Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
USUARIO
DCP-7055
DCP-7055W
DCP-7057
DCP-7057W
DCP-7060D
DCP-7065DN
DCP-7070DW
SPA
Si necesita llamar al Servicio de atencin al
cliente
Complete la siguiente informacin para consultarla
cuando sea necesario:
Nmero de modelo: DCP-7055 / DCP-7055W / DCP-7057 /
DCP-7057W / DCP-7060D /
DCP-7065DN / DCP-7070DW
(marque su nmero de modelo con un crculo)
Nmero de serie: 1
Fecha de compra:
Lugar de compra:
1
El nmero de serie aparece en la parte posterior de la
unidad. Guarde esta Gua del usuario junto con el
recibo de compra de forma permanente como
justificante de su compra, para que lo pueda utilizar
en caso de robo, incendio o como garanta de
servicio posventa.
http://www.brother.com/registration/
De qu manual se
Qu contiene? Dnde se encuentra?
trata?
Avisos sobre Lea primero esta Gua. Lea las Instrucciones Impreso / En la caja
seguridad y legales de seguridad antes de configurar el equipo.
Lea esta Gua para conocer las marcas
comerciales y las limitaciones legales.
Gua de Siga las instrucciones para configurar el
configuracin rpida equipo e instalar los controladores y el
software del sistema operativo y el tipo de
conexin que est utilizando.
Gua bsica del Aprenda las operaciones bsicas de copia y Archivo PDF /
usuario escaneado y cmo reemplazar los CD-ROM de documentacin /
consumibles. Consulte las sugerencias de En la caja
solucin de problemas.
Gua avanzada del Aprenda operaciones ms complejas: copia,
usuario impresin de informes y actividades de
mantenimiento rutinario.
Gua del usuario de Siga estas instrucciones para imprimir y
software escanear. Se incluyen instrucciones para el
escaneado en red (para DCP-7055W /
DCP-7057W / DCP-7065DN / DCP-7070DW)
y el uso de la utilidad Brother ControlCenter.
Glosario de red Esta Gua proporciona informacin bsica
acerca de las funciones de red avanzadas de
(Para los modelos
los equipos Brother, as como explicaciones
DCP-7055W /
sobre las operaciones de red habituales y los
DCP-7057W /
trminos comunes.
DCP-7065DN /
DCP-7070DW)
Gua del usuario en Esta Gua suministra informacin til sobre la
red configuracin de redes cableadas e
inalmbricas y sobre los ajustes de seguridad
(Para los modelos
para usar el equipo Brother. Tambin es
DCP-7055W /
posible encontrar informacin acerca de los
DCP-7057W /
protocolos compatibles con su equipo y
DCP-7065DN /
consejos detallados para la solucin de
DCP-7070DW)
problemas.
i
Tabla de contenido
(Gua bsica del usuario)
1 Informacin general 1
Uso de la documentacin ......................................................................................1
Smbolos y convenciones utilizados en la documentacin..............................1
Acceso a la Gua avanzada del usuario,
la Gua del usuario del software y la Gua del usuario en red ............................2
Visualizacin de documentacin .....................................................................2
Acceso a la asistencia de Brother (Windows) .....................................................4
Acceso a la asistencia de Brother (Macintosh)......................................................5
Informacin general del panel de control...............................................................6
Cambio del idioma de la pantalla LCD ..................................................................7
2 Carga de papel 8
Carga de papel y soportes de impresin ...............................................................8
Carga de papel en la bandeja de papel estndar............................................8
Carga de papel en la ranura de alimentacin manual ...................................10
reas no escaneables y no imprimibles ........................................................14
Ajustes de papel ..................................................................................................15
Tipo de papel .................................................................................................15
Tamao del papel ..........................................................................................15
Papel y otros soportes de impresin aceptables .................................................16
Papel y soportes de impresin recomendados .............................................16
Tipo y tamao de papel .................................................................................16
Manipulacin y uso de papel especial ...........................................................17
3 Carga de documentos 21
Cmo cargar documentos ...................................................................................21
Uso del alimentador automtico de documentos (ADF)
(Para DCP-7065DN)..................................................................................21
Uso del cristal de escaneado ........................................................................22
ii
6 Cmo escanear en un ordenador 26
Escaneado de un documento como archivo PDF utilizando ControlCenter4
(Windows)....................................................................................................... 26
Cambio de los ajustes de la tecla ESCNER...................................................... 29
Antes de escanear......................................................................................... 29
Ajustes de la tecla ESCNER ....................................................................... 29
Escaneado con la tecla ESCNER ............................................................... 31
A Mantenimiento rutinario 32
Sustitucin de artculos consumibles................................................................... 32
Sustitucin de un cartucho de tner .............................................................. 33
Sustitucin de la unidad de tambor ............................................................... 39
Limpieza del equipo............................................................................................. 43
Limpieza del exterior del equipo.................................................................... 43
Limpieza del cristal de escaneado ................................................................ 44
Limpieza del filamento de corona.................................................................. 45
Limpieza de la unidad de tambor .................................................................. 47
Limpieza de los rodillos de toma de papel .................................................... 52
B Solucin de problemas 54
Mensajes de error y mantenimiento .................................................................... 54
Atascos de documentos ...................................................................................... 58
Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF
(Para DCP-7065DN).................................................................................. 58
Documento atascado bajo la cubierta de documentos
(Para DCP-7065DN).................................................................................. 58
Extraccin de documentos pequeos atascados en la unidad ADF
(Para DCP-7065DN).................................................................................. 59
Documento atascado en la bandeja de salida (Para DCP-7065DN)............. 59
Atascos de papel ................................................................................................. 60
Papel atascado en la bandeja de papel estndar ......................................... 60
Papel atascado en la parte posterior del equipo ........................................... 61
Papel atascado en el interior del equipo ....................................................... 63
Papel atascado en la bandeja dplex............................................................ 67
Si tiene problemas con el equipo......................................................................... 69
Mejora de la calidad de impresin ....................................................................... 74
Informacin sobre el equipo ................................................................................ 84
Comprobacin del nmero de serie .............................................................. 84
Funciones de restauracin ............................................................................ 84
Cmo restablecer el equipo........................................................................... 84
C Men y funciones 85
Programacin en pantalla.................................................................................... 85
Tabla de mens............................................................................................. 85
Cmo acceder al modo de men .................................................................. 85
Teclas de men ................................................................................................... 86
Tabla de mens ................................................................................................... 87
iii
D Especificaciones 101
Especificaciones generales ...............................................................................101
Tamao de documento......................................................................................104
Soportes de impresin.......................................................................................105
Copia .................................................................................................................106
Escner..............................................................................................................107
Impresora...........................................................................................................108
Interfaces ...........................................................................................................109
Requisitos del ordenador...................................................................................110
Artculos consumibles........................................................................................112
Red (DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7065DN / DCP-7070DW)...................113
E ndice 114
iv
Tabla de contenido
(GUA AVANZADA DEL USUARIO)
En la Gua avanzada del usuario se explican las siguientes funciones y operaciones. Puede ver
la Gua avanzada del usuario en el CD-ROM de documentacin.
1 Configuracin general
Almacenamiento en memoria
Funciones de ecologa
Ajustes tner
Contraste de la pantalla LCD
Informe de configuracin del usuario
Informe de configuracin de red
(Para DCP-7055W / DCP-7057W /
DCP-7065DN / DCP-7070DW)
Informe WLAN (DCP-7055W /
DCP-7057W / DCP-7070DW)
Escaneado mediante un controlador
de escner
A Mantenimiento rutinario
Limpieza del equipo
Comprobacin del equipo
Embalaje y transporte del equipo
B Glosario
C ndice
v
vi
1 Informacin general 1
1
Uso de la
documentacin 1
Smbolos y convenciones
utilizados en la
documentacin 1
AVISO indica una situacin potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede
Los siguientes smbolos y convenciones se producir lesiones leves o moderadas.
utilizan en toda la documentacin.
1
Captulo 1
Visualizacin de
documentacin 1
Nota
(Usuarios de Windows) Si la pantalla no
se muestra automticamente, dirjase a
Mi PC (Equipo), haga doble clic en el
icono correspondiente al CD-ROM y, a
continuacin, haga doble clic en
index.html.
2
Informacin general
3
Captulo 1
Acceso a la asistencia
de Brother (Windows) 1
4
Informacin general
Acceso a la asistencia
de Brother (Macintosh) 1
1
En el CD-ROM de instalacin encontrar
toda la informacin de contacto que necesite
relativa, por ejemplo, a la asistencia va web
(Brother Solutions Center).
Haga doble clic en el icono Soporte
tcnico de Brother. Aparecer la
pantalla siguiente:
5
Captulo 1
Los modelos DCP-7055 / DCP-7055W / DCP-7057 / DCP-7057W tienen las mismas teclas y los
modelos DCP-7060D / DCP-7065DN / DCP-7070DW tienen las mismas teclas.
1 4 5
2 3
6
Informacin general
1 4 5 6
2 3 7
5 Teclas de men:
Menu
Cambio del idioma de
Le permite acceder al men para programar la la pantalla LCD 1
7
2 Carga de papel 2
8
Carga de papel
9
Captulo 2
equipo.
a Despliegue la lengeta del soporte (1)
f Despliegue la lengeta del soporte (1) para evitar que el papel se deslice fuera
para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida cara abajo, o
de la bandeja de salida cara abajo. bien, retire cada hoja en cuanto salga
del equipo.
1
1
1
1
Nota
El equipo activa automticamente el
modo de alimentacin manual cuando se
coloca papel en la ranura de alimentacin
manual.
10
Carga de papel
b (Para DCP-7060D / DCP-7065DN / d Con las dos manos, inserte una hoja de
DCP-7070DW) papel en la ranura de alimentacin
Abra la cubierta de la ranura de manual hasta que el extremo delantero
alimentacin manual. del papel o de la transparencia toque el
rodillo de alimentacin de papel.
Cuando note que el papel entra en el 2
equipo, sultelo.
Nota
Retire cada hoja o sobre impreso
inmediatamente para evitar un atasco de
papel.
11
Captulo 2
b (Para la impresin en sobres) d Utilice las dos manos para deslizar las
Baje las dos palancas verdes, situadas guas de papel de la ranura de
a la izquierda y a la derecha, como se alimentacin manual para acomodar el
muestra en la siguiente ilustracin. ancho del papel que vaya a utilizar.
12
Carga de papel
Nota
Inserte el papel en la ranura de
alimentacin manual con el lado donde se
va a imprimir boca arriba. Puede seguir utilizando el equipo aunque
Asegrese de que el soporte de impresin la cubierta del escner est levantada.
est recto y en la posicin adecuada en la Para cerrar la cubierta del escner,
ranura de alimentacin manual. De lo empjela hacia abajo con las dos manos.
contrario, puede ser que el papel no se
cargue correctamente y se produzca una
impresin torcida o un atasco de papel.
No ponga ms de una hoja de papel en la
ranura de alimentacin manual cada vez,
ya que podra provocar un atasco.
Si inserta cualquier soporte de impresin
en la ranura de alimentacin manual
antes de que el equipo est preparado,
puede ser que el soporte de impresin
salga sin imprimir.
13
Captulo 2
14
Carga de papel
Ajustes de papel 2
d Pulse a o b para seleccionar 2.Tamao
papel.
Pulse OK.
Tipo de papel
e
2
f Pulse Parar.
a Pulse Menu.
15
Captulo 2
aceptables 2
16
Carga de papel
17
Captulo 2
1 Un combamiento de 2 mm o mayor
puede provocar atascos. IMPORTANTE
revestido o con un acabado qumico NO utilice sobres:
daado, con dobleces o plegado daados, enrollados, arrugados o con
que exceda la especificacin de peso una forma poco habitual
recomendada en esta gua extremadamente brillantes o con
con etiquetas o grapas mucho relieve
18
Carga de papel
en la siguiente ilustracin
El equipo imprimir en la mayora de las
etiquetas diseadas para uso en equipos
lser. Las etiquetas deben disponer de un
adhesivo basado en acrlico, ya que este
material es ms estable a altas temperaturas 2
en la unidad de fusin. Los adhesivos no
deben entrar en contacto con ninguna parte
del equipo porque las etiquetas se podran
pegar a la unidad de tambor o a los rodillos,
con solapas de cierre que no estn
causando posibles atascos y problemas de
desplegadas al adquirirlas
calidad de impresin. No se debe exponer
con solapas de cierre, como se ningn material adhesivo entre las etiquetas.
muestra en la ilustracin inferior Las etiquetas se deben ordenar de forma que
cubran completamente el largo y el ancho de
la hoja. El uso de etiquetas con espacios
puede causar que se despeguen las
etiquetas o puede provocar atascos o
problemas de impresin.
Todas las etiquetas utilizadas en este equipo
deben poder soportar una temperatura de
con cada lateral doblado, como se 392 grados Fahrenheit (200 grados
muestra en la ilustracin inferior centgrados) durante un perodo de 0,1
segundos.
No inserte ms de una hoja de etiquetas en
el equipo de golpe.
19
Captulo 2
IMPORTANTE
NO utilice hojas de etiquetas usadas. La
hoja portadora expuesta daar el
equipo.
Las hojas de etiquetas no deben exceder
las especificaciones de peso de papel
descritas en esta Gua del usuario. Las
etiquetas que superan estas
especificaciones no garantizan una
alimentacin ni impresin adecuadas y
pueden daar el equipo.
NO introduzca etiquetas usadas as como
tampoco hojas a las que le faltan algunas
etiquetas.
20
3 Carga de documentos 3
(2)
Longitud: 147,3 a 355,6 mm
Ancho: 147,3 a 215,9 mm
(1)
Peso: 64 a 90 g/m2
IMPORTANTE
NO deje documentos gruesos en el cristal
de escaneado. De lo contrario, la unidad
ADF podra atascarse.
NO utilice papel que est enrollado,
arrugado, plegado, rasgado, grapado, con
clips, pegado o sujeto con cinta adhesiva.
NO utilice cartn, papel de peridico o
tejido. b Airee bien las pginas.
21
Captulo 3
Nota
Para utilizar el cristal de escaneado, la
unidad ADF tiene que estar vaca.
IMPORTANTE
Para evitar daar el equipo durante el uso
de la unidad ADF, NO tire del documento
mientras se est cargando.
Para escanear documentos que no sean
estndar, consulte Uso del cristal de
escaneado en la pgina 22.
22
Carga de documentos
23
4 Cmo hacer copias 4
Cmo copiar 4
Ajustes de copia 4
Los siguientes pasos muestran la operacin Es posible cambiar los siguientes ajustes de
bsica de copia. Para obtener informacin copia:
sobre las opciones, consulte la Gua Pulse Menu, Opc. o Dplex y, a
avanzada del usuario incluida en el CD- continuacin, pulse a o b para desplazarse
ROM. por los ajustes de copia. Cuando se visualice
el ajuste de su inters, pulse OK.
Si desea obtener ms informacin acerca de
los ajustes de copia, consulte Ajustes de
copia en el captulo 2 de la Gua avanzada
del usuario.
a Realice una de las siguientes acciones Es posible cambiar los siguientes ajustes de
para cargar un documento: copia:
(Para DCP-7065DN) Coloque el Alargar/Reducir
documento cara arriba en la unidad
ADF. (Consulte Uso del alimentador Calidad
automtico de documentos (ADF) Apilar (hasta 99 copias)
(Para DCP-7065DN)
en la pgina 21.) Ordenar 1
Cargue el documento cara abajo en Brillo
el cristal de escaneado. (Consulte Contraste
Uso del cristal de escaneado
en la pgina 22.) Formato Pg.
Dplex 2
b Si desea realizar una sola copia, pulse
1
Iniciar. Para DCP-7065DN
Si desea realizar varias copias, siga uno 2
Para DCP-7060D, DCP-7065DN y DCP-7070DW
de estos procedimientos:
(Para DCP-7055 / DCP-7055W /
DCP-7057 / DCP-7057W) Pulse N.
copias para introducir el nmero de
copias (hasta 99) y pulse Iniciar.
Pulse o mantenga pulsado a o b para
aumentar o reducir el nmero de
copias y pulse Iniciar.
24
Cmo imprimir desde un
5 ordenador 5
Impresin de un
documento 5
25
6 Cmo escanear en un ordenador 6
Nota
Las pantallas en el ordenador pueden variar en funcin del modelo.
ControlCenter4 es una utilidad de software que permite acceder de forma rpida y fcil a las
aplicaciones que utiliza con ms frecuencia. Mediante ControlCenter4 elimina la necesidad de
iniciar manualmente aplicaciones especficas. Puede utilizar ControlCenter4 en el ordenador.
d Asegrese de que el equipo que desea utilizar se selecciona desde la lista desplegable
Modelo.
26
Cmo escanear en un ordenador
6
1
27
Captulo 6
28
Cmo escanear en un ordenador
Antes de escanear 6
Para utilizar el equipo como un escner, instale un controlador de escner. Si el equipo est
conectado a una red, configrelo con una direccin TCP/IP.
Instale los controladores de escner del CD-ROM de instalacin. (Consulte la Gua de
configuracin rpida).
Configure el equipo con una direccin TCP/IP si el escaneado en red no funciona. (Consulte
Configuracin de Escaneado en red en la Gua del usuario de software).
b Asegrese de que el equipo que desea utilizar se selecciona desde la lista desplegable
Modelo.
29
Captulo 6
30
Cmo escanear en un ordenador
b Pulse (DIGITALIZAR).
Nota
Seleccione el modo de escaneado que desea.
Escanear a:
E-mail
Imagen
OCR
Fichero
31
A Mantenimiento rutinario A
El equipo indicar cundo hay que sustituir los artculos consumibles. (Consulte Sustitucin de
un cartucho de tner en la pgina 33 y Sustitucin de la unidad de tambor en la pgina 39.) Para
evitar cualquier problema, sera aconsejable comprar artculos consumibles de repuesto antes de
que el equipo deje de imprimir.
Nota
Si no desea devolver los consumibles utilizados, deschelos segn la normativa local y
seprelos de los residuos domsticos. Consulte la informacin sobre este particular a las
autoridades locales. (Consulte la Directiva UE 2002/96/CE y EN 50419 en el folleto Avisos
sobre seguridad y legales.)
Se recomienda envolver los consumibles usados en papel para evitar que se derrame o se
disperse accidentalmente el material del interior.
Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado, la vida til de los
artculos consumibles y de las piezas del equipo se ver reducida.
La vida til prevista de los cartuchos de tner se basa en ISO/IEC 19752. La frecuencia de
sustitucin variar dependiendo de la complejidad de las pginas impresas, del porcentaje de
cobertura y del tipo de soporte utilizado.
32
Mantenimiento rutinario
Sustitucin de un cartucho de
IMPORTANTE
tner A
33
Tner bajo A Tner agotado A
Cambiar tner
b Abra la cubierta delantera y deje el
equipo encendido durante 10 minutos
para que se enfre.
El equipo detendr la impresin hasta que
sustituya el cartucho de tner. Un cartucho
de tner nuevo o que no se haya utilizado
anteriormente original de Brother
restablecer el modo de sustitucin de tner.
Nota
Para que el equipo siga imprimiendo
despus de que la pantalla LCD muestre
Cambiar tner, establezca el equipo en
el modo Continuar (pulse Menu, pulse a o
b para seleccionar 1.Config. gral. y
pulse OK; pulse a o b para seleccionar
4.SustituirTner y pulse OK; pulse a
o b para seleccionar Continuar y pulse
OK). El equipo seguir imprimiendo hasta
que la pantalla LCD muestre Tner
agotado. (Si desea obtener informacin
acerca de los ajustes de tner, consulte
Ajustes de tner en el captulo 1 de la
Gua avanzada del usuario.)
34
Mantenimiento rutinario
SUPERFICIE CALIENTE
Inmediatamente despus de haber
utilizado el equipo, algunas piezas de su
interior pueden estar muy calientes. Al abrir
la cubierta delantera o la cubierta trasera
(bandeja de salida trasera) del equipo, NO
toque las piezas que aparecen
sombreadas en la ilustracin. De lo
contrario, podra quemarse.
35
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Se recomienda colocar la unidad de
NO tire el cartucho de tner al fuego.
tambor o el cartucho de tner sobre una
Podra explotar, causando lesiones.
superficie limpia, plana, nivelada y
estable, y sobre una hoja de papel
NO utilice materiales de limpieza que desechable o pao por si se derrama el
contengan amonaco, alcohol, cualquier tner accidentalmente.
tipo de aerosol o cualquier tipo de El cartucho de tner debe manipularse
sustancia inflamable para limpiar el interior con todo cuidado. Si el tner se derrama
o el exterior del equipo. De lo contrario, en las manos o prendas, lmpielas o
podra producirse un incendio o una lvelas de inmediato con agua fra.
descarga elctrica.
Consulte Para utilizar el producto de forma Para evitar problemas de calidad de
segura en el folleto Avisos sobre seguridad impresin, NO toque las piezas que
y legales si desea obtener informacin aparecen sombreadas en la ilustracin.
sobre cmo limpiar el equipo.
36
Mantenimiento rutinario
Nota
f Retire la cubierta de proteccin.
IMPORTANTE
Desembale el cartucho de tner justo
antes de introducirlo en el equipo. Si el
cartucho de tner queda desembalado
por mucho tiempo, la vida del tner podra
acortarse.
37
g Inserte el nuevo cartucho de tner h Deslice suavemente la lengeta verde
firmemente en la unidad de tambor varias veces de izquierda a derecha y
hasta que oiga que queda inmovilizado de derecha a izquierda para limpiar el
en su lugar. Si lo coloca correctamente, filamento de corona principal del interior
la palanca de bloqueo verde se de la unidad de tambor.
levantar automticamente.
Nota
Asegrese de volver a colocar la lengeta
en su posicin inicial (a) (1). De lo
contrario, es posible que las pginas
impresas tengan una raya vertical.
38
Mantenimiento rutinario
Cambiar tambor
Nota
A
39
a Asegrese de que el equipo est c Extraiga el conjunto de unidad de
encendido. tambor y cartucho de tner.
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE d Baje la palanca de bloqueo verde y
saque el cartucho de tner de la unidad
Inmediatamente despus de haber de tambor.
utilizado el equipo, algunas piezas de su
interior pueden estar muy calientes. Al abrir
la cubierta delantera o la cubierta trasera
(bandeja de salida trasera) del equipo, NO
toque las piezas que aparecen
sombreadas en la ilustracin. De lo
contrario, podra quemarse.
40
Mantenimiento rutinario
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Para evitar que el equipo resulte daado
NO tire el cartucho de tner al fuego.
por la electricidad esttica, NO toque los
Podra explotar, causando lesiones.
electrodos indicados en la ilustracin.
41
Nota
f Inserte el nuevo cartucho de tner
firmemente en la unidad de tambor
Si no desea devolver los consumibles hasta que oiga que queda inmovilizado
utilizados, deschelos segn la normativa en su lugar. Si coloca el cartucho
local y seprelos de los residuos correctamente, la palanca de bloqueo
domsticos. Consulte la informacin verde se levantar automticamente.
sobre este particular a las autoridades
locales. (Consulte la Directiva UE
2002/96/CE y EN 50419 en el folleto
Avisos sobre seguridad y legales.)
IMPORTANTE
Para evitar problemas de calidad de
impresin, NO toque las piezas que
aparecen sombreadas en las siguientes
ilustraciones.
42
Mantenimiento rutinario
43
b Extraiga totalmente la bandeja de papel e Limpie el interior y exterior de la bandeja
del equipo. de papel con un pao seco, suave y sin
pelusas para quitar el polvo.
44
Mantenimiento rutinario
Nota
Adems de limpiar el cristal de escaneado
1
y la banda del cristal con un pao suave y
2 sin pelusa humedecido en agua, pase la
punta del dedo sobre el cristal para ver si
puede detectar algo en l. Si detecta
suciedad o restos, limpie el cristal de
nuevo centrndose en esa zona. Es
posible que tenga que repetir el proceso
de limpieza tres o cuatro veces. Como
prueba, haga una copia despus de cada
limpieza.
45
b Extraiga el conjunto de unidad de
ADVERTENCIA tambor y cartucho de tner lentamente.
SUPERFICIE CALIENTE
Inmediatamente despus de haber
utilizado el equipo, algunas piezas de su
interior pueden estar muy calientes. Espere
a que el equipo se enfre antes de tocar las
partes internas de dicho equipo.
IMPORTANTE
Se recomienda colocar el conjunto de
unidad de tambor y cartucho de tner
sobre una superficie limpia y plana, y
sobre una hoja de papel desechable o
pao por si se derrama el tner
accidentalmente.
El cartucho de tner debe manipularse
con todo cuidado. Si el tner se derrama
en las manos o prendas, lmpielas o
lvelas de inmediato con agua fra.
Para evitar que el equipo resulte daado
por la electricidad esttica, NO toque los
electrodos indicados en la ilustracin.
46
Mantenimiento rutinario
Nota
Asegrese de volver a colocar la lengeta
en su posicin inicial (a) (1). De lo
contrario, es posible que las pginas
impresas tengan una raya vertical.
47
d (For DCP-7060D / DCP-7065DN / g Con las dos manos, inserte una hoja de
DCP-7070DW) papel de tamao A4 o Carta en la ranura
Abra la cubierta de la ranura de de alimentacin manual hasta que el
alimentacin manual. extremo superior del papel toque el
rodillo de alimentacin de papel.
Cuando note que el papel entra en el
equipo, sultelo. El equipo iniciar el
proceso de limpieza del tambor.
48
Mantenimiento rutinario
49
b Extraiga el conjunto de unidad de c Baje la palanca de bloqueo verde y
tambor y cartucho de tner lentamente. saque el cartucho de tner de la unidad
de tambor.
IMPORTANTE
Se recomienda colocar el conjunto de
unidad de tambor y cartucho de tner
sobre una superficie limpia y plana, y
sobre una hoja de papel desechable o
pao por si se derrama el tner
accidentalmente.
El cartucho de tner debe manipularse
con todo cuidado. Si el tner se derrama IMPORTANTE
en las manos o prendas, lmpielas o Para evitar problemas de calidad de
lvelas de inmediato con agua fra. impresin, NO toque las piezas que
Para evitar que el equipo resulte daado aparecen sombreadas en las siguientes
por la electricidad esttica, NO toque los ilustraciones.
electrodos indicados en la ilustracin.
50
Mantenimiento rutinario
IMPORTANTE
NO limpie la superficie de tambor
fotosensible con un objeto afilado ni con
lquidos.
51
g Inserte el cartucho de tner en la unidad h Vuelva a colocar el conjunto de unidad
de tambor hasta que oiga que queda de tambor y cartucho de tner en el
inmovilizado en su lugar. Si coloca el equipo.
cartucho correctamente, la palanca de
bloqueo verde se levantar
automticamente.
52
Mantenimiento rutinario
c Escurra bien un pao sin pelusa d Limpie los dos rodillos de toma de
humedecido en agua tibia y, a papel (1) del interior del equipo para
continuacin, limpie con l la quitar el polvo.
almohadilla del separador (1) de la
bandeja de papel para quitarle el polvo.
53
B Solucin de problemas B
Tal y como sucede con cualquier otro producto de oficina sofisticado, es posible que se
produzcan errores y que sea necesario sustituir los consumibles. Si esto ocurre, el equipo
identifica el error o el mantenimiento rutinario requerido y muestra el mensaje correspondiente. A
continuacin se exponen los mensajes de error y de mantenimiento ms comunes.
Usted puede eliminar la mayora de los mensajes de error y de mantenimiento rutinario. En caso
de que necesite asistencia adicional, Brother Solutions Center ofrece la informacin ms reciente
concerniente a preguntas y respuestas frecuentes, as como a las sugerencias actualizadas de
solucin de problemas:
Vistenos en http://solutions.brother.com/.
54
Solucin de problemas
55
Mensaje de error Causa Accin
Error de tambor Es necesario limpiar el filamento Limpie el filamento de corona de la unidad
de corona de la unidad de de tambor. (Consulte Limpieza del filamento
tambor. de corona en la pgina 45.)
Error fusin La temperatura de la unidad de Apague el equipo, espere unos segundos y,
fusin no sube a una temperatura a continuacin, encindalo de nuevo. Deje
especfica dentro del tiempo el equipo sin tocar durante 15 minutos con
especificado. el interruptor conectado.
La unidad de fusin est muy
caliente.
Error LB El equipo ha sufrido un problema Abra la cubierta delantera y cirrela de
mecnico. nuevo.
Error tamao DX El tamao de papel en la bandeja Cargue papel A4 para la impresin dplex
no es un tamao adecuado para automtica y, a continuacin, pulse Iniciar.
la impresin dplex automtica. (Consulte Soportes de impresin
en la pgina 105.)
Imp.Inicializ XX El equipo ha sufrido un problema Desconecte el equipo de la alimentacin
mecnico. durante varios minutos y vuelva a
conectarlo.
Si el problema persiste, llame a su
distribuidor de Brother.
Impos. Impri. XX El equipo ha sufrido un problema Realice uno de los siguientes pasos:
mecnico.
Desconecte el equipo de la toma de
corriente de CA durante varios minutos y
vuelva a conectarlo.
Si el problema persiste, llame a su
distribuidor de Brother.
Sin memoria La memoria del equipo est llena. Realice uno de los siguientes pasos:
Pulse Iniciar para copiar las pginas
escaneadas. (Operacin de copia en
curso)
Pulse Parar y espere a que finalicen
otras operaciones en curso y vuelva a
intentarlo.
Reduzca la resolucin de impresin.
(Consulte la Ficha Bsica en la Gua del
usuario de software.)
56
Solucin de problemas
57
Atascos de Documento atascado bajo la
documentos cubierta de documentos
(Para DCP-7065DN)
B
58
Solucin de problemas
(Para DCP-7065DN) B
b Inserte un trozo de papel rgido, como b Tire del documento atascado hacia la
una cartulina, en la unidad ADF para derecha.
empujar hacia afuera cualquier
pequeo resto de papel.
c Pulse Parar.
d Pulse Parar.
59
Atascos de papel B
IMPORTANTE
Si el papel no se puede retirar con
Papel atascado en la bandeja facilidad en esta direccin, pare y siga las
de papel estndar B
instrucciones para Papel atascado en el
interior del equipo en la pgina 63.
Si en la pantalla LCD aparece Atasco
bandeja, siga los pasos indicados a
continuacin: Nota
a Extraiga totalmente la bandeja de papel Tirar del papel atascado hacia abajo
del equipo. permite retirarlo con ms facilidad.
60
Solucin de problemas
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE B
Inmediatamente despus de haber
utilizado el equipo, algunas piezas de su
interior pueden estar muy calientes. Al abrir
la cubierta delantera o la cubierta trasera
(bandeja de salida trasera) del equipo, NO
toque las piezas que aparecen
sombreadas en la ilustracin. De lo
contrario, podra quemarse.
61
d Baje las lengetas de los lados
IMPORTANTE izquierdo y derecho para abrir la
Se recomienda colocar la unidad de cubierta de fusin (1).
tambor y los cartuchos de tner sobre una
superficie limpia y plana, y sobre una hoja
de papel desechable o pao por si se
derrama el tner accidentalmente.
Para evitar que el equipo resulte daado
por la electricidad esttica, NO toque los
electrodos indicados en la ilustracin.
62
Solucin de problemas
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE
Inmediatamente despus de haber
utilizado el equipo, algunas piezas de su
f Cierre la cubierta de fusin y la cubierta interior pueden estar muy calientes. Al abrir
trasera (bandeja de salida cara arriba). la cubierta delantera o la cubierta trasera
(bandeja de salida trasera) del equipo, NO
g Vuelva a colocar el conjunto de unidad toque las piezas que aparecen
de tambor y cartucho de tner en el sombreadas en la ilustracin. De lo B
equipo. contrario, podra quemarse.
63
c Extraiga el conjunto de unidad de d Baje la palanca de bloqueo verde y
tambor y cartucho de tner lentamente. saque el cartucho de tner de la unidad
Puede extraerse el papel atascado junto de tambor. Retire el papel atascado que
con el conjunto de unidad de tambor y pueda haber dentro de la unidad de
cartucho de tner, o con esto es posible tambor.
que se suelte el papel, por lo que puede
sacarlo del interior del equipo.
64
Solucin de problemas
65
i Si no ha podido retirar el papel atascado k Vuelva a colocar la bandeja de papel en
hacia fuera de la apertura de la bandeja el equipo. Si ha podido retirar el papel
de salida, como se muestra en el paso atascado, ha solucionado el atasco de
g, extraiga totalmente la bandeja de papel.
papel del equipo.
Nota
Si en la pantalla LCD aparece el mensaje
Atasco interno siga las instrucciones
de los pasos c a f para comprobar si
hay un pedazo de papel roto dentro del
equipo y la unidad de tambor.
Si apaga el equipo mientras la pantalla
LCD muestra el mensaje Atasco
interno, el equipo imprimir informacin
incompleta desde su ordenador.
66
Solucin de problemas
ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE
Inmediatamente despus de haber
utilizado el equipo, algunas piezas de su
interior pueden estar muy calientes. Al abrir
la cubierta delantera o la cubierta trasera
(bandeja de salida trasera) del equipo, NO
toque las piezas que aparecen
sombreadas en la ilustracin. De lo
contrario, podra quemarse.
B
67
c Tire del papel atascado hacia fuera del d Asegrese de que no quede papel
equipo o de la bandeja dplex. debajo del equipo.
68
Solucin de problemas
Si considera que hay algn problema en el equipo, verifique la tabla que encontrar ms abajo y
siga los consejos para la solucin de problemas.
Usted podr solucionar la mayora de problemas fcilmente. En caso de que necesite asistencia
adicional, Brother Solutions Center ofrece la informacin ms reciente concerniente a preguntas
y respuestas frecuentes, as como a las sugerencias actualizadas de solucin de problemas.
Vistenos en http://solutions.brother.com/.
Consulte la siguiente tabla y siga las recomendaciones para la solucin de problemas.
Problemas de copia
Problemas Sugerencias
En las copias aparecen lneas Las lneas negras verticales en las copias suelen deberse a suciedad o corrector
negras verticales. lquido en la banda del cristal, o bien a que el filamento de corona est sucio.
(Consulte Limpieza del cristal de escaneado en la pgina 44 y Limpieza del
filamento de corona en la pgina 45.)
Las copias estn en blanco. Asegrese de que carga el documento correctamente. (Consulte Uso del
alimentador automtico de documentos (ADF) (Para DCP-7065DN)
en la pgina 21 o Uso del cristal de escaneado en la pgina 22.)
Problemas de impresin B
Problemas Sugerencias
Mala calidad de impresin Consulte la Mejora de la calidad de impresin en la pgina 74
69
Problemas de impresin (Continuacin)
Problemas Sugerencias
No se imprime. Compruebe que el equipo est enchufado y el interruptor de encendido est
en la posicin de encendido.
Compruebe que el cartucho de tner y la unidad de tambor estn
correctamente instalados. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor
en la pgina 39.)
Compruebe la conexin del cable de interfaz en ambos lados (equipo y
ordenador). (Consulte la Gua de configuracin rpida.)
Compruebe que el controlador de impresora haya sido instalado y
seleccionado correctamente.
Compruebe si en la pantalla LCD se muestra un mensaje de error. (Consulte
Mensajes de error y mantenimiento en la pgina 54.)
Compruebe que el equipo est en lnea:
(Windows 7 y Windows Server 2008 R2) Haga clic en el botn Iniciar y en
Dispositivos e impresoras. Haga clic con el botn derecho del ratn en
Brother DCP-XXXX Printer. Asegrese de que no se ha activado Usar
impresora sin conexin.
(Windows Vista) Haga clic en el botn Iniciar, en Panel de control, en
Hardware y sonido y, a continuacin, en Impresoras. Haga clic con el botn
derecho del ratn en Brother DCP-XXXX Printer. Asegrese de que no se
ha activado Usar impresora sin conexin.
(Windows XP y Windows Server 2003/2008) Haga clic en el botn Inicio y
seleccione Impresoras y faxes. Haga clic con el botn derecho del ratn en
Brother DCP-XXXX Printer. Asegrese de que no se ha activado Usar
impresora sin conexin.
(Windows 2000) Haga clic en el botn Iniciar y seleccione Configuracin
y, a continuacin, Impresoras. Haga clic con el botn derecho del ratn en
Brother DCP-XXXX Printer. Asegrese de que la casilla Usar impresora
sin conexin no est seleccionada.
El equipo imprime Pulse Cancelar Trab. para cancelar las tareas de impresin.
inesperadamente o bien, imprime
Compruebe la configuracin de la aplicacin para asegurarse de que sea la
smbolos ilegibles.
adecuada para funcionar con el equipo.
Saque la bandeja del papel y espere hasta que el equipo deje de imprimir. A
continuacin, apague el equipo y desconctelo de la fuente de alimentacin
durante varios minutos.
El equipo imprime las primeras Compruebe la configuracin de la aplicacin para asegurarse de que es la
pginas correctamente y, en las adecuada para que funcione con el equipo.
siguientes, falta texto.
Es posible que el ordenador no reconozca la seal de bfer lleno emitida por
el equipo. Asegrese de que el cable de interfaz se haya conectado
correctamente. (Consulte la Gua de configuracin rpida.)
Aparecen en la pantalla los Hay una zona sobre la cual no se puede imprimir en las partes superior e inferior
encabezados o pies de pgina del de la pgina. Ajuste los mrgenes superior e inferior de los documentos en
documento pero no aparecen consecuencia. (Consulte reas no escaneables y no imprimibles
cuando se imprimen. en la pgina 14.)
El equipo no realizar la impresin Compruebe el ajuste del tamao del papel en el controlador de la impresora.
en ambos lados del papel aunque Debe seleccionar A4 [60 a 105 g/m2].
el ajuste del controlador de
impresora sea Dplex.
70
Solucin de problemas
Problemas de escaneado
Problemas Sugerencias
Se producen errores de TWAIN Asegrese de haber seleccionado el controlador Brother TWAIN como
durante el escaneado. controlador principal. En PaperPort 12SE, haga clic en Archivo, Digitalizar u
obtener fotografa y seleccione el controlador TWAIN de Brother.
OCR no funciona. Intente aumentar la resolucin de escaneado.
(Usuarios de Macintosh)
Presto! PageManager debe descargarse e instalarse antes de poder utilizarlo.
Consulte Acceso a la asistencia de Brother (Macintosh) en la pgina 5 para
obtener ms instrucciones.
(Para DCP-7055W / DCP-7057W / Consulte Problemas de red (Para DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7065DN /
DCP-7065DN / DCP-7070DW) El DCP-7070DW) en la pgina 72.
escaneado en red no funciona.
Problemas de software
B
Problemas Sugerencias
No se puede instalar el software ni Ejecute el programa Reparacin MFL-Pro Suite incluido en el CD-ROM. Este
imprimir. programa reparar y volver a instalar el software.
No se puede realizar la impresin Compruebe que la configuracin de tamao del papel en la aplicacin y en el
2 en 1 o 4 en 1. controlador de impresin sea idntica.
El equipo no imprime desde el Intente reducir la resolucin de la impresin. (Consulte la Ficha Avanzada en la
software Adobe Illustrator. Gua del usuario de software.)
71
Problemas de manipulacin del papel (Continuacin)
Problemas Sugerencias
Qu papel puedo utilizar? Puede utilizar papel fino, papel normal, papel grueso, papel Bond, papel
reciclado, sobres y etiquetas compatibles con equipos lser. (Si desea obtener
informacin detallada, consulte Papel y otros soportes de impresin aceptables
en la pgina 16.)
Puede cargar los sobres desde la ranura de alimentacin manual.
Existe un atasco de papel. Retire el papel atascado. (Consulte Atascos de documentos en la pgina 58.)
72
Solucin de problemas
Otros
Problemas Sugerencias
El equipo no se enciende. Condiciones adversas en la conexin de alimentacin (como rayos o una subida de
tensin) pueden haber disparado los mecanismos de seguridad internos del equipo.
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentacin. Espere diez minutos y, a
continuacin, enchufe de nuevo el cable de alimentacin y encienda el equipo.
Si el problema no se soluciona, apague el equipo. Enchufe el cable de
alimentacin en una toma diferente que sepa que funciona y encienda el equipo.
73
Mejora de la calidad de impresin B
Si tiene un problema de calidad de impresin, haga primero una copia (coloque un documento en
el cristal de escaneado y pulse Iniciar). Si la impresin es buena, es probable que no se trate de
un problema del equipo. Compruebe las conexiones del cable de interfaz o pruebe a imprimir un
documento diferente. Si la impresin o la pgina de prueba impresa desde el equipo presenta un
problema de calidad, compruebe primero los pasos siguientes. A continuacin, si el problema de
calidad persiste, compruebe la tabla de abajo y siga las recomendaciones.
Nota
Brother recomienda utilizar exclusivamente cartuchos originales de Brother, as como no
recargar los cartuchos usados con tner de otros fabricantes.
74
Solucin de problemas
75
Ejemplos de mala calidad de Recomendacin
impresin
Asegrese de estar utilizando papel acorde con las
especificaciones. Consulte Papel y otros soportes de impresin
aceptables en la pgina 16.
Elija el modo Papel grueso en el controlador de impresora,
seleccione Grueso en el ajuste de men Tipo de papel del
equipo, o bien utilice papel ms fino del que est utilizando
actualmente. Consulte Tipo de papel en la pgina 15 y la Ficha
Bsica en la Gua del usuario de software.
Compruebe el entorno del equipo. Algunas condiciones como la
Impresin hueca humedad excesiva podran causar la impresin hueca. Consulte
el folleto Avisos sobre seguridad y legales.
Es posible que la unidad de tambor est daada. Instale una
unidad de tambor nueva. Consulte Sustitucin de la unidad de
tambor en la pgina 39.
Deslice la lengeta verde varias veces de izquierda a derecha y
de derecha a izquierda para limpiar el filamento de corona del
interior de la unidad de tambor. Asegrese de volver a colocar la
lengeta verde en su posicin inicial (a). Consulte Limpieza del
filamento de corona en la pgina 45.
Es posible que la unidad de tambor est daada. Instale una
unidad de tambor nueva. Consulte Sustitucin de la unidad de
tambor en la pgina 39.
La unidad de fusin puede estar contaminada. Llame a su
Completamente negro distribuidor de Brother.
76
Solucin de problemas
94 mm
94 mm
77
Ejemplos de mala calidad de Recomendacin
impresin
Asegrese de estar utilizando papel acorde con las
especificaciones. Consulte Papel y otros soportes de impresin
aceptables en la pgina 16.
ABCDEFGH
abcdefghijk Si utiliza hojas de etiquetas para impresoras lser, es posible que
el pegamento de las hojas quede adherido a la superficie del
ABCD tambor OPC. Limpie la unidad de tambor. Consulte Limpieza de
abcde la unidad de tambor en la pgina 47.
01234 No utilice papel que tenga clips o grapas, ya que pueden rayar la
superficie del tambor.
Marcas negras de tner La unidad de tambor desembalada podra daarse si recibe
horizontales en la pgina directamente luz solar o luz de la estancia.
Es posible que el cartucho de tner est daado. Instale un
cartucho de tner nuevo. Consulte Sustitucin de un cartucho de
tner en la pgina 33.
Es posible que la unidad de tambor est daada. Instale una
unidad de tambor nueva. Consulte Sustitucin de la unidad de
tambor en la pgina 39.
Limpie el filamento de corona en el interior de la unidad de tambor
deslizando la lengeta verde. Consulte Limpieza del filamento de
corona en la pgina 45.
ABCDEFGH
abcdefghijk Asegrese de volver a colocar la lengeta verde del filamento
de corona en su posicin inicial (a).
ABCD
Es posible que la unidad de tambor est daada. Instale una
abcde unidad de tambor nueva. Consulte Sustitucin de la unidad de
01234 tambor en la pgina 39.
Es posible que el cartucho de tner est daado. Instale un
Lneas negras verticales en la cartucho de tner nuevo. Consulte Sustitucin de un cartucho de
pgina tner en la pgina 33.
Las pginas impresas tienen La unidad de fusin puede estar contaminada. Llame a su
manchas de tner verticales. distribuidor de Brother.
Es posible que el cartucho de tner est daado. Instale un
cartucho de tner nuevo. Consulte Sustitucin de un cartucho de
tner en la pgina 33.
ABCDEFGH
abcdefghijk Es posible que la unidad de tambor est daada. Instale una
unidad de tambor nueva. Consulte Sustitucin de la unidad de
ABCD tambor en la pgina 39.
abcde Compruebe si el ajuste de tner de SustituirTner es
01234 Continuar (modo Continuar). Consulte Ajustes de tner en el
captulo 1 de la Gua avanzada del usuario.
Lneas blancas verticales en la Asegrese de que no haya ninguna hoja de papel rota que
pgina bloquee el escner dentro del equipo.
78
Solucin de problemas
79
Ejemplos de mala calidad de Recomendacin
impresin
Asegrese de que el papel est correctamente cargado. Consulte
Carga de papel en la pgina 8.
Sobres arrugados
Nota
Cuando haya terminado la impresin, abra la cubierta trasera y
vuelva a colocar las palancas verdes en su posicin original.
80
Solucin de problemas
Fijacin insuficiente
81
Ejemplos de mala calidad de Recomendacin
impresin
Seleccione el modo Reduce el combamiento del papel en el
controlador de impresora cuando no utilice el papel
recomendado. Consulte Otras opciones de impresin (para
Windows) o Configuracin de impresin (para Macintosh) en la
Gua del usuario de software.
Voltee el papel en la bandeja de papel y luego proceda a la
impresin. (Excepto papel con membrete) Si el problema
persiste, cambie las palancas anticombamiento del siguiente
modo:
2
2
82
Solucin de problemas
Curvado
83
Informacin sobre el Brother recomienda encarecidamente
que realice esta operacin cuando vaya a
equipo B
desechar el equipo.
Nota
Comprobacin del nmero de Desenchufe el cable de interfaz antes de
serie B seleccionar Red o Todas config..
a Pulse Menu.
a Pulse Menu.
b (Para los modelos DCP-7055 /
b Pulse a o b para seleccionar
DCP-7057 / DCP-7060D)
Pulse a o b para seleccionar 3.Info. 1.Config. gral..
equipo. Pulse OK.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
(Para DCP-7055W / DCP-7057W / 5.Restaurar.
DCP-7065DN) Pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar 4.Info.
equipo. d Pulse a o b para seleccionar el tipo de
Pulse OK. funcin de restauracin de su
preferencia.
(Para DCP-7070DW) Pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar 5.Info.
equipo. e Siga uno de estos procedimientos:
Pulse OK.
Para restaurar la configuracin,
c Pulse a o b para seleccionar 1.No. de pulse a para seleccionar Reconf. A
Serie. continuacin, vaya al paso f.
Pulse OK.
Para salir sin efectuar ninguna
d Pulse Parar. modificacin, pulse b para
seleccionar Salir. A continuacin,
vaya al paso g.
Funciones de restauracin B
84
C Men y funciones C
e Pulse Parar.
85
Teclas de men C
Acceda al men.
86
Men y funciones
Tabla de mens C
87
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Opciones Descripciones Pgina
1.Config. gral. 2.Ecologa 2.Tiempo reposo El intervalo Permite ahorrar Consulte 1.
vara en energa.
(Continuacin) (Continuacin)
funcin de los
modelos.
003Min*
3.Contraste LCD -nnnno+ Permite ajustar
el contraste de
-nnnon+
la pantalla LCD.
-nnonn+*
-nonnn+
-onnnn+
4.SustituirTner Continuar El equipo
detendr la
Parar*
impresin hasta
que sustituya el
cartucho de
tner.
5.Restaurar 1.Red a Reconf Permite 84
restablecer la
(Para los modelos b Salir
configuracin
DCP-7055W /
de red
DCP-7057W /
predeterminada
DCP-7065DN /
de fbrica del
DCP-7070DW)
equipo.
1.Todas config. a Reconf Permite
restablecer
(Para los modelos b Salir
toda la
DCP-7055 /
configuracin
DCP-7057 /
predeterminada
DCP-7060D)
de fbrica del
2.Todas config. equipo.
(Para los modelos
DCP-7055W /
DCP-7057W /
DCP-7065DN /
DCP-7070DW)
0.Selec. idioma (Seleccione su Permite 7
idioma) cambiar el
idioma de la
pantalla LCD en
su pas.
1 Consulte Gua avanzada del usuario.
88
Men y funciones
89
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones Descripciones Pgina
3.Impresora 3.Reconf impres 1.Reiniciar Permite Consulte 2.
restablecer la
(Para DCP-7070DW) 2.Salir
configuracin
(Continuacin) predeterminada
de fbrica de la
impresora.
1
Consulte Gua avanzada del usuario.
2
Consulte Gua del usuario de software.
90
Men y funciones
91
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Opciones Descripciones
3.Red 1.TCP/IP 1.Metod Automtico* Permite
arranque seleccionar el
(Para DCP-7055W / Esttica
mtodo de
DCP-7057W)
RARP arranque ms
adecuado a sus
BOOTP
necesidades.
DHCP
2.Direccin IP [000-255]. [000-255]. Permite
[000-255]. [000-255] especificar la
direccin IP.
3.Mscara [000-255]. [000-255]. Permite
Subred [000-255]. [000-255] especificar la
mscara de
subred.
4.Puerta acceso [000-255]. [000-255]. Permite
[000-255]. [000-255] especificar la
direccin de la
puerta de
enlace.
5.Nombre de BRWXXXXXXXXXXXX Permite
nodo especificar el
nombre de
nodo.
6.WINS config Automtico* Permite
seleccionar el
Esttico
modo de
configuracin
WINS.
7.Servidor WINS Primario Permite
especificar la
[000-255]. [000-255].
direccin IP del
[000-255]. [000-255]
servidor primario
Secundario o secundario de
WINS.
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
8.Servidor DNS Primario Permite
especificar la
[000-255]. [000-255].
direccin IP del
[000-255]. [000-255]
servidor primario
Secundario o secundario de
DNS.
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
9.APIPA Si* Permite asignar
automticament
No
e la direccin IP
a partir del
intervalo de
direcciones del
vnculo local.
Consulte Gua del usuario en red.
92
Men y funciones
93
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Opciones Descripciones
3.Red 5.Estado WLAN 3.SSID Permite ver la
SSID actual.
(Para DCP-7055W / (Continuacin)
DCP-7057W) 4.Modo de com. Ad-hoc Permite ver el
modo de
(Continuacin) Infraestructura
comunicacin
actual.
6.Direccin MAC Muestra la
direccin MAC
del equipo.
7.WLANdisponible Activada Permite activar o
desactivar la
Desactivada*
LAN inalmbrica
manualmente.
0.Restaurar red a Reconf Permite
restablecer toda
b Salir
la configuracin
predeterminada
de red.
Consulte Gua del usuario en red.
94
Men y funciones
95
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Opciones Descripciones
4.Red 1.LAN 1.TCP/IP 9.APIPA Si* Permite
cableada asignar
(Para DCP-7070DW) (Continuacin) No
automticame
(Continuacin)
(Continuacin) nte la direccin
IP a partir del
intervalo de
direcciones del
vnculo local.
0.IPv6 Si Permite activar
o desactivar el
No*
protocolo IPv6.
Si desea
utilizar el
protocolo IPv6,
visite la pgina
http://solutions.
brother.com/
para obtener
ms
informacin.
2.Ethernet Automtico* Permite
seleccionar el
100B-FD
modo de
100B-HD enlace de
Ethernet.
10B-FD
10B-HD
3.Estado cablead Activar 100B-FD Puede ver el
estado actual
Activar 100B-HD
de la red
Activar 10B-FD cableada.
Activar 10B-HD
Inactiva
Cableada no
4.Direccin MAC Muestra la
direccin MAC
del equipo.
5.A Predetermin. 1.Reiniciar Permite
restablecer la
2.Salir
configuracin
predeterminad
a de red
cableada.
6.Red disponible Activada* Permite activar
o desactivar la
Desactivada
LAN cableada
manualmente.
Consulte Gua del usuario en red.
96
Men y funciones
97
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Opciones Descripciones
4.Red 2.WLAN 1.TCP/IP 9.APIPA Si* Permite
asignar
(Para DCP-7070DW) (Continuacin) (Continuacin) No
automticame
(Continuacin) nte la direccin
IP a partir del
intervalo de
direcciones del
vnculo local.
0.IPv6 Si Permite activar
o desactivar el
No*
protocolo IPv6.
Si desea
utilizar el
protocolo IPv6,
visite la pgina
http://solutions.
brother.com/
para obtener
ms
informacin.
2.Conf.Asistente Permite
configurar el
servidor de
impresin.
3.WPS/AOSS Permite
configurar
fcilmente los
ajustes de red
inalmbrica
con el mtodo
de pulsacin
de un solo
botn.
4.Cd WPS cn PIN Permite
configurar
fcilmente los
ajustes de red
inalmbrica
mediante WPS
con un cdigo
PIN.
Consulte Gua del usuario en red.
98
Men y funciones
99
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones Descripciones Pgina
3.Info. equipo 1.No. de Serie Permite verificar el 84
nmero de serie
(Para los modelos
del equipo.
DCP-7055, DCP-7057
y DCP-7060D) 2.Cont. pginas Total Permite verificar el Consulte 1.
nmero de todas
4.Info. equipo Listar
las pginas que el
(Para DCP-7055W / Copia equipo ha impreso
DCP-7057W / despus de
Imprimir
DCP-7065DN) haberse puesto en
marcha.
5.Info. equipo
3.Ajust. usuario
(Para DCP-7070DW)
4.Configur. red
(Para los modelos
DCP-7055W /
DCP-7057W /
DCP-7065DN /
DCP-7070DW)
5.Informe WLAN
(Para DCP-7055W /
DCP-7057W /
DCP-7070DW)
4.Vida tambor Permite verificar el
porcentaje de vida
(Para los modelos
til restante de un
DCP-7055 /
tambor.
DCP-7057 /
DCP-7060D)
5.Vida tambor
(Para DCP-7065DN)
6.Vida tambor
(Para DCP-7055W /
DCP-7057W /
DCP-7070DW)
1 Consulte Gua avanzada del usuario.
100
D Especificaciones D
Especificaciones generales D
Nota
En este captulo se ofrece un resumen de las especificaciones del equipo. Visite
http://www.brother.com/ para ver detalles acerca de especificaciones adicionales.
Para modelos D
inalmbricos
(WLAN: activada) Aprox. 2,8 W
Espera:
(WLAN: desactivada) (Para DCP-7055W / DCP-7057W /
Hibernacin: DCP-7070DW) Aprox. 1,0 W
Para modelos no
inalmbricos
Hibernacin: Aprox. 0,9 W
Nota
Todos los valores indicados (excepto el valor Mximo) son valores medios.
1
Conexin USB a un ordenador
2
Si se hace una copia de una hoja
101
Dimensiones DCP-7065DN D
316 mm
405 mm 398.5 mm
268 mm
405 mm 398.5 mm
102
Especificaciones
103
Tamao de documento D
104
Especificaciones
Soportes de impresin D
Salida del Bandeja de salida cara abajo Hasta un mximo de 100 hojas (salida de D
papel impresin cara abajo en la bandeja de
salida de papel cara abajo)
Bandeja de salida cara arriba Una hoja (salida de impresin cara arriba
en la bandeja de salida de papel Cara
arriba)
105
Copia D
Color/Monocromo Monocromo
Ancho de copia Mx. 204 mm
Copias mltiples Apila o clasifica hasta 99 pginas
Ampliar/Reducir De 25% a 400% (en incrementos de 1%)
Resolucin Hasta 600 600 ppp
Tiempo de salida de la (Para DCP-7055 / DCP-7055W / DCP-7057 / DCP-7057W)
primera copia Menos de 12 segundos (desde el modo PREPARADO y con
la bandeja estndar)
(Para DCP-7060D / DCP-7065DN / DCP-7070DW)
Menos de 11 segundos (desde el modo PREPARADO y con
la bandeja estndar)
Preparado A 25 C
106
Especificaciones
Escner D
Color/Negro S/S
Compatible con TWAIN S (Windows 2000 Professional/Windows XP/
Windows XP Professional x64 Edition/Windows Vista/
Windows 7)
Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x 1
Compatible con WIA S (Windows XP/Windows Vista/Windows 7)
Intensidad del color Color de 48 bits interno/24 bits externo
Resolucin Hasta 19.200 19.200 ppp (interpolada) 2
Hasta 600 2.400 ppp (ptica) 2 (desde el cristal de escaneado)
Hasta 600 600 ppp (ptica) 2 (desde la unidad ADF
(Para DCP-7065DN))
Ancho de escaneado Mx. 204 mm
Escala de grises 256 niveles
1
Para obtener las ltimas actualizaciones de controladores para el Mac OS X que est utilizando, vistenos en
http://solutions.brother.com/.
2
Mximo de 1.200 1.200 ppp escaneando con el controlador WIA en Windows XP, Windows Vista y Windows 7
(con la utilidad del escner se puede seleccionar una resolucin de hasta 19.200 19.200 ppp)
107
Impresora D
Impresin automtica S
a doble cara (Dplex)
(Para DCP-7060D /
DCP-7065DN /
DCP-7070DW)
Emulaciones PCL6
(Para DCP-7070DW)
Resolucin Calidad 600 ppp 600 ppp, HQ1200 (2.400 600 ppp)
Velocidad de Hasta 5 pginas/minuto (tamao A4) 1
impresin
(Dplex)
Velocidad de (Para DCP-7055 / DCP-7055W / DCP-7057 / DCP-7057W)
impresin Hasta 20 pginas/minuto (tamao A4) 1
(Para DCP-7060D)
Hasta 24 pginas/minuto (tamao A4) 1
(Para DCP-7065DN / DCP-7070DW)
Hasta 26 pginas/minuto (tamao A4) 1
Tiempo de salida de la (Para DCP-7055 / DCP-7055W / DCP-7057 / DCP-7057W)
primera impresin Menos de 10,0 segundos (desde el modo PREPARADO y con la
bandeja estndar)
(Para DCP-7060D / DCP-7065DN / DCP-7070DW)
Menos de 8,5 segundos (desde el modo PREPARADO y con la
bandeja estndar)
1 La velocidad de impresin puede variar en funcin del tipo de documento que est imprimiendo.
108
Especificaciones
Interfaces D
109
Requisitos del ordenador D
o CPU
compatible
de 64 bits
equivalente
(Intel 64 o
AMD64)
Windows 7 2 5 Intel 1 GB 1 GB 650 MB
(32 bits) (32 bits)
Pentium 4
2 GB 2 GB
o CPU
(64 bits) (64 bits)
compatible
de 64 bits
equivalente
(Intel 64 o
AMD64)
110
Especificaciones
111
Artculos consumibles D
112
Especificaciones
Nota
Para obtener ms informacin acerca de las especificaciones completas de la red, consulte la
Gua del usuario en red.
LAN Puede conectar su equipo a una red para poder utilizar las
funciones Impresin en red y Escaneado en red. Tambin se
incluye el software de administracin de redes BRAdmin Light 1 de
Brother.
Protocolos de seguridad
Cableada APOP, POP antes de SMTP, SMTP-AUTH
(DCP-7065DN /
DCP-7070DW)
Inalmbrica APOP, POP antes de SMTP, SMTP-AUTH
(DCP-7055W /
DCP-7057W /
DCP-7070DW)
113
E ndice
A F
ADF (alimentador automtico de Folio ................................................... 15, 16
documentos)
uso ........................................................21 I
Apple Macintosh
Consulte la Gua del usuario de software Impresin
Artculos consumibles ..............................32 calidad .................................................. 72
desecho ................................................37 Imprimir
sustitucin .............................................54 emulacin ........................................... 108
Atascos espcificaciones ................................... 108
documento ............................................58 problemas ............................................. 69
papel .....................................................60 resolucin ........................................... 108
AYUDA Informacin general del panel de control .. 6
mensajes de la pantalla LCD ................85 Informacin sobre el equipo
Tabla de mens ....................................87 cmo restablecer el equipo .................. 84
funciones de restauracin .................... 84
nmero de serie ................................... 84
C
Instrucciones de seguridad .........................i
Calidad
impresin ..............................................72 L
Calidad de impresin ...............................74
Cartucho de tner LCD (pantalla de cristal lquido) .......... 6, 85
sustitucin .............................................33 Limpieza
Copia ........................................................24 escner ................................................. 44
Copiar filamento de corona .............................. 45
teclas .......................................................6 Limpieza:rodillos de toma de papel ...... 52
Cristal de escaneado unidad de tambor ................................. 47
uso ........................................................22
M
D Macintosh
Documento Consulte la Gua del usuario de software
atascos ..................................................58 Mantenimiento, rutinario .......................... 43
cmo cargar ................................... 21, 22 sustitucin
Dplex cartucho de tner .............................. 33
atasco de papel .....................................67 unidad de tambor .............................. 39
impresin ............................................105 Mensaje Sin memoria .............................. 56
solucin de problemas ............. 54, 55, 70 Mensajes de error en la pantalla LCD ..... 54
tecla ........................................................6 Atasco en la unidad dplex .................. 54
Cambiar tambor .................................... 39
Dplex no dispo. ................................... 55
E
Error de tambor .................................... 39
Escala de grises .....................................107 Imp.Inicializ XX ..................................... 56
Escanear ............................................. 6, 26 Impos. Impri. XX ................................... 56
Etiquetas .............................. 10, 11, 16, 19 Sin memoria ......................................... 56
Sin papel .............................................. 57
114
SustituirTner .......................................34 S
Tambor detenido ...................................39
Tner agotado ......................................34 Sobres .........................................11, 16, 18
Tner bajo .............................................34 Solucin de problemas ............................ 69
Modo, entrada atasco de documentos ................... 58, 59
copia .....................................................24 atasco de papel ................. 60, 61, 63, 67
mensajes de error en la pantalla LCD .. 54
N mensajes de mantenimiento en la pantalla
LCD ...................................................... 54
Nmero de serie si tiene problemas
cmo encontrarlo ... Ver parte interior de la calidad de la copia ............................ 69
cubierta delantera calidad de la impresin ..................... 72
escaneado ......................................... 71
P impresin ........................................... 69
manipulacin de papel ...................... 71
Papel ............................................... 16, 105 red ..................................................... 72
atascos .......................................... 54, 60 software ............................................. 71
capacidad de la bandeja .......................16 Sustitucin
cmo cargar ............................................8 cartucho de tner ................................. 33
en la bandeja de papel ........................8 unidad de tambor ................................. 39
en la ranura de alimentacin manual .10
recomendado ................................. 16, 17 T
tamao ........................................... 15, 16
tipo ................................................. 15, 16 Tabla de mens ....................................... 87
PaperPort 12SE with OCR Tambor OPC ........................................... 77
Consulte la Gua del usuario de software.
Consulte tambin la Ayuda en la aplicacin U
PaperPort 12SE.
Presto! PageManager Unidad de tambor
Consulte la Gua del usuario de software. limpieza .......................................... 45, 47
Consulte tambin la Ayuda de la aplicacin sustitucin ............................................ 39
Presto! PageManager. E
Programacin del equipo .........................85 W
R Windows
Consulte la Gua del usuario de software
Red
Red inalmbrica
Consulte la Gua de configuracin rpida
y la Gua del usuario en red
Imprimir
Consulte la Gua del usuario en red
Escaneado
Consulte la Gua del usuario de software
Resolucin
copiar ..................................................106
escaneado ..........................................107
impresin ............................................108
115
Estos equipos nicamente pueden utilizarse en el pas en el que se han adquirido. Las compaas
locales Brother o sus distribuidores nicamente ofrecern soporte tcnico a aquellos equipos que
se hayan adquirido en sus respectivos pases.