Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Wilson
Hi Doctor
How are you feeling?
I dont fell good.
Whats bothering you?
I have a stomachache and a headache.
Where does it hurt?
Here.
Do you have a fever?
No, I dont think so.
Ok. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throats red. Does it hurt?
When did it start to feel this away?
Last week.
I think you have a virus. It might be the flu. Im going to give you a prescripcion for some
medicine.
Thank you.
Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange
feel sentir
bothering molestia
stomachade dolor de estmago
headade dolor de cabeza
fever fiebre
thoat garganta
hurt dolor
flu gripe
prescription receta mdica
medicine medicamento
rest descanso
Cathy: Well, I have a bad cough and a sore throat. I also have a headache.
Doctor: Hmm. It sounds like youve got the flu. Take aspirin every four hours
and get plenty of rest. Make sure you drink lots of fluids. Call me if
youre still sick next week.
Siendo examinado
can I have a look? puedo echar un vistazo?
temperature la temperatura
Pulse el pulso
normal normal
normal normal
Tratamientos y consejos
you're going to need a va a necesitar unos
few stiches cuantos puntos
En recepcin
me gustara ver a un
I'd like to see a doctor
mdico
do you have an
tiene usted cita previa?
appointment?
is it urgent? es urgente?
Robinson Robinson
Spanish espaol
do you have private tiene algn seguro
medical insurance? mdico privado?
temperature fiebre
Rash sarpullido
me duelen las
my joints are aching
articulaciones
ankle tobillo
Back la espalda
Chest el pecho
I'm soy
asthmatic asmtico/a
diabetic diabtico/a
epileptic epilptico/a
I need necesito
necesito un justificante
I need a sick note
mdico
1. Ofrece una visin realista de los acontecimientos de la poca. Para lograrlo, los
autores rompen los preceptos o cnones clsicos acerca de la composicin teatral y
se guan por los postulados de Lope de Vega, contenidos en su obra Arte nuevo de
hacer comedias.
2. Busca dinamismo en la accin. Las obras rompen las unidades de tiempo y lugar
para dar agilidad a los hechos, que en su gran mayora son de enredo.
4. Las obras estn divididas en tres jornadas o actos: exposicin, enredo y desenlace.
5. Los personajes representan al tipo gracioso o figura del donaire. Aparece por lo
general una sirvienta confidente.
6. Las ideas dominantes en las producciones teatrales son tres ideas: el honor, la fe
catlica y la monarqua. Entre estos tres, tiene mayor preponderancia el honor.
El otro gran dramaturgo ureo en crear una escuela propia fue Pedro Caldern de la
Barca; sus personajes son fros razonadores y con frecuencia obsesivos; su versificacin
reduce conscientemente el repertorio mtrico de Lope de Vega y tambin el nmero de
escenas, porque las estructuras dramticas estn ms cuidadas y tienden a la sntesis; se
preocupa tambin ms que Lope por los elementos escenogrficos y refunde comedias
anteriores, corrigiendo, suprimiendo, aadiendo y perfeccionando; es un maestro en el arte
del razonamiento silogstico y utiliza un lenguaje abstracto, retrico y elaborado que sin
embargo supone una vulgarizacin comprensible del culteranismo; destaca en especial en
el auto sacramental, gnero alegrico que se avena con sus cualidades y llev a su
perfeccin, y tambin en la comedia.Junto a l, destacan sus discpulos Guilln de Castro,
que prescinde del personaje cmico del gracioso y elabora grandes dramas caballerescos
sobre el honor junto a comedias de infelicidad conyugal o tragedias en las que se trata el
tiranicidio; Juan Ruiz de Alarcn, que aport su gran sentido tico de crtica de los defectos
sociales y una gran maestra en la caracterizacin de los personajes; Luis Vlez de
Guevara, al que se le daban muy bien los grandes dramas histricos y de honor; Antonio
Mira de Amescua, muy culto y fecundo en ideas filosficas, y Tirso de Molina, maestro en
el arte de complicar diablicamente la trama y crear caracteres como el de Don Juan en El
burlador de Sevilla.
Pueden citarse como obras maestras representativas del teatro Barroco espaol
la Numancia de Miguel de Cervantes, un sobrio drama heroico nacional; de Lope, El
caballero de Olmedo, drama potico al borde mismo de lo fantstico y lleno de resonancias
celestinescas; Peribez y el Comendador de Ocaa, antecedente del drama
rural espaol; El perro del hortelano, deliciosa comedia donde una mujer noble juguetea
con las intenciones amorosas de su plebeyo secretario, La dama boba, donde el amor
perfecciona a los seres que martiriza, y Fuenteovejuna, drama de honor colectivo, entre
otras muchas piezas donde siempre hay alguna escena genial.Tuvo por discpulos e
imitadores de estas cualidades a una serie de autores que refundieron obras anteriores de
Lope o sus discpulos pulindolas y perfeccionndolas: Agustn Moreto, maestro del
dilogo y la comicidad cortesana; Francisco de Rojas Zorrilla, tan dotado para la tragedia
como para la comedia; Antonio de Sols, tambin historiador y propietario de una prosa
que ya es neoclsica, o Francisco Bances Candamo, teorizador sobre el drama, entre
otros no menos importantes.
Entre sus discpulos tenemos las comedias clsicas de Agustn Moreto, como la comedia
palatina El desdn, con el desdn, la de figurn El lindo don Diego y el drama religioso San
Franco de Sena, que remite a El condenado por desconfiado de Tirso de Molina; Francisco
de Rojas Zorrilla con la comedia de figurn Entre bobos anda el juego, el drama de
honor Del rey abajo ninguno y la deliciosa y moderna comedia Abre el ojo. DeAntonio de
Sols, El amor al uso y Un bobo hace ciento; de Francisco Bances Candamo, las tragedias
polticas El esclavo en grillos de oro y La piedra filosofal.
Otro gnero teatral importante, y a veces descuidado por la crtica, es el entrems, donde
mejor y con ms objetividad puede estudiarse la sociedad espaola durante el Siglo de
Oro. Se trata de una pieza cmica en un acto, escrita en prosa o verso, que se intercalaba
entre la primera y la segunda jornada de las comedias. Corresponde a la farsa europea, y
en l destacaron autores como Luis Quiones de Benavente y Miguel de Cervantes, entre
otros.
Listooo
Yo