Pronomes em Ingls: O Guia Definitivo

por Camila Oliveira | 24 comentrios

Os pronomes so uma das primeiras matrias que comeamos a estudar quando

aprendemos a gramtica da lngua inglesa. Sua presena essencial na construo de
qualquer frase e, por ser diferente da lngua portuguesa, pode confundir quem est
estudando. Por isso, criei este guia para que voc conhea todos os pronomes em ingls,
seguidos de exemplos e suas particularidades. Confira!
Subject Pronouns

O Subject Pronoun um tipo de Personal Pronoun (pronome pessoal) que equivale ao

sujeito de uma frase, por isso so conhecidos como subjects(sujeitos). Geralmente, so
encontrados no comeo da frase, sempre antes de verbos ou preposies, como quem
pratica a ao expressada pelo verbo. Os Subject Pronouns podem ser utilizados no
singular ou no plural, possuindo trs gneros: masculino, feminino e neutro.
Pronome Traduo
I Eu
You Voc
He Ele
She Ela
It Ele / Ela (neutro)
We Ns
You Vocs
 They Eles / Elas

Exemplos:

Tire suas dvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grtis da English Live: Guia
de Tempos Verbais em Ingls. Ele contm um resumo bem estruturado para revisar os
conceitos que voc aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
Im so glad I have you.
Eu estou to feliz que eu tenho voc.
If it had any bones, I ate them.
Se ele tinha algum osso, eu comi todos eles.
We love our parents, siblings and friends.
Ns amamos nossos pais, irmos e amigos.
Observao
O os pronomes he e she se referem especificamente a seres humanos do gnero
masculino e feminino. O pronome neutro it se refere a objetos, animais, cidades, ideias,
sentimentos e coisas em geral. No plural, o pronome they pode ser utilizado como
masculino, feminino ou neutro.
Object Pronouns

tambm um tipo de Personal Pronoun, contudo, ao contrrio dos Subject

Pronouns que tem a funo de sujeito, os Object Pronouns tm a funo de objeto da
frase, aparecendo normalmente no predicado. Em outras palavras, indicam o recipiente
(quem recebe) a ao. Utilizado sempre aps verbos e preposies, exerce a mesma
funo do pronome oblquo da lngua portuguesa. O Object Pronoun utilizado quando
o Subject Pronoun deveria ser necessrio, mas seu uso soaria estranho.
Pronome Traduo
Me Eu / me / mim / comigo
You Voc / te / ti / contigo
Him Ele / o / lhe / lo / no
Her Ela / a / lhe / la / na
It Ele / ela / o / a / lhe / lo / la / no / na (neutro)
Us Ns / nos / conosco
You Vocs / los / nos / os / as
Them Eles / Elas / os / as / los / las / nos / nas / lhes
 Exemplos:

Well take care of them together.

Ns cuidaremos deles juntos.
They could not give him any help.
Eles no poderiam dar nenhuma ajuda a eles.
You didnt tell us it was her birthday.
Voc no nos contou que era o aniversrio dela.
Observao
Os pronomes him e her se referem especificamente a seres humanos do gnero
masculino e feminino, respectivamente. O pronome neutro it se refere a objetos,
animais, cidades, ideias, sentimentos e coisas em geral. No plural, o pronome them pode
ser utilizado como masculino, feminino ou neutro.
Possessive Adjectives

O Possessive Adjective um tipo de pronome que se refere a

um substantivo, mostrando posse daquele substantivo por algo ou algum.
Tecnicamente, no um pronome, e sim um adjetivo que, como seu prprio nome
indica, so determinantes de uma frase que modificam o substantivo que os
acompanham, passando a se comportar como posse. Acabam sendo considerados
pronomes por indicar que algum possui algo. Como todo adjetivo tem a funo de
caracterizar (modificar) um substantivo, com os Possessive Adjectives o uso de um
substantivo em seguida obrigatrio, caso contrrio a orao ficaria incompleta e sem
sentido.
Pronome Traduo
My Meu / Minha / Meus / Minhas
Your Seu / Sua
His Dele
Her Dela
Its Dele / Dela (neutro)
Our Nosso / Nossa / Nossos / Nossas
Your Seus / Suas
Their Deles / Delas

Exemplos:
 I have enough on my plate already.
Eu j tenho o suficiente em meu prato.
Did Nina make your dresses too?
A Nina fez seus vestidos tambm?
He is one of the greatest men in our country.
Ele um dos maiores homens em nosso pas.
Observao
Os pronomes his e her se referem especificamente a seres humanos do gnero
masculino e feminino, respectivamente. O pronome neutro its se refere a objetos,
animais, cidades, ideias, sentimentos e coisas em geral. No plural, o pronome their pode
ser utilizado como masculino, feminino ou neutro.
Possessive Pronouns

Os Possessive Pronouns so verdadeiros pronomes porque se referem a um

substantivo previamente citado. Ou seja, os pronomes possessivos substituem a
construo Possessive Adjective + substantivo. Os Possessive Pronouns so geralmente
encontrados no fim das frases ou oraes e utilizados para evitar a repetio de
informaes que foram previamente ditas. Alm disso no possuem, nem so
acompanhados de apstrofe.
Pronome Traduo
Mine Meu / Minha / Meus / Minhas
Yours Seu / Sua
His Dele
Hers Dela
Its Dele / Dela (neutro)
Ours Nosso / Nossa / Nossos / Nossas
Yours Seus / Suas
Theirs Deles / Delas

Exemplos:

Is this yours, Mrs. Barnett?

Isto seu, Sra. Barnett?
The afternoon was theirs to use as they wished.
A tarde era deles para usarem como eles quisessem.
 When his warm lips met hers, she returned his kiss passionately.
Quando seus lbios quentes encontraram os dela, ela devolveu seu beijo
apaixonadamente.
Observao
Os pronomes his e hers se referem especificamente a seres humanos do gnero
masculino e feminino, respectivamente. O pronome neutro its se refere a objetos,
animais, cidades, ideias, sentimentos e coisas em geral. No plural, o
pronome theirs pode ser utilizado como masculino, feminino ou neutro.
Alm disso, o uso do Possessive Pronoun dispensa o uso de um substantivo em
seguida.
Indefinite Pronouns

Utilizamos o Indefinite Pronoun para nos referir a pessoas, coisas ou lugares sem dizer
especificamente quem ou o que so. So usados sempre no singular, portanto, os verbos
e pronomes usados para se referir a eles tambm devem estar no singular.
Pronomes
Some Any
Somebody Algum Anybody Ningum / Qualquer pessoa
Someone Algum Anyone Ningum / Qualquer pessoa
Something Alguma coisa Anything Nenhuma coisa / Qualquer coisa
Somewhere Algum lugar Anywhere Nenhum lugar / Qualquer lugar

Pronomes
No Every
Nobody Ningum Everybody Todo mundo
No one Ningum Everyone Todo mundo
Nothing Nada Everything Todas as coisas
Nowhere Nenhum lugar Everywhere Todos os lugares

Exemplos:

Somebody had to bring up the subject.

Algum tinha que tocar no assunto.
 Does anyone really believe this problem will persist?
Algum realmente acredita que este problema ir persistir?
I have done nothing but select and cut.
Eu no fiz nada alm de selecionar e cortar.
Everywhere I go they follow me.
Todos os lugares que eu vou eles me seguem.
Observao
1. Por serem pronomes indefinidos, podem ser utilizados com qualquer pessoa, seja neutro
ou no, basta estar atento s funes: body / one (pessoa), thing (coisa), where (lugar).
2. Os pronomes indefinidos que comeam com some devem ser utilizados apenas
em frases afirmativas.
3. Os pronomes indefinidos que comeam com any devem ser utilizados apenas em frases
negativas ou interrogativas.
4. Os pronomes indefinidos que comeam com no devem ser utilizados apenas em frases
afirmativas, mas que tenham ideia negativa.
5. Os pronomes indefinidos que comeam com every devem ser utilizados apenas
em frases afirmativas.
Relative Pronouns

Os Relative Pronouns so pronomes utilizados para se referir a substantivos

mencionados previamente, seja pessoas, lugares, coisas, animais ou ideias. Alm disso,
pode ser utilizados para juntar duas oraes, para nos falar mais sobre aquele
substantivo / sujeito.
Pronomes
Funo: Sujeito / Objeto Funo: Posse
Who(m) quem / a quem Whose de quem
Which que
That que / quem

Exemplos:

The driver who ran the stop sign was careless.

O motorista que avanou a placa de pare foi negligente.
He had a dog which he called Sirrah.
Ele tinha um cachorro que ele chamava de Sirrah.
 The boy that sat beside him was his son.
O garoto que sentou-se ao lado dele era seu filho.
He saw a gentleman whom he presumed to be the director.
Ele viu um cavalheiro a quem ele presumiu ser o diretor.
Im interested in a young woman whose name will be familiar to you.
Eu estou interessado em uma jovem mulher de quem o nome ser familiar para voc.
Observao
1. Utilizamos who e whom para falar de pessoas.
2. Utilizamos which para coisas.
3. Utilizamos that tanto para pessoas quanto para coisas, contudo ele o mais informal de
todos.
4. Utilizamos whose para falar de posse.
Demonstrative Pronouns

Os Demonstrative Pronouns geralmente focam a ateno nos substantivos que esto

substituindo, podendo ser compreendido uma noo de distncia (de tempo ou espao).
Geralmente so utilizados para apontar posio de substantivos, seja perto ou longe.
Pronomes Traduo Distncia
This Este / Esta (singular) Perto
These Estes / Estas (plural) Perto
That Aquele / Aquela (singular) Longe
Those Aqueles / Aquelas (plural) Longe

Exemplos:

Someone else carries this baby for you.

Alguma outra pessoa carrega este beb para voc.
These are my other two daughters, Dulce and Alondra.
Estas so minhas duas irms, Dulce e Alondra.
That book is my favorite one.
Aquele livro o meu favorito.
I remember those shoes.
Eu me lembro daqueles sapatos.
Interrogative Pronouns
 Os Interrogative Pronouns perguntam qual a pessoa ou coisa que se tem a inteno de
se referir. Eles so utilizados para comear uma pergunta e so comumente conhecidos
como wh- questions. Eles produzem perguntas informativas, ou seja, perguntas cujas
respostas do detalhes e informaes ao ouvinte, alm do apenas clssico yes ou no.
Pronome Traduo
What O que / Qual
Which O que / Qual
Where Onde
When Quando
Why Por que
Who Quem
Whose De quem
Whom Quem
How Como / Quanto

Exemplos:

Why would she want to do that?

Por que ela iria querer fazer aquilo?
With whom am I speaking?
Com quem eu estou falando?
Where are you?
Onde voc est?
How old are you?
Quantos anos voc tem?
Which came first, the recluse or the loneliness?
O que veio primeiro, o solitrio ou a solido?
Observao
1. O pronome what indica uma quantidade ilimitada de opes, enquanto
o which apresenta uma quantidade limitada de opes a serem escolhidas por quem est
respondendo.
2. O pronome whom sempre acompanhado de alguma preposio,
normalmente with ou to.
Reflexive Pronouns
 Os Reflexive Pronouns, como o prprio nome j indica, so pronomes nos quais o
sujeito e o objeto so o mesmo substantivo. Em outras palavras, a pessoa (sujeito) quem
est realizando a ao o mesmo que est sofrendo essa ao, refletindo nele mesmo.
Pronome Traduo
Myself a mim mesmo / -me
Yourself a voc mesmo / -se
Himself a si / a ele mesmo / -se
Herself a si / a ela mesma / -se
Itself a si mesmo / a si mesma / -se
Ourselves a ns mesmos / -nos
Yourselves a vocs mesmos / -se
Themselves a si / a eles mesmos / a elas mesmas / -se

Exemplos:

I dont have to defend myself against Alex.

Eu no tenho que me defender contra o Alex.
They were sitting around the fire and trying to keep themselves warm.
Eles estavam sentados ao redor do fogo e tentando manterem-se aquecidos.
Jim made himself coffee.
Jim fez caf para si.
Observao
Se a preposio by for utilizada antes de qualquer pronome reflexivo, o sentido deles
sero alterados e tero sentido de sozinhos:
by myself [sozinho]
by herself [sozinha]
by ourselves [sozinhos]
Intensive Pronouns

Os Intensive Pronouns so comumente confundidos com os Reflexive Pronouns por

serem escritos da mesma maneira, contudo, a diferena no sentido. O Intensive
Pronoun utilizado para dar nfase a um substantivo / sujeito que j foi dito
anteriormente, assim reforando a ideia de que foi aquela pessoa mesmo quem praticou
a ao.
Pronome Traduo
 Myself eu mesmo / eu prprio
Yourself voc mesmo / voc prprio
Himself ele mesmo / ele prprio
Herself ela mesma / ela prpria
Itself ele mesmo / ela mesma / ele prprio / ela prpria
Ourselves ns mesmos / ns prprios
Yourselves vocs mesmos / vocs prprios
Themselves eles mesmos / elas mesmos / ele prprio / elas prprias

Exemplos:

I myself am a savage.
Eu mesma sou uma selvagem.
Jim made coffee for the king himself.
Jim fez caf para o prprio Rei.
Sir Paul McCartney himself sang the final song.
O prprio Sir Paul McCartney cantou a msica final.
Observao
A principal diferena entre os Reflexive Pronouns e os Intensive Pronouns, alm do
sentido, a posio que se encontram na frase. Enquanto os reflexivesesto
normalmente aps verbos, os intensives esto aps um pronome pessoal ou no fim da
orao.
Reciprocal Pronouns

O Reciprocal Pronoun usado para indicar que duas ou mais pessoas praticam uma
ao e ambas recebem os benefcios (ou consequncias) dessa ao simultaneamente.
Dessa forma, o Reciprocal Pronoun ser necessrio sempre que houver uma situao
em que algo dado e recebido, ou quando qualquer situao mtua expressa.

Pronome Traduo

Each other Entre si / Um ao outro

One another Um ao outro

 Exemplos:

Maria and Robert loved each other.

Maria e Robert se amavam.
The members of the graduating class applauded one another.
Os membros da turma formanda plaudiam uns aos outros.
Observao
De acordo com as regras tradicionais, each other indica uma relao recproca entre
duas entidades, enquanto one another se refere a mais de duas.
Espero que tenha gostado.
Bons estudos!