Vous êtes sur la page 1sur 9

Europisches Patentamt

(19) European Patent Office


Office europen
pen des brevets
brevets EP0 7 0 2 1 5 6 A 1

(12) DEMANDE DE B R E V E T E U R O P E E N

(43) Date de publication: (51) |nt CIA F04D 31/00, E21 B 4 3 / 4 0


20.03.1996 Bulletin 1996/12

(21) Numero de depot: 95401796.8

(22) Date de depot: 28.07.1995

(84) Etats contractants designes: (71) Demandeur: INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE


DK GB IT NL F- 92 500 Rueil-Malmaison (FR)

(30) Priorite: 14.09.1994 FR 9411048 (72) Inventeur: Vilagines, Regis


F-69390 Vernaison (FR)

(54) Systme de pompage polyphasique boucle de rgulation

(57) -L'invention concerne un systme de pompage


FIG.1
pour appliquer des effluents polyphasiques une
pression suffisante pour les transporter depuis une
source telle qu'un puits de production ptrolire) jus-
qu' un lieu de destination loign. Pour amliorer
le fonctionnement de la pompe et rendre plus souple
la gestion des transferts d'effluents, le systme com-
porte une boucle (7) de recyclage d'une fraction des
effluents polyphasiques sortant de la pompe (1 ) vers
l'entre de celle-ci, comportant de prfrence un 5
lment de drivation (5) tel qu'un T, conform pour 8
diminuer le rapport volumtrique GLR des effluents
recycls. Dans la boucle est interpos un lment
de rgulation tel qu'une vanne pilote (8) et ven-
tuellement un ballon-tampon, et un lment (9) tel
qu'un jecteur mlangeur pour utiliser une partie de
l'nergie des effluents drivs.

Application des installations de pompage offshore


par exemple.

CD

CM
O
h*-
O
_
LU
Printed by Jouve (FR), 18, rue Saint-Denis, 75001 PARIS
1 EP0 702 156 A1 2

Description boucle de recyclage et il est caractris en ce qu'il com-


porte en combinaison un moyen de drivation pour d-
La prsente invention a pour objet un systme de river directement via la boucle de recyclage, une partie
pompage polyphasique boucle de recyclage. du fluide polyphasique disponible la sortie de la pompe
Le systme de pompage selon l'invention convient s vers l'entre de celle-ci et des moyens de contrle du
pour assurer le transport par des canalisations, d'un flui- fluide polyphasique driv dans la boucle, de faon di-
de comportant au moins une phase liquide et au moins minuer le dbit du fluide transport par la conduite et
une phase gazeuse, dont le rapport volumtrique de la augmenter la vitesse de fonctionnement possible de la-
phase gazeuse la phase liquide (dsign gnrale- dite pompe.
ment par GLR), peut prsenter de larges variations. 10 Suivant un mode de ralisation prfr, le moyen de
Un tel systme de pompage trouve des applications drivation est un lment conform pour rpartir les pha-
notamment dans le domaine de la production ptrolire ses liquides des effluents polyphasiques qu'on lui appli-
o il s'agit de transporter jusqu' un lieu de destination que plus vers une premire sortie que vers une seconde
dtermin, des effluents ptroliers extraits d'un gisement sortie (par exemple en forme de T ou de Y), cette pre-
souterrain, et en particulier pour l'exploitation de gise- 15 mire sortie plus riche en phases liquides tant connec-
ments dits offshore. te la boucle de recyclage de faon diminuer dans
Les systmes de pompage polyphasique existants une certaine mesure le rapport GLR du fluide polypha-
comportent une pompe polyphasique telle par exemple sique recycl l'entre de la pompe et faciliter le fonc-
que celle dcrite dans le brevet FR 2.665.224 dpos tionnement de celle-ci.
par le demandeur, capable d'appliquer un fluide poly- 20 Les moyens de contrle peuvent comporter par
phasique, une pression importante tant que le rapport exemple une vanne, un ballon-tampon ou un lment
volumtrique GLR ne dpasse pas une valeur maximale d'utilisation d'une partie de l'nergie des effluents poly-
dtermine. Quand le rapport GLR du fluide transpor- phasiques drivs.
ter est susceptible de dpasser cette valeur maximale, Le systme de pompage peut comporter aussi un
comme cela se produit dans l'exploitation ptrolire 25 ensemble de commande des moyens de contrle, pour
quand le fluide produit par un puits de production com- appliquer une rgulation en fonction des conditions de
porte des poches ou bouchons de gaz, on associe la pompage.
pompe des moyens de rgulation. Ces moyens de rgu- Le systme de pompage selon l'invention, par un re-
lation sont adapts restreindre la plage de variation cyclage partiel d'une partie des effluents polyphasiques
possible du rapport GLR pour le rendre compatible avec 30 issus d'une pompe, permet celle-ci de mieux prendre
celui admis par la pompe. en charge des effluents dont le rapport volumtrique
Un moyen de rgulation connu dcrit par exemple GLR est relativement lev. Par les possibilits de rgu-
dans les demandes de brevet franais EN 91/16.230 et lation du recyclage, il offre une plus grande souplesse
92/05.617 comporte par exemple un ballon tampon re- dans la conduite des manoeuvres effectues en amont
cevant les fluides produits par le gisement et pourvu d'un 35 et en aval. En outre, sa mise en oeuvre ne ncessite
ou plusieurs tubes de prlvement perfors capables aucun sparateur de phase relativement encombrant et
automatiquement de doser le rapport des phases admis coteux.
l'entre de la pompe. D'autres caractristiques et avantages du systme
Un tel agencement donne des rsultats satisfaisants selon l'invention apparatront mieux la lecture de la
mais il a l'inconvnient d'tre volumineux et relativement 40 description ci-aprs de modes de ralisation dcrits ti-
cher. tre d'exemples non limitatifs, en se rfrant aux dessins
Par le brevet FR 2.417.057, on connat un systme annexs o :
de pompage boucle de rgulation. La sortie de la pom-
pe est connecte un dispositif de sparation de phase la Fig. 1 montre schmatiquement un mode de ra-
adapt extraire du fluide polyphasique, une fraction 45 lisation du systme de pompage;
constitue presque compltement de liquide. Cette frac-
tion liquide est recycle par une conduite de drivation, la Fig 2 montre schmatiquement une variante du
vers l'entre de la pompe o elle sert faire baisser la mode de ralisation prcdent;
valeur du rapport GLR quand il devient excessif.
Le systme de pompage boucle de recyclage se- so la Fig. 3 montre un premier diagramme de fonction-
Ion l'invention permet de communiquer des effluents nement d'une pompe en l'absence de recyclage;
polyphasiques issu d'une source et comportant au moins
une phase liquide et au moins une phase gazeuse et la Fig. 4 montre sur un diagramme analogue, l'effet
dont le rapport volumtrique GLR des phases gazeuses d'un recyclage polyphasique sur le fonctionnement
aux phases liquides est susceptible de varier, une aug- 55 de la pompe prcdente; et
mentation de pression suffisante pour leur achemine-
ment vers un lieu de destination dtermin. Le systme la Fig 5 montre un diagramme de fonctionnement
de pompage comporte une pompe polyphasique et une d'une pompe o l'on recycle uniquement une phase

2
3 EP0 702 156 A1 4

liquide. de rotation. La pression l'aspiration est de 1,5 MPa. Le


rapport volumtrique GLR des effluents aspirs est de
Le systme de pompage selon l'invention comporte 8. On voit que l'on obtient (au point a) une augmentation
une pompe polyphasique 1 d'un type connu, telle que la de pression AP de 0,8 MPa la vitesse de 4500 t/mn
pompe dcrite dans le brevet FR 2.665.224 prcit, as- s environ pour un dbit polyphasique de l'ordre de 310
socie un moteur d'entranement 2. L'entre de la pom- m3/h, et que pour un tel dbit, la marge d'augmentation
pe 1 est connecte par une canalisation 3, une source de pression restante disponible serait pratiquement nul-
de fluides polyphasiques. Cette source est par exemple le.
un puits de production ptrolire qui produit des effluents Le diagramme de la Fig. 4 montre que le recyclage
liquides : huile et eau, et des effluents gazeux. La pompe 10 direct d'une partie des effluents dlivrs par la pompe
1 est adapte appliquer aux effluents une augmenta- permet, pour une augmentation de pression AP de 0,75
tion de pression AP suffisante pour les acheminer vers MPa, de pousser son dbit horaire 400 m3/h une
un lieu de destination tant que le rapport volumtrique vitesse de rotation de 4500 t/m (point b1) et du mme
du gaz au liquide ou GLR est maintenu dans une certaine coup, d'largir dans de notables proportions, l'augmen-
fourchette de variation dfinie. Sur la canalisation 4 de 15 tation de pression AP que la pompe est en mesure d'ap-
sortie de la pompe 1, on intercale un lment de driva- pliquer aux effluents aspirs si l'on augmente sa vitesse
tion 5 permettant de diviser en deux parties le flux poly- d'entrainement. On voit que cette augmentation de pres-
phasique issu de la pompe 1. De prfrence, on utilise sion dans le cas considr peut atteindre 1,55 MPa en-
un embranchement en forme de T d'un type connu et viron une vitesse de rotation de 5200 t/m. L'utilisation
l'on connecte sa branche coude 51 une canalisation 20 d'un embranchement diviseur 5 capable par construc-
6 d'acheminement vers le lieu de destination. La branche tion de dtourner vers le circuit de recyclage une fraction
rectiligne 52 du T est connecte une premire extr- polyphasique dont le rapport GLR est abaiss conduit
mit la canalisation 4. Un circuit ou boucle de recyclage dans le cas illustr par le diagramme de la Fig. 4 abais-
7 pourvu d'une vanne de contrle 8, est connect une ser 6 la valeur du rapport GLR des effluents l'aspira-
premire extrmit, la branche rectiligne 52 du T et, 25 tion.
son extrmit oppose, la canalisation d'entre de la Avec la pompe indique ci-dessus dans un cas o
pompe par l'intermdiaire d'un organe de mixage 9 d'un la pression d'aspiration tait de 1,5 MPa et le rapport
type connu tel qu'un jecteur mlangeur qui permet d'uti- GLRo des effluents issus de la source tait de 8, on a
liser une partie de l'nergie des effluents recycls pour dtermin la valeur GLR que prenait ce mme rapport
favoriser leur mlange avec ceux issus de la canalisation 30 l'entre de la pompe en tenant compte d'un recyclage
3, du type par exemple de celui dcrit dans le brevet CH qui varie selon la proportion de gaz dans les effluents
680463. La vanne de contrle 8 est commande par un recycls. Avec 1 et g dsignant respectivement la pro-
processeur 10 adapt modifier le dbit recycl en fonc- portion de liquide recycle et la proportion de gaz recy-
tion des variations des conditions de pompage. cls, on a pu tablir le tableau comparatif suivant :
Il est connu des spcialistes, notamment par un ar- 35
ticle de G.E McCreery et al dans INT. J. MULTI PHASE 1=0,2 g=0 GLR = 6,4
FLOW vol. 16 No. 3 p. 429-445, qu'un diviseur en forme g = 0,1 GLR = 7,11
de T ou de Y divise ingalement un flux qui lui est appli- 1=0,3 g=0 GLR = 5,6
qu et que le rapport GLR de la fraction drive par la g=0,15 GLR = 6,59
branche rectiligne 52 est abaiss.
1= 0,4 g=0 GLR = 4,8
Dans ces conditions, l'utilisation d'un tel lment de
fractionnement a pour effet d'abaisser le rapport GLR g = 0,2 GLR = 6.
des effluents polyphasiques recycls par le circuit 7 et
par consquent d'abaisser galement le rapport GLR Dans les exemples ci-dessus, la valeur g = 0 corres-
des effluents pntrant dans la pompe 1. Il en rsulte 45 pond au cas o l'on dispose un sparateur en aval de la
une amlioration du fonctionnement de la pompe parti- pompe pour ter pratiquement tout le gaz des effluents
culirement utile quand le rapport GLR des effluents d- recycls, comme dcrit dans le brevet FR 2.41 7.057 pr-
bits par le puits est lev. Comme, on peut le voir en cit. On voit sur ces exemples qu'en effectuant un recy-
comparant les diagrammes des Fig. 3 et 4, un tel recy- clage polyphasique direct et en utilisant simplement un
clage polyphasique amliore et rgularise trs sensible- 50 lment de drivation 5 du type T par exemple qui pos-
ment les conditions de pompage. sde des proprits de sparation partielle slective, on
Le diagramme de la Fig. 3 correspond celui d'une parvient obtenir une diminution du rapport GLR un peu
pompe polyphasique hlico-axiale POSEIDON de type infrieure certes mais cependant du mme ordre de
P 300 par exemple telle que celle dcrite dans le brevet grandeur celui auquel on parvient par interposition d'un
FR 2 665 224 prcit, en l'absence de tout recyclage. Il sparateur classique relativement encombrant et on-
montre le domaine de variation possible de l'lvation reux. Qui plus est, on voit en comparant les Fig 4 et 5,
de pression AP (en MPa) applique par la pompe en que le gain de pression rendu possible dans le cas d'un
fonction du dbit D l'aspiration pour diffrentes vitesses recyclage polyphasique et celui d'un recyclage pure-

3
5 EP0 702 156 A1 6

ment liquide sont tout fait quivalents. Revendications


Le processeur 10 est utilis pour contrler l'ouver-
ture de la vanne 8 en fonction des valeurs des coeffi- 1) Systme de pompage boucle de recyclage pour
cients a, b et du dbit total Q du puits par exemple. communiquer un fluide polyphasique issu d'une
On observe dans la pratique que l'augmentation de s source et comportant au moins une phase liquide et
pression AP que la pompe est capable d'appliquer du au moins une phase gazeuse, et dont le rapport
fait du dplacement de son point de fonctionnement, mo- volumtrique GLR des phases gazeuses aux pha-
difie peu la pression des effluents dans le circuit d'ache- ses liquides est susceptible de varier, une augmen-
minement 6 en aval de la pompe. Il en rsulte un abais- tation de pression suffisante pour son achemine-
sement corrlatif de la pression d'aspiration Pa, ce qui a 10 ment par une conduite vers un lieu de destination
pour effet en gnral d'augmenter le dbit de la source. dtermin, comportant une pompe polyphasique (1 )
L'installation de cette boucle de recyclage rend pos- et une boucle de recyclage (7) d'une partie du fluide
sible, on l'a vu, une augmentation de la fourchette de polyphasique disponible la sortie de la pompe vers
variation du rapport GLR des effluents qu'une pompe po- l'entre de celle-ci, caractris en ce qu'il comporte
lyphasique peut accepter, et aussi une extension de la 15 en combinaison un moyen de drivation (5) compre-
marge de variation possible de l'augmentation de pres- nant un lment conform pour rpartir la phase
sion AP communique par la pompe. On peut noter aussi liquide du fluide polyphasique qu'on lui applique plus
que la prsence de cette boucle de recyclage et de la vers une premire sortie que vers une seconde sor-
vanne de rgulation 8 contribue galement donner une tie, la premire sortie de cet lment tant connec-
grande souplesse au systme de pompage. La rinjec- 20 te la boucle de recyclage de faon diminuer le
tion sous pression du fluide recycl contribue homo- rapport GLR du fluide polyphasique recycl
gniser les effluents l'entre de la pompe 1. Le recy- l'entre de la pompe, et des moyens de contrle du
clage d'une fraction des effluents permet la pompe de fluide polyphasique driv dans la boucle.
fonctionner correctement mme avec des sources de
dbit rduit, ce qui est particulirement avantageux en 25 2) Systme de pompage selon la revendication 1,
production ptrolire quand les puits sont en voie d'pui- caractris en ce que les moyens de contrle com-
sement. La variation du taux de recyclage obtenu par portent une vanne (8).
commande de la vanne 8 permet de rendre plus progres-
sif le dmarrage et le fonctionnement de la pompe no- 3) Systme de pompage selon la revendication 1,
tamment en cas de fermeture inopine du puits l'amont 30 caractris en ce que les moyens de contrle com-
ou de vannes en aval. La prsence de la boucle largit portent un ballon-tampon (11) intercal dans la bou-
les possibilits d'intervention des oprateurs qui, sans cle de recyclage.
recyclage ne peuvent jouer que sur la vitesse d'entrai-
nement de la pompe. 4) Systme de pompage selon l'une des revendica-
Dans le mode de ralisation qui a t dcrit, la bou- 35 tions 1 3, caractris en ce que les moyens de
cle de recyclage ne comporte qu'une vanne de rgula- contrle comportent un dispositif (9) d'utilisation
tion intercale. On ne sortirait toutefois pas de l'invention d'une partie de l'nergie du fluide polyphasique
en y intercalant galement un ballon-tampon 11 (Fig 2) driv.
pour augmenter les possibilits de rgulation du recycla-
ge effectu. On peut galement interposer un dispositif 40 5) Systme de pompage selon l'une des revendica-
tel qu'un jecteur annulaire capable de rutiliser une par- tions 1 4, caractris en ce qu'il comporte un
tie de l'nergie du fluide recycl pour l'injecter en amont ensemble de commande (10) des moyens de con-
de la pompe. trle, pour appliquer au fluide polyphasique recycl
Pour driver les effluents polyphasiques, on utilise une rgulation en fonction des conditions de pom-
de prfrence un moyen de drivation avec un pouvoir 45 page du fluide issu de la source.
sparateur des phases, de faon diminuer le rapport
volumtrique GLR des effluents recycls. On ne sortirait 6) Systme de pompage selon l'une des revendica-
pas du cadre de l'invention toutefois en remplaant ce tions prcdentes, caractris en ce que l'lment
moyen de drivation particulier par un embranchement de drivation (5) est un embranchement en forme
non slectif. Dans ce cas, on profite de la plus grande so de T.
souplesse de fonctionnement qu'offre un dosage de la
fraction recycle. Comme le montre la Fig 4 o un point 7) Systme de pompage selon l'une des revendica-
de fonctionnement m1 est dplac en m2 par recyclage tions prcdentes, caractris en ce que l'lment
puis en m3 par une augmentation de la vitesse d'entrai- de drivation (5) est un embranchement en forme
nement de la pompe. 55 de Y.

4
EP0 702 156 A1

5
EP0 702 156 A1

7
EP0 702 156 A1
EP0 702 156 A1

Office europen Numro 4e la demande


RAPPORT DE RECHERCHE EUROPEENNE
des brevets EP 95 40 1796

DOCUMENTS CONSIDERES COMME PERTINENTS


catgorie Citation du document avec indication, en cas de besoin, Revendication CLASSEMENT DE LA
des parties pertinentes DEMANDE (lnt.CI.fc)
Y GB-A-2 215 408 (SHELL INT RESEARCH) 1,5 F04D31/00
* le document en entier * E21B43/40
A 4,6,7
D,Y FR-A-2 685 737 (INST FRANAIS DU PETROL) 1,5
* le document en entier *
A 3
A GB-A-2 239 676 (BHR GROUP LTD) 4,6
* abrg *
* page 1, ligne 18 - ligne 19 *
* page 1, ligne 24 - ligne 26; figures *

D,A CH-A-680 463 (SULZER AG) 4


* abrg; figure 1 *

D,A FR-A-2 417 057 (INST FRANAIS DU PETROL) 1,*


* page 1, ligne 30 - page 2, ligne 33;
figures 1,2 *

DOMAINES TECHNIQUES
RECHERCHES (Int.C1.6)
F04D
E21B

Le prsent rapport a ete tabli pour toutes les revendications


urne ffacMvemoudela ncmtcm
LA HAYE 2 Octobre 1995 Zidi, K
LAlUiUHU uea UUCUMEN1h UlfcS T: thorie ou principe a la base de l'invention
E: document de brevet antrieur, mais publi la
X: particulirement pertinent lui seul date de dpt ou aprs cette date
Y: particulirement pertinent en combinaison avec un D: cit dans la demande
autre document de la mmecatgorie L: cit pour d'autres raisons
A: arrire-plan technologique
O: divulgation non-crite A: membre de la mmefamille, document correspondant
P : document intercalaire

Centres d'intérêt liés