelines,;
(ii) dengan memasukkan selepas perkataan driven
machinery, perkataan materials handling
equipment, amusement device or any other similar
machinery;
(iii) dengan memasukkan selepas perkataan casting,
perkataan cutting,; dan
(iv) dengan menggantikan perkataan metals di mana-
mana jua terdapat dengan perkataan materials;

(h) dengan memasukkan selepas takrif maintain takrif yang


berikut:
6 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

manufacturing or commercial secret means highly


sensitive information relating to
(a) any manufacturing process;
(b) a n y p r o d u c t , r a w m a t e r i a l , b y - p r o d u c t
formulation;
(c) any idea of duplication or cloning of product;
or
(d) any technical information on operating system,

and that the information has been declared as


manufacturing or commercial secret in writing by the
occupier or owner;

materials handling equipment means any


power-driven equipment for handling materials, and
includes forklift, conveyor, stacker, excavator, tractor,
dumper or bulldozer but does not include hoisting
machine;;

(i) dengan memasukkan selepas takrif Panel takrif yang


berikut:

petroleum means any mineral oil or relative


hydrocarbon and natural gas existing in its natural
condition and casinghead petroleum spirit, and
includes
(a) bituminous shales and other stratified deposits
from which oil can be extracted; and
(b) petroleum products;

petroleum products means material derived from


petroleum, natural gas or asphalt deposits, and includes
gasoline, kerosene, diesel fuel, fuel oil, lubricating oil,
liquefied petroleum gas, wax, grease, butane, benzene,
propane and any like flammable and combustible
liquids;;

(j) dengan memasukkan selepas takrif serious bodily


Kilang dan Jentera (Pindaan) 7
injury takrif yang berikut:

special scheme of inspection means an inspection


system approved by the Chief Inspector pertaining to
periodical inspections for certain classes of machinery
and its auxiliary;; dan

(k) dengan menggantikan takrif work of engineering


construction dengan takrif yang berikut:

work of engineering construction means the


construction, extension, installation, repair, maintenance,
renewal, removal, renovation, alteration, dismantling,
or demolition of
(a) any erection, edifice, structure, caisson, mast,
tower, pylon, wall, fence or chimney, whether
constructed wholly or partly above or below
ground level;
(b) any road works, dock, harbour works, railway,
siding, cableway, tramway line, inland navigation,
air field or aerodrome;
(c) any drainage, sewer, sewage works, irrigation,
river control works, sea defence work or earth
retaining structure;
(d) a n y e l e c t r i c a l , m e c h a n i c a l , w a t e r, g a s ,
petrochemical or telecommunication works;
or
(e) any bridge, viaduct, dam, reservoir, lagoon,
earthworks, pipeline, sewer, aqueduct, culvert,
drive, shaft, tunnel or reclamation works,

and includes
(aa) any formwork, falsework, scaffold or any works
which form an integral part of, or are preparatory
to or temporary to, the works described in
paragraphs (a) to (e);
(bb) site clearance, soil investigation and improvement,
8 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

earth-moving, excavation, laying of foundation,


site restoration and landscaping; and
(cc) such other works as may be specified by the
Minister..

Pindaan seksyen 5

4. Seksyen 5 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas


subseksyen (2) subseksyen yang berikut:

(3) The Chief Inspector may in writing delegate any


of the functions, powers or duties assigned to him under
this Act to any Deputy Chief Inspector, Senior Inspector or
Inspector, subject to such terms and conditions as he thinks
fit.

(4) A delegation under this section shall not preclude


the Chief Inspector himself from performing or exercising
at any time any of the functions, powers or duties so
delegated..

Pindaan seksyen 6

5. Seksyen 6 Akta ibu dipinda


(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada
sebagai subseksyen (1) seksyen itu; dan
(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen
yang berikut:

(2) A licensed person, all his servants and


agents and other persons employed by him shall,
while discharging their duties as a licensed person
and such servants, agents and employees, be deemed
to be public servants within the meaning of the Penal
Code..
Kilang dan Jentera (Pindaan) 9
Seksyen baru 7A, 7B, 7C, 7D, 7E dan 7F

6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7


seksyen yang berikut:

Entry into premises with a search warrant and the power


of seizure

7A. Where information is given on oath to a magistrate that


there is reasonable cause for suspecting that there is in a
factory or premises any article, thing, book, document, plant,
substance, installation or part thereof which has been used
to commit or is intended to be used to commit an offence
under this Act or regulation made thereunder, he shall issue
a warrant under his hand by virtue of which an Inspector
named or referred to in the warrant may enter the factory or
premises at any reasonable time by day or night, and search
for and seize or seal the article, thing, book, document,
plant, substance, installation or part thereof.

Entry into premises without a search warrant and the


power of seizure

7B. Where an Inspector is satisfied upon information received


that he has reasonable grounds for believing that, by reason
of delay in obtaining a search warrant, any article, thing,
book, document, plant, substance, installation or part thereof
in a factory or premises which has been used to commit or
is intended to be used to commit an offence under this Act
or any regulation made thereunder is likely to be removed
or destroyed, he may enter the factory or premises without a
warrant and seize or seal the article, thing, book, document,
plant, substance, installation or part thereof found therein.

Service of list of things seized

7C. The Inspector seizing any article, thing, book, document,


plant, substance, installation or part thereof under section
7A or 7B shall prepare a list of things seized and forthwith,
deliver a copy of the list signed by him to the occupier,
or his agent or servant present in the premises, and if the
premises are unoccupied or if the occupier, or his agent or
servant is absent the Inspector shall, wherever possible, post
a list of the things seized on the premises and make a police
report thereafter.
10 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

Appointment, powers and duties of a licensed person

7D. (1) Notwithstanding any other provisions of this Act,


the Minister shall have the power to grant a licence on such
conditions as he may think fit to any person to perform any
of the functions specified in this Act as the functions of a
licensed person as it appears to him to be necessary.

(2) The Minister may, make an order for the purpose of


subsection (1) and in particular but without prejudice to the
generality of the foregoing, such order may
(a) prescribe the qualification and standards of competency
of persons to be employed by a licensed person;
(b) prescribe the powers of a person employed by a
licensed person to carry out the functions of a
licensed person;
(c) prescribe the records to be kept by a licensed
person;
(d) prescribe the returns to be submitted by a licensed
person to the Chief Inspector at certain intervals;
(e) regulate the inspection by the Chief Inspector of the
premises of a licensed person and the records kept
thereat;
(f) prescribe inspection standards for a licensed person
to comply with; and
(g) prescribe the functions or duties to be carried out
by a licensed person.

(3) The Minister may, by order published in the Gazette,


authorize a licensed person to demand, prescribe, collect
and retain charges, fees and levy in respect of the services
provided by the licensed person.

(4) An order made under subsection (3) shall specify


(a) the type of services in respect of which charges, fees
or levy may be demanded, collected and retained;
and
(b) the duration of the authorization to demand, collect
Kilang dan Jentera (Pindaan) 11
and retain the charges, fees or levy.

(5) A licensed person authorized under subsection (3)


shall
(a) maintain such account, books and records in respect
of the payment and collection of charges, fees or
levy as the Chief Inspector may require;
(b) furnish to the Chief Inspector such information,
returns and accounts in respect of the payment
and collection of charges, fees or levy as the Chief
Inspector may require; and
(c) permit the Chief Inspector or any other person
authorized in writing by the Chief Inspector to
have access to or examine or inspect any document,
machinery or equipment maintained or used for the
payment or collection of charges, fees or levy.

(6) The authorization of a licensed person under subsection


(3) shall not render the Federal Government liable to any
person in respect of any injury, damage or loss occasioned by
the failure of the licensed person to carry out his obligations
under this Act in respect of which charges, fees or levy are
demanded, collected and retained.

(7) If a licensed person contravenes any condition of the


licence or any of the provisions of any order made under this
section or any of the provisions of subsection (5) with which
he is required to comply he shall be guilty of an offence
and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding
one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term
not exceeding two years or to both.

(8) Notwithstanding the licensing of a person under this


section, the Minister may give directions to the Chief Inspector
to exercise any of the functions which under the terms of
the licence are to be carried out by such person.

Revocation of licence

7E. (1) If the Chief Inspector is satisfied that a licensed


person has breached any condition of the licence, the Chief
Inspector may give a notice in writing to the licensed person
requiring him to comply with the condition which he has
12 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

breached and take all measures stipulated therein within the


period stated in the notice.

(2) If by the time the period stipulated in the notice expires


the licensed person has failed to comply with the notice, the
Chief Inspector shall present a report to the Minister on such
failure.

(3) If, after considering the report from the Chief Inspector,
the Minister is satisfied that the breach is serious in nature
or affects or may affect the safety and health of workers or
members of the public and that the licensed person has failed
or refused to take or has not taken all measures stipulated
in the notice for the purpose of ensuring compliance with
the condition which the licensed person has breached, the
Minister may give the licensed person a notice stating that
he proposes to revoke the licence given to such person and
the notice shall also state
(a) the breach alleged against the licensed person and
the actions or omissions that constitute the breach;
and
(b) the period (which must not be less than thirty days
from the date of the notice) within which the licensed
person may make representations pertaining to the
revocation.

(4) After the expiry of the period stated in the notice and
after considering any representations made by the licensed
person, the Minister may decide whether to continue with
the proposed revocation or take no further action.

(5) Notice shall be given to the licensed person by the


Minister informing him of the decision where the Minister
decides to revoke the licence or take no further action, and
the decision shall come into force on the date the notice is
delivered to the licensed person.

(6) The decision of the Minister under this section is


final.

(7) Notwithstanding the revocation of the licence, the validity


of any certificate of fitness issued by the licensed person
shall continue to be valid until the expiry date thereof and
Kilang dan Jentera (Pindaan) 13
the licenced person shall continue to assume any obligation,
duty and responsibility imposed by or in connection with the
issuance of the certificate of fitness.

Granting of new licence upon revocation

7F. (1) Upon the revocation under section 7E of a licence


granted to the licensed person, the Minister may, after
consulting the Chief Inspector, appoint another person to
carry out, discharge, assume or perform any of the functions,
obligations, duties, responsibilities and conditions conferred
or imposed by the revoked licence, and to receive any
payments, benefits or privileges which the person whose
licence is revoked is entitled to receive or enjoy under the
terms and conditions of the licence.

(2) The person whose licence is revoked and his agents


or employees shall render all necessary assistance and
cooperation to the person appointed by the Minister under
subsection (1)..

Pindaan seksyen 8

7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8 dengan


seksyen yang berikut:

Obstruction an offence

8. Any person who


(a) refuses to allow or wilfully delays or obstructs an
Inspector or a licensed person from entering a factory
in the exercise of any power under this Act;
(b) fails to comply with any notice, other than a notice
given under subsection 39(3) or 40(4), lawfully
given by a licensed person in the exercise of any
power under this Act;
(c) wilfully withholds any information as to who is the
occupier or owner of any factory or machinery or
conceals or prevents a person from appearing before
or being examined by an Inspector or a licensed
person, or in any manner obstructs an Inspector or
licensed person;
14 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

(d) conceals the location or existence of any other person


or any plant or substance from an Inspector or a
licensed person;
(e) prevents or attempts to prevent any person from
assisting an Inspector or a licensed person;
(f) in any other way, hinders, impedes or opposes an
Inspector or a licensed person in the exercise of
his power under the Act or any regulations made
thereunder; or
(g) fails to comply with any order lawfully given by an
Inspector or a licensed person in the exercise of
any power under this Act,

shall be guilty of an offence and shall on conviction be


liable to a fine not exceeding two hundred thousand ringgit
or to imprisonment for a term not exceeding five years or
to both..

Pindaan seksyen 9

8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 9 dengan


seksyen yang berikut:
Confidentiality of information

9. (1) Except for the purpose of this Act or for the purpose
of any civil or criminal proceedings under this Act or any
other written law, no person appointed under section 4 or
licensed person and employees of the licensed person shall
disclose any manufacturing or commercial secret which may
at any time come to his knowledge or has been obtained by
him in the course of his duties under this Act.

(2) Any person who contravenes subsection (1) shall


be guilty of an offence and shall on conviction be liable
to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or
to imprisonment for a term not exceeding two years or to
both..

Pindaan seksyen 19
Kilang dan Jentera (Pindaan) 15
9. Seksyen 19 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas
subseksyen (3) subseksyen yang berikut:
(4) A certificate of fitness in respect of any machinery
which is being dismantled or repaired or is damaged for any
reason shall terminate upon such dismantlement, repair or
damage, but the Chief Inspector may exempt any machinery
from the application of this subsection if in his opinion
the machinery will not cause any danger to any person or
property.

(5) For the purpose of subsection (4)

damage means any physical defect caused to any


machinery during operation or otherwise which may affect
the strength and integrity of the machinery during subsequent
operation;

dismantle means to undo any part of any machinery which


may affect the strength, integrity or functional capability of
that machinery;

repair means any work done to make good any part of


any machinery which has been damaged.

(6) Any person who contravenes subsection (1) shall be


guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a
fine not exceeding one hundred and fifty thousand ringgit
or to imprisonment for a term not exceeding three years or
to both..

Seksyen baru 19A

10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19


seksyen yang berikut:

Power to revoke certificate of fitness obtained by way of


fraud or misrepresentation

19A. (1) The Chief Inspector shall revoke or terminate a


certificate of fitness if he is satisfied that the certificate of fitness
has been obtained by way of fraud or misrepresentation.

(2) Any person who is aggrieved by the decision of the


16 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

Chief Inspector under subsection (1) may, within fourteen


days from the date of such decision being notified to him,
appeal to the Minister by way of writing.

(3) The decision of the Minister under this subsection


shall be final..

Pindaan seksyen 22

11. Perenggan 22(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan


perkataan feet di mana-mana jua terdapat dengan perkataan
metre.

Seksyen baru 29A

12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 29


seksyen yang berikut:

Machinery not to be manufactured, etc., without written


authority

29A. No person shall manufacture, fabricate, test, install,


maintain, dismantle or repair any machinery which is
prescribed unless he has a written authority issued by the
Chief Inspector..

Pindaan seksyen 31

13. Seksyen 31 Akta ibu dipinda


(a) dengan memotong perkataan either;
(b) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan
yang berikut:

(aa) causes serious bodily injury to any person;;

(c) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan four


days dengan perkataan three clear days excluding the
day of the accident;; dan
(d) dengan menggantikan perkataan to the nearest inspector
dengan perkataan to the inspector having jurisdiction for
Kilang dan Jentera (Pindaan) 17
the area in which the accident or dangerous occurrence
has taken place..

Pindaan seksyen 32

14. Seksyen 32 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan


menggantikan perkataan industrial dengan perkataan
occupational.
Pindaan seksyen 33

15. Seksyen 33 Akta ibu dipinda


(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan
section 31 dengan perkataan paragraphs 31(a), (aa)
and (c) and may make a preliminary investigation of the
circumstances of any accident that causes bodily injury
as described in paragraph 31(b),;
(b) dalam perenggan (2)(a) dan (c), dengan menggantikan
perkataan industrial dengan perkataan occupational;
dan

(c) dalam subseksyen (4)


(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan
Senior dengan perkataan Chief; dan
(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan
may be prescribed dengan perkataan the Minister
may determine.

Pindaan seksyen 36

16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 36 dengan


seksyen yang berikut:

Installation of machinery, etc.

36. (1) No person shall install or caused to be installed


(a) any machinery in any factory; or
(b) any machinery in respect of which a certificate of
18 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

fitness is prescribed,

except with the written approval of the Inspector.

(2) For the purpose of obtaining the approval referred to


in subsection (1) there shall be submitted to the Inspector
such particulars as may be prescribed.

(3) When any machinery in respect of which a certificate


of fitness is prescribed has been installed, a written
notice shall be served by the occupier or owner of the
factory on
(a) the Inspector, who may as soon as conveniently may
be, make an inspection of the machinery; or
(b) a licensed person where applicable, who shall within
one month from the date of receipt of the written
notice make an inspection of the machinery.

(4) If, upon inspection, the Inspector or the licensed person


finds that the machinery
(a) complies with the requirements under this Act, the
Inspector or the licensed person shall issue upon
payment of the prescribed fee a certificate of
fitness in the prescribed form specifying that the
machinery has passed the inspection on the date of
the inspection; or
(b) does not comply with the requirements, the occupier
or owner of the factory shall pay to the Government
or the licensed person such payments as may be
prescribed for the services rendered despite the
non-issuance of a certificate of fitness.

(5) Where a certificate of fitness is refused, the Inspector


or the licensed person shall specify the grounds for such
refusal.

(6) A person aggrieved by the refusal of the Inspector


or the licensed person to issue a certificate of fitness may
appeal to the Chief Inspector, and on such appeal, the Chief
Kilang dan Jentera (Pindaan) 19
Inspector shall cause a re-inspection to be carried out at the
expense of the aggrieved person and after the re-inspection
may cause to be issued or refuse to issue a certificate of
fitness.

(7) The decision of the Chief Inspector under subsection


(6) shall be final.

(8) The licensed person shall employ only a person with


the prescribed qualification and competency to carry out
the inspection and to issue a certificate of fitness under this
section..

Pindaan seksyen 37

17. Seksyen 37 Akta ibu dipinda


(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada
sebagai subseksyen (1) seksyen itu;
(b) dengan memasukkan selepas perkataan Inspector perkataan
and licensed person; dan
(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen
yang berikut:

(2) Any person who contravenes subsection (1)


shall be guilty of an offence and shall, on conviction,
be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit
or to imprisonment for a term not exceeding one year
or to both..

Pindaan seksyen 38

18. Seksyen 38 Akta ibu dipinda


(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas
perkataan Inspector di mana-mana jua terdapat dengan
perkataan or licensed person; dan
(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen
yang berikut:
20 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

(4) The licensed person shall only have access


to information in the general register and any other
register or record or certificate kept in pursuance of
this Act pertaining to machinery in respect of which
a certificate of fitness is prescribed..

Pindaan seksyen 40

19. Seksyen 40 Akta ibu dipinda


(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen
yang berikut:
(1) All factories and machinery in respect of
which a certificate of fitness is not prescribed shall
be inspected by an Inspector at such periods and in
such manner as may be prescribed.;

(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen


yang berikut:
(1A) All machinery in respect of which a certificate of
fitness is prescribed shall be inspected by an Inspector
or a licensed person at such periods and in such
manner as may be prescribed.;

(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan


Every occupier of a factory dengan perkataan The
occupier of every factory and the owner or person having
possession of any machinery;

(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen


yang berikut:
(2A) For the purpose of subsection (1A), the occupier of
every factory and the owner or person having possession
of any machinery in respect of which a certificate of
fitness is prescribed shall afford to an Inspector or a
licensed person all reasonable facilities for inspection
and testing and all information as may reasonably be
required in connection with the inspection.; dan

(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen


Kilang dan Jentera (Pindaan) 21
yang berikut:
(5) Any factory owner or occupier may apply to the
Chief Inspector for approval for a special scheme of
inspection.

(6) The Chief Inspector may approve the application


under subsection (5) if he is satisfied that the
prescribed requirements in respect of the machinery in
question in relation to the special scheme of inspection
have been fulfilled.

(7) Upon the approval under subsection (6), the


inspection of the machinery shall be conducted
according to the special scheme of inspection.

(8) Any person who contravenes subsection 40(3)


shall be guilty of an offence and shall, on conviction,
be liable to a fine not exceeding two hundred and
fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term
not exceeding five years or to both..

Pindaan seksyen 41

20. Seksyen 41 Akta ibu dipinda


(a) dalam subseksyen (1)
(i) dengan memasukkan selepas perkataan by an
Inspector perkataan or any decision made by a
licensed person;
(ii) dengan memasukkan selepas perkataan of such
order perkataan or decision; dan
(iii) dengan memasukkan selepas perkataan vary the
order perkataan or decision; dan

(b) dalam subseksyen (4)


(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan
yang berikut:
(a) The Minister shall appoint a Board of Appeal
for the purpose of considering any appeal
made under this section.;
22 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan


nominated by him as Chairman and two members
selected from the panel appointed under paragraph
(a) dengan perkataan as the Chairman and two
members nominated by the Minister, who in his
opinion, have wide experience and knowledge
in matters relating to the subject matter of the
appeal;
(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan
yang berikut:

(da) The decision of the Board of Appeal shall


be final and shall not be questioned in any
court.; dan

(iv) dengan menggantikan perenggan (e) dengan perenggan


yang berikut:

(e) Every member of the Board of Appeal may


be paid an allowance at such rates as the
Minister may determine..

Pindaan seksyen 44

21. Seksyen 44 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (1) dan (2)
dengan memasukkan selepas perkataan an Inspector perkataan
and a licensed person.

Seksyen baru 47A

22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 47


seksyen yang berikut:

Protection against personal liability

47A. Subject to the provisions of this Act and any regulations


made under this Act, no Inspector or licensed person shall be
personally liable for any loss or damage caused by his act
Kilang dan Jentera (Pindaan) 23
or omission in carrying out the duties under this Act or any
regulations made under this Act, unless the loss or damage
was caused intentionally or through recklessness or negligence
on the part of the Inspector or licensed person..

Pindaan seksyen 48

23. Seksyen 48 Akta ibu dipinda


(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada
sebagai subseksyen (1) seksyen itu; dan
(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen
yang berikut:
(2) Any fees payable and due to the Government
under this Act shall be a debt due to and recoverable
by the Government.

(3) Any fees payable and due to a licensed person


under this Act shall be a debt due to and recoverable
by the licensed person..

Pindaan seksyen 51

24. Seksyen 51 Akta ibu dipinda


(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen
yang berikut:
(1) Any person who contravenes section 31,
subsections 34(1), 36(1), 38(1) and 39(1), shall be
guilty of an offence and shall, on conviction, be
liable to a fine not exceeding one hundred thousand
ringgit or to imprisonment for a term not exceeding
two years or to both.;

(b) dalam subseksyen (2)


(i) dengan memasukkan selepas perkataan Act
perkataan or any regulation made under this
Act;
(ii) dengan menggantikan perkataan two dengan
24 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

perkataan fifty; dan


(iii) dengan memasukkan selepas perkataan ringgit
perkataan or to imprisonment for a term not
exceeding one year or to both.;
(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan
one hundred dengan perkataan two thousand; dan
(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen
yang berikut:

(4) Any person who without reasonable excuse


fails to comply with any written order or notice issued
under subsection 39(3) or 40(4) shall be guilty of an
offence and shall on conviction be liable to a fine not
exceeding two hundred and fifty thousand ringgit or
to imprisonment for a term not exceeding five years
or to both and to a further fine not exceeding two
thousand ringgit for each day or part of a day during
which the offence continues after the first day in
respect of which the conviction is recorded..

Seksyen baru 51A

25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 51


seksyen yang berikut:

Jurisdiction to try offences

51A. Notwithstanding any written law to the contrary, a Court


of a First Class Magistrate shall have jurisdiction to try any
offence under this Act and to impose the full punishment
for any such offence..

Pindaan seksyen 52

26. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 52 dengan


seksyen yang berikut:

Institution of prosecution
Kilang dan Jentera (Pindaan) 25
52. No prosecution in respect of any offence under this Act
shall be instituted except by or with the written consent of
the Public Prosecutor..

Pindaan seksyen 52A

27. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 52A dengan


seksyen yang berikut:

Power to compound offences

52A. (1) The Chief Inspector or any Deputy Chief Inspector


or any Senior Inspector appointed under subsection 4(1)
may, with the consent in writing of the Public Prosecutor,
compound any offence committed by any person which is
punishable under this Act or any regulations made under
this Act.

(2) The Chief Inspector or any Deputy Chief Inspector


or any Senior Inspector may, in a case where he deems it
fit and proper so to do, compound an offence by making a
written offer to the person who has committed the offence to
compound the offence on the payment to the Chief Inspector
or the Deputy Chief Inspector or the Senior Inspector, as
the case may be, within such time as may be specified in
the offer, of such sum of money as may be specified in the
offer, which shall not exceed fifty per centum of the amount
of the maximum fine (including the daily fine, if any, in the
case of a continuing offence) to which the person would
have been liable if he had been convicted of the offence.

(3) An offer under subsection (2) may be made at any


time after the offence has been committed, but before any
prosecution is instituted, and where the amount specified in
the offer is not paid within the time specified in the offer,
or within such extended period as the Chief Inspector or the
Deputy Chief Inspector or the Senior Inspector may grant,
prosecution for the offence may be instituted at any time
thereafter against the person to whom the offer was made.

(4) Where an offence has been compounded under subsection


(2) no prosecution shall thereafter be instituted in respect of
26 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

the offence against the person to whom the offer to compound


was made.

(5) Any money paid to the Chief Inspector or a Deputy


Chief Inspector or a Senior Inspector under subsection (2)
shall be paid into and form part of the Federal Consolidated
Fund..

Pindaan seksyen 55

28. Seksyen 55 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (2)


(a) dalam subperenggan (a)(ii), dengan memasukkan selepas
perkataan steam receivers perkataan , fired pressure
vessels, unfired pressure vessels; dan
(b) dengan memotong perenggan (b).

Pindaan seksyen 56

29. Subseksyen 56(1) Akta ibu dipinda


(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan
section 4 perkataan and the duties of a licensed
person;;
(b) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan
yang berikut:

(ca) prescribe the standard of cleanliness and permissible


exposure limit to be observed and the means of
removal of or controlling injurious and offensive
physical, biological or chemical hazards arising
from certain processes in factories, or classes or
descriptions of factories and the special measures
to be taken which may include employee exposure
monitoring, to protect the health of persons
employed in the factories;;

(c) dengan menggantikan perenggan (g) dengan perenggan


yang berikut:
(g) prescribe the times at which and the manner in
which certain classes of machinery shall be
Kilang dan Jentera (Pindaan) 27
inspected and to empower the Chief Inspector
to stipulate the times at which and manner in
which factories and machinery shall be inspected,
the notice, if any, to be given in relation to such
inspections and the preparations to be made for
such inspections;;

(d) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan


yang berikut:
(ga) prescribe the requirements, procedure and
processing fees in respect of the approval of a
special scheme of inspection;;

(e) dengan menggantikan perenggan (h) dengan perenggan


yang berikut:
(h) prescribe the qualifications to be possessed by,
the procedure for the registration of, the renewal
of registration and deregistration of, the duties
of and processing fees to be paid by and the
register to be maintained by
(i) any person before they may be placed in
charge of or entrusted with the care or
management of or operating any specified
machinery;
(ii) any person manufacturing, fabricating,
installing, testing, inspecting, maintaining,
dismantling, or repairing any specified
machinery as required under section
29A;
(iii) any person carrying out environmental
monitoring including noise monitoring
and audiometric testing; and
(iv) any person carrying out inspection,
testing and examination of control
equipment;;

(f) dengan memasukkan selepas perenggan (j) perenggan


yang berikut:
28 Undang-Undang Malaysia AKTA A1268

(ja) prescribe the requirement, procedure, and


processing fees in respect of approval of any
equipment for environment monitoring including
noise monitoring, audiometric testing equipment
and facilities, personal protective equipment or
laboratory for analysis;; dan

(g) dengan memasukkan selepas perenggan (k) perenggan


yang berikut:
(ka) prescribe the qualification and standard of
competency of employees of a licensed person
under subsection 36(8); and
(kb) prescribe any terms, conditions or fees for any
person to obtain any licence to manufacture,
fabricate, install, import, supply, inspect or
maintain and dismantle boilers, unfired pressure
vessels and hoisting machines from the Chief
Inspector..

Pindaan Jadual Ketiga

30. Jadual Ketiga Akta ibu dipinda dalam tajuk dengan


menggantikan perkataan INDUSTRIAL dengan perkataan
OCCUPATIONAL.

DICETAK OLEH
PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,
KUALA LUMPUR
BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA