Antologa

POEPLAS 2

Presente edicin: mayo de 2016

Ilustracin y diseo de tapa: Mara Wernicke
Ttulo: Yago Wolovelsky

http://www.opcitpoesia.com
 Poeplas 2
Antologa de poesa argentina para chicos

Compilacin: Valeria Cervero

Sobre la poesa para chicos y jvenes

Entrevista a Iris Rivera, David Wapner, Roberta Iannamico y Silvia

Castro

Por Valeria Cervero

1) Consideran que los chicos y jvenes leen poesa? En qu basan

su respuesta?

Iris Rivera: Veo que los nios y jvenes leen poesa cuando alguien se las
acerca. Con los adultos pasa algo parecido. Tambin nosotros adultos,
cualquiera sea nuestra edad, nos interesamos por la poesa si alguien la
pone a sonar cerca. El ejemplo ms fcil que se me ocurre, el primero que
me viene, es el fenmeno de los susurradores.
Tambin me parece que hay una brecha entre el deleite de los nios por la
poesa sonando en el aire cuando todava no leen palabra escrita y la poesa
para leer cuando se trata de que sea el lector mismo quien la ponga a
sonar.
Baso mi respuesta en la simple experiencia, en lo que veo que ocurre con
los nios que tengo en la familia, en las familias de amigos y en las de otras
personas cercanas. Tambin, en lo que veo que ocurre en las escuelas
cuando encuentro maestros que aman la poesa y no se guardan ese amor
para ellos solos.
Puedo agregar otra experiencia que tuve cuando visitaba, como mediadora,
el Penal de Marcos Paz en el sector de jvenes hasta 21 aos, y tambin, en
un Centro de Recuperacin para jvenes drogadependientes. Se trataba de
talleres de lectura a los que llevbamos libros. Nos proponamos escuchar y,
dentro de lo posible, atender a los pedidos de estos jvenes. Lo que ms
pedan eran libros de poemas.

David Wapner: Niez y juventud son momentos muy diferentes en nuestro

desarrollo como especie, vayamos por partes. Los nios son poetas, sobre
eso no tengo dudas: piensan, hablan, actan, se desenvuelven como poetas
porque eso es lo que son. Nuevos en la vida, mentes y almas frescas,
dependen de donde vivan, de las condiciones en que crezcan, recibirn ms
tarde o ms temprano los golpes de pisn, o el rodillo de amasar, que la
sociedad les tiene preparado. Slo una nfima parte de ellos sobrevivir de
adulto a este proceso, que da una ltima oportunidad en la pubertad y
adolescencia, y persistir en la poesa o en el arte, a riesgo de su vida. Los
componentes neurlgicos de esta apisonadora estn concentrados en la
educacin y los medios de difusin. Entre ellos, toneladas de estupidez en
formato de ficcin televisiva, o interactiva, libros para chicos, y de entre
estos, un porcentaje que juega a ser poesa. Si los nios leen estas cosas, a
las cuales en general acceden en la escuela, no puedo considerar que lean
poesa. Si, en cambio, se acercan a los libros que, en forma incipiente, y
transversal, algunas editoriales pequeas y atrevidas publican y filtran en las
aulas, es posible que en algn momento lean poesa. En este sentido, el
fenmeno ms importante de los ltimos aos es el Festival de Poesa en la
Escuela, una idea genial, pionera, que llevan adelante las poetas Alejandra
Correa y Marisa Negri. Este espacio que ellas ganaron es, a nivel macro, la
gran esperanza. Luego estn los talleres en torno a bibliotecas o espacios
privados, islas que dependen de la capacidad y talento de los talleristas. Y
los jvenes? Del estado de infancia, que es el ms puro y sin lmites, se
pasa a uno de alucinacin, que alterna desesperacin con xtasis, por causa
de las hormonas sexuales y del crecimiento que irrumpen y marean. En esta
etapa hace eclosin una necesidad de escribir poesa, de cualquier modo.
La mayora de quienes han escrito aunque sea un poema en su vida lo hizo
en esta edad. Y tambin quienes han ledo a los sumo un libro de poemas,
no importa cual. La adolescencia es, creo, la etapa en que la poesa tiene
ms lectores. Que nunca son muchos. Aqu tambin aparecen los
intercambios de papeles escritos (o su equivalente digital), las revistas-
fanzines-e-zines, los protoeditores. La poesa para jvenes es esa. La
escriben, la editan, la hacen circular los jvenes, y eso es la base, el inicio
de toda la poesa que existe.

Roberta Iannamico: Basando mi respuesta en mi experiencia personal

como docente de nios y adolescentes, puedo decir que nios y jvenes
disfrutan muchsimo de la poesa cuando esta llega a sus manos-ojos-
corazn. En el caso de los nenes y nenas ms chiquitos, creo que tienen
una empata natural e inmediata con la poesa. Coordino un espacio de
lectura y escritura para nios de 6 a 11 aos aproximadamente, donde la
poesa est siempre presente, y si empezamos a leer poemas , se
transforma el clima animco, se instala la alegra, el disfrute. Leemos en voz
alta unos cuantos porque siempre piden uno ms. Hace poco estuvo de
visita Juan lima, que acerc su poesa a los chicos de la escuela primaria y
puso sobre la mesa la cuestin de la metfora y las gregueras. La respuesta
de los chicos fue de un nivel de poesa, de humor y de entusiasmo que
logr contagiar hasta a las maestras.
Con respecto a los chicos de la secundaria, creo que se les acerca
poqusima poesa, a pesar de que en todas las escuelas est presente la
biblioteca Juan Gelman, con 100 libros uno mejor que otro. Pero, al menos
en lo que pude observar, se usa muy poco. La mayora de los profes de
lengua la ignoran; quedan los libros quietos en los estantes. Una pena muy
grande. Y los chicos tienen un prejuicio con la poesa: la desconocen y
piensan que es algo impostado, lejano y ridculo (tal vez por malas
experiencias en la escuela primaria). Pero cuando se les acerca y pueden
tener una experiencia de lectura de poesa, es increble cmo se abre en
ellos un espacio de libertad y un camino hacia ellos mismos. En ese sentido,
y disponiendo del valiossimo material del que se dispone en todas las
secundarias, creo que es muy necesario que se trabaje la poesa en la
formacin de los profes. Igual, tengo una confianza medio mgica en que por
su propia fuerza los libros irn saliendo de los estantes.

Silvia Castro: La habitan. La leen si tienen oportunidad. Cuando digo

oportunidad pienso en pibes sin acceso, que habitan lo potico de modos
poco convencionales, poco visibles para las clases sociales con algn poder.
Soy poeta y prefiero habitar el sitio en el que los nios y jvenes sin libros
puedan escribir y leer poesa. Soy bibliotecaria y docente para construir y
sostener ese lugar olvidable y peligroso para la mayora de las polticas
culturales que recuerdo. Desde esta posicin me interesa, junto con un
grupo de artistas y docentes, trabajar en una ensaystica infantil en relacin
con los libros de poesa. Esto es, incorporar, privilegiar, las miradas y
lecturas infantiles en la crtica y resea de aquello que se est leyendo en
hogares y escuelas. Lo que vamos experimentando y descubriendo es
interesante, imprevisible y sorprendente. Lo que llama la atencin de las
nuevas infancias no siempre coincide con los aspectos que tomaran los
adultos, ya sea un poeta, un docente o un periodista cultural.

2) Cmo ven el campo de la edicin de poesa para chicos en la

Argentina?

Iris Rivera: Primero tengo que decir que, aunque me gusta mucho la poesa
y trato de difundirla dentro de mis posibilidades, mi mirada no abarca todo lo
que se publica en la Argentina. Entonces puedo hablar noms desde un
ngulo algo impreciso, reducido y personal. Veo que hoy se publican ms
libros de poemas que llegan a los nios que los que se publicaban veinte
aos atrs, pongmosle. Dira que los editores, hoy, se arriesgan a poner
a prueba el prejuicio de que la poesa no se lee y no se vende. Tambin, en
mi opinin, es mayor mucho mayor la cantidad y diversidad de ttulos que
se publican para adultos que los que se publican para nios y jvenes.
Hay muchas ms editoriales especializadas en aquella poesa que en esta,
suponiendo que fueran dos poesas distintas, lo que no me parece acertado.
Los que son vistos como distintos por el mercado editorial son los lectores a
los que supuestamente va dirigida determinada serie de poemas. Por eso
dira que muchos libros de poemas editados para adultos no tendran por
qu quedar fuera del circuito juvenil y tampoco del llamado infantil.
Un rengln aparte, creo yo, merecen los blogs que afortunadamente
abundan cuando se trata de poesa para adultos, mientras que hay muy
pocos que se dediquen a poesa infantil y juvenil. Entre estos ltimos, me
gustara mencionar el que llevan adelante las poetas Marisa Negri y
Alejandra Correa y cuya direccin virtual
es: poesiaenlaescuela.blogspot.com.ar/.

David Wapner: Hablaba de las editoriales pequeas y atrevidas: en

realidad, en torno a la poesa, no son tantas. Siento que hubo un empuje
inicial que ahora decae. Pequeo Editor comenz con una apuesta muy
clara por la poesa, pero con el tiempo fue cambiando su perfil en favor de
un tipo de libro de alta calidad pero con contenidos que se decantan por lo
informativo. Este cambio le ha proporcionado muchos xitos a nivel
internacional, pero achic el espacio a la publicacin de poesa. Si no me
equivoco, el nico que sacaron en el ltimo tiempo es Pjaros, de Mara
Jos Ferrada. Enhorabuena, porque es muy bueno. Calibroscopio es otra
casa que publica poesa, poco pero constante. Lo mismo Del Eclipse. Es en
este tipo ideal de editorial, pequea y con ms compromiso con el arte de
editar que con el mercado, en donde debiera darse la transicin del libro-
lbum a verdadero libro de poesa con arte visual. Mgicas Naranjas, el
primer sello de poesa-poesa en orientar su coleccin al pblico lijtor, Bajo la
luna (no es nueva, por supuesto, pero su coleccin de poesa ilustrada para
chicos s), Ediciones de la Terraza, Limonero. Y si me olvido de alguno, que
me demande y me lo haga saber: le estar agradecido.

Roberta Iannamico: Muy activado: la poesa est siendo valorizada en la

edicin de libros para chicos. Estn cambiando los cdigos de lectura,
supongo que a partir del surgimiento del libro-lbum, y esto incluye la
presencia de la poesa. Eso est brbaro. Aunque tambin, como siempre
que lo comercial mete la cola, aparecen las falsificaciones, la falsa poesa,
como yo la llamo. Y tambin hay mucho de eso en las publicaciones de
libros para chicos.

Silvia Castro: En Argentina hay excelentes autores tanto a nivel visual como
textual. Pienso la autora del artista visual como un lugar a cuidar y visibilizar.
Buena parte del elemento potico en los libros que utilizamos con nios
proviene del ilustrador o se gesta junto con el poeta en un lugar de paridad.
Crece la edicin, promocin y lectura de libros-lbum, especialmente entre
nios en edad temprana. Existen tambin poemarios ilustrados
convencionalmente, que por lo general son preferidos por los ya
alfabetizados y con mayor competencia lectora. Todo suma. En las dos
modalidades existen editoriales destacables por su catlogo como Del
Eclipse, Zorro Rojo, Calibroscopio, Comunicarte, Kalandraka Celebro la
aparicin de los ttulos de LIJ de Ediciones en Danza y Mgicas Naranjas,
con autores argentinos contemporneos que quiero y respeto, y que tambin
los chicos y chicas en las bibliotecas comienzan a conocer y valorar.

3) Cules son los libros de poesa para chicos y jvenes que ms les
llamaron la atencin en los ltimos aos?

Iris Rivera: Bueno, depende de qu entendamos por los ltimos aos,

pero tomo la expresin de manera que no me resulte limitante y voy
recordando ttulos que, por supuesto, tienen que ver con mi gusto personal.
S que seguramente quedarn fuera obras que acaso sean muy bellas, pero
no llegu a conocerlas todava. Con esas reservas, ac van: Donde nace la
noche, de Laura Forchetti (Ekar); Loro hablando solo, de Juan Lima, autor
integral (Comunicarte); Botnica potica, de Juan Lima, autor integral
(Calibroscopio); El mercado de las pulgas, de Juan Lima, autor integral
(Atlntida); La hormiga que canta, de Laura Devetach, ilustrado por Juan
Lima (Ediciones del Eclipse); Caba una vez, de David Wapner, ilustrado por
Juan Lima (Calibroscopio); Tus ojos, de Eduardo Abel Gimnez, ilustrado por
Cecilia Alfonso Esteves (Calibroscopio); Ver llover, de Germn Machado,
ilustrado por Fernando de la Iglesia (Calibroscopio); Separaciones
mnimas, de Germn Machado, ilustrado por Matas Acosta (Ediciones de la
Terraza); Alguaciles, de Vernica Garca, ilustrado por Diego Moscato
(Ediciones Del Naranjo); Nanas de la cebolla, de Miguel Hernndez,
ilustrado por Matas Acosta (Ediciones Del Naranjo); Perlas de bruja, de
Mara Rosa M, ilustrado por Leicia Gotlibowski (SM); Julieta en sueos, de
Mara Rosa M, ilustrado por Federico Delicado (Kalandraka); Palabras
manzana, de Jorge Lujn, ilustrado por Manuel Marn (Anaya); Tarde de
invierno, de Jorge Lujn, ilustrado por Mandana Sadat (Kokinos); Para
escuchar a la tortuga que suea, de Oche Califa, ilustrado por Lucas Nine
(Colihue); Escondidas, de Valeria Cervero, ilustrado por Vivi Chaves
(Ediciones del Eclipse); Agua salada, de Pequeos escritores, ilustrado por
Manolo Hidalgo; Producciones del taller de nios coordinado por Ruth
Kaufman (pequeo editor); Cancin decidida, de David Wapner, ilustrado por
Cristian Turdera (Pequeo Editor); Ris ras, de Roberta Iannamico, ilustrado
por Claudia Legnazi (Capital Intelectual); Tres retratos de un zorro
cachorro, de Roberta Iannamico, ilustrado por Marcela Caldern (SM); Los
sueos del agua, de Mara del Carmen Colombo, ilustrado por Cristian
Turdera (Pequeo Editor); Ema y el silencio, de Laura Escudero, ilustrado
por Roger Ycaza (Premio Hispanoamericano de Poesa para Nios/
Fundacin para las Letras Mexicanas y Fondo de Cultura Econmica de
Mxico que tuve la suerte de conocer antes de que se publique).

David Wapner: La divisin en poesa para chicos / poesa para jvenes es

un artificio que se sostiene casi exclusivamente por razones comerciales.
Hay nanas, canciones de cuna, rondas, casi todas entre de la esfera de la
poesa oral, annima, con canto o sin. Poesa para jvenes es toda la
poesa, y ya me explay en la pregunta anterior sobre dnde, cmo y por
qu. La poesa para nios tambin debera apuntar a borrar esos lmites. Por
supuesto, no estoy hablando de subgneros especficos para un pblico
adulto, los pornosonetos de Pedro Mairal no fueron escritos para nios. Pero
los subgneros son cuartos cerrados. Yo hablo de los poetas que abren la
puerta de sus poemas a los nios sin limarlos, lavarlos, edulcorarlos o
cargarlos de una emocin dirigida y precocida. Est la obra de Roberta
Iannamico: su poesa es un espacio sin lmites, en donde humanos,
animales, plantas, minerales son adulto y son nio, sus movimientos
intercambiables, todos partcipes necesarios de un estado de gracia que es
la vida. Cualquiera de los libros que public en los ltimos aos, y los
anteriores tambin, son una buena puerta para que cualquiera pueda entrar
en este universo. Esto no se hace, de Laura Witner (Limonero), es un poema
hermoso, toda un arte potica, como bien dice Germn Machado, puesto en
las manos, en los sentidos de un nio. Un poema que se retroalimenta, que
asciende en espiral, que funde en forma espontnea modos de la tradicin
popular y la vanguardia. Debo aclarar que conozco el poema porque me lo
pas la poeta, y que vi algunas imgenes del lbum subidas a la internet.
Vivo lejos de la Argentina, y slo cuando viajo all, o cuando me los envan
por correo, puedo tener en mis manos los ejemplares en papel. Lo mismo
me sucede con Donde nace la noche, de Laura Forchetti (Kalandraka),
algunos de cuyos poemas haba ledo aqu y all, y la poeta me envi un
PDF a mi pedido. Un libro que discurre en una zona lmite, transparente pero
no, oscura pero no, sin artificios, que fluye a travs de los sentidos, no de los
sentimientos. Tambin, en PDF, le Sinsentidos comunes, de Ezequiel
Zaidenwerg (Bajo la luna). Se trata de limericks originales, fieles al modelo
de Lear, pero con vida propia y una carga de absurdo y humor tan potentes
como los incluidos en The Book of Nonsense. Los dibujos de Raquel Can
van en ese mismo sentido. Escondidas, de Valeria Cervero (Ediciones del
Eclipse), es una de las propuestas ms jugadas en poesa publicada para
chicos. Poemas con elementos de poesa concreta, poemas camalen
(letras y palabras mutan sus colores) en donde el lector puede buscar pistas
perdidas, u ocultas, entre sus intersticios, pero sin pistas ni orientacin
previa. Es seguro que omito algn libro valioso, sabrn disculpar, pero a este
tipo de limitaciones me somete la distancia.

Roberta Iannamico: Para chicos me ha gustado mucho Quiere a ese

perro, de Sharon Creech, que si bien no es un libro de poemas, contiene
unos cuantos poemas y, sobre todo, el relato de la experiencia de lectura y
escritura de poesa desde el punto de vista de un nio. Es una maravilla ese
libro. Tambin me han gustado mucho Tigres de la otra noche, de Mara
Garca Espern; los de Laura Devetach (toda su poesa para chicos es una
belleza); los de David Wapner (poemas que se corren del margen y
abren). El libro de los ogros de Cecilia Pisos me encanta ; los de Juan Lima,
Marina Colasanti, Laura Forchetti, Sandra Siemens, Ruth Kaufman, Mara
Rosa M, algunos de los libros de Jorge Lujn y tambin toda la poesa de
grandes que se viene publicando en ediciones hermosamente ilustradas
para nios, como los de mgicas naranjas, y otras editoriales que publican
para chicos a clsicos como Lorca (maestro en la poesa para nios),
Pessoa, Alfonsina, Parra, Huidobro, etc.
En cuanto a la poesa para jvenes, creo que no hay tanta diferencia con la
poesa para adultos (la de chicos casi que tampoco ). Por mi experiencia
como acompaante literaria de jvenes en estos aos, creo que lecturas
escenciales, que ellos aman en seguida, son Rimbaud, los surrealistas,
Pizarnik y toda la poesa argentina a partir de los 90. Los libros de Vox,
Siesta, Del Diego y todas las editoriales que fueron apareciendo en las
ltimas dcadas. De entre ellos se hacen querer rpidamente por los
jvenes Daiana Henderson, Milton Lpez, Diego Vdovichenko, Vicente Luy,
Camilo Blajakis, Paula Jimnez Espaa qu s yo, otra vez me encuentro
en esta trampa de nombrar algunos y dejar tantos sin nombrar muy
injustamente, porque han sido fundamentales para muchos o al menos (al-
ms) para alguno o alguna. Bueno, variedad. Eso pide la poesa.

Silvia Castro: El que viene arrasando por cmo fue gestado y cmo
encarn en el imaginario infantil, es Bestias Pop, de Eduardo y Rafael Mileo,
de Ediciones En Danza. Rafael es un autor nio, tiene doce aos y dibuja
seres extraordinarios con algn parecido con los personajes que
habitualmente ven los chicos y chicas en TV. Su padre escribe, desde la
absoluta ignorancia paterna de esos contenidos y saberes infantiles, poemas
con personajes que llaman poderosamente la atencin de los nios y nias,
como el El Gato con Pecas, que en la boca lleva la V de la derrota. Otro
que no para de ganar adeptos entre chicos y adultos es Sinsentidos
comunes, de Bajo la Luna, con textos de Ezequiel Zaidenwerg y dibujos de
Raquel Can, un repertorio de limericks acriollados por el poeta y
hermosamente condimentados por el dibujo de Raquel. Oxgeno necesario
luego de tanto Zoo Loco sin respiro ni recreo. La tercera y ltima joya es sin
duda Tus ojos, que rene los poemas de Eduardo Abel Gimnez y las
fotografas de Cecilia Afonso Estvez. El ttulo es presentado impreso sobre
trozos circulares de cartulina de color. Los correspondientes a la letra O,
aparecen en el mismo sitio en la tapa y contratapa. En las solapas, en el
mismo sitio, los crculos estn calados. Al abrir el libro y sus anchas solapas,
tapa y contratapa se despliegan a los lados, como extremidades de algn
animal singular. El libro es un juego de dos: escritor e ilustrador, autores y
lectores, e invita a ser ledo a cuatro ojos, que es lo que hacen los nios
que lo descubren: colocan de a dos sus ojos en las solapas caladas y
espan, a un lado, los extraordinarios poemas de Eduardo, y al otro, las
fotos del ya memorable tablero mgico de Cecilia.
David Wapner

Ilustracin de Marcelo Tom

<FOTO DAVID WAPNER>

David Wapner naci en 1958 en Buenos Aires, ciudad en la que vivi hasta 1998,
ao en que emigr a Israel. Es poeta, narrador, dramaturgo, msico, cantautor y
artista visual. Escribe y canta para animales humanos y para perros y gatos. Algunos
de sus libros para nios son: El otro Gardel, El guila, La noche, Interland, Algunos
son animales, Cancin decidida, Los piojemas del Piojo Peddy (con Ana Camusso),
Icaro, Pajarraigos, Inspector Martinuchi, Pequea Gua de La Gaturbe, La Gua
Ne(c)sia, Caba una vez y Un auto en direccin hacia. Suele repetir que la literatura
para nios no es un gnero sino una eleccin y que hay que acabar con la
denominacin literatura infantil.
Preparacin del borflo

para preparar el borflo

se necesitan
cuatro pampoflas grandes
dos trampaonas rojas
tres marbachones
cien gramos de carchufla fresca
doscientos gramos de gorrofones
dos tazas de flincaln
rucheflas en polvo a gusto
carpaoflas picadas
hojas de largu-margu
agua de trampafln

se cortan las pampoflas

en cubos ms bien pequeos
se machacan las trampaonas
y se las mezcla en un poflo grande
con los cubos de pampoflas
se rallan los marbachones
se pica la carchufla
se echa todo al poflo
junto a las trampaonas y las pampoas
se le agregan los gorrofones
se revuelve, se machaca todo junto,
se vierte el fincaln
se deja descansar

mientras tanto
se hace un hervido
de carpaolas picadas,
polvo de rucheflas
en gua de trampafln

cuando el preparado est a punto

de adquirir un color jarjoso
las hojas de largu-margu
se empoflan en el caldo
al cual se deja espesar
por media hora

sacar del fuego

y puflar el mejunje
en el poflo que contiene la mezcla
que a este punto huele fuerte
como un bosque de marmoflas

se bate con energa

se pone al fuego
se vuelve a batir
se regresa el preparado al poflo
se pisa hasta lograr un pur
se coloca en un rincn fresco y oscuro
y se espera
hasta que alguien se acuerde
de que el borflo est listo

(De Pitos y Creyendas de banfilones, carchaflones y bambuflos adaptadas para lectores de

carchafientos aos en adelante, indito).
<VA ILUSTRACIN DE MARCELO TOM>
Mara Teresa Andruetto

Ilustracin de Cecilia Afonso Esteves

<FOTO DE MARA TERESA ANDRUETTO>

Mara Teresa Andruetto es cordobesa. Naci en 1954. Escribe cuentos, novelas y

poemas. Algunos de sus libros de poemas son Pavese/Kodak, Beatriz y Sueo
americano. Su poema Peras fue ilustrado por Florencia Tabbita para la editorial
Mgicas Naranjas; Trece modos de mirar a un nio, por Cecilia Afonso Esteves para
la editorial Comunicarte; y los caligramas y juegos incluidos en Agua/cero, por
Guillermo Daghero, para la misma editorial. Algunos otros de sus libros para nios y
jvenes son: El rbol de lilas, El caballo de Chuang Tzu, Solgo, Stefano, Veladuras.
Banjo en la cocina

He perdido una msica

Irene Gruss

El padre toca el banjo en la cocina

de la casa. Es la siesta del domingo
y amenaza tormenta ( los chicos
juegan, la madre levanta los platos
de la mesa). Bajo la parra zumban
las moscas. El padre toca rumbas,
habaneras, canciones italianas.

Alguien sostiene las partituras,

da vuelta las pginas

(hasta que salta una cuerda

y la msica acaba).
Paisaje

Le dijeron: vers el ro
(ella llevaba un vestido con canes),
vers pajaritos y sauces
(un vestido rosa hecho
por su madre).

En el camino
se larg un aguacero,
y ella estaba bajo un toldo
con su vestido nuevo!

(cuando la lluvia acab

ya era tarde,
no encontr pajaritos ni sauces
y el agua corra por todas
partes).

(De Pavese/Kodak, Ediciones del Dock, 2008).

<VA ILUSTRACIN DE CECILIA AFONSO >
Laura Forchetti

Ilustracin de Virginia Pin

<VA FOTO DE LAURA FORCHETTI>

Laura Forchetti naci (y vive) en Coronel Dorrego, casi en la primavera de 1964,

aunque le encanta el otoo. Se alimenta del zumbido del viento, del olor del mar y
del corazn de la sanda. Le gusta compartir cuentos y versos y jugar a buscar
palabras; por eso coordina talleres literarios por ac y por all. Hace un programa de
radio que se llama Y que los platos los lave otro. No le gusta lavar los platos. Le
gusta aprender el nombre de los rboles y de los insectos, mirar el cielo y pedir
deseos. Algunos se cumplen; as public sus libros de poesa: Temprano en el aire,
Cartas a la mosca, Cerca de la acacia y Un objeto pequeo, este ltimo con la artista
plstica Graciela San Romn.
Al faro

Si acabara esta tarde, y si, despus de todo, fueran al Faro...

Virginia Woolf

Medio mundo
cada nueve segundos
aparece

medio mundo
cada nueve segundos
desaparece

la lechuza pestaea en el cable

ojos de bruja que te persiguen

bate las alas
telaraas

cabecea el bote en las olas

tiburn
cabeza que se asoma
abre la boca
a que s
a que no

se peina el erizo raya al medio

la mitad de este lado

medio mundo
sombra de la mscara de sal

hilera de cangrejos en la arena

armaduras rojas
espadachines que avanzan
para atrs
para atrs
para atras

entro y salgo del ojo

que gira
me ve
no me ve

qu miras?

ojo de gallo de la media noche

capitn
de barco quieto
mandarn
que se deshoja
gajo a gajo
rueda por la arena
me ve
no me ve

medio mundo
cada nueve segundos
aparece
medio mundo
cada nueve segundos
desaparece

boca del mar

media boca
dientes blancos
caballitos de las olas

enhebran
los escarabajos
collares de cuentas
negras

suben y bajan las dunas

con el lpiz de sus patas

dejan cartas para el viento

las lee y las borra

en secreto

medio mundo
cada nueve segundos
aparece

medio mundo
cada nueve segundos
desaparece

y el pez luna?
sube y baja con el agua
media luna plateada una vez
media luna plateada otra vez

luna llena
el pez luna

cuando vuelva
nos subimos a su lomo de estrella
y nos vamos a buscar el da
del otro lado del cielo

medio mundo
cada nueve segundos
aparece

medio mundo
cada nueve segundos
desaparece.
<VA ILUSTRACIN DE VIRGINIA PIN>
Juan Lima

Ilustracin de Sebastin Dufour

<VA FOTO DE JUAN LIMA>

Juan Lima naci en 1944 en El Perdido, vive en San Telmo, sobrevuela Traslasierra.
Dibuja, escribe poesa, disea, edita libros para nios pequeos, planta rboles, es
director de arte, hace objetos, inventa juguetes, y por las noches se cuelga de la Va
Lctea.
Algunos de sus libros son: Dos venaditos (sobre un poema de Nicols Guilln), La
hormiga que canta (con Laura Devetach), El mercado de las pulgas, Loro hablando
solo y Botnica potica.
Es cuidadoso con los chanchos y con las margaritas.
Con la punta de una espina

Con la punta de una espina

se puede remover la palabra
abrojo que se ha clavado
en la palabra
pantaln

hay que tener cuidado

de pinchar slo del lado
del revs de las
palabras

cualquier duda
me pueden consultar
juan@trucoscaseros.com <poner con color, no necesariamente azul>

la palabra
es un animal
peligroso
<VA ILUSTRACIN DE SEBASTIN DUFOUR>
Para dibujar la palabra crepsculo

Para dibujar la palabra crepsculo

mezclar arroyo y perro que ladra
ltimos pjaros y primera estrella
pequea luna y snguche de queso
raspn y cansado
despus
(rana ms

rana menos)

canta el silencio

(De Loro hablando solo, Editorial Comunicarte, 2011).

Marisa Do Brito Barrote

Ilustracin de Sandra Lavandeira

<VA FOTO DE MARISA DO BRITO>

Marisa do Brito Barrote naci en Buenos Aires en 1970. Le gustan mucho los
libros. Cuando era chica, quera vivir dentro de una novela romntica y usar trajes de
dama antigua. Ahora que es grande, se dedica a hacer libros para que los chicos
aprendan en la escuela. A veces, escribe poesas y cuentos para chicos, y para
grandes tambin. Entre sus libros para nios, hay varios de divulgacin, entre ellos,
el apartado cientfico de Con la cabeza en las nubes (pequeo editor, 2009) y
algunos tomos de la Enciclopedia Visual de las Preguntas (Santillana, 2007-2008).
Tambin tiene libros de poemas: Madamas (Alcin, 2006), y varios inditos:
Cancin de cuuuna (ilustrado por Lisandro Trepeu), La abuela Pipa (ilustrado por
Andrea Landoni) y Alfabetos (ilustrado por Paula Adamo), todos en busca de una
bella editorial.
Un muelle

En otro tiempo
fue un muelle.

Un muelle lleno de damas,

de parloteos veloces
como cotorras de primavera,
blabla blabl bla bla bl bla,
cotorras corriendo carreras
para llegar al cielo.

Un muelle lleno de hombres,

de bramidos de bisonte,
de bronce escupido
y palmadas groseras.

Un muelle lleno de cosas:

pilas de cajas bales,
corralitos de pavos y de pollos,
ballestas, bolsas de bizcochos salados,
tinajas de aceite y vinagre,
arcabuses y garbanzos.

Arriba! A la mar!
Que se caen las velas...
Arriba! A la nave!
Que las islas esperan
con tejidos de seda y
jarrones brillantes.
Arriba! Que ya es hora...
Y las cajas volaban
de la madera del muelle
a la madera del barco.
Volaban los patos, los gansos
y hasta los cerdos
volaron
de brazo en brazo,
y aterrizaban en las bodegas.

Entonces,
el muelle se vaciaba de barbas
y el barco se llenaba de nombres.

Y los pauelos de las mujeres

revoloteaban
como palomas.
Y las camisas de los hombres
agitaban sus cuellos
como palomas de pauelo.

Y el viento soplaba con fuerza

hasta que el horizonte
borraba el barco
como un puntito
en un rengln.
<VA ILUSTRACIN DE SANDRA LAVANDEIRA>
Silvana Franzetti

Ilustracin de Marcela Caldern

Fotografa de Julin Valiente
<VA FOTO DE SILVANA FRANZETTI>

Silvana Franzetti naci en 1965 en la Ciudad de Buenos Aires. Cuando creci,

como le gustaba mucho escribir, fue a estudiar a la Facultad de Filosofa y Letras de
esa ciudad. Y tambin le gustaban los idiomas extranjeros y las artes, as que cuando
creci un poco ms, se fue a estudiar lengua alemana y artes visuales a Berln. Ahora
que creci algo ms an, le sigue gustando escribir, traducir, hacer poemas inmviles
en collage y poemas mviles en video, en su estudio, en la Ciudad de Buenos Aires,
donde da taller de escritura. Y en especial le gusta leerle cuentos a Vera, al aire libre,
los das que hay sol, y tambin los das de lluvia y las tardes y noches de primavera y
los das y las tardes y las noches de las dems estaciones del ao. Public, entre otros
libros, Edicin bilinge, Mobile y el libro-objeto Telegrafas.
<VAN LOS DOS POEMAS-COLLAGE QUE MANDO COMO JPG >

<VA ILUSTRACIN DE MARCELA CALDERN DESPUS DEL PRIMER

POEMA>
Silvia Castro

Ilustracin de Elissambura
<VA FOTO DE SILVIA CASTRO>

Silvia Castro naci en 1968 en Fisque Menuco-Roca. Vive en Buenos Aires. Es

poeta y fotgrafa. Trabaj muchos aos dando clase en Villa Soldati y La Boca, y
ahora lo hace en una biblioteca muy chiquita cerca de las casas de Gardel y Luca
Prodan. Su perro Manucho es blanco y sabe volar. Algunos de sus libros de
fotografa son Anagramas, Sphera, Pehun, Abra, Sin prpados, La soga de la ropa
y Dulce aldea. Public los libros de poesa Isond, Tura y La selva fra. Colabora
con publicaciones de educacin y arte, y coordina ciclos de poesa en el Centro
Cultural de la Cooperacin.
El olor ms rico del mundo

El olor ms rico del mundo

lleg volando desde muy lejos.
Como una golondrina
se pos en el pan de la maana
buscando calor
y se hizo despertar recin tostado.

El olor ms rico del mundo

lleg en un crujir de alas de metal.
Como un pichn brillante
picote los granos del da
buscando su plumn
y se hizo caf recin desperezado.

El olor ms rico del mundo

lleg rodando desde muy lejos.
Como un sol salido del sueo
de todos los pjaros
buscando tu boca roja
y se hizo naranja recin amanecida.

El olor ms rico del mundo

lleg encerrado en tus ojos.
Como un ave secreta
pidi dos de azcar
leche y mermelada
y se hizo para siempre y para el resto del da.
Burbuja

El primer viento naci

de una semilla transparente.

La trajo el ro hasta mi jardn

en el celeste que asoma
cuando suben y bajan los ojos
si miro al cielo, si miro al agua.

La semilla del viento no brot en mi casa,

ni ro abajo, ni ro arriba.

El viento todava no tena

ganas de nacer.

La semilla pas flotando por mi cara.

Un caramelo de aire
de mejilla a mejilla,
un beso en el reflejo del beso.

Era un mundo sin molinos

ni barriletes, ni panaderos
y yo todava
no haba aprendido a soplar.
<VA ILUSTRACIN DE ELISSAMBURA>
Mara Rosa M

Ilustracin de Andrea Sanmartn

<VA FOTO DE MARA ROSA M>

Mara Rosa M es poeta y escritora de literatura para nios y jvenes, y directora de

Ediciones del Cronopio Azul, editorial que recibi importantes premios nacionales e
internacionales por sus libros para chicos: Premio Octogonal de Francia; la Mostra
Internazionale dIlustrazione per lInfanzia de Srmede, Italia; y Premio Alija
(Asociacin del Libro Infantil y Juvenil de la Argentina). Coordin los ciclos Poesa
en el Tun, y Poesa y Msica en la Biblioteca, en la Biblioteca Nacional. Su libro
Julieta en sueos, editado en Espaa y traducido al gallego, fue musicalizado por la
Sinfnica de Galicia y se present en el Palacio de la pera de La Corua ante ms
de 10 mil nios. Su libro Perlas de bruja recibi el Premio Alija de Poesa 2009.
Pico de pjaro

Desde el rbol un pjaro

mira la luna.

Es una luna blanca

piensa
y redonda como una manzana.

Quisiera un pico largo

para pellizcarla.

Un pico largo
que atraviese montaas y valles.

Un pico para saber

cul es el sabor de las lunas blancas.
<VA ILUSTRACIN DE ANDREA SANMARTN>
Al borde de la rama
el pjaro mece sus alas
bambolea

se siente una hoja ms

en medio
del rbol.

***

Un cosquilleo recorre
las alas del pjaro

Es el olor a mar
piensa
y se despliega
hacia lo lejos.
Javier Martnez Ramacciotti

Ilustracin de Vivi Chaves

<VA FOTO DE JAVIER MARTNEZ RAMACCIOTTI>

Javier Martnez Ramacciotti naci el 3 de junio de 1985, o eso le contaron. Antes

de nacer no estaba y cuando naci lloraba demasiado como para prestar atencin a la
fecha. Desde ese da hasta hoy no hizo muchas cosas salvo una: escribir. Public tres
libros de poemas: Fondo blanco, Pap Oso (con ilustraciones de Fernanda Canseco)
y Alto medioda. Tambin particip de algunas antologas de poesa y narrativa.
Escribir puede ser algo solitario y l cree que las mejores cosas pasan de a muchos;
por eso hace una revista digital con amigos: Revista Caja Muda. Ahora tiene 28 aos,
pero a veces se mira al espejo y tiene 7, 4, 15, 77 aos. Dice que no importa y que lo
importante es aprender a moverse.
Pap Oso

mi pap es un oso polar

aparece a las noches
desde el umbral de mi habitacin
cuida que mis prpados no tiemblen
y que las estrellas si caen no caigan sobre m

pero no se deja ver

los osos polares son inmensos

su sombra tapa ms de lo que hay
y lo que hay es poco
demasiado escaso para desaparecer

teme que le tema

como todo padre
sea oso polar o no

en un sueo le digo
pap, hace mucho fro donde vivs?
y ruge y grue y entiendo
que el fro es absoluto
que una vez dijo Sol
y la palabra se congel
la tom entre sus manos la pint de amarillo
y la colg sobre el techo de mi habitacin

para que en las noches tenga luz

porque los osos polares tambin desaparecen
y no estar siempre en la puerta de mi habitacin
cuidando lo que hay que cuidar
mientras duermo.

(De Pap Oso, La Sofa Cartonera, 2013).

<VA ILUSTRACIN DE VIVI CHAVES>
Pap Ro

cuando hace mucho calor

el sol derrite el hielo, el plstico
la manteca y los dulces.

cuando el verano es excesivo

derrite tambin a los padres

pap fue un ro que mut en vapor

escal en crculos hasta el cielo
y escribi la palabra adis

despus hizo un grafiti sin sentido en las nubes

que copi sobre el techo de mi pieza

lo miro las noches antes de dormirme

mam
que an no es ro
apenas arroyo pegado con fuerza al pedregullo del suelo
se acerca a mis odos susurrndome:

so con fuerza
figuras que se te taten en los ojos
cosas bellas pero posibles
que sigan ah al despertar.

en los ojos de mam hay muchos dibujos

pero sobre todo uno:

un mundo redondo de algodn de azcar
que destruye masticando a su gusto.

al despertar a mi lado
ella y yo mirando el dibujo en el techo
mueve ansiosa el dedo ndice ritmando
una cancin que no conocemos

dedo arriba, dedo abajo

haciendo un doble,
triple, cudruple click
para abrir un mundo
que no es sino
un archivo vaco
sin nombre.
Rafael Urretabizkaya

Ilustracin de Chelo Candia

<VA FOTO DE RAFAEL URRETABIZCAYA>

Rafael Urretabizkaya naci. Eso pas en Dolores y justo el da de su cumpleaos,

un 8 de octubre de 1963. Vive en San Martn de los Andes desde 1983, pero durante
muchos aos trabaj en diferentes comunidades rurales del sur neuquino. Ah
aprendi a andar a caballo en pelo y a hipnotizar gallinas; tambin olvid varias
cosas, pera ya no recuerda cules. Algunos de los libros que public son Tita y Toto,
Carlito el carnicero, Teresa, Informe sobre aves y otras cosas que vuelan. Escribi
una adaptacin para tteres del Quijote, que fue interpretada por la compaa La
pelela. Su ltimo libro, La ruina, se lo dict un chinchilln mientras patiaba piedritas
por el campo. Rafael cree, como Rodolfo Walsh, que escribir es escuchar.
Grillos

Qu cosa comen los grillos, los que viven en mi pieza?

Comen libros, ropa vieja; comen pelusas, botones

o comern los recuerdos que se pegan en la almohada,

los sueos de madrugada, los raspones y chichones

que traemos a la noche y no estn por la maana?

Qu comen quiero saber

y de qu cosas conversan,

quiero saber si estn bien

si es un buen mundo mi pieza.

Qu cosas comen los grillos, los que estn bajo la cama?

Palomas del calzoncillo, quesos del pie, las persianas?

Qu cosas comen, pregunto, los grillos que hay en mi pieza?

Sern socios de la risa

y se comern las tristezas?

El Jote*

El Jote de negra fama

se enamor de la Jota,

no de la letra, la otra

pajarita presumida

que invierte horas de su da

en arreglarse el copete.

Se lo digo, no le digo?,

se pregunta en su planeo,

si dice que me las tome?,

si me dice Jote fiero?

Yo no tena noticias

que amar era preguntarse,

yo pens que era tirarse

bien de arriba a la comida.

Andaba despreguntado,

mi mente iba como un tronco

ro abajo en la corriente,

ahora tengo un alboroto,

un rumor que desconozco

y no recuerdo el que soy.

Y si se apaga Valderrama?

Y si se lesiona Messi?

Y si me dice te quiero?

Qu preguntn el amor!

* Ave que se alimenta de carroa.

<VA ILUSTRACIN DE CHELO CANDIA>
Ilustradores
<FOTO DE MARA WERNICKE. Crdito: Martina Mndez>

Mara Wernicke trabaja como ilustradora de libros desde 1994. Desde entonces,
ilustr muchsimos libros para editoriales de Argentina, Mxico, Espaa, Brasil y
USA. Como autora integral de libros lbum, public en Argentina Uno y Otro, Un
seor en su lugar, Hay das, y Pap y yo, a veces, todos premiados por ALIJA como
Mejor Libro lbum 2006, 2010, 2012 y 2013 respectivamente. En Espaa, public El
poeta y el mar. Junto a Iris Rivera, recibieron el premio a Mejor Libro lbum y Gran
Premio ALIJA 2009 por Haiku, libro que fue seleccionado entre los White Ravens
2011. En 2009 tambin recibi el premio ALIJA a mejor ilustracin por Rutinero.
Form parte de la exposicin de la Bienal de Bratislava en 2001 y 2007. En 2009 fue
seleccionada para participar de la Muestra Internacional de la Feria de Bolonia e
invitada a la de Srmede, Le Imagine della Fantasa.

Su pgina web es mariawernicke.blogspot.com.ar/.

<FOTO DE MARCELO TOM>

Marcelo Tom naci y vive en Buenos Aires. Es docente y adems trabaja como
ilustrador de libros para chicos y jvenes. Algunos de los ttulos que ilustr son: El
jinete sin cabeza, de Washington Irving; El nombre secreto, de Laura No; Arturo, rey
y caballero, de Olga Drennen; La barca de Dond, de Silvina Rocha; Lluvia de
Astros, de Enrique Butti; Perdidos en el miedo, de Franco Vacarini, y Como si fuera
su novia, sobre un poema de Osvaldo Bossi. Tambin trabaja para antologas
literarias y poticas. Es muy inquieto, as que siempre lo encontrarn dibujando y
poniendo colores en distintos proyectos. Podra decirse que hasta cuando duerme
dibuja en los sueos.
Su blog es marcelo-tome.blogspot.com.ar/.

<FOTO DE CECILIA AFONSO ESTEVES>

Cecilia Afonso Esteves naci en Buenos Aires en 1977. Actualmente vive en las
sierras de Crdoba. Egres de la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano
Pueyrredn. Se dedica a la ilustracin. Algunos de los libros de poemas que ilustr
son Tus ojos, de Eduardo Abel Gimenez; Msica amable al fin, de Irene Gruss; El
libro de los fantasmas, de Nelvy Bustamante. Es autora del libro-lbum Las que
llevan, editado en Espaa, y coautora de Como agua, con textos de Eduardo Abel
Gimenez.
Su blog es unlagodepapel.tumblr.com/.

<FOTO DE VIRGINIA PIN>

Virginia Pin naci en Buenos Aires en 1966. Es ilustradora y directora de arte. Ha
ilustrado a diversos autores de literatura para chicos y jvenes, como Mara Cristina
Ramos, Sandra Comino, Margara Averbach, entre otros. Tambin public los libros-
lbum Helena y Lilla, Mi lpiz y Una mano. Sobre su trabajo, Virginia nos cuenta:
me enchastro, me divierto, me enojo, me acalambro, me canso. Me despabilo, tomo
un caf y vuelvo a agarrar el lpiz. Muchas veces dudo de los desafos. Pero los
enfrento da a da con cada borrn y nuevo trazo.
Su pgina web es virginiapinon.weebly.com/.

<FOTO DE SEBASTIN DUFOUR>

Sebastin Dufour naci en Buenos Aires en 1971. Se form en Bellas Artes. Ilustra
para libros, publicidad, diarios, revistas y expone habitualmente sus obras. En 2008
public Samurai, una aproximacin plstica al fascinante mundo oriental. En el 2013
ilustr el libro-disco Luna con duendes. Canciones, arrullos y susurros para la hora
de dormir, y en 2014, El pas de los miedos perdidos (textos de Ana Mara Shua),
ambos de la coleccin Aerolitos. Su pincelada tiene murmullos de admiracin por
Picasso, Matisse y Giacometti.
Su pgina web es www.sebastiandufour.com.ar/.

<FOTO DE SANDRA LAVANDEIRA>

Sandra Lavandeira naci y vivi en Buenos Aires hasta que decidi, junto con su
familia mudarse a Brasil, donde vive actualmente. Estudi Bellas Artes en la Escuela
Nacional Prilidiano Pueyrredn, viaj y volvi a Buenos Aires. Estudi con Alberto
Breccia tcnicas de la historieta. Fue fundadora, junto con otros colegas, de la revista
de historietas El Tripero. Desde aquella poca (ao 1998), tambin ilustra libros para
nios que se editan en Argentina, Colombia, Ecuador, Mxico, Nicaragua, Estados
Unidos yBrasil. Algunos de ellos son: Dailan Kifki y Cuentopos de Gulub, de Mara
Elena Walsh; Tomasito, de Graciela Cabal; El tambor de las brujas, de Margarita
Main.
Su blog es sandralavandeira.blogspot.com.ar/.

<FOTO DE MARCELA CALDERN>

Marcela Caldern creci en San Nicols (provincia de Buenos Aires), entre agua de
arroyos, ladridos de perros y aroma de eucaliptos. Luego, durante aos vivi en la
ciudad de Buenos Aires. All estudi y se dedic a la msica. Sin embargo, es
ilustradora por destino interior. Un da, con su familia, eligi volver al pago de los
arroyos, las arboledas y a andar en bicicleta por el campo. Desde entonces, vive otra
vez en San Nicols. Le encanta dibujar y escribir. Trabaja para muchas editoriales de
la Argentina y el exterior, tanto de libros de texto como de literatura para chicos.
Editorial Del Naranjo public Mi bisabuela Hilaria, con texto e ilustraciones de su
autora. Adems, desde hace ms de diez aos ilustra y colabora con textos para la
revista para nios La Valijita.
Su blog es calderonmarcela.blogspot.com.ar/.

<FOTO DE JULIN VALIENTE>

Julin Valiente naci en Rosario, creci en San Nicols, y estudi y form una
familia nuevamente en Rosario, donde vive actualmente. Es abogado y durante aos
se dedic a esa profesin. Sin embargo, hace un tiempo, por puro gusto comenz a
tomar talleres y cursos de fotografa y descubri su verdadera pasin. As que, con
cierta incertidumbre pero con decisin y el apoyo de quienes lo quieren, dej de
ejercer su profesin de aos para dedicarse a ver la vida a travs del lente de la
cmara de fotos. Desde entonces, es fotgrafo de oficio. Se desempea como
coordinador del departamento de fotografa de su adorado Club Atltico Newells
Old Boys y da clases y talleres all. Sus fotografas han ganado premios provinciales
y nacionales, y Julin ha ganado el mejor premio: vivir la vida haciendo lo que le
gusta.

<FOTO DE ELISSAMBURA>
Elissambura naci y estudi en Mar del Plata, pero hace unos aos cambi el mar y
el invierno crudo por un ro amplio de clima amable, en Rosario. Desde pequea la
apasionan las imgenes, las historias, los animales, los libros, los materiales que
ensucian, las preguntas y, sobre todo, la imaginacin. Su trabajo como ilustradora
consiste en contar historias, crear personajes, generar contenidos, resolver problemas
de comunicacin, poner imgenes donde sea necesario y, tambin, dar talleres de
ilustracin para grandes y chicos. Algunos de los libros que ilustr son: En los
orgenes, los aborgenes, de Adela Basch; La nia tortuga, de Jorge Accame; El
secuestro de los dos elefantitos, de Patricia Surez; El perro salchicha, de Ezequiel
Nez.
Su pgina web es www.elissambura.com.ar/.

<FOTO DE ANDREA SANMARTN>

Andrea Sanmartn naci en 1972 en Espaa, aunque vivi casi toda su vida en
Buenos Aires. Es artista plstica y docente, trabaja como ilustradora, escribe poesa,
edita libros de actividades y juegos para nios. Le gusta jugar y rerse con sus hijos y
amigos, caminar por la playa y subir montaas, casi tanto como nadar en las largas
tardes de verano. Es coautora con Hebe Gardes del libro de poesas y actividades
para chicos Cortar, armar y crear. Algunos de los libros que ilustr son Tintorera de
superhroes y otros cuentos, de Mariano Gmez Carchak, y Los colores de Marina,
de Judit Zelener.

<FOTO DE VIVI CHAVES>

Vivi Chaves naci en Buenos Aires en 1972. Egres de la Escuela Nacional de
Bellas Artes Prilidiano Pueyrredn, donde se especializ en pintura. Es escengrafa y
directora de arte en cine publicitario. Disea juegos y juguetes para nios con su
propia marca. En 2013 se public el libro-lbum escondidas, de cuyas ilustraciones
es autora. En 2014 dirigi la serie de TV La forma del mundo para la seal infantil
Pakapaka.
Su blog es vivichavesarteilustraciones.blogspot.com.ar/.

<FOTO DE CHELO CANDIA>

Chelo Candia naci en Allen, y de grandecito viaj 24 kilmetros para ir a vivir a
Roca, ambas ciudades del Alto Valle de Ro Negro, en la Patagonia argentina. No
viaj mucho ms porque no le gusta estar lejos del lugar donde dibuj su primera
cartula del 25 de Mayo. Es ilustrador, muralista, historietista y tambin escribe. Ha
publicado los libros Rigor Mortis, de humor grfico, y El Bondi, un policial como
esos que mira papi en la tele pero en historieta. Hace muchsimos aos que dicta
talleres de dibujo, comunicacin y aventuras para los ms chiquitos. Le encanta
ilustrar poemas.

Su blog es Pow! El blog del Chelo Candia. <www.chelocandia.blogspot.com.ar/>