Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
[59]
MARA DEL CARMEN DE LA PEZA
los actos como el coito, el embarazo y el presenta una visin terrible del mundo que
alumbramiento, la absorcin de los ali- produce temor.
mentos y la satisfaccin de las necesida- De acuerdo con Bajtn, la forma del
des naturales (Bajtn, 1987: 25). En el grotesco, incluso del grotesco romntico,
realismo grotesco medieval la degrada- en la medida en que franquea los lmites
cin es ambivalente, por ejemplo, las de la unidad, de la inmutabilidad ficticia
blasfemias dirigidas a las divinidades, por y engaosa de las cosas permite mirar con
un lado degradaban y mortificaban a stas nuevos ojos el universo, comprender hasta
pero por otro lado contribuan a crear una que punto lo existente es relativo y en
atmsfera festiva y de libertad (Bajtn, consecuencia permite comprender la po-
1987: 22). Los seres humanos al degradar sibilidad de un orden distinto del mundo
a la divinidad o a las autoridades vivan la (Bajtn, 1987: 37).
ilusin de ponerse a su nivel, como una La capacidad transformadora del mun-
manera de transformar las reglas del po- do contenida en el realismo grotesco radica
der e imaginar un mundo diferente. La en la risa y la cosmovisin carnavalesca,
concepcin del cuerpo monstruoso, ho- las cuales, segn Bajtn, destruyen la se-
rrible y deforme del realismo grotesco, se riedad unilateral y las pretensiones de
encuentra en franca contradiccin tanto significacin incondicional e intemporal y
con los cnones de la antigedad clsica liberan a la vez la conciencia, el pensa-
como con los de la esttica de la belleza miento y la imaginacin humanas, que
de la poca moderna. quedan disponibles para el desarrollo de
En la poca pre-romntica y al inicio del nuevas posibilidades (Bajtn, 1987: 50).
Romanticismo, despus de una poca de En el siglo XX se produjo un nuevo y
decaimiento naturalista se produce una poderoso renacimiento del grotesco y se
resurreccin del estilo grotesco, como reac- desarrolla en dos vertientes principales: el
cin en contra de los cnones clsicos del grotesco modernista que contina la lnea
siglo XVIII. De acuerdo con Bajtn, el gro- del grotesco romntico y el grotesco rea-
tesco romntico adquiere un nuevo senti- lista que contina la lnea del realismo
do, sirve para expresar una visin del grotesco y de la cultura popular. Una hi-
mundo subjetiva e individual, muy alejada ptesis de este trabajo es que el estilo
de la visin popular carnavalesca de los grotesco del punk contina la tradicin del
siglos precedentes (Bajtn, 1987: 39). grotesco modernista, mientras que algu-
En el grotesco romntico la risa toma nas expresiones del rap/hip-hop, estaran
la forma de humor, irona y sarcasmo; las ms cercanas a la risa y la cosmovisin car-
imgenes del mundo corporal pierden su navalesca del realismo grotesco medieval.
carcter regenerador, la mscara engaa y
la locura adquiere los acentos sombros
y trgicos del aislamiento individual (Baj- P ENSANDO AL PUNK COMO ESTILO
tn, 1987: 141). Una fuerza desconocida GROTESCO MODERNISTA
gobierna a los hombres que se convierten
en marionetas, el diablo encarna el es- El surgimiento del punk rock se produjo a
panto, la melancola y la predileccin por finales de la dcada de los setenta y
la noche. En el grotesco romntico se principio de los ochenta; primero en In-
estrellas del rock. Los punk aspiran a ha- grabadas por separado en tracks indepen-
blar en nombre de la poblacin juvenil dientes y producir una nueva composicin.
urbana, abandonada y lumpen (Hebdige, El rap y el hip hop como estilos musica-
1979: 63). les se caracterizan, en primer lugar, por la
Lo hacen por medio de la creacin de tcnica que utilizan para hacer msica. A
un lenguaje propio, expresando metaf- partir de msica grabada de estilos muy
ricamente su condicin de clase trabaja- diferentes se crean nuevos productos musi-
dora, mediante la facha (Urteaga, 1998: cales. La msica grabada originalmente se
153). La imagen grotesca modernista de corta en pedazos para ser reconstruida en
los punk se caracteriza no slo por su un nuevo orden, se mezclan los distintos
msica sino tambin por el desalio y la pedazos ignorando las intenciones con
combinacin excntrica de elementos de que fueron producidos en el material ori-
su atuendo. El maquillaje exagerado les ginal (Longhurst, 1995: 150-156).
sirve de mscara, junto con el pelo pinta- Al mismo tiempo que se experimenta
do de colores fosforescentes y con cortes con sonidos y voces, los temas de las can-
excntricos, los tatuajes y aretes colgados ciones del rap y el hip hop tienen un con-
en perforaciones hechas en distintas partes tenido poltico. Las letras de las canciones,
del cuerpo. La ropa negra, las cadenas, los se refieren principalmente a los proble-
estoperoles, la esvstica y las calaveras, el mas tanto histricos como contempo-
vocabulario tosco y grosero, las cortaduras rneos derivados de la situacin de
en el dorso, el pecho y las muecas as co- explotacin de los grupos afro-americanos
mo muchas otras actitudes chocantes y en Estados Unidos. Un ejemplo de ello es
escandalosas, les sirven cmo armas defen- la msica de Ice Cube1 a quien el London
sivas en contra de la sociedad (Urteaga, Evening Standard caracteriz como el
1998: 153). Adems de su acento pro- barn del hip hop de Los ngeles, famoso
letario, la retrica punk es profundamen- por los raps que escribe, los cuales fa-
te irnica y sarcstica, pero carece del vorecen la misoginia y la violencia extre-
elemento festivo y transformador de la risa. ma y que son expresin de los conflictos
raciales que tuvieron lugar en Los ngeles
en la dcada de los noventa (Longhurst,
EL HIP HOP Y EL RAP COMO PARTE DEL 1995: 150-156).
ESTILO GROTESCO REALISTA Las letras del rap/hip hop han sido obje-
to de mltiples controversias en los me-
El hip hop y el rap surgen en Nueva York dios de comunicacin y en el ambiente
en la dcada de los setenta, como parte acadmico. Por un lado se les ha acusado
de la tradicin afro-americana de hacer de promover soluciones violentas a los
msica y a partir de la prctica cotidiana problemas de las comunidades afroame-
de los D. J. en las discotecas. Gracias al de-
sarrollo de la tecnologa y en la medida en 1 El hip hop ha tenido una extensa difusin en el
que el proceso de grabacin de msica mundo entero, por ejemplo el tercer lbum de
se vuelve cada vez ms fragmentario, los Ice Cube denominado The Predator (El depre-
dador) vendi un milln y medio de copias en el
consumidores pueden manipular los so- transcurso del primer mes de su aparicin en
nidos de los distintos instrumentos y voces diciembre de 1992.
mera persona del singular, proyecta una moral de distintas pocas. En su discurso
imagen grotesca de s mismo y del perso- la mujer es un cuerpo deseado y que de-
naje que representa, el adolescente re- sea, con necesidades sexuales que pue-
belde, el chavo banda, el pandillero, el den ser tan naturales o tan perversas como
punk: A veces soy obsceno, a veces soy las de los hombres. A continuacin har
corrupto/ puedo beber cerveza y comer un anlisis de Qutate que masturbas,
mientras eructo/ Rompo cosas, violo a sus cancin que apareci en el primer disco
esposas/ escupo sangre cuando me rom- de Molotov con el nombre Donde juga-
pen la madre/ misa negra hago brujera, rn las nias?
pestes maldiciones/ digo groseras... La cancin Qutate que masturbas, a
Molesto a las mujeres cuando ando de ritmo de rap, esta compuesta por una
ladilla/ videos ocultos, subliminales/ sexo primera estrofa larga de veintisiete versos,
en banda con animales/ hago tatuajes, una segunda estrofa de once versos y
perforaciones/ hago que te cagues en los despus de la primera estrofa y al final
pantalones... (Molotov 1999). Siguiendo de la segunda se repite el estribillo. Los
a Bajtn, puede decirse que el discurso que primeros cinco versos de la primera estro-
utilizan es claramente grotesco, se refie- fa estn en ingls y los siguientes alternan
ren explcitamente a las formas escan- versos en espaol con otros constituidos
dalosas y perversas de la sexualidad: por palabras en ingls y en espaol que se
violaciones, sexo con animales as como a intercalan a lo largo de la cancin, que
las secreciones y necesidades del cuerpo: tiene un total de 38 versos ms los dos
comer, beber, eructar, escupir sangre, ca- estribillos. En el ttulo de la cancin el im-
garse en los pantalones; y se autodefinen perativo Qutate expresa una actitud de
mediante actos transgresivos y antisocia- rechazo hacia la mujer. Sin embargo uni-
les: hacer brujera, decir groseras, violar o da a la expresin que masturbas, ex-
molestar a las mujeres; asustar a la gente, presa ambivalencia, como resultado del
marcarse el cuerpo con tatuajes y perfo- juego de palabras implcito: porque me
raciones (Bajtn, 1987: 25). turbas, me masturbas porque te mastur-
bas. Esta actitud ambivalente de deseo/
rechazo articula los sentidos de la cancin.
LAS IMGENES GROTESCAS DEL CUERPO Qutate que masturbas es un acto de
FEMENINO enunciacin en primera persona. El yo
que enuncia es un hombre y el destinatario
Molotov, a travs de las canciones: Qu- y objeto principal de su discurso es una
tate que masturbas (1997), Rastaman- mujer a quien interpela como prostituta
dita (1999), No Manches mi vida (perra arrabalera) en un tono burln, sar-
(1999), Rap, Soda y Bohemia (1998) y cstico, despectivo y denigratorio. La ima-
Chanwich a la Chichona (2003); hace gen grotesca de la mujer se construye a
un ejercicio sistemtico de degradacin partir de la imagen que proyecta el
de las imgenes sublimes y mticas de la enunciador masculino: los instintos y de-
mujer y del amor, promovidas por la poe- seos ms bajos que atribuye a las mu-
sa, la cancin amorosa, la literatura e jeres, desde un sentido estrictamente
incluso el discurso de la psicologa y la topolgico. La mujer, desde dicha mirada
te quiera y estas amargada (Ibid.). No hay tan urgentes como las de los hombres. Las
dignidad alguna ni posibilidad de subli- relaciones entre hombres y mujeres son re-
mar la degradacin. La belleza, la salud y laciones de poder puramente instrumen-
la juventud aparecen como condicin in- tales. La sexualidad aparece separada del
dispensable del deseo masculino. El de- amor, como una necesidad fisiolgica,
terioro corporal es radical y se expresa en instintos bajos en sentido topolgico: ubi-
la enfermedad. Te vistes bonito y no hay cados en los genitales a los que se refiere
quien te crea/ luego te extraa que na- en un lenguaje soez.
die te quiera/ pues todos pensamos que
traes gonorrea (Molotov, 1997).
En estas imgenes grotescas, de acuer- APUNTES PARA UNA DISCUSIN
do con Bajtn: el polo positivo desapa- INCONCLUSA
rece, desaparece el nuevo eslabn de la
evolucin (reemplazado por la sentencia Volviendo a la pregunta inicial de este
moral y la concepcin abstracta), y slo trabajo es necesario cuestionarse en qu
queda un cadver, una vejez sin embar- medida, despus del anlisis de la cancin
go pura, igual a s misma, separada del con- Qutate que masturbas del grupo Mo-
junto en crecimiento en el seno del cual lotov, se puede afirmar que el estilo gro-
estaba unida al eslabn siguiente en la tesco de esta cancin en particular tiene
cadena de la evolucin y el progreso un carcter contestatario, subversivo y
(Bajtn, 1987: 53). transformador. Hasta qu punto, vol-
Como hemos visto, la cancin Qutate viendo a la tesis de Bajtn, presentada al
que masturbas construye la imagen inicio de este trabajo, se podra decir que
grotesca del cuerpo femenino, mediante la risa y la cosmovisin carnavalesca,
el albur, el juego de palabras y poniendo que estn en la base del grotesco, des-
juntos el mayor nmero de insultos exis- truyen la seriedad unilateral y las preten-
tentes en el lenguaje popular para deni- siones de significacin incondicional e in-
grar a las mujeres. El proceso de degra- temporal y liberan a la vez la conciencia,
dacin parte de la imagen de la mujer ms el pensamiento y la imaginacin humanas,
degradada socialmente, la prostituta a la que quedan disponibles para el desarro-
cual se le denomina perra arrabalera. llo de nuevas posibilidades? (Bajtn, 1987:
En esta cancin, la prostituta es des- 50). Podemos decir que las imgenes gro-
pojada de la aureola sublime de la que tescas del cuerpo femenino presentadas
fue rodeada por la literatura romntica y en dicha cancin, abren la posibilidad de
adoptada por el cine y la msica popular crear nuevas significaciones? En qu me-
de los aos 30 a 60 aproximadamente. La dida, gracias a dichas imgenes grotescas,
prostituta deja de ser vctima del engao es posible imaginar un mundo diferente?
de los hombres o una mujer orillada a La respuesta no resulta sencilla y mucho
vender su cuerpo para resolver sus pro- menos clara. Por un lado es cierto que la
blemas econmicos. La mujer y la prosti- cancin de Molotov contribuye a desa-
tuta, son consideradas como cuerpos. Ms cralizar la imagen de la mujer sublime, san-
all de cualquier juicio moral, son cuer- ta y pura y su contraparte que considera a
pos con deseos y necesidades sexuales la mujer como tentacin del demonio,
Es importante sealar que a diferencia versal. Como vctimas que han sido de la
de la mayora de las canciones populares, censura, opinan que cada cual tiene de-
en este caso existen claras referencias al recho a hacer uso de la palabra. Adems,
deseo sexual femenino y al cuerpo del como ellos mismos dicen:
hombre como objeto. La cancin se refiere
a los genitales masculinos en sus desig- No le hagas caso al maistro,
naciones populares como polla y chilito en tampoco al director,
un juego de palabras entre los sentidos no le hagas caso a nadie
denotativo y figurado de dichas palabras y ni tampoco a Molotov (Molotov, 1999)
una cierta homonimia que establece con
algunos productos y marcas del consumo
popular de alimentos: King de Polla y Su-
shilitto. Tomando como punto de partida BIBLIOGRAFA
dicho juego de palabras nos remite a los
deseos sexuales femeninos mediante las Bajtn, Mijail (1987), La cultura popular en
frases: ella quiere y no la llena. En estos la Edad Media y en el Renacimiento, El
casos la risa tiene un efecto liberador. contexto de Franois Rabelais, Madrid,
Si bien es cierto que existe una gran di- Editorial Alianza Universidad.
ferencia en la actitud hacia las mujeres en Hebdige, Dick (1998) Subculture: The
estas canciones respecto a la primera Meaning of Style, England, Routledge.
cancin analizada, tambin es cierto que Irving, K. (1993) I want your hands on
en las canciones de Molotov el sujeto de me: building equivalences trough rap
la enunciacin sigue siendo el hombre. l music, en Popular Music. 12, 105-121.
es quien desea, rechaza, juzga, define, crea Larousse, Pequeo (1979) Diccionario
y recrea la imagen (grotesca o sublime) de Espaol-Ingls/Ingls-Espaol, Mxico,
los cuerpos, tanto femeninos como mascu- Ediciones Larousse.
linos. Y no slo habla del deseo masculino, Longhurst, Brian (1998) Popular Music &
en este caso tambin se hace cargo de Society, U. K., Polity Press. Oxford.
interpretar el deseo de las mujeres. Urteaga, Maritza (1998) Por los territorios
Como se ha visto hasta ahora, las can- del rock, Identidades juveniles y rock
ciones de Molotov estn atravesadas por mexicano, Mxico, C ONACULTA /SEP/
mltiples contradicciones. Sus canciones Causa Joven.
hablan de los conflictos entre las clases, Stephens, G. (1992) Interracial Dialogue
las razas, los gneros y las generaciones. in Rap Music: call-and-response in
Es innegable su contenido poltico, su multicultural style, en New Formations,
perspectiva generalmente crtica y con- 16, 62-79.
testataria, aunque otras veces sea profun- Swendenberg, T. (1992) Homies in the
damente reaccionaria. Como hombres, los Hood: raps commodification of insu-
integrantes del grupo Molotov, hablan bordination, en New Formations, 18,
desde el lugar en el cual se encuentran 53-66.
emplazados y desde su propia ideologa.
Sin embargo ellos mismos no pretenden
que su mirada, su punto de vista sea uni-