Vous êtes sur la page 1sur 32

lments normaliss

pour tuyauteries sous pression

par Georges CHEVALIER


Ingnieur Mcanicien DPE (Diplm par ltat)
Ancien de la Direction Technique du SNCT
Ex-Secrtaire ou Membre de nombreuses Commissions
techniques du SNCT, du CECT, de lAFNOR et de lUNM,
intresses par la Tuyauterie Industrielle

1. Gnralits sur les tuyauteries industrielles ................................... A 760 - 2


1.1 Dfinition ...................................................................................................... 2
1.2 Critres de dtermination ........................................................................... 2
1.3 Tuyauteries classiques et tuyauteries spciales ....................................... 2
1.4 Basse pression et haute pression............................................................... 2
1.5 Normalisation des composants.................................................................. 3
2. Matriaux utiliss en tuyauterie industrielle ................................... 6
2.1 Choix dun matriau en fonction de la nature du fluide vhicul ........... 6
2.2 Matriaux demplois particuliers................................................................ 7
2.3 Aciers ............................................................................................................ 7
3. Dimensions des tubes normaliss....................................................... 7
3.1 Acier.............................................................................................................. 7
3.2 Fontes ........................................................................................................... 8
3.3 Cuivre............................................................................................................ 8
4. Accessoires normaliss pour la tuyauterie ...................................... 9
4.1 Gnralits ................................................................................................... 9
4.2 Accessoires sans soudure en aciers non allis, souder en bout .......... 9
4.3 Accessoires en aciers allis et inoxydables, souder en bout................ 12
4.4 Accessoires en aciers forgs, visser et emmanchements souder.. 12
4.5 Raccords renforcs de drivations (Raccords monoblocs en aciers
forgs)........................................................................................................... 18
4.6 Accessoires en demi-coquilles en aciers non allis, souder en bout... 18
5. Brides en aciers forgs........................................................................... 21
5.1 Gnralits ................................................................................................... 21
5.2 Dsignation .................................................................................................. 21
5.3 Dimensions des faces de brides................................................................. 23
5.4 Brides de grands diamtres........................................................................ 23
6. Brides et composants en fontes non allies .................................... 27
6.1 Gnralits ................................................................................................... 27
6.2 Sries normalises ...................................................................................... 27
11 - 1992

7. Joints........................................................................................................... 28
8. Boulonnerie................................................................................................ 28
8.1 Gnralits ................................................................................................... 28
8.2 Particularits ................................................................................................ 28
9. Conclusion ................................................................................................. 30
A 760

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 1
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

ar suite des nombreux travaux effectus, en matire de normalisation,


P conscutivement ltude de normes europennes dans le cadre de la CEE
et de ses directives, il semble prfrable, pour orienter le lecteur vers des infor-
mations aussi exactes que possible, de ne pas figer des lments susceptibles
de se trouver prims lors de la parution de cet article.
Certains paragraphes de lancien texte rdig par A.G. Chatain conservent leur
prennit et, sauf modifications de dtail, sont repris dans le prsent article.

SNCT Syndicat National de la Chaudronnerie, de la Tlerie et de la Tuyauterie indus-


trielle.
CECT Comit Europen de la Chaudronnerie et de la Tuyauterie (sadresser au SNCT).
AFNOR Association Franaise de Normalisation.
UNM Union de Normalisation de la Mcanique.

1. Gnralits sur les tuyauteries 1.3 Tuyauteries classiques


et tuyauteries spciales
industrielles
Une tuyauterie peut tre dite classique lorsque les matriaux
1.1 Dfinition constituants sont parmi les suivants :
mtaux ferreux (aciers non allis, aciers ferritiques et austni-
Une tuyauterie (ou, selon lappellation rglementaire, une tiques, fonte) ;
canalisation) est un ensemble fonctionnel : mtaux non ferreux et divers (Inconel, Incoloy, Monel, cuivre
ou ses alliages, plomb, aluminium et ses alliages) ;
arien, enterr ou en galerie ;
ciments et aciers enrobs de ciment (intrieurement,
constitu de composants (tubes, raccords, robinetterie et autres
extrieurement ou double enrobage).
accessoires) ;
dans lequel circule des produits solides, liquides ou gazeux ; Une tuyauterie peut tre dite spciale lorsque les matriaux
reliant en gnral des appareils entre eux ; constituants sont parmi les suivants :
comportant un systme de supportage. mtaux ferreux avec revtements poxy, mail, rsines,
Ne sont pas considrs comme tuyauteries : galvaniss, etc. ;
les lments (soumis ou non la flamme), sils sont situs matriaux requrant une mise en uvre particulire (verre,
lintrieur dun appareil ; grs, caoutchouc, plastique, rsine, acier avec enrobage damiante,
les ensembles dans lesquels ne circule aucun produit. etc.) ;
tuyauteries bimtalliques : aciers plaqus ou chemiss.
Vu leur diversit, les tuyauteries spciales ne font pas lobjet de
composants normaliss.
1.2 Critres de dtermination

Le fluide vhicul est dterminant : 1.4 Basse pression et haute pression


a ) des caractristiques chimiques et mcaniques des matriaux
fonctions de sa composition chimique, de sa temprature et de son Dans le domaine des tuyauteries classiques, le langage courant
tat (solide, liquide ou gazeux) ; le lecteur pourra se reporter larticle distingue deux grands groupes (figure 1) :
Matriaux employer pour les canalisations de produits chimiques les tuyauteries BP (basse pression) : pression de service
usuels [A 835] de ce trait ; < 3 MPa (30 bar) et temprature < 350 oC pour les tuyauteries
b ) du dimensionnement de la tuyauterie : chaudes et /ou > 50 oC pour les tuyauteries froides ;
diamtre (fonction du dbit et de la vitesse) ; les tuyauteries HP (haute pression) : pression de service
 3 MPa .
paisseur
sries de brides
(fonction de la pression et de la temprature). Ce groupe inclut aussi les tuyauteries dont la temprature de
service est  350 o C ou  50 o C , quelle que soit la pression.
ces deux critres principaux doivent tre ajouts ceux dus aux
sollicitations suivantes (liste non limitative) : Dans lindustrie, ces deux groupes sont souvent subdiviss en :
masse du fluide transport et de la tuyauterie ; tuyauteries ariennes, cest--dire hors du sol ou en caniveau
neige et vent ; non rempli ;
effets sismiques ; tuyauteries souterraines, cest--dire enterres ou en caniveau
mouvements de terrain (tassements, inondations) ; rempli (gnralement de sable) ;
effets dynamiques du fluide ; tuyauteries nuclaires, cryogniques, basse temprature
vibrations ; (industrie frigorifique) ;
environnement : atmosphres corrosives ou non, tuyauteries tuyauteries de transport (gaz ou domaine public) ;
lair libre ou enterres. tuyauteries dutilits, cest--dire de service secondaire tel que
lair, leau, lazote, la vapeur de nettoyage, etc.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 2 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

La normalisation actuelle est base sur des sries isobares


appeles schdules. Chaque schdule est caractris par un nombre
qui est approximativement gal :
pression
1 000 ---------------------------------------------------------------
contrainte admissible
Il existe entre les schdules et les anciennes sries la relation
suivante :
STD = schdule 40 jusqu diamtre nominal 10 et T = 9,52 mm
au-dessus de 10
XS = schdule 80 jusqu diamtre nominal 8 et T = 12,70 mm
pour 8 et au-dessus
XXS = T suprieure au schdule 160 jusqu diamtre nominal 6 et
Figure 1 Dfinition des rseaux BP et HP infrieure pour les diamtres suprieurs
Lutilisation des schdules et la garantie de tenue la mme pres-
sion interne pour les accessoires et pour les tubes (qui rsultent de
1.5 Normalisation des composants lapplication des normes daccessoires) permettent de simplifier la
conception en conduisant des rseaux dont tous les composants
1.5.1 Rappel historique ont la mme rsistance la pression intrieure, sans ncessiter la
vrification de lpaisseur de chaque composant. Seule lpaisseur
a ) Avant 1945 des tubes pour chaque diamtre est calcule en partant de la pression
de calcul et de la contrainte nominale de calcul, ce qui permet de
Chaque pays avait sa propre normalisation, reflet des besoins
choisir le schdule qui sera ensuite utilis pour lensemble des acces-
locaux et des possibilits de fabrication.
soires normaliss du diamtre correspondant.
Ainsi, en Europe, il existait :
Le tableau 1 donne les diffrents diamtres et paisseurs tirs de
des normalisations mtriques, diffrentes entre elles, telles lANSI B 36-10 pour les tubes en acier non alli ou faiblement alli
celles utilises en France (tubes dnomms alors tarif 3, tarif 10, et, pour les matriaux rsistant la corrosion, de lANSI B 36-19.
tarif 11, tubes gaz, etc., avec assemblages brides PN) ou en (0)
Allemagne (tubes et brides DIN) ; Les normalisations ISO et AFNOR ont t considrablement
des normalisations anglo-saxonnes diffrentes, telles celles amliores depuis, souvent en sinspirant des mthodes
utilises en Grande-Bretagne (suivant British Standards) ou dans amricaines, pour aboutir des normes de tubes et de composants
les pays scandinaves (suivant American Standards) ; cohrentes.
des utilisations simultanes des diverses standardisations en c ) Situation actuelle
fonction des besoins et des commandes, ce qui crait certaines la suite de runions de lISO (International Organization for
difficults dadaptation rsultant de diffrences dans : Standardization), les dcisions suivantes ont t prises :
le dimensionnement, en 1974 : suppression des units en inches et adoption des
les compositions chimiques et la mtallurgie dlaboration, masses liniques exprimes en units mtriques ;
les caractristiques mcaniques (rsistance la traction, limite en 1975 : affectation, chaque catgorie de tubes, dun numro
dlasticit, allongement, etc.). de srie dfini comme suit :
b ) partir de 1945 srie 1 : tubes pour lesquels tous les accessoires ncessaires
La normalisation dimensionnelle des tubes en acier et autres la construction dune tuyauterie sont ou seront normaliss. Ce
composants a t en grande partie luvre des tats-Unis et sest sont les composants les plus frquemment utiliss,
impose lEurope aprs la Seconde Guerre mondiale du fait de srie 2 : tubes pour lesquels seuls quelques accessoires sont
la puissance industrielle anglo-saxonne et par lexistence dun normaliss et qui sont dune utilisation peu courante,
ensemble cohrent de normes dimensionnelles (ANSI) et de qualit srie 3 : tubes pour lesquels il nexiste pas daccessoires
(ASTM) qui faisaient dfaut lEurope. Dans ce systme, un tube normaliss et dont certains diamtres peuvent tre appels
est dfini par son diamtre nominal en inches (nots ) qui est disparatre.
approximativement gal au diamtre intrieur du tube. Il sagit plutt Le tableau 2, tabli daprs la norme ISO 4200, indique, pour
dun chiffre repre utilis couramment dans la profession. La chacune des sries 1, 2 et 3 de diamtres, les paisseurs prvues
normalisation porte sur le diamtre extrieur qui est diffrent du pour la normalisation (diamtres extrieurs de 17,2 1 829 mm
diamtre nominal pour les diamtres infrieurs 14 inches seulement). (0)
(323,9 mm). Pour ce diamtre nominal et pour les diamtres sup-
Le tableau 3, galement tir de la norme ISO 4200, donne, pour
rieurs, il y a concordance entre les diamtres nominal et extrieur.
la srie 1 des diamtres extrieurs, les paisseurs prfrentielles
En ce qui concerne les paisseurs T, les tubes taient lorigine prvues pour sept gammes de tubes et daccessoires. (0)
classs en trois sries qui subsistent encore (API) :
Standard STD ;
Extra strong XS ;
Double extra strong XXS.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 3
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 1 Dimensions des tubes en acier sans soudure et souds suivant ANSI B 36-10 et schdules (1)
paisseurs (en mm)
Diamtre
Diamtre extrieur
Extra Double
nominal Standard Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch Sch
fort extra
(2) 10 20 30 40 60 80 100 120 140 160
(inches) (mm) (2) fort (2)
1/8 0,405 10,30 1,75 2,40 ............ ........... ........... ........... 1,75 ........... 2,40
1/4 0,540 13,70 2,25 3,00 ............ ........... ........... ........... 2,25 ........... 3,00
3/8 0,675 17,15 2,30 3,20 ............ ........... ........... ........... 2,30 ........... 3,20
1/2 0,840 21,35 2,75 3,75 7,45 ........... ........... ........... 2,75 ........... 3,75 ........... ........... ........... 4,80
3/4 1,050 26,65 2,85 3,90 7,80 ........... ........... ........... 2,85 ........... 3,90 ........... ........... ........... 5,55
1 1,315 33,40 3,40 4,55 9,10 ........... ........... ........... 3,40 ........... 4,55 ........... ........... ........... 6,35
1 1/ 4 1,660 42,15 3,55 4,85 9,70 ........... ........... ........... 3,55 ........... 4,85 ........... ........... ........... 6,35
1 1/ 2 1,900 48,25 3,70 5,10 10,15 ........... ........... ........... 3,70 ........... 5,10 ........... ........... ........... 7,15
2 2,375 60,35 3,90 5,55 11,05 ........... ........... ........... 3,90 ........... 5,55 ........... ........... ........... 8,75
2 1/ 2 2,875 73,05 5,15 7,00 14,00 ........... ........... ........... 5,15 ........... 7,00 ........... ........... ........... 9,55
3 3,500 88,90 5,50 7,60 15,25 ........... ........... ........... 5,50 ........... 7,60 ........... ........... ........... 11,15
3 1/ 2 4,000 101,60 5,75 8,10 17,10 ........... ........... ........... 5,75 ........... 8,10
4 4,500 114,30 6,00 8,55 19,05 ........... ........... ........... 6,00 ........... 8,55 ........... 11,15 ........... 13,50
5 5,583 141,30 6,55 9,55 21,95 ........... ........... ........... 6,55 ........... 9,55 ........... 12,70 ........... 15,90
6 6,625 168,30 7,10 10,95 22,25 ........... ........... ........... 7,10 ........... 10,95 ........... 14,30 ........... 18,25
8 8,625 219,10 8,20 12,70 ............ ........... 6,35 7,05 8,20 10,30 12,70 15,10 18,25 20,60 23,00
10 10,750 273,05 9,25 12,70 ............ ........... 6,35 7,80 9,25 12,70 15,10 18,25 21,45 25,40 26,60
12 12,750 323,85 9,55 12,70 ............ ........... 6,35 8,40 10,30 14,25 17,50 21,45 25,40 28,60 33,30
14 14,000 355,60 9,55 12,70 ............ 6,35 7,90 9,55 11,15 15,10 19,05 23,85 27,80 31,75 35,70
16 16,000 406,40 9,55 12,70 ............ 6,35 7,90 9,55 12,70 16,65 21,45 26,20 30,95 36,55 40,50
18 18,000 457,20 9,55 12,70 ............ 6,35 7,90 11,15 14,30 19,05 23,85 29,35 34,95 39,65 45,25
20 20,000 508,00 9,55 12,70 ............ 6,35 9,55 12,70 15,10 20,60 26,20 32,55 38,10 44,45 50,00
24 24,000 609,60 9,55 12,70 ............ 6,35 9,55 14,30 17,50 24,60 30,95 38,90 46,00 52,35 59,55
30 30,000 762,00 ............ ............ ............ 7,90 12,70 15,90
(1) Daprs le catalogue Trouvay et Cauvin 1989.
(2) Standard = STD.
Extra fort = Extra strong = XS.
Double extra fort = Double extra strong = XXS.

1.5.2 volution Chaque commission charge de llaboration dune norme ou


dune srie de normes se runit priodiquement jusqu ce quun
a ) Qui tablit les normes ? projet puisse tre soumis enqute publique en vue de son
homologation.
Les normes sont tablies sous lgide dorganismes normalisa-
teurs propres aux diverses nations. Ainsi lon peut citer : De telles runions peuvent se tenir au sein de bureaux de
normalisation [Union de Normalisation de la Mcanique (UNM),
pour lEurope : Bureau de Normalisation du Ptrole (BNP), Bureau de Normalisa-
lAFNOR pour la France (Association Franaise de Normalisa- tion du Tube dAcier (BNTA), etc., pour la France (toujours sous
tion), lgide de lAFNOR)].
la BSI pour le Royaume-Uni (British Standard Institution),
b ) Comment se prsentent les normes franaises ?
le DIN pour lAllemagne (Deutsches Institut fr Normung),
lInstitut Belge de Normalisation (Normes NBN), Chaque norme se prsente sous laspect dun ou plusieurs feuillets
etc. ; et est munie dun indice de classement.
pour les tats-Unis dAmrique : Les indices de classement sont constitus de la manire suivante :
lANSI (American National Standards Institute), une lettre indiquant la classe ;
lASTM (American Society for Testing and Materials), deux premiers chiffres indiquant la sous-classe ;
lAPI (American Petroleum Institute) ; trois chiffres, spars des deux prcdents par un tiret, reprant
lchelle internationale : les normes lintrieur de chaque sous-classe.
le CEN (Comit Europen de Normalisation) pour lEurope, Les normes sont identifies par leur indice. Trois cas sont
lISO (International Organization for Standardization) pour le considrer :
monde entier. norme franaise, dorigine purement nationale, ou quiva-
Chacun de ces organismes cre, en tant que de besoin, des lente ou identique une norme internationale ou europenne, sans
commissions charges dlaborer les normes et constitues de quelle en soit ncessairement la reproduction intgrale, exemple :
personnalits rputes qualifies ou concernes reprsentant : NF E 29-001 (quivalente ISO 6708 et 7268) ;
les producteurs ou fabricants ;
les utilisateurs ;
les administrations ;
les organismes de rception ;
etc.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 4 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 2 paisseurs normalises pour les diamtres extrieurs 17,2 1 829 mm (selon ISO 4200)
Diamtres extrieurs (mm) paisseurs (mm)

La zone en gris correspond la zone de dimensions normalises.

norme franaise reproduisant intgralement une norme c ) quivalence des normes franaises avec les normes
europenne, par exemple : europennes et internationales
NF EN 10025 = A 35-501 Lorsque lindice de la norme est son indice de classement, le
degr dquivalence est mentionn la suite du titre :
( indice ) ( indice de classement ) Identit (IDT ) : contenu technique totalement quivalent et
prsentation entirement correspondante ;
noter quil en existe peu dans le domaine trait par le prsent quivalence (EQV ) : contenu technique quivalent mais
article ; prsentation ne correspondant pas entirement ;
norme franaise reproduisant intgralement une norme inter- Non-quivalence (NEQ ) : contenu technique non quivalent.
nationale, par exemple :
Dans les cas cits en b, les normes sont ncessairement identiques
NF ISO 6848 = A 81-011 la norme internationale ou europenne dont lindice est repris en
indice franais.
( indice ) ( indice de classement )
d ) Statut des normes
Aucun exemple nexistant, en 1991, dans le domaine concernant La nature dun document officiel de la normalisation franaise
la tuyauterie industrielle, lexemple ci-dessus est pris dans le est prcise par les indications :
domaine du soudage. HOM : norme homologue par dcision du conseil dadministra-
tion de lAFNOR (publie au Journal officiel) ;
EXP : norme exprimentale publie par dcision du directeur
gnral de lAFNOR ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 5
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 3 Dimensions pour tubes et accessoires En matire de tuyauterie industrielle, les normes franaises ont
[extrait de la norme ISO 4200 (1)] t particulirement sujettes, au cours des vingt-cinq dernires
annes, des modifications, tant de leur contenu que de leurs
Diamtre paisseurs prfrentielles pour sries indices. Il est donc alatoire de chercher en tablir une liste fige
extrieur longtemps utilisable.
srie 1 A B C D E F G
10,2 1,6 .......... .......... .......... 1,6 2,0 2,3 f ) Prcautions prendre pour lutilisation des normes
13,5 1,6 .......... .......... 1,6 2,0 2,3 2,6 Il importe dtre inform tout instant de lexistence ou de la vali-
17,2 1,6 .......... .......... 1,6 2,0 2,3 3,2 dit dune norme ( 1.5.2 e ) et, tout particulirement, dans les
21,3 1,6 .......... .......... 1,8 2,0 3,2 4,0 domaines de la chaudronnerie et de la tuyauterie industrielle.
26,9 1,6 .......... .......... 1,8 2,0 3,2 4,0 Le moyen en est fourni par plusieurs publications manant des
33,7 1,6 2,0 .......... 2,0 2,3 3,2 4,5 organismes professionnels concerns ou de lAFNOR, parmi
42,4 1,6 2,0 .......... 2,3 2,6 3,6 5,0 lesquelles on peut citer :
48,3 1,6 2,0 .......... 2,3 2,6 3,6 5,0 le catalogue AFNOR de lanne en cours ;
60,3 1,6 2,0 2,3 2,3 2,9 4,0 5,6 la revue Enjeux de lAFNOR (mensuelle).
76,1 1,6 2,3 2,6 2,6 2,9 5,0 7,1 Si lon veut tre tenu jour plus rapidement, on peut se rfrer :
88,9 2,0 2,3 2,9 2,9 3,2 5,6 8,0 la revue Chaudronnerie. Tlerie. Tuyauterie Industrielle
114,3 2,0 2,6 2,9 3,2 3,6 6,3 8,8 publie par le SNCT (mensuelle) ;
139,7 2,0 2,6 3,2 3,6 4,0 6,3 10 la revue Soudage et techniques connexes de lInstitut de
168,3 2,0 2,6 3,2 4,0 4,5 7,1 11 Soudure ;
219,1 2,0 2,6 3,6 4,5 6,3 8,0 12,5 les revues et bulletins publis par les organismes de contrle
(APAVE, Bureau Veritas, etc.).
273 2,0 3,6 4,0 5,0 6,3 10 14,2
323,9 2,6 4,0 4,5 5,6 7,1 10 16
355,6 2,6 4,0 5,0 5,6 8,0 11 17,5 1.5.3 Dispositions concernant la rdaction
406,4 2,6 4,0 5,0 6,3 8,8 12,5 20 du prsent article
457 3,2 4,0 5,0 6,3 10 14,2 22,2
508 3,2 5,0 5,6 6,3 11 16 25 Afin de pallier linconvnient quaurait une validit phmre des
610 3,2 5,6 6,3 6,3 12,5 17,5 30 textes qui suivent, une dfinition dtaille des normes concernes
711 4,0 6,3 7,1 7,1 14,2 20 32 nest gnralement pas donne, sauf pour quelques-unes ayant une
813 4,0 7,1 8,0 8,0 16 22,2 36 importance fondamentale les rendant peu sujettes de frquentes
914 4,0 8,0 8,8 10 17,5 25 40 volutions. Dans la plupart des cas, ces normes conservent dailleurs
1 016 4,0 8,8 10 10 20 28 45 leur indice et leur titre. Pour les autres, seules seront voques les
1 067 .......... 8,8 10 11 parties dindices relatives la classe (lettre) et la sous-classe (deux
1 118 .......... 8,8 10 11 premiers chiffres) suivies du tiret et, ventuellement, du premier des
trois derniers chiffres.
1 219 .......... 10 11 12,5
1 422 .......... 12,5 14,2 14,2 En revanche sont donns, titre dexemples, des extraits de
1 626 .......... 14,2 16 16 certaines normes ou des tableaux en rsumant les dispositions.
1 829 .......... 14,2 16 17,5 Ainsi, le lecteur est, en quelque sorte, aiguill dans un sens lui per-
2 032 .......... 16 17,5 20 mettant, tout moment, de parfaire autant quil le voudra sa
2 235 .......... 17,5 20 22,2 connaissance des normes qui lintressent.
2 540 .......... 20 22,2 25
(1) Tableau reproduit avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme
originale dans son dition la plus rcente.
Nota : les paisseurs prfrentielles indiques dans les colonnes D et E seront en parti-
2. Matriaux utiliss
culier utilises pour les tubes en acier extrmits lisses du commerce pour usages
gnraux. Les sries A, B, C sont ordinairement rserves aux aciers inoxydables mais en tuyauterie industrielle
peuvent, dans certains cas, tre retenues pour dautres types dacier. Dans la rvision des
normes existantes ou dans le cas dtablissement de normes nouvelles, les mmes
sries dpaisseurs doivent tre dsignes comme dans le tableau 1.

2.1 Choix dun matriau


en fonction de la nature du fluide
FD : fascicule de documentation ( caractre essentiellement
informatif) ; vhicul
RE : document de rfrence (document non publi sous la
responsabilit de lAFNOR, tel que UTE, DTU, etc.) ;
ENR : norme enregistre. Le statut de norme enregistre a t Pralablement au choix des caractristiques mcaniques en fonc-
supprim par dcret en 1984. tion des conditions de pression, temprature et autres actions
provoquant des sollicitations physiques, il y a lieu de considrer
Les notions qui prcdent sont plus explicitement dtailles laptitude que doivent avoir la tuyauterie et ses accessoires sup-
dans le catalogue AFNOR de lanne en cours. porter le contact avec le fluide vhicul. Il existe, dans diverses
e ) Dure de vie des normes publications, des tableaux donnant des indications ce sujet (article
Aucune dure de vie dune norme nest fixe ni ne peut tre prvue. Matriaux employer pour les canalisations de produits chimiques
Lon a vu des normes tre annules au bout de quelques jours, usuels [A 835] de ce trait).
dautres tre toujours en vigueur aprs plusieurs dcennies.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 6 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

2.2 Matriaux demplois particuliers Les caractristiques mentionnes au tableau 4 permettent


didentifier, par consultation du contenu des normes, le type dacier
qui conditionne la mise en uvre des matriaux : formage, traite-
Ces matriaux, qui sont dun usage peu courant, constituent une ments thermiques ventuels des soudures.
spcialit lintrieur de la profession. Il nen sera pas trait dans b ) titre indicatif, le tableau 30 (p. 31) donne une liste des nor-
le prsent article, mais peuvent tre cites pour mmoire : mes les plus couramment utilises en tuyauterie industrielle et leur
les tuyauteries en fonte ; titre abrg.
les tuyauteries bimtalliques ; Il en existe dautres, qui peuvent tre sujettes suppression ou
les tuyauteries avec revtements intrieurs ou extrieurs ; amnagements en fonction des travaux des commissions charges
les autres tuyauteries en matriaux divers (cuivre, aluminium, de les laborer et auxquelles il faut adjoindre celles affrentes :
plomb, zinc, ciment, grs ou verre), plastiques (PVC, polythylne, aux mthodes gnrales dessais ;
rsine), caoutchouc, amiante, etc. aux essais sur tube (NF A 49-852 862) ;
Ne sont pas non plus traits dans cet article les produits (tubes aux contrles non destructifs (NF A 49-870, 71, 72, 90, 91 et 92) ;
et accessoires) nintressant pas les installations de tuyauterie. la galvanisation (NF A 49-700 et 880).

2.3 Aciers 2.3.2 Aciers aux normes amricaines

2.3.1 Aciers franais Les aciers aux normes amricaines sont encore trs utiliss dans
lindustrie du ptrole pour les raisons indiques au paragraphe 1.5.1.
a ) Selon les dispositions du CODETI 1991 (Code franais de Le code ANSI B 16-5 et les autres codes amricains font renvoi
construction des tuyauteries industrielles) sont prvus huit types des normes ASTM ou API ( 1.5.2). Il est long et difficile de repro-
daciers qui sont dfinis par le tableau 4. duire ici ces codes sans sexposer une validit phmre.
Lemploi de ces aciers est associ la notion de catgories de Lutilisateur intress sera donc plus prudent de sadresser aux
construction, au nombre de quatre, dfinies par une mthode don- fournisseurs spcialiss, de consulter les catalogues que ceux-ci
ne par le CODETI. (0) mettent priodiquement, et de sassurer que les produits (tubes et
autres composants) respectent la rglementation franaise.

Tableau 4 Types daciers


dfinis selon les dispositions du CODETI 1991 2.3.3 Correspondance et quivalence des nuances
daciers franaises et trangres
Type Dfinition
Il existe un certain nombre de fascicules de documentation AFNOR
I Aciers au carbone et carbone-manganse avec ou sans visant tablir une comparaison ou une quivalence avec des
lments daddition : nuances daciers de diffrents pays.
nuances dont la rsistance maximale la traction
garantie est au plus gale 490 N/mm2 ;
nuances dont la rsistance maximale la traction
garantie est suprieure 490 N/mm2 mais au plus gale
635 N/mm2 ou nuances dont la limite conventionnelle
3. Dimensions des tubes
dlasticit minimale garantie Rp 0,2 est au plus gale normaliss
355 N/mm2.
II Aciers au carbone-manganse haute limite dlasticit 3.1 Acier
(Rp 0,2 min > 355 N/mm2), avec ou sans lments daddi-
tion, utiliss ltat normalis, normalis-revenu, 3.1.1 Au niveau ISO ou selon les normes amricaines
tremp-revenu ou durcis par prcipitation.
III Aciers allis haute limite dlasticit Les diamtres et les paisseurs retenus par lISO sont rappels
(Rp 0,2 min > 490 N/mm2), utiliss ltat tremp-revenu. au paragraphe 1.5.1c et dans les tableaux 2 et 3 qui laccompagnent.
Antrieurement existaient les diamtres et les paisseurs dfinis par
IV Aciers allis au molybdne et au manganse-molybdne lANSI B 36-10. Lindustrie franaise du ptrole utilise encore les
pour emploi temprature leve.
tubes concerns par ce code, avec leurs valeurs et schdules ; le
V Aciers allis au chrome-molybdne pour emploi temp- tableau 1 en donne un aperu non exhaustif.
rature leve.
VI Aciers allis au nickel pour emploi basse temprature.
3.1.2 En France
VII Aciers inoxydables austnitiques :
pour emploi des tempratures au plus gales LAFNOR a repris dans sa norme NF A 49-004 les recommanda-
500 oC ; tions de la norme ISO 4200 avec, cependant, quelques modifications.
pour emploi des tempratures au plus gales Comme dans lISO 4200, des sries isobares dpaisseurs y sont dfi-
1 000 oC ; nies selon un principe analogue celui des schdules utiliss par
rsistant des attaques corrosives svres. lANSI, mais il y apparat neuf sries (A I) l o lISO sarrte G.
VIII Aciers inoxydables austno-ferritiques. Les sries A, B et C sont, en principe, rserves aux aciers inoxy-
dables, mais peuvent ventuellement tre retenues pour dautres
nuances daciers.
Le tableau 5, tir de la norme NF A 49-004 doctobre 1984 et
reproduit avec lautorisation de lAFNOR, illustre les dispositions qui
prcdent. (0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 7
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 5 Slection des paisseurs de tubes et accessoires souder pour tubes de diamtre extrieur
infrieur ou gal 1 016 mm - Srie 1
Slection des dimensions selon les sries isobares (T paisseur en mm ; M masse linique en kg/m)
Diamtre
DN
D A B (1) (2) C (1) (2) D (1) (2) E (1) (2) F (1) (2) G (1) (2) H (3) I (3)
(4)
(mm)
T M T M T M T M T M T M T M T M T M
6 10,2 1,6 0,339 ............ .......... ............ ........... ............. ............ 1,6 0,339 2,0 0,404 2,3 0,448
8 13,5 1,6 0,470 ............ .......... ............ ........... 1,6 0,470 2,0 0,567 2,3 0,635 2,6 0,699
10 17,2 1,6 0,616 ............ .......... ........... ........... 1,6 0,616 2,0 0,750 2,3 0,845 3,2 1,10
15 21,3 1,6 0,777 ............ .......... ........... ........... 1,8 0,866 2,0 0,952 2,6 (2) 1,20 3,6(2) 1,57 4,5 1,86
20 26,9 1,6 0,998 ............ .......... ........... ........... 1,8 1,11 2,0 1,23 2,9 (2) 1,72 3,6(2) 2,07 5,6 2,94 8,0 3,73
25 33,7 1,6 1,27 2,0 1,56 ........... ........... 2,0 1,56 2,3 1,78 3,2 2,41 4,5 3,24 6,3 4,26 8,8 5,40
32 42,4 1,6 1,61 2,0 1,99 ........... ........... 2,3 2,27 2,6 2,55 3,6 3,44 5,0 4,61 6,3 5,61 10 7,99
40 48,3 1,6 1,84 2,0 2,28 ........... ........... 2,3 2,61 2,6 2,93 3,6 3,97 5,0 5,34 7,1 7,21 10 9,45
50 60,3 1,6 2,32 2,0 2,88 2,3 3,29 2,3 3,29 2,9 4,11 4,0 5,55 5,6 7,55 8,8 11,2 11 13,4
65 76,1 1,6 2,94 2,3 4,19 2,6 4,71 2,6 4,71 2,9 5,24 4,5 (2) 7,95 7,1 12,1 10 16,3 12,5 19,6
80 88,9 2,0 4,29 2,3 4,91 2,9 6,15 2,9 6,15 3,2 6,76 5,0 (2) 10,3 8,0 16,0 11 21,1 14,2 26,2
100 114,3 2,0 5,54 2,6 7,16 2,9 7,97 3,2 8,77 3,6 9,83 5,6 (2) 15,0 8,8 22,9 11 28,0 16,0 38,8
125 139,7 2,0 6,79 2,6 8,79 3,2 10,8 3,6 12,1 4,0 13,4 6,3 20,7 10 32,0 14,2 43,9 17,5 52,7
150 168,3 2,0 8,20 2,9 (2) 11,8 3,2 13,0 4,0 16,2 4,5 18,2 7,1 28,2 11 42,7 16 60,1 20 73,1
200 219,1 2,0 10,7 2,9 (2) 15,5 3,6 19,1 4,5 23,8 5,6 (2) 29,5 8,0 41,6 12,5 63,7 17,5 87,0 22,2 108
250 273 2,0 13,4 3,2 (2) 21,3 4,0 26,5 5,0 33,0 6,3 41,4 8,8 (2) 57,3 14,2 90,6 22,2 137 28 169
300 323,9 2,6 20,6 3,6 (2) 28,4 4,5 35,4 5,6 44,0 7,1 55,5 10 77,4 17,5(2) 132 25 184 32 230
350 355,6 2,6 22,6 3,6 (2) 31,3 4,5 (2) 39,0 5,6 48,3 8,0 68,6 11 93,5 20 (2) 166 28 226
400 406,4 2,6 25,9 4,0 39,7 5,0 49,5 6,3 62,2 8,8 86,3 12,5 121 22,2(2) 210 30 278
450 457 3,2 35,8 4,5 (2) 50,2 5,0 55,7 6,3 70,0 10 110 14,2 155 25 (2) 266
500 508 3,2 39,8 5,0 62,0 6,3 (2) 77,9 7,1 (2) 87,7 11 135 16 194 28 (2) 331
600 610 3,2 47,9 5,6 83,5 6,3 93,8 8,0 (2) 119 12,5 184 17,5 256 30 429
700 711 4,0 69,7 6,3 109 7,1 123 8,8 (2) 152 14,2 244 20 341 32 536
800 813 4,0 79,8 7,1 141 8,0 159 10 (2) 198 16 314 22,2 433 36 690
900 914 4,0 89,8 8 179 8,8 196 11 (2) 245 17,5 387 25 548 40 862
1 000 1 016 4,0 99,8 8,8 219 10 248 12,5 (2) 309 20 491 28 682 45 1 078
Tableau extrait de la norme NF A 49-004 doctobre 1984, reproduit avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.
(1) Les sries A G figurent dans le tableau 1 de la norme ISO 4200 rvise en 1983 dont lenqute publique internationale est en cours.
(2) paisseurs diffrentes de celles prvues dans la norme ISO 4200 [voir Avant-propos de la norme NF A 49-004].
(3) Sries dpaisseurs ne figurant pas dans la norme ISO 4200.
(4) Voir en 3.2.2 de la norme NF A 49-004.

Les normes prcisent, dans chacune des sries, les tolrances Chacun se reportera donc aux normes adquates en fonction des
sur le diamtre et lpaisseur. conditions de service ou demploi dtermines, qui sont dailleurs
En ce qui concerne la longueur des tubes livrs et la tolrance runies dans des recueils tablis par lAFNOR et publis
qui sy rattache, un accord acheteur/vendeur doit intervenir au priodiquement.
moment de la commande et lors de sa rdaction.
Il convient cependant dobserver que les dimensionnements
donns par les normes sont, en gnral, caractriss par les points 3.2 Fontes
suivants.
a ) Diamtre nominal DN : il ne constitue quune dsignation Les tubes sont, depuis 1968, en fonte ductille. Ils peuvent tre
conventionnelle qui ne doit jamais tre considre dans les calculs brides monoblocs ou visses ou encore embotement, celles-ci
mais est relative la taille dun composant dune tuyauterie au sens tant raccordes laide de joints automatiques ou mcaniques,
de la norme NF E 29-001. normaliss ou non.
b ) Diamtre extrieur (en millimtres) : les tolrances sur ce Il y a lieu, le cas chant, de consulter les normes adquates et
diamtre sont fonction de lpaisseur. les catalogues des fabricants.
c ) paisseur (en millimtres avec une dcimale) : quelle que soit
lpaisseur, la tolrance ngative maximale est de 12,5 %. Si des tol-
rances plus serres sont demandes, une spcification approprie 3.3 Cuivre
doit tre rdige.
d ) Longueur : 3.3.1 Tubes pour usages gnraux (NF A 51-124)
standard : 6,4 m (10 % des tubes pouvant tre livrs dans une
Les nuances sont dfinies par la norme NF A 51-100.
longueur comprise entre 5 et 8 mtres) ;
grande longueur sur demande spciale. Ltat de livraison est dfini par la norme NF A 02-008.
Il existe de nombreuses normes de tubes acier et dessais les Les dimensions prcises sont celles notes dune croix dans
concernant et il nest pas possible de multiplier, dans le prsent le tableau ci-aprs :
article, des extraits titre dexemples. (0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 8 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

T (mm) 4.2 Accessoires sans soudure


De (mm) en aciers non allis, souder en bout
1 1,6 2 2,5
6 x 4.2.1 Ralisation
8 x x
Les courbes (coudes), ts et rductions souder sont fabriqus
10 x x
partir dbauches tubulaires de nuances correspondant celles des
12 x x
tubes auxquels ces composants doivent tre assembls ( prciser
15 x .............. x la commande).
18 x x
20 x x x Ils font lobjet de trois normes principales : (0)
22 x x NF A 49-186 Tubes en acier. Accessoires tubulaires. Courbes
25 x x x x (coudes). Rductions souder. Fabriqus partir
32 x x x dbauches tubulaires sans soudure, destins aux
usages gnraux (Dimensions - Conditions
40 x x x x techniques de livraison) ;
50 x x x x
Nota : cette norme ne comporte pas de ts ;
63 .............. x x x
70 .............. x x x NF A 49-281 Tubes en acier. Accessoires tubulaires. Courbes
80 .............. .............. x x (coudes). Ts. Rductions souder. Fabriqus
100 .............. .............. x x partir dbauches tubulaires sans soudure avec
110 .............. .............. .............. x prescriptions de qualit. Dimensions. Conditions
techniques de livraison ;
De diamtre extrieur.
T paisseur. NF A 49-289 Tubes en acier. Accessoires tubulaires sans soudure
utiliss haute et basse temprature. Aciers non
allis, allis et inoxydables. Dimensions. Conditions
techniques de livraison.
3.3.2 Tubes pour traage vapeur Ces normes sont respectivement de 12, 38 et 65 pages. Il est indis-
pensable, pour lutilisateur, de se les procurer dans leur dernire
Lorsque la partie rchauffe est une temprature infrieure dition auprs de lAFNOR. Il en est seulement donn ci-aprs
260 oC, le traage vapeur peut tre ralis en tubes de cuivre recuit quelques extraits titre dexemple et pour information, avec
conforme la norme NF A 51-120. Ces tubes, de diamtre 6, 8, 10, laimable autorisation de lAFNOR.
12, 15, 18, 22, 25, 28, 35 et 42 mm sont commercialiss en 0,8
1 mm dpaisseur.
Lorsque la partie rchauffe est une temprature suprieure 4.2.2 Courbes
260 oC, il y a lieu de recourir du tube dacier de mme nuance que
la partie tracer ou en acier extra doux de faonnage plus facile. On trouvera titre dexemples :
tableau 6 : extrait de la norme NF A 49-186 daot 1987,
concernant les courbes 3 D de diamtres 21,3 610 mm (srie 1 de
la norme NF A 49-004 doctobre 1984 : srie isobare E) (tableau 5) ;
4. Accessoires normaliss tableau 7 : extrait de la norme NF A 49-281 daot 1987,
concernant les courbes 3 D de diamtres DN 80 250 (sries 1, 2
pour la tuyauterie et 3 de la norme NF A 49-004 ; sries isobares E, F, G, H, et I)
(tableau 5) ;
tableau 8 : extrait de la norme NF A 49-289 de juillet 1990,
4.1 Gnralits concernant les courbes 3 D de diamtres DN 32 65 (sries 1, 2 et
3 de la norme NF A 49-004 ; sries isobares E, F, G, H et I) (tableau 5).
Mis part les tubes et les brides dassemblage, dautres
composants sont gnralement ncessaires la ralisation dune
tuyauterie. 4.2.3 Rductions
La normalisation de ces accessoires porte surtout sur :
les coudes (encore appels courbes dans les normes franaises, On trouvera titre dexemples :
alors quils sont appels elbows dans les normes BSI et aux tableau 9 : extrait de la norme NF A 49-186 daot 1987,
tats-Unis, et Bogen dans les normes DIN) ; concernant les rductions de srie courante de diamtres nominaux
les rductions, concentriques ou excentriques ; DN 125 400 (srie 1 de la norme NF A 49-004 ; srie isobare E)
les ts, gaux ou rduits ; (tableau 5) ;
les fonds bombs. tableau 10 : extrait de la norme NF A 49-281 daot 1987,
noter que, dans les normes franaises les plus rcentes, le terme concernant les rductions de sries 1, 2 et 3 de la norme NF A 49-004,
composant est souvent utilis et tend se substituer celui dacces- sries isobares E, F, G, H et I (tableau 5), limit aux DN 100 et 125.
soire (lequel a une signification tout fait diffrente dans la rgle- Nota : les dimensions des rductions de la norme NF A 49-289 de juillet 1990 tant pra-
tiquement identiques celles de la norme NF A 49-281, il ne parat pas ncessaire den
mentation franaise). ajouter lexemple.
Il faut, par ailleurs, distinguer : (0)
les accessoires souder en bout, raliss dune seule pice
ou en plusieurs parties assembles en prfabrication ;
les accessoires emmancher et souder (couramment appels
Socket Welding ) ;
les accessoires visser.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 9
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 6 Courbes 3 D. Srie courante. Dimensions et masses unitaires thoriques

Courbe 45o Courbe 90o Courbe 180 o

Masses (kg)
Dimensions (mm)
Courbes :
DN
D srie (1) T (1) srie F et R H C B 45 o 90o 180 o
15 21,3 2,0 E 28 11 56 38 0,025 0,050 0,100
20 26,9 2,3 29 11,8 57 43 0,030 0,060 0,120
25 33,7 2,3 E 38 15,7 76 56 0,053 0,106 0,212
32 42,4 2,6 E 48 19,7 95 70 0,095 0,190 0,380
42 48,3 2,6 E 57 23,6 114 83 0,132 0,263 0,526
50 60,3 2,9 E 76 31,5 152 106 0,245 0,490 0,980
65 76,1 2,9 E 95 39,4 191 132 0,390 0,780 1,56
80 88,9 3,2 E 114 47,4 229 159 0,608 1,22 2,43
100 114,3 3,6 E 152 63,2 305 210 1,18 2,35 4,70
125 139,7 4,0 E 190 78,9 381 262 2,01 4,01 8,02
150 168,3 4,5 E 229 94,7 457 313 3,27 6,53 13,1
200 219,1 6,3 305 126,4 610 414 8,00 16,0 32,0
250 273 6,3 E 381 157,8 762 518 12,4 24,8 49,6
300 323,9 7,1 E 457 189,3 914 619 19,9 39,8 79,6
350 355,6 8,0 E 533 221 1 067 711 28,7 57,5 115
400 406,4 8,8 E 610 252,5 1 219 813 41,3 82,6 165
450 457 10 E 686 286 1 372 914 60,0 120 240
500 508 11 E 762 317,5 1 524 1 016 81,0 162 324
600 610 12,5 E 914 381 1 829 1 219 134 268 536
(1) Pour la classification des diamtres D et des paisseurs T se reporter la norme NF A 49-004.
Extrait de la norme NF A 49-186 daot 1987 reproduit avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

4.2.4 Ts NF A 49-285 Tubes en acier. Fonds souder en aciers non


allis ou allis avec prescriptions de qualit.
Dimensions. Conditions techniques de
Remarque prliminaire. livraison.
La norme NF A 49-186 ne comporte pas les ts. Un extrait en est donn par le tableau 13. On y remarque que les
La norme NF A 49-296 nest consacre quaux ts, gaux ou diamtres extrieurs sont classs en quatre sries ; cette classifica-
rduits en aciers, souds par fusion. tion correspond celle qui a t adopte sur le plan international
par lISO :
srie 1 : srie pour laquelle tous les accessoires ncessaires
On trouvera titre dexemple le tableau 11 : extraits de la norme la construction dune ligne de tuyauterie sont normaliss ;
NF A 49-281 daot 1987, concernant les ts rduits de diamtres srie 2 : srie pour laquelle tous les accessoires ne sont pas
nominaux DN 80 et 100 (sries 1, 2 et 3 de la norme NF A 49-004 ; normaliss ;
sries isobares E, F et G) (tableau 5). srie 3 : srie correspondant des applications particulires
Nota : les dimensions des ts gaux ou rduits des normes NF A 49-289 de juillet 1990 pour lesquelles il nexiste pratiquement pas daccessoires
et NF A 49-296 de juillet 1983 tant pratiquement identiques celles de la norme
NF A 49-281, lexemple du tableau 11 nous parat suffisant. normaliss ; certains de ces diamtres peuvent tre appels dis-
paratre ultrieurement ;
srie 4 : srie correspondant des diamtres ne figurant plus
4.2.5 Fonds dans la normalisation internationale.
Nota : il ne faut pas confondre les fonds dfinis par les normes cites dans ce paragraphe
avec ceux qui le sont par les normes NF E 81-100 NF E 81-104, lesquels sont affrents aux
Comme indiqu par le tableau 30, les normes de fonds concerns appareils chaudronns et qui, cependant, peuvent dans certains cas tre raccords des
par la tuyauterie industrielle sont les suivantes : tuyauteries, notamment celles fabriques partir de tles enviroles.

NF A 49-185 Tubes en acier. Fonds souder pour tubes (0)


dacier. Srie courante. Dimensions. Condi- (0)
tions techniques de livraison.
Un extrait en est donn par le tableau 12.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 10 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 7 Courbes 3 D. DN 80 250. Dimensions et masses unitaires thoriques


Dimensions (mm)

DN D srie Masse (1)


T srie F H C B
1 2 3 (kg)
8,8 114 51 228 159 3,20
80 88,9 11 H 114 51 228 159 3,80
(15) 114 51 228 159 5,00
3,6 133 57 266 184 1,80
101,6 5,6 133 57 266 184 2,80
8 133 57 266 184 3,90
3,6 E 152 64 304 210 2,40
4,5 152 64 304 210 2,90
5,6 F 152 64 304 210 3,60
(6) 152 64 304 210 3,90
100 114,3
8,8 G 152 64 304 210 5,50
11 H 152 64 304 210 6,70
(13,5) 152 64 304 210 8,00
17,5 152 64 304 210 10,0
4 E 190 79 380 260 4,00
6,3 F 190 79 380 260 6,30
125 139,7 10 G 190 79 380 260 9,60
16 190 79 380 260 15,0
20 190 79 380 260 18,0
4,5 190 79 380 260 4,50
6,3 190 79 380 260 6,30
141,3 (9,5) 190 79 380 260 9,30
12,5 190 79 380 260 11,8
16 190 79 380 260 15,0
4,5 E 229 95 457 313 6,50
7,1 F 229 95 457 313 10,0
11 G 229 95 457 313 15,0
150 168,3
14,2 229 95 457 313 20,0
(18) 229 95 457 313 24,0
22,2 229 95 457 313 29,0
(5,9) 305 127 610 414 15,0
6,3 305 127 610 414 16,0
7,1 305 127 610 414 18,0
8 F 305 127 610 414 20,0
200 219,1
10 305 127 610 414 21,0
12,5 G 305 127 610 414 31,0
(18) 305 127 610 414 43,0
22,2 I 305 127 610 414 51,0
6,3 E 381 159 762 518 25,0
8 381 159 762 518 32,0
8,8 F 381 159 762 518 35,0
(9,3) 381 159 762 518 37,0
250 273 12,5 381 159 762 518 49,0
14,2 G 381 159 762 518 55,0
(15) 381 159 762 518 57,0
(21,5) 381 159 762 518 80,0
28 I 381 159 762 518 102
(1) Les valeurs des masses indiques sont celles des courbes 90o.
Celles des courbes 180o sont gales au double de ces valeurs.
Celles des courbes 45o sont gales la moiti de ces valeurs.
Extrait de la norme NF A 49-281 daot 1987, page 11, reproduit avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 11
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 8 Courbes 3 D 45o, 90o et 180o. DN 32 65. Dimensions et masses unitaires thoriques

Courbe 45o Courbe 90o Courbe 180o

Dimensions (mm)
Masse (1)
DN D srie
T srie F H C B
1 2 3 (kg)
2,6 E 48 25 96 69 0,190
3,6 F 48 25 96 69 0,260
32 42,4 5 G 48 25 96 69 0,350
6,3 H 48 25 96 69 0,420
10 I 48 25 96 69 0,660
2,6 E 57 29 114 82 0,260
3,6 F 57 29 114 82 0,360
40 48,3 5 G 57 29 114 82 0,490
7,1 H 57 29 114 82 0,650
10 I 57 29 114 82 0,900
2,9 E 76 35 152 106 0,500
4 F 76 35 152 106 0,670
50 60,3 5,6 G 76 35 152 106 0,900
8,8 H 76 35 152 106 1,30
11 I 76 35 152 106 1,60
2,9 95 44 190 133 0,780
5 95 44 190 133 1,40
73,0 7,1 95 44 190 133 1,70
(9,5) 95 44 190 133 2,20
14,2 95 44 190 133 3,20
2,9 E 95 44 190 133 0,790
4,5 F 95 44 190 133 1,40
7,1 G 95 44 190 133 1,80
65 76,1
10 H 95 44 190 133 2,40
12,5 I 95 44 190 133 2,90
14,2 95 44 190 133 3,20
(1) Les valeurs des masses indiques sont celles des courbes 90o.
Celles des courbes 180o sont gales au double de ces valeurs.
Celles des courbes 45o sont gales la moiti de ces valeurs.
Extraits de la norme NF A 49-289 de juillet 1990, pages 25 et 27, reproduits avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus
rcente.

4.3 Accessoires en aciers allis 4.4 Accessoires en aciers forgs, visser


et inoxydables, souder en bout et emmanchements souder

Ces accessoires, qui font lobjet des normes prcites : Ces accessoires ou composants sont normaliss sous le nom de
NF A 49-285 pour les fonds ; raccords en gnral ou sous le nom qui leur est propre, tels les
NF A 49-289 pour lensemble des composants (65 pages) ; manchons.
NF A 49-296 pour les ts souds par fusion ; Il faut distinguer :
satisfont tout ce qui a t dit dans le paragraphe 4.2. les accessoires destins aux industries du btiment ;
les accessoires pour usages industriels.
(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 12 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 9 Rductions souder de DN 125 400 lentre. Dimensions et masses unitaires thoriques

Dimensions

Extrmit D (1) Extrmit D1 (1) Masse


L
D T D1 T1
DN Srie DN Srie
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
65 76,1 2,9 E 159 2,39
125 139,7 4,0 E 80 88,9 3,2 E 135 2,10
100 114,3 3,6 E 88 1,19
80 88,9 3,2 E 189 3,59
150 168,3 4,5 E 100 114,3 3,6 E 141 2,63
125 139,7 4,0 E 94 1,78
100 114,3 3,6 E 210 7,07
200 219,1 6,3 125 139,7 4,0 E 170 5,68
150 168,3 4,5 E 130 4,35
125 139,7 4,0 E 250 10,25
250 273 6,3 E 150 168,3 4,5 E 220 9,11
200 219,1 6,3 130 5,39
150 168,3 4,5 E 290 15,92
300 323,9 7,1 E 200 219,1 6,3 215 11,77
250 273 6,3 E 130 7,12
150 168,3 4,5 E 335 22,97
200 219,1 6,3 255 17,45
350 355,6 8,0 E
250 273 6,3 E 125 12,00
300 323,9 7,1 E 100 9,60
200 219,1 6,3 330 23,50
250 273 6,3 E 250 17,80
400 406,4 8,8 E
300 323,9 7,1 E 175 12,46
350 355,6 8 E 130 11,20
(1) D et D 1 correspondent la srie 1 et les paisseurs une des slections contenues dans la nome NF A 49-004.
Extraits de la norme NF A 49-186 daot 1987 reproduits avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

4.4.1 Accessoires destins aux industries Cette norme ne traite que des manchons de diamtres nominaux
du btiment infrieurs ou gaux 168,3 mm, raliss partir dbauches de tube
TU 34-1 de la norme NF A 49-115 ou TS 34-1 de la norme
NF A 49-145, utiliss entre 10 oC et 110 oC, des pressions inf-
Ces accessoires font lobjet des normes :
rieures 1,6 MPa temprature ambiante. Ces manchons sont livrs
NF A 49-190 Tubes en acier. Manchons en acier non alli pour bruts, galvaniss chaud ou zingus extrieurement par lectrolyse
tubes filets au pas du gaz. avec un filetage galement zingu.
(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 13
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 10 Rductions souder de DN 100 et 125 lentre. Dimensions et masses unitaires thoriques

Dimensions

Extrmits D et T Extrmits D1 et T1 Masse


L
D srie (mm) T D1 srie (mm) T1
DN Srie DN Srie
1 2 3 (mm) 1 2 3 (mm) (mm) (kg)

5,6 F 5,6 102 1,60


114,3 8,8 G 101,6 8,0 102 2,40
3,6 E 3,2 E 102 1,00
5,6 F 5,0 F 102 1,60
114,3 8,8 G 80 88,9 8,0 G 102 2,40
11 H 11 H 102 3,00
16 I 14,2 I 102 4,20
3,6 E 2,9 E 102 1,00
5,6 F 4,5 F 102 1,60
100 114,3 8,8 G 65 76,1 7,1 G 102 2,40
11 H 10 H 102 3,00
16 I 12,5 I 102 4,20
6,0 5,0 102 1,70
114,3 73
8,8 G 7,1 102 2,40
3,6 E 2,9 E 102 1,00
5,6 F 4,0 F 102 1,60
114,3 8,8 G 50 60,3 5,6 G 102 2,40
11 H 8,8 H 102 3,00
16 I 11 I 102 4,20
4,0 E 3,6 E 127 1,70
6,3 F 5,6 F 127 2,60
139,7 10 G 100 114,3 8,8 G 127 4,10
14,2 H 11 H 127 5,50
17,5 I 16 I 127 6,00
4,0 E 3,2 E 127 1,70
125 6,3 F 5,0 F 127 2,60
139,7 10 G 80 88,9 8,0 G 127 4,10
14,2 H 11 H 127 5,50
17,5 I 14,2 I 127 6,00
4,0 E 2,9 E 127 1,70
139,7 6,3 F 65 76,1 4,5 F 127 2,60
10 G 7,1 G 127 4,10
Extraits de la norme NF A 49-281 daot 1987 reproduits avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

NF A 49-191 Tubes en acier. Raccords embotement ou mixtes Ces accessoires destins des tubes de diamtres extrieurs gaux
en acier ou en fonte pour brasage capillaire ou ou infrieurs 88,9 mm ont des extrmits mles ou femelles
soudobrasage. Dimensions. Conditions techniques embotement, ou filetes au pas du gaz. Les compositions chimiques
de livraison. des matriaux sont donnes dans la norme, ainsi que leurs limita-
Cette norme de 14 pages comporte entre autre quinze modles tions demploi entre 10 oC et 110 oC des pressions infrieures
de courbes ou coudes, quatre de ts, cinq de manchons, trois 1 MPa.
dunions, un de croix, un de distributeur et un de bouchon. (0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 14 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 11 Ts souder DN 80 et 100. Dimensions et masses unitaires thoriques

Dimensions

Extrmits D et T Extrmits D 1 et T 1
F H Masse
D srie (mm) T D 1 srie (mm) T1
DN Srie DN Srie
1 2 3 (mm) 1 2 3 (mm) (mm) (mm) (kg)

3,2 E 2,9 E 86 83 2,90


88,9 5,0 F 65 76,1 4,5 F 86 83 3,00
8,0 G 7,1 G 86 83 4,25
5,4 5,0 86 83 3,00
88,9 73
7,6 7,1 86 83 4,25
80 3,2 E 2,9 E 86 76 2,90
88,9 5,0 F 50 60,3 4,0 F 86 76 3,90
8,0 G 5,6 G 86 76 4,25
3,2 E 2,6 E 86 73 2,00
88,9 5,0 F 40 48,3 3,6 F 86 73 3,00
8,0 G 5,0 G 86 73 4,00
5,6 5,4 95 92 4,10
101,6 80 88,9
8,0 7,6 95 92 6,50
5,6 5,0 95 89 4,00
101,6 73
8,0 7,1 95 89 6,50
5,6 4,0 F 95 83 3,90
101,6 50 60,3
8,0 5,6 G 95 83 6,50
6,0 5,6 105 102 5,10
114,3 101,6
8,8 G 8,0 105 102 7,50
3,6 E 3,2 E 105 98 3,20
100 114,3 5,6 F 80 88,9 5,0 F 105 98 5,10
8,8 G 8,0 G 105 98 7,50
3,6 E 2,9 E 105 95 3,30
114,3 5,6 F 65 76,1 4,5 F 105 95 5,10
8,8 G 7,1 G 105 95 7,50
6 5 105 95 5,10
114,3 73
8,8 G 7,1 105 95 7,50
3,6 E 2,9 E 105 89 3,00
114,3 5,6 F 50 60,3 4,0 F 105 89 4,70
8,8 G 5,6 G 105 89 7,10
Extraits de la norme NF A 49-281 daot 1987 reproduits avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

4.4.2 Accessoires pour usages industriels la mise en conformit avec la norme amricaine ANSI B 16-11 ;
lajout des mamelons suivant la norme BS 3799 ;
4.4.2.1 Gnralits lajout du PN 600 (classe 9000) ;
lajout des raccords filets suivants la norme NF E 03-004.
La normalisation de ces accessoires a t compltement revue lors
de la parution de la norme NF E 29-600 doctobre 1987 (26 pages). Cette norme donne, en son dbut, les dfinitions des diffrents
Celle-ci est caractrise par : raccords et de leurs caractristiques.
ladaptation la gamme normalise des ISO PN ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 15
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Le tableau 14 prcise le champ dapplication pour chaque type Les raccords sont obtenus par estampage partir de tubes dont
de raccord ou de bouchon en fonction du diamtre nominal DN et les nuances utilises font lobjet dune annexe. Ces nuances sont
dISO PN ou PN. principalement celles des normes NF A 49-211, NF A 49-213 et
Nota NF A 49-214.
DN : diamtre nominal. Pour les produits forgs, les nuances utilises sont principale-
PN : pression nominale. (0) ment celles des normes NF A 33-101, NF A 35-574, NF E 29-204.
Lannexe de la norme NF E 29-600 donne galement un code de
marquage des principales nuances utilises (tableau 15).
Tableau 12 Fonds souder pour tubes dacier.
LISO PN du raccord fait galement lobjet dun code de marquage
Srie courante.
donn en annexe (tableau 16). (0)
Dimensions et masses unitaires thoriques

Tableau 13 Fonds souder pour tubes dacier, en aciers


non allis ou allis avec prescriptions de qualit.
Dimensions et masses unitaires thoriques

D diamtre extrieur
H hauteur totale intrieure
R rayon de bombage (R sensiblement gal au diamtre ext-
rieur D)
a paisseur thorique
h hauteur thorique du bord droit B hauteur du bord droit
r rayon de carre (r est approximativement gal au dixime D diamtre extrieur
du diamtre extrieur D ) K hauteur
Dimensions (mm) Masse a paisseur
Dimensions (mm)
D (1) a h H (kg) Masse
33,7 2,3 4 11 0,03 D sries
38 2,6 4 11 0,03 a K B
1 2 3 4 (kg)
42,4 2,6 4 11 0,04
44,5 2,6 4 11 0,05 5,0 38 16 0,320
48,3 2,6 4 11,5 0,05 73,1
7,1 38 16 0,430
54 2,6 4 12,5 0,07
57 2,9 4 13 0,09 5,0 38 16 0,340
76,1
60,3 2,9 6 16,5 0,10 7,1 38 16 0,460
70 2,9 6 17,5 0,14 5,6 51 26 0,600
88,9
76,1 2,9 6 18,5 0,16 8,0 51 26 0,760
88,9 3,2 8 23 0,24
5,6 64 35 0,750
101,6 3,6 8 24,5 0,34 101,6
8,0 64 35 1,10
108 3,6 8 25,5 0,37
114,3 3,6 8 26 0,42 6,3 64 32 1,10
114,3
133 4 10 32 0,63 8,8 64 32 1,40
139,7 4 12 35,5 0,80 6,3 76 37 1,60
159 4,5 15 43 1,22 139,7
10 76 37 2,50
168,3 4,5 15 44,5 1,40
193,7 5,4 20 56 2,10 6,5 76 37 1,60
141,3
219,1 5,9 30 68,5 2,90 9,5 76 37 2,40
244,5 6,3 30 75 3,90 9,5 178 72 20,0
273 6,3 40 90 5,40 406,4
12,5 178 72 26,0
323,9 7,1 40 99 7,30
355,6 8 40 106 9,80 9,5 203 78 25,0
457
406,4 8,8 50 125 14,50 12,5 203 78 32,0
419 10 50 128 17,00 10 229 92 33,0
508
(1) Les diamtres en caractres gras correspondent la srie de base de la 12,5 229 92 43,0
normalisation internationale des tubes en acier. 10 267 102 46,0
Nota : ces fonds sont livrs non recuits. Ceux de diamtre gal ou suprieur 159 mm 610
12,5 267 102 58,0
sont chanfrins.
Extraits de la norme NF A 49-185 de dcembre 1979 reproduits avec Extraits de la norme NF A 49-285 de dcembre 1982 reproduits avec
lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition
la plus rcente. la plus rcente.

(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 16 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 14 Dfinitions et caractristiques des raccords


Filet
emboter et souder Filet NPT
NF E 03-004
Appellation des raccords
ou bouchons ISO PN ISO PN
PN 600 ISO PN 250
250 420 150 250 420
DN 6 DN 100 DN 6 DN 50 DN 15 DN 50 DN 6 DN 100 DN 6 DN 100 DN 6 DN 100 DN 8 DN 50
Coudes 45o, 90o
(1/8 4) (1/8 2) (1/2 2) (1/8 4) (1/8 4) (1/8 4) (1/4 2)
DN 6 DN 100 DN 6 DN 50 DN 15 DN 50 DN 6 DN 100 DN 6 DN 100 DN 6 DN 100 DN 8 DN 50
Ts et croix
(1/8 4) (1/8 2) (1/2 2) (1/8 4) (1/8 4) (1/8 4) (1/4 2)
DN 6 DN 100 DN 6 DN 50 DN 15 DN 50 DN 6 DN 100 DN 6 DN 100 DN 8 DN 50
Manchons et demi-manchons .......................
(1/8 4) (1/8 2) (1/2 2) (1/8 4) (1/8 4) (1/4 2)
DN 6 DN 100 DN 6 DN 100 DN 8 DN 50
Bouchons femelles ........................ ...................... .......................... .......................
(1/8 4) (1/8 4) (1/4 2)
DN 6 DN 50 DN 6 DN 50 DN 8 DN 50
Mamelons hexagonaux ........................ ...................... ....................... .......................
(1/8 2) (1/8 2) (1/4 2)
DN 6 DN 100 DN 15 DN 100
Mamelons tubulaires ........................ ...................... ....................... ....................... ......................
(1/8 4) (1/2 4)
DN 6 DN 80 DN 6 DN 80 DN 8 DN 50
Manchons union ...................... ....................... ....................... .........................
(1/8 3) (1/8 3) (1/4 2)
Bouchons tte carre ........................
...................... ....................... DN 8 DN 50
Bouchons tte hexagonale ........................
...................... ....................... (1/4 2)
ISO PN 420
Bouchons tte ronde ........................
...................... ....................... DN 8 DN 50
DN 6 DN 100
Mamelon mle/femelle tte (1/4 2)
hexagonale ........................ ...................... ....................... (1/8 4)
DN 8 DN 50
Mamelon mle/femelle ........................ ...................... .......................
(1/4 2)
Tableau extrait de la norme NF E 29-600 doctobre 1987 avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

(0) (0)

Tableau 15 Code de marquage des principales nuances Tableau 16 Correspondance entre ISO PN
dacier utilises (selon la norme NF E 29-001) (ou PN) et le code de marquage
Nuance Code ISO PN ou PN Code de marquage
BF 48 N .................................................................... ISO PN 150 2000
A 105 F
AF 50 C 30 (1) .......................................................... ISO PN 250 3000
TU 48 C .................................................................... ISO PN 420 6000
A 105
TU E 275 b ............................................................... PN 600 (1) 9000
15 D 3 ou quivalent ...................... F 1 F (1) Le PN 600 nentre pas dans la gamme normalise suivant la norme
15 CD 4-05 ou quivalent ...................... F 12 F NF E 29-001 (celle-ci est limite ISO PN 420).
10 CD 9-10 ou quivalent ...................... F 22 F La correspondance admise est PN 600 9000.
Z 2 CN 18-10 ou quivalent ...................... 304 LF
La relation pressions/tempratures dun raccord PN 600 peut tre dduite
Z 6 CN 18-9 ou quivalent ...................... 304 F de la relation pressions/tempratures applicable un raccord ISO PN 420
Z 6 CNT 18-10 ou quivalent ...................... 321 F ralis dans le mme matriau, en appliquant cette dernire relation une
Z 6 CNNb 18-10 ou quivalent ...................... 347 F 600
affinit dont le coefficient est gal ---------- .
Z 2 CND 17-11 ou quivalent ...................... 316 LF 420
Z 6 CND 17-11 ou quivalent ...................... 316 F Extrait de la norme NF E 29-600 doctobre 1987 reproduit avec lautorisation
de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus
(1) Dans le cas o le matriel est destin une installation soumise la rcente.
rglementation des appareils pression de vapeur, lattention est attire
sur cette nuance qui nest pas conforme larrt du 24 mars 1978.
Tableau reproduit avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme
originale NF E 29-600 dans son dition la plus rcente.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 17
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

4.4.2.2 Dimensions ture ou de dangers accrus. La figure 2 (p. 20) en reprsente le


principe.
Les dimensions des diffrents raccords font lobjet dun certain
nombre de figures et de tableaux associs dont nous donnons deux Lemploi de ces raccords doit toutefois seffectuer avec prcau-
extraits, titre dexemples, avec lautorisation de lAFNOR tions concernant, notamment, les justifications dordre rglemen-
(tableaux 17 et 18). taire et de bonne adaptation aux conditions de service.
Lpaisseur minimale de paroi des raccords emboter et sou-
der doit tre au moins gale lpaisseur spcifie du tube asso-
ci. Lpaisseur moyenne au droit de lemboture doit tre au 4.6 Accessoires en demi-coquilles
moins gale 1,25 fois lpaisseur minimale du tube et ntre en en aciers non allis, souder en bout
aucun point infrieure 1,09 fois lpaisseur spcifie du tube.
4.6.1 Norme NF A 49-296
4.5 Raccords renforcs de drivations Cette norme traite des ts gaux et rduits.
(Raccords monoblocs en aciers
forgs) 4.6.2 Norme ISO 3419
Ces raccords, non normaliss, ont t mis sur le march par les Le tableau 19 donne, titre indicatif, les accessoires en demi-
industriels pour satisfaire des conditions de pression, de tempra- coquilles normaliss. (0)

Tableau 17 Raccords emboter et souder

Coude 90o Croix T Coude 45 o

Dimensions (mm)

D (2) C (1)
DN Dnomination
B (2) ISO PN ISO PN PN 600
PN 600 250 420
250 420
moy min moy min moy min
10,90 7,6 4,8
6 1/8 10,65 6,1 3,2 ................ 3,20 3,20 3,95 3,45

14,35 10,0 7,1


8 1/4 14,10 8,5 5,6 ................ 3,80 3,30 4,60 4,00

17,80 13,3 9,9


10 3/8 17,55 11,8 8,4 ................ 4,00 3,50 5,05 4,35

61,35 53,5 43,6 38,9


50 2 61,10 51,7 42,1 37,4 6,95 6,05 10,90 9,50 13,85 12,15

(77,2) 74,20 64,2


65 2 1/2 (76,9) 73,80 61,2 ................ ................ 8,75 7,65

90,15 79,5
80 3 89,80 76,4 ................ ................ 9,50 8,30

115,80 103,8
100 4 115,45 100,7 ................ ................ 10,70 9,35

(1) La moyenne des paisseurs de paroi dans la zone priphrique de lemboture ne peut tre infrieure la valeur moyenne (moy) spcifie ci-dessus.
Lpaisseur peut tre minimale (min) localement.
(2) Les deux valeurs des cotes B et D pour chaque DN sont respectivement les dimensions maximales et minimales.
Extraits de la norme NF E 29-600 doctobre 1987 reproduits titre dexemples avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la
plus rcente.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 18 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

4.6.3 Accessoires commercialiss non normaliss

Des accessoires, dpaisseurs 9,52 et 12,7 mm uniquement, ra-


liss partir de tles, de tubes souds longitudinalement ou de
feuillards souds hlicodalement, sont rpertoris dans des cata-
logues de fabricants et de fournisseurs (tableau 20, titre
dexemple). (0)

Tableau 18 Mamelons hexagonaux filets NPT

Dimensions (mm)

DN Dnomination A W E b C
ISO PN ISO PN
min min min 250 420 min
6 1/8 11 26 10 5 2 6
8 1/4 15 36 15 8 6 6
10 3/8 18 40 16 11 8 8
15 1/2 22 48 20 14 11 8
20 3/4 27 52 21 19 13 10
25 1 35 60 25 24 17 10
40 1 1/2 50 68 26 38 30 16
50 2 62 71 27 49 39 17
Extraits de la norme NF E 29-600 doctobre 1987 reproduits titre
dexemples avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme origi-
nale dans son dition la plus rcente.

(0)

Tableau 19 Accessoires en demi-coquilles normaliss


Diamtre
Courbe Rductions de petits diamtres Ts gaux Ts rduits de petits diamtres
paisseur
3 D (2) (mm) (2) (mm)
nominal extrieur
400 406,4 8,8/12,5 + 355,6 323,9 273 + 355,6 323,9 273
450 457 10 + 406,4 355,6 323,9 + 406,4 355,6 323,9
500 500 11 + 457 406,4 355,6 + 457 406,4 355,6
600 610 12,5 + 508 457 406,4 + 508 457 406,4
700 711 (1) + 610 508 457 +
800 813 (1) + 711 610 508 +
900 914 (1) + 813 711 610 +
1 000 1 016 (1) + 914 813 711 +
(1) paisseurs non indiques dans la norme ISO.
(2) + Accessoires existants.

(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 19
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Figure 2 Raccords renforcs de drivation

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 20 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 20 Accessoires en demi-coquilles existant sur les catalogues fournisseurs et revendeurs


Diamtre Courbes Rductions concentriques Ts
extrieur 3D et excentriques (petits diamtres) gaux Ts rduits (petits diamtres) Notes
nominal
(mm) (6) (mm) (6) (mm)
400 406 + 356 324 273 219 ......... ...... + 356 324 273 219 168 ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......... (1) (2)
450 457 + 406 356 324 273 ......... ...... + 406 356 324 273 219 ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......... (1) (2)
500 508 + 457 406 356 324 ......... ...... + 457 406 356 324 273 219 ...... ...... ...... ...... ...... ......... (1) (2)
550 559 + 508 457 406 356 ......... ...... + 508 457 406 356 324 273 ...... ...... ...... ...... ...... ......... (2)
600 610 + 559 508 457 406 ......... ...... + 559 508 457 406 356 324 273 ...... ...... ...... ...... ......... (1) (2)
650 660 + 610 559 508 457 ......... ...... + 610 559 508 457 406 356 324
700 711 + 660 610 ......... 508 457 ...... + 660 610 559 508 457 406 356 324
750 762 + 711 660 610 ...... 508 ...... + 711 660 610 559 508 457 406 356 324 273
800 813 + 762 711 660 610 ......... ...... + 762 711 660 610 559 508 457 406 356
850 864 + 813 762 711 ...... 610 ...... + 813 762 711 660 610 559 508 457 406
900 914 + 864 813 762 ...... 660 610 + 864 813 762 711 660 610 559 508 457 406
1 000 1 016 + 914 864 813 762 ......... ...... + 914 864 813 762 711 660 610 559 508 457 ...... ......... (3)
1 050 1 067 + 1 016 914 864 813 762 ...... + 1 016 914 864 813 762 711 660 610 559 508 457 406 (4)
1 200 1 219 + 1 067 1 016 ......... ...... ......... ...... + 1 067 1 016 914 864 813 762 711 660 610 559 ...... ......... (5)
(1) Il existe aussi des accessoires sans soudure.
(2) Existent en toute paisseur.
(3) Il existe aussi des rductions concentrique et excentrique et un t rduit de 1 016 mm 965 mm.
(4) Il existe aussi des rductions concentrique et excentrique et un t rduit de 1 067 mm 965 mm.
(5) Il existe aussi des rductions concentriques et excentriques et des ts rduits de 1 219 mm 1 168 mm, 1 219 mm 1 118 mm et un t rduit de 1 219 mm 965 mm.
(6) + Courbe 3 D et ts gaux existants.

5. Brides en aciers forgs 5.2 Dsignation


5.2.1 Types de brides
5.1 Gnralits
La norme NF E 29-203 distingue diffrents types de brides et col-
Au niveau international a t entreprise lharmonisation des lets, reprs de 01 35 et diffrents types de faces de joint reprs
deux systmes de brides PN europen et classe ANSI . Pour de A J. Chacune des dfinitions est, de surcrot, accompagne
le moment, les brides en acier font lobjet dun ensemble de quatre dune traduction en langue anglaise.
normes, savoir : Le tableau 21 rsume ces dispositions pour les brides.
NF E 29-005, qui donne, pour les principales nuances utilises, Cette norme concerne les ISO PN 10, 16, 20, 50, 100, 150, 250 et
les relations pressions/tempratures applicables aux assemblages
420 et les diamtres DN 10 600 (les diamtres suprieurs font lobjet
brides ; de la norme NF E 29-209). On remarque galement, dans la norme
NF E 29-203, qui dfinit la terminologie et les spcifications NF E 29-203, la distinction en applications courantes et applications
applicables aux brides et aux collets forgs ou estamps, dcoups
limites (tableau 22).
dans la tle, ainsi quaux brides moules, de diamtre nominal
(DN) infrieur ou gal DN 600 ;
NF E 29-204, qui dfinit les nuances dacier des brides et collets
5.2.2 Pression normale (PN)
forgs, en donne la composition chimique, les caractristiques
mtallurgiques et mcaniques, le mode de fabrication permettant
de les obtenir ainsi que les contrles, essais et conditions de Le fascicule de documentation E 29-012 (volution des normali-
rception ; sations internationales et franaises) donne une dfinition dtaille
NF E 29-209, qui dfinit les spcifications applicables aux brides du PN ainsi dailleurs que du DN. Il y est dit, au paragraphe 2.1.2.2 :
et collets forgs ou estamps, dcoups dans la tle, ainsi quaux La pression nominale (PN) est une dsignation numrique qui
brides moules de DN suprieurs DN 600. est un nombre entier commode utilis des fins de rfrences .
Les normes NF M 87-500 et suivantes correspondent aux Tous les quipements de mme diamtre nominal (DN) dsigns
anciennes brides dites ptrole (srie P 400). par le mme numro de pression nominale (PN) doivent avoir des
Il ne peut tre videmment question de reproduire dans le pr- dimensions de raccordement compatibles.
sent article le contenu de ces normes (dont lune atteint 53 pages) La pression maximale admissible dpend des matriaux, de la
qui, du reste, est susceptible dvoluer dans le temps. Aussi, seuls conception et de la temprature.
en sont donns quelques extraits, avec laimable autorisation de Divers documents ou normes, telle la norme NF E 29-005,
lAFNOR. indiquent par des tableaux les relations pression/temprature et la
pression maximale admissible correspondante pour le matriau
considr.
Nota : il est vivement conseill de se procurer lAFNOR le fascicule E 29-012.
(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 21
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 21 Types de brides et faces de joints


ISO en langage courant AFNOR

Brides
Dsignation
anglaise franaise Type Dsignation Type

Plate flange for welding Bride plate, socket SW plate Bride sans collerette emmancher (dite plate) 01
Loose plate flange with : Bride sans collerette tournante sur :
weld-on plate collar ............................................. ................. collet emmancher 02
lapped pipe end ............................................. ................. collet embouti 03
welding neck collar ............................................. ................. collet collerette 04
Blind flange Bride pleine BF Bride pleine 05
Welding neck flange Welding neck WN Bride avec collerette assembler bout bout 11
Hubbed slip-on flange for welding Slip-on SO Bride avec collerette emmancher 12
Screw flange Bride visse SC Bride avec collerette filete 13
(non normalise dans NF E 29-203)
Hubbed socket welding flange Bride socket SW Bride avec collerette emboter 14
Loose hubbed flange Bride tournante pour collet embouti 15
Integral flange Monobloc IF ou MF Bride incorpore 21
Faces de joints (1)
Flat face Face plate FF Face de joint plate A
Raised face Face surleve RF Face de joint surleve B
Tongue and groove Languette et cannelure Face de joint embotement double : mle C
femelle D
Simple embotement ................. Face de joint embotement simple : mle
femelle
Ring joint Joint annulaire RTJ Face pour joint annulaire J
(1) Ltat de surface des faces est prcis dans la norme NF E 29-203.

(0)
Tableau 22 Sries normalises des brides
en aciers forgs
ISO applications Correspondance
courantes limites (1)
ISO PN 2,5
ISO PN 6
ISO PN 10
ISO PN 16
ISO PN 20 P 150 = ASA 150
ISO PN 25
ISO PN 40
ISO PN 50 P 300 = ASA 300
ISO PN 100 P 600 = ASA 600
ISO PN 150 P 900 = ASA 900
ISO PN 250 P 1500 = ASA 1500
ISO PN 420 P 2500 = ASA 2500
(1) Cette correspondance est normalise dans la norme NF E 29-203.
ASA et ANSI sont quivalentes : en 1976 ASA (American Standard
Association ) est devenue ANSI (American National Standards Institute )
mais le langage courant, tant en France qu ltranger, conserve le terme
ASA.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 22 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

5.3 Dimensions des faces de brides 5.4 Brides de grands diamtres

Les dimensions des faces de brides sont donnes, notamment par La norme homologue NF E 29-209 complte, au-del de DN 600,
la norme NF E 29-203, au moyen de figures et de tableaux dont on les spcifications de la norme NF E 29-203 applicables aux brides en
trouvera ci-aprs des extraits (tableaux 23, 24, 25 et 26, figure 3). acier de DN 10 DN 600.
(0)

Tableau 23 Dimensions (en mm) des faces de brides, types A F


[Types A D, voir figure 3]
Dimensions des faces pour les ISO PN 2,5 ISO PN 6 ISO PN 10 ISO PN 16 ISO PN 25 et ISO PN 40

DN d1
f1 f2 f3 w x y z
ISO PN ISO PN ISO PN ISO PN ISO PN ISO PN
(2)
2,5 6 10 16 25 40
10 35 40 2 4 3 24 34 35 23
15 40 45 2 4 3 29 39 40 28
20 50 Voir 58 2 4 3 36 50 51 35
25 60 Voir 68 2 4 3 43 57 58 42
32 70 ISO 78 2 4 3 51 65 66 50
40 80 Voir ISO 88 3 4 3 61 75 76 60
50 90 PN 40 102 3 4 3 73 87 88 72
65 Voir 110 ISO PN 40 122 3 4 3 95 109 110 94
80 128 138 3 4 3 106 120 121 105
100 ISO 148 PN 16 158 162 3 4,5 3,5 129 149 150 128
125 178 188 188 3 4,5 3,5 155 175 176 154
150 PN 6 202 212 218 3 4,5 3,5 183 203 204 182
200 258 268 278 285 3 4,5 3,5 239 259 260 238
250 312 320 335 345 3 4,5 3,5 292 312 313 291
300 365 370 378 395 410 4 4,5 3,5 343 363 364 342

600 670 685 725 720 735 5 5 4 649 675 676 648
Dimensions des faces pour les ISO PN 20 ISO PN 50 ISO PN 100 ISO PN 150 ISO PN 250 et ISO PN 420

f1
DN d1 x1 x2 x3 y1 y2 y3 f2 f3 d2 d3
w z
(2)
B1 (1) B2

15 34,9 18,7 35,3 35,3 25,0 36,1 36,1 19,4 24,2 1,6 6,4 6,4 4,8 44,5 46,0
20 42,9 24,2 43,3 43,3 32,9 44,0 44,0 25,0 32,2 1,6 6,4 6,4 4,8 52,5 54,0
25 50,8 30,6 48,0 51,2 37,7 52,0 48,8 31,4 36,9 1,6 6,4 6,4 4,8 57,5 62,0
32 63,5 38,5 57,6 63,9 47,2 64,7 58,3 39,3 46,4 1,6 6,4 6,4 4,8 67,0 75,0
40 73,0 44,8 63,9 73,4 53,6 74,2 64,7 45,6 52,8 1,6 6,4 6,4 4,8 73,0 84,5
50 92,1 57,6 83,0 92,5 72,6 93,3 83,7 58,3 71,8 1,6 6,4 6,4 4,8 92,0 103,5
65 104,8 68,7 95,6 105,2 85,3 106,0 96,4 69,4 84,5 1,6 6,4 6,4 4,8 105,0 116,0

600 692,2 603,6 667,2 692,6 641,0 693,3 667,9 604,4 640,2 1,6 6,4 6,4 4,8 692,5 703,5
(1) B1 Applicable ISO PN 20 et ISO PN 50, cette dimension est incluse dans lpaisseur minimale de la bride.
B2 Applicable ISO PN 100 ISO PN 150 ISO PN 250 et ISO PN 420, cette dimension est ajouter lpaisseur minimale de la bride.
(2) DN est une dnomination qui ne sexprime pas en millimtres.
Extraits de la norme NF E 29-203 de juillet 1989 reproduits avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.
Nota
Les dimensions donnes dans le prsent tableau pour les portes de joint (notamment embotement) sappliquent aux brides ltat de livraison. En cas de besoin de revtement
ou de finition spciale, mention doit en tre faite la commande de manire prvoir les surpaisseurs convenables pour lusinage ultrieur des surfaces de raccordement aux dimensions
requises.
Lembotement large nest pas prvu pour ISO PN 20.

(0)
(0)
(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 23
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 24 Dimensions des brides ISO PN 40

Dimensions
de Dimensions des brides (mm)
raccordement Boulonnerie
DN
(mm) C2
A1 B1 B2 B3 C4 C5 C6 e G (1) H 1 H2 H3 N1 N2 N3 R S
C3
D K L nombre diamtre
10 90 60 14 4 M 12 17,2 18,2 19 28 16 14 12 16 3 22 35 6 28 30 30 3 1,8
15 95 65 14 4 M 12 21,3 22,0 24 34 16 14 12 16 3 22 38 6 32 35 37 3 2,0
20 105 75 14 4 M 12 26,9 27,5 30 40 18 16 14 16 4 26 40 6 40 45 44 4 2,3
25 115 85 14 4 M 12 33,7 34,5 36 48 18 16 14 18 4 28 40 6 46 52 53 4 2,6
32 140 100 18 4 M 16 42,4 43,5 46 60 18 18 14 18 5 30 42 6 56 60 60 5 2,6
40 150 110 18 4 M 16 48,3 49,0 54 66 18 18 14 18 5 32 45 7 64 70 68 5 2,6
50 165 125 18 4 M 16 60,3 61,5 65 78 20 20 16 20 5 34 48 8 75 85 80 5 2,9

300 515 450 33 16 M 30 323,9 327,5 329 366 42 42 34 40 8 290 67 115 18 362 380 364 10 8,0
350 580 510 36 16 M 33 355,6 359,5 362 410 46 46 38 46 8 325 72 125 20 408 424 420 10 8,8
400 660 585 39 16 M 36 406,4 411,0 413 465 50 50 42 50 8 375 78 135 20 462 478 476 10 11,0
450 685 610 39 20 M 36 457,0 462,5 467 510 50 54 46 50 8 425 84 135 20 500 522 526 12 12,5
500 755 670 42 20 M 39 508,0 513,5 519 568 52 60 50 60 8 475 90 140 20 562 576 578 12 14,2
600 890 795 48 20 M 45 610,0 616,5 622 676 60 70 575 100 150 20 666 686 690 12 16,0
(1) Les brides pleines dexcution courante sont livres :
face de joint dresse pour les brides de diamtre nominal DN 10 DN 50 ;
face de joint dresse, la partie centrale hors de lappui du joint restant brute, pour les brides de diamtre nominal DN 65 (diamtre G ).
Extraits de la norme NF E 29-203 de juillet 1989 reproduits avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 24 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 25 Dimensions des brides ISO PN 50 (1)

Dimensions
Dimensions des brides (mm)
de raccordement
Boulonnerie
DN
(mm) H3
A1 B1 B4 B5 C H1 H2 H4 R
N S U
min min max
D K L nombre diamtre
15 95 66,7 15,8 4 M 14 21,3 22,4 15,8 22,9 14,2 22 52 6,4 22 38 3 2,6 10
20 117 82,6 19,0 4 M 16 26,9 27,7 20,8 28,2 15,7 25 57 6,4 25 48 3 2,9 11
25 124 88,9 19,0 4 M 16 33,7 34,5 26,7 35,0 17,5 27 62 6,4 27 54 3 3,2 13
32 133 98,4 19,0 4 M 16 42,4 43,2 35,0 43,7 19,0 27 65 6,4 27 63 5 3,6 14
40 156 114,3 22,2 4 M 20 48,3 49,5 40,9 50,0 20,6 30 68 6,4 30 70 6 3,6 16
50 165 127,0 19,0 8 M 16 60,3 62,0 52,6 62,5 22,4 33 70 6,4 33 84 8 4,0 17
65 190 149,2 22,2 8 M 20 76,1/ 73,0 77,8/ 74,7 65,8/ 62,7 78,5/ 75,4 25,4 38 76 6,4 38 100 8 4,5 19
80 210 168,3 22,2 8 M 20 88,9 90,7 78,0 91,4 28,4 43 79 6,4 43 117 10 5,0 21
100 254 200,0 22,2 8 M 20 114,3 116,1 102,4 116,8 31,8 48 86 6,4 48 146 11 5,6
125 279 235,0 22,2 8 M 20 139,7/ 141,3 142,2/ 143,8 126,7/ 128,3 142,9/ 144,5 35,0 51 98 6,4 51 178 11 6,3
150 318 269,9 22,2 12 M 20 168,3 170,7 154,2 171,4 36,6 52 98 6,4 52 206 13 7,1
200 381 330,2 25,4 12 M 24 219,1 221,5 202,7 222,2 41,1 62 111 6,4 62 260 13 8,0
250 444 387,4 28,5 16 M 27 273,0 276,4 254,5 277,4 47,8 66 117 6,4 95 320 13 8,8
300 521 450,8 31,8 16 M 30 323,9 327,2 304,8 328,2 50,8 73 130 6,4 102 375 13 10,0
350 584 514,4 31,8 20 M 30 355,6 359,2 360,2 53,8 76 143 6,4 111 425 13 11,0
400 648 571,5 35,0 20 M 33 406,4 410,5 prciser 411,2 57,2 83 146 6,4 121 483 13 12,5
450 711 628,6 35,0 24 M 33 457,0 461,8 la 462,3 60,5 89 159 6,4 130 533 13 14,2
500 775 685,8 35,0 24 M 33 508,0 513,1 commande 514,4 63,5 95 162 6,4 140 587 13 16,0
600 914 812,8 41,1 24 M 39 610,0 616,0 616,0 69,9 106 168 6,4 152 701 13 17,5
(1) Extraits de la norme NF E 29-203 de juillet 1989 reproduits avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.
Dans sa version de 1982, lANSI B 16-5 procde la conversion en millimtres de ces cotes en inches en appliquant des rgles darrondissage contestables qui conduiraient une modifica-
tion des matriels de fabrication ou, parfois, des impossibilits de mise en uvre des brides. La prsente norme donne donc des dimensions en millimtres diffrentes de celle de lANSI
B 16-5 mais parfaitement compatibles avec les dimensions en inches de cette norme.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 25
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 26 Dimensions des brides ISO PN 420

Dimensions
Dimensions des brides (mm)
de raccordement
Boulonnerie
DN
(mm) H3
A1 H2 R
C N S
min max
D K L nombre diamtre
15 133 88,9 22,2 4 M 20 21,3 30,2 73 6,4 43 3
20 140 95,3 22,2 4 M 20 26,9 31,8 79 6,4 51 3

prciser la commande
25 159 108,0 25,4 4 M 24 33,7 35,0 89 6,4 57 3
32 184 130,0 28,5 4 M 27 42,4 38,1 95 6,4 73 5
40 203 146,0 31,8 4 M 30 48,3 44,5 111 6,4 79 6
50 235 171,5 28,5 8 M 27 60,3 50,8 127 6,4 95 8
65 267 196,9 31,8 8 M 30 76,1/ 73,0 57,2 143 6,4 114 8
80 305 228,6 35,0 8 M 33 88,9 66,5 168 6,4 133 10
100 356 273,0 41,1 8 M 39 114,3 76,2 190 6,4 165 11
125 419 323,9 47,8 8 M 45 139,7/ 141,3 91,9 229 6,4 203 11
150 483 368,3 53,8 8 M 52 168,3 108,0 273 6,4 235 13
200 552 438,2 53,8 12 M 52 219,1 127,0 317 6,4 305 13
250 673 539,8 66,5 12 M 64 273,0 165,1 419 6,4 375 13
300 762 619,3 73,2 12 M 70 (1) 323,9 184,2 464 6,4 441 13
(1) Compte tenu de lcart de section rsistante de cette boulonnerie par rapport celle du boulon 2 3/4 UNC ( 7,1 %), des prcautions particulires doivent tre
prises au niveau des spcifications qualitatives sur cette boulonnerie.
Dans sa version de 1982 lANSI B 16-5 procde la conversion en millimtres de ces cotes en inches en appliquant des rgles darrondissage contestables qui
conduiraient une modification des matriels de fabrication ou, parfois, des impossibilits de mise en uvre des brides. La prsente norme donne donc des
dimensions en millimtres diffrentes de celle de lANSI B 16-5 mais parfaitement compatibles avec les dimensions en inches de cette norme.
Extrait de la norme NF E 29-203 de juillet 1989 reproduit avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 26 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Figure 3 Exemples de types de faces de brides (A D)

6. Brides et composants 6.2 Sries normalises


en fontes non allies La norme NF E 29-206 dtermine les sries de brides existantes
en fonction de la nuance de la fonte (tableau 27). (0)
6.1 Gnralits
Tableau 27 Nuances de fonte des brides
Sur les mmes principes de DN et de PN rappels au paragraphe 5
existent un certain nombre de normes ou fascicules concernant les
des sries normalises
brides en fonte (classe et sous-classe E 29-...).
Fontes graphite nodulaire
En ce qui concerne les fontes non allies, on peut citer :
Srie reprise Fonte sphrodal mallable
NF E 29-006 Tuyauterie industrielle. Relations pressions/temp- Ancienne
dans grise
ratures des composants de tuyauterie en fontes non dnomination FGS 500-7
NF E 29-206 Ft 25 FGS 370-17 MN 350-10
allies ; FGS 600-3
FGS 400-12 MN 380-10
NF E 29-206 Tuyauterie industrielle. Brides en fontes non allies. MN 450-6
Terminologie. Dimensions. Spcifications
(29 pages). ISO PN 6 PN 6 + +
ISO PN 10 PN 10 + + + +
Cette dernire considre les types 5, 11, 12, 13, 14, 15 et 21 et les ISO PN 16 PN 16 + + + +
faces de joint type A et B. ISO PN 20 FT (1) + +
Si, dans un assemblage, lune des brides est de type A (face ISO PN 25 PN 25 + + + +
plate), la contre-bride doit tre obligatoirement de type A. ISO PN 40 PN 40 + + + +
ISO PN 50 FT (1) + +
(1) ISO PN 20 FT et PN 50 FT = accessoires en fonte (ex ASA 125 et 250).
ISO PN 20 et PN 50 = accessoires en acier (ex P 150 et 300).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 27
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

7. Joints NF EN 24032 lments de fixation. crous hexagonaux,


Style 1. Grades A et B (indice de classement :
E 25401).
la fin 1990 est sortie, en six parties, la norme NF E 29-900 NF EN 24034 lments de fixation. crous hexagonaux.
Joints pour assemblages brides . Grade C (indice de classement : E 25402).
Le plan de cet ensemble est le suivant : NF EN 24035 lments de fixation. crous bas hexagonaux.
partie 1 : gnralits ; Grades A et B (indice de classement :
partie 2 : joints plats non mtalliques (ou joints tendres) ; E 25405-1).
partie 3 : joints spirals ; NF EN 24036 lments de fixation. crous bas hexagonaux.
partie 4 : joints annulaires mtalliques ; Grade B (sans chanfrein) (indice de
partie 5 : joints non mtalliques enveloppe ; classement : E 25405-2).
partie 6 : joints mtalliques et mtalloplastiques onduls, plats NF EN 24033 lments de fixation. crous hexagonaux,
ou stris. Style 2. Grades A et B (indice de classement :
Dans la partie 1 figure un tableau donnant : E 25407).
les modles de joints ; NF EN 26157-1 lments de fixation. Dfauts de surface.
leur reprsentation simplifie ; Partie 1 : vis et goujons dusage gnral (indice
la norme de produit correspondante, laquelle se rfre de classement : E 25100-3).
chacune des parties prcites auxquelles sajoutent les joints NF EN 26157-3 lments de fixation. Dfauts de surface.
toriques creux me mtallique lastique (dont il convient, pour les Partie 3 : vis et goujons pour applications parti-
dimensions de ce dernier modle, de sadresser au fournisseur de culires (indice de classement : E 25100-4).
joints).
Cette partie 1 donne, en outre, en annexe (ne faisant pas partie
intgrante de la norme) des recommandations pour la spcification Il faut sattendre dautres homologations dans les domaines ana-
de la rugosit Ra des faces de joint de brides. logues de boulonnerie.
Les parties 2 6 dfinissent pour chaque modle de joint les
spcifications (dimensions, matriaux, dsignation, marquage) qui Par ailleurs, il est recommand de consulter les normes franaises
leur sont applicables. de la classe NF E 29-... Tuyauterie industrielle, qui comportent un
fascicule de documentation et une norme quil faut considrer
comme les plus importants : (0)
E 29-040 Tuyauterie industrielle. Caractristiques dimen-
8. Boulonnerie sionnelles de la boulonnerie selon la nature de
lassemblage brides ;

8.1 Gnralits NF E 29-043 Tuyauterie industrielle. Boulonnerie en aciers


non allis et allis pour assemblages brides
de tuyauteries, de chaudires et dappareils
Il existait un certain nombre de normes franaises concernant la pression (23 pages).
boulonnerie ou, selon le langage utilis, des lments de fixation.
La plupart dentre elles sont passes, en 1992, dans la catgorie
des Normes franaises reproduisant intgralement une norme
europenne ( 1.5.2b). Il convient de noter les principales normes 8.2 Particularits
ci-aprs donnes dans lordre de leurs indices, avec mention de leur
indice de classement. (0)
8.2.1 Fascicule E 29-040

NF EN 20898-1 Caractristiques mcaniques des lments de Il donne, en fonction dun assemblage brides, les longueurs tho-
fixation. Partie 1 : boulons, vis et goujons riques de la boulonnerie prvoir et en fonction de ces dernires,
(indice de classement : E 25100-1). les longueurs normalises recommandes.
NF EN 24014 lments de fixation. Vis tte hexagonale Il rappelle en outre les caractristiques dfinies dans les normes
partiellement filetes. Grades A et B (indice de de boulonnerie ou de filetages et ncessaires au choix de la
classement : E 25112). boulonnerie pour concevoir lassemblage. Il y est fait distinction
NF EN 24015 lments de fixation. Vis tte hexagonale entre :
partiellement filetes. Grade B. Tige rduite lassemblage par boulons, lequel comprend une vis tte
(diamtre de tige diamtre sur flanc de filet) hexagonale et un crou tels que dfinis par les normes NF E 25-...
(indice de classement : E 25113). prcites, auxquels peut, ventuellement, sajouter une rondelle ;
NF EN 24016 lments de fixation. Vis tte hexagonale lassemblage par tiges filetes et crous.
partiellement filetes. Grade C (indice de Dans chacun de ces cas, un tableau mentionne les longueurs
classement : E 25115-1). thoriques en fonction des DN et des ISO PN 10 100 et un autre
NF EN 24017 lments de fixation. Vis tte hexagonale tableau en indique les nombres et dimensions (diamtre et
entirement filetes. Grades A et B (indice de longueur).
classement : E 25114).
Enfin, un dernier tableau donne, en fonction du diamtre nominal
NF EN 24018 lments de fixation. Vis tte hexagonale du filetage, la section rsistante, la hauteur nominale de la tte de
entirement filetes. Grade C (indice de vis, les surplat et surangle et la hauteur moyenne de lcrou normal.
classement : E 25115-2).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 28 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

8.2.2 Norme NF E 29-043 Elle comporte, cet effet, dix tableaux auxquels sajoute, en
annexe, un onzime tableau (faisant partie intgrante de la norme)
Cette norme homologue, dans son dition de novembre 1990, donnant les quivalences entre les nuances normalises selon
donne les nuances, les caractristiques garanties sur produit, les elle-mme et les nuances DIN, ASTM, AISI/SAE.
modes de fabrication, les conditions de rception, le marquage et titre dexemple, nous reproduisons (tableau 28) le tableau 6 de
le conditionnement de la boulonnerie. cette norme et (tableau 29) lannexe A prcite. (0)

Tableau 28 Caractristiques garanties pour les produits utilisables des tempratures suprieures 110 oC
Valeurs mtallurgiques R0,002 (MPa) t (oC)

t max
Caractristiques R (MPa) R 0,002 A Z de service
Nuance
mcaniques (oC)
min min min 250 300 350 400 450 500 550 ( titre
min max indicatif)
(MPa) (%) (%)

25 CD 4 ............................... NF A 35-558 600 750 440 18 ........ 392 363 333 304 ...... ...... ...... 425
15 CD 4-05 .......................... NF A 35-558 490 640 345 20 ........ 255 235 216 201 ...... ...... ...... 400
42 CD 4 ..........................(1) Spcifiques 860 1 060 720 13 50 ...... 590 570 ...... ...... ...... ...... 425
20 CDV 5-07 ........................ NF A 35-558 700 850 600 16 ........ ...... 460 441 412 372 334 275 500
42 CDV 4 ........................(1) Spcifiques 865 1 065 725 14 50 ...... 600 580 540 500 460 400 500
40 NCD 7-03 ....................... Spcifiques 860 1 060 830 13 45 ...... 695 ...... ...... ...... ...... ...... 425
Z 12 C 13 ........................(2) NF A 35-558 760 960 585 (2) 15 50 520 505 490 ...... ...... ...... ...... 350
Z 15 CD 5-05 ....................... Spcifiques 690 840 593 13 50 547 523 498 472 449 432 ...... 500
Z 20 CDNb V 11 .................. NF A 35-558 880 1 030 740 12 ........ ...... 655 620 580 530 470 400 580
Z 6 CND 16-04 ...............(2) NF A 35-558 900 1 050 700 16 35 660 645 585 ...... ....... ...... ...... 300
Z 2 CN 18-10 ..................(2) NF A 35-574 450 650 185 (2) 45 50 108 100 94 90 ....... 80 80 550
Z 6 CN 18-09 ..................(2) NF A 35-574 510 710 195 (2) 45 50 118 110 104 100 ....... 90 90 550
Z 12 CN 25-20 ................(3) NF A 35-578 540 ........... 240 30 ........ ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... 650
Z 3 CND 17-11-02 ..........(2) NF A 35-574 480 680 185 (2) 40 50 127 119 113 110 ....... 100 100 550
Z 7 CND 17-11-02 ..........(2) NF A 35-574 530 730 200 (2) 40 50 145 135 127 115 ....... 110 110 550
Z 6 CNT 18-10 ................(2) NF A 35-574 510 710 205 (2) 40 50 145 136 130 125 ....... 120 120 550
Z 6 CNU 17-04 ...............(2) NF A 35-558 965 1 120 793 (2) 11 45 680 645 630 ....... ....... ...... ...... 350
Z 6 NCTDV 25-15 ...........(2) NF A 35-558 900 1 200 600 (2) 15 ........ ...... ...... 555 550 540 530 510 650
(1) Les caractristiques garanties pour ces nuances sentendent jusqu un diamtre de la boulon- (2) Les valeurs des caractristiques mcaniques
nerie M 64. Pour les diamtres suprieurs, ces caractristiques sont les suivantes : des aciers inoxydables sont celles des barres de
diamtres infrieurs ou gaux 25 mm. Pour les
R (MPa) R 0,002 A Z barres de diamtres suprieurs 25 mm, ces
valeurs sont infrieures de 10 MPa.
Nuance Diamtre nominal min min min (3) La norme NF A 35-578 donne titre indicatif
min max la variation de R en fonction de la temprature.
(MPa) (%) (%)
Pour la variation de R 0,002 en fonction de t oC,
M 68 < d  M 100 790 990 655 13 50 consulter le fabricant.
42 CD 4
M 100 < d  M 180 690 890 515 15 50 Extrait de la norme NF E 29-043 de novembre
1990 reproduit avec lautorisation de lAFNOR.
M 68 < d  M 180 760 960 655 14 45 Seule fait foi la norme originale dans son dition
42 CDV 4 la plus rcente.
M 100 < d  M 180 690 890 585 13 45

(0)
(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 29
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 29 quivalence des nuances daciers


quivalences
Normes de rfrence demi-produit
Nuances
(analyse chimique)
DIN ASTM AISI/SAE
25 CD 4 NF A 35-558 24 CrMo 5
25 CD 4 NF A 35-559 24 CrMo 5
45 D 3 (1) ........................................ A 194 Gr4
AF 65 C 45 NF A 33-101 C 45 A 194 2H
15 CD 4-05 NF A 35-558 13 CrMo 4.4 A 387 Gr2c 12
42 CD 4 NF A 35-557 42 CrMo 4 A 193 B7
42 CD 4 NF A 35-559 42 CrMo 4 A 320 L7
20 CDV 5-07 NF A 35-558 21 CrMoV 5.7
42 CDV 4 NF A 35-558 40 CrMoV 4.7 A 193 B16
40 NCD 7-03 (1) 40 NiCrMo 6 A 320 L43 4340
40 NCD 7-03 (1) 40 NiCrMo 6 A 540 B24 4340
Z 12 C 13 NF A 35-558 X 10 Cr 13 A 193 B6 410
Z 15 CD 5-05 NF A 35-558 ........................................ A 193 B5
A 194 3 501
Z 20 CD NbV 11 NF A 35-558 X 19 CrMoVNbN 11.1
Z 2 CN 18-10 NF A 35-559 et NF A 35-574 X 2 CrNi 19.11 ........................................ 304L
Z 6 CN 18-09 NF A 35-559 et NF A 35-574 X 5 CrNi 18.10 A 193 B8 304
Z 12 CN 25-20 NF A 35-559 et NF A 35-578 X 12 CrNi 25.21 ........................................ 310
Z 6 CND 16-04 NF A 35-558
Z 7 CND 17-11-02 NF A 35-574 X 5 CrNiMo 17.12.2 A 93 B8M 316
Z 3 CND 17-11-02 NF A 35-574 X 2 CrNiMo 17.13.3 ........................................ 316L
Z 6 CNT 18-10 NF A 35-559 et NF A 35-574 X 6 CrNiTi 18.09 A 193 B8T 321
Z 6 CNU 17-04 NF A 35-558 X 5 CrNiCuNb 17.4 A 564 Gr630 630
Z 8 N 09 NF A 35-559 X 8 Ni 9 A 553
Z 6 NCTDV 25-15 NF A 35-558 X 5 NiCrTi 26.15 A 453 660 660
(1) Non normalise dans les normes franaises.
Ce tableau donne les quivalences entre les nuances normalises selon la norme NF E 29-043 et les nuances DIN, ASTM, AISI/SAE.
Les analyses chimiques et les variations admises dans les normes dorigine sont considres comme quivalentes celles spcifies dans la prsente norme et
ne doivent pas constituer une cause non-acceptation des produits par le client.
Extrait de la norme NF E 29-043 de novembre 1990 reproduit avec lautorisation de lAFNOR. Seule fait foi la norme originale dans son dition la plus rcente.

9. Conclusion La plupart des organismes professionnels concerns tiennent


jour, partir des ditions du Journal Officiel et des circulaires
manant de lAutorit Rglementaire, les textes de cette rglementa-
tion et les constructeurs srieux ne manquent pas de se tenir
Le prsent article a essay de prsenter un panorama des prin- informs en leur faisant appel.
cipaux accessoires ou composants normaliss utiliss en tuyauterie
industrielle. Lorsque labsence de produits franais sur le march ne permet
pas de satisfaire les dispositions de la rglementation et que lon
Chacun de ceux-ci, depuis les tubes, coudes ou courbes, ts, rduc- est oblig de recourir un approvisionnement ltranger, il est
tions, fonds, brides, etc., jusquaux joints et la boulonnerie, prudent de sassurer, avant de passer commande, que les produits
constitue un produit fabriqu par un producteur. concerns satisferont aux conditions imposes par la rglementation
Il est important de sassurer que chacun deux convient bien aux qui sapplique et que leurs caractristiques chimiques et mcaniques
conditions dutilisation et, sil doit entrer dans la construction dune font par consquent lobjet de spcifications compltes et garanties.
canalisation rglemente, de la conformit de ses caractristiques En ce qui concerne les dimensions de ces produits trangers, il
chimiques et mcaniques aux dispositions de la rglementation. y a lieu de se rfrer aux catalogues mis par leurs ventuels
La premire chose considrer dans ltude dune tuyauterie est fournisseurs.
donc son assujettissement ou non la rglementation en vigueur.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 30 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
________________________________________________________________________________ LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION

Tableau 30 Normes AFNOR utilises couramment en tuyauterie industrielle


Pression Temprature
Norme Titre abrg Nuances limite (1) limite
(bar) (oC)
Tubes sans soudure
NF A 49-111 Du commerce, usages gnraux, moyenne pression TU 37-a 36 10 + 200
NF A 49-112 Lamins chaud, caractristiques garanties TU 37-b, 42-b, 48-b C 10 + 300
NF A 49-115 Filetables, finis chaud TU 34-b 16 et 30 10 + 110
NF A 49-210 tirs froid, pour transport de fluides TU 37-b, 42-b C 10 + 300
NF A 49-211 Aciers non allis pour tempratures leves TU 37-b, 42-b C  350
NF A 49-213 Aciers non allis et allis ferritiques pour tempratures le-
ves voir norme  42  350
NF A 49-214 Aciers austnitiques pour tempratures leves voir norme C voir norme
NF A 49-230 Pour appareils pression et tuyauteries basses tempratures voir norme C voir norme
NF A 49-330 Pour circuits hydrauliques et pneumatiques TU 37-b, 52-b C 10 + 300
TU 42 BT, 17 N 2, 10 N 14 C 46 100
NF A 49-411 hautes performances, D = 60,3 406,4 mm, transport de voir norme C voir norme
fluides
Tubes souds
NF A 49-141 Du commerce, usages gnraux, moyenne pression TS 37-a 36 10 + 200
NF A 49-142 Finis chaud, D = 13,5 168,3 mm, avec garanties temp- TS 34-b, 37-b, 42-b et 47-b C 10 + 300
rature ambiante
NF A 49-145 Filetables, finis chaud TS 34-1 SN 10 + 110
NF A 49-146 Non filetables, avec ou sans revtement TS 34-a 10 10 + 110
NF A 49-150 Revtus ou protgs pour canalisations deau TS 37 SN 10 + 110
NF A 49-240 Sans fusion, pour appareils pression et tuyauteries basses TS 42 BT, TS 17 N 2,
tempratures C 45 80
TS 10 N 9
NF A 49-241 Par pression, aciers non allis, transport de fluides, D = 21,3 TS E 220, 230, 250, 275, 355 C  425
168,3 mm
NF A 49-242 Par pression, aciers non allis ou faiblement allis, tempra- TS 37-c, 42-c
tures moyennement leves, D  168,3 mm TS E 24 W 3, TS E 24 WB 3 C  350

NF A 49-243 Par pression, aciers non allis et faiblement allis ferritiques, TS 37-c, 42-c, 48-c, 52-c
tempratures leves, D  168,3 mm TS 15 D 3, TS 15 CD 2-05, C > 350
TS 15 CD 4-05
NF A 49-250 Du commerce, avec ou sans conditions particulires de TS E 24-a, TS E 26-b C fonction de a (2)
livraison, D  168,3 mm
NF A 49-252 Aciers non allis, pour tempratures moyennement leves, TS 37 CP, 42 CP,
D = 168,3 1 220 mm 48 CP, 52 CP C  350

TS 37 CP, 42 CP, 48 CP, 52 CP
NF A 49-253 Par fusion, aciers non allis et allis ferritiques pour tempra- TS 15 D 3, TS 15 CD 2-05
tures leves TS 10 CD 9-10, C voir norme
TS Z 10 CD 5-05

(1) la temprature ambiante (lorsque la valeur est indique).
(2) a paisseur nominale.
C concepteur, selon la terminologie des codes.
SN selon les prescriptions de la norme.
Parmi les fascicules de documentation, il faut citer :
A 35-603 Aciers pour chaudires et appareils pression. Comparaison des nuances normalises franaises, allemandes, anglaises et amricaines.
A 35-605 Aciers pour boulons. Comparaison des nuances normalises amricaines et franaises.
A 35-610 Les quivalences des nuances daciers trangres avec les nuances daciers franaises.
A 35-612 Correspondance des qualits et nuances de tles daciers inoxydables pour usage gnral, chaudires et appareils pression.
A 35-613 Normes franaises, allemandes, anglaises et amricaines. Correspondance dtaille des qualits et nuances de tles pour chaudires et appareils
pression.
Afin dviter tout diffrend dans lexcution des contrats, il est prudent que les parties se mettent daccord sur lemploi de matriaux franais associs ceux
trangers pouvant tre spcifis.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique A 760 31
LMENTS NORMALISS POUR TUYAUTERIES SOUS PRESSION _________________________________________________________________________________

Tableau 30 Normes AFNOR utilises couramment en tuyauterie industrielle (suite)


Pression Temprature
Norme Titre abrg Nuances limite (1) limite
(bar) (oC)
Accessoires (composants)
NF A 49-186 Courbes, rductions souder fabriques partir dbauches
tubulaires sans soudure
NF A 49-281 Courbes, ts, rductions souder fabriques partir
dbauches tubulaires sans soudure avec prescriptions de
qualit
mmes matriaux et limites dutilisation que les tubes
NF A 49-289 Accessoires tubulaires sans soudure utiliss haute et basse associs ces composants
tempratures (aciers non allis, allis et inoxydables)
NF A 49-296 Ts souder gaux ou rduits, aciers souds par fusion
NF A 49-185 Fonds souder pour tubes dacier - srie courante

NF A 49-285 Fonds souder, aciers non allis ou allis, avec prescriptions
de qualit
NF A 49-190 Manchons en acier non alli pour tubes filets idem NF A 49-115 ou 145 40 C
Brides
NF E 29-203,
204 et 209 Brides et collets forgs en acier voir normes SN voir normes

Pices forges
NF A 33-101 Aciers aptes au forgeage voir norme SN voir norme
NF A 36-601
613 Nuances et qualits voir normes SN voir normes

Tles pour fabrication des tubes souds


NF A 35-573 Aciers inoxydables dusage gnral voir norme C voir norme
NF A 35-578 Aciers inoxydables pour utilisation haute temprature voir norme C voir norme
NF A 36-205 Aciers au carbone et carbone-manganse voir norme C C
15 D 3, 18 MD 4-05,
15 MDV 4-05,
NF A 36-206 Aciers allis C jusqu 600
15 CD 2-05, 10 CD 9-10,
10 CD 12-10, Z 10 CD 5-05
NF A 36-207 Aciers haute limite dlasticit A 510 - A 530 - A550 - A 590 C 50 + 400
0,5 Ni ; 1,5 Ni ; 3,5 Ni ;
NF A 36-208 Aciers allis au nickel pour basses tempratures C 196 150
5 Ni ; 9 Ni
NF A 36-209 Aciers inoxydables austnitiques et austno-ferritiques 46 pages C voir norme
16 MND 5, 18 MND 5,
NF A 36-210 Aciers allis traits haute limite dlasticit 14 MNDV 5, C voir norme
12 CD 9-10, 12 CD 12-10
Boulonnerie
NF E 29-043 Aciers non allis et allis pour assemblages brides voir norme SN voir norme
(1) la temprature ambiante (lorsque la valeur est indique).
(2) a paisseur nominale.
C concepteur, selon la terminologie des codes.
SN selon les prescriptions de la norme.
Parmi les fascicules de documentation, il faut citer :
A 35-603 Aciers pour chaudires et appareils pression. Comparaison des nuances normalises franaises, allemandes, anglaises et amricaines.
A 35-605 Aciers pour boulons. Comparaison des nuances normalises amricaines et franaises.
A 35-610 Les quivalences des nuances daciers trangres avec les nuances daciers franaises.
A 35-612 Correspondance des qualits et nuances de tles daciers inoxydables pour usage gnral, chaudires et appareils pression.
A 35-613 Normes franaises, allemandes, anglaises et amricaines. Correspondance dtaille des qualits et nuances de tles pour chaudires et appareils
pression.
Afin dviter tout diffrend dans lexcution des contrats, il est prudent que les parties se mettent daccord sur lemploi de matriaux franais associs ceux
trangers pouvant tre spcifis.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
A 760 32 Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique