Diplomacia Lngua Francesa Aula 2

En franais, les noms de chose ou de personne sont de genre :

masculin (singulier et pluriel)
fminin (singulier et pluriel)

Note : le genre neutre n'existe pas. Le genre des noms de chose est arbitraire (ex: la mer)

On trouve :
les articles dfinis : le (masculin), la (fminin), les (masc./fm. pluriel)
les articles indfinis : un (masculin), une (fminin), des (masc./fm. pluriel)
les articles partitifs : du pain (masc.), de la farine (fm.), des petits pois (m/f. pluriel), de l'argent (commence
par "h" muet ou voyelle)

1) L'article peut avoir une valeur particulire :

une maison (uma entre outras)

la maison (unique)
le directeur de la banque (unique)
 Diplomacia Lngua Francesa Aula 2
OU :

2) L'article peut avoir une valeur gnrale :

un chien a quatre pattes (todos os cachorros tm quatro patas)

le champagne a des bulles (todos os champagnes tem bolinhas)
un directeur de muse, le directeur d'un muse (qualquer museu)
des chansons brsiliennes

3) Au pluriel, l'article "des" indique certains (no todos) et l'article "les" indique tout le monde:

Je connais des Franais (certains Franais)

Je connais les Franais (dans le sens de la population franaise, le peuple franais en gnral)
 Diplomacia Lngua Francesa Aula 2
Note :
attention aux contractions: de + les = des; de + des = de
il fait des progrs grands -> Il fait de grands progrs (le "s" de "des" disparait l'crit principalement
lorsqu'on utilise "des" suivi d'un adjectif).
d'autres (comme sujet ou complment de verbe) signifie : outros, outras; ex. : je veux connatre
d'autres pays; d'autres points de vue existent.

4) L'article partitif est utilis pour indiquer une quantit non dtermine, non spcifie.
Exemples :
je mange du chocolat (eu como chocolate, no falo quanto aqui)
il a de l'argent (la quantit n'est pas spcifie)
vous avez de la force (no sei quanta fora)
ils prennent des initiatives (au pluriel, le "des" du partitif est identique au "des" de l'article indfini)

Note : la ngation le partitif se transforme en "de" : je mange du chocolat -> je ne mange pas de
chocolat; il a de l'argent -> il n'a pas d'argent. Sauf avec le verbe "tre": c'est du chocolat-> ce n'est
pas du chocolat.