Quito Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 50002

TCNICA Primera edicin
ECUATORIANA

AUDITORAS ENERGTICAS - REQUISITOS CON GUA PARA SU

USO (ISO 50002:2014, IDT)

ENERGY AUDITS REQUIREMENTS WITH GUIDANCE FOR USE (ISO 50002:2014)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional ISO
50002:2014

DESCRIPTORES: Auditoras, energticas, requisitos, gua, uso 24

ICS:27.010 Pginas

ISO/IEC 2011 Todos los derechos reservados

INEN 2015
NTE INEN ISO 50002

Prlogo nacional

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 50002, es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 50002:2014. Energy audits Requirements with guidance for use, El Servicio
Ecuatoriano de Normalizacin, INEN, es el responsable de la traduccin de esta Norma Tcnica
Ecuatoriana, y de su adopcin es el Comit Tcnico de Normalizacin del INEN.

Para el propsito de esta Norma Tcnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios
editoriales:

a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma
nacional.

ISO 2015 Todos los derechos reservados

INEN 2015
2015-xxx i de 24
NTE INEN ISO 50002

ndice

Prlogo .................................................................................................................................................... iii

Introduccin ............................................................................................................................................. iv
1 Objeto y Campo de Aplicacin .................................................................................................. 1
2 Referencias normativas ............................................................................................................ 1
3 Trminos y definiciones ............................................................................................................ 1
4 Principios .................................................................................................................................... 3
4.1 Generalidades ...................................................................................................................... 3
4.2 Auditor de Energa ............................................................................................................... 3
4.3 Auditora Energtica ............................................................................................................. 5
4.4 Comunicacin ....................................................................................................................... 5
4.5 Roles, responsabilidades y autoridad .................................................................................. 5
5 Realizacin de una auditora energtica .................................................................................... 5
5.1 Generalidades ...................................................................................................................... 5
5.2 Planificacin de la auditora Energtica ............................................................................... 6
5.3 Reunin de Apertura ............................................................................................................ 7
5.4 Recoleccin de datos ........................................................................................................... 8
5.5 Plan de medicin .................................................................................................................. 9
5.6 Realizacin de la visita al sitio ............................................................................................ 10
5.7 Anlisis ............................................................................................................................... 11
5.8 Informes de auditora Energtica ....................................................................................... 12
5.9 Reunin de cierre ............................................................................................................... 14
Anexo A (informativo) Gua para el uso de esta Norma Nacional ....................................................... 15
BIBLIOGRAFIA ...................................................................................................................................... 24

ISO 2015 Todos los derechos reservados

INEN 2015
2015-xxx ii de 24
NTE INEN ISO 50002

Prlogo

ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos

nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las Normas
Internacionales normalmente se realiza a travs de comits tcnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico, tiene el
derecho de estar representado en dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas y
privadas, en coordinacin con ISO, tambin participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con
la Comisin Electrnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.

Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posterior
mantenimiento son descritas en las Directrices ISO / IEC, Parte 1. En particular, los diferentes
criterios necesarios para la aprobacin deben tenerse en cuenta los diferentes tipos de documentos
de la ISO. Este documento fue elaborado de conformidad con las
normas editoriales de las Directrices ISO / IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives).

Se llama la atencin la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificacin de cualquiera o
todos los derechos de patente. Detalles de cualquier derechos de patente identificados durante la
elaboracin del documento estarn en la introduccin y / o en la lista ISO de las declaraciones de
patentes recibidas (ver www.iso.org/patents).

Cualquier nombre comercial utilizado en el presente documento es para dar informacin y comodidad
a los usuarios y no constituir un aval.

Para obtener una explicacin sobre el significado de trminos y definiciones especficas de ISO
relacionadas con la conformidad evaluacin, as como informacin acerca de la adherencia de la
ISO a los principios de la OMC en los Obstculos Tcnicos al Comercio (OTC) consulte el siguiente
URL: Prlogo - La informacin complementaria

El comit responsable de este documento es el Comit Tcnico ISO / TC 242, Gestin de la energa.

ISO 2015 Todos los derechos reservados

INEN 2015
2015-xxx iii de 24
NTE INEN ISO 50002

Introduccin

El propsito de esta Norma Nacional es definir el conjunto mnimo de requisitos que conduce a la
identificacin de oportunidades para la mejora de la eficiencia energtica.

Una auditora de energa comprende un anlisis detallado de la eficiencia energtica de una

organizacin, equipamiento, sistema(s) o proceso(s). Se basa en la medicin apropiada y la
observacin del uso de la energa, la energa la eficiencia y el consumo. Se planifican y llevan a cabo
como parte de la identificacin las auditoras energticas y priorizacin las oportunidades para
mejorar la eficiencia energtica, reducir el desperdicio de la energa y obtener beneficios ambientales
relacionados. Los Productos de la auditora incluyen informacin sobre el uso actual y el rendimiento
que proporcionan las recomendaciones clasificadas de mejora en trminos de eficiencia energtica y
beneficios financieros.

Una auditora energtica puede apoyar una revisin de la energa y puede facilitar el seguimiento,
medicin y anlisis como se describe en ISO 50001, o puede ser utilizado independientemente.

Esta Norma Nacional permite diferencias en el enfoque y en trminos de alcance, la cobertura y

objetivo de la auditora y busca armonizar los aspectos comunes de las auditoras energticas con el
fin de mejorar la claridad y la transparencia.

El proceso de auditora energtica se presenta como una secuencia cronolgica simple, pero esto no
impide iteraciones repetidas de ciertos pasos.

El cuerpo principal de esta Norma Nacional cubre los requisitos generales y marco comn
a todas las auditoras de energa que puede ser complementada por las normas nacionales de
auditora equivalentes. Para la auditora de instalaciones de tipos especfico, procesos o equipos, se
refieren a las normas y directrices internacionales, nacionales y locales pertinentes, algunas de las
cuales se hace referencia en la bibliografa.

En esta norma, se usan las siguientes formas verbales:

- "debe" indica un requisito;

- "debera" indica una recomendacin;
- "puede" indica un permiso;
- "puede" indica una posibilidad o una capacidad.

ISO 2015 Todos los derechos reservados

INEN 2015
2015-xxx iv de 24
NTE INEN ISO 50002

Auditoras energticas - Requisitos con orientacin para su uso

1 Objeto y Campo de Aplicacin

Esta Norma Nacional especifica los requisitos del proceso de realizacin de una auditora energtica
en relacin con desempeo energtico. Es aplicable a todos los tipos de establecimientos y
organizaciones, y todas las formas de la energa y uso de la energa.

Esta Norma Nacional no se ocupa de los requisitos para la seleccin y evaluacin de

la competencia de los organismos que prestan servicios de auditora energtica, y no cubre la
auditora de un sistema de gestin de la energa de la organizacin, ya que estos se describen en la
ISO 50003.

Esta Norma Nacional proporciona orientacin informativa sobre su uso (ver Anexo A).

2 Referencias normativas

No hay referencias normativas

3 Trminos y definiciones
Para efectos de este documento, se aplican los siguientes trminos y definiciones.

3.1
objetivo de la auditora
propsito de una auditora energtica (3.3) acordado entre la organizacin (3.13) y el auditor de
energa (3.5)

3.2
lmite
lmites fsicos o sitio y/o lmites organizativos definidos por la organizacin (3.13)

Nota 1 a la entrada: El lmite de un sistema de gestin de la energa puede ser diferente del lmite de una auditora energtica
(3.3).

Nota 2 a la entrada: La auditora energtica puede incluir uno o ms lmites .

EJEMPLO Todo el sitio y la energa utilizada en los sistemas; la planta de la caldera; la flota de vehculos.

3.3
auditora energtica
anlisis sistemtico del uso de la energa (3.12) y el consumo de energa (3.7) dentro de un alcance
de la auditora energtica definida (3.4), con el fin de identificar, cuantificar e informar sobre las
oportunidades para la mejora del desempeo energtico(3.10)

Nota 1 a la entrada: "Auditora energtica" es una expresin normal en Ingls. Hay otras expresiones para el mismo
concepto, por ejemplo, "diagnosi" en Italiano y "diagnstic" en Francs.

3.4
alcance de la auditora energtica
extensin de usos de la energa (3.12) y las actividades conexas que se incluirn en la auditora
energtica (3,3), segn la definicin de la organizacin (3.13) en consulta con el auditor de energa
(3,5), que puede incluir varios lmites.

EJEMPLO Organizacin, instalacin / instalaciones, equipo, sistema(s) y proceso(s).

Nota 1 a la entrada: El alcance de la auditora energtica puede incluir la energa relacionada con el transporte.

ISO/IEC 2011 Todos los derechos reservados

INEN 2014.
2014-xxx 1 de 24
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento: Cdigo: ICS
TTULO: AUDITORAS ENERGTICAS - REQUISITOS CON
NTE INEN-ISO 27.010
GUA PARA SU USO (ISO 50002:2014, IDT)
50002

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
REVISIN:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica:

Comit Tcnico de:
Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Comit:

NOMBRES INSTITUCIN REPRESENTANTE

Otros trmites:

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de

norma

Oficializada como: Por Resolucin No. Registro Oficial No.

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@normalizacion.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail: certificacion@normalizacion.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail: verificacion@normalizacion.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail: inenlaboratorios@normalizacion.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec
URL: www.normalizacion.gob.ec