Vous êtes sur la page 1sur 176

PowerPanel Business Edition

Manuel de l'utilisateur

Rv. 27

2017/04
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL LECTRONIQUE POUR CYBERPOWER POWERPANEL
BUSINESS EDITION

AVIS L'UTILISATEUR :

CECI EST UN CONTRAT. EN INSTALLANT CE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET
CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT. Le Contrat de Licence Utilisateur Final et le copyright du produit

CyberPower PowerPanel Business Edition et les documents explicatifs associs ("Logiciel") sont dtenus
par Cyber Power Systems (USA), Inc. Le terme "Logiciel" inclut galement les mises niveau, les versions
modifies et les mises jour du logiciel concd sous licence par Cyber Power Systems (USA), Inc. Veuillez
lire attentivement ce contrat. la fin, il vous sera demand d'accepter ce contrat et de continuer l'installation,
ou, si vous ne dsirez pas accepter cet accord, de refuser ce contrat, auquel cas il vous sera impossible
d'utiliser le logiciel.

Ds votre acceptation du prsent contrat, The Cyber Power Systems (USA), Inc vous accorde une licence
non exclusive pour utiliser le Logiciel, condition que vous acceptiez ce qui suit :

1. Utilisation du logiciel. Vous pouvez installer le logiciel sur un disque dur ou tout autre priphrique de
stockage ; installer et utiliser le logiciel sur un serveur de fichiers pour une utilisation sur un rseau fins (i)
d'installation permanente sur des disques durs ou autres priphriques de stockage ou (ii) d'utilisation du
logiciel sur ce rseau ; et de faire des copies de sauvegarde du logiciel.

Vous pouvez faire et distribuer des copies du Logiciel en nombre illimit, y compris des copies pour une
distribution commerciale, condition que chaque copie que vous faites et distribuez contienne le prsent

contrat, l'installateur CyberPower PowerPanel Business Edition, et les mmes copyright et autres avis de
proprit intellectuelle relatifs ce logiciel, que ceux qui apparaissent dans le logiciel. Si vous tlchargez le
logiciel d'Internet ou d'une autre source similaire en ligne, vous devez inclure l'avis de copyright pour le
logiciel avec toute distribution en ligne et sur tout mdia que vous distribuez et qui comprend le logiciel.

2. Copyright et droits de marque commerciale. Le Logiciel est la proprit de la Cyber Power Systems (USA),
Inc et de ses fournisseurs ; et sa structure, son organisation et son code sont des secrets commerciaux de
valeur de Cyber Power Systems (USA), Inc et de ses fournisseurs. Le logiciel est galement protg par la
loi sur le copyright des tats-Unis et par les dispositions des traits internationaux. Vous ne pouvez utiliser
les marques commerciales que dans la mesure ncessaire pour se conformer l'article 1er du prsent
contrat et pour identifier les impressions produites par le Logiciel, conformment la pratique accepte par
la marque, y compris l'identification du nom du propritaire de la marque commerciale. Cette utilisation d'une
marque commerciale ne vous confre aucun droit de proprit sur cette marque. Sauf comme il est indiqu
ci-dessus, le prsent contrat ne vous accorde aucun droit de proprit intellectuelle sur le logiciel.

3. Restrictions. Vous vous engagez ne pas modifier, adapter, traduire, dsosser, dcompiler,
dsassembler ou tenter de dcouvrir le code source du logiciel. Bien que vous puissiez personnaliser le

programme d'installation du logiciel tel que document sur le disque CyberPower PowerPanel Business
Edition (par exemple, l'installation de greffons supplmentaires et de fichiers d'aide), vous ne pouvez pas
altrer ou modifier le programme d'installation ni crer de nouvel installateur pour le logiciel.

2
4. Aucune garantie. Le logiciel est livr TEL QUEL et son fournisseur ne donne aucune garantie quant son
utilisation ou ses performances. LA CYBER POWER SYSTEMS (USA), INC. ET SES FOURNISSEURS
NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT PAS GARANTIR LES PERFORMANCES NI LES R SULTATS
QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION. LA CYBER
POWER SYSTEMS (USA), INC. ET SES FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, QUANT AU RESPECT DES DROITS DES TIERS, LA QUALIT MARCHANDE, NI
L'AD QUATION UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LA CYBER POWER SYSTEM, INC. OU
SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS,
ACCESSOIRES OU DOMMAGES SP CIAUX, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS OU
D' CONOMIES, M ME SI LE REPR SENTANT DE LA CYBER POWER SYSTEMS (USA), INC. A T
INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE DEMANDE PAR UN TIERS.
Certains tats ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires,
indirects ou spciaux, ou les exclusions de garanties implicites, ou les limitations sur la dure d'une garantie
implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer vous.

5. Droit applicable et dispositions gnrales. Ce contrat sera rgi par les lois de l' tat du Minnesota, tats-
Unis, l'exclusion de l'application de ses rgles sur les conflits de lois. Le prsent contrat ne sera pas rgi
par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationaux de marchandises, dont
l'application est expressment exclue. Si une partie quelconque de ce contrat s'avre nulle et non excutoire,
cela n'affectera pas la validit de l'quilibre du contrat, qui restera valide et applicable conformment ses
termes. Vous consentez ce que le logiciel ne soit pas expdi, transfr ni export dans aucun pays, ni
utilis d'une manire interdite par le United States Export Administration Act ou par toute autre loi, restriction
ou rglementation d'exportation. Le prsent contrat sera automatiquement rsili si vous n'en respectez pas
les termes. Le prsent contrat ne peut tre modifi que par crit et sign par un agent autoris de Cyber
Power Systems (USA), Inc.

3
Table des matires
Introduction ...................................................................................................................................................... 7

Agent .............................................................................................................................................................. 8
Client............................................................................................................................................................... 8
Centre ............................................................................................................................................................. 8

Prise en main ................................................................................................................................................. 10

Prrequis ......................................................................................................................................................10
Limitations matrielles ..............................................................................................................................10
Systme d'exploitation..............................................................................................................................10
Navigateur Web .......................................................................................................................................... 1
Installation ...................................................................................................................................................... 1
Installation sur Windows ............................................................................................................................. 1
Installation sur Linux ................................................................................................................................... 6
Installation sur Mac ..................................................................................................................................13
Installation sur VMware ESXi et ESX .......................................................................................................17
Dploiement de l'appliance virtuelle sur ESXi ..........................................................................................18
Installation sur XenServer ........................................................................................................................22
Installation sur Hyber-V ............................................................................................................................22

Accder PowerPanel Business Edition ...................................................................................................23
Connexion ................................................................................................................................................24
Configuration rapide .................................................................................................................................25
Configuration essentielle ..............................................................................................................................25
Agent ........................................................................................................................................................25
Client ........................................................................................................................................................26
Centre .......................................................................................................................................................26

Utilisation de l'agent et du client PowerPanel Business Edition .............................................................. 26

Systme ........................................................................................................................................................26
Rsum ....................................................................................................................................................26
Information................................................................................................................................................27
ASI ................................................................................................................................................................28
tat ...........................................................................................................................................................28
Information................................................................................................................................................33
Configuration ............................................................................................................................................34
Diagnostics ...............................................................................................................................................40
Charge ......................................................................................................................................................42
EnergyWise ..............................................................................................................................................46
Alimentation ..................................................................................................................................................47
Information................................................................................................................................................48
Configuration ............................................................................................................................................49

4
Consommation dnergie .............................................................................................................................55
Rapport nergtique .................................................................................................................................55
Rglages d'nergie ...................................................................................................................................56
Action dvnement ......................................................................................................................................57
vnements..............................................................................................................................................57
Destinataire de notification .......................................................................................................................66
Paramtres d'action..................................................................................................................................70
Journaux .......................................................................................................................................................75
Journaux dvnement .............................................................................................................................75
Enregistrements dtat .............................................................................................................................77
Paramtres ...............................................................................................................................................79
Programmation .............................................................................................................................................80
Arrt ..........................................................................................................................................................80
Scurit ........................................................................................................................................................82
Connexion ................................................................................................................................................82
Authentification .........................................................................................................................................83
Rseau .....................................................................................................................................................90
Prfrences ..................................................................................................................................................95
Exprience utilisateur ...............................................................................................................................95
quipements d'alimentation .....................................................................................................................96
Profil .........................................................................................................................................................97
Aide...............................................................................................................................................................99
Contenu ....................................................................................................................................................99
propos ...................................................................................................................................................99
Dconnexion .................................................................................................................................................99

Utiliser le centre PowerPanel Business Edition ......................................................................................... 99

Gestion .........................................................................................................................................................99
quipements d'alimentation .....................................................................................................................99
quipements informatiques ....................................................................................................................117
Infrastructures de services .....................................................................................................................124
Consommation dnergie ...........................................................................................................................129
Statistiques .............................................................................................................................................129
Rglage ..................................................................................................................................................130
Action dvnement ....................................................................................................................................133
vnements............................................................................................................................................133
Destinataire de notification .....................................................................................................................135
Paramtres d'action................................................................................................................................135
Journaux .....................................................................................................................................................135
Journaux systme ..................................................................................................................................135
Journaux d'vnements .........................................................................................................................136

5
Paramtres .............................................................................................................................................138
Scurit ......................................................................................................................................................138
Connexion ..............................................................................................................................................138
Authentification .......................................................................................................................................138
Rseau ...................................................................................................................................................139
Prfrences ................................................................................................................................................139
Exprience utilisateur .............................................................................................................................140
Aide.............................................................................................................................................................140
Contenu ..................................................................................................................................................141
propos .................................................................................................................................................141
Dconnexion ...............................................................................................................................................141

Assistance technique .................................................................................................................................. 141

Guide de dpannage ..................................................................................................................................141


FAQ ............................................................................................................................................................155

Glossaire ...................................................................................................................................................... 163

6
Introduction

PowerPanel Business Edition fournit des services de gestion de l'alimentation complets et avancs pour
les systmes ASI/PDU/ATS. Il contrle les arrts sans surveillance, les arrts programms, et les
notifications pour les ordinateurs aliments par l' ASI (Alimentation Sans Interruption) ou le PDU (Unit de
Distribution de l' Alimentation).


Le logiciel PowerPanel Business Edition se compose de l'agent, du client et du centre. L'agent surveille et
configure l' ASI et le configure via la connexion USB ou srie. Il enregistre dans le journal l'tat de l' ASI et
les vnements d'alimentation, et gnre des actions en rponse aux vnements. Le Client tablit la
communication avec l'agent, la RMCARD de l' ASI, et le PDU, et il gnre des actions en fonction des
notifications de l' ASI / du PDU quand un vnement d'alimentation survient. Le centre surveille et contrle
simultanment plusieurs ASI/PDU/ATS et les ordinateurs sur lesquels l'agent ou le client est install, via le
rseau local. Il enregistre galement dans un journal les vnements et les rsultats quant aux commandes
pour la gestion de l'alimentation.

L'agent doit tre install sur un ordinateur unique connect l' ASI directement via une connexion USB ou
srie. L'agent contrle l' ASI et tablit la communication avec le client si l' ASI ne dispose pas de carte de
gestion distance. L'agent relaye l'tat de l' ASI chaque client et le client effectue des actions bases sur
ces notifications. Chaque ordinateur aliment par l' ASI peut tre protg et contrl en utilisant le client. En
cas de panne de courant, l'agent va teindre l'ordinateur hte et demander aux ordinateurs clients de
s'arrter avant l'arrt de l' ASI. Rfrez-vous Configuration A de l'illustration de la structure de

PowerPanel Business Edition.


Structure de PowerPanel Business Edition

Une ASI avec une carte de gestion distance a la capacit de communiquer avec plusieurs ordinateurs
sur lesquels est install le client, qui sont sur le mme rseau et qui relayent l'tat de l' ASI chaque client.
Dans le cas d'une panne de courant, chaque client va demander l'ordinateur hberg d'arrter les
notifications suivantes de l' ASI. Rfrez-vous Configuration B de l'illustration de la structure de

PowerPanel Business Edition.

7
Le client a galement la possibilit de communiquer avec un PDU. Chaque ordinateur aliment par un PDU
peut utiliser le client pour la protection et le contrle. Quand une sortie du PDU qui alimente un ordinateur
excutant le client va tre mise hors tension, le client effectue un arrt avant la mise hors tension. Rfrez-

vous Configuration C de l'illustration de la structure de PowerPanel Business Edition.

Agent

Mis part la fonction principale d'arrt des systmes dans le cas de panne, l'agent fournit galement les
fonctions suivantes :

Arrt automatique en rponse diffrentes conditions d'alimentation.


Notification de l'utilisateur quant aux conditions d'alimentation.
Configuration flexible des actions pour chaque vnement spcifique et notifications par courrier
lectronique, messagerie instantane et SMS.
Excuter des fichiers de commande pour les applications personnalises.
Journaux historiques des vnements et des conditions d'alimentation.
Gestion dtaille de la charge pour tous les appareils sous tension.
Arrt et redmarrage programms.
Surveillance de l'tat de l' ASI et du courant secteur.
Configuration ASI.
Aperu rapide du rsum du systme.

Client

Le client fournit un arrt automatique pour l'ordinateur hte, suite d'une notification de l' ASI / du PDU. Le
client fournit galement les fonctions suivantes :

Arrt automatique en rponse diffrentes conditions d'alimentation.


Notification de l'utilisateur quant aux conditions d'alimentation.
Configuration flexible des actions pour chaque vnement spcifique et notifications par courrier
lectronique, messagerie instantane et SMS.
Journaux historiques des vnements d'alimentation.
Aperu rapide du rsum du systme.

Centre

Le centre fournit aux utilisateurs les fonctions suivantes pour plusieurs :

Surveillance simultane de plusieurs ASI/PDU/ATS, des quipements et des ordinateurs sur lesquels est
install l'agent ou le client.
Contrle d'accs toutes les ASI, aux PDU, aux ordinateurs et aux quipements surveills.
Gestion dtaille de la charge entre plusieurs ASI/PDU/ATS pour tous les ordinateurs et quipements
sous tension.
Groupes d'quipements pour la surveillance facile ou l'accs individuel.

8
Visualisation des informations supplmentaires et de l'tat de toutes les ASI surveilles, des PDU, des
ordinateurs et des quipements surveills.
Journaux historiques des vnements et des rsultats quant aux demandes la gestion de l'alimentation.

9
Prise en main
Pr requis

Limitations matrielles

CPU compatible Pentium 733 MHz ou suprieur.


256 mgaoctets (Mo) de RAM recommands au minimum ; plus de mmoire amliore gnralement la
ractivit.
Un minimum de 150 Mo d'espace libre sur le disque dur.
Port srie ou port USB. (Requis par l'agent)
Interface rseau.
Systme d'exploitation

Le logiciel PowerPanel Business Edition peut tre install sur les systmes d'exploitation suivants :
32-Bit Versions:
Windows 10 Centos 6 or later
Windows 8 Centos 7 or later
Windows 7 Open SUSE 10.1 or later
Windows Server 2008 Open SUSE 11.4 or later
Windows Server 2008 R2 Debian 5.1 or later
Windows Vista Debian 7 or later
Windows Server 2003 Ubuntu 9.10 or later
Windows Server 2003 R2 Ubuntu 10.04 or later
Windows XP Ubuntu 11.04 or later
Windows 2000 Ubuntu 12.10 or later
Fedora 7 or later Ubuntu 15.04 or later
Citrix XenServer 5 or later VMware ESX/ESXi 4 or later
Citrix XenServer 6 VMware ESX/ESXi 5 or later
Red Hat Enterprise 5.7 VMware ESX/ESXi 6 or later
Redhat Enterprise 6.1 MAC OS X 10.5
Redhat Enterprise 6.5 MAC OS X 10.6
64-Bit Versions:
Windows Server 2012 Windows Server 2008 R2
Windows Server 2012 R2 Windows Vista
Windows Server 2016 Windows Server 2003
Windows Hyper-V Server 2012 Windows Server 2003 R2
Windows Hyper-V Server 2012 R2 Windows XP
Windows 10 Citrix XenServer 5 or later
Windows 8 Citrix XenServer 6
Windows 7 Citrix XenServer 7
Windows Server 2008 Red Hat Enterprise 5.7

10
TM
PowerPanel Business Edition

Redhat Enterprise 6.1 VMware ESX/ESXi 4 or later


Redhat Enterprise 6.5 VMware ESX/ESXi 5 or later
Redhat Enterprise 7 VMware ESX/ESXi 6 or later
Centos 6 or later VMware vMA 4 or later
Centos 7 or later VMware vMA 5 or later
Open SUSE 10.2 or later VMware vMA 6 or later
Open SUSE 11.4 or later MAC OS X 10.6
Debian 7 or later MAC OS X 10.7
Ubuntu 10.04 or later MAC OS X 10.8
Ubuntu 11.04 or later MAC OS X 10.9
Ubuntu 12.10 or later MAC OS X 10.10
Ubuntu 15.04 or later
MAC OS X 10.11Remarque : En raison de l'abondance des diffrentes versions de Linux, toutes les versions ne sont

pas testes avec PowerPanel Business Edition mais la plupart des versions seront en mesure d'excuter le
programme.

Navigateur Web

Le logiciel PowerPanel Business Edition est accessible via un navigateur Web et est compatible avec les navigateurs
suivants :

Microsoft Internet Explorer 7 ou suprieur


Firefox 2.0 ou suprieur
Google Chrome
Kongqueror

Installation

Installation sur Windows



Une fentre popup s'affiche automatiquement l'insertion du CD d'installation de PowerPanel Business Edition.
L'utilisateur peut cliquer sur le raccourci Installer PowerPanel Business Edition sur la fentre popup pour lancer la
procdure d'installation. Si la fentre popup ne s'affiche pas lorsque vous insrez le CD-ROM, accdez au lecteur de
CD-ROM et ouvrez le dossier situ sous /Software/Windows, puis double-cliquez sur le fichier nomm Setup.exe
pour lancer la procdure d'installation.


Utilisez le CD d'installation de PowerPanel Business Edition pour terminer l'installation sur l'ordinateur cible. Pour
installer, suivez ces tapes:

Cliquez sur le bouton Suivant pour dmarrer l'installation.

1
TM
PowerPanel Business Edition

Acceptez le contrat de licence.

Choisissez le composant. Si un unique ordinateur est connect l' ASI directement via une connexion USB ou
srie, l'agent doit tre install. Si l'ordinateur est aliment par un ASI avec une carte de gestion distance ou par
un PDU, le client doit tre install. Si l'administrateur exige une surveillance simultane et l'accs plusieurs
ASI/PDU/ATS, quipements et ordinateurs sur le rseau local, le centre doit tre install.
Si les utilisateurs ne savent pas comment choisir les bons composants, il peuvent cliquer sur le bouton Utiliser
les recommandations pour lancer un assistant d'aide.
Remarque : Lagent et le client ne peuvent pas tre installs sur le mme ordinateur.

1
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez la cible protge. Si l'ordinateur cible est aliment par un onduleur, une unit d'alimentation ou un
ATS, l'option Ordinateur local/Machine virtuelle/Serveur doit tre slectionne. Si l'administrateur requiert une
gestion simultane pour plusieurs htes VMware ESXi sur un rseau local, l'option H tes VMware ESXi
multiples doit tre slectionne. Si l'administrateur requiert la fois la surveillance et l'accs aux onduleurs/units
d'alimentation/ATS, l'quipement et aux ordinateurs sur un rseau local, l'option Uniquement pour
surveillance doit tre slectionne.

Slectionnez les dispositifs d'alimentation. Les utilisateurs doivent slectionner les dispositifs d'alimentation
qui protgent l'alimentation de l'ordinateur cible.

2
TM
PowerPanel Business Edition

Veillez utiliser le port USB ou srie. Si l'ordinateur cible est connect l'onduleur directement via une
connexion USB ou srie, l'option Oui doit tre slectionne. Si l'ordinateur est aliment par un onduleur dj
connect un agent, dispose d'une carte de gestion distante installe ou est connect une unit
d'alimentation/un ATS, l'option Non doit tre slectionne.

Surveillez d'autres dispositifs d'alimentation. Si l'ordinateur cible doit aussi surveiller les units d'onduleur,
d'alimentation ou ATS supplmentaires, vous devez slectionner l'option Oui.

3
TM
PowerPanel Business Edition

Confirmez les composants recommands.

Choisissez le rpertoire de destination.

4
TM
PowerPanel Business Edition

Choisissez le rpertoire du menu Dmarrer.

Cliquez sur le bouton Terminer pour achever l'installation.

5
TM
PowerPanel Business Edition

Installation sur Linux

L'installateur sert installer le client et requiert les permissions root. L'assistant d'installation guide l'utilisateur pour
terminer l'installation. Parcourez le lecteur de CD et trouvez le programme d'installation dans le dossier
/Software/Linux. Initiez un assistant d'installation en excutant la commande ./ppbe-linux-x86.sh ou en double
cliquant sur ppbe-linux-x86.sh partir du bureau sur les systmes 32-bits. Initiez un assistant d'installation en
excutant la commande ./ppbe-linux-x86_64.sh ou en double cliquant sur ppbe-linux-x86_64.sh sur les systmes
64-bits.

Remarque : Sur les systmes Linux, l'utilisateur peut monter le CD en utilisant la commande mount. Lancez mount
t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom en tant qu'utilisateur root. /dev/cdrom est le lecteur de CD et /mnt/cdrom est le
point de montage.

Pour installer, suivez ces tapes :

Cliquez sur le bouton Suivant pour dmarrer l'installation.

6
TM
PowerPanel Business Edition

Acceptez le contrat de licence.

Choisissez le composant. Si un unique ordinateur est connect l' ASI directement via une connexion USB ou
srie, l'agent doit tre install. Si l'ordinateur est aliment par un ASI avec une carte de gestion distance ou par
un PDU, le client doit tre install. Si l'administrateur exige une surveillance simultane et l'accs plusieurs
ASI/PDU/ATS, quipements et ordinateurs sur le rseau local, le centre doit tre install.
Si les utilisateurs ne savent pas comment choisir les bons composants, il peuvent cliquer sur le bouton Utiliser
les recommandations pour lancer un assistant d'aide.
Remarque : Lagent et le client ne peuvent pas tre installs sur le mme ordinateur.

7
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez les dispositifs d'alimentation. Les utilisateurs doivent slectionner les dispositifs d'alimentation
qui protgent l'alimentation de l'ordinateur cible.

Veillez utiliser le port USB ou srie. Si l'ordinateur cible est connect l'onduleur directement via une
connexion USB ou srie, l'option Oui doit tre slectionne. Si l'ordinateur est aliment par un onduleur dj
connect un agent, dispose d'une carte de gestion distante installe ou est connect une unit
d'alimentation/un ATS, l'option Non doit tre slectionne.

8
TM
PowerPanel Business Edition

Surveillez d'autres dispositifs d'alimentation. Si l'ordinateur cible doit aussi surveiller les units d'onduleur,
d'alimentation ou ATS supplmentaires, vous devez slectionner l'option Oui.

Confirmez les composants recommands.

9
TM
PowerPanel Business Edition

Choisissez le rpertoire de destination.

Cliquez sur le bouton Terminer pour achever l'installation.

10
TM
PowerPanel Business Edition

Installation en Mode Texte

Lorsque le systme ne supporte pas le mode graphique, linstallation de Linux doit tre lance partir dun terminal
en utilisant la commande ./ppbe-linux-x86.sh c sur les systmes 32 bit ou utilisez la commande ./ppbe-linux-
x86_64.sh c pour les systmes en 64 bit.

La procdure d'installation est lance avec les tapes suivantes :

Appuyez sur Entre pour dmarrer l'installation.

Acceptez le contrat de licence.

Choisissez le composant. Si un unique ordinateur est connect l' ASI directement via une connexion USB ou
srie, l'agent doit tre install. Si l'ordinateur est aliment par un ASI avec une carte de gestion distance ou par
un PDU, le client doit tre install. Si l'administrateur exige une surveillance simultane et l'accs plusieurs
ASI/PDU/ATS, quipements et ordinateurs sur le rseau local, le centre doit tre install.
Si les utilisateurs ne savent pas comment choisir les bons composants, il peuvent cliquer sur le bouton Utiliser
les recommandations pour lancer un assistant d'aide.
Remarque : Lagent et le client ne peuvent pas tre installs sur le mme ordinateur.

11
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez la cible protge. Si l'ordinateur cible est aliment par un onduleur, une unit d'alimentation ou un
ATS, l'option Ordinateur local/Machine virtuelle/Serveur doit tre slectionne. Si l'administrateur requiert une
gestion simultane pour plusieurs htes VMware ESXi sur un rseau local, l'option H tes VMware ESXi
multiples doit tre slectionne. Si l'administrateur requiert la fois la surveillance et l'accs aux onduleurs/units
d'alimentation/ATS, l'quipement et aux ordinateurs sur un rseau local, l'option Uniquement pour
surveillance doit tre slectionne.

Slectionnez les dispositifs d'alimentation. Les utilisateurs doivent slectionner les dispositifs d'alimentation
qui protgent l'alimentation de l'ordinateur cible.

Veillez utiliser le port USB ou srie. Si l'ordinateur cible est connect l'onduleur directement via une
connexion USB ou srie, l'option Oui doit tre slectionne. Si l'ordinateur est aliment par un onduleur dj
connect un agent, dispose d'une carte de gestion distante installe ou est connect une unit
d'alimentation/un ATS, l'option Non doit tre slectionne.

Surveillez d'autres dispositifs d'alimentation. Si l'ordinateur cible doit aussi surveiller les units d'onduleur,
d'alimentation ou ATS supplmentaires, vous devez slectionner l'option Oui.

Confirmez les composants recommands.

Choisissez l'emplacement de destination.

Le traitement de la procdure d'installation commence jusqu' ce que l'installation soit termine.

12
TM
PowerPanel Business Edition

Installation sur Mac



Le dossier de fichiers est affich automatiquement lors de l'insertion du CD d'installation de PowerPanel Business
Edition. Vous trouverez le programme d'installation dans le dossier /Software/Mac. Double-cliquez sur le fichier
nomm Setup.dmg. De la mme faon, cliquez sur le fichier nomm CyberPower PowerPanel Business Edition
Installer pour lancer l'assistant. L'assistant d'installation guide l'utilisateur pour terminer l'installation.

Remarque : Le logiciel Cyberpower PowerPanel Business Edition est une application tierce. Lors du premier
lancement du programme d'installation de PPBE sur Mac OS X 10.8 (ou versions ultrieures) effectuez ce qui suit :
1. Faites un clic droit sur le programme d'installation et slectionnez Ouvrir .
2. Choisissez nouveau Ouvrir dans la bote de dialogue pour l'ouvrir.

Pour installer, suivez ces tapes:

Cliquez sur le bouton Suivant pour dmarrer l'installation .

Acceptez le contrat de licence.

13
TM
PowerPanel Business Edition

Choisissez le composant. Si l'ordinateur cible peut communiquer avec l' ASI directement via une connexion USB
ou srie, l'agent doit tre install. Si l'ordinateur ne dispose pas d'une connexion USB ou srie l' ASI, ou si
l'ordinateur est aliment par un ASI avec une carte de gestion distance ou par un PDU, le client doit tre install.
Si plusieurs units ASI ncessitent une surveillance synchrone, le centre doit tre install .
Si les utilisateurs ne savent pas comment choisir les bons composants, il peuvent cliquer sur le bouton Utiliser
les recommandations pour lancer un assistant d'aide.
Remarque : Lagent et le client ne peuvent pas tre installs sur le mme ordinateur.

Slectionnez les dispositifs d'alimentation. Les utilisateurs doivent slectionner les dispositifs d'alimentation
qui protgent l'alimentation de l'ordinateur cible.

Veillez utiliser le port USB ou srie. Si l'ordinateur cible est connect l'onduleur directement via une
connexion USB ou srie, l'option Oui doit tre slectionne. Si l'ordinateur est aliment par un onduleur dj
connect un agent, dispose d'une carte de gestion distante installe ou est connect une unit
d'alimentation/un ATS, l'option Non doit tre slectionne.

14
TM
PowerPanel Business Edition

Surveillez d'autres dispositifs d'alimentation. Si l'ordinateur cible doit aussi surveiller les units d'onduleur,
d'alimentation ou ATS supplmentaires, vous devez slectionner l'option Oui.

Confirmez les composants recommands.

15
TM
PowerPanel Business Edition

Choisissez le rpertoire de destination.

Cliquez sur le bouton Terminer pour achever l'installation.

16
TM
PowerPanel Business Edition

Remarque: Si le service PPBE s'est arrt de faon inattendue et que la version d'OS X est 10.6 ou une version
antrieure. Mettez jour Java vers la dernire version via Mise jour de logiciel, excutez restartService.sh pour
redmarrer le service PPBE, le chemin par dfaut du fichier est /Applications/ppbe/bin/restartService.sh.

Installation sur VMware ESXi et ESX

Installation sur ESXi

17
TM
PowerPanel Business Edition

Linstallation doit tre lance dans la vMA (vSphere Management Assistant) qui est aussi une machine virtuelle sur
lhte ESXi; lAgent doit tre install sur la vMA de ESXi 4.1 ou versions ultrieures. Afin de dployer vMA sur lhte
ESXi et installer PPBE dans la vMA, les utilisateurs doivent installer loutil vSphere Client sur un autre ordinateur
distant du premier. Pour tlcharger le programme d'installation vSphere Client, les utilisateurs peuvent entrer
l'adresse IP de l'hte ESXi pour accder la page Web. Les utilisateurs peuvent visiter le site Web de VMware pour
le document Guide de vSphere Management Assistant concernant le dploiement de vMA sur VMware ESXi.

Le programme d'installation guidera les utilisateurs jusqu linstallation complte. Reportez-vous la section
Installation en mode texte en suivant les mmes tapes jusqu linstallation finale. Le programme d'installation
ncessite une autorisation root pour lancer la procdure d'installation. Installez le CD et lancez la commande mount-t
iso9660 / dev / cdrom / mnt / cdrom en tant quutilisateur root.(/dev/cdrom est le lecteur de CD et /mnt/cdrom sera
le point de montage). Lancez une procdure d'installation en excutant la commande ./ppbe-linux-x86_64.sh.

Avant d'installer l'Agent avec une connexion USB ou srie, assurez-vous que la plate-forme excutant l'Agent prend
en charge la connexion USB ou srie. VMware ESXi 4.1 et les versions ultrieures prennent en charge un
priphrique USB passant par un hte ESXi vers vMA.

Note: Afin de s'assurer que l'agent sur vMA de l'hte ESXi peut tablir la communication avec l'onduleur via une
connexion USB, vous devez upgrader le matriel virtuel la dernire version. Rfrez-vous Comment puis-je
mettre jour la version du matriel virtuel de vMA du chapitre FAQ du Manuel de l'utilisateur de PowerPanel
Business Edition pour apprendre comment faire la mise jour.
Remarque : Afin de permettre les interactions entre les machines physiques et virtuelles, des outils VMware doivent
tre installs sur chaque machine virtuelle. Reportez-vous la documentation de VMware ESXi Server pour plus
d'informations sur les outils VMware.

Installation sur ESX

L'installation doit tre lance sur la console de service (aka Console Operation System). Pour lancer la procdure
d'installation sur VMware ESX cela ncessite galement une autorisation root. Utilisez la mme commande pour
monter le CD et lancer la procdure d'installation.

Avant d'installer l'Agent avec la connexion USB, assurez-vous que l'hte prend en charge la connexion USB. ESX 4.1
doit supporter les priphriques USB.

Dploiement de l'appliance virtuelle sur ESXi

Une Appliance virtuelle (VA) est une solution de logiciels prdfinis, constitue d'une ou plusieurs machines virtuelles
qui sont construites, entretenues, mises jour et gres comme une seule machine. Elle change fondamentalement
la faon dont le logiciel est dvelopp, distribu, dploy et gr.

Tlchargez lAppliance virtuelle PPBE, Agent et Client prinstalls de CyberPower. Pour dployer lAppliance
virtuelle PPBE sur l'hte VMware ESXi, les utilisateurs doivent installer l'outil vSphere Client sur un autre ordinateur
distant du premier. Pour tlcharger l'outil vSphere Client, les utilisateurs peuvent entrer l'adresse IP de l'hte ESXi
pour accder la page web de l'hte ESXi.

18
TM
PowerPanel Business Edition

La procdure de dploiement sera lance en suivant les tapes ci-dessous:

Lancez le client vShpere. Ouvrez la fentre Deploy OVF Template partir du Fichier> Deploy OVF
Template ....

Cliquez sur Parcourir pour importer le ppbeXXX_centos.ovf extrait du fichier zip tlcharg. Cliquez sur
Suivant pour dmarrer une tche de dploiement.

Le dtail du modle OVF est affich. Cliquez sur Suivant pour continuer.

19
TM
PowerPanel Business Edition

Entrez le nom de lAppliance virtuelle dploye. Ce nom doit tre unique dans l'inventaire.

Slectionnez le format de disque virtuel pour l'appliance virtuelle PPBE. L'option par dfaut est Thin
Provision. Reportez-vous About Virtual Disk Provision Disk Policies pour de plus amples informations sur
la faon de slectionner le format de disque virtuel.

20
TM
PowerPanel Business Edition

Le dtail de dploiement s'affiche. Cliquez sur Terminer pour dmarrer la tche de dploiement.

Une fois la tche de dploiement termine, lAppliance virtuelle PPBE sera ajout l'inventaire.

Cliquez sur Power sur la machine virtuelle pour dmarrer lAppliance virtuelle.
21
TM
PowerPanel Business Edition

Connexion lAppliance virtuelle. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont admin. Afin de procder
l'arrt propre (shutdown), vous devez modifier les paramtres de fuseau horaire de lAppliance virtuelle. Cela
peut tre une copie directe du fichier de fuseau horaire partir du rpertoire / usr / share / zoneinfo . Nous
supposons que l'hte est situ dans la zone CST de Chicago Chicago, et le fuseau horaire peut tre
modifi en excutant la commande cp / usr / share / zoneinfo / Amrique / Chicago / etc / localtime.

Installation sur XenServer



Le programme d'installation ncessite une autorisation root pour installer le logiciel PowerPanel Business
Edition. Installez le CD et lancez la commande mount-t iso9660 / dev / cdrom / mnt / cdrom en tant quutilisateur
root. (/dev/cdrom est le lecteur de CD et /mnt/cdrom sera le point de montage). Parcourez le lecteur de CD et
excutez la commande ./ppbe-linux-x86.sh pour initier une procdure d'installation.

Installation must be launched on the Dom0. Reportez-vous la section Installation en mode texte en suivant les
mmes tapes jusqu linstallation finale.. LAgent doit tre install sur le Dom 0 de XenServer 5 ou versions
ultrieures. Citrix XenServer 5.0 et versions ultrieures prennent en charge un priphrique USB. Citrix XenServer 5.0
et les versions ultrieures prennent en charge les priphriques USB. Avant d'installer l'Agent avec une connexion
USB ou srie, assurez-vous que la plate-forme excutant l'Agent prend en charge la connexion USB ou srie.

Installation sur Hyber-V

22
TM
PowerPanel Business Edition


Utilisez le CD dinstallation PowerPanel Business Edition sur lunit centrale pour terminer l'installation sur
l'ordinateur cible. Excutez <CD_DRIVE> \ Software \ Windows \ setup.exe l'invite de commande comme
lillustration ci-dessous pour commencer la procdure d'installation (CD_Drive est un lecteur de CD format comme D:
ou E :). Une fentre s'affiche lorsque l'installation est lance. Reportez-vous l'installation dans la section Windows
pour suivre les mmes tapes et terminer l'installation.

Acc der PowerPanel Business Edition



L'interface Web de PowerPanel Business Edition est accessible en utilisant les indications ci-dessous.

L'utilisateur peut saisir l' URL, http://localhost:3052/ sur l'ordinateur local ou


http://hosted_computer_ip_address:3052/ sur l'ordinateur distant, dans le champ adresse du navigateur web afin

d'accder l'interface web du logiciel PowerPanel Business Edition. hosted_computer_ip_address est l'adresse IP

de l'ordinateur qui a le logiciel PowerPanel Business Edition install. Pour vMA sur l' ESX ou ESXi,
hosted_computer_ip_address est l'adresse IP du vMA (Remarque : hosted_computer_ip_address est l'adresse
IP de l'ordinateur hte sur ESX.).

Pour Windows, l'utilisateur peut galement accder l'interface web sur un ordinateur local, en slectionnant
Dmarrer > Tous les programmes > CyberPower PowerPanel Business Edition > PowerPanel Business
Edition Agent (PowerPanel Business Edition Client ou PowerPanel Business Edition Center) dans le bureau de
Windows.

23
TM
PowerPanel Business Edition

Lancement du logiciel PowerPanel Business Edition sur un ordinateur local


PowerPanel Business Edition prend en charge la fonction multilingue et permet aux utilisateurs de changer la langue.
Il choisit la langue approprie comme valeur par dfaut afficher lors de l'accs initial. Les utilisateurs peuvent
changer la langue depuis la bannire. Une fois la langue change, la page est actualise automatiquement et la
langue assigne par dfaut est utilise pour l'affichage.

Modifier la langue

Connexion

Le nom d'utilisateur par dfaut est admin et le mot de passe est admin. Pour plus de scurit, il est recommand de
changer de nom d'utilisateur et de mot de passe sur la page Scurit/Connexion aprs la premire connexion.

Les pages de connexion d'accs local et distance sont les mmes.

Le fait de choisir l'option Mmoriser mon login et mon mot de passe sur cet ordinateur sur la page de connexion
permet de mmoriser les informations d'identification pour la connexion automatique la prochaine session. Pour
terminer la session, cliquez sur Dconnexion sur la page de Dconnexion. La session expire galement et vous

24
TM
PowerPanel Business Edition

tes dconnect si aucune activit ne survient pendant le dlai d' Expiration session. L'Expiration session peut
tre configure sur la page Scurit / Connexion.

Configuration rapide

Un cran de Bienvenue s'affiche lorsque vous utilisez l'agent et le client pour la premire fois. L'cran de bienvenue
vous permettra d'effectuer la configuration rapide. Vous pouvez dcider de continuer ou de l'ignorer. Il est fortement
recommand d'effectuer la configuration rapide. Ne pas effectuer la configuration rapide peut mettre votre ordinateur
risque lorsque des vnements d'alimentation surviennent. Si vous dcidez d'ignorer la configuration rapide, cliquez
sur le bouton Quitter. Une bote de dialogue contextuelle s'affiche. Cliquez sur le bouton Oui pour ignorer la
configuration rapide. Reportez-vous au guide d'installation pour plus de dtails sur la configuration rapide.

Configuration essentielle

Afin de s'assurer que le logiciel PowerPanel Business Edition fonctionne correctement, faites en sorte que l'agent, le
client et le centre aient t configurs correctement.

Agent

Assurez-vous qu'une connexion USB ou srie est connecte entre l'ordinateur de l'agent et l' ASI. Si l'agent est
install sur le vMA en cours d'excution sur l'hte ESXi, rfrez-vous au chapitre FAQ pour plus de dtails sur la
faon d'ajouter une connexion USB. Si l'agent est en cours d'excution sur le vMA de ESXi 5.x, rfrez-vous au
chapitre FAQ pour mettre niveau le matriel virtuel et ajouter le dispositif USB l' ASI cible.
Les sorties NCL (Charge non critique) sur certains modles sont conues pour se couper, dans certaines
circonstances, afin d'conomiser la batterie et maximiser la dure de fonctionnement sur les sorties restantes.
L'ordinateur agent ne doit pas tre branch sur les prises NCL. Rfrez-vous Guide d'installation PPBE pour
ASI sans RMCARD pour des informations dtailles sur la faon de brancher l'ordinateur agent dans les bonnes
sorties.
25
TM
PowerPanel Business Edition

Configurez l'option Temps d'arrt ncessaire correctement sur la page Paramtres Action d'vnementbas sur
combien de temps il faut pour que l'ordinateur s'arrte compltement aprs qu'un arrt a t lanc.
Effectuez un test batterie afin de vrifier que l' ASI peut alimenter sur batterie l'appareil raccord et que l'appareil
fonctionne correctement. Consultez la section ASI / Diagnostics pour plus de dtails.

Client

Configurez la communaut SNMP de la mme faon que dans la carte de gestion distance de l' ASI / du PDU,
ou la phrase secrte utilise par l'agent, sur la page Scurit / Authentification.

Dfinissez le port utilis par le client sur la page Scurit / Rseau pour correspondre au port utilis par le port de
l'agent.

Affectez l'adresse rseau de la carte de gestion distance de l' ASI / du PDU ou de l'agent, et affectez la bonne
sortie sur la page Alimentation / Configuration.

Configurez l'option Temps d'arrt ncessaire correctement sur la page Paramtres Action d'vnementbas sur
combien de temps il faut pour que l'ordinateur s'arrte compltement aprs qu'un arrt a t lanc.

Centre

Afin d'tablir la communication avec l' ASI, le PDU, l'agent ou le centre. Rglez la communaut SNMP sur la
mme que celle utilise dans l' ASI le PDU, ou la phrase secrte utilise par la carte distance de l' ASI, du PDU,
de l'agent ou du client sur la page Scurit / Authentification.
Configurez pour que le port utilis par le centre sur la page Scurit / Rseau corresponde au port utilis par
l'agent ou le client.

Utilisation de l'agent et du client PowerPanel Business

Edition

Syst me

Rsum

26
TM
PowerPanel Business Edition

Page Systme / Rcapitulatif dans l'agent

Dans l'agent, la page System/Rcapitulatif donne un aperu du fonctionnement du systme. Cela comprend l'tat
d'alimentation secteur, l'tat de fonctionnement de l' ASI, les problmes avec le systme et les lments ncessitant
une attention de l'utilisateur.
Dans le client, la page System/Rcapitulatif donne un aperu du systme, comprenant l'tat de la communication
avec l' ASI / le PDU, les problmes avec le systme et les lments ncessitant une attention de l'utilisateur.

Information

(Le contenu de cette section s'applique uniquement au client.)

27
TM
PowerPanel Business Edition

Page Systme / Information

La page System/Information affiche des informations dtailles sur le client comme suit.

Nom : Le nom de l'ordinateur hte, ex : Serveur Web ou Ordinateur de Pierre.


Emplacement : O se trouve l'ordinateur hte, ex : salle de serveurs ou rack A.
Contact : Qui contacter propos de cet ordinateur hte, par exemple le nom de quelqu'un, un E - mail ou un
numro de tlphone.

ASI
(Le contenu de cette section s'applique uniquement l'agent.)

tat

La page d'tat / ASI affiche l'tat dtaill sur les conditions d'alimentation de l' ASI, les batteries et le systme.

28
TM
PowerPanel Business Edition

Page d'tat / ASI

Entr e

tat : Affiche l'tat actuel de l'alimentation secteur fournie l' ASI.


Normal : La tension et la frquence de l'alimentation secteur sont normales.
Baisse de tension : Il n'y a pas d'alimentation secteur fournie l' ASI et elle fournit une alimentation par
batterie aux quipements connects.
Surtension : La tension secteur est suprieure la tension de seuil haut et l' ASI utilise la batterie pour
fournir l'alimentation.
Sous-tension : La tension secteur est infrieure la tension de seuil bas et l' ASI utilise la batterie pour
fournir l'alimentation.
Panne de frquence : La frquence de l'alimentation secteur est hors tolrance et l' ASI alimente par la
batterie avec une frquence fixe.
Panne de cblage : L' ASI a dtect un dfaut de cblage dans la prise sur laquelle elle est branche.
Pas neutre: Le fil neutre n'est pas bien connect.
Gnrateur dtect: L'UPS fournit l'alimentation avec un gnrateur.
Panne d'alimentation : Le courant secteur fourni au UPS n'est pas qualifi car bruit d'alimentation et
conditions dformes.
Tension : La tension de l' alimentation secteur fournie l' ASI.
Frquence : La frquence actuelle de l' alimentation secteur fournie l' ASI.
Courant : La tension du courant secteur fournie au UPS.

29
TM
PowerPanel Business Edition

Facteur de puissance : Le rapport de puissance actuelle sortant du UPS la puissance apparente du courant
secteur. Dans un systme UPS, un UPS avec un faible facteur de puissance utilise plus de courant qu'un UPS
avec un haut facteur de puissance pour la mme quantit de courant transfr.
By-Pass

tat : Affiche l'tat actuel du circuit de contournement. En mode de contournement, l'UPS fournira le courant de
l'entre de contournement directement l'quipement connect.
Normal : La qualit de puissance du circuit de contournement est normal.
Panne de courant : Il n'y a aucun courant d'entre fourni dans le circuit de contournement.
Surtension : La tension d'entre de contournement est plus haute que le seuil acceptable.
Sous-tension : La tension d'entre de contournement est plus basse que le seuil acceptable
Panne de frquence : La frquence de contournement est hors des limites.
Panne d'alimentation : La puissance de contournement n'est pas qualifie car bruit d'alimentation et
conditions dformes.
Squence de phase incorrecte : La squence de phase en contournement est diffrente de l'entre secteur.
Surcharge : La consommation de courant de sortie dpasse les spcs d'alimentation de l'UPS.
Surcharge expire : La dure de surcharge expire.
Tension : La tension de contournement fournie l'UPS.
Courant : Le courant de contournement fourni l'UPS.
Frquence : La frquence de contournement fournie l'UPS.
Facteur de puissance : Le rapport de puissance actuelle allant dans le contournement, la puissance apparente
du contournement. Dans un systme UPS, une charge avec un faible facteur de puissance utilise plus de courant
qu'une charge avec un haut facteur de puissance pour la mme quantit de courant transfr.
Sortie

tat : Affiche l'tat actuel de l'alimentation en sortie que fournit l' ASI l'quipement connect.
Normal : L'alimentation en sortie est normale.
By-Pass: L'onduleur est pass en mode By-Pass et l'alimentation secteur est fournie directement
l'quipement connect en contournant les circuits de l' ASI. Remarque: Le mode By-Pass n'est applicable
qu'aux units ASI de la gamme Online.
Pas de sortie : Il n'y a pas de sortie de l' ASI. L' ASI est teinte.
Court-circuit : Il y a un court-circuit sur la sortie de l' ASI. Cela entrane que l' ASI cesse de fournir une
alimentation en sortie.
Amplification: La tension secteur est infrieure la plage de tension rgulire. L' ASI augmente la tension
de sortie de faon se rapprocher de la normale.
Attnuation: La tension secteur est suprieure la plage de tension rgulire. L' ASI diminue la tension de
sortie de faon se rapprocher de la normale.
Remarque : La fonction Amplification et Attnuation sont disponibles uniquement sur une ASI avec
AVR. L' ASI utilise la fonction AVR pour amliorer la tension du secteur et fournit une alimentation
l'quipement connect dans une fourchette troite.

30
TM
PowerPanel Business Edition

Surcharge : La charge actuelle dpasse le seuil de charge de l' ASI. Retirez certains quipements de l' ASI
pour rduire la charge.
Mode ECO : L' ASI en ligne passe en mode conomie. L' ASI passe en mode contournement en fonction des
seuils de tension d'entre. Une fois que la tension secteur dpasse les seuils, l'onduleur alimente ses charges
via la batterie.
Jours exclusifs : Choisissez les jours o UPS n'entrera pas en mode ECO.
Temps exclusifs : Choisissez les temps o UPS n'entrera pas en mode ECO.
Contournement manuel : L' ASI en ligne passe en mode By-Pass manuel car l'option Manuel est active. L'
ASI est oblige de fournir de l'alimentation secteur ses quipements.
IPuissance d'inverseur insuffisante: La capacit de la puissance de l'inverseur est insuffisante. L'UPS ne
peut pas retourner en mode en ligne du mode de contournement.
Perte de redondance : La quantit des modules UPS n'a pas assez de puissance pour tre compltement
redondante ; L'UPS n'offre pas une tolrance complte aux pannes.
Arrt durgence : La fonction EPO (Arrt durgence) a t active ; la puissance de sortie de l'UPS est
teinte.
Tension : La tension de sortie que l' ASI dlivre aux quipements connects.
Frquence : La frquence de sortie que l' ASI dlivre aux quipements connects.
Charge : La consommation d'nergie des quipements raccords, exprime en pourcentage de la capacit de
charge totale. Ceci s'affiche en watts sur certains modles d' ASI.
Courant : Le courant de sortie de l'UPS qui est fourni l'quipement connect.
Puissance active : La capacit du circuit pour effectuer des tches dans un temps particulier.
Puissance ractive : La puissance ractive est ncessaire dans un systme de transmission courant alternatif
pour supporter le transfert du courant sur le rseau. Dans les circuits courant alternatif, l'nergie est stocke
temporairement dans les lments capacitifs et inductifs, ce qui peut rsulter en un renversement priodique dans
le sens du dbit de l'nergie. La partie du dbit du courant restante, aprs avoir pris la moyenne sur une onde CA
complte, est la puissance actuelle ; c..d. l'nergie qui peut tre utilis pour fonctionner. par contre, la partie du
dbit du courant qui est stocke temporairement sous la forme de champs magntiques ou lectriques, d aux
lments capacitifs et inductifs du rseau, et ensuite renvoy la source, est connue comme la puissance
ractive.
Puissance apparente : Le produit du courant et de la tension du circuit.
Facteur de puissance : Le rapport de puissance active allant vers la charge, la puissance apparente du circuit.
Dans un systme lectrique, une charge avec un faible facteur de puissance utilise plus de courant qu'une charge
avec un haut facteur de puissance pour la mme quantit de courant transfr.
Sortie NCL : Affiche l'tat actuel de la sortie NCL.
Marche : Cette sortie est active et fournit de l'alimentation l'quipement connect.
Arrt : Cette sortie est dsactive et ne fournit pas d'alimentation l'quipement connect.
Attente marche : Cette sortie va s'allumer la suite d'une action comme une mise en marche programme.
Attente arrt : Cette sortie va s'teindre la suite d'une action comme un arrt programm.

Batterie

31
TM
PowerPanel Business Edition

tat : Affiche l'tat actuel des packs batteries.


Compltement charg : Les batteries sont 100 % de leur capacit.
Dcharge en cours : L' ASI fournit de l'alimentation par batterie pour faire face la charge. Ceci est caus
par une panne de courant ou un test batterie.
Charge en cours : Les batteries sont en charge.
Capacit critiquement faible : La capacit de la batterie est trop faible et l' ASI peut s'arrter d'un instant
l'autre.
Non prsent : Il n'y a aucune batterie prsente dans l' ASI.
Test en cours : L' ASI effectue un test de diagnostic de la batterie. Consultez la page
ASI / Diagnostics pour plus de dtails sur les rsultats de test.
Normal : Les batteries fonctionnent normalement.
Augmentation de charge : Augmente le chargement en utilisant un haut courant pendant une petite priode
de temps pour charger la batterie. L'augmentation de charge permet de charger rapidement les batteries
vides.
Chargement flottant : Le chargement flottant commence charger la batterie en utilisant une tension de
charge. Au fur et mesure que la batterie se charge, son courant de charge est rduit graduellement. Le
chargement flottant dtecte la rduction du courant de chargement et rduit le tension de charge.
puis : Les batteries sont puises ; l'UPS arrte d'envoyer du courant.
Connexion inverse : La connexion entre l'UPS et les batterie a une polarit incorrecte.
Tension : La tension actuelle fournie par les batteries.
Dure de fonctionnement restante : La quantit de temps pendant laquelle l 'ASI peut alimenter ses charges.
Temps de charge restant : Le temps ncessaire restant pour que les batteries soient compltement charges.
Capacit : La capacit actuelle des batteries exprime en pourcentage de la charge totale.

Syst me

tat : Affiche l'tat de fonctionnement actuel de l' ASI.


Normal : L'tat de fonctionnement est normal.
Panne : L' ASI est l'tat de panne d un dysfonctionnement interne.
Surchauffe : La temprature dpasse le seuil de temprature normale.
Panne contournement : Le module de contournement de l'UPS a mal fonctionn.
Panne ventilateur de contournement : Le ventilateur du module de contournement a mal fonctionn.
Panne de module : Un des modules UPS n'est plus normal et hors ligne.
Impossible de rcuprer: L'UPS n'a pas russi tre restaur en mode en ligne du contournement aprs
une condition de surcharge dans la dernire heure.

Temprature : Affiche la temprature interne actuelle de l' ASI. Elle s'affiche la fois en Celsius (C) et en
Fahrenheit (F).
Pause de maintenance : Affiche l'tat de fonctionnement actuel de la pause de maintenance.
Remarque : Lorsque l'UPS a besoin d'une maintenance ou d'une rparation, la charge peut tre transfre
sur le contournement de maintenance sans interruption et le module d alimentation peut tre retir pour la
maintenance.
32
TM
PowerPanel Business Edition

OOuvert : L'UPS nest pas en mode de contournement de maintenance.


Ferm : L'UPS est en mode de contournement de maintenance.
tat du module : Affiche l'tat de fonctionnement actuel de chaque module UPS.
Normal : Le module fonctionne normalement.
Hors ligne : Le module n'est pas install.
Panne de rectificateur : Le rectificateur du module est en panne et empche la sortie du courant.
Panne d'inverseur : L'inverseur du module est en panne et empche la sortie du courant.
Inverseur protg : L'inverseur du module a t protg et arrte le fonctionnement.
Surcharge de rectificateur : La temprature interne du rectificateur du module dpasse les valeurs
normales.
Surchauffe d'inverseur : La temprature interne de l'inverseur du module dpasse les valeurs normales.
Surcharge d'inverseur : L'inverseur du module a surcharg.
Surcharge d'inverseur expir : L'inverseur du module a t en tat de surcharge pendant une dure
inacceptable ; l'UPS va arrter d'envoyer du courant.
Panne de ventilateur : Le ventilateur du module est en panne. Cela peut causer une surchauffe du module.
Arrt : Le module a t arrt et a arrt de fournir un courant de sortie.
Remarque : Tous les mod les ne fournissent pas les m mes informations. Les informations affich es
varient selon le mod le.
Information

Page ASI / Information

33
TM
PowerPanel Business Edition

La page ASI / Information affiche des informations sur l' ASI :

Modle : Le modle de l' ASI.


Version du firmware : La version de firmware de l' ASI.
Numro de srie : Le numro de srie de l' ASI.
Type d'ASI : Le type de l' ASI. Par ex : On-Line, Line Interactive ou Line Interactive Sinus.
Puissance nominale : La valeur nominale Volt -Amp et la puissance nominale (Watts) de l' ASI.
Courant nominal : La valeur nominale du courant de sortie (Amp) de l' ASI.
Tension nominale : La valeur nominale de la tension de sortie (Volts) de l' ASI.
Frquence nominale : La valeur nominale de la frquence de sortie (Hz) de l' ASI.
Prochaine date de remplacement des batteries : La prochaine date laquelle les batteries doivent tre
remplaces. Cette date ne peut varier que lors du remplacement des batteries.
La date de remplacement des batteries est la date laquelle les batteries ont t remplaces. Cette date doit
tre change immdiatement aprs le remplacement des batteries. La dure de vie des batteries varie en
fonction de modles d'onduleurs. Une fois la date de remplacement des batteries modifie, le logiciel va avertir
le client lorsque l'ge des batteries a atteint la fin de leur dure de vie.
Version du firmware LCD : La version de firmware de l'cran LCD de l' ASI.
Version USB : La version de chipset USB de l' ASI.
Pack batterie externe : Le nombre de packs batteries externes connects l' ASI.
Lieu d'installation : Le fait de cliquer sur le bouton Trouver demande l'alarme de biper ou aux indicateurs de
s'allumer plus fort afin d'informer les utilisateurs de l'emplacement. Cela permet aux utilisateurs d'identifier une
ASI spcifique sur les sites d'installation comportant plusieurs ASI.

Remarque : Tous les modles ne fournissent pas les mmes informations. Les informations affiches varient selon le modle.

Configuration

La page ASI/Configuration permet des configurations ASI personnalises pour rpondre aux besoins oprationnels
spcifiques.

34
TM
PowerPanel Business Edition

Page ASI / Configuration

Alimentation fournie

Voltage : Rgle la tension de sortie qui est fournie aux quipements connects.
Remarque : Sur certains modles appartenant la gamme Paragon Tower, ce paramtre devient configurable
en mode By-Pass et les changements ncessitent un redmarrage pour tre activs.
Mode de fonctionnement frquence : La gamme Smart App Online prend en charge deux modes de
frquence : Suivi et Fixe. En mode Suivi, l' ASI fonctionne sur la frquence du secteur. Si la frquence secteur
varie et est hors tolrance, l' ASI fonctionne une frquence fixe pour viter de fournir une alimentation un
quipement connect avec une frquence irrgulire. La frquence fixe dpend de la frquence du secteur
lorsque l' ASI dmarre.
En mode Fixe , l' ASI fonctionne une frquence fixe sans suivre la frquence du secteur. Lorsque la frquence
d'entre est instable, comme dans le cas des gnrateurs, rglez l' ASI en mode fixe pour fournir une
alimentation une frquence stable.
L' ASI peut tre configure en mode fixe pour utiliser cette frquence fixe afin d'alimenter l'quipement connect
si celui-ci a besoin d'une frquence diffrente de l'alimentation secteur. Par exemple, l'quipement est donn
pour une frquence nominale de 50 Hz mais la frquence secteur est de 60 Hz.
Tolrance de suivi : Dfinit la plage acceptable de la frquence de sortie en mode Suivi.
Frquence fixe : Dfinit la valeur fixe de la frquence de sortie en mode Fixe.
Attention : De mauvais rglages de frquence risquent d'endommager l'quipement connect. Assurez-vous
que la frquence slectionne est correcte pour l'quipement connect. Un message d'avertissement d'alerte
vous rappelle les conditions suivantes :

35
TM
PowerPanel Business Edition

Le mode de frquence a chang du mode Suivi au mode Fixe, et la frquence fixe est gale la frquence
secteur.
Le mode de frquence est le mode Fixe et la frquence fixe va tre modifie.
Seuil du mode ECO : L' ASI passe en mode By-Pass selon la tension secteur, si elle est dans la plage des
seuils ou si la frquence secteur est dans une plage de 3 Hz de la frquence secteur. Si la tension secteur ou la
frquence secteur dpasse les seuils, l' ASI alimente ses charges avec la batterie.
Si ce seuil est fix 10 % et si la tension secteur actuelle est de 230 V, l' ASI entre en mode By-Pass et dtecte
si la tension secteur est dans la plage 207 V ~ 253 V. Une fois la tension de seuil dpasse, l' ASI alimente les
charges avec la batterie.
Attention : Une fois que l' ASI est autorise entrer dans le mode Fixe, le mode Gnrateur ou le mode By-
Pass manuel celle-ci quitte le mode ECO car elle a fonctionn en mode ECO.
Les utilisateurs peuvent configurer les jours exclusifsetle temps exclusif pour UPS quand ils ne sont pas entrs
en mode ECO.
Jours exclusifs : Choisissez les jours o UPS n'entrera pas en mode ECO.
Temps exclusifs : Choisissez les Temps o UPS n'entrera pas en mode ECO.

Condition de panne d'alimentation

Lorsque l'alimentation secteur dpasse des seuils spcifiques, l' ASI alimente les quipements connects via la
batterie.

Seuil de tension secteur haut/bas : Avant que l'alimentation secteur ne soit fournie l' ASI, celle-ci dtecte si
la tension secteur dpasse le seuil. Lorsque l'alimentation secteur dpasse le seuil spcifique, l' ASI alimente
les quipements connects via la batterie.
Seuil de tension de sortie haut/bas : Avant que l' ASI n'utilise l'alimentation secteur comme alimentation de
sortie, celle-ci dtecte si la tension secteur dpasse le seuil. Lorsque l'alimentation secteur dpasse le seuil, l'
ASI alimente les quipements connects via la batterie.
Remarque : Les paramtres de seuil de tension haut / bas et de seuil de tension de sortie haut / bas ne
prennent effet qu'aprs le redmarrage de l' ASI.
Seuil de frquence haut / bas : Lorsque la frquence secteur dpasse le seuil, l' ASI alimente les quipements
connects via la batterie une frquence fixe.
Sensibilit dtecte : Lorsque l' ASI dtecte que la tension secteur est hors plage, celle-ci passe en mode
batterie pour protger les quipements connects l' ASI. Une faible sensibilit une large plage de tension et
l'alimentation fournie peut varier davantage. L' ASI passe rarement en mode batterie et permet aussi
d'conomiser plus d'nergie batterie. L'alimentation d'un groupe lectrogne peut faire passer l' ASI en mode
batterie plus frquemment, et une faible sensibilit est recommande. Une sensibilit leve permet l'onduleur
de fournir une alimentation plus stable aux quipements, mais en passant en mode batterie frquemment.

Restauration de la puissance


Quand une panne de courant survient, le logiciel PowerPanel Business Edition peut demander l'ordinateur de
s'arrter et de se mettre hors tension si la dure de fonctionnement restante spcifie est atteinte ou si la capacit de

36
TM
PowerPanel Business Edition

la batterie est faible. Une fois l'alimentation secteur rtablie, l' ASI redmarre automatiquement et alimente l'ordinateur.
Si le BIOS de l'ordinateur est configur pour dmarrer lorsque le courant est rtabli, l'ordinateur redmarre
automatiquement.

Les paramtres suivants sont utiliss pour configurer le comportement de restauration de l' ASI :

Restauration automatique : Lorsque cette option est active, l' ASI rtablit la sortie immdiatement lorsque le
courant est rtabli. Lorsque cette option est dsactive, l' ASI ne rtablit pas la sortie immdiatement et
l'utilisateur doit la rallumer manuellement.
Cycle d'alimentation obligatoire : Quand une squence d'arrt est lance en raison d'une panne de courant,
les ordinateurs connects peuvent recevoir l'ordre de s'arrter immdiatement, et l' ASI reoit galement l'ordre
de s'teindre aprs un certain dlai. Si le courant est rtabli avant l'arrt de l' ASI, celle-ci continue quand mme
de s'teindre. Dans ce cas, l'alimentation secteur est rtablie, mais les ordinateurs connects sont arrts et
l'onduleur est teint.
Si l'option Cycle d'alimentation obligatoire est active, l' ASI s'teint galement aprs un certain temps, mais elle
se remet en marche environ 10 secondes plus tard. L' ASI a redmarr et ensuite tous les ordinateurs connects
dmarrent.
Remarque : La plupart des ordinateurs ont la possibilit de dmarrer lorsque le courant est rtabli. Assurez-
vous que cette fonction est prise en charge et active dans le BIOS du systme.
Dlai de recharge : Lorsque le courant est rtabli, l' ASI commence se recharger jusqu' ce que le dlai
spcifi ait expir avant de rtablir l'alimentation en sortie.
Capacit de recharge : Lorsque le courant est rtabli, l' ASI commence se recharger jusqu' ce que la
capacit batterie spcifie soit atteinte avant de rtablir l'alimentation en sortie.
Dlai au dmarrage : Lorsque le courant est rtabli, l' ASI diffre le rtablissement de l'alimentation en sortie.
Cette option peut tre utilise pour dcaler l'heure de dmarrage de plusieurs ASI afin d'viter de surcharger le
circuit d'alimentation secteur ou la source d'alimentation. L'option Dlai au dmarrage prend effet chaque fois
que l' ASI est sur le point de rtablir le courant. Cela inclut galement les tches programmes.
Dlai secteur stable : Lorsque le courant est rtabli, l' ASI diffre le basculement en fonctionnement normal en
utilisant l'alimentation batterie. Si la capacit de la batterie est infrieure au seuil de batterie faible alors que le
courant est rtabli, l' ASI passe en mode de fonctionnement normal immdiatement. Cette option peut tre
utilise pour empcher des pannes frquentes en raison d'une alimentation secteur instable.
Action de restauration : Dfinit le mode de fonctionnement aprs la restauration de l'alimentation. Si l'option
Contournement est slectionne, l'onduleur entre en mode contournement et fournira de l'nergie aux
quipements connects depuis le module de contournement jusqu'au rtablissement du courant. Si l'option En
ligne est slectionne, l'onduleur fournit l'alimentation aux quipements connects depuis les modules de
l'onduleur jusqu'au rtablissement du courant. Si l'option Veille est slectionne, l'onduleur est teint jusqu'au
rtablissement du courant.

Condition de By-Pass

37
TM
PowerPanel Business Edition

La gamme d' ASI Online prend en charge la fonction By-Pass. Lorsque l' ASI est en mode By-Pass, l'alimentation
secteur est fournie directement l'quipement connect. Pour dfinir si l' ASI est autorise entrer ou rester en
mode By-Pass dans les cas suivants :

Qualification : Cela permet de configurer les qualifications que l' ASI utilise pour dterminer si elle entre en
mode By-Pass quand une panne de l' ASI ou une surcharge survient.
Tension et frq. valides : Si la tension secteur est dans la plage des seuils de tension et la frquence secteur
dans la plage de tolrance de la frquence, l' ASI passe en mode By-Pass. Sinon, l' ASI cesse d'alimenter la
sortie.
Tension valide : Si la tension secteur est dans la plage des seuils de tension, l' ASI entre en mode By-Pass.
Sinon, l' ASI cesse d'alimenter la sortie.
Ne jamais bypasser: Si cette option est slectionne, l' ASI ne passe pas en mode By-Pass et cesse
d'alimenter la sortie.
Obligatoire : Si cette option est active, l' ASI passe toujours en mode By-Pass, en raison d'une dfaillance ou
d'une surcharge, mme si la tension secteur est en dehors de la plage normale. Sinon, l' ASI cesse d'alimenter
la sortie.
Attention : Une mauvaise tension secteur en mode By-Pass peut endommager l'quipement connect.
Manuel : Dtermine s'il faut laisser l' ASI entrer en mode By-Pass manuel. Si cette option est active, l' ASI est
force d'entrer en mode By-Pass.
Attention : Assurez-vous que l' ASI n'utilise pas l'alimentation d'un gnrateur ni une alimentation convertie.
Lorsque l' ASI entre en mode contournement, celle-ci utilise l'alimentation en entre pour alimenter les
quipements. Une frquence instable de l'alimentation d'entre risque d'endommager l'quipement connect.
Attention : Si cette option est active, l' ASI ne peut pas fonctionner en mode Gnrateur.
Seuil de tension secteur haut / bas : Quand une panne ou une surcharge de l' ASI survient, l' ASI dtermine
s'il faut entrer en mode By-Pass selon la plage des seuils pour l'alimentation secteur. Si la tension secteur
dpasse les seuils, l' ASI n'a pas le droit d'entrer en mode By-Pass et elle cesse d'alimenter la sortie.
Surcharge : Cela permet de configurer la capacit de l' ASI passer en mode By-Pass et fournir l'alimentation
secteur lorsque la sortie est en surcharge. Sans activer cela, l' ASI cesse d'alimenter la sortie en cas de
surcharge.
teindre : Cela dtermine si l' ASI passe en mode By-Pass et fournit l'alimentation secteur lorsqu'elle est teinte.
Tolrance de frquence de contournement : l'onduleur entre en mode contournement en raison d'une
surcharge ou d'une dfaillance et dtecte la frquence de contournement. Si la frquence est hors plage,
l'onduleur cesse de fournir la puissance de sortie.

Batterie

viter une dcharge excessive : Lorsque l' ASI utilise la batterie pour alimenter la sortie, une forte dcharge
associe une faible charge peut raccourcir la dure de vie de la batterie. Si cette option est active, l' ASI
cesse d'alimenter aprs s'tre dcharge pendant 4 heures pour viter une forte dcharge de la batterie.
conomie d'nergie : Lorsque l'alimentation secteur tombe en panne, les batteries commencent se
dcharger. Si cette option est active sans qu'il y ait de charge en sortie, l' ASI s'teint pour conomiser la

38
TM
PowerPanel Business Edition

batterie aprs 5 minutes de dcharge. L' ASI redmarre automatiquement et restaure la sortie une fois le
courant secteur rtabli.
Seuil de batterie faible : Lorsque l' ASI dlivre l'alimentation via la batterie et que la capacit restante est
infrieure ce seuil, l' ASI met une alarme.
Type de bloc-batterie : Dfinit le type des blocs-batterie tendus. Lorsque l'onduleur dispose des blocs-batterie
standard, l'agent peut mesurer les valeurs en fonctionnement selon la capacit des blocs-batterie. L'option doit
tre dfinie sur Standard. Lorsque l'onduleur dispose des blocs-batterie sur mesure, l'option doit tre rgle sur
Personnalisation.
Test de batterie priodique : L' ASI effectue priodiquement le test batterie pour s'assurer que les batteries
sont entirement fonctionnelles.
Remarque : Seuls les modles d'onduleurs on-line double conversion (srie OL) prennent en charge la fonction
SBM (Smart Battery Management, gestion intelligente des batteries). SBM effectue des tests de batterie lorsque
certaines conditions de fonctionnement sont runies afin de vrifier que les batteries sont en bon tat de marche.
Cela se produit indpendamment du paramtre Test priodique des batteries, mme s'il est dsactiv. Pour
dsactiver le paramtre SBM, veuillez consulter le manuel d'utilisation correspondant de l'onduleur pour plus de
dtails.
Pack batterie externe : Dfinit le nombre de packs batterie externes. Cela permet une estimation prcise de la
dure de fonctionnement sur la base du nombre total de batteries.
Priode d'augmentation de charge : Dfinit la priode d'augmentation de charge automatique et priodique
pour les batteries de l'onduleur.
Limite dure dcharge : Dfinit une dure pour limiter le dchargement de la batterie et viter les dcharges
excessives.

Syst me

Dmarrage froid : Dfinit la capacit de l' ASI dmarrer en l'absence d'alimentation en entre. Si cette
option est active, l' ASI peut tre dmarre sans alimentation en entre.
Dtection et rcupration court-circuit : Lorsque la sortie de l' ASI provoque un court-circuit, la sortie est
dsactive immdiatement. Si cette option est active, l' ASI inspecter les circonstances du court-circuit 3 fois en
30 secondes. Si le court-circuit n'est plus prsent, l' ASI rtablit le courant. Si la situation du court-circuit persiste,
l' ASI ne fournit pas d'alimentation.
Alarme de coupure de courant secteur : Lorsque cette option est active, l' ASI met une alarme audible en
cas de panne de courant secteur.
Seuil d'alarme de surcharge : Lorsque la charge de sortie dpasse ce seuil, l' ASI met une alarme sonore.
Mode gnrateur : Si l' ASI utilise un gnrateur pour son alimentation en entre, cette option doit tre active
pour que l' ASI fonctionne normalement. Si cette option est active, l' ASI n'a pas le droit de passer en mode By-
Pass pour protger l'quipement connect.
Attention : Si cette option est active, l' ASI ne peut pas fonctionner en mode By-Pass manuel.
Dlai conomiseur d'cran : Lorsque aucun bouton de l' ASI n'est enfonc ou qu'aucun vnement
d'alimentation ne se produit au cours de ce dlai, l'cran LCD est dsactiv.

39
TM
PowerPanel Business Edition

Dtection panne de cblage : Si cette option est slectionne, l' ASI dtecte si son cblage n'est pas reli la
terre ou s'il est invers. Il est recommand de s'assurer d'abord que le cblage de l' ASI dispose d'un
raccordement la terre. Cette option doit tre active si le cblage de l' ASI dispose d'un raccordement la terre.
Fonction relais contacts secs : Cela permet de configurer la condition d'alimentation pour les relais contacts
secs de l' ASI lorsque la condition slectionne apparat. Reportez-vous au manuel de l' ASI pour plus
d'informations sur l'utilisation des relais contacts secs de l' ASI. La Fonction relais contacts secs fournit les
conditions d'alimentation suivantes :
Panne de secteur : L'alimentation secteur tombe en panne et l' ASI utilise l'alimentation sur batterie.
Batterie faible : La capacit de la batterie est faible et ne peut pas prendre en charge les ordinateurs
connects s'ils ont besoin d'tre arrts.
Alarme : L' ASI met une alarme audible due un vnement d'avertissement, comme une Surcharge
By-Pass : L' ASI a commut en mode By-Pass en raison d'une surcharge ou d'une dfaillance de l' ASI.
Panne ASI : L' ASI ne fonctionne pas correctement en raison d'un problme interne, comme un dfaut
Inverter , une dfaillance de bus ou une surchauffe.
Quantit redondante : Dtermine le nombre de modules d'onduleur utiliss pour la redondance de
l'alimentation. La redondance de l'alimentation peut fournir une protection tolrante aux pannes contre les
dysfonctionnements des modules d'onduleur quivalents. L'onduleur doit viter de dpasser la charge de sortie
de laquelle est dduite la redondance de l'alimentation. dfaut, l'onduleur ne peut pas fournir la protection
tolrante aux pannes souhaite par l'utilisateur.

Sortie NCL

NCL signifie Non-Critical Load ou Charge Non Critique. Dans les conditions suivantes, l' ASI teint la prise NCL pour
conomiser l'nergie de la batterie et maximiser l'autonomie pour les sorties restantes :

Seul d'extinction : Lors de la fourniture d'alimentation via la batterie, l' ASI teint cette sortie NCL si la capacit
restante de la batterie est infrieure ce seuil.
Dlais d'extinction : Lors de la fourniture d'alimentation via la batterie, l' ASI teint cette sortie NCL une fois le
dlai atteint.
Dlai d'allumage : Lorsque l'alimentation secteur est rtablie, l' ASI restaure la sortie de cette prise NCL une
fois le dlai atteint. Cela permet d'viter une consommation lectrique excessive provoque par le dmarrage
simultan de tous les appareils connects.

Remarque : Tous les modles n'offrent pas la mme configuration. Ces configurations peuvent varier selon le modle.

Diagnostics

La page ASI / Diagnostics permet de vrifier que l' ASI peut fournir une autonomie suffisante pour que les
ordinateurs connects s'arrtent correctement. Effectuez un talonnage complet de la dure de fonctionnement pour
vous assurer d'une estimation prcise de l'autonomie pour la charge connecte. Le buzzer peut tre test afin de
s'assurer que l' ASI peut mettre une alarme et que le voyant s'affiche correctement lorsque l' ASI le demande. Test
batterie

40
TM
PowerPanel Business Edition

Page ASI / Diagnostics

Test batterie

Le Test batterie effectue un test batterie pour vrifier que les batteries sont bonnes, et prsente les informations, y
compris le rsultat et la date du dernier test batterie. Cliquez sur le bouton Initier pour commencer un test batterie. Il
est interdit d'effectuer un test batterie lorsque l'option Mode de fonctionnement frquence est rgle sur Fixe.

Les rsultats sont rapports une fois le test de batterie termin :

Date du dernier test : La date laquelle le dernier test batterie a t effectu.


Rsultat du dernier test : Le rsultat du dernier test batterie :
Russi : La batterie s'est comporte normalement pendant l'essai.
Aucun : L' ASI n'a jamais effectu le test batterie.
chec : Le test batterie s'est sold par un chec.
Suivez les tapes ci-dessous si le test batterie choue :

Rptez le test batterie et remplacez les batteries si le test choue nouveau.


Contactez CyberPower pour de l'assistance si le test batterie choue une fois les batteries remplaces.

talonnage de la dur e de fonctionnement

Ltalonnage de la dure de fonctionnement assure la prcision de l'estimation de dure de fonctionnement avec


la charge actuelle. Les rsultats montrent la dure de fonctionnement, le rsultat et la date du dernier talonnage.
Lorsqu'un talonnage de dure de fonctionnement est dclench, l'quipement connect est aliment sur batteries
41
TM
PowerPanel Business Edition

jusqu' ce que les batteries soient compltement dcharges. Les batteries seront alors automatiquement recharges
aprs l'talonnage.

L'utilisateur peut cliquer sur le bouton Dmarrer pour commencer un talonnage de la dure de fonctionnement.
Cliquez sur le bouton Annuler pour interrompre l'talonnage de la dure de fonctionnement. Les rsultats sont
rapports une fois l'talonnage termin ou annul :

Dure de fonctionnement estime : La dure de fonctionnement estime des batteries.


Rsultat du dernier talonnage : Le rsultat du dernier talonnage de la dure de fonctionnement.
Russi : L'talonnage de la dure de fonctionnement est termin et les batteries sont bonnes.
Aucun : L' ASI n'a jamais effectu d'talonnage de la dure de fonctionnement.
chec : L' ASI a chou lors de l'talonnage de la dure de fonctionnement.
Annul : L'talonnage a t interrompu.
Date du dernier talonnage : La date laquelle le dernier talonnage de la dure de fonctionnement a t
effectu.

Remarque : Il est recommand d'effectuer au moins un talonnage tous les 3 mois.


Remarque : Un talonnage complet entrane l'puisement de la capacit de la batterie, assurez-vous que l' ASI se
recharge compltement aprs un talonnage.

Test d'alarme

Le Test d'alarme permet aux utilisateurs de vrifier que l'alarme sonore fonctionne normalement et indique la date du
dernier test. Cliquez sur le bouton Initier pour commencer un test d'alarme.

Les rsultats sont rapports une fois le test d'alarme termin :

Date du dernier traitement : La date laquelle le dernier test d'alarme a t effectu.

Test d'indicateur

Les indicateurs sur le panneau avant ou sur l'cran LCD sont utiliss pour prsenter l'tat de l' ASI. Lorsque les
indicateurs sont dfectueux, l'utilisateur ne connait plus l'tat actuel de l' ASI. Le Test d'indicateur permet aux
utilisateurs de s'assurer que les indicateurs clignotent normalement. Cliquez sur le bouton Initier pour commencer un
test d'indicateur.

Les dtails sont rapports une fois le test d'indicateur termin :

Date du dernier traitement : La date laquelle le dernier test d'indicateur a t effectu.

Charge

L'UPS fournit l'alimentation l'quipement gnrique et les ordinateurs protgs contre l'arrt qui sont connects aux
prises de sortie natives de l'UPS ou du PDU tendu. La page UPS/Charge fournit des informations dtailles sur les
charges connectes et les PDU tendus.

42
TM
PowerPanel Business Edition

Page ASI / Charge

G rer les charges

Les utilisateurs peuvent grer les charges connectes y compris pour l'quipement gnrique et les ordinateurs,
partir de la page Gestion de la charge. Un UPS et les onglets de PDU qui listent les charges connectes. Toutes les
charges connectes peuvent tre lists avec des informations dtailles, y compris le nom, l'emplacement, les
contacts et le type de sortie sur lequel l'quipement est branch partir d'une liste.

Branchez la charge sur l'UPS ou le PDU. Slectionnez l'UPS ou un des onglets PDU nomms, cliquez sur la
sortie cible dans la liste, et assurez-vous que la sortie de l'prise de sortie est correcte, puis cliquez sur le bouton
Configuration sur la sortie cible pour ouvrir l'assistant de Configuration de la charge et suivez les tapes ci-
dessous pour brancher la charge :
Si vous souhaitez brancher un ordinateur disposant du logiciel client PowerPanel Business Edition,
slectionnez Ordinateur avec logiciel client PPBE install, puis saisissez l'adresse IP de
l'ordinateur ou slectionnez-la dans la liste droulante. Sinon, choisissez quipement gnrique sans
client PPBE install. Cliquez sur Suivant pour aller l'tape suivante.
Saisissez le nom, l'emplacement et le contact de la charge. Si la charge est un ordinateur client et a
plusieurs alimentations, choisissez l'alimentation alimente par la sortie cible. Cliquez sur Terminer
pour fermer l'assistant deConfiguration de la charge.
La page de Gestion de la charge affiche les dtails de la charge. Cliquez sur Appliquer pour terminer.

43
TM
PowerPanel Business Edition

Cliquer sur l'icne de triangle invers aide entrer l'adresse IP de l'ordinateur, facilement et rapidement. Une
liste droulante montre les rsultats de recherche des ordinateurs disponibles sur lesquels a t install le
logiciel PowerPanel Business Edition Client. Cliquer sur la flche tournante commencera une nouvelle recherche,
pour mettre jour les rsultats de la recherche. Si le client cible n'est pas disponible dans la liste de clients,
modifiez la plage de recherche sur la page Prfrences/Exprience utilisateur en cliquant sur le raccourci Nie
mona znale docelowego klienta?.
Changer les informations de charge. Cliquez sur la charge cible que vous voulez modifier dans la liste.
Mettez jour les donnes dans les champs ditables, puis cliquez sur Appliquer pour terminer.
Dplacer la prise de la charge sur une autre prise. Cliquez sur la charge cible que vous voulez dplacer dans
la liste. Si vous voulez dplacer la prise de la charge d'une prise une autre, assignez la sortie cible dans
l'option Prise de sortie ; Si vous voulez dplacer la prise de la charge de l'UPS au PDU, du PDU l'UPS ou
entre deux PDU, assignez l'UPS ou le PDU cible dans l'option Appareil, puis cliquez sur Appliquer pour
terminer.
Dbranchez la charge de l'UPS ou du PDU. Cliquez sur la charge cible que vous voulez dbrancher dans la
liste. Cliquez sur pour ouvrir l'assistant pourDsinstaller l'quipement, puis cliquez sur Oui pour terminer.

Le logiciel PowerPanel Business Edition Client peut tre install sur les ordinateurs pour bnficier de la protection
d'arrt afin de garantir un arrt correct dans le cas d'une panne de courant prolonge et contrler les demandes de
l'UPS et du PDU tendu.

L'attribution d'une sortie correcte est importante. L'option Sortie connecte doit tre configure pour correspondre aux
quipements rels branchs sur la sortie de l' ASI. En fonction de la configuration de l' ASI pour modles spcifiques
avec des sorties NCL, ces sorties perdent l'alimentation avant l'arrt de l' ASI tout entier. L'agent demande aux
ordinateurs clients aliments par ces sorties d'effectuer un arrt pour viter la perte de donnes en raison de la panne
d'lectricit.

G rer PDU et ATS

Lorsque le PDU est connect l'UPS en tant que prises de sortie extensibles, l'utilisateur peut grer ces PDU dans la
liste sur cette page. Un onglet PDU dont la liste contient les quipements gnriques connects et les ordinateurs
sera cr en raison de la connexion avec le PDU depuis l'UPS, et retir en raison de la dconnexion avec PDU
depuis l'UPS.

Installer un PDY sur un UPS. Slectionnez Installer PDU dans le menu droulant en cliquant sur le raccourci
Distribution d'alimentation dans la liste. Si le PDU a une fonction rseau, slectionnez Rseau dans l'option
Type de PDU, entrez l'adresse rseau du PDU et assignez la prise de sortie cible des prises de l'UPS sur
laquelle le PDU est branch ; Si le PDU est un PDU gnrique sans fonction rseau, slectionnez Gnrique
dans l'option Type de PDU, slectionnez un modle de PDU dans l'option Modle et entrez un nom pour le PDU.
Cliquez sur Appliquer pour terminer.
Installer un ATS sur l'UPS. Slectionnez Installer ATS dans le menu droulant en cliquant sur le raccourci
Distribution d'alimentation dans la liste. Assignez la sortie d'UPS cible sur laquelle l'ATS est branch,

44
TM
PowerPanel Business Edition

slectionnez la source d'entre cible de l'ATS pour se connecter l'UPS et entrez l'adresse rseau de l'ATS.
Cliquez sur Appliquer pour terminer.
Dplacer la prise du PDU sur une autre prise de sortie de l'UPS. Choisissez l'onglet du PDU cible que vous
voulez dplacer. Slectionnez Configurer PDU dans le menu droulant, en cliquant sur le raccourci
Distribution de puissance dans la liste et slectionnez une autre prise de sortie de l'UPS dans l'option de sortie
UPS . Cliquez sur Appliquer pour terminer.
Dsinstaller le PDU de l'UPS. Choisissez l'onglet du PDU cible que vous voulez dsinstaller. Slectionnez
Configurer PDU dans le menu droulant en cliquant sur le raccourci Distribution d'alimentation dans la liste.
Slectionnez l'option Dconnecter le PDU de l'UPS et cliquez sur Appliquer pour terminer.
Remarque : Lorsqu'un PDU est dsinstall de l'UPS, toutes les charges y compris les quipements gnriques
et les ordinateurs sur ce PDU seront supprims ; les ordinateurs ne seront plus en communication avec l'UPS.

Remarque. L'adresse IP de l'UPS et du PDY peuvent tre rgle dans la page Puissance/Configuration de
l'interface web du client, directement avant de lire ce paragraphe sur comment installer un PDU sur l'UPS. Un onglet
PDU avec le message "Est-ce que le PDU se connecte l'UPS?" apparatra automatiquement pour informer
l'utilisateur.

Remarque. PPBE n'a pas permis l'ATS de connecter deux sources d'entre un seul UPS.

L'ordinateur client est inscrit en gris lorsque la communication n'est pas tablie

Les dtails dans la liste sont dcrits ci-dessous :

# : Indique quelle prise de courant de l'UPS ou du PDU alimente l'quipement connect.


Groupe de sorties : Le type de groupe de la sortie sur l' ASI, e.g. NCL, CL ou Surtension.

Nom : Le nom de l'quipement. Un ordinateur connect avec le client PowerPanel Business Edition install est
marqu d'une icne avec un "P". Un quipement gnrique n'est pas marqu d'une icne avec un "P".
Emplacement : L'endroit o les quipements aliments sont situs.
Contact : Qui contacter propose de ces quipements.
Adresse IP : L'adresse IP de l'ordinateur sur lequel est install le logiciel PowerPanel Business edition Client.
Dans l'onglet UPS, un PDU avec une fonction rseau affichera aussi sa propre adresse IP.
45
TM
PowerPanel Business Edition

L'agent recherche tous les clients sur le rseau local.

EnergyWise

La technologie Cisco EnergyWise permet aux commutateurs Cisco de dtecter les appareils contrlables par Cisco
EnergyWise, de garder une trace de l'utilisation de l'alimentation et de prendre des mesures pour rduire la
consommation lectrique. La page EnergyWise permet aux utilisateurs de configurer les dtails de connexion avec
les commutateurs Cisco et de manipuler les appareils comme points de terminaison dans la liste d'enfants.

46
TM
PowerPanel Business Edition

Connexion avec un commutateur Cisco

Les utilisateurs peuvent saisir toutes les donnes ncessaires et cliquer sur le bouton Appliquer pour tablir une
connexion avec le commutateur Cisco.

Port daccs : Dfinit le port permettant l'agent d'interagir avec le commutateur Cisco. Le port par dfaut est
43440.
Nom de domaine : Dfinit le nom du domaine permettant l'agent d'interagir avec le commutateur Cisco. Le nom
de domaine par dfaut est cyber.
Cache en tat arrt : Si cette option est active, le client peut mettre en cache ses propres donnes de point de
terminaison sur le commutateur Cisco lorsqu'il devient non-oprationnel.
Mode scuris : Active ou dsactive le mot de passe partag pour interagir avec le commutateur Cisco.
Mot de passe partag : Dfinit le mot de passe permettant l'agent d'interagir avec le commutateur Cisco. Le
mot de passe par dfaut est cyber.
Agent de point de terminaison : Dterminez si vous souhaitez tablir une communication avec le commutateur
Cisco.

D marrer le service EnergyWise

Pour que l'agent puisse tablir la connexion avec le commutateur Cisco, saisissez les donnes requises et vrifiez
qu'elles correspondent. Aprs avoir slectionn l'option Activ pour l'Agent de point de terminaison, cliquez sur
Appliquer pour tablir la connexion.

Liste d'enfants

L'agent qui a rejoint le rseau EnergyWise devient le membre de point de terminaison et peut tre divis en plusieurs
nuds dans la liste d'enfants. Chaque nud dispose d'attributs individuels permettant au commutateur Cisco de
grer l'utilisation de l'nergie.

These attributes describes as following:= Ces attributs dcrivent ce qui suit

Nom: Dfinit l'identit de l'appareil pour lequel les rsultats de la requte sont filtrs.
R le : Dfinit la fonction base sur le contexte de dploiement ou d'entreprise.
Mots-cls : Dfinit la description de l'appareil pour lequel les rsultats de la requte sont filtrs.
Importance : Le niveau de l'appareil bas sur le contexte de dploiement ou d'entreprise.

L'agent est annot en tant que nud UPS_Base et le nud UPS dsigne l'onduleur. En fonction de la sortie de
l'onduleur, la banque de sortie est gre en tant que nud CLBank et NCLBank. En raison des limitations de
l'onduleur, le commutateur Cisco peut uniquement contrler le nud NCLBank mettre en marche ou arrter.

Alimentation
(Le contenu de cette section s'applique uniquement au client.)

47
TM
PowerPanel Business Edition

Le client peut interagir avec une ASI ou un PDU par le biais d'une interface rseau. Si l' ASI n'a pas de carte de
gestion distance, l'agent peut tre install sur un ordinateur unique qui utilise un port USB ou une connexion srie
directement vers l' ASI afin d'tablir la connexion rseau au client.

Information

Page Alimentation / Information

La page Alimentation / Information affiche des informations sur l' ASI/ PDU/ ATS qui alimente l'ordinateur client.
Lorsque le client tablit la communication avec un PDU qui est connect une ASI, la page Information affiche les
informations sur le PDU et sur l' ASI individuellement. Si l'ordinateur client dispose d'alimentations redondantes,
affichez les informations de l'alimentation spcifique en cliquant sur l'onglet.

Type de priphrique : Le type de l' ASI/ PDU/ ATS, par ex: ASI/PDU/ATS.
Modle : Le modle de l' ASI / du PDU.
Numro de srie : Le numro de srie de l' ASI/ PDU/ ATS.
Version du firmware : La version de firmware de l' ASI/PDU/ATS.
Type d'ASI : Le type de l' ASI. Par ex: On-Line ou Line Interactive.
Type de PDU : Le type du PDU. Par ex: Surveill ou Commut.
Type de ATS : Le type du ATS. Par ex: Surveill ou Commut.
Puissance nominale : La valeur nominale Volt -Amp et la puissance nominale (Watts) de l' ASI.
Courant nominal : La valeur nominale du courant de sortie (Amp) de l' ASI/ PDU/ ATS.

48
TM
PowerPanel Business Edition

Tension nominale : La valeur nominale de la tension de sortie (Volts) de l' ASI/ PDU/ ATS
Frquence nominale : La valeur nominale de la frquence de sortie (Hz) de l' ASI.
Date de remplacement de la batterie : La date laquelle les batteries doivent tre remplaces.
Sortie NCL : Le nombre de sorties NCL (charge non critique) dans l' ASI.
Pack batterie externe : Le nombre de packs batteries externes connects l' ASI.
Nom : Le nom de l' ASI/ PDU/ ATS.
Emplacement : L'emplacement o l' ASI/ PDU/ ATS se trouve.
Contact : Qui contacter propose de l' ASI/ PDU/ ATS.
Adresse MAC : L'adresse MAC de la RMCARD de l' ASI, du PDU ou de l'interface rseau de l'agent.
Adresse IP : L'adresse IP de la RMCARD de l' ASI, du PDU ou de l'interface rseau de l'agent. Cliquez sur le
lien hypertexte pour ouvrir l'interface Web de la RMCARD de l' ASI, du PDU ou de l'agent.
UPS sur Source A: Indique quel UPS est connect la source A de l'ATS.
UPS sur Source B: Indique quel UPS est connect la source B de l'ATS.
capteur d'environnement: Indique que le capteur d'environnement a t install sur l'UPS / PDU / ATS.
Remarque : Lorsque le capteur ne peut plus tre dtect, il sera annote Pas de rponse. Les utilisateurs
peuvent cliquer sur Dsinstaller pour le rflchir si il a t enlev physiquement de l'UPS / PDU / ATS.

Remarque : Tous les modles ne fournissent pas les mmes informations. Les informations affiches varient selon
le modle.

Configuration

Pour que les ordinateurs sur lesquels le logiciel PowerPanel Business Edition Client a t install, connaissent l'tat et
soient protgs contre l'arrt dans le cas d'un vnement d'alimentation de l'UPS ou du PDU, le bon type de
connexion, l'adresse et la prise de sortie connect doivent tre assigns correctement dans la page.
Puissance/Configuration.

Remarque : Si l'ordinateur client dispose d'alimentations redondantes, assurez-vous que toutes les alimentations sont
bien attribues dans la configuration.

49
TM
PowerPanel Business Edition

Page Alimentation / Configuration

La communication rseau entre un ordinateur et l'UPS ou le PDU peut tre tablie en assignant la connexion
d'alimentation correcte, l'adresse de l'UPS ou du PDU et un ordinateur connect l'UPS ou le PDU. Les dtails sont
dcrits ci-dessous :

Stratgie Redondante: Affecte la quantit relle d'alimentations. Les stratgies sont les suivantes :
1 : Indique que l'ordinateur dispose uniquement d'une alimentation, ce qui est le cas le plus frquent.
2 (1 + 1) : Indique que l'ordinateur dispose de deux alimentations, et qu'il lui en faut en moins une pour
assurer son fonctionnement.
3 (2 + 1) : Indique que l'ordinateur dispose de trois alimentations, et qu'il lui en faut en moins deux pour
assurer son fonctionnement.
4 (3 + 1) : Indique que l'ordinateur dispose de quatre alimentations, et qu'il lui en faut en moins trois pour
assurer son fonctionnement.
4 (2 + 2) : Indique que l'ordinateur dispose de quatre alimentations, et qu'il lui en faut en moins deux pour
assurer son fonctionnement.

Connexion de lalimentation : Assigne la connexion d'alimentation actuelle pour comment un ordinateur se


connecte au UPS ou au PDU. Les connexions d'alimentation incluses sont dcrites ci-dessous :
UPS: Indique que l'ordinateur est branch sur un seul UPS
ATS: Indique l'ordinateur qui est branch sur un ATS.
Network PDU: Indicates the computer is plugged in one single PDU with network function.

50
TM
PowerPanel Business Edition

UPS avec PDU rseau: Indique que l'ordinateur est branch sur un PDU rseau, qui est une extension
d'alimentation de l'UPS.
UPS avec PDU gnrique : Indique que l'ordinateur est branch sur un PDU gnrique, qui n'a pas une
fonction rseau et qui est une extension d'alimentation de l'UPS.
Adresse UPS : Attribue l'adresse rseau de l'UPS. Entrez l'adresse IP ou utilisez la liste droulante pour afficher
la liste des dispositifs, et slectionnez l'adresse du dispositif dans la liste. Cliquez sur le bouton d'actualisation
(l'icne avec la flche tournante) pour chercher le rseau pour mettre jour les rsultats. Si un UPS communique
avec un ordinateur sur lequel a t install le logiciel PowerPanel Business Edition Agent, assignez l'adresse IP
de l'ordinateur comme l'adresse rseau de l'UPS. Cette option apparat lorsque l'UPS existe dans une chane
d'alimentation de l'ordinateur.
Lorsque l'alimentation de l'ordinateur est configure pour connecter un ATS, deux adresses UPS apparatront
pour tre assignes. Si n'importe quel source d'entre de l'ATS reoit du courant via l'UPS, l'adresse rseau de
l'UPS doit tre assigne. Une adresse UPS qui est laiss vierge indique que la source d'entre de l'ATS n'est pas
connect un UPS.

Dplacez le curseur sur l'adresse cible pour afficher plus de dtails sur le dispositif

L'ordinateur recherche le dispositif ayant la dure sous tension la plus faible comme dispositif par dfaut aprs
l'installation. Une prise de sortie disponible sera assigne pour se connecter automatiquement l'ordinateur. Si
aucune prise de sortie n'est disponible, la premire prise de charge critique sera assigne pour tre utilis par un
ordinateur.

Le temps de fonctionnement des appareils indique la dure pendant laquelle l'appareil a fonctionn. Lorsque le
client recherche le rseau, l'appareil avec le temps de fonctionnement le plus court sera marqu d'une icne
d'toile jaune. Vous pouvez appuyer sur le bouton Rinitialiserpendant 1 secondes pour rinitialiser la dure de
fonctionnement des appareils pour avoir la priorit nominale. N'appuyez pas sur le bouton de rinitialisation
pendant plus de 4 secondes. Autrement cela sera reconnu comme une rinitialisation complte de la configuration.

Si l'appareil cible n'est pas disponible dans la liste d'appareils, modifiez la plage de recherche sur la page
Prfrences/Exprience utilisateur en cliquant sur le raccourci Nie mona znale docelowego rda
zasilania?.

51
TM
PowerPanel Business Edition

Cliquez sur le bouton Actualiser pour rechercher nouveau tous les dispositifs sur le rseau local

Adresse PDU : Assigne l'adresse rseau du PDU. Entrez l'adresse IP ou utilisez la liste droulante pour afficher
la liste des dispositifs, et slectionnez l'adresse du dispositif dans la liste. Cliquez sur le bouton d'actualisation
(l'icne avec la flche tournante) pour chercher le rseau pour mettre jour les rsultats. Cette option apparat
lorsque le PDU rseau existe dans une chane d'alimentation de l'ordinateur.
Adresse ATS : Cette option apparat lorsque l'alimentation d'un ordinateur est configure pour tre connect un
ATS.
Nom du PDU : Slectionnez le PDU gnrique cible dans la liste. Une fois que l' UPS avec un PDU gnrique
dans l'option Connexion d'alimentation a t slectionn et une adresse UPS entre, l'ordinateur obtiendra une
liste des PDU installs partir de l'UPS. Si la liste est vide, alors vous devrez installer des PDU dans la page
UPS/Charge du logiciel PowerPanel Business Edition Agent. Cette option apparat lorsque la connexion
d'alimentation est rgle de l'ordinateur sur un PDU qui est une extension d'alimentation de l'UPS, qui est contrl
par le logiciel PowerPanel Business Edition Agent.
Sortie UPS, Sortie PDU et sortie ATS: : Indique quelle prise de sortie de l'UPS ou du PDU alimente l'ordinateur.
La liste des prises de sortie sera mise jour lorsque vous entrez l'adresse rseau de l'UPS ou du PDU. La
prvisualisation des prises de sortie sera affiche avec une prise de sortie slectionne pour aider vrifier si
l'ordinateur client est branch sur la bonne prise de sortie.
Le bouton Identifier n'est visible qu'une fois que le client a tabli la communication avec le PDU rseau ; la
fonction d'identification permet d'identifier quelle sortie dispose de l'quipement connect. Le PDU fait
clignoter le numro de sortie sur l'cran LCD pour vrifier que la connexion relle du PDU correspond lorsque
le bouton Identifier est enfonc.

D pannage des probl mes de communication

Pour identifier la diffrence entre les raccordements lectriques, un cblage appropri doit tre effectu en
consquence.

Si le client se connecte uniquement avec un seul onduleur ou un seul PDU, le raccordement lectrique doit
tre dfini sur l'onduleur ou le PDU. Saisissez l'adresse IP requise et affectez la bonne prise. Cliquez sur OK
pour tablir la communication. Remarque : L'onduleur doit tre dot d'une carte de gestion distance
(RMCARD) ou contrl par un ordinateur disposant de l'agent. Le PDU doit disposer de la fonction rseau.
Si un client se connecte avec un PDU rseau qui est une extension de l'alimentation de l'onduleur, le
raccordement lectrique doit tre dfini sur onduleur avec PDU en rseau. Saisissez l'adresse IP de l'onduleur.
Saisissez l'adresse IP du PDU et affectez la bonne prise PDU. Cliquez sur OK pour tablir la communication.

52
TM
PowerPanel Business Edition

Si un client se connecte avec un PDU gnrique qui est une extension de l'alimentation de l'onduleur, le
raccordement lectrique doit tre dfini sur onduleur avec PDU gnrique. Saisissez l'adresse IP de l'onduleur,
choisissez le modle de PDU en consquence et affectez la prise PDU correcte. Cliquez sur OK pour tablir la
communication. Remarque : Un PDU gnrique est un PDU sans fonction rseau.
Si le client se connecte avec un ATS, le raccordement lectrique doit d'abord tre dfini sur ATS . Saisissez
l'adresse IP de l'ATS et affectez la prise. Les utilisateurs doivent savoir si l'ATS est aliment par un onduleur
pour comprendre comment configurer les dtails :
Si l'ATS est une extension de l'alimentation des deux onduleurs, saisissez l'adresse IP des onduleurs
individuellement. Cliquez sur OK pour tablir la communication.

Si l'ATS est une extension de l'alimentation d'un onduleur, saisissez l'adresse IP de l'onduleur pour
une source d'alimentation, l'autre devant tre dfinie surAucune. Cliquez sur OK pour tablir la
communication.

53
TM
PowerPanel Business Edition

Si l'ATS n'est pas une extension d'alimentation pour un onduleur, l'adresse IP de l'onduleur pour les deux
sources d'alimentation doit tre rgle sur Aucune. Cliquez sur OK pour tablir la communication.

Troubleshooting Inability to Communication

Dpannage de l'incapacit du client communiquer avec le dispositif d'alimentation :

Vrifiez que l'adresse rseau est correcte.


Vrifiez que la configuration du rseau de l'UPS ou du PDU est correcte. L'outil Power Device Network Utility
peut tre utilis pour dfinir la configuration du rseau. L'outil peut tre install partir du dossier tools sur le CD
d'installation.
Vrifiez que les paramtres de la page Scurit / Authentification sont corrects et correspondent aux rglages
du dispositif. Consultez Scurit / Authentification pour plus de dtails.

54
TM
PowerPanel Business Edition

Vrifiez que le port de la page Scurit/Rseau correspond aux rglages dans le logiciel PowerPanel Business
Edition Agent.
Vrifiez l'tat du rseau de l'ordinateur et des priphriques.
Vrifiez les rglages du pare-feu. Port 3052(UDP/TCP), port 53568(TCP), port 161(UDP), port 162(UDP) et port
53566(UDP) doivent tre dbloqus. L'ordinateur communique avec le dispositif d'alimentation via ces ports. Le
programme d'installation de PowerPanel configure automatiquement le pare-feu Windows pour autoriser les

applications PowerPanel passer le pare-feu.
Vrifiez que le certificat SSL du client a bien t ajout la liste de confiance de l'agent. Si le client applique le
nouveau certificat SSL et qu'il n'est pas disponible sur la liste de confiance, la communication sera perdue.

Consommation dnergie
(Le contenu de cette section s'applique uniquement l'agent.)

Rapport nergtique

Cette page prsente des informations comme la quantit d'nergie, le cot et les missions de carbone du systme
UPS sur une priode donne. Nous appelons Pm le montant cumul d'nergie consomme par le systme UPS sur
une priode. L'utilisateur peut configurer la consommation lectrique par kWh, appele Rp sur la page Paramtres.
Les missions de carbone par kWh, Rc, sont galement affiches dans la page Paramtres. Enfin, le systme calcule
et prsente le cot de la consommation lectrique "Cp" et des missions de carbone "Ec", ces valeurs tant bases
sur les formules Cp = Pm * Rp et Ec = Pm * Rc.

Statistiques

De la date de dbut la date de fin : Dfinissez une priode de temps pour la lecture des consommations
Consommation moyenne d'nergie : Prsente la consommation moyenne d'nergie sur une priode donne
Consommation d'nergie cumule : Prsente la consommation d'nergie cumule sur une priode donne
CCot cumul : Prsente le cot cumul sur une priode donne
CO2 : Prsente les missions de carbone sur une priode donne

55
TM
PowerPanel Business Edition

ASI

Cette section s'affiche uniquement lorsque le logiciel Power Panel Business Edition est li un UPS qui prend en
charge la prsentation de l'nergie cumule sur l'cran LCD.

nergie cumule : Prsente les donnes d'nergie cumule stockes sur l'UPS.

Rglages d'nergie

Sur cette page, vous pouvez dfinir le taux moyen de consommation d'nergie et d'missions de carbone en
slectionnant le pays ou en affectant et en appliquant un taux personnalis. Lorsque les taux sont mis jour, les
informations prsentes sur la page d'informations sur la consommation d'nergie seront galement mises jour.

Choix du pays

La faon d'obtenir l'nergie et les cots lis varient pour chaque pays, c'est pourquoi les taux de consommation
d'nergie et d'missions de carbone sont diffrents. En slectionnant le pays, nous pouvons dfinir les taux moyens
de consommation d'nergie et d'missions de carbone.

Pays : Slectionnez le pays dans lequel l'UPS se situe.

Co t nerg tique

Le taux de consommation d'nergie peut changer avec le temps. Vous pouvez donc affecter diffrents taux pour
diffrentes priodes.

Cot par kWh : Affectez et appliquez le taux aprs la date du jour, date du jour incluse.

56
TM
PowerPanel Business Edition

Afficher l'historique des cots d'nergie : Prsentez et configurez les taux historiques. Lorsque les cots
nergtiques historiques sont affichs, vous pouvez double-cliquer sur une priode pour ajouter ou changer la
priode et le taux. Consultez les illustrations ci-dessous.

missions en CO

Les taux d'mission de carbone pouvant changer avec le temps, vous avez la possibilit de mettre jour l'mission de
carbone par kWh.

CO2 mis par kWh : Poids de carbone mis pour un kWh d'nergie consomm.
Unit de mesure : kilogramme ou livre

Action dvnement

Un vnement est gnr lorsque l' ASI / le PDU rencontre des conditions d'alimentation spcifiques. Le logiciel

PowerPanel Business Edition peut tre configur pour rpondre des vnements spcifiques et effectuer des
actions sur la base des vnements. Ces actions comprennent la notification, l'excution de commande et l'arrt de
l'ordinateur.

Si le client tablit la communication avec un PDU qui est connect une ASI, le client peut gnrer des actions en
rponse aux vnements du PDU ou de l' ASI.

vnements

57
TM
PowerPanel Business Edition


Lorsqu'un vnement se produit, le logiciel PowerPanel Business Edition peut avertir les administrateurs, excuter
une commande et dclencher une squence d'arrt de l'ordinateur. La page Action / Rglages vnement liste les
vnements et les paramtres des actions pour les vnements. La gravit de chaque vnement est marque par
un symbole. Le niveau grave ( ) indique que les utilisateurs doivent tre alerts et l'ordinateur teint pour viter un
arrt incorrect. Le niveau d'alerte ( ) indique un avertissement et les utilisateurs doivent tre informs quand il se
produit. Si une condition d'alerte persiste, un arrt du systme peut tre imminent. Le niveau d'information ( )
indique l'tat de l' ASI ou indique que la condition d'alimentation secteur a chang.

La page Action / Rglages vnement dans l'agent

Aprs avoir slectionn un vnement, l'vnement devient configurable. Configurez tous les paramtres d'action
pour l'vnement slectionn et appliquez pour enregistrer les paramtres.

L'lment vnement cliqu devient configurable.

Utilisez ces paramtres pour configurer des actions pour les vnements individuels :

Notifier

L'administrateur peut tre averti lorsqu'un vnement se produit. Consultez la page Action vnement / Destinataire
de notification pour plus de dtails sur les mthodes de notification et l'attribution du destinataire.

58
TM
PowerPanel Business Edition

Initi : Dtermine s'il faut envoyer une notification ou non et rgle le dlai de notification. Si l'vnement est effac
dans le dlai de notification, ni la notification de l'occurrence ni la notification d'vnement effac ne sont pas
envoyes.
Rpter : Dtermine s'il faut envoyer une notification supplmentaire aprs la notification initiale. Seuls les
vnements qui sont de type niveau grave et niveau d'alerte prennent en charge la rptition de la notification.

Commande

Une commande est excute lorsqu'un vnement se produit.

Initi : Dtermine s'il faut excuter une commande et rgle le dlai pour l'excution de la commande. Si
l'vnement est effac dans le dlai d'excution de la commande, la commande pour cet vnement et
l'vnement correspondant ne sont pas excuts.
Dure : Dfinit le temps estim pour que la commande soit termine. Si l'vnement exige l'arrt de l'ordinateur,
ce dlai donne le temps pour que les commandes et les actions scriptes s'accomplissent avant d'initier l'arrt.
Fichier : Dfinit un fichier de commandes excuter lorsqu'un vnement se produit. Les scripts shell pour le
fichier de commande utilisent "cmd" dans l'extension de fichier. Pour plus d'informations sur les scripts shell, lisez
la description dtaille dans le fichier "default.cmd" dans le dossier "extcmd" du rpertoire d'installation de

PowerPanel Business Edition. Les scripts shell personnaliss doivent tre enregistrs dans le dossier "extcmd"

du rpertoire d'installation de PowerPanel Business Edition. Le fichier de commandes est mentionn dans la liste
Commande / Fichier et peut tre excut lorsque l'vnement d'alimentation se produit.
Remarque : Le nom du fichier de commandes s'affiche en italique si le fichier de commandes utilis est
introuvable dans le dossier "extcmd".

Les variables d'environnement suivantes peuvent tre places dans des commandes externes pour identifier quel
vnement et quel stage doit tre excut.

%EVENT_STAGE%: Indique quel stage d'utilisation d'vnement doit excuter les commandes. Lorsqu'un
vnement se produit et qu'il entre en stage PRODUIT , les commandes assignes seront excutes. Lorsqu'un
vnement se termine, la variable sera FINIR , et les commandes assignes seront excutes.
%EVENT%: Indique quel vnement est utilis pour excuter les commandes
%EVENT_CONDITION%: Indique les conditions dtailles de l'vnement pour un vnement de lancement.
%MODULE_NO%: Indique quel module d'UPS pour un vnement de lancement. Cette variable est utilise sur
les modles UPS modulaires.
Les utilisateurs peuvent savoir comment faire pour configurer les commandes partir du tableau suivant qui liste tous
les dtails de %EVENT% et %EVENT_CONDITION%.

%EVENT% %EVENT_CONDITION% Event Name


BATTERY_CRITICAL_LOW La capacit de la batterie est
critiquement faible
ENTER_BYPASS Entre en mode bypass
BATTERY_EXHAUSTED La batterie est puise
EMERGENCY_OFF EPO est actif
BATTERY_FULL La batterie est compltement
charge
SHUTDOWN arrt initi

59
TM
PowerPanel Business Edition

BYPASS_FAILURE Contournement d'alimentation


chec
CAPACITY_INSUFFICIENT Capacit d'inverseur
insuffisante
LOSS_REDUNDANT La redondance d'alimentation
est insuffisante
ABNORMAL UPS en tat anormal
NO_NEUTRAL Entre pas neutre
WIRING_FAULT Panne de cblage du site
4
FATAL_ABNORMAL UPS en tat anormal fatal
OUTPUT_OVERLOAD La sortie est surcharge
BYPASS_OVERLOAD Le By-Pass est surcharg
MODULE_OVERLOAD Module a surcharg
SHORT_CIRCUIT Court-circuit en sortie
1
MODULE_RECTIFIER_OVERHEAT Rectificateur du module
surchauff
1
MODULE_INVERTER_OVERHEAT Inverseur du module
surchauff
1
MODULE_INVERTER_PROTECTED Inverseur du module protg
BATTERY_REVERSED La polarit de la batterie a t
invers
BYPASS_SEQUENCE_ERROR La squence de phase du
contournement est incorrecte
4
COMMUNICATION_FAILURE
LOST_IN_LOCAL Communication locale perdue
3
LOST_IN_NETWORK Communication rseau perdue
4
FAULT
GENERIC_FAULT L' ASI est dfaillante
BYPASS_FAN_FAULT Ventilateur de contournement
en panne
BYPASS_FAULT Contournement en panne
1
MODULE_RECTIFIER_FAULT Rectificateur du module en
panne
1
MODULE_INVERTER_FAULT Inverseur du module en panne
1
MODULE_FAN_FAULT Ventilateur du module en
panne
NO_BATTERY Les batteries ne sont pas
prsentes
RUNTIME_INSUFFICIENT La dure de fonctionnement
disponible est insuffisante
UTILITY_FAILURE Coupure secteur
URGENT_COMMUNICATION_
4
FAILURE LOST_IN_LOCAL Communication locale perdue
pendant un vnement
d'alimentation
LOST_IN_NETWORK Communication rseau perdue
avec l' ASI pendant un
vnement d'alimentation
RUNTIME_WILL_EXHAUST La dure de fonctionnement
restante va tre puise
OUTPUT_WILL_STOP L'alimentation en sortie va
bientt s'arrter
2
INPUT_NEAR_OVERLOAD La charge de sortie du PDU
est prs de surcharge
2
INPUT_OVERLOAD La charge de sortie du PDU
est en surcharge
SHUTDOWN_TIME_INSUFFICI Le temps d'arrt ncessaire de
2
ENT l'ordinateur est insuffisant
5
ATS FAULT ATS is faulty.
5
ALL_SOURCE_FAILURE Les deux entres chouent,
60
TM
PowerPanel Business Edition

l'ATS ne change pas la source


d'entre.
CURRENT_SOURCE_FAILUR Change la source d'entre
5
E redondante de l'ATS
automatiquement.
REDUNDANT_SOURCE_FAIL La source d'entre redondante
5
URE de l'ATS est en panne de
courant.
6
ENV_SENSOR_LOST Le capteur denvironnement
na pas de rponse.
6
ENV_SENSOR_OVERHEAT La temprature de
l'environnement est trop
chaude.
6
ENV_SENSOR_UNDERCOOL La temprature de
l'environnement est trop froide.
6
ENV_SENSOR_OVERWET L'humidit de l'environnement
est trop humide.
6
ENV_SENSOR_OVERDRY L'humidit de l'environnement
est trop sche.
POWER_LOST Perte de la redondance
d'alimentation.
7
MBO_OUTLET_OVERLOAD Une sortie PDU est en
surcharge.
MBO_OUTLET_NEAR_OVERL Une sortie PDU est quasiment
7
OAD surcharge.

1
: Cet vnement se produit uniquement pour un UPS modulaire dans l'Agent.
2
: Cet vnement se produit uniquement pour le PDU dans le Client.
3
: Cet vnement se produit uniquement dans le Client.
4
: Cette variable %EVENT% doit tre accompagne par une variable %EVENT_CONDITION%.
5
: Cet vnement se produit uniquement pour le ATS dans le Client.
6
: Cet vnement ne se produit que pour le capteur d'environnement pour UPS/PDU/ATS dans le client.
7
: Cet vnement se produit uniquement pour le Metered by Outlet PDU dans le Client.

Arr t

Initie une squence d'arrt lorsqu'un vnement se produit. Une squence d'arrt est initie uniquement par des
vnements qui sont du type niveau grave ou niveau d'alerte.

Initi : Dtermine s'il faut demander l'ordinateur de s'arrter et sous quel dlai, avant de lancer la squence
d'arrt. L'arrt est annul si l'vnement est effac pendant ce temps de dlai. Le dlai minimum pour initier l'arrt
est bas sur le temps dfini pour l'excution des autres actions mener. Cela inclut le dlai de notification, le dlai
de commande et le temps d'excution de la commande.

Comme (AS)

Cette fonction est utilise pour appliquer des paramtres identiques l'vnement particulier au sein de la mme
catgorie (grave, avertissement et information). Une fois que le champ Comme (As) d'un vnement a t attribu,
les paramtres de cet vnement utilisent les paramtres de l'vnement affect. Les paramtres de cet vnement
correspondent ceux d'un vnement affect.

61
TM
PowerPanel Business Edition

Les paramtres de l'vnement L' ASI est dfaillante seraient appliqus ceux de l'vnement La capacit de la batterie est critiquement

faible.

Liste dvnements

La Liste dvnements affiche les vnements d'alimentation. Les vnements affichs varient selon qu'ils sont
lists dans l'agent ou dans le client, et selon l' ASI / le PDU qui fournit les vnements.

La capacit de la batterie est critiquement faible - La capacit de la batterie est critiquement faible,
l'alimentation peut tre perdue tout moment.
Communication locale perdue dans un vnement d'alimentation - La communication avec l'appareil a t
perdue pendant un vnement d'alimentation. La communication entre l'agent et l' ASI avec le cble USB ou srie
a t perdue lors d'une panne de courant.
Les batteries ne sont pas prsentes - Les batteries ne sont pas prsentes, l' ASI ne peut pas fournir
d'alimentation sur batterie dans cet tat.
La dure de fonctionnement disponible est insuffisante - La dure de fonctionnement n'est pas suffisante
pour l'excution d'un arrt complet, mme si la batterie est compltement recharge.
Cet vnement se produit si la dure de fonctionnement de l'UPS est insuffisante (en fonction du temps d'arrt
ncessaire dans la page Action d'vnement) pour que l'ordinateur Agent et tous les ordinateurs Clients s'arrtent
compltement, mme si les batteries sont compltement charges. Une charge excessive ou un temps d'arrt
prolong peuvent provoquer cet vnement. Rduisez la charge de l' ASI ou dfinissez un temps d'arrt plus
prcis pour viter cette occurrence d'vnement.
Entre dans le mode By-Pass - Entre en mode By-pass , la protection de l'alimentation par batterie n'est assure.
Coupure de courant - Panne de courant, l'alimentation se fait par la batterie.
La dure de fonctionnement restante va tre puise- La dure de fonctionnement restante va tre puise et
n'est pas suffisante pour un arrt complet.
Lorsque l' ASI passe en mode batterie pour cause d'vnement d'alimentation, l'alimentation sur batterie est
fournie l'ordinateur de l'agent et tous les ordinateurs clients afin qu'ils s'arrtent compltement. Si la
consommation d'nergie de la batterie se poursuit, l'autonomie restante s'puise. L'Agent reporte l'arrt jusqu' ce
que les ordinateurs Clients aient termins avec les arrts ; si le temps de fonctionnement restant est insuffisant
pour que l'Agent puisse effectuer un arrt complet avant que l'UPS s'teigne, les Clients s'teindront en premier
pour assurer qu'il y ait suffisamment de temps pour que l'Agent puisse s'arrter compltement.
Remarque : Cet vnement indique gnralement que l'Agent et le Client risquent d'user la batterie, il y aura un
dlai de tolrance de 2 minutes pour viter un crash lorsqu'un UPS s'teint.
Le test de la batterie est en cours - Un test de batterie est actif afin de vrifier que la batterie peut fournir de
l'nergie normalement.
La tension de sortie est amplifie - La tension de sortie est amplifie partir d'un niveau plus bas.

62
TM
PowerPanel Business Edition

L' ASI reoit un courant secteur avec une faible tension est lve la tension un niveau appropri pour le
fonctionnement de l'quipement connect.
La tension de sortie est attnue - La tension de sortie est attnue partir d'un niveau plus haut.
L' ASI reoit un courant secteur avec une tension leve est abaisse la tension un niveau appropri pour le
fonctionnement de l'quipement connect.
talonnage initi - L'talonnage a t initi, la dure de fonctionnement de la batterie va tre value.
Une programmation s'est initie - Une programmation s'est initie, le systme peut s'arrter.
La batterie est compltement charge - La batterie est compltement charge. La capacit de la batterie est
pleine.
Arrt initi - Processus d'arrt initi.
Un processus d'arrt a commenc, et le systme va s'arrter ou hiberner.
Entre en mode ECO - L' ASI est en mode ECO.
L' ASI commute en By-Pass et commence contrler si la tension et la frquence du rseau secteur sont dans
les seuils.
La batterie est puise. La batterie est puise ; l'UPS arrte d'envoyer du courant.
Arrt durgence. EPO a t activ ; la sortie de courant de l'UPS a t immdiatement teinte.
EPO (Arrt durgence.) est conu pour que les administrateurs aient une mthode facile utiliser pour teindre
immdiatement le courant de sortie de l'UPS.
Contournement panne d'alimentation. La condition de courant de contournement est hors des limites normales
ou d'une panne. Dans cette condution, l'UPS s'arrtera et n'entrera plus en mode de contournement lorsque l'UPS
est dfectueux.
Capacit d'inverseur insuffisante. L'UPS n'a pas une capacit suffisante pour l'inverseur de courant afin
d'entrer en mode en ligne partir du mode contournement.
Perte redondante. La quantit de module UPS n'est pas assez redondante compltement et la capacit de
tolrance des pannes est donc rduite ou compltement perdue.
La redondance d'alimentation fournit une protection supplmentaire pour les pannes des modules UPS. Si un
module est en panne, l'autre module fonctionnera la place. Cet vnement se produira lorsque la consommation
de charge est dpasse pour utiliser la puissance supplmentaire qui appartient l'alimentation redondante,
certains UPS sont en panne ou en arrt manuel.
UPS en tat anormal. L'UPS fonctionne en tat anormal cause de conditions d'alimentation qui comprennent ce
qui suit :
Entre pas neutre. Le fil neutre n'est pas bien connect.
Panne de cblage du site. Le chemin est invers ou n'est pas mis la terre.
UPS en tat anormal fatal. L'UPS fonctionne en tat anormal cause de conditions qui comprennent ce qui suit
dans la liste qui peuvent causer l'UPS de s'arrter et de ne plus fournir du courant bientt ou immdiatement.
Surcharge de sortie La consommation de courant dpasse les spcs d'alimentation de l'UPS, Si cette
surcharge continue, l'UPS est forc d'arrter de fonctionner.
Surcharge contournement. La sortie est en surcharge en mode contournement.
Surcharge de module. Un des modules UPS est en tat surcharg. Si la surcharge du module UPS continue,
le module de l'UPS sera protg contre le fonctionnement.

63
TM
PowerPanel Business Edition

Court-circuit de sortie. Court-circuit de sortie et cela cause l'UPS d'arrter de fournir une alimentation en
sortie.
Rectificateur du module en surchauffe. La temprature interne du rectificateur du module UPS dpasse les
valeurs normales.
Inverseur du module en surchauffe. La temprature interne de l' inverseur du module UPS dpasse les
valeurs normales.
Inverseur du module protg. Un inverseur du module a t protg et forc d'arrter de fonctionner.
L'inverseur du module peut tre en panne ou en mode anormal fatal.
Connexion batterie inverse. La connexion de la batterie a une polarit lectrique incorrecte.
Erreur de squence de phase de contournement. La squence de phase est diffrente entre le secteur et
le contournement.
Communication perdue. La communication entre l'UPS et l'ordinateur a t perdue. L'ordinateur ne peut pas
tablir une bonne communication avec l'UPS via le port USB ou srie ou le rseau, les conditions peuvent tre :
Communication locale perdue. La communication entre l'UPS et l'ordinateur, via USB ou un cble srie, ne
peut pas tre tablie ou a t perdue.
Communication rseau perdue. Le logiciel ne peut pas tablir de communication avec l'UPS ou le PDU via
le rseau, ou la communication tablie a t interrompue.
L'UPS est dfectueux. L'UPS a mal fonctionn de manire interne. L'UPS peut ne pas fonctionner comme dsir
par l'utilisateur et peut ne pas protger contre les pannes de courant. Les conditions peuvent tre :
Contournement de panne de ventilateur.
Contournement de panne.
Panne de rectificateur du module. Un rectificateur du module est en panne, ce module arrtera de fournir
du courant de sortie.
Panne d'inverseur du module. Un inverseur du module est en panne, ce module arrtera de fournir du
courant de sortie.
Panne de ventilateur du module. Un ventilateur du module a mal fonctionn.

Remarque : Les vnements Les batteries ne sont pas prsentes et Une programmation s'est
initie ne sont disponibles que dans l'agent.

Davantage d' v nements sont disponibles pour le Client :

L'alimentation en sortie va bient t s'arrter - L'alimentation de sortie va s'arrter en raison d'un vnement
d'alimentation ou d'une commande de l'utilisateur. Quand une ASI ou un PDU est sur le point de cesser
d'alimenter un ordinateur client, le client en est inform. Le Client teint l'ordinateur hte.
Impossible d'tablir la communication rseau avec le dispositif d'alimentation - La communication avec le
dispositif d'alimentation a t perdue.
Le client ne peut pas tablir de communication avec l' ASI / le PDU via le rseau, ou la communication tablie a
t interrompue.
Communication rseau perdue avec l' ASI dans un vnement d'alimentation - La communication avec l'
ASI a t perdue pendant un vnement d'alimentation.

64
TM
PowerPanel Business Edition

Lorsque l'alimentation secteur devient anormale et que l' ASI utilise la batterie pour alimenter, la perte de
communication rseau entre le client et l' ASI entraine que le client gnre un vnement de priorit critique, car il
ne peut pas rpondre aux volutions de l'tat de l'alimentation secteur ou batterie.
Perte de la redondance d'alimentation- L'alimentation a t perdue, l'ordinateur ne peut pas tre protg par
une alimentation redondante.
L'ordinateur client dispose d'alimentations redondantes et toutes les alimentations redondantes ont un problme,
ou une perte de communication rseau avec le client se produit.

Davantage d' v nements sont disponibles pour un PDU dans le client :

L'entre est quasiment en surcharge - Un PDU est quasiment en surcharge.


Le niveau de charge est proche de la charge maximale admissible pour le PDU.
L'entre est en surcharge - Une PDU est en condition de surcharge.
La charge maximale admissible est dpasse et que le PDU est en condition de surcharge.
Le temps d'arrt est insuffisant - Le temps d'arrt systme est insuffisant.
Une fois la communication avec le PDU tablie et l'affectation de la sortie configure, le client dtecte si la sortie
connecte a suffisamment de temps pour permettre un arrt. Un temps d'arrt suffisant pour l'ordinateur client
ncessite au moins la somme de l'option Temps ncessaire l'arrt et du dlai d'arrt tel que configur dans
l'vnement L' ASI va bientt s'arrter de fournir de l'alimentation.
Une sortie PDU est en surcharge - Une sortie de PDU est en condition de surcharge.
La charge maximale admissible est dpasse et que la sortie est en condition de surcharge.
Une sortie PDU est quasiment en surcharge Une sortie de PDU est quasiment en surcharge.
Le niveau de charge est proche de la charge maximale admissible pour la sortie.

Davantage d' v nements sont disponibles pour un ATS dans le client :

Les deux entres chouent, l'ATS ne change pas la source d'entre. ATS ne change pas la source car les
deux sources d'alimentation sont en panne de courant.
Si la source actuelle de l'ATS est en panne de courant, ATS tente de changer une autre source qui est
fonctionne bien. Si les deux sources de l'ATS sont en panne de courant en mme temps, l'ATS ne peut pas
changer une autre source.
Change la source d'entre redondante de l'ATS automatiquement. Si la source actuelle de l'ATS est en
panne de courant et qu'une autre source redondante fonctionne bien, l'ATS change la source redondante pour
utiliser l'alimentation sa charge.
La source d'entre redondante de l'ATS est en panne de courant. La source actuelle de l'ATS fonctionne bien,
mais la source redondante est en panne de courant. Dans cette situation, une fois que la source de courant est en
panne de courant, l'ATS ne peut pas passer la source redondante pour utiliser l'alimentation sa charge.
L'ATS est dfectueux. L'ATS a mal fonctionn de manire interne.

Plus d'vnements sont disponibles pour le capteur d'environnement dans UPS / PDU / ATS dans le Client:

Le capteur denvironnement na pas de rponse. Le capteur denvironnement de UPS / PDU / ATS na pas de
rponse. Le capteur peut tre en panne ou avoir t enlev de l'UPS / PDU / ATS.
65
TM
PowerPanel Business Edition

La temprature de l'environnement est trop chaude. La temprature mesure par le capteur dpasse la limite
suprieure permise.
La temprature de l'environnement est trop froide. La temprature mesure par le capteur dpasse la limite
infrieure permise.
L'humidit de l'environnement est trop humide. L'humidit relative mesure par le capteur dpasse la limite
suprieure permise.
L'humidit de l'environnement est trop sche. L'humidit relative mesure par le capteur dpasse la limite
infrieure permise.

Principes pour les v nements de d clenchement de clients

Si les deux sources d'alimentation de l'ATS connectes au client peuvent alimenter deux onduleurs, l'vnement
onduleur est dclench en cas de panne de deux sources d'alimentation en mme temps. Si un seul ou aucun
onduleur alimente l'ATS, l'vnement est dclench en cas de panne de courant.

Remarque: Sur le client, les vnements sont diviss en catgories en fonction du raccordement lectrique. Chaque
vnement dispose de paramtres individuels pour chaque catgorie

Destinataire de notification

R cepteurs d' v nements

L'agent et le client peuvent envoyer des notifications plusieurs destinataires de diverses manires, y compris les
messages d'alerte de Windows, les messages instantans et les textos (SMS). La page Destinataire de notification
indique tous les destinataires de la liste des destinataires et affiche toutes les notifications dfinies avec l'tat d'activit
de la notification.

66
TM
PowerPanel Business Edition

Page Action vnement / Destinataire

Les destinataires peuvent tre grs comme suit :

Ajouter un nouveau destinataire : Cliquez sur Nouveau destinataire pour avoir les champs de destinataires de
notifications vides ou pour utiliser les donnes d'un destinataire slectionn. Entrez toutes les donnes requises et
cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un nouveau destinataire la liste.
Modifier le destinataire : Slectionnez le destinataire que vous souhaitez modifier. Aprs avoir entr les
nouvelles donnes, cliquez sur le bouton Appliquer pour terminer.
Supprimer le destinataire : Slectionnez le destinataire supprimer de la liste des destinataires, puis cliquez sur
Supprimer pour terminer la suppression du destinataire.

Les paramtres dtaills et la description du destinataire sont expliqus ci-dessous :

Actif : Indique si le destinataire est actif.


Langue : La langue que le destinataire prfre. La notification envoye ce destinataire utilise cette langue pour
afficher le contenu.
Nom du destinataire : Le nom du destinataire. Le nom du destinataire doit tre unique.
Adresse E-mail : L'adresse E -mail du destinataire.
Compte XMPP : Le compte de messagerie instantane XMPP du destinataire. Consultez
Action / Rglages vnement pour plus de dtails sur XMPP.
Nom d'utilisateur ordinateur : Le nom du compte utilisateur de l'ordinateur qui est utilis pour recevoir les
messages d'alerte Windows. En raison de diffrences dans le service Messenger des diffrentes versions de
Windows, veuillez vous rfrer aux descriptions ci-dessous :

67
TM
PowerPanel Business Edition


Si PowerPanel Business Edition et les destinataires sont sous Windows 2000, Windows 2003 ou Windows
XP et / ou sur un ordinateur diffrent, le service fonctionne normalement. Le destinataire sur l'ordinateur
distant doit tre au format Nom du serveur/Nom de l'utilisateur.

Si PowerPanel Business Edition et les destinataires sont sous Windows Vista, Windows Server 2008,
Windows 7, Windows Server 2012 ou Windows 8 alors les messages d'alerte ne sont envoys qu' un

compte d'utilisateur local sur l'ordinateur excutant PowerPanel Business Edition.
Remarque : Le nom de l'ordinateur renseign et la colonne d'alerte ne sont disponibles que sur le

PowerPanel Business Edition qui est install sous Windows. Sous Linux, si le service de messagerie Linux
est activ, le message est envoy tous les utilisateurs de l'ordinateur excutant le client.
Tlphone portable : Le numro de portable du destinataire pour recevoir les messages SMS. Il doit contenir le
code du pays.
Jour de l'activation : Configure les jours o les destinataires peuvent recevoir les notifications. Les utilisateurs
peuvent dfinir des modalits spcifiques pour aviser les administrateurs affects des jours diffrents.
Heure de l'activation : Configure l'heure laquelle les destinataires reoivent les notifications. Les utilisateurs
peuvent dfinir des modalits spcifiques pour aviser les administrateurs affects des heures diffrentes.
Sources de l'appareil : Slectionne les sources de l'appareil pour chaque destinataire devant recevoir la
notification. En cas d'vnements d'alimentation provenant de ces sources d'appareil slectionnes, le
destinataire reoit la notification. Remarque : Ce champ n'est disponible que dans Centre.
Active : Affiche quelles notifications sont actives pour le destinataire.
Test : Envoie la notification conformment aux paramtres actuels afin de vrifier la fonction. Le service peut tre
test uniquement lorsque le service correspondant sur la page Action / Rglages vnement est configur comme
activ.
Plan : Les points et les lignes indiquent les jours et heures pour envoyer une notification dfinie au destinataire.
Lorsqu'un vnement se produit durant les heures actives de jours activs, la notification est envoye aux
destinataires.

Les points et la ligne indiquent le moment prcis et le jour de la semaine pour informer le destinataire de l'vnement

R cepteurs de trap

68
TM
PowerPanel Business Edition

L'agent prend en charge les messages trap SNMP, l'utilisateur peut dfinir au maximum 10 rcepteurs pour recevoir
des messages trap. SNMPv1 et v3 sont pris en charge. Les rcepteurs TRAP recenss feront l'objet d'une notification
lorsque des vnements configurs se produiront.

Paramtres Rcepteurs de traps de l'agent

Les rcepteurs de traps peuvent tre grs comme suit :

Ajouter un nouveau rcepteur : Cliquez sur Nouveau destinataire pour avoir les champs de destinataires de
notifications vides ou pour utiliser les donnes d'un destinataire slectionn. Entrez toutes les donnes requises et
cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un nouveau destinataire la liste.
Modifiez le rcepteur : Slectionnez le destinataire que vous souhaitez modifier. Aprs avoir entr les nouvelles
donnes, cliquez sur le bouton Appliquer pour terminer.
Supprimer le destinataire : Slectionnez le destinataire supprimer de la liste des destinataires, puis cliquez sur
Supprimer pour terminer la suppression du destinataire.

Les paramtres dtaills et la description du rcepteur sont expliqus ci-dessous :

Activer : Indique si le destinataire est activ.


Nom : Le nom du destinataire. Le nom du destinataire doit tre unique.
Adresse lP : L'adresse IP du destinataire. Si l'adresse IP est rgle sur 255.255.255.255, le message trap sera
un message de diffusion.
Communaut SNMPv1 : La communaut de SNMPv1.
Nom d'utilisateur SNMPv3 : Le nom d'utilisateur de SNMPv3.
Test : Envoie le message trap conformment aux paramtres actuels afin de vrifier la fonction.

69
TM
PowerPanel Business Edition

Paramtres d'action

La page Rglages permet de configurer des actions d'vnements divers, y compris le temps ncessaire l'arrt de
l'ordinateur hte.

Aprs avoir configur tous les paramtres de l'action, et appliqu les paramtres, le bouton Vrifier peut tre utilis
pour vrifier si la configuration de l'utilisateur est correcte. Pour tester si une notification est correctement configure
et si le destinataire peut bien recevoir la notification, utilisez la fonction Test sur la page Action vnement /
Destinataire de notification.

Chaque action a sa propre option Activer pour spcifier s'il faut utiliser le service pour envoyer une notification. Si
Non est coch, le bouton Vrifier et la fonction Test correspondante est dsactive. La colonne affiche dans la liste
des destinataires est marque en gris pour indiquer que l'action est dsactive.

Arr t

Temps ncessaire l'arrt : Ce paramtre dfinit la dure que l'agent ou le client va prendre pour s'arrter.
L'ordinateur hte va initier l'arrt avant que l'alimentation ne cesse au niveau de l' ASI ou du PDU afin d'viter une
panne soudaine. Ce rglage doit tre configur pour autoriser la dure d'arrt normal de l'ordinateur.
Lorsque le client se connecte une sortie PDU, le temps d'arrt doit tre rgl correctement pour viter un retard
ou une impossibilit de se connecter, afin de prendre en charge un arrt complet. Quand un PDU effectue une
action squence arrt / redmarrage, chaque sortie a un temps de retard spcifi (dlai d'arrt) d'tre mise hors
tension. Ce dlai doit tre suprieur au Temps ncessaire l'arrt d'un ordinateur client. Le client communique
avec le PDU pour vrifier si ce dlai est suffisant. Si le dlai est insuffisant un message d'avertissement s'affiche.
L'utilisateur peut l'augmenter et configurer le dlai d'arrt de la sortie du PDU ou le configurer manuellement dans
l'interface Web du PDU. Le message d'avertissement est visible jusqu' ce que ces options soient correctement
configures.
Remarque : Si l'ordinateur client dispose d'alimentations redondantes. Cette fonction permet de configurer tous
les PDU dont les dlais d'arrt de sortie sont insuffisants.
Remarque : Cette fonction doit disposer des droits en criture. Consultez Scurit / Authentification pour plus de
dtails. Si le client reoit les droits en criture sur le PDU, il peut configurer le PDU directement.

Le client avertit les utilisateurs qu'il n'y a pas assez de temps pour un arrt complet du PDU.

Type d'arrt : Ce paramtre prcise la manire dont l'ordinateur de l'agent / du client est arrt. Les options sont
Arrt ou Hibernation. L'option Hibernation n'est visible que sur les systmes d'exploitation et sur les matriels qui
prennent en charge l'hibernation. Lorsque l'agent / le client arrte l'ordinateur hte via un Arrt, tous les fichiers

70
TM
PowerPanel Business Edition

non identifis sont automatiquement enregistres dans un dossier nomm Enregistrement auto dans le dossier
Mes documents.
Fichier ouvert & dconnecter vous : Quant un vnement lectrique se produira, l'ordinateur s'teindra au
bout de quelques minutes. Ce rglage s'utilise pour dterminer si vous souhaitez sauvegarder les fichiers ouverts
sur le bureau puis vous dconnecter avant que l'ordinateur s'arrte.
teint galement l' ASI : Ce paramtre est utilis pour l'agent afin de dterminer s'il faut teindre l' ASI une fois
l'agent et tous les ordinateurs clients arrts compltement. Si Oui est coch, l' ASI s'teint aprs l'arrt de
l'ordinateur de l'agent. L'alimentation en sortie dlivre tous les quipements est galement mise hors tension.
Si les utilisateurs veulent que tout les quipements puissent continuer tre alimenter par l' ASI aprs l' arrt de
l'ordinateur agent, le rglage Non doit tre coch.
H te VM : Dans l'hte Vmware ESXi, l'autorisation root est ncessaire et une adresse hte doit tre spcifie afin
de dclencher un arrt.
Adresse de l'h te : Il s'agit de l'adresse de l'hte VMware ESXi qui va tre teint par le logiciel en cas de
panne.

Compte : Il s'agit du compte pour l'hte VMware ESXi utilis par PowerPanel Business Edition. Le compte
doit avoir un accs root.
Mot de passe : Il s'agit du mot de passe pour le compte susmentionn.

E-mail

Le fournisseur de services est Gmail:


Slectionnez l'option Gmail dans le champ Fournisseur de services . Cliquez sur le bouton Autoriser pour demander
Google d'autoriser le compte Gmail pour envoyer les notifications par e-mail. Indiquez le nom de l'expditeur et
cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramtres.

Le fournisseur de services est Autre :

Slectionnez l'option Gmail dans le champ Fournisseur de services. Remplissez tous les dtails du compte de
messagerie, les champs sont expliqus ci-dessous :

71
TM
PowerPanel Business Edition

Service Email

Activer : Indiquez si l'agent / le client peut utiliser le courrier lectronique pour envoyer un courriel de notification
aux destinataires.
Fournisseur du service: Slectionnez le fournisseur de service du compte e-mail.
Adresse du serveur SMTP : Configurez le serveur SMTP qui va tre utilis pour envoyer des e-mail la bote
aux lettres d'un destinataire.
Connexion scurise : Dfinit la connexion scurise pour le service SMTP afin d'envoyer le courrier
lectronique.
Port de service : Dfinit le numro de port utiliser pour le service SMTP.
Nom et adresse Email de lenvoyeur : Configurez les informations de l'envoyeur pour l' E-mail.
Authentification : Permet de configurer si le serveur SMTP ncessite une authentification ou non. Si
l'authentification est requise, renseignez les champs de compte et de mot de passe ncessaires.
Compte : Dfinit le compte pour accder au serveur SMTP.
Mot de passe : Dfinit le mot de passe pour le compte.

Messagerie instantan e XMPP

Le XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) est un protocole ouvert pour la messagerie instantane. Les
utilisateurs peuvent dfinir la configuration afin de recevoir des messages instantans lorsque l'vnement s'est
produit. Les utilisateurs peuvent contacter un administrateur rseau pour vrifier s'il existe un serveur de messagerie
instantane XMPP sur le rseau. S'il n'y a pas de serveur de messagerie instantane XMPP, le service Google Talk
peut tre utilis. Le logiciel Google Talk peut tre tlcharg et install, ou Gmail peut tre utilis, afin de recevoir des
notifications d'vnements via Google Talk. Un serveur de messagerie instantane XMPP peut tre install sur le
rseau local en tlchargeant un logiciel serveur open source XMPP Instant Messenger, tels que Openfire. Vous
pouvez trouver davantage d'informations sur les logiciels serveurs sur la liste des logiciels serveurs XMPP.

72
TM
PowerPanel Business Edition

Service de messagerie instantane XMPP

Pour utiliser la messagerie instantane XMPP, les utilisateurs doivent fournir un compte du service de messagerie
instantane XMPP unique comme metteur et en attribuer un autre en tant que rcepteur sur la page Action
vnement / Destinataire de notification.

Activer : Indique si le service de messagerie instantane XMPP de l'agent / du client pour la notification est actif
ou inactif.
Adresse du serveur : Dfinit l'adresse du serveur XMPP selon la configuration de votre serveur XMPP.
Slectionnez Google Talk pour utiliser les paramtres prdfinis pour le service Google Talk.
Nom du service : Dfinit le nom du service sur un serveur de messagerie instantane XMPP. Cette option n'est
gnralement pas ncessaire. Contactez l'administrateur systme du serveur pour le nom du service si
ncessaire.
Port de service : Le numro de port que le serveur de messagerie instantane XMPP va utiliser.
Compte : Dfinit le compte pour accder au serveur de messagerie instantane XMPP.
Mot de passe : Dfinit le mot de passe pour le compte.

Remarque : Afin de vous assurer que l'expditeur peut envoyer la notification XMPP aux destinataires, ceux-ci
doivent accepter l'invitation de l'expditeur.

Service Messenger/Services Terminal/Services bureau distance

Service Messenger

Les services Messenger / Terminal / Bureau distance ne fonctionnent que sur les plateformes Windows. Les options
sont expliques ci-dessous :

Activer : Indiquez s'il est possible d'utiliser ce service pour envoyer une notification aux destinataires. Si le service
n'est pas dmarr, cliquer sur l'option Oui dmarrera galement le service.

Remarque : Le service Messenger est disponible sous Windows XP, 2000 et Server 2003, Services Terminal
est disponible sous Windows Vista et Server 2008, et Services bureau distance est disponible sous Windows
7 et Server 2008 R2.

73
TM
PowerPanel Business Edition

Message Linux

Message Linux

Activer : Indiquez si l'agent / le client peut utiliser ce service pour envoyer une notification tous les utilisateurs
qui accdent l'ordinateur hte.

Remarque : Le service Message Linux n'est disponible que sur Linux.

SMS (service de message court)

Le service de message court (SMS) est un service de communication utilis par les systmes de communication
portable, utilisant des protocoles de communication standardiss permettant l'change de messages courts entre des
appareils portables.

L'agent / le client envoie des messages texte mobiles vers le tlphone mobile d'un destinataire en utilisant un service
SMS en ligne. L'utilisateur peut choisir Clickatell comme plateforme pour envoyer des SMS ou tout autre prestataire
SMS qui envoie un message via E-mail ou HTTP. Toutes les informations de compte et les spcifications E-
mail/HTTP doivent tre obtenues auprs du fournisseur de services avant d'utiliser le SMS. Les diffrents fournisseurs
de SMS sont dcrits ci-dessous :

Le fournisseur de service est Clickatell :


Slectionnez l'option Clickatell dans le champ Fournisseur de service. Entrez les informations du compte de
Clickatell dans les champs Nom dutilisateur, Mot de passe et ID API HTTP. La fonction Vrifier peut tre utilis
une fois que l'option Activer>OUI est coche, que cette option est slectionne et les paramtres appliqus.

Service SMS (Short Message Service)

Le fournisseur de service accepte HTTP POST pour envoyer des messages :


Cette spcification du fournisseur de SMS est requise avant dutiliser la mthode HTTP POST pour envoyer des
messages aux fournisseurs SMS. Slectionnez loption HTTP POST dans le champ Fournisseur de service.
Insrez EVENT_ACTION_PHONE_NUMBER comme numro de tlphone portable du destinataire, et
EVENT_ACTION_MESSAGE comme contenu du message dvnement dcrit dans les spcifications, et entrez
les champs URL et POST BODY. Les expressions seront remplaces par le contenu appropri avant que
lagent/client envoie une notification au fournisseur de SMS.

74
TM
PowerPanel Business Edition

URL: http://send-sms-company.com/sms
POST Body: user=xxxxxx&password=xxxxxx &to=EVENT_ACTION_PHONE_NUMBER
&text=EVENT_ACTION_MESSAGE

Le fournisseur de service accepte HTTP GET pour envoyer des messages :


Cette spcification du fournisseur de SMS est requise avant dutiliser la mthode HTTP GET. Slectionnez
loption Utiliser HTTP GET dans le champ Fournisseur de service. Insrez le
EVENT_ACTION_PHONE_NUMBER comme numro de tlphone portable du destinataire, et le
EVENT_ACTION_MESSAGE comme contenu du message dvnement dcrit dans les spcifications, et entrez
le champ URL. Les expressions seront remplaces par le contenu appropri avant que l'agent / le client n'envoie
une notification au fournisseur de SMS.

URL: http://send-sms-company.com/sms?user=xxxxxx&password=xxxxxx
&to=EVENT_ACTION_PHONE_NUMBER&text=EVENT_ACTION_MESSAGE

Le fournisseur de service accepte l'E-mail pour envoyer des messages :


Cette spcification dun fournisseur de SMS est requise avant dutiliser l' Email pour envoyer des messages aux
fournisseurs de SMS. Slectionnez loption Utiliser E-mail dans le champ Fournisseur de service. Insrez
EVENT_ACTION_PHONE_NUMBER comme numro de tlphone portable du destinataire, et le
EVENT_ACTION_MESSAGE comme contenu du message d'vnement dcrit dans les spcifications.
Remplissez les champs Adresse, Sujet et Contenu. Les expressions seront remplaces par le contenu appropri
avant que lagent/client envoie une notification au fournisseur SMS.

Adresse : sms@send-sms-company.com
Sujet : xxxxxx
Contenu : user:xxxxxx
password:xxxxxx
to :EVENT_ACTION_PHONE_NUMBER
text :EVENT_ACTION_MESSAGE
Remarque : Chaque message envoy par le systme SMS via le fournisseur de SMS est assujetti la
redevance du fournisseur de SMS.

Journaux

Journaux dvnement

La page Journaux / Journaux dvnement vous permet de visualiser les journaux qui enregistrent les dtails des
vnements d'alimentation dans l'agent ou le client. Les journaux peuvent tre analyss afin de dterminer si le
systme et le dispositif d'alimentation fonctionnent correctement.

75
TM
PowerPanel Business Edition

Page Journaux / Journaux dvnement

L'utilisation de Prcdent et Suivant dans le coin suprieur droit de la liste des journaux d'vnements permet aux
utilisateurs de voir les rsultats de journaux filtrs, vers l'avant ou l'arrire. Le fait de cliquer sur Actualiser met jour
le rsultat du journal pour l'afficher dans la liste en fonction des options de filtre et des paramtres de pagination.

L'heure affiche dans le coin suprieur indique l'heure locale de l'ordinateur hte. Cette heure peut tre diffrente de
l'heure sur votre ordinateur.

L'tat d'alimentation dtaill au moment de l'vnement peut tre vu dans une fentre popup lorsque vous dplacez la
souris sur un vnement slectionn.

Une fentre popup d'tat s'affiche partir de l'vnement slectionn.

Filtre
76
TM
PowerPanel Business Edition

Les options de filtre suivantes peuvent tre utilises en slectionnant Filtrer dans le coin suprieur droit. Une fois la
configuration du volet de filtre effectue, les journaux sont demands et affichs.

Volet de filtre sur la page Journaux / vnements

Jours : Slectionne le(s) jour(s ) pour les vnements afficher. Les menus droulants ct du paramtre
Jours peuvent tre utiliss pour d'autres filtres prconfigurs.
Heure : Slectionne la plage horaire pour les vnements.
Jour de la semaine : Choisissez les jours d'occurrence de l'vnement.
Gravit et catgorie : Les vnements peuvent tre filtrs par catgorie et par gravit. Les vnements peuvent
tre subdiviss en catgories vnement d'alimentation et vnement systme, et en choisissant un
vnement particulier. Mme les vnements peuvent tre filtrs par type d'appareil spcifique sur le client.
Lorsqu'une option d'vnement est slectionne dans la liste des vnements, seuls les journaux lis cet
vnement sont affichs.
Journaux maxi. : Indique le nombre maximal d'vnements qui sont affichs.

Export

Cliquez sur Save en haut droite du tableau des vnements et slectionnez le format dans lequel vous souhaitez
exporter le fichier : CSV ou PDF. Le fichier export sera sauvegard dans le rpertoire de tlchargement par dfaut
de votre navigateur Web.
Enregistrements dtat

La page Journaux / Enregistrements dtat est utilise pour afficher les journaux de l'tat de l' ASI. Cette page n'est
disponible que pour l'agent.

77
TM
PowerPanel Business Edition

Page Journaux / tat

Les pages de journal supplmentaires sont accessibles en slectionnant Prcdent et Suivant dans le coin suprieur
droit de la page Enregistrements dtat. Le fait de cliquer sur Actualiser met jour le rsultat du journal pour
l'afficher dans la liste en fonction des options de filtre et des paramtres de pagination

L'heure affiche dans le coin suprieur indique l'heure locale de l'ordinateur hte. Cette heure peut tre diffrente de
l'heure sur votre ordinateur.

Export

Cliquez sur Save en haut droite du tableau des vnements et slectionnez le format dans lequel vous souhaitez
exporter le fichier : CSV ou PDF. Le fichier export sera sauvegard dans le rpertoire de tlchargement par dfaut
de votre navigateur Web.
Filtre

L'utilisateur peut se servir des options de filtre suivantes en cliquant sur Filtrer dans le coin suprieur droit. Une fois la
configuration du volet de filtre effectue, les journaux filtrs sont affichs.

Volet de filtre sur la page Journaux / tat

78
TM
PowerPanel Business Edition

Jours : Slectionne le(s) jour(s ) pour les enregistrements d'tat afficher. Les menus droulants ct du
paramtre Jours peuvent tre utiliss pour d'autres filtres prconfigurs.
Heure : Slectionne la plage horaire pour les enregistrements d'tat.
Jour de la semaine : Choisissez les jours pour les enregistrements d'tat.
Journaux maxi. : Indique le nombre maximal d'enregistrements d'tat qui sont affichs.

Paramtres

La page Journaux / Paramtres permet de configurer les options de journalisation. Cliquez sur le bouton Appliquer
pour enregistrer les paramtres ou pour supprimer tous les journaux.

La page Journaux / Paramtres dans l'agent

Journalisation dvnements

Expiration de l'entre : Cette option spcifie combien de temps les fichiers journaux sont conservs. .
Effacer tous les journaux : Lorsque Oui, maintenant est slectionn pour cette option, tous les journaux
d'vnements sont immdiatement supprims aprs avoir cliqu sur Appliquer. L'effacement des journaux est
permanent et une fois appliqu les fichiers journaux ne peuvent pas tre rcuprs.
Sync de lObservateur dvnements : Dfinit des journaux dvnements enregistrer en plus dans
lobservateur dvnement. Les utilisateurs peuvent ouvrir le Panneau de configuration > Outils dAdministration
>Observateur dvnements pour analyser tous les vnements dans la Catgorie Application du rpertoire
Journaux de Windows.
Nota: Lobservateur dvnements est une fonction de Windows uniquement. Si cette fonction nest pas active,
vous pourrez lactiver aprs avoir install PowerShell qui se trouve dans Windows Update.

Enregistrement dtat

79
TM
PowerPanel Business Edition

Activer : Si cette option est active, l'agent commence enregistrer l'tat de l' ASI.
Expiration de l'entre : Cette option spcifie combien de temps les fichiers journaux sont conservs.
Intervalle denregistrement : L'agent enregistre l'tat de l' ASI des intervalles spcifis.
Effacer tous les enregistrements : Lorsque Oui, maintenant est slectionn pour cette option, tous les
enregistrements d'tat sont immdiatement supprims aprs avoir cliqu sur Appliquer. L'effacement des
journaux est permanent et une fois appliqu les fichiers journaux ne peuvent pas tre rcuprs.

Programmation

Arr t

Dans l'agent, une programmation active provoque l'arrt ou l'hibernation de l'ordinateur, puis demande l' ASI
d'teindre compltement la sortie ou certaines sorties spcifiques une date et une heure spcifies. Il permet
galement aux utilisateurs de spcifier la date et l'heure de mise en marche de la sortie ou de certaines sorties
spcifiques. L' ASI met en marche les sorties spcifiques et commence fournir l'alimentation, ce qui provoque le
redmarrage ou le rveil de l'ordinateur partir de l'tat d'hibernation.


Avant que l'agent ne s'arrte cause d'un arrt programm, les ordinateurs clients excutant PowerPanel Business
Edition sont arrts ou mis en hibernation pour viter la perte de donnes.

La page Programmation/Arrt gre les arrts programms et rpertorie toutes les programmations configures.
Chaque ligne de programmation affiche les dtails sur quand la programmation va prendre effet et quand l'effectuer.
L'heure affiche dans le coin suprieur indique l'heure locale de l'ordinateur hte. Si vous tes connect un agent
distant, cette heure peut tre diffrente de l'heure de votre ordinateur.

80
TM
PowerPanel Business Edition

Page Programmation

Crer une programmation : Cliquez sur Nouvelle programmation pour avoir les champs vides ou pour utiliser
la date de la programmation slectionne. Entrez tous les champs requis et cliquez sur le bouton Ajouter pour
ajouter une nouvelle programmation.
Modifier la programmation : Slectionnez la programmation que vous souhaitez modifier. Aprs avoir entr les
nouvelles donnes, cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer la modification de programmation.
Supprimer la programmation : Slectionnez la programmation supprimer de la liste des programmations, puis
cliquez sur le bouton Supprimer pour terminer la suppression de la programmation.

Les paramtres dtaills de la programmation sont expliqus ci-dessous :

Actif : Choisissez Oui pour rendre cette programmation effective. Si Non est slectionn, la programmation est
ignore.
Groupe de sorties : Il y a deux conditions pour cette option.
teindre compltement la sortie. Lorsque des utilisateurs choisissent l'option Alimentation principale,
tous les quipements connects aux prises tiquetes SURGE et BATTERY ou toutes les prises de
l'onduleur avec les libells CL, NCL, NCL 1, NCL 2 sont teints. Seules les prises NCL prises en charge par
l'onduleur sont disponibles, et si deux prises NCL sont prsentes sur l'onduleur, les prises NCL 1 et NCL 2
sont disponibles.
Attention : Les sorties protges Surtension assurent la protection des quipements contre les surtensions
mais sans les alimenter par batterie en cas de panne de courant. En cas de panne de courant, les ordinateurs
sur les sorties Surtension sont immdiatement arrts en raison de la perte de courant.
teindre la sortie NCL. Si l'option NCL est choisie, les utilisateurs peuvent affecter un arrt programm
des sorties particulires de l' ASI avec le support NCL. S'il y a deux sorties NCL sur l' ASI, les sorties NCL 1
et NCL 2 peuvent tre affectes des programmations individuellement.
Frquence : Il y a trois frquences qui peuvent tre affectes Une fois, Quotidien et Hebdomadaire. Les
programmations Quotidien et Hebdomadaire sont rptes. Si une programmation Une fois a t effectue ou a
expir, le calendrier affiche une icne grise active dans la liste des programmations.

Heure d'arrt : Configure quand effectuer la programmation et quel moment teindre les ordinateurs.
Restaurer : Configure s'il faut restaurer l'alimentation de la sortie contrle. Si l'option Oui est slectionne, l' ASI
restaure l'alimentation ou allume la sortie NCL l'heure spcifie dans l'option Heure de restauration. Sinon, la
sortie de l' ASI reste teinte.
Heure de restauration : L'heure pour rtablir la sortie ou pour activer la sortie NCL. L'heure d'arrt doit tre
antrieure l'heure de restauration. La dure maximale entre l'arrt et l'allumage dpend du modle de l' ASI.
Dlais de retour dans la page ASI / Configuration affecte l' Heure de restauration. Si une programmation doit

81
TM
PowerPanel Business Edition

rtablir le courant 18:00 avec des dlais de retour rgls sur 5 minutes, la programmation restaure en fait
l'alimentation 18:05.
Commentaire : Dfinit les commentaires personnaliss pour cette programmation.

Remarque : Si le BIOS de l'ordinateur est configur pour dmarrer lorsque le courant est rtabli, l'ordinateur
redmarre automatiquement une fois l'alimentation rtablie. Consultez la documentation de votre carte mre ou le
fournisseur de votre PC / serveur pour plus de dtails.

Remarque : Une programmation active peut avoir une dure insuffisante pour prendre en charge un arrt complet. Si
la programmation active a une dure d'arrt insuffisante, la programmation active est rgle sur inactive.

Remarque : L'arrt programm ne fonctionne que pour l'agent avec l' ASI.

S curit
Connexion

La page Scurit / Connexion sert modifier les informations sur le compte de connexion PowerPanel Business
Edition, y compris le compte utilisateur, le mot de passe et la dure de la session de connexion.

Page Scurit / Connexion

Compte

Modifier le nom d'utilisateur

82
TM
PowerPanel Business Edition

Entrez le mot de passe dans le champ Mot de passe actuel.


Slectionnez l'option Modifier le nom d'utilisateur et entrez un nouveau nom d'utilisateur dans le champ Nouveau
nom d'utilisateur. Le nom d'utilisateur doit tre alphanumrique (0-9, A-Z et a-z).
Cliquez sur Appliquer pour terminer la modification.

Modifier le mot de passe

Entrez le mot de passe dans le champ Mot de passe actuel.


Slectionnez l'option Modifier le mot de passe et entrez un nouveau mot de passe d'utilisateur dans les champs
Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe.
Cliquez sur Appliquer pour terminer la modification.

Session

Expiration session est l'option qui dtermine la dure de la session, aprs la connexion. S'il n'y a pas d'accs la
page pendant cette priode et s'ils restent inactifs, les utilisateurs sont dconnects automatiquement. Les utilisateurs
doivent se connecter nouveau sur la page de Connexion.

Authentification

Afin de scuriser et de protger les communications rseau entre l'agent et le client PowerPanel Business Edition,
ou entre le client et les dispositifs, les paramtres de scurit doivent tre configurs sur la page Scurit /
Authentification.

La phrase secrte est utilise pour authentifier le rseau de communication entre l'agent et le client ou entre le client
et les dispositifs comme un PDU ou une ASI. La communaut SNMP est utilise pour authentifier les communications
rseau entre les applications PowerPanel comme agent et le client, ou le client et les dispositifs comme un PDU ou
une ASI.

83
TM
PowerPanel Business Edition

Page Scurit / Authentification du client

Si le Client tablit la communication avec les dispositifs ci-dessous, reportez-vous la section PowerPanel pour plus
de dtails:

Applications PowerPanel comme agent ou le Centre.


RMCARD dont le nom du modle est RMCARD302, RMCARD301, RMCARD203 ou RMCARD202.
PDU dont le nom du modle est en dehors de PDU20SW8RNET ou PDU15SW8RNET.

Si le client n'est pas d'tablir une communication avec ce qui prcde UPS et PDU, reportez-vous au serveur SNMP,
SNMPv3 et SNMPv1 sections pour plus de dtails.

PowerPanel


La phrase secrte est utilise pour crer des communications rseau scurises entre les applications PowerPanel
comme le client et l'agent, le client et la RMCARD202 de l' ASI, ou le client et le PDU (hormis PDU20SW8RNET et
PDU15SW8RNET). L'expression par dfaut est powerpanel.encryption.key. La phrase secrte peut tre configure
sur la page Scurit / Authentification de l'agent et du client, ou sur la page Systme / Scurit du web du PDU et
de la RMCARD de l' ASI. La phrase secrte qui est utilise dans le client et dans les dispositifs tels que les PDU et les
ASI, doit correspondre.

84
TM
PowerPanel Business Edition

Phrase secrte sur la page Systme / Scurit sur le web de la RMCARD202 de l' ASI

Remarque : Si la version du firmware de la RMCARD202 est antrieure 1.1 (hormis 1.1), vous devez vous rfrer
aux sections Communaut SNMP et Communaut SNMP Trap pour la bonne configuration.

SNMP

Le Client tablit la communication et de l'information priphrique d'accs via SNMPv1 et SNMPv3. UPS prcoce et
des modles PDU ne supporte SNMPv1 protocole, et certains modles plus rcents ont soutenu protocole SNMPv3.
L'utilisateur peut choisir le bon protocole SNMP fonction de l'appareil.

Protocole SNMP. L'utilisateur peut dterminer quel protocole SNMP utiliser sur le rseau de communication entre
le client et les priphriques. Il est recommand de choisir deux options parce que les tentatives du client sur le bon
protocole SNMP pour le dispositif d'interagir.

SNMPv1

Communaut SNMP. Le client utilise cette communaut pour authentifier la communication entre le PDU et l'
ASI afin d' accder leurs informations. La communaut par dfaut est priv. La communaut peut tre configure
sur la page Rseau / Contrle d'accs sur le web de la carte de gestion distance de l 'ASI (RMCARD) ou sur la
page Rseau / Paramtres SNMP sur le web du PDU. Par dfaut, le PDU / l' ASI utilise priv comme la communaut
avec la permission d'criture, et public comme celle avec la permission de lecture seule. La communaut utilise par
le client pour accder la RMCARD PDU / ASI doit avoir au minimum l'autorisation de lecture pour le fonctionnement
de base.

Si la communaut a le droit d'criture, le client peut effectuer certaines tches de configuration automatiquement. Si le
client ne peut pas accomplir ces tches en raison d'une limitation des autorisations, les paramtres suivants doivent
85
TM
PowerPanel Business Edition

tre configurs manuellement dans le web de la RMCARD de l' ASI ou du PDU :


Remarque : La communaut peut tre configure sur la page Rseau/Contrle d'accs (or Service rseau/Service
SNMPv1)du web de la carte de gestion distance de l'UPS (RMCARD) ou sur la page Rseau/Paramtres SNMP (ou
Service rseau/Service SNMPv1)du web du PDU.

Rglage retard sortie - Spcifiez le temps ncessaire pour que le client arrte l'ordinateur sur la page Sortie /
Configuration sortie du web du PDU.
Ajoutez l'adresse IP de l'ordinateur client la liste des rcepteurs trap de la RMCARD ASI/PDU/ATS sur la page
Rseau / Notification trap du web de la RMCARD ASI ou du PDU.

La page Rseau / Contrle d'accs sur le web de la RMCARD201 de l' ASI

Communaut trap SNMP.Le client utilise la communaut pour authentifier le trap SNMP partir d'un dispositif
scuris. La communaut par dfaut est public. L'adresse IP de l'ordinateur client doit tre ajoute la liste des
rcepteurs trap sur la page Rseau / Notification trap de la RMCARD ASI et du PDU pour s'assurer que la
communaut correspond.

86
TM
PowerPanel Business Edition

La page Rseau / Notification trap sur le web de la RMCARD201 de l' ASI

Remarque : La communaut SNMP est limite 15 caractres dans la RMCARD PDU et ASI.
Remarque : Si vous disposez d'un logiciel pare-feu install, configurez les paramtres pour permettre l'accs par le
port 3052 (UDP/TCP), le port 53568 (TCP), le port 162 (UDP) et le port 53566(UDP). La communication entre la

RMCARD ASI, le PDU et le logiciel PowerPanel Business Edition comme agent et client ne peut tre tablie que
lorsque ces ports sont ouverts.

SNMPv3

Le client utilise les paramtres ci-dessous SNMPv3 pour interagir avec un dispositif scuris. Ces paramtres
peuvent tre configurs sur la page Scurit / Authentification de client et sur la page Service rseau
Service/SNMPv3 du web PDU / onduleur RMCARD. Ces paramtres doivent tre adapts.

Nom d'utilisateur: Prcise une correspondance nom d'utilisateur pour le protocole.


Protocole d'authentification: Dfinit le protocole utiliser pour authentifier la communication rseau entre le
client et les priphriques.
Cl d'authentification: Dfinit la cl d'authentification qui est utilis pour le protocole d'authentification ci-dessus.
Protocole de confidentialit: Dfinit le protocole de la vie prive utiliser pour le chiffrement des donnes lors
de la transmission entre le client et les priphriques.
Cl de confidentialit: Dfinit la vie prive pour crypter les donnes pour le protocole de confidentialit ci-dessus.

87
TM
PowerPanel Business Edition

SNMP Agent


L'agent PowerPanel prend en charge l'agent SNMP, l'utilisateur peut utiliser les paramtres pour slectionner la NMS
(Network Management Station, station de gestion rseau).

Page Scurit / Authentification de l'Agent

88
TM
PowerPanel Business Edition

Param tres de SNMP


PowerPanel Business Edition Agent permet aux utilisateurs de modifier le port comme expliqu ci-dessous :

Port SNMP Agent : Dtermine quel port doit tre utilis sur SNMP Agent. Le port par dfaut est 161.

Service SNMPv1

L'agent utilise les paramtres du service SNMPv1 ci-dessous pour communiquer avec la NMS. Ces paramtres
peuvent tre configurs dans la page Scurit/Authentification de l'agent.

Autoriser laccs : Dfinissez le service SNMPv1 sur Activer ou Dsactiver.


Communaut : Le nom utilis pour accder cette communaut par un NMS (Network Management System,
systme de gestion rseau). Le champ doit faire une longueur de 1 15 caractres.
Adresse IP : Ladresse IP et le masque dadresse IP sont accessibles via le NMS. Une adresse IP spcifique
permet daccder uniquement via le NMS avec ladresse IP spcifie. Le 255 est considr comme le masque, et
la liste de rgles est la suivante :
192.168.20.255 : Accs seulement via le NMS avec le segment 192.168.20.
192.255.255.255 : Accs seulement via le NMS avec le segment 192.
0.0.0.0 ou 255.255.255.255 : Accs via nimporte quel NMS et nimporte quel segment.
Type d'accs : Laction permissible pour le NMS via la communaut et lIP. Les types d'autorisation comprennent
Lecture seule, Lecture/ criture et Dsactiver.

Service SNMPv3

L'agent utilise les paramtres du service SNMPv3 ci-dessous pour communiquer avec la NMS. Ces paramtres
peuvent tre configurs dans la page Scurit/Authentification de l'agent.

Autoriser laccs : Dfinissez le service SNMPv3 sur Activer ou Dsactiver.


Nom d'utilisateur : Le nom d'identification de l'utilisateur SNMPv3. Le champ peut contenir entre 1 et 31
caractres.
Cl d'authentification : Le mot de passe utilis pour gnrer la cl utilise pour l'authentification. Le champ peut
contenir entre 16 et 31 caractres.
Cl de confidentialit : Le mot de passe utilis pour gnrer la cl utilise pour le chiffrement. Le champ peut
contenir entre 16 et 31 caractres.
Adresse IP : Ladresse IP et le masque dadresse IP sont accessibles via le NMS. Une adresse IP spcifique
permet daccder uniquement via le NMS avec ladresse IP spcifie. Le 255 est considr comme le masque, et
la liste de rgles est la suivante :
192.168.20.255 : Accs seulement via le NMS avec le segment 192.168.20.
192.255.255.255: Accs seulement via le NMS avec le segment 192.

89
TM
PowerPanel Business Edition

0.0.0.0 ou 255.255.255.255 : Accs via nimporte quel NMS et nimporte quel segment.
Protocole d'authentification : Le type de hachage pour l'authentification, les types comprennent MD5, SHA ou
Aucun.
Protocole de confidentialit : Le type permettant de crypter et de dcrypter des donnes, les types comprennent
DES, AES ou Aucun.

Rseau

Les donnes peuvent tre coutes ou falsifies par des oreilles indiscrtes ou des attaques rseau inconnues lors

de l'utilisation de PowerPanel Business Edition. L' HTTP est non scuris et sujet aux oreilles indiscrtes ou autres
attaques rseau qui peuvent obtenir des informations sensibles telles que les comptes et mots de passe du site web.
L' HTTPS permet une identification scurise et un cryptage. L' HTTPS est gnralement utilis pour les transactions

sensibles et PowerPanel Business Edition fournit galement des connexions HTTPS pour accder au web
distance.

Page Rseau

HTTP Secure


PowerPanel Business Edition permet aux utilisateurs de modifier le port et le niveau de scurisation comme expliqu
ci-dessous :
90
TM
PowerPanel Business Edition

Niveau de scurisation : Dtermine le niveau de scurit utiliser pour accder l'interface web.
De base : L'accs web n'est pas protg par HTTPS. Cela indique que les informations sensibles ne
peuvent pas tre protges sur le rseau.
Sensible : Seul l'accs au web, y compris les informations sensibles, telles que mot de passe ou la phrase
secrte, sont protges par HTTPS. Les pages Connexion, Action / Rglages vnement, Scurit /
Connexion, Scurit / Authentification et Scurit / Rseau contiennent des informations sensibles.
Complet : Tous les accs web se font avec des connexions HTTPS.
Port HTTPS : Dtermine quel port doit tre utilis sur des connexions HTTPS. Le port par dfaut est 53568.

Une fois que le niveau de scurisation est modifi, le nouveau niveau de scurit prend effet. Toutes les pages ne
peuvent pas tre affiches pendant la dure de redmarrage du serveur. Une fois le nouveau niveau de scurisation
activ, les utilisateurs sont dconnects par l'agent et le client automatiquement. Les utilisateurs doivent se connecter
nouveau sur la page de Connexion.

Lorsque le niveau de scurit est modifi de De base Sensible / Complet, l'avertissement navigateur est
prsent une fois que le nouveau niveau a pris effet. This indicates that the users browser considers the connection
is risky. Users can ignore the warning page and continue the web access, or provide a SSL certificate which is
produced by the commercial certificate providers or any trusted certificate authority.

Si l'utilisateur souhaite ignorer la page d'avertissements, consultez la section Ignorer les messages d'avertissement
pour continuer accder au Web. Si l'utilisateur a son propre certificat SSL, consultez la section Importer des
certificats SSL pour plus de dtails sur l'importation du nouveau certificat.

Ignorer les messages d'avertissement

Users that plan not to import the SSL certificate may have to ignore these warning and continue the web access.
Below illustration are the warning pages displayed on popular browsers. Follow the steps according to your browser to
continue the web access:= Les utilisateurs qui ne prvoient pas d'importer de certificat SSL peuvent ignorer ces
avertissements et continuer accder au Web. L'illustration ci-dessous reprsente les pages d'avertissement
affiches sur les navigateurs les plus rpandus. Suivez les tapes en fonction de votre navigateur pour continuer
accder au Web.

L'illustration ci-dessous reprsente les pages d'avertissement affiches sur les navigateurs les plus rpandus. Suivez
les tapes en fonction de votre navigateur pour continuer l'accs web :

Internet Explorer

Cliquez sur Continuer sur ce site Web (non recommand) afin de continuer.

91
TM
PowerPanel Business Edition

Internet Explorer affiche que le certificat de scurit n'est pas fiable.

Mozilla Firefox

D'abord, cliquez sur l'lment Je comprends les risques pour dvelopper le contenu et cliquez sur le bouton
Ajouter une exception pour continuer l'tape suivante.

Firefox affiche que le certificat de scurit n'est pas fiable.

En second, slectionnez l'option Stocker de faon permanente cette exception et cliquez sur le bouton
Confirmer l'exception de scurit pour continuer l'accs web.

92
TM
PowerPanel Business Edition

Google Chrome :

Cliquez sur le bouton Continuer quand mme pour continuer l'accs web.

Google Chrome affiche que le certificat de scurit n'est pas fiable.

Safari

Cliquez sur le bouton Continuer pour continuer l'accs web.

93
TM
PowerPanel Business Edition

Safari affiche une alerte de certificat de scurit.

Remarque : Les performances sont plus faibles lors de l'accs au site web via la connexion HTTPS.

Certificats SSL

Importer des certificats SSL

Le navigateur de l'utilisateur qui se connecte avec l'interface Web de PowerPanel Business Edition servira le certificat
SSL. Le certificat prouve au navigateur que le fournisseur estime avoir mis un certificat pour le propritaire de

PowerPanel Business Edition. La page Scurit/rseau permet aux utilisateurs d'importer leurs certificats SSL et le
Certificat SSL affiche la date et le rsultat pour la dernire importation des certificats SSL. Les utilisateurs peuvent
importer les certificats en suivant ces tapes :

Cliquez sur le bouton Paramtres pour basculer sur l'Assistant de certificats SSL.
Cliquez sur le bouton Importer pour tlcharger le fichier du certificat SSL.
Saisissez la Phrase cl et le Mot de passe dans les champs correspondants. Cliquez sur le bouton Continuer
pour importer les certificats SSL.

Remarque : Demander un certificat auprs d'un fournisseur de certificats commerciaux entrane des frais de la part
du fournisseur.

Ajouter un certificat SSL la liste de confiance

Une liste de certificats de confiance est une liste prdfinie de certificats SSL signs par une entit de confiance. La
liste de confiance de certificats PowerPanel Business Edition sert identifier l'autorit du certificat d'une autre entit
avec laquelle elle interagit. Lors de l'importation d'un nouveau certificat SSL, une perte de communication se produit
entre l'agent, le client et le centre.

Par exemple, lorsque le client connect l'agent importe un nouveau certificat SSL, le client ne peut plus interagir
avec l'agent. Les utilisateurs doivent ajouter le certificat du client dans la liste de confiance de l'agent manuellement,
ainsi ce dernier considre le certificat SSL du client valide.

Les utilisateurs peuvent suivre les tapes ci-dessous pour ajouter le certificat la liste de confiance, entre un agent et
un client par exemple:

Accdez au rpertoire <agent_installation_directory>/jre/lib/security depuis une invite de commandes.


Excutez la commande ci-dessous pour ajouter le certificat la liste de confiance.
94
TM
PowerPanel Business Edition

Saisissez changeit comme mot de passe pour ajouter le certificat.


Saisissez y pour appliquer l'ajout du certificat.
Refer to How to restart PowerPanel Business Edition service of FAQ chapter for further details about how to
Redmarrez le service de l'agent pour recharger et appliquer la liste de confiance. Voir le chapitre Comment
redmarrer le service PowerPanel Business Edition dans la FAQ pour plus de dtails sur le redmarrage du
service PowerPanel Business Edition.

Remarque : agent_installation_diretory est le rpertoire dans lequel l'installation de l'agent PowerPanel Business
Edition se trouve ; cert_name est le nom de fichier du certificat et alias_name est l'alias du certificat dans la liste de
confiance.

Remarque : Les tapes ci-dessus s'appliquent aux interactions entre logiciels PowerPanel Business Edition

Remarque : Pour des raisons de scurit, les utilisateurs doivent peut-tre modifier le mot de passe pour accder la
liste de confiance. Voir le chapitre Comment modifier le mot de passe pour accder la liste de confiance dans
la FAQ pour plus de dtails.

Pr f rences
Exprience utilisateur

La page Exprience utilisateur est utilise pour configurer les paramtres usuels relatifs l'exprience utilisateur.
Les paramtres configurs ici sont utiliss sur les pages Action vnement / Destinataire, Journaux / Journaux
d'vnements et Journaux / Enregistrements d'tat.

Page Prfrences / Exprience utilisateur

Working Day and Time

95
TM
PowerPanel Business Edition

Jour de fonctionnement : Dfinit les jours o les utilisateurs travaillent normalement.


Heure de service : Dfinit les heures de travail des utilisateurs.

EnergyWise

Activer : Active la fonction EnergyWise. Cette fonction est uniquement prise en charge sur l'agent et n'est pas
active. Une fois cette option active, l'lment EnergyWise apparat dans la catgorie onduleur. Si l'agent ne se
connecte jamais une onduleur, cette fonction ne peut pas tre active.

Plage de d tection automatique

Afin de rechercher des appareils et ordinateurs dans diffrents segments ou sur une plage spcifique, les utilisateurs
peuvent dfinir une plage d'adresses IP sur cette page. Les paramtres sont utiliss sur les pages Onduleur/Charge
et Alimentation/Configuration.

Les paramtres dtaills et la description des plages d'IP sont expliqus ci-dessous :

Mode de recherche : Si l'option Sous-rseau local est slectionne, la recherche porte sur les appareils ou
ordinateurs du mme segment. Si l'option Personnalis est slectionne, la recherche porte sur une plage d'IP
spcifie.
Plage d'IP : Dfinissez la plage utilise pour la recherche d'appareils et d'ordinateurs.

quipements d'alimentation

Afin que le client fonctionne correctement avec le dispositif d'alimentation, les options du dispositif peuvent tre
configures dans le client :

96
TM
PowerPanel Business Edition

Configuration auto : Chaque fois que l'adresse IP du dispositif d'alimentation est modifie, le client perd la
communication avec le dispositif d'alimentation. Si cette option est coche, le client scanne le rseau et acquiert
automatiquement la nouvelle adresse IP du dispositif d'alimentation.
Empcher un arrt prmatur : Lorsque le client dtecte que la sortie du PDU qui alimente l'ordinateur client va
tre coupe, le client se prpare arrter l'ordinateur hte. Si le temps ncessaire l'arrt de l'ordinateur client
est suprieur larrt diffr de la sortie, le client interrompt l'arrt de l'ordinateur et donne le signal au PDU pour
qu'il annule l'arrt de la sortie.

Profil

Pour que les administrateurs puissent faire un dploiement en masse, la page Profil vous permet d'exporter toutes les
configurations d'alimentation et tous les rglages du systme partir de l'ordinateur cible. Chaque ordinateur utilisant
PowerPanel Business Edition peut importer ce profil pour appliquer la mme configuration d'alimentation et les
rglages du systme.

Organiser une exportation

Afin de permettre beaucoup d'ordinateurs d'appliquer les mmes rglages, les utilisateurs peuvent cliquer sur le
bouton Exporter pour exporter toute la configuration dans le profil. Le profil sera export sous forme de fichier zip et
enregistr dans l'emplacement spcifi

Agent va exporter la configuration d'alimentation suivante et les rglages du systme dans le profil :

97
TM
PowerPanel Business Edition

Configuration dtaille pour l'onduleur.


Rglages dtaills de chaque vnement, destinataire et action.
Prfrences et rglages de scurit.

Client va exporter la configuration d'alimentation suivante et les rglages du systme dans le profil :

Configuration dtaille avec appareil d'alimentation


Rglages dtaills de chaque vnement, destinataire et action.
Prfrences et rglages de scurit.

Remarque. Pour viter la dcompression automatique du profil sous Safari sur Mac, dcochez l'option Ouvrir les
fichiers srs aprs tlchargement dans Safari > Prfrences > Gnral.

Organiser une importation

Importer un profil permettra de rduire les tapes dupliques lors du dploiement de masse. Pour chaque ordinateur
utilisant Agent ou Client, les utilisateurs cliquent sur le bouton Importer pour appliquer le mme profil.

Lorsqu'un profil est import, le contenu sera vrifi afin de dterminer s'il peut tre appliqu. Un profil ne peut pas tre
appliqu compltement sur chaque ordinateur. Certains rglages et configurations ne sont pas applicables chaque
Agent ou Client. Par exemple, lorsque Agent essaye d'importer le profil export par Client ou un autre Agent qui est
connect un diffrent onduleur, le profil import ne peut pas tre appliqu compltement.

Importer un profil lors de l'installation

L'installeur de PowerPanel Business Edition est capable d'importer un profil en mode d'installation sans assistance.
Afin de rduire l'interaction avec les utilisateurs, l'installation sera lance en mode sans assistance.

Copiez le code d'exemple ci-dessous et enregistrez-le comme un nouveau fichier nomm setup. setup.varfile.
installModule=agent_or_client
installationDir=ppbe_client_installation_directory
profilePath=exported_zip_location
programGroupName=CyberPower PowerPanel Business Edition

Les utilisateurs peuvent assigner le module d'installation, le rpertoire d'installation et le dossier du profil :

installModule. Dfinit le module qui doit tre install. Cela devrait tre agent ou client.
Remarque. Si le module dinstallation est Center et Agent, cela devrait tre agent&center, si le module d
installation est Center et Client, cela devrait tre client&center.
installationDir. Assigne le chemin absolu du rpertoire d'installation de PowerPanel Business Edition, par ex.
C:/Programs/CyberPower PowerPanel Business Edition/PowerPanel Business Edition ou /opt/ppbe.
profilePath. Assigne le chemin absolu et complet o le profil se trouve, par ex. C:/Import/profile.zip ou
/import/profile.zip.
programGroupName. Affecte le nom du groupe de programmes avec le nom de dossier utilis dans le menu
Dmarrer pour le logiciel PowerPanel Business Edition. Le nom par dfaut est CyberPower PowerPanel Business
Edition.

98
TM
PowerPanel Business Edition

Placez setup.varfile et l'installeur dans le mme rpertoire et assurez-vous que le nom du fichier est le mme, par ex.
setup.exe et setup.varfile. Un nom de fichier diffrent causera une faute inconnue lors de l'installation.

Pour Windows, excutez la commande ci-dessous pour lancer l'installation dans l'invite de commande :

setup.exe q console Dinstall4j.detailStdout=true

Pour la plupart des distributions Linux, excutez la commande ci-dessous pour lancer l'installation dans le terminal :

sudo setup.sh q console Dinstall4j.detailStdout=true

Lorsque l'installation est termine, le profil sera import et tous les rglages seront appliqus avec succs.

Remarque. Lorsque vous souhaitez mettre jour l'agent ou client pr-install lors de l'installation sans surveillance,
dfinir le "installationDir " paramtre vide. Le programme d'installation dtecte automatiquement o rpertoire
prinstallation de PPBE localise et tenter de terminer l'installation de mise niveau.

Ordinateurs qui n'ont jamais installs agent ou client peuvent tre installes de la PPBE par l'attribution d'un chemin
d'accs valide. Attribution d'un chemin vierge pour le paramtre rp_installation lors de l'installation sans surveillance
permettra l'installateur d'utiliser le chemin par dfaut comme rpertoire d'installation. C:/Program Files/CyberPower
PowerPanel Business Edition/ sera le rpertoire d'installation par dfaut dans les systmes Windows. /opt/ PPBE ou
/usr/local/ PPBE est le dossier d'installation par dfaut dans la plupart des distributions Linux.

Aide

Contenu

La page Contenu donne un aperu des fonctions qui introduit brivement ce que font l'agent, le client et le centre et
qui indique comment obtenir le contenu d'aide en ligne - pour la page de la fonction en cours. Elle propose un bouton
pour accder l'aide en ligne directement.

propos

La page propos est un aperu qui comprend PowerPanel Business Edition et le systme d'exploitation hte. Elle
propose galement des ressources permettant de contacter le site Web pour obtenir de l'assistance, ainsi que la
version d'EnergyWise utilise.

D connexion

La page Dconnexion permet aux utilisateurs de se dconnecter de l'interface web. Il est demand l'utilisateur de
confirmer qu'il souhaite se dconnecter, et l'utilisateur peut alors se connecter en cliquant sur le bouton Dconnexion.

Utiliser le centre PowerPanel Business Edition


Gestion

quipements d'alimentation

La page quipements d'alimentation offre les fonctionnalits suivantes dans le centre :


99
TM
PowerPanel Business Edition

Surveiller l'tat et les vnements d'une ASI / d'un PDU connect.


mettre des commandes vers l' ASI / le PDU comme un arrt, un cycle d'alimentation ou un rtablissement du
courant.
Demander que l' ASI effectue un test batterie, fasse retentir son alarme ou dsactive les alarmes sonores.
Grer les quipements et les ordinateurs qui sont aliments par des ASI et des PDU, et ordonner aux ordinateurs
connects de s'arrter ou de redmarrer.
Grer les ASI/PDU/ATS regroups.

Page quipements d'alimentation

Barre d'outils

La barre d'outils fournit des informations sur l'tat des priphriques surveills et des options pour tendre, ajouter un
groupe ou un dispositif.

Barre d'outils de la page quipements d'alimentation

Ces trois boutons permettent aux utilisateurs d'ajouter des groupes, d'ajouter des dispositifs ou d'tendre tous les
groupes.
Ajout de groupe. Cliquez sur ce bouton et la bote de dialogue Ajout de groupe apparait.

Ajouter un dispositif. Cliquez sur ce bouton et la bote de dialogue Ajouter un dispositif apparait.

tendre tout. Ce bouton permet d'tendre tous les groupes.

100
TM
PowerPanel Business Edition

Les quatre autres icnes indiquent la quantit de dispositifs contrls qui ont eu des vnements de niveau grave ou
alerte, le nombre d'appareils qui ont perdu la communication avec le centre et le nombre d'appareils qui sont normaux.
Indique des vnements de niveau grave tels que les La dure de fonctionnement est insuffisante.

Indique des vnements de niveau alerte tels que les Coupure de courant.

Indique les dispositifs qui ont perdu la communication avec le centre. Le centre ne peut pas surveiller ni
contrler les ordinateurs et les quipements lorsque la communication est perdue.

Indique qu'il n'y a pas de problmes avec ces dispositifs.

Le systme va modifier l'tat en fonction de la consommation d'nergie de l'ensemble du systme pendant la dernire
heure.
Indique que la consommation totale d'nergie de l'ensemble du systme se situe dans une
plage normale.
Indique que la consommation totale d'nergie de l'ensemble du systme dpasse le seuil
max.
Indique que la consommation totale d'nergie de l'ensemble du systme dpasse le seuil
min.
Composants nuds

Chaque nud a un nom et une icne indiquant de quel type il s'agit. Un nud ASI/PDU/ATS fournit des informations
dtailles sur les vnements d'alimentation qui se sont produits et sur l'tat actuel.

Un menu contextuel pour chaque nud est disponible en cliquant sur l'icne . Cela permet aux utilisateurs
d'afficher des informations dtailles telles que le Rcapitulatif ou l' tat, et de demander des oprations telles que
Arrt ou Redmarrage. Un lment de menu est dsactiv lorsque cette opration est en cours ou n'est pas prise en
charge.

Un menu contextuel apparat en accdant un nud de dispositif.

Chaque nud peut tre de l'un des types suivants :


Une ASI. Cette ASI peut avoir une RMCARD ou tre relie un ordinateur qui est command par
l'agent.
Une ASI. Un serveur VMware vCenter ou un hte VMware ESXi est raccord cette ASI.

101
TM
PowerPanel Business Edition

Un PDU. Ce PDU peut tre rgl pour se connecter une ASI surveille.
Un PDU. Un serveur VMware vCenter ou un hte VMware ESXi est raccord cette PDU.
Un ATS. Cet ATS peut tre configur pour se connecter l'UPS qui pourrait tre surveill
par le Centre.
Un ATS. Un serveur VMware vCenter ou un hte VMware ESXi est raccord cette ATS.

quipements informatiques. Un ordinateur qui a l'agent install.

quipements informatiques. Un ordinateur sur lequel est install le client.

quipements informatiques. Un quipement qui peut tre un ordinateur ou un quipement aliment.

Un groupe.

Indiquez que l'ordinateur connect l'ASI est un serveur VMware vCenter.

Indiquez que l'ordinateur connect l'ASI est un hte VMware ESXi.

Indique que cette sortie n'est utilise par aucun quipement informatique.

Chaque nud possde galement une colonne qui indique l'tat actuel et les vnements d'alimentation qui ont eu
lieu. La colonne dans un nud ASI affiche les vnements de puissance tels que les vnements Coupure de
courant secteur ou La dure de fonctionnement restante est insuffisante tandis que la colonne dans un nud PDU
affiche les vnements d'alimentation tels que L'entre est en faible charge ou L'entre est en surcharge.

Les nuds ASI/PDU/ATS affichent un bref tat rcapitulatif du fonctionnement mmoire comprenant les
programmations, l'alimentation secteur, les batteries, la charge supporte et les sorties. La colonne d'tat bref
s'affiche en gris lorsque la communication locale ou rseau a chou.

Une ASI peut avoir les tats suivants :


Normal. L' ASI fonctionne normalement.

Panne de courant. Il n'y a pas d'alimentation secteur fournie l' ASI.

By-Pass . L' ASI a commut en mode By-Pass et fournit l'alimentation secteur en direct.

Amplifier. La tension secteur est infrieure la tension normale et l' ASI augmente a tension secteur.

Attnuer. La tension secteur est suprieure la tension normale et l' ASI attnue la tension secteur.

Test. Un test de la batterie est en cours.

Les batteries peuvent avoir les tats suivants lorsque l' ASI est en fonctionnement :
Normal. Les batteries ne sont pas utilises.

Non prsent. Les batteries sont absentes et il n'y a pas d'alimentation batterie.
Charge en cours. Les Batteries arrtent de se dcharger en raison d'un vnement d'alimentation et
sont en cours de chargement.
Dcharge en cours. L' ASI fournit de l'alimentation par batterie la charge.

Compltement charg. Les batteries sont 100 % de leur capacit.

Les ASI/PDU/ATS ont les tats suivants en fonction de leur charge actuelle :
Aucune charge. Il n'y a pas de charge de sortie.

Faible charge. Le PDU est en condition de faible charge.

Normal. L'alimentation en sortie est normale.

Quasi surcharge. Le PDU est en condition de quasi surcharge.

102
TM
PowerPanel Business Edition

Surcharge. La consommation de la sortie des quipements dpasse la charge nominale sur l' ASI ou
le PDU est en condition de surcharge.

Le PDU a galement un tat pour indiquer si la sortie est active ou dsactive:


Indique cette sortie est sous tension.
Indique cette sortie est hors tension.

L'ATS a les tats suivants de fonctionnement :

L'ATS utilise cette source d'entre comme source de courant et l'alimentation est normale.
Cette source d'entre de l'ATS est la source redondante et l'alimentation est normale.
L'ATS utilise cette source d'entre en tant que source de courant, mais cette source est en panne de
courant.
La source d'entre de l'ATS est une source redondante mais cette source est en panne de courant.

Le capteur sur l'UPS / PDU / ATS a les tats suivants en fonction de la temprature de l'environnement :

Normal. Indique que la temprature mesure par le capteur se trouve dans une plage normale
prdtermine.
En surchauffe. Indique que la temprature actuelle dpasse la limite suprieure permise.
Trop froid. Indique que la temprature actuelle dpasse la limite infrieure permise.

Le capteur sur l'UPS / PDU / ATS a les tats suivants en fonction de l'humidit relative de l'environnement :

Normal. Indique que l'humidit mesure en pourcentage par le capteur se trouve dans une plage
normale prdtermine.
Trop humide : Indique que l'humidit actuelle dpasse la limite suprieure permise.
Trop sec : Indique que l'humidit actuelle dpasse la limite infrieure permise.

Un groupe a les tats suivants en fonction de la consommation totale d'nergie :

Indique que la consommation totale d'nergie du groupe se situe dans une plage normale.
Indique que la consommation totale d'nergie du groupe dpasse le seuil
max.
Indique que la consommation totale d'nergie du groupe dpasse le seuil min.

Gestion du dispositif

Ajouter un dispositif

Afin de surveiller et contrler l' ASI / le PDU, il doit d'abord tre ajout au centre en cliquant sur le bouton Ajouter un
dispositif sur la barre d'outils.

Bouton Ajouter un dispositif sur la barre d'outils

Ou il peut tre ajout directement un groupe en slectionnant l'lment Ajouter un dispositif dans le menu contextuel
pour le groupe slectionn.

103
TM
PowerPanel Business Edition

L'lment Ajouter un dispositif dans le menu contextuel du groupe cible

Saisissez les adresses IP spares par des virgules dans le champ Adresse du dispositif ou slectionnez les
adresses IP en cliquant sur Parcourir. Le bouton OK tente d'tablir la communication avec le dispositif l'adresse IP
spcifie. Si l'appareil cible n'est pas disponible dans la liste d'appareils, modifiez la plage de recherche sur la page
Prfrences/Exprience utilisateur en cliquant sur le raccourci Vous ne trouvez pas le dispositif cible?.

Slectionnez l'adresse IP en cliquant sur le bouton Parcourir

D placer un dispositif

104
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez le dispositif que vous souhaitez dplacer et slectionnez Dplacer dans le menu contextuel. Une fentre
Dplacer s'affiche et slectionnez le groupe cible dans la liste. Aprs avoir slectionn le groupe cible, cliquez sur OK
pour dplacer le groupe.

Supprimer un dispositif

Slectionnez le dispositif que vous souhaitez supprimer ou cliquez sur Supprimer dans le menu contextuel. Cliquez
sur OK pour supprimer le dispositif. dispositif est supprim, ses ordinateurs et quipements aliments sont galement
supprims.

Renommer un dispositif

Slectionnez le nud dispositif que vous souhaitez renommer et slectionnez Renommer dans le menu contextuel.
La fentre Renommer le dispositif s'affiche. Aprs avoir entr le nouveau nom du dispositif, cliquez sur OK pour
appliquer la modification.

D tails du dispositif

Chaque ASI/PDU/ATS fournit davantage d'informations partir de Dtails dans le menu contextuel. Ceci comprend le
rcapitulatif, l'tat et les informations. Lorsqu'une communication locale ou une communication rseau est perdue,
seul l'onglet Rcapitulatif est accessible.

Dtail de la RMCARD ASI

R sum

L'onglet Rcapitulatif donne un aperu des informations du systme :

Nom : Le nom du groupe slectionn, ASI/PDU/ATS.


105
TM
PowerPanel Business Edition

tat : Affiche l'tat actuel de l' ASI / du PDU slectionn.


Emplacement : L'emplacement o l' ASI / le PDU se trouve.
Contact : Qui contacter proposde l' ASI / du PDU.
Adresse : L'adresse IP de la RMCARD de l' ASI, du PDU ou de l'interface rseau de l'ordinateur agent.
PC et quip : Le nombre d'ordinateurs et d'quipement aliments.
Prises : Le nombre de sorties sur l' ASI / le PDU.
Sortie Marche : Les sorties qui dlivrent l'alimentation.
Sortie Arrt : Les sorties qui ne dlivrent pas d'alimentation.
Power Source (Source d'alimentation) : La source d'alimentation de l' ASI, par exemple, Secteur ou Batterie.
Dure de fonctionnement restante : La quantit de temps estime pendant laquelle l 'ASI peut fournit une
alimentation, tant donne sa charge actuelle.
Capacit : La capacit des batteries exprime en pourcentage de la charge totale.
Statistiques : Indique l'tat du dispositif savoir Normal , Grave , Alerte ou Intacte.
Grave : Les dispositifs avec des vnements de niveau grave tels que Surchauffe ou sortie teinte.
Attention : Les dispositifs avec des vnements de niveau alerte tels que Coupure de courant secteur ou La
batterie doit tre remplace.
Intacte : Les dispositifs qui ont perdu la communication avec le centre.
Type : Le type de logiciel en cours d'excution sur le dispositif slectionn, par exemple, Agent, Client ou
quipement.
Source actuelle : Indique la source d'entre qui est utilis et sera galement annot comme source prfre ou
redondante.
capteur d'environnement : Indique que le capteur d'environnement a t install sur l'UPS / PDU / ATS.
Remarque : Lorsque le capteur ne peut plus tre dtect, il sera annote Pas de rponse. Les utilisateurs peuvent
cliquer sur Dsinstaller pour le rflchir si il a t enlev physiquement de l'UPS / PDU / ATS.

tat

L'onglet tat affiche les dtails de lASI / du PDU.

Actuel : Le courant de sortie en Ampres.


Prises : L'tat de chaque sortie de lASI / du PDU et le nom de l'ordinateur ou de l'quipement.
Entre : Affiche l'tat de l'alimentation secteur fournie lASI.
Tension : La tension de lalimentation secteur fournie lASI.
Frquence : La frquence de lalimentation secteur fournie lASI en Hertz.
Sortie : Affiche l'tat de l'alimentation en sortie, qui est fournie l'quipement connect.
Consommation de la charge : La consommation d'nergie des quipements raccords, exprime en
pourcentage de la capacit de charge totale. Ceci s'affiche en watts sur certains modles dASI.
Batterie : Affiche l'tat des packs batteries.
Capacit : La capacit des batteries exprime en pourcentage de la charge totale.
Dure de fonctionnement restante : La quantit de temps estime pendant laquelle lASI peut alimenter ses
charges.
Systme : Affiche l'tat de fonctionnement de lASI.
106
TM
PowerPanel Business Edition

Temprature de l'environnement : Indique la temprature mesure par le capteur d'environnement.


Humidit de l'environnement: Indique l'humidit mesure par le capteur d'environnement.
Contact : Indique qu'un quipement gnrique se connecte ce capteur. Les utilisateurs peuvent dfinir le nom
et l'tat dans le web RMCARD pour chaque contact et surveiller si l'tat est normal.
Tension de Source A : La tension d'alimentation fournie la source A de l'ATS.
Tension de Source B : La tension d'alimentation fournie la source B de l'ATS.
Charge : L'nergie utilise par le PDU/ATS fournissant du courant aux quipements connects.
Charge de banque # : L'nergie de la banque PDU/ATS fournissant du courant aux quipements connects.

Information

L'onglet Informations affiche des informations sur le PDU ou lASI.

Type : Le type de l'appareil, tels que En ligne, Ligne interactif ou Ligne sinusodale interactive pour l'UPS ; ou
surveill ou chang pour PDU / ATS.
Nom du modle : Le nom de modle de lASI / du PDU.
Version du firmware : La version de firmware de lASI / du PDU.
Adresse MAC : L'adresse MAC de la RMCARD de l' ASI, du PDU ou de l'interface rseau de l'ordinateur agent.
Numro de srie : Le numro de srie de lASI. Remarque : Cela vous donne le numro de srie interne sur
certains modles.
Type d'ASI : Le type de lASI. Par ex : On-Line, Line Interactive ou Line-Interactif Sinus.
Type de PDU : Le type de PDU. Par ex : Surveill ou Commut.
Puissance nominale : La valeur nominale Volt -Amp (VA) et la puissance nominale (Watts) de lASI.
Tension nominale : La valeur nominale de la tension de sortie (Volts) de lASI.
Frquence nominale : La valeur nominale de la frquence de sortie (Hz) de lASI.
Date de remplacement de la batterie : La date laquelle les batteries doivent tre remplaces. Cela doit tre
dfini qu'au moment du remplacement de la batterie. Si cette date n'a pas t dfinie, il est recommand de la
fixer immdiatement.
Batteries externes : Le nombre de packs batteries externes connects lASI.
Prises : Le nombre de sorties sur le PDU.

ASI

L'onglet ASI vous permet de configurer la connexion de l'ASI avec le PDU surveill dans le centre. Slectionnez
l'option Se connecter lASI. Entrez l'adresse IP de lASI et affectez la sortie connecte. Cliquez sur le bouton OK
pour initier une ngociation afin de connecter le PDU une ASI. Lorsque le PDU se connecte lASI avec succs, ce
PDU se connecte la sortie assigne. Tous les clients qui ont communiqu avec ce PDU tablissent galement la
communication avec lASI.

L'onglet ASI vous permet galement de rgler pour connecter l'ATS l'UPS dans le Centre. Slectionnez l'option
Source A se connecter l'UPS (ou Source B se connecte l'UPS). Entrez l'adresse IP de l' ASI et affectez la sortie
connecte. Cliquez sur le bouton OK pour dmarrer une ngociation pour connecter l'ATS l'UPS. Lorsque l'ATS se

107
TM
PowerPanel Business Edition

connecte l'UPS avec succs, tous les clients qui ont communiqu avec l'ATS vont galement tablir la
communication avec l'UPS.

Ne pas connecter les deux sources un seul UPS. Un ATS dont les sources proviennent du mme UPS ne peut pas
protger les ordinateurs et les quipements connects contre les pannes de courant.

Quand un ou plusieurs clients sont dtects comme n'tablissant pas la communication avec lASI, le centre affiche
un avertissement pour informer les utilisateurs de cette condition.

nergie

L'onglet nergie contient un graphique qui indique comment l'nergie est utilise pendant une priode dtermine et
montre galement les statistiques du nud de la cible actuelle et du systme entier.

Chaque UPS, PDU ,ATS et la sortie de Metered by Outlet PDU dont la consommation sera enregistre par heure et
chaque groupe qui contient ces UPS/PDU/ATS accumuleront les donnes de consommation. Ces donnes qui
enregistrent la consommation dans le pass peuvent tre utilises pour dessiner un graphique correspondant hier,
un mois pass, un an pass et les dix dernires annes en consquence. Les administrateurs raliseront combien
d'nergie a t utilise pendant une priode passe. L'nergie peut tre utilise plus efficacement afin de rduire le
gaspillage.

Pour la PDU et les sorties de Metered by Outlet PDU, la valeur de Charge de Pointe est galement enregistre.
Center affiche la valeur de Charge de Pointe, le moment o cette valeur se produit et le moment o la valeur de crte
est rinitialise.

L'onglet nergie permet aux administrateurs de configurer les seuils appropris pour connatre les violations des
seuils de consommation. Lorsque la consommation d'nergie viole des seuils, le Centre avertit les administrateurs de
la violation. Les seuils ne sont applicables qu'au groupe ou l'quipement d'alimentation actuel. Lorsque les seuils
sont fixs vierge, le Centre utilisera les seuils de nergie par dfaut dans la page Consommation d'nergie /
Rglagesau lieu des seuils dans l'onglet nergie.

Remarque : Internet explorer 6 et versions infrieures ne peuvent soutenir la Charte graphique. L'Explorateur Internet
doit tre mis niveau vers la version suprieure qui est capable de restituer les chartes graphiques.

Fonctionnement du dispositif

Le centre fournit des fonctions de gestion pour ASI/PDU/ATS.

Ordinateurs sur sorties

Arrter / Redmarrer : Un arrt ou un redmarrage peut tre initi sur un ordinateur avec l'agent ou le client
install en allant dans Arrter / Redmarrer sous Ordinateurs sur les sorties. Une fentre affiche la liste des
ordinateurs qui peuvent tre arrts ou redmarrs. Le fait de cliquer sur "X" supprime cet ordinateur de la liste et
il ne peut plus tre arrt / redmarr.
Remarque : Si un PDU est connect une ASI, l'arrt des ordinateurs sur les sorties de lASI provoque l'arrt des
ordinateurs dans le PDU.

108
TM
PowerPanel Business Edition

Une fentre de confirmation rpertorie les ordinateurs pouvant tre arrts

Contr le de l'alimentation

Mise hors tension : Cliquez sur Mise hors tension et une fentre de confirmation apparat. Dcidez si vous
souhaitez effectuer une mise hors tension immdiatement ou en squence, puis cliquez sur OK pour commencer.
Quand une ASI ou un PDU initie une mise hors tension en squence, les ordinateurs connect s lASI / au PDU
qui ont l'agent ou le client install dclenchent l'arrt avant la mise hors tension en squence.
Remarque : Une mise hors tension immdiate se traduit probablement par une perte d'alimentation des
ordinateurs connects.

Une fentre de confirmation de l'opration de mise hors tension du PDU

Mise sous tension : Cliquez sur Mise sous tension pour que lASI / le PDU allume l'alimentation de la sortie.
Dcidez si vous voulez allumer l'alimentation de la sortie immdiatement ou aprs un dlai dans la fentre de
confirmation. Cliquez sur OK pour commencer.
Remarque : Certains ordinateurs requirent un dmarrage manuel quand une ASI ou un PDU s'allume. Pour
modifier cela, rglez le BIOS des ordinateurs pour qu'ils dmarrent lorsque l'alimentation est rtablie.

109
TM
PowerPanel Business Edition

Une fentre de confirmation de l'opration de mise sous tension du PDU

Cycle d'alimentation : Initie un Cycle d'alimentation sur lASI / le PDU. Cela met lASI / le PDU hors tension ou
vice versa. Dcidez si vous souhaitez initier un cycle d'alimentation immdiatement ou en squence, puis cliquez
sur OK pour commencer. Un cycle d'alimentation squence provoque la mise hors tension des ordinateurs
connects l'ASI / au PDU qui ont l'agent ou le client install avant le cycle d'alimentation.
Remarque : Un cycle d'alimentation immdiat se traduit probablement par une perte d'alimentation des
ordinateurs connects.

Une fentre de confirmation de l'opration de cycle d'alimentation d'un PDU

Remarque : Si un PDU est raccord une ASI, une mise hors tension ou un cycle d'alimentation de lASI peut
galement provoquer l'arrt de tous les ordinateurs de ce PDU.

Test batterie

Cliquez sur Test batterie dans le menu contextuel et lASI lance un test de la batterie.

Muet

Cliquez sur Muet dans le menu contextuel pour couper l'alarme.

Alarme

Cliquez sur Alarme dans le menu contextuel pour activer ou dsactiver l'alarme de lASI.

Source pr f r

Cliquez sur Source prfrdans le menu contextuel pour slectionner la source d'entre prfre utiliser.

Gestion de groupe

Les ASI/PDU/ATS peuvent tre regroups pour faciliter la gestion. Les commandes peuvent tre mises plusieurs
dispositifs dans un groupe.

Ajout de groupe

Cliquez sur Ajouter un groupe sur la barre d'outils pour crer un nouveau groupe.

110
TM
PowerPanel Business Edition

Bouton Ajouter un groupe sur la barre d'outils

Vous pouvez galement ajouter des sous-groupes dans le menu contextuel d'un groupe slectionn. Entrez le nom
du nouveau groupe et cliquez sur le bouton OK pour ajouter un nouveau groupe.

D placer le groupe

Slectionnez le groupe que vous souhaitez dplacer et slectionnez Dplacer dans le menu contextuel. Slectionnez
le groupe cible de la liste de la fentre Dplacer le groupe. Aprs avoir slectionn le groupe cible, cliquez sur OK
pour dplacer le groupe.

Supprimer le groupe

Choisissez un groupe et slectionnez Supprimer dans le menu contextuel. La fentre Supprimer s'ouvre ; cliquez
sur OK pour supprimer ce groupe. La suppression d'un groupe ne supprime pas les sous-groupes ni les
ASI/PDU/ATS appartenant ce groupe. Ces lments sont dplacs vers le groupe principal.

Renommer un groupe

Choisissez un groupe et slectionnez Renommer dans le menu contextuel. La fentre Renommer un groupe
apparat et demande le nom du groupe pour remplacer celui d'origine. Entrez le nom du nouveau groupe et cliquez.
Quand un groupe a t supprim, les sous-groupes et les dispositifs sont dplacs vers le groupe principal. Notez
que les noms de groupes en doublon ne sont pas autoriss.

D tails du groupe

Onglet Rcapitulatif des dtails

111
TM
PowerPanel Business Edition

Chaque groupe fournit les statistiques de tous les ASI/PDU/ATS de l'onglet Rcapitulatif de Dtails et comprend le
rsum des informations suivantes :

Nom du groupe : Le nom du groupe slectionn.


Statistiques : Indique les statistiques sur les conditions de fonctionnement de lASI / du PDU :
Normal : Indique une ASI / un PDU qui est normal.
Grave : Indique une ASI / un PDU avec des vnements d'alimentation de niveau grave tels que les La dure
de fonctionnement est insuffisante.
Attention : Indique une ASI / un PDU avec des vnements d'alimentation de niveau alerte tels que les
Coupure de courant secteur.
Intacte : Indique une ASI / un PDU qui a perdu la communication avec le centre.
Type : Indique les statistiques de lASI / du PDU.

Op rations du groupe

Certains ou tous les dispositifs d'un groupe peuvent accepter les commandes suivantes :

Ordinateurs sur sorties

Arrter / Redmarrer : Slectionnez Arrter ou Redmarrer dans le menu contextuel du groupe slectionn et
une fentre pop-up apparat. Choisissez les ordinateurs teindre ou redmarrer et cliquez sur "X" sur ceux que
vous souhaitez supprimer de la liste. Cliquez sur OK pour initier l'arrt ou le redmarrage.
Remarque : Si un groupe contient des systmes ASI qui communiquent avec les units PDU, le fait d'arrter le
groupe slectionn peut provoquer l'arrt des ordinateurs sur ces units PDU.

Contr le de l'alimentation

Mise hors tension : Cliquez sur Mise hors tension et une fentre de confirmation apparat. Choisissez lASI / le
PDU dans la liste et dcidez s'il faut procder la mise hors tension immdiate ou en squence. Cliquez sur OK
pour commencer. Quand une ASI / un PDU initie une mise hors tension en squence, les ordinateurs qui ont
l'agent ou le client install dclenchent l'arrt avant la mise hors tension en squence. Une mise hors tension
immdiate se traduit probablement par une perte d'alimentation.

Une fentre de confirmation de l'opration de mise hors tension brute

112
TM
PowerPanel Business Edition

Mise sous tension : Cliquez sur Mise sous tension et une fentre pop-up apparat. Choisissez lASI / le PDU
dans la liste et dterminez s'il faut procder la mise sous tension immdiate ou en squence. Cliquez sur OK
pour commencer. Remarque : Certains ordinateurs requirent un dmarrage manuel quand une ASI ou un PDU
s'allume. Pour modifier cela, rglez le BIOS des ordinateurs pour qu'ils dmarrent lorsque l'alimentation est
rtablie.

Une fentre de confirmation de l'opration de mise sous tension brute

Cycle d'alimentation : Cliquez sur Cycle d'alimentation et une fentre pop-up apparat. Choisissez l' ASI / le
PDU dans la liste et dterminez s'il faut procder un cycle d'alimentation immdiat ou en squence. Cliquez sur
OK pour commencer.

Une fentre de confirmation de l'opration de cycle d'alimentation brut

Remarque : Si un groupe contient des systmes ASI qui sont connects avec des units PDU, un cycle
d'alimentation ou une mise hors tension du groupe slectionn peut provoquer l'arrt des ordinateurs sur ces units
PDU.

Test batterie

Seules les units ASI peuvent effectuer un test de batterie. Cliquez sur Test batterie dans le menu contextuel du
groupe slectionn. Toutes les ASI de ce groupe sont listes dans la fentre de confirmation. Cliquez sur OK pour
lancer le test de batterie sur toutes les ASI slectionnes.

113
TM
PowerPanel Business Edition

Muet

Cliquez sur Muet dans le menu contextuel pour couper l'alarme.

Alarme

Cliquez sur Alarme dans le menu contextuel pour activer ou dsactiver l'alarme de lASI.

Gestion des quipements informatiques


Les quipements informatiques sont les ordinateurs qui ont l'agent ou le client PowerPanel install, ou des
quipements gnriques qui sont aliments par une ASI / un PDU. Le centre offre les options suivantes pour rattacher
un nouvel quipement une sortie, rattacher les quipements existant une autre sortie ou un autre priphrique,
dbrancher les quipements utiliss et renommer des quipements

Rattacher un nouvel ordinateur

Quand un nouvel ordinateur excutant l'agent ou le client est branch sur une ASI / un PDU, il doit tre affect la
sortie approprie. Exemple : Un ordinateur excutant le client se connecte la sortie n 1 sur un PDU. Le client doit
tre affect une sortie via les tapes suivantes :

Slectionnez Voir les sorties dans le menu contextuel de l'unit PDU pour dvelopper toutes les sorties.
Slectionnez Installer dans le menu contextuel de la bonne sortie pour ouvrir l'assistant deConfiguration de la
charge.
Choisissez Ordinateur avec logiciel client PPBE install, puis saisissez l'adresse IP de l'ordinateur ou
slectionnez-la dans la liste droulante. Sinon, cliquez sur Suivant pour aller l'tape suivante.
Saisissez le nom, l'emplacement et le contact du client. Si un ordinateur client a plusieurs alimentations,
choisissez l'alimentation alimente par la sortie cible. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant de
Configuration de la charge et tenter d'tablir la communication.

Rattacher un nouvel quipement g n rique

Exemple : Une nouvel quipement gnrique comme une imprimante ou un Moniteur LCD a t connect la sortie
n 2 de lASI, utilisez les tapes suivantes pour rattacher ce nouvel quipement gnrique :

Slectionnez Voir les sorties dans le menu contextuel de l'UPS pour dvelopper toutes les sorties.
Slectionnez Installer dans le menu contextuel de la bonne sortie pour ouvrir l'assistant Configuration de la
charge.
Choisissez quipement gnrique sans client PPBE install, puis cliquez sur Suivant pour aller l'tape
suivante.
Saisissez le nom, l'emplacement et le contact de l'quipement, puis cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant
deConfiguration de la charge et joindre l'quipement gnrique.

D placer l' quipement

114
TM
PowerPanel Business Edition

Si vous reconnectez l'quipement existant sur une autre sortie ou sur un autre dispositif, vous devez affecter
l'quipement la sortie correcte via les tapes suivantes :

Slectionnez Dplacer dans le menu contextuel de cet quipement.


Choisissez la sortie et le dispositif cibles dans la fentre Dplacer.
Cliquez sur OK pour terminer l'opration.

Remarque : Un ordinateur excutant l'agent ne peut tre dplac que vers les sorties d'une mme ASI. Pour que
l'agent ait suffisamment de temps pour terminer un arrt, l'agent ne peut pas tre dplac vers le sorties NCL.

D tacher l' quipement

Lorsque vous dbranchez l'quipement de l'UPS/du PDU/de l'ATS, cet quipement doit tre spar. Slectionnez
l'option Dsinstaller dans le menu contextuel pour ouvrir l'assistant Dsinstaller l'quipement, puis cliquez sur Oui
pour terminer.

Modifier l' quipement

Vous pouvez modifier les champs Nom, Emplacement et Contact de l'quipement. Entrez les nouvelles donnes et
cliquez sur OK.

Renommer l' quipement

Slectionnez l'lment Renommer dans le menu contextuel et une fentre de changement de nom apparat. Cliquez
sur OK pour renommer l'quipement. L'utilisateur peut galement renommer l'quipement en modifiant le champ Nom
dans l'onglet Rglages de la fentre Dtails.

D tails sur les quipements informatiques

R sum

L'onglet Rsum offre un aperu des informations de l'quipement, l'tat de fonctionnement de l'UPS/du PDU/de
l'ATS et la sortie connecte.

quipements informatiques

Nom : Le nom de l'ordinateur ou de l'quipement.


tat : L'tat de fonctionnement de l'ordinateur ou de l'quipement.
Type : De quel type est cet ordinateur ou cet quipement. Soit agent soit client selon lequel est install sur
l'ordinateur. quipement si c'est un quipement gnrique comme un ventilateur de refroidissement.
Adresse : Indique l'adresse de l'ordinateur ou de l'quipement.
Emplacement : Indique l'endroit o se trouve cet ordinateur ou cet quipement.
Contact : Indique qui contacter au sujet de cet ordinateur ou quipement.
Stratgie de redondance : Indique la quantit d'alimentations de l'ordinateur client.
Alimentation : Indique l'alimentation de l'ordinateur client.

ASI/PDU/ATS
115
TM
PowerPanel Business Edition

Nom : Le nom de lASI / du PDU.


tat : L'tat de fonctionnement de l' ASI / du PDU.
Sortie : Indique le nombre de sortie de cet quipement actuel. Cela indique galement si le type de sortie est NCL,
Batterie ou CL.

Param tres

L'onglet Paramtres vous permet de configurer l'quipement aliment.

Adresse IP : L'adresse IP de l'ordinateur agent, de l'ordinateur client ou de l'quipement sur cette sortie. Lorsque
l'option Client PPBE install est coche, l'adresse IP du client est ncessaire pour rechercher l'ordinateur client.
Nom : Le nom de l'ordinateur ou de l'quipement.
Emplacement : L'emplacement o l'ordinateur ou l'quipement se trouve.
Contact : Qui contacter propos de l'ordinateur ou de cet quipement.

Alimentation

L'onglet Alimentation prsente les dtails des connexions d'alimentation de toutes les alimentations de l'ordinateur
client, dont les informations suivantes :

Le nom et l'adresse de l'appareil qui fournit l'nergie l'alimentation.


Le numro, l'tat et la banque de la sortie connecte l'alimentation.

Remarque : Si l'appareil n'est pas surveill par le centre, il ne s'affichera pas dans l'onglet Alimentation. Les dtails
de la connexion d'alimentation affichent Inconnu la place.

Fonctionnement des quipements informatiques

Arrter / Redmarrer

Slectionnez Arrter ou Redmarrer dans le menu contextuel et une fentre de confirmation apparat. Cliquez sur
OK pour initier l'arrt ou le redmarrage. Ceci n'est valable que pour un ordinateur sur lequel l'agent ou le client est
install.

Contr le de l'alimentation

Mise hors tension : Slectionner Mise hors tension dans le menu contextuel. Dcidez s'il faut dsactiver la
sortie immdiatement ou en squence. Cliquez sur OK pour commencer. Un ordinateur sur lequel est install
l'agent ou le client va initier un arrt progressif avant d'teindre la sortie.
Sur les modes spcifis, le fait d'teindre ou de redmarrer une sortie du groupe teint galement d'autres
sorties de ce groupe. Cela peut entraner l'arrt d'autres ordinateurs de ce groupe de manire inattendue.
Mise sous tension : Slectionner Mise sous tension dans le menu contextuel. Dcidez s'il faut activer la sortie
immdiatement ou en squence. Cliquez sur OK pour activer la sortie.

116
TM
PowerPanel Business Edition

Cycle d'alimentation : Slectionner Cycle d'alimentation dans le menu contextuel. Dcidez s'il faut redmarrer
la sortie. Cliquez sur OK pour redmarrer la sortie. Un ordinateur sur lequel est install l'agent ou le client va
galement initier un arrt avant le cycle d'alimentation.
La dsactivation de la sortie d'un groupe ou le redmarrage de la sortie du groupe va galement entraner
l'arrt d'autres ordinateurs sur d'autres sorties.

Localiser

Slectionner Localiser dans le menu contextuel. L'ordinateur utilise les haut-parleurs pour gnrer des sons audibles.

quipements informatiques
Fournit la surveillance de l'tat des ordinateurs et des quipements connects lASI / au PDU.
Commande aux ordinateurs l'arrt / le redmarrage avant d'teindre ou d'allumer les sorties relies.
Effectue l'arrt ou le redmarrage de l'ordinateur.
Fournit la gestion des ordinateurs et des quipements en groupes.

Page quipements informatiques

Barre d'outils

Permet de crer des groupes, d'ajouter des ordinateurs et des quipements, et d'tendre les groupes. La barre
d'outils fournit l'tat des ordinateurs et des quipements.

117
TM
PowerPanel Business Edition

Barre d'outils de la page quipements informatiques

Ajout de groupe. Cliquez sur ce bouton et Ajout de groupe apparait.


Ajouter un ordinateur / quipement. Cliquez sur ce bouton et la fentre Ajouter un ordinateur /
quipement apparait.
tendre tout. Tous les ordinateurs et quipements sont visibles en cliquant sur ce bouton.
La barre d'outils affiche le nombre de fois que les priphriques surveills ont eu des vnements de niveau grave ou
de niveau alerte, pour lesquels ces dispositifs ont perdu la communication avec le centre et dont les dispositifs sont
normaux.

Le centre ne peut pas surveiller ni contrler les ordinateurs et les quipements lorsque la
communication est perdue.
Indique qu'il n'y a pas de problmes avec ce dispositif.

Composants nuds

Chaque nud a un nom et une icne indiquant de quel type il s'agit. Le fait de cliquer sur l'icne " " permet
d'accder au menu contextuel de chaque nud qui fournit des dtails tels que Rcapitulatif et des contrles tel que
Arrter ou Redmarrer. Un lment de menu dsactiv signifie que cette opration est en cours ou n'est pas prise en
charge.

Un menu contextuel apparat lors de l'accs un nud de dispositif.

Chaque nud peut tre de l'un des types suivants :


Ordinateur. Un ordinateur sur lequel est install l'agent et qui est aliment par l' ASI.

Ordinateur. Un ordinateur sur lequel est install le client.

quipement gnrique. Un quipement qui peut tre un ordinateur ou un quipement aliment.

Un groupe.

Ordinateur. Cet ordinateur est l'hte VMware vCenter.

Ordinateur. Cet ordinateur est le serveur VMware ESXi.

118
TM
PowerPanel Business Edition

Chaque nud dcrit ce qu'est l'tat actuel et quelle opration est en cours. Un nud de l'ordinateur indique s'il doit
tre arrt et un nud de l'quipement gnrique indique s'il faut le mettre hors tension dans le cas o l'quipement
sur lequel il est branch est dsactiv.

Gestion de groupe

Plusieurs ordinateurs et quipements gnriques peuvent tre grs en les regroupant. Tous les ordinateurs et
quipements gnriques peuvent tre ajouts un groupe et dplacs entre les groupes.

Ajout de groupe

L'utilisateur peut cliquer sur Ajouter un groupe sur la barre d'outils pour crer un nouveau groupe.

Bouton Ajouter un groupe sur la barre d'outils

Ou cliquez sur l'lment Ajouter un groupe pour crer un nouveau sous-groupe dans le menu contextuel d'un
groupe slectionn. Entrez le nom du nouveau groupe et cliquez sur OK pour ajouter un nouveau groupe. Vous
pouvez avoir des sous-groupes, mais un nom en double n'est pas autoris.

D placer le groupe

Slectionnez le groupe que vous souhaitez dplacer et slectionnez Dplacer dans le menu contextuel. La fentre
Dplacer le groupe s'affiche, slectionnez le groupe cible dans la liste. Aprs avoir slectionn le groupe cible,
cliquez sur OK pour dplacer le groupe.

Supprimer le groupe

Choisissez un groupe cible et slectionnez Supprimer dans le menu contextuel. Une fentre pop-up s'ouvre. Cliquez
sur OK pour supprimer ce groupe. La suppression d'un groupe ne supprime pas les sous-groupes des groupes ni les
ordinateurs et quipements appartenant ce groupe. Ces lments sont dplacs vers le groupe principal.

Renommer un groupe

Choisissez un groupe et slectionnez Renommer dans le menu contextuel. Une fentre Renommer un groupe
apparat et demande le nom du groupe pour remplacer celui d'origine. Entrez le nom du nouveau groupe et cliquez
sur OK. Notez que les noms de groupes en doublon ne sont pas autoriss.

D tails du groupe

119
TM
PowerPanel Business Edition

Onglet Rcapitulatif des dtails

Chaque groupe fournit des informations sur l'tat de communication ou sur le type d'ordinateur partir de l'onglet
Rcapitulatif Dtails :

Nom du groupe : Le nom du groupe slectionn.


Statistiques : Indique les statistiques sur les conditions de fonctionnement de lASI / du PDU :
Normal : Indique les ordinateurs et les quipements surveills par le centre.
Intacte : Indique les ordinateurs et les quipements qui ont perdu la communication avec le centre.
Type : Indique les ordinateurs sur lesquels est install l'agent ou le client, ou d'autres quipements qui sont
seulement aliments.

Op rations du groupe

Ordinateurs

Arrter / Redmarrer : Slectionnez Arrter ou Redmarrer dans le menu contextuel du groupe slectionn et une
fentre pop-up apparat. Choisissez les ordinateurs teindre ou redmarrer et cliquez sur "X" pour empcher un
ordinateur de s'arrter ou de redmarrer sur cette opration. Cliquez sur OK pour commencer.

Contr le de l'alimentation

Mise hors tension : Cliquez sur Mise hors tension dans Contrle de l'alimentation partir du menu contextuel
et une fentre pop-up apparat. Cliquez sur "X" pour exclure un ordinateur ou un quipement et dcidez s'il y a
lieu de faire cette opration immdiatement ou en squence. Cliquez sur OK pour couper l'alimentation de sortie.
Sur certains modles dASI, le fait d'teindre une sortie d'un groupe signifie l'arrt de toutes les sorties entiers de

120
TM
PowerPanel Business Edition

ce groupe. Une opration de mise hors tension immdiate entrane la perte de donnes ou une panne du systme
sur les ordinateurs en raison d'un arrt inattendu.
Mise sous tension : Cliquez sur Mise sous tension dans Contrle de l'alimentation partir du menu contextuel
et une fentre pop-up apparat. Cliquez sur "X" pour exclure un ordinateur ou un quipement et dcidez s'il y a
lieu de faire cette opration immdiatement ou en squence. Cliquez sur OK pour allumer l'alimentation de sortie.
Cycle d'alimentation : Cliquez sur Cycle d'alimentation dans Contrle de l'alimentation partir du menu
contextuel et une fentre pop-up apparat. Cliquez sur "X" pour exclure un ordinateur ou un quipement et dcidez
s'il y a lieu de faire cette opration immdiatement ou en squence. Cliquez sur OK pour dmarrer le cycle
d'alimentation. Une opration de cycle d'alimentation peut entraner l'arrt d'autres ordinateurs sur ce groupe.

Gestion des quipements informatiques

Les quipements informatiques peuvent tre un ordinateur sur lequel est install l'agent ou le client, ou un
quipement gnrique qui est juste aliment. Seuls les ordinateurs et les quipements dont l'alimentation est
surveille par le centre disposent des options suivantes :

Ajouter un ordinateur / quipement

Cliquez sur le bouton Ajouter un ordinateur / quipement de la barre d'outils pour afficher la fentre Ajouter un
ordinateur / quipement.

Bouton Ajouter un ordinateur / quipement sur la barre d'outils

Slectionnez l'lment Ajouter un ordinateur / quipement dans le menu contextuel de n'importe quel groupe pour
afficher la fentre Ajouter un ordinateur / quipement.

L'lment Ajouter un ordinateur / quipement dans le menu contextuel

Slectionnez les ordinateurs ou les quipements que vous souhaitez ajouter, puis cliquez sur OK.

121
TM
PowerPanel Business Edition

Fentre Ajouter un ordinateur / quipement

D placer un quipement informatique

Slectionnez Dplacer dans le menu contextuel. Une fentre pop-up apparat et vous devrez attribuer un groupe cible.
Cliquez sur OK pour passer au groupe cible.

Renommer un quipement informatique

Slectionnez Renommer dans le menu contextuel. Une fentre pop-up apparat et vous devez entrer un nouveau
nom de groupe pour remplacer celui d'origine. Cliquez sur OK pour appliquer.

D placer un quipement informatique

Slectionnez Dplacer dans le menu contextuel. Une fentre pop-up s'ouvre. Cliquez sur OK pour supprimer
l'lment slectionn.
Remarque : Si un ordinateur / quipement est dtach de lASI / du PDU sur la page quipements aliments, cet
ordinateur / quipement est galement supprim de la page quipement informatique. Si un ordinateur /
quipement est retir de la page quipement informatique, cet ordinateur / quipement reste sur la page
quipements aliments.

D tails sur les quipements informatiques

122
TM
PowerPanel Business Edition

Onglet Rcapitulatif de la fentre Dtails de l'imprimante

quipements informatiques

Nom : Le nom de l'ordinateur ou de l'quipement.


tat : L'tat de fonctionnement de l'ordinateur ou de l'quipement.
Type : De quel type est cet ordinateur ou cet quipement. Soit agent soit client selon lequel est install sur
l'ordinateur. quipement si c'est un quipement gnrique comme un ventilateur de refroidissement.
Adresse : Indique l'adresse de l'ordinateur ou de l'quipement.
Emplacement : Indique l'endroit o se trouve cet ordinateur ou cet quipement.

ASI/PDU/ATS

Nom : Le nom de cette ASI / ce PDU qui alimente l'ordinateur ou l'quipement.


tat : L'tat de fonctionnement de cette ASI / ce PDU.
Sortie : Indique la sortie qui fournit actuellement de l'nergie l'ordinateur ou l'quipement.

Fonctionnement des quipements informatiques

Les utilisateurs peuvent commander tous les ordinateurs et quipements pour effectuer les oprations suivantes :

Arr ter / Red marrer

123
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez l'lment Arrter ou Redmarrer dans le menu contextuel et la fentre de confirmation apparat.
Cliquez sur OK pour initier l'arrt ou le redmarrage. Ceci n'est disponible que pour un ordinateur sur lequel l'agent ou
le client est install.

Contr le de l'alimentation

Mise hors tension : Slectionner Mise hors tension dans le menu contextuel. Dcidez s'il faut dsactiver la
sortie immdiatement ou en squence. Cliquez sur OK pour teindre les sorties. Un ordinateur sur lequel est
install l'agent ou le client va initier un arrt progressif avant d'teindre la sortie.
Sur les modes spcifis, le fait d'teindre ou de redmarrer une sortie du groupe teint galement d'autres
sorties de ce groupe. Cela peut entraner l'arrt d'autres ordinateurs de ce groupe de manire inattendue.
Mise sous tension : Slectionner Mise sous tension dans le menu contextuel. Dcidez s'il faut activer la sortie
immdiatement ou en squence. Cliquez sur OK pour activer la sortie.
Cycle d'alimentation : Slectionner l'lment Cycle d'alimentation dans le menu contextuel. Dterminez s'il faut
redmarrer la sortie. Cliquez sur OK pour continuer. Un ordinateur sur lequel est install l'agent ou le client va
galement initier un arrt avant de redmarrer la sortie. La dsactivation de la sortie d'un groupe, le redmarrage
de la sortie du groupe va galement entraner l'arrt d'autres ordinateurs sur d'autres sorties.

Localiser

Slectionner Localiser dans le menu contextuel. L'ordinateur utilise les haut-parleurs pour gnrer des sons audibles.
Cet lment n'est disponible que sur certains modles d' ASI.

Infrastructures de services

La page Infrastructures de services permet de grer des infrastructures telles que la virtualisation VMware :

124
TM
PowerPanel Business Edition

La page Infrastructures de services

Surveillez l'tat de fonctionnement des infrastructures.


Dfinissez les paramtres d'action dtaills pour chaque vnement sur la source d'alimentation de l'infrastructure.
Grez les infrastructures de services.

Barre d'outils

La Barre d'outils procure des informations sur l'tat de l'ensemble des infrastructures et la possibilit d'ajouter des
infrastructures.

Le bouton permet aux utilisateurs d'ajouter une infrastructure comme un serveur VMware vCenter ou un hte ESXi.

Ajouter une infrastructure. Cliquez sur ce bouton et la bote de dialogue Ajouter une infrastructure
s'affichera.
Les deux autres icnes indiquent le nombre d'infrastructures qui ont perdu la communication avec le centre et le
nombre d'infrastructures en tat normal.

Indique les appareils qui ont perdu la communication avec le centre. Le centre ne peut pas surveiller ou
contrler les serveurs VMware vCenter ou les htes VMware ESXi lorsque la communication est
perdue.
Indique qu'il n'y a pas de problme avec les serveurs VMware vCenter et les htes VMware ESXi.

Composants nuds

125
TM
PowerPanel Business Edition

Chaque nud a un nom et une icne indiquant de quel type il s'agit. Chaque nud fournit des informations dtailles
sur les vnements d'alimentation qui se sont produits et sur l'tat actuel.

Un menu contextuel pour chaque nud est disponible en cliquant sur " " icne. Cela permet aux utilisateurs
d'afficher des informations dtailles telles que Rsum. Un lment de menu devient invalide lorsque cette fonction
n'est pas pris en charge.

Chaque nud peut tre de l'un des types suivants :

Indique qu'il s'agit d'un serveur VMware vCenter.

Indique qu'il s'agit d'un hte VMware ESXi. L'hte ESXi peut tre inclus par un serveur vCenter.

Indique une machine virtuelle fonctionnant sur le serveur VMware ESXi.

Gestion des infrastructures de services

Ajouter une infrastructure

Afin de surveiller et de contrler les infrastructures VMware, les utilisateurs peuvent cliquer sur le bouton Ajouter une
infrastructure dans la barre d'outils. Une bote de dialogue Ajouter une infrastructure s'affichera pour permettre
aux utilisateurs d'ajouter une infrastructure.

Ajoutez une infrastructure la barre d'outils

Les donnes dtailles sont les suivantes :

Produit : Indique s'il faut ajouter un serveur vCenter ou un hte ESXi.


Adresse IP/Nom : Configure l'adresse IP ou le nom d'hte pour le serveur vCenter ou l'hte ESXi.
Port : Dfinit le numro de port pour que le centre accde l'hte vCenter.
Nom dutilisateur : Dfinit le nom d'utilisateur pour accder au serveur vCenter ou l'hte ESXi.
Mot de passe : Dfinit le mot de passe pour le nom d'utilisateur.
Affecter le plugin au serveur vCenter: Dtermine si vous joignez un plugin de serveur vCenter. Si cette option
est active, le centre installera un plugin qui tend les capacits du serveur vCenter pour prsenter l'interface
Web du centre lors de l'tablissement de la connexion. Une fois le plugin install, l'interface du client vSphere
proposera un nouvel onglet qui affiche la page Web du centre.

Spcifiez le type de produit et saisissez les donnes ncessaires. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter
l'infrastructure.

Supprimer une infrastructure

Mettez en surbrillance le premier serveur vCenter ou hte ESXi que vous souhaitez supprimer et slectionnez
Supprimer dans le menu contextuel. La fentre Renommer une infrastructure s'affichera. Cliquez sur OK pour
appliquer la suppression.
126
TM
PowerPanel Business Edition

Si le plugin a t install dans le serveur vCenter, il sera galement dsinstall lors de la suppression. Si
l'infrastructure a t raccorde au dispositif d'alimentation, la source d'alimentation va galement retirer l'infrastructure.

D tails de l'infrastructure de service

R sum

L'onglet Rsum donne un aperu de l'information de l'infrastructure :

Machine virtuelle : indique l'infrastructure slectionne est machines virtuelles.


Nom : le nom de l'ordinateur virtuel slectionn.
tat : affiche l'tat actuel de l'ordinateur virtuel slectionn.
Adresse : l'adresse IP de la machine virtuelle lorsque l'ordinateur virtuel est en cours d'excution.

H te VMware ESXi: Indique que l'infrastructure slectionne est un hte ESXi. Cela peut tre l'hte ESXi auquel
la machine virtuelle slectionne appartient.
Nom : Le nom de l'hte ESXi slectionn.
Adresse : L'adresse IP de l'hte ESXi.
tat : Affiche l'tat actuel de l'hte ESXi.
Type : Indique si le nud est un hte ESXi ou ESX.
Nombre de VM: Le nombre de machines virtuelles sur l'hte ESXi cible.

Serveur VMware vCenter: Indique que l'infrastructure slectionne est un serveur vCenter. Cela peut tre le
serveur vCenter auquel l'hte ESXi slectionn ou la machine virtuelle slectionne appartient.
Nom : Le nom du serveur vCenter slectionn.
Adresse : L'adresse IP du serveur vCenter.
tat : Affiche l'tat actuel du serveur vCenter.
Nombre d'h tes ESXi : Le nombre d'htes ESXi sur le serveur vCenter cible.

ASI: Affiche des informations dtailles sur l'ASI qui alimente l'infrastructure slectionne.
Nom : Le nom de l'ASI.
Adresse : L'adresse IP de l'ASI.
Sortie : Indique le numro de sortie et le type de banque de la sortie raccorde.
tat : Affiche l'tat actuel de l'ASI.
Remarque: Toutes les infrastructures ne fournissent pas les mmes informations. Les informations varient selon
l'infrastructure.
Param tres

L'onglet Paramtres vous permet de configurer les paramtres de connexion.

Port : Dfinit le numro de port pour que le centre accde au serveur vCenter.
Nom dutilisateur : Dfinit le nom d'utilisateur pour accder au serveur vCenter ou l'hte ESXi.
Mot de passe : Dfinit le mot de passe pour le nom d'utilisateur.
Joindre le plugin au serveur vCenter : Dcide de joindre un plugin de serveur vCenter.
127
TM
PowerPanel Business Edition

Remarque : Modifier le port, le nom d'utilisateur ou le mot de passe peut causer une perte de communication avec le centre.

Source d'alimentation de l'infrastructure de service

Param tres

L'onglet Paramtres vous permet de raccorder ou de dconnecter l'infrastructure avec l'ASI cible. L'infrastructure
sera dplace vers une autre sortie ou une autre ASI.

La protection de l'alimentation ne peut tre dfinie que sur les htes ESXi. Afin de vous assurer que les infrastructures
peuvent tre protges, vous devez raccorder l'infrastructure l'ASI cible en affectant la sortie de l'ASI. Lorsque le
paramtre Appareil reste vide, cela indique que l'infrastructure sera dconnecte de l'alimentation depuis la sortie de
l'ASI cible.

Afin de vous assurer que les serveurs vCenter peuvent tre protgs, vous devez effectuer les tapes suivantes par
le dploiement correspondant :

Si le serveur vCenter est une application virtuelle qui a t dploye sur l'hte ESXi, l'hte ESXi doit galement
tre ajout la page Infrastructures de services. Raccordez l'hte ESXi et l'onduleur.
Si le serveur vCenter fonctionne sur un systme Windows autonome, il est recommand d'installer Agent ou
Client pour bnficier de la protection de l'alimentation.

Remarque : L'infrastructure est seulement autorise dfinir son alimentation sur ASI.

Action dvnement

Lorsqu'un hte ESXi a t configur correctement pour la source d'alimentation en section prcdente, le centre peut
envoyer la notification l'administrateur et lancer une squence d'arrt si l'vnement se produit.

L'onglet Action d'vnement rpertorie tous les vnements et permet aux utilisateurs de configurer le dlai d'arrt
pour chaque vnement. Chaque vnement dans l'onglet Action d'vnement utilisera les mmes paramtres que
pour Arrt de l'infrastructure dans l'vnement correspondant sur la page Action d'vnement/ vnements.
Lorsque les utilisateurs modifient le dlai d'arrt, le mme paramtre de l'vnement correspondant est galement
modifi.

Une fois l'option Personnalise active, l'vnement slectionn sera configurable. Les utilisateurs peuvent modifier le
retard l'arrt pour chaque vnement et cliquer sur OK pour appliquer le rglage. Lorsque l'vnement se produit, le
centre utilisera le nouveau dlai d'arrt au lieu de la valeur par dfaut pouvant tre configure sur la page Action
d'vnement/ vnements.

Remarque : Afin de vous assurer que le serveur vCenter peut tre arrt via SSH quand un vnement se produit, le journal de
capacit du serveur VMware vCenter doit tre activ par l'intermdiaire des tapes suivantes :

Connectez-vous la console Web de l'appareil du serveur VMware vCenter.

Cliquez sur le bouton Activer la connexion SSH depuis l'Administration du serveur vCenter pour permettre au centre
de se connecter au serveur vCenter avec SSH.

128
TM
PowerPanel Business Edition

Alarmes pour le serveur vCenter et l'h te ESXi

vSphere comprend le systme d'alarmes et d'vnements configurables par l'utilisateur. Le systme d'alarme
enregistre les vnements qui se droulent sur l'ensemble de vSphere et permet aux utilisateurs de spcifier les
conditions dans lesquelles les alarmes sont dclenches. Les alarmes sont des notifications qui sont actives en
rponse des vnements.

Le centre spcifiera les dfinitions d'alarme pour les serveurs vCenter et les htes ESXi slectionns dans l'inventaire
une fois la source d'alimentation configure correctement. Lorsque l'vnement d'alimentation se produit, les alarmes
sont mises depuis la vue Alarmes dclenches dans l'onglet Alarme.

Le centre dfinit les alarmes ci-dessous et met l'alarme lorsque ses vnements lis sont dclenchs :

Niveau de
Dfinition de l'alarme Description vnement dclench
dclenchement
PPBE UPS Communication Communication lost with UPS in Alert
Alarm is triggered when battery mode.
Event ( vnement de
PPBE lost communication
communication ASI avec Communication lost with UPS. Warning
with UPS.
PPBE) Communication established. Normal
UPS Low battery. Alert
PPBE UPS Critical Event
Alarm is triggered when a UPS Remaining runtime exhausted. Alert
( vnement critique ASI
critical UPS event occurs. UPS Utility power failure. Warning
avec PPBE)
UPS Power restored. Normal

Par exemple, lors d'une panne de courant, une alarme de niveau d'avertissement dont le nom est vnement
critique ASI avec PPBE sera mise dans la vue Alarmes dclenches sous l'onglet Alarme. Un vnement li sera
enregistr dans la vue vnements de l'onglet Tches et vnements.

Remarque : Les alarmes dclenches sont visibles par l'intermdiaire du client vSphere ou du client Web vSphere connect un
serveur vCenter.

Consommation dnergie

Statistiques

La page Statistiques contient un graphique qui indique comment l'nergie est utilise pendant une priode
dtermine et montre galement les statistiques du nud de la cible actuelle et du systme entier.

129
TM
PowerPanel Business Edition

Chaque UPS, PDU ,ATS et la sortie de Metered by Outlet PDU dont la consommation sera enregistre par heure et
chaque groupe qui contient ces UPS/PDU/ATS accumuleront les donnes de consommation. Ces donnes qui
enregistrent la consommation dans le pass peuvent tre utilises pour dessiner un graphique correspondant hier,
un mois pass, un an pass et les dix dernires annes en consquence. Les administrateurs raliseront combien
d'nergie a t utilise pendant une priode passe. L'nergie peut tre utilise plus efficacement afin de rduire le
gaspillage.

Chaque groupe slectionn, chaque UPS, PDU et ATS dont les statistiques de consommation totale et moyenne
selon le tableau actuel. Le Centre affichera galement les statistiques de la consommation totale d'nergie pour
aujourd'hui, ce mois, cette anne et le systme entier dans le bloc nergie du systme.

Remarque : Internet explorer 6 et versions infrieures ne peuvent soutenir la Charte graphique. L'Explorateur Internet
doit tre mis niveau vers la version suprieure qui est capable de restituer les chartes graphiques.

Rglage
Sur cette page, vous pouvez dfinir le taux moyen de consommation d'nergie et d'missions de carbone en
slectionnant le pays ou en affectant et en appliquant un taux personnalis. Lorsque les taux sont mis jour, les
informations prsentes sur la page d'informations sur la consommation d'nergie seront galement mises jour.

130
TM
PowerPanel Business Edition

Le Centre a la capacit d'avertir les administrateurs lorsqu'il y a des violations des seuils de consommation d'nergie.
La page Rglage permet aux administrateurs de configurer les seuils. Lorsque la consommation d'nergie viole des
seuils, le Centre sera au courant de la violation et avertira les administrateurs.

Choix du pays

La faon d'obtenir l'nergie et les cots lis varient pour chaque pays, c'est pourquoi les taux de consommation
d'nergie et d'missions de carbone sont diffrents. En slectionnant le pays, nous pouvons dfinir les taux moyens
de consommation d'nergie et d'missions de carbone.

Pays : Slectionnez le pays dans lequel l'UPS se situe.

Co t nerg tique

Les taux de consommation d'nergie pouvant changer avec le temps, vous avez la possibilit d'affecter des taux
diffrents selon la priode.

Co t par kWh : Affectez et appliquez le taux aprs la date du jour, date du jour incluse.
Afficher l'historique des co ts d'nergie : Prsentez et configurez les taux historiques. Lorsque les cots
nergtiques historiques sont affichs, vous pouvez double-cliquer sur une priode pour ajouter ou changer la
priode et le taux. Consultez les illustrations ci-dessous.

131
TM
PowerPanel Business Edition

missions en CO

Les taux d'mission de carbone pouvant changer avec le temps, vous avez la possibilit de mettre jour l'mission de
carbone par kWh.

CO2 mis par kWh : Poids de carbone mis pour un kWh d'nergie consomm.
Unit de mesure : kilogramme ou livre

Alertes

Systme d'nergie
Dfinissez les seuils pour le Centre du systme.

Seuil max. Lorsque la consommation d'nergie totale du systme dpasse ce seuil, l'avertissement La
consommation du systme est trop leve. s'affichera sur la bannire de la page quipement
d'alimentation.
Seuil min. Lorsque la consommation d'nergie totale du systme dpasse ce seuil, l'avertissement La
consommation du systme est trop faible. s'affichera sur la bannire de la page quipement
d'alimentation.

Appareils & groupes


Rglez les seuils par dfaut pour chaque groupe ou quipement d'alimentation. Lorsque les seuils de Alerte de
consommation excessive n'ont jamais t rgl, le Centre utilisera ces seuils comme valeurs par dfaut.

Seuil max. Lorsque la consommation d'nergie auquel le groupe ou l'quipement d'alimentation appartient
dpasse le seuil max. l'vnement Haute consommation d'nergie se produit.
Seuil min. Lorsque la consommation d'nergie auquel le groupe ou l'quipement d'alimentation appartient
dpasse le seuil max. l'vnement Faible consommation d'nergie se produit.

132
TM
PowerPanel Business Edition

Action dvnement
Un vnement est gnr lorsque l'onduleur/PDU/ATS rencontre des conditions d'alimentation spcifiques. Le centre
peut surveiller plusieurs dispositifs d'alimentation et les ordinateurs peuvent tre configurs pour rpondre des
vnements spcifiques et notifier les utilisateurs en consquence. Pour les dispositifs d'alimentation et ordinateurs,
le centre peut envoyer la notification en rponse des vnements depuis les dispositifs et les ordinateurs.

vnements

Quand un vnement survient, le centre peut notifier les administrateurs de l'appareil concern par l'vnement. La
page Actions d'vnements/ vnements rpertorie les vnements et les divise en plusieurs catgories. Chaque
vnement peut configurer ses paramtres de notification sparment. La gravit de chaque vnement est marque
par un symbole.

Utilisez ces paramtres pour configurer des actions pour les vnements individuels :

Notifier

L'administrateur peut tre averti lorsqu'un vnement se produit. Consultez la page Action vnement / Destinataire
de notification pour plus de dtails sur les mthodes de notification et l'attribution du destinataire.

Initi : Dtermine s'il faut envoyer une notification ou non et rgle le dlai de notification. Si l'vnement est effac
dans le dlai de notification, ni la notification de l'occurrence ni la notification d' vnement effac ne sont pas
envoyes.
Rpter : Dtermine s'il faut envoyer une notification supplmentaire aprs la notification initiale. Seuls les
vnements qui sont de type niveau grave et niveau d'alerte prennent en charge la rptition de la notification.

Arr t pour les infrastructures

Lancer une squence d'arrt lorsqu'un vnement se produit. Une squence d'arrt nest lance que par des
vnements spcifiques pour l'hte ESXi cible.

Initi: Dtermine s'il faut demander l'hte ESXi cible de s'arrter et sous quel dlai avant de lancer la squence
d'arrt. L'arrt est annul si l'vnement est effac pendant ce dlai. Le dlai minimum pour initier l'arrt est bas
sur le temps dfini pour l'excution des autres notifications. Cela comprend le dlai de notification.
Remarque : Le centre utilisera le paramtre Arrt pour l'infrastructure de chaque vnement en tant que dlai d'arrt par dfaut

pour chaque vnement correspondant rpertori dans l'onglet Action d'vnement de la bote de dialogue Source

d'alimentation dans la page Infrastructure de service. Voir la section Action d'vnement pour plus de dtails.

Liste dvnements

Liste dvnements affiche les vnements d'alimentation. Les vnements sont diviss dans les catgories
suivantes :

Syst me

Consommation lectrique trop leve Le systme d'alimentation consomme plus que le seuil autoris.
133
TM
PowerPanel Business Edition

Consommation lectrique trop faible Le systme d'alimentation consomme moins que le seuil autoris.

Groupe

Consommation lectrique trop leve Le systme d'alimentation sur l'ensemble des systmes consomme plus
que le seuil autoris.
Consommation lectrique trop faible Le systme d'alimentation sur l'ensemble des systmes consomme moins
que le seuil autoris.

UPS

Systme en surchauffe Le capteur dtecte que la temprature de l'onduleur dpasse le seuil autoris.
Communication rseau interrompue Le centre ne peut pas tablir la communication avec l'onduleur sur le
rseau ou la communication tablie avec le rseau a t interrompue.
Une sortie sur une ASI a t active. Une sortie d'ASI a t active. La sortie peut fournir l'alimentation son
quipement raccord.

PDU

Communication rseau interrompue Le centre ne peut pas tablir la communication avec le PDU sur le rseau
ou la communication tablie avec le rseau a t interrompue.
L'entre est quasiment en surcharge Une PDU est quasiment en condition de surcharge. Le niveau de charge
est proche du seuil de charge sre pour le PDU.
L'entre est en surcharge Une PDU est en condition de surcharge. Le seuil de charge sre a t dpass.
Consommation lectrique trop leve Le systme d'alimentation du PDU spcifique consomme plus que le
seuil autoris.
Consommation lectrique trop faible Le systme d'alimentation du PDU spcifique consomme moins que le
seuil autoris.
Arrt initi Un ordinateur connect au PDU a initi le processus d'arrt. L'ordinateur va s'arrter ou entrer en
veille prolonge.
Une sortie PDU est en surcharge Une sortie de PDU est en condition de surcharge. La charge maximale
admissible est dpasse et que la sortie est en condition de surcharge.
Une sortie PDU est quasiment en surcharge Une sortie de PDU est quasiment en surcharge. Le niveau de
charge est proche de la charge maximale admissible pour la sortie.

ATS

Communication rseau interrompue Le centre ne peut pas tablir la communication avec l'ATS sur le rseau
ou la communication tablie avec le rseau a t interrompue.
L'entre est quasiment en surcharge Un ATS est quasiment en condition de surcharge. Le niveau de charge
est proche du seuil de charge sre pour l'ATS.
L'entre est en surcharge Un ATS est en condition de surcharge. Le seuil de charge sre a t dpass.
Consommation lectrique trop leve. Le systme d'alimentation de l'ATS spcifique consomme plus que le
seuil autoris.

134
TM
PowerPanel Business Edition

Consommation lectrique trop faible. Le systme d'alimentation de l'ATS spcifique consomme moins que le
seuil autoris.
Arrt initi. Un ordinateur connect l'ATS a initi le processus d'arrt. L'ordinateur va s'arrter ou entrer en
veille prolonge.

Destinataire de notification

Veuillez consulter la section Actions d'vnement/Destinataire pour en savoir plus sur la configuration des
notifications.

Paramtres d'action

Consultez la section Actions d'vnements/Paramtres pour en savoir plus sur la configuration des paramtres
d'actions d'vnements.

Journaux

Journaux systme

La page Journaux systme du centre fournit l'utilisateur des journaux des donnes enregistres provenant des
activits excutes dans le centre. Les journaux peuvent tre utiliss pour l'analyse ou pour dterminer si les
oprations ont t effectues correctement.

135
TM
PowerPanel Business Edition

Page Journaux

Chaque journal comprend des dtails qui peuvent tre consults en cliquant sur l'icne ct de chaque journal. Le
fait d'utiliser la barre d'outils de pagination au bas de la liste des journaux permet aux utilisateurs de voir les anciens
journaux en changeant la page affiche, le fait de cliquer sur l'icne d'actualisation met jour les journaux affichs
dans la liste.

Journaux d' vnements

La page Journaux/Journaux d'vnements enregistre les journaux d'vnements qui peuvent tre analyss pour
vrifier que les dispositifs et le systme fonctionnent correctement. Chaque journal enregistre les vnements
survenus sur l'appareil

La barre d'outils de pagination vous aide naviguer entre les journaux filtrs et mettre jour les rsultats en
fonction des options de filtrage actuelles. Cliquez sur le raccourci Enregistrer sur la barre d'outils de pagination du
tableau des journaux d'vnements et slectionnez CSV ou PDF comme format de fichier export. Le fichier export
sera enregistr dans le rpertoire de tlchargement par dfaut de votre navigateur Web.

136
TM
PowerPanel Business Edition

Page Journaux / Journaux dvnements

Filter

Les options de filtrage suivantes peuvent tre utilises en dveloppant le panneau Filtre. Une fois la configuration du
panneau de filtre effectue, les journaux sont demands et affichs.

Volet de filtre sur la page Journaux / vnements

Jours : Slectionne le(s) jour(s ) pour les vnements afficher. Les menus droulants ct du paramtre
Jours peuvent tre utiliss pour d'autres filtres prconfigurs.
Heure : Slectionne la plage horaire pour les vnements.
Jour de la semaine : Choisissez les jours d'occurrence de l'vnement.
Gravit et catgorie : Les vnements peuvent tre filtrs par catgorie et par gravit. Les vnements peuvent
tre subdiviss en catgories vnement d'alimentation et vnement systme, et en choisissant un
vnement particulier. Mme les vnements peuvent tre filtrs par type d'appareil spcifique sur le client.

137
TM
PowerPanel Business Edition

Lorsqu'une option d'vnement est slectionne dans la liste des vnements, seuls les journaux lis cet
vnement sont affichs.
Journaux maxi. : Indique le nombre maximal d'vnements qui sont affichs.Max. logs: Indicates the maximum
number of events that will be displayed.
Type : Slectionne les journaux d'vnements dont le type est systme, groupe ou priphrique.
Mots-cls : Chaque journal d'vnements dont les dtails contiennent le mot-cl sera filtr.

Paramtres

Veuillez vous rfrer la section Journaux / Paramtres sur la faon de configurer les paramtres de Observateur
dvnements.

S curit
Connexion

Veuillez vous rfrer la section Scurit / Connexion sur la faon de configurer les paramtres de Compte et de
Session.

Authentification
Le centre utilise la phrase secrte et la communaut SNMP pour scuriser et protger les communications rseau
entre l'agent, le client et les dispositifs. Les paramtres de scurit de la page Scurit / Authentification dans le
centre doivent tre configurs.

Si le centre tablit les communications avec les dispositifs ci-dessous, reportez-vous la section Phrase secrte.

Un ordinateur sur lequel est install l'agent et dont le client est aliment par lASI.
RMCARD202 ASI
PDU dont le modle n'est pas PDU20SW8RNET ni PDU15SW8RNET

Si le centre n'est pas d'tablir une communication avec ce qui prcde UPS et PDU, reportez-vous au serveur SNMP,
SNMPv3 et SNMPv1 sections pour plus de dtails.

Phrase secr te

La phrase secrte est utilise pour crer des communications rseau scurises entre le client, l'agent, la
RMCARD202 ASI dont le nom de modle est autre que PDU20SW8RNET ou PDU15SW8RNET. L'expression par
dfaut est powerpanel.encryption.key. La phrase secrte peut tre configure sur la page Scurit /

Authentification dans les applications PowerPanel , ou sur la page Systme / Scurit du web du PDU et de la

RMCARD de lASI. La phrase secrte qui est utilise dans les applications PowerPanel , le PDU et l'ASI doit
correspondre.

Remarque : Si la version du firmware de la RMCARD202 est antrieure 1.1, vous devez vous rfrer aux sections
Communaut SNMP et Communaut SNMP Trap pour la bonne configuration.

SNMP

138
TM
PowerPanel Business Edition

Le Centre tablit la communication et de l'information priphrique d'accs via SNMPv1 et SNMPv3. UPS prcoce et
des modles PDU ne supporte SNMPv1 protocole, et certains modles plus rcents ont soutenu protocole SNMPv3.
L'utilisateur peut choisir le bon protocole SNMP fonction de l'appareil.

Protocole SNMP. L'utilisateur peut dterminer quel protocole SNMP utiliser sur le rseau de communication entre
le Centre et les priphriques. Il est recommand de choisir deux options parce que les tentatives du Centre sur le
bon protocole SNMP pour le dispositif d'interagir.

SNMPv1

Communaut SNMP. Le centre utilise cette communaut pour authentifier la communication entre le PDU et lASI
afin d' accder leurs informations. La communaut par dfaut est prive. La communaut peut tre configure sur
la page Rseau / Contr le d'accs sur le web de la carte de gestion distance de lASI (RMCARD) ou sur la page
Rseau / Paramtres SNMP sur le web du PDU. Par dfaut, le PDU / lASI utilise priv comme la communaut avec
la permission d'criture, et public comme celle avec la permission de lecture seule. La communaut utilis par le
centre pour accder au PDU / lASI doit avoir les droits d'criture pour une commande d'alimentation administrative.

Communaut trap SNMP. Le Centre utilise la communaut pour authentifier le SNMP trap du PDU ou de la
RMCARD ASI surveille. La communaut par dfaut est public. L'adresse IP de l'ordinateur client doit tre ajoute
la liste des rcepteurs trap sur la page Rseau / Notification trap de la RMCARD ASI et du PDU pour s'assurer que la
communaut correspond.

Remarque : La communaut SNMP est limite 15 caractres dans la RMCARD PDU et ASI.
Remarque : Si vous disposez d'un logiciel pare-feu install, configurez les paramtres pour permettre l'accs par le
port 3052 (UDP/TCP), le port 53568 (TCP), le port 162 (UDP) et le port 53566(UDP). Ces ports doivent tre ouverts
parce que le centre les utilise pour tablir la communication avec le PDU et la RMCARD ASI.

SNMPv3

Le Centre utilise les paramtres ci-dessous SNMPv3 pour interagir avec un dispositif scuris. Ces paramtres
peuvent tre configurs sur la page Scurit / Authentification de client et sur la page Service rseau
Service/SNMPv3 du web PDU / onduleur RMCARD. Ces paramtres doivent tre adapts.

Nom d'utilisateur: Prcise une correspondance nom d'utilisateur pour le protocole.


Protocole d'authentification: Dfinit le protocole utiliser pour authentifier la communication rseau entre le
Center et les priphriques.
Cl d'authentification: Dfinit la cl d'authentification qui est utilis pour le protocole d'authentification ci-dessus.
Protocole de confidentialit: Dfinit le protocole de la vie prive utiliser pour le chiffrement des donnes lors
de la transmission entre le Centre et les priphriques.
Cl de confidentialit: Dfinit la vie prive pour crypter les donnes pour le protocole de confidentialit ci-dessus.

Rseau
Veuillez vous rfrer la section Scurit / Connexion sur la faon de configurer les paramtres Rseau.

Pr f rences
139
TM
PowerPanel Business Edition

Exprience utilisateur

Plage de d tection automatique

Afin de rechercher des appareils et ordinateurs dans diffrents segments ou sur une plage spcifique, les utilisateurs
peuvent dfinir une plage d'adresses IP sur cette page. Les paramtres sont utiliss sur les pages
Gestion/ quipement d'alimentation.

Les plages d'IP peuvent tre gres comme suit :

Ajouter une nouvelle plage d'IP : Cliquez sur Nouvelle plage pour effacer les champs de plage d'IP ou utiliser
les donnes d'une plage d'IP slectionne. Entrez toutes les donnes requises et cliquez sur le bouton Ajouter
pour ajouter une nouvelle plage d'adresses IP la liste.
Modifier la plage d'adresses IP : Slectionnez la plage que vous souhaitez modifier. Aprs avoir entr les
nouvelles donnes, cliquez sur le bouton Appliquer pour terminer.
Supprimer la plage d'adresses IP : Slectionnez la plage d'adresses IP supprimer de la liste de plages d'IP,
puis cliquez sur Supprimer pour terminer la suppression de la plage d'IP.

Les paramtres dtaills et la description des plages d'IP sont expliqus ci-dessous :

Mode de recherche :Si une plage d'IP est active dans la liste, le mode de recherche passe Personnalis, la
recherche porte sur une plage spcifique configure dans le champ plage d'IP. Dans le cas contraire, le mode de
recherche est Sous-rseau local, la recherche porte sur les appareils et les ordinateurs dans le mme segment.
Actif : Indique si la plage d'adresses IP est active.
Plage d'IP : Dfinissez la plage utilise pour la recherche d'appareils et d'ordinateurs.
Commentaire : Dfinit les commentaires personnaliss pour cette plage d'IP.

Aide
140
TM
PowerPanel Business Edition

Contenu

Veuillez vous rfrer la section Aide / Contenu sur les dtails.

propos
Veuillez vous rfrer la section Aide / A propos sur les dtails.

D connexion
La page Dconnexion permet aux utilisateurs de se dconnecter de l'interface web. Il est demand l'utilisateur de
confirmer qu'il souhaite se dconnecter, et l'utilisateur peut alors se dconnecter en cliquant sur le bouton
Dconnexion.

Assistance technique
Guide de d pannage

1. Je ne peux pas accder l'interface Web de PowerPanel Business Edition une fois l'installation termine.
Veuillez suivre les tapes ci-dessous rsoudre le problme :
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autre application utilisant le 3052 (UDP / TCP) ni le port 53568 (TCP). Utilisez
une invite de commande avec la commande "netstat-o" pour obtenir des informations sur les ports utiliss par
les programmes.

Assurez-vous que le service PowerPanel Business Edition est en cours d'excution sur l'ordinateur hte.
Si le service est arrt, redmarrez le service puis essayez de nouveau de la mme manire.
Assurez-vous que le port 3052 (UDP / TCP) et le port 53568 (TCP) sur l'ordinateur hte ne sont pas bloqus
par un pare-feu.
Assurez-vous que lURL dans le champ d'adresse du navigateur pour un ordinateur distant est correcte.

2. J'ai install l'agent PowerPanel Business Edition sur mon ordinateur, mais l'agent ne peut pas tablir de
communication avec lASI.
Assurez-vous qu'aucune autre application n'utilise le port srie si lASI est connecte avec un cble srie.
Assurez-vous que le cble srie ou USB est connect de faon sre lASI et l'ordinateur.
3. Le client ne peut pas tablir la communication avec lASI / le PDU.
Le manque de communication peut tre caus par les conditions suivantes :
Le rseau de communication entre l'ordinateur client et lASI / le PDU est en panne.
L'adresse rseau du dispositif (IP) est configure incorrectement.
Les paramtres d'authentification sont configurs incorrectement.

Suivez les tapes ci-dessous pour rsoudre le problme :


Vrifiez que l'adresse rseau du dispositif est correcte.
Vrifiez que la configuration du rseau dans le dispositif est correcte. Utilisez l'outil Power Device Network
Utility pour dfinir la configuration du dispositif rseau.
Vrifiez que les paramtres de la page Scurit / Authentification sont corrects et correspondent aux
rglages de lASI / du PDU. Consultez Scurit / Authentification pour plus de dtails.

141
TM
PowerPanel Business Edition

Vrifiez que le port de la page Scurit / Rseau correspond si la communication doit tre tablie avec
l'agent.
Vrifiez l'tat du rseau de l' ASI / du PDU et des clients.
Vrifiez les rglages du pare-feu. Le port 3052(UDP/TCP), le port 53568(TCP), port 161(UDP), port 162(UDP)
et le port 53566(UDP) doivent tre dverrouills. Le client communique avec l" ASI / le PDU et les agents en
utilisant ces ports.
4. Le test de batterie a chou.
Remplacez les batteries si elles sont en service depuis plus de 3 ans.
Contactez CyberPower pour de l'assistance et remplacez les batteries si le test de batterie ne fonctionne
toujours pas.

5. L'installation de PowerPanel Business Edition a choue.
Si le fichier d'installation provient du site Web de CyberPower, il peut avoir t tlcharg de faon incomplte
ou corrompue. Tlchargez de nouveau le fichier d'installation.

6. Je n'ai pas russi prolonger le temps de retard au dclenchement de l'option Temps ncessaire l'arrt.
Les communauts de la page Scurit / Authentification dans le client et sur la page Rseau / Contr le
d'accs du PDU ne correspondent peut-tre pas. Confirmez que les communauts avec l'autorisation
d'criture correspondent.
Le client peut utiliser la communaut sans autorisation d'criture pour accder au PDU. Veuillez renforcer la
permission de la communaut qui est utilise par le client pour accder au PDU.
7. L'interface Web est affiche anormalement avec une taille trop importante ou minime sur Google Chrome
3.
Ceci est provoqu par les paramtres par dfaut de la taille de police minimum sur Google Chrome. Vrifiez les
tapes ci-dessous pour amliorer les pages Web grce la taille des caractres :

Fermez d'abord Chrome. Trouvez le fichier de prfrences situ dans Documents and
Settings\Users_Name\Local Settings\Application Data\Google\Chrome\User Data\Default\Preferences
sous Windows XP et dans Users\User_Name \AppData\Local\Google\Chrome\User
Data\Default\Preferences sous Windows Vista.
Utilisez l'diteur de texte pour ouvrir le fichier de prfrences. Vous trouverez le mot-cl "Webkit:" dans le
fichier et vous insrerez minimum_font_size et minimum_logic_font_size dans l'exemple ci-dessous :
webkit:{

webprefs: {

default_fixed_font_size: 13,

default_font_size: 16,

"fixed_font_family": "Courier New",

minimum_font_size: 10 ,

minimum_logical_font_size: 10

..(skipped)

142
TM
PowerPanel Business Edition

Rglez la fois minimum_font_size et minimum_logic_font_size sur 10 afin d'afficher les pages normalement.
Enregistrez le fichier de prfrences et lancez de nouveau Chrome pour accder au logiciel PPBE.
8. L'arrt se produit plus t t que prvu.
Il peut tre caus par les conditions suivantes :
Lorsque les batteries ont t utilises pendant une longue priode, elles sont incapables d'atteindre une
charge complte. Vrifiez si la charge de sortie est trop leve. Une forte charge sur lASI amne les batteries
se dcharger plus vite et le temps restant diminue rapidement. Dbranchez une certaine charge de lASI
pour rduire la charge afin d'tendre la dure de fonctionnement.
Vrifiez que les batteries sont compltement charges. Si la capacit est trop faible, veuillez recharger les
batteries pleine capacit.
9. Les pages ne peuvent pas s'afficher une fois que j'ai configur un autre numro de port dans la page
Scurit / Rseau.
Le port qui a t configur dans la page Scurit / Rseau peut tre occup par d'autres applications ou d'autres
services. Cela indique que les pages ne sont pas accessibles par l'intermdiaire du port attribu. Procdez
comme suit pour continuer accder au web de l'agent / du client / du centre :
Trouvez le fichier webserver.xml situ dans le dossier <Installation_directory>/etc/agent sur l'ordinateur
agent ou dans le dossier <Installation_directory>/etc/clientsur l'ordinateur client.
Utilisez l'diteur de texte pour ouvrir webserver.xml et trouvez la balise <httsPort> dans le fichier ci-dessous
par exemple :
<?xml version=1.0 encoding=UTF-8 standalone=yes?>

<webServer>

<httpsMode>ENABLE</httpsMode>

<httpsPort>port_number</httpsPort>

</webServer>

</webServer>

Modifiez le port de <httpsPort> et assurez-vous que le port n'est pas occup par d'autres services ou
applications. Enregistrez le fichier webserver.xml. (httpsNumber est numrique de 1 65535)
Remarque : Le numro de port par dfaut est 53568.

Trouvez le service PowerPanel Business Edition dans Panneau de configuration / Outils
d'administration / Services et redmarrez le service afin au nouveau rglage.
10 . Le nom d'h te et l'adresse IP de la bannire de l'agent sur le vMA du VMware ESXi affiche Inconnu.
Suivez les tapes ci-dessous pour corriger ce problme :
Excutez la commande sudo vi /etc/hosts avec la permission root.
Ajouter l'extrait ci-dessous avec l'adresse IP et le nom d'hte.
192.168.1.1 hostname
Remarque : L'adresse IP et le nom d'hte peuvent tre interrogs en utilisant "ifconfig" et "hostname".
Redmarrez le service en utilisant les commandes "sudo service ppbed stop" et "sudo ppbed service start"
Connectez-vous nouveau la page. Le nom d'hte et l'adresse IP sont maintenant corrects.
11. Mon ordinateur Client s'teint toujours / hiberne chaque fois que le systme dmarre.
Il peut tre caus par les conditions suivantes :
143
TM
PowerPanel Business Edition

A cause d'un temps trop court ou d'un problme non rsolu, un vnement lectrique qui cre un arrt du
systme peut se produire incessamment chaque fois que le systme dmarre. Par exemple, si une
communication du rseau a t perdue, l'vnement final aura pour consquence l'arrt du systme, le client
sera conscient de la perte de la communication et fermera rapidement le systme.
Assurez-vous que l'ordinateur Client a t assign pour correspondre la connexion de sortie actuelle. Les
ordinateurs de sorties NCL s'teindront avant ceux de sorties CL quand un vnement lectrique se produira.
Suivez les tapes ci-dessous pour viter que le Client ne s'arrte / n'hiberne chaque fois que le systme
redmarre.

Pour les utilisateurs Windows.

Appuyez sur F8 quand votre ordinateur redmarre. Votre systme ira vers le menu d'options avances
Windows et choisissez l'option de mode de scurit pour entrer en mode de scurit .
Connectez-vous votre ordinateur en tant qu'administrateur.
Remarque : Quand votre ordinateur sera en mode de scurit, vous verrez les mots Mode de scurit dans
les coins de votre cran.
Editez le fichier prfrences.xml situ dans le fichier<Installation_directory>/etc/client de l'ordinateur client
et recherchez l'<shutdown_pause> onglet comme dans l'exemple ci dessous :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<preference>

<action>

<shutdown>

<shutdown_pause>false</shutdown_pause>

</shutdown>

</action>

</preference>

Changez la <shutdown_pause> valeur de faux vrai. Sauvegardez le fichier prfrences.xml et redmarrez


votre ordinateur.
Connectez-vous sur la page PPBE pour vrifier le rglage.
Remarque: Tout arrt ou toute hibernation en mode de scurit ne prendra pas effet avec les vnements
voqus actuellement.

Redmarrez le service pour appliquer le nouveau rglage partir de PowerPanel Business Edition service
de Panneau de contr le Outils d'administrateur / Services.
Pour les utilisateurs Linux (Par exemple pour Ubuntu)

Appuyez sur et maintenez la touche Shift au moment o votre ordinateur redmarre pour entrer sur l'cran
GRUB. Appuyez sur la touche e pour diter la commande GRUB.
Cherchez les commandes similaires aux exemples ci dessous. Ajoutez unsimple paramtre suivant la
commande de xxxxxxxx.

144
TM
PowerPanel Business Edition

linux /boot/vmlinuz-3.2.0-27-generic

root=UUIS=67f1e90f-d48b-40a3-9559-612cd821e4d1 ro quiet splash

$vt_handoff (skip)

Appuyez sur la touche Ctrl + x ou F10 pour redmarrer le processus de votre Linux Core dans le mode
runlevel1 . (Mode d'utilisateur unique).
Remarque : Ces changements ne sont pas persistants. Tout changement provenant des options du boot
kernel effectus de cette manire affecteront seulement le prochain redmarrage et uniquement si vo us
dmarrez ce redmarrage en appuyant soit sur " Ctrl + x " soit sur " F10 " quand vous tes toujours en
mode d'dition GRUB.
Editez le fichier prfrences.xml situ dans le fichier<Installation_directory>/etc/client de l'ordinateur client
et recherchez l'<shutdown_pause> onglet comme dans l'exemple ci dessous :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<preference>

<action>

<shutdown>

<shutdown_pause>false</shutdown_pause>

</shutdown>

</action>

</preference>

Changez la <shutdown_pause> valeur de faux vrai. Sauvegardez le fichier prfrences.xml et redmarrez


votre ordinateur.
Redmarrez votre ordinateur pour accder la page de vrification des rglages.
13. J'ai install le Client sur une seule machine virtuelle, puis je duplique le nombre. L'Agent interagit
seulement avec l'un d'eux.

Veuillez suivre les tapes suivantes :

Lorsque plusieurs machines virtuelles dmarrent, cela peut entraner la duplication des noms de rseau.
Veuillez contacter l'administrateur pour rsoudre ce problme.
Arrtez le service PPBE. Pour les utilisateurs de Windows, arrtez le service depuis Dmarrer >
Panneau de contr le > Outils administratifs > Services > Service PowerPanel Business Edition.
Pour les utilisateurs de Linux, utilisez la commande service ppbed stop pour arrter le service.
Ouvrez le fichier preference.xml situ dans <Installation_directory>/etc/client. Supprimez l'tiquette
<uid> comme dans l'exemple suivant :
<uid>2c779a9a-818a-4949-a8b9-50535bf2f6c1</uid>=<uid>2c779a9a-818a-4949-a8b9-
50535bf2f6c1</uid>

145
TM
PowerPanel Business Edition

Dmarrez le service PPBE. Pour les utilisateurs de Windows, dmarrez le service depuis Dmarrer >
Panneau de contr le > Outils administratifs > Services > Service PowerPanel Business Edition.
Pour les utilisateurs de Linux, utilisez la commande service ppbed start pour dmarrer le service.
14. J'ai tlcharg le programme d'installation sur Linux partir du site. Le programme d'installation ne peut
pas tre lanc.

Avant de lancer le programme d'installation PPBE, vous devez modifier son autorisation d'accs sur le
programme d'installation. Vous devez avoir la permission d'excution sur le programme d'installation de PPBE;
sinon le message Autorisation refuse s'affiche.

Excutez la commande exemple ci-dessous pour changer son autorisation de l'installation 32 bits sur 32 bits
plate-forme Linux.

sudo u + x PPBE-XXX-linux-x86.sh (XXX est le numro de version du PPBE.)

Excutez la commande exemple ci-dessous pour changer son autorisation de l'installation 64 bits sur 64 bits
plate-forme Linux.

sudo u + x PPBE-XXX-linux-x86_64.sh (XXX est le numro de version du PPBE.)

Aprs l'autorisation de l'installation de PPBE est modifi, la procdure d'installation sera autoris lancer.

15. Impossible d'teindre le NAS lors d'une panne de courant.


En cas d'utilisation de l'outil sshpass lors d'une panne de courant, la version de l'outil doit tre suprieure 1.04
pour teindre le NAS.

Les versions 1.04 et antrieures de l'outil sshpass ne peuvent pas teindre le NAS. Vous devez vrifier si la
version de l'outil sshpass est 1.04. Si la version est 1.04, vous devez utiliser une autre version.

16. La page UPS/Status (onduleur/Etat) naffiche pas ltat correct de londuleur.


Cela peut arriver lorsque lAgent install sur Linux est une machine virtuelle sur WMware ESXi. Pour rsoudre le
problme, suivez les tapes suivantes en remplaant le type de contrleur USB de la machine virtuelle en
passant de EHCI+UHCI xHCI:
Lancez le client vSphere et cliquez sur edit virtual machine settings (modifier les paramtres de la
machine virtuelle Linux).

146
TM
PowerPanel Business Edition

Cliquez sur le bouton Remove (supprimer) dans les proprits de la machine VMware pour supprimer le
matriel USB existant.

147
TM
PowerPanel Business Edition

Cliquez sur le bouton Remove (supprimer) dans les proprits de la machine VMware pour supprimer le
contrleur ESB prsent.

148
TM
PowerPanel Business Edition

Cliquez sur le bouton Add (ajouter) dans les proprits de la machine VMware pour ajouter un contrleur
USB.

149
TM
PowerPanel Business Edition

Choisissez le contr leur USB dans la liste et cliquez sur Next (suivant).

150
TM
PowerPanel Business Edition

Choisissez xHCI dans type de contrleur et cliquez sur next (suivant).

Cliquez sur Finish (terminer) pour finaliser lajout du contrleur USB.

151
TM
PowerPanel Business Edition

17. La communication ne stablie pas entre lAgent, le Client et le Center.


Le certificat SSL a chang dans PPBE 3.1.2, Donc les versions de PPBE plus anciennes que 3.1.2 ne sont pas
compatibles avec PPBE 3.1.2 ou plus. Par exemple, le Client PPBE 3.1.1 ne peut pas fonctionner avec lAgent
PPBE version 3.1.2. Pour rsoudre ce problme, tlchargez au moins la version 3.1.2 de PPBE sinon la
dernire. Dans dautres cas, contactez CyberPower pour une assistance.
18. Je ne peux pas ouvrir le fichier dinstallation PowerPanel Business Edition.
Suivez les tapes suivantes pour tenter de rsoudre le problme:
Cliquez Droit sur le fichier dinstallation et cliquez sur Properties (proprits) pour ouvrir la fentre
properties (Proprits).

152
TM
PowerPanel Business Edition

Cliquez sur le bouton Unblock (dbloquer) pour dbloquer le fichier dinstallation.

Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder et cliquez sur OK pour refermer la fentre Properties
(Proprits).

153
TM
PowerPanel Business Edition

19. La signature digitale du fichier dinstallation PowerPanel Business Edition nest pas valide.
Ceci est caus par la non prise en charge des signatures SHA-256 car linstallation de fichiers numriques utilise
un algorithme de hachage SH-256. Suivez les solutions ci-dessous pour rsoudre les problmes en fonction des
diffrents systmes dexploitation Windows :
Sur Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012 ou Windows Server 2008 R2,
upgradez Windows via Windows Update pour supporter les signatures SHA-256.
Sur les versions antrieures Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez sur Allow (autoriser) ou
RUN (dmarrer) lorsque la bote de dialogue Security Warning Open File apparat.

154
TM
PowerPanel Business Edition

FAQ

1. Si plusieurs ordinateurs sont connects une seule ASI, comment puis-je dterminer sur quel ordinateur
installer l'agent ou le client pour m'assurer que chaque ordinateur peut tre arrt progressivement en
cas de panne de courant ?

L'ordinateur qui est connect lASI avec un cble srie ou USB doit installer l'agent, et ceux qui restent doivent
installer le client.


2. Une fois que l'installation de PowerPanel Business Edition est termine, comment puis-je accder
l'interface web ?

Sous Windows, vous pouvez slectionner Dmarrer > Tous les programmes > Business PowerPanel dition
> Business PowerPanel dition Agent (Ou PowerPanel Business Edition Client / PowerPanel Business
Edition Centre) pour une utilisation locale. Vous pouvez galement saisir l'URL
http://hosted_computer_IP_address:3052, dans le champ d'adresse du navigateur web d'un ordinateur distant.

Sous Linux, vous ne saisissez que l'URL http://localhost:3052 dans le champ d'adresse du navigateur web
partir d'un ordinateur distant pour un accs local. Vous pouvez galement saisir l'URL
http://hosted_computer_IP_address:3052, dans le champ d'adresse du navigateur web d'un ordinateur distant.


3. Quels systmes d'exploitation sont pris en charge par le logiciel PowerPanel Business Edition ? Et quels
navigateurs le prend en charge ?

Reportez-vous Mise en route / Pr-requis pour plus de dtails.

155
TM
PowerPanel Business Edition

4. Mon ordinateur client se connecte un PDU. Comment puis-je vrifier que l'adresse IP attribue sur la
page Alimentation / Configuration correspond l'adresse IP relle di PDU ? Comment puis-je m'assurer
que la sortie configure sur la page Alimentation / Configuration correspond la connexion relle ?

Cliquez sur le bouton Identifier de l'cran du bloc Sortie. L'cran LCD du PDU se met clignoter indiquant le
nombre de sorties du PDU connectes. L'adresse IP du PDU peut tre vrifie en appuyant sur le bouton de
slection du PDU jusqu' ce que l'adresse IP s'affiche sur l'cran LCD.

5. Quelle est la diffrence entre la sortie NCL (charge non critique) et la sortie CL (charge critique) ? Quel
quipement doit tre connect la sortie NCL ou la sortie CL ?

Les sorties NCL ne sont disponibles que sur certains modles d' ASI et sont conues pour tre mises hors
tension tt afin de maximiser l'autonomie de la batterie pour les sorties CL. Les quipements non critiques tels
que les quipements redondants, les moniteurs, ou tout autre quipement non critique doivent tre branchs sur
les prises NCL afin d'tre mis hors tension tt. Cela permet de maximiser l'autonomie de la batterie pour les
quipements critiques tels que les serveurs sur les sorties CL.

6. La page ASI / Charge permet aux utilisateurs d'tablir une communication avec le client en lui attribuant
l'adresse IP du client. Y a t-il d'autres faons d'tablir la communication ?

La communication peut tre tablie en attribuant l'adresse IP de l'agent sur la section Adresse du dispositif
rseau sur la page Alimentation / Configuration du client. Voir Alimentation / Configuration pour plus de
dtails sur la faon d'tablir la communication avec l'agent.


7. Comment puis-je faire en sorte que PowerPanel Business Edition excute un programme lorsqu'un
vnement particulier s'est produit ?


Crez un fichier .cmd et enregistrez-le dans le dossier extcmd du dossier d'installation de PowerPanel Business
Edition. Ensuite, crivez une commande pour excuter vos propres programmes dans ce fichier de script.
Veuillez vous rfrer default.cmd dans le dossier extcmd pour crire votre propre script.

8. Je ne suis pas sr de l'adresse IP de lASI / du PDU. Comment puis-je obtenir l'adresse IP correcte ?

Utilisez l'utilitaire Power Device Network Utility pour vous aider trouver la bonne adresse IP de lASI / du PDU.
Cette liste de dispositifs rpertorie l'adresse IP de tous les dispositifs CyberPower sur le rseau local.


9. Comment puis-je dsinstaller PowerPanel Business Edition ?

Sous Windows, allez Dmarrer > Panneau de configuration > Ajouter ou supprimer des programmes.

Cliquez sur le bouton Modifier / Supprimer de PowerPanel Business Edition pour dsinstaller le programme.


Sous Linux et VMware ESXi, seul PowerPanel Business Edition Client peut tre install. Le rpertoire
d'installation par dfaut est /usr/local/ppbe sur les plates-formes Linux et /opt/ppbe sur VMware ESXi. Les
utilisateurs peuvent excuter la commande uninstall.sh dans le rpertoire d'installation pour dsinstaller le
programme.
156
TM
PowerPanel Business Edition

10. Comment puis-je obtenir un avis lorsqu'une condition d'alimentation a disparu ?

Lorsqu'une condition d'alimentation a disparu, une notification est diffuse et le fichier de commandes est
galement excut. Un script personnalis peut tre cr pour les vnements. Le script peut utiliser la variable
d'environnement EVENT_STAGE comparer la cl OCCUR pour identifier un vnement qui a eu lieu ou
FINISH pour identifier un vnement qui a disparu.


11. Quel est le protocole rseau utilis dans PowerPanel Business Edition ?

SNMP est utilis sur les communications entre le client, le centre, le PDU ou l' ASI avec carte de gestion
distance. HTTP et HTTPS sont utiliss entre l'agent et le client.


12. Quels sont les ports rseau utiliss dans PowerPanel Business Edition ?

Le port 3052(UDP/TCP), le port 53568(TCP), le port 161(UDP), le port 162(UDP) et le port 53566(UDP)

13. J'essaie de configurer le client pour tablir la communication avec l'un des PDU. Comment puis-je
identifier le priphrique IP cibl ?

Reportez-vous IP dispositif facile configurer pour plus de dtails.

14. Comment puis-je m'assurer que les paramtres SNMP entre le client et lASI / le PDU sont correctement
configurs ?

Pour recevoir la notification trap de lASI / du PDU tout le temps, suivez les tapes pour vrifier les paramtres
SNMP :

Ouvrez la page Rseau / Notification trap sur le web de lASI / du PDU et la page Scurit /
Authentification sur le client.
Vrifiez que l'adresse IP du client peut tre trouve sur la page Rseau / Notification trap du web de lASI /
du PDU. Si l'adresse IP peut tre recherche, sautez l'tape 3.
Si l'adresse IP du client est introuvable, cliquez sur le raccourci Rcepteur trap de la page Rseau /
Notification trap pour entrer dans la page Configuration trap. Saisissez les donnes requises pour ajouter
un nouveau rcepteur trap.
Si l'adresse IP du client peut tre trouve, vrifiez que les paramtres SNMP correspondent.
15. Comment puis-je dterminer si mon ordinateur est en hibernation ou non ?
Si le systme d'exploitation est Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003, veuillez suivre les
tapes ci-dessous pour activer l'hibernation :

Ouvrez Options d'alimentation dans le Panneau de configuration. (Allez Dmarrer> Panneau de


configuration> Options d'alimentation.)
Cliquez sur l'onglet Hibernation, puis slectionnez l'option Activer le support hibernation. Cliquez sur le
bouton OK pour fermer la bote de dialogue Options d'alimentation. L'hibernation a t active. Si l'onglet
n'est pas disponible, votre ordinateur ne prend pas en charge cette mise en veille prolonge. Si le systme

157
TM
PowerPanel Business Edition

d'exploitation est Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008, veuillez suivre les tapes ci-
dessous pour activer l'hibernation :
Ouvrez la bote de dialogue Invite de commandes.
Utilisez la commande powercfg.exe-hibernate on pour activer l'hibernation.
16. A quelle gamme mon modle dASI appartient-il ?

Vrifiez le modle dASI et dterminez quelle srie appartient votre ASI :

Si le nom du modle est conforme au format "OLxxxxRMXL", "OLxxxx", il appartient la gamme Smart App
Online.
Si le nom du modle est conforme au format PRxxxxLCDRM, PRxxxxLCDRT, PPxxxxSWRM ou
PPxxxxSW, il appartient la gamme Smart App Sinewave.
Si le nom du modle est conforme au format ORxxxxLCDRM ou ORxxxxLCDRT, il appartient la gamme
Smart App Intelligent LCD.
Si le nom du modle est conforme au format OPxxxx ou CPSxxxxAVR, il appartient la gamme Smart
App AVR.
Si le nom du modle est conforme au format OLxxxxTEXL ou OLxxxxEXL-M, il appartient la gamme
Paragon Tower.
Si le nom du modle est conforme au format PRxxxxELCDRT ou PRxxxxELCDRTXL, il appartient la
gamme Professional Rack Mount LCD.
Si le nom du modle est conforme au format PRxxxxE, il appartient la gamme Professional Rack Mount.
Si le nom du modle est conforme au format PPxxxxE, il appartient la gamme Professional Tower.
Si le nom du modle est conforme au format ORxxxxELCD, il appartient la gamme Office Rack Mount.
Si le nom du modle est conforme au format OPxxxxE, OPxxxxTE, OPxxxxUE et OPxxxxUTE, il
appartient la gamme Office Tower.
17. Comment puis-je ajouter une connexion USB vMA (vSphere Management Assistant) sur VMware ESXi
pour que l'agent tablisse la communication ?
Suivez ces tapes pour ajouter une connexion USB :

158
TM
PowerPanel Business Edition

Lancer vSphere Client puis cliquer sur modifier les paramtres de la machine virtuelle sur le VMA cible.

Cliquez sur le bouton Ajouter des Proprits de la machine VMware pour ajouter un contrleur USB.

159
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez Contr leur USB dans la liste et cliquez sur Suivant. (Slectionnez Port srie si vous utilisez
une connexion srie.)

Cela va ajouter un Contr leur USB, cliquez sur Suivant pour ajouter un Priphrique USB.

160
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez Nouveau Contr leur USB et cliquez sur Ajouter pour ajouter un priphrique USB.

Slectionnez l'lment Priphrique USB et cliquez sur Suivant pour continuer.

161
TM
PowerPanel Business Edition

Slectionnez le priphrique USB de lASI cible, qui est connect vMA. Cliquez sur le bouton Suivant
pour terminer.

Remarque : Afin de vous assurer que le priphrique USB de lASI cible peut se connecter vMA une fois le
contrleur USB ajout, il est fortement recommand de mettre niveau le matriel virtuel la dernire version
avant d'ajouter un contrleur USB et un priphrique USB. Voir Comment puis-je mettre jour la version du
matriel virtuel de vMA pour plus de dtails.
18. Comment puis-je tlcharger l'installateur vers vMA ?
Connectez-vous au vSphere Client.
Slectionnez l'hte VMware.
Cliquez sur Configuration
Slectionnez le magasin de donnes cible sur le ct droit.
Cliquez droit sur le magasin de donnes cible et cliquez sur Parcourir magasin de donnes.
Cliquez sur le bouton Tlcharger de la barre d'outils et slectionnez le fichier que vous souhaitez
tlcharger.
Cliquez sur le bouton OK pour continuer avec le tlchargement des fichiers vers le magasin de donnes
cible.
19. Comment puis-je mettre niveau la version du matriel virtuel de vMA ?
Pour vMA fonctionnant sur ESXi 5.x, il est recommand de mettre niveau le matriel virtuel vers la version 8.
Pour mettre niveau la version du matriel virtuel de VMA, suivez les tapes ci-dessous :

Dmarrez vSphere Client et teingnez le vMA cible.

162
TM
PowerPanel Business Edition

Cliquez-droit sur la machine virtuelle et slectionnez l'option de menu Mise jour du matriel virtuel pour
mettre niveau le matriel virtuel.

Cliquez sur Oui pour poursuivre la mise niveau de vMA.

Allumez le vMA pour que les modifications prennent effet.


20. Comment redmarrer le service PowerPanel Business Edition ?
Sur Windows, redmarrez le service depuis PowerPanel Business Edition Service > Services > Outils
d'administration > Panneau de configuration.
Sur Linux, utilisez les commandes suivantes pour redmarrer le service : sudo service ppbed stop et sudo
service ppbed start.
21. Comment modifier le mot de passe pour accder la liste de confiance de PowerPanel Business Edition ?
Le mot de passe par dfaut est changeit . L'utilisateur peut diter
<PPBE_installation_directory>/web/etc/cacertpd dans un diteur de texte pour remplacer le mot de passe par
dfaut par un autre. PPBE_installation_directory est le rpertoire d'installation de PowerPanel Business Edition.

22. Je n'arrive pas ajouter le nouveau certificat SSL la liste de confiance.


Si le nom d'alias existe dj dans la liste de confiance, vous ne pourrez pas ajouter le certificat. Pour pouvoir
ajouter le nouveau certificat dans la liste, le certificat avec le nom d'alias dupliqu doit tre supprim de la liste.
Suivez ces tapes pour supprimer le certificat :

Glossaire

163
TM
PowerPanel Business Edition

Citrix XenServer : Un dispositif de surveillance de machine virtuelle permet plusieurs systmes d'exploitation
invits de s'excuter sur le mme matriel informatique en mme temps. XenServer est pris en charge par Citrix
Systems, Inc.
Adresse IP : Une Adresse IP est une srie de nombres qui identifie un ordinateur ou une carte rseau sur un
rseau. IP est une abrviation pour Protocole Internet.
HTTPS : Abrviation pour le protocole HTTP scuris. Il assure le chiffrement et l'identification scurise des
serveurs l'aide de HTTP avec le protocole SSL / TLS. La connexion HTTPS est gnralement utilise pour les
transactions sensibles.
Utilitaire Power Device Network : C'est un outil facile utiliser pour configurer les configurations rseau de la
RMCARD ASI/PDU/ATS. Cela inclut le rglage de l'adresse IP, du masque de sous-rseau ou de la passerelle
de la RMCARD ASI/PDU/ATS.
PDU : Un PDU est un dispositif qui fournit des commandes de sortie d'alimentation vers des prises individuelles
et des quipements connects. PDU est une abrviation pour Power Distribution Unit (Unit de distribution
d'alimentation).
SNMP : Le protocole de gestion de rseau simple. Il est utilis par les systmes de gestion de rseau pour la
surveillance des priphriques connects au rseau dans des conditions qui garantissent une attention
administrative.
SSL : Abrviation de Secure Sockets Layer. SSL est une norme de scurit des transactions qui fournit le
chiffrement des donnes, l'authentification du serveur et l'intgrit du message.
TCP / UDP : Famille de protocoles pour le transport et les couches du rseau.
TLS : Abrviation de Transport Layer Security. TLS est un protocole cryptographique qui fournit la scurit des
communications sur Internet. TLS et SSL fournissent le chiffrement des donnes et l'authentification du serveur
pour la fiabilit du message.
vMA : Abrviation de vSphere Management Assistant. Une machine virtuelle qui inclut des logiciels pr-
intgrs et pris en charge par VMware, Inc. permettant aux administrateurs d'excuter des scripts et des agents
pour grer les htes ESXi.
VMware ESXi : Un produit informatique au niveau entreprise pour la virtualisation, offert par VMware, Inc. Il fait
partie d'une offre plus importante de VMware, VMware Infrastructure, et ajoute des services de gestion et de
fiabilit pour les produits serveur de base.
Virtual Appliance: Cest une image de machine virtuelle conue pour fonctionner sur une plate-forme de
virtualisation dveloppe par VMware, Inc. Elle est destine liminer les cots d'installation, de configuration et
de maintenance associs la gestion des piles de logiciels complexes.
VMware vCenter : Un outil centralis de vSphere qui permet la gestion de plusieurs serveurs ESXi et machines
virtuelles depuis diffrents serveurs ESXi via une application console unique.
Microsoft Hyper-V Server: Cest un produit de virtualisation de serveurs base sur l'hyperviseur natif offert par
Microsoft Corporation.
ATS : Un ATS est un commutateur lectrique qui change une charge entre deux sources. Il peut changer
automatiquement l'alimentation entre un gnrateur ou une autre source d'alimentation de secours aprs une
panne de courant. ATS est l'abrviation de Automatic Transfer Switch (Commutateur de transfert
automatique).

164
TM
PowerPanel Business Edition

capteur d'environnement: Un accessoire de dtecteur qui peut tre install sur l'UPS / PDU / ATS pour
surveiller l'tat de l'environnement et obtenir des informations sur la temprature et l'humidit.

165