Acordada: 10911

______ En la ciudad de Salta, a los diecinueve das del mes de abril del ao dos mil once,
reunidos en el Saln de Acuerdos de la Corte de Justicia el seor Presidente Dr. Guillermo
Alberto Posadas, y los seores Jueces de Corte Dres. Mara Cristina Garros Martnez,
Gustavo Adolfo Ferraris, Mara Rosa I. Ayala, Guillermo Alberto Catalano, Abel Cornejo y
Sergio Fabin Vittar, _______________________________________________________
__________________________________DIJERON: _____________________________
______ Que el proceso judicial se trata del ejercicio de una potestad pblica, en cuyo
marco las partes tienen un conjunto de deberes en el sentido de sujeciones, obligaciones y
cargas que han de cumplir en orden a posibilitar el camino para su prudente y pronta
resolucin. _______________________________________________________________
______ Que en tal sentido, constituye un imperativo del propio inters del presentante de
un escrito, que su redaccin permita no slo la fcil comprensin de sus planteos y
peticiones, sino tambin la expeditiva constatacin de la identificacin del interesado y del
profesional que lo patrocina o representa, adems de su domicilio procesal, de la cartula
del expediente y de todo otro dato que coadyuve a optimizar la gestin del despacho
judicial. _________________________________________________________________
______ Que dichos recaudos no son incompatibles con la simple anotacin en el
expediente contemplada por el artculo 117 del Cdigo Procesal Civil y Comercial, que de
ese modo mantiene su plena vigencia. __________________________________________
______ Que puede advertirse, particularmente, la reiterada omisin de consignar en cada
escrito el nombre de la persona representada y la indicacin del domicilio constituido,
sustituyendo esos datos con frases como "por la representacin acreditada y manteniendo
el domicilio constituido". ____________________________________________________
______ Que esta prctica no colabora con la adecuada administracin de justicia, por lo
que los magistrados y funcionarios deben efectuar revisaciones de las causas con el solo
objeto de determinar a las personas representadas y la localizacin de los domicilios,
provocando dilaciones innecesarias en desmedro de la celeridad, adems de contribuir a la
formacin de incidentes de nulidad. Inconvenientes que se acentan en las instancias de
apelacin, ordinaria y extraordinaria, en atencin al volumen y estado de avance de los
expedientes que llegan a su conocimiento._______________________________________
______ Que adems, es pblico y notorio el incremento del nmero de causas y su
complejidad, por lo que los presentantes y en particular los profesionales intervinientes
art. 5, inc. 1, de la ley 5412- deben colaborar en la agilizacin y prestacin eficiente del
servicio de justicia. _________________________________________________________
______ Que en tal sentido, es de fundamental importancia que en el escrito de
interposicin de la demanda en los fueros civil y comercial, de personas y familia y del
trabajo- que ingresa por las Oficinas Distribuidoras de Expedientes, se incorpore el nmero
del Documento de Identidad de la parte actora salvo en aquellos supuestos en los que la
persona carezca de documento en el pas y cuando se trate de medidas de carcter urgente y
el profesional interviniente deje constancia de la imposibilidad de conseguir ese dato de
modo inmediato-, con lo cual se evita la duplicacin de juicios entre las mismas partes y
con el mismo objeto, y asimismo se denuncie su domicilio real.______________________
______ Que por ello y por lo dispuesto en el art. 153, ap. I, incs. a y b de la
Constitucin Provincial y arts. 118 y 121 del Cdigo Procesal Civil y Comercial,________
____________________________ACORDARON:_______________________________
______ I. MODIFICAR la Acordada 5775 de acuerdo a las disposiciones contenidas en el
Anexo que forma parte integrante de la presente. _________________________________
______ II. DISPONER que esta Acordada rija a partir del 16 de mayo de 2011. ________
______ III. COMUNICAR a quienes corresponda, PUBLICAR en el Boletn Oficial y
DAR A CONOCER la presente en la pgina web del Poder Judicial. _________________
______ Con lo que termin el acto, firmando el seor Presidente y los seores Jueces de
Corte, por ante la Secretara de Corte de Actuacin que da fe. _______________________

1
 Acordada: 10911

(Fdo.: Dres. Guillermo A. Posadas -Presidente-, Mara Cristina Garros Martnez, Gustavo
Adolfo Ferraris, Mara Rosa I. Ayala, Guillermo Alberto Catalano, Abel Cornejo, Sergio
Fabin Vittar -Jueces de Corte-.Ante m: Dr. Gerardo Sosa -Secretario de Corte de
Actuacin-).

ANEXO

______I. Todo escrito judicial deber contener los siguientes recaudos: ______________
______a) Encabezamiento con la expresin de su objeto. En los escritos con los que se
inicie un nuevo expediente, el encabezamiento deber indicar la especie de juicio, con
arreglo a las disposiciones establecidas por el Cdigo Procesal Civil y Comercial. _______
______b) Nombre de quien lo presenta y del letrado patrocinante, si lo hubiera. ________
______c) Cuando se acte por representacin, se mencionar el nombre de la persona
representada. ______________________________________________________________
______d) Domicilio procesal. _______________________________________________
______e) Enunciacin de la cartula del expediente.______________________________
______f) Firma del presentante y, en su caso, del letrado patrocinante. _______________
______g) Aclaracin de las firmas. Los abogados y procuradores consignarn tambin el
nmero de matrcula en el Colegio de Abogados y Procuradores de Salta. ______________
______h) Toda otra consideracin que permita la fcil comprensin de los planteos y
peticiones. ________________________________________________________________
______II. En los casos del escrito de interposicin de la demanda, deber incorporarse el
tipo y nmero de documento de identidad del demandante salvo aquellos casos en que la
persona carezca de ese dato en el pas o que se trate de medidas urgentes y exista
impedimento para conseguirlo, de lo que deber dejarse constancia en el escrito por el
profesional interviniente-, y denunciarse el domicilio real. __________________________
______III. El incumplimiento de las condiciones establecidas en los puntos I y II,
constituir una falta de colaboracin del profesional interviniente con la prestacin del
servicio de justicia, y habilitar al rgano jurisdiccional a la aplicacin de las sanciones
establecidas en el art. 14 de la ley 5642, a cuyo fin valorar la gravedad de la falta, su
reiteracin y toda otra circunstancia que sea relevante segn su prudente arbitrio, con
comunicacin al Colegio de Abogados y Procuradores de la Provincia de Salta (art. 118 de
la ley 5412). Ello, adems de la aplicabilidad de las previsiones del cdigo procesal
correspondiente. ___________________________________________________________
______IV. Sin perjuicio de lo determinado en el punto III, en caso de incumplimiento, y
cuando lo consideren necesario, los seores jueces y secretarios podrn ordenar que el
presentante del escrito, en el plazo mximo de dos das, subsane la deficiencia, indicando
en qu consiste, bajo apercibimiento de lo que segn el caso corresponda y el proveyente
establezca, pudiendo incluso ordenarse la devolucin del escrito con la declaracin de
tenrselo por no presentado. Esta ltima sancin no podr aplicarse sino cuando resultare
imposible reconocer la pertenencia del escrito a determinado proceso, o cuando la ley lo
autorizase. ________________________________________________________________

(Fdo.: Dres. Guillermo A. Posadas -Presidente-, Mara Cristina Garros Martnez, Gustavo
Adolfo Ferraris, Mara Rosa I. Ayala, Guillermo Alberto Catalano, Abel Cornejo -Jueces
de Corte-).