Constantino Brtolo

LDNM

Fedor Glakov, CEMENTO

Progreso, 1976

Publicada en los primeros aos veinte del siglo XX, esta novela rene una doble y paradjica
condicin, pues si por un lado es una novela referencial, por otro es una novela inexistente.
Referencial porque es el ejemplo que los inquisidores literarios traen a colacin cuando se trata de
condenar cualquier intento de conjugar voluntad poltica revolucionaria con creacin literaria,
descalificndola por novela esquemtica, maniquea, propagandstica, pobre de expresin y
estructuralmente plana en su sintaxis narrativa. E inexistente porque amn de su ostracismo editorial
y a la vista de tales juicios hay que deducir que sus inquisidores no la han ledo ni por asomo.
Escrita diez aos antes de que el Congreso de Escritores de la Unin Sovitica oficializara el
concepto de realismo socialista como esttica idnea aunque no nica para representar
literariamente el paisaje humano del nuevo estado proletario, Cemento, de ser ejemplo de algo, es
ejemplo de cmo los escritores de la Revolucin abordaron las tareas de representar lo nuevo
expropiando y recreando los mejores recursos del arte narrativo.

Glieb Chumalov, uno de los protagonistas de esta novela, regresa, despus de participar durante
tres aos en las luchas contra los ejrcitos contrarrevolucionarios, a su ciudad de origen con el
deseo de reintegrarse merecidamente a los espacios que hubo de abandonar: el hogar y la fbrica.
Pero ni los aos ni la Revolucin han pasado en balde. Dacha, su mujer ya no es la esposa dulce y
entregada sino una mujer hecha, deshecha y vuelta a hacer que se ha construido una identidad
propia, independiente y activa mientras que la gran fbrica de cemento permanece abandonada, en
semirruinas, desvalijada y convertida en un esqueleto estril e intil. Y alrededor, un nuevo poder
poltico que en medio de urgencias, del acoso contrarrevolucionario, de las amenaza de
burocratizacin y sabotaje, y de las tentaciones del privilegio y la prevaricacin intenta crear una
nueva y ms justa administracin de las prioridades y necesidades. La novela no ahorra poner la
mirada sobre los errores, perversiones y golpes ciegos de una revolucin que est buscndose a s
misma en medio del desabastecimiento casi total y del caos revolucionario. Personajes como el
camarada Sergio, de origen burgus, o la camarada Polia que sufre la violencia fsica y poltica de
los nuevos responsables del poder argumentan con sus avatares los claroscuros de un tiempo en
donde lo viejo no acaba de finalizar y lo nuevo tantea sus primeros pasos. Porque se es el
argumento de esta novela: la tragedia que el nacimiento de lo nuevo presupone. Glieb Chumalov
encarna no tanto al anatemizado hroe positivo (tan denostado por la esttica burguesa que desea
proyectarse en la comodidad moral del hroe ambiguo) como al personaje que en medio del
desgarro comprende que slo en el trabajo una revolucin de los trabajadores puede encontrar su
orientacin. Es desde ese lugar desde donde Chumalov mueve voluntades y remueve obstculos a
fin de que la fbrica, y con ella los trabajadores, encuentren la dignidad de su existencia. En ese
sentido Cemento representa desde el punto de vista narrativo la nueva verosimilitud que la
Revolucin acarreaba: un espacio donde la subjetividad dejase de ser un purgatorio eterno para
devenir un conflicto doloroso pero resoluble desde la presencia de un horizonte histrico donde el
yo y los otros podran no funcionar como espacios hostiles.

Cemento es hoy una novela inexistente e invisible y hasta diremos que ilegible, porque si todo
barco necesita de aguas donde flotar para salir del astillero, todo libro requiere unas condiciones de
recepcin que hagan su existencia posible. Y hoy, cuando los medios de producir el presente estn
en poder de ese mismo capital (con sus sacerdotes, sacristanes y repartesillas) que ha logrado que la
Revolucin de Octubre haya desaparecido del imaginario revolucionario, parece imposible pensar
que alguien necesite leer lo que esta formidable novela representa. Difcil tarea la de representar lo
que no tiene o ha dejado de tener presencia. Eppur si muove.