Vous êtes sur la page 1sur 148

Manual de Utilizador

ThinkPad S230u
Notas: Antes de utilizar as informaes contidas nesta publicao, bem como o produto a que se referem,
leia atentamente as seguintes informaes:
Manual de Segurana, Garantia e Configurao
Regulatory Notice
Informaes importantes sobre segurana na pgina iv
Apndice D Avisos na pgina 129

O Manual de Segurana, Garantia e Configurao e o Regulatory Notice foram carregados no stio da


Web. Para consultar esta documentao, visite o endereo http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,
faa clique em User Guides & Manuals (Manuais do Utilizador) e, em seguida, siga as instrues que
aparecem no ecr.

Segunda Edio (Dezembro 2012)


Copyright Lenovo 2012.

AVISO DE DIREITOS RESTRITOS E LIMITADOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilizao, cpia ou divulgao esto sujeitas s restries estipuladas no Contrato
N. GS-35F-05925.
ndice

Ler primeiro . . . . . . . . . . . . . . iii Alterar as definies de ecr . . . . . . . 31


Informaes importantes sobre segurana. . . . . iv Utilizar um monitor externo . . . . . . . . 31
Condies que exigem aco imediata . . . . v Utilizar um projector . . . . . . . . . . . 33
Directrizes de segurana . . . . . . . . . . v Utilizar funes de udio. . . . . . . . . . . 33
Utilizar a cmara integrada . . . . . . . . . . 34
Captulo 1. Descrio geral do Utilizar um carto de suporte . . . . . . . . . 34
produto . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inserir um carto de suporte . . . . . . . 34
Localizar controlos, conectores, e indicadores do Remover um carto de suporte . . . . . . 35
computador. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . 1 Captulo 3. O utilizador e o
Vista lateral direita . . . . . . . . . . . . 3 computador . . . . . . . . . . . . . . 37
Vista lateral esquerda . . . . . . . . . . . 4 Acessibilidade e conforto . . . . . . . . . . 37
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informaes sobre ergonomia . . . . . . . 37
Indicadores de estado . . . . . . . . . . . 7 Conforto . . . . . . . . . . . . . . . 38
Localizar informaes importantes sobre o Informaes de acessibilidade . . . . . . 39
produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Viajar com o computador . . . . . . . . . . 39
Etiqueta com o tipo e modelo da mquina . . . 8
Sugestes de viagem . . . . . . . . . . 39
Etiqueta de ID FCC e nmero de Certificao
IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Acessrios de viagem . . . . . . . . . . 40
Funcionalidades . . . . . . . . . . . . . . . 9
Captulo 4. Segurana . . . . . . . . . 41
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . 10
Colocar um bloqueio mecnico . . . . . . . . 41
Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizar palavras-passe . . . . . . . . . . . 41
Programas da Lenovo . . . . . . . . . . . . 11
Palavras-passe e o modo de espera . . . . 41
Captulo 2. Utilizar o computador . . . 15 Introduzir palavras-passe. . . . . . . . . 41
Registar o computador . . . . . . . . . . . 15 Palavra-passe de ligao . . . . . . . . . 42
Perguntas mais frequentes . . . . . . . . . . 15 Palavras-passe de disco rgido . . . . . . 43
Modo tablet . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Palavra-passe de supervisor . . . . . . . 45
Utilizar o modo tablet . . . . . . . . . . 17 Segurana do disco rgido . . . . . . . . . . 47
Utilizar o ecr multi-toque . . . . . . . . 19 Definir o microcircuito de segurana . . . . . . 48
Utilizar os botes do tablet . . . . . . . . 21 Aviso sobre a eliminao de dados da unidade de
disco rgido ou do disco de memria slida . . . 49
Teclas e botes especiais . . . . . . . . . . 21
Utilizar firewalls . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilizar o dispositivo indicador UltraNav . . . . . 23
Proteger dados contra vrus . . . . . . . . . 50
Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint . . 24
Utilizar o painel tctil . . . . . . . . . . 25 Captulo 5. Descrio geral dos
Desactivar o dispositivo indicador UltraNav . 26 meios de recuperao . . . . . . . . 51
Adicionar o cone UltraNav rea de
notificao do Windows . . . . . . . . . 26 Captulo 6. Substituir dispositivos . . 53
Gesto de energia . . . . . . . . . . . . . 26 Preveno de electricidade esttica . . . . . . 53
Utilizar a energia da bateria . . . . . . . . 26 Desactivar a bateria incorporada . . . . . . . 53
Utilizar um transformador. . . . . . . . . 27 Substituir o carto SIM . . . . . . . . . . . 54
Gerir os planos de alimentao . . . . . . 28 Substituir a unidade de disco rgido ou disco de
Modos de economia de energia . . . . . . 28 memria slida . . . . . . . . . . . . . . 56
Ligar a uma rede . . . . . . . . . . . . . . 29 Substituir o teclado . . . . . . . . . . . . . 58
Ligaes Ethernet . . . . . . . . . . . 29 Substituir uma placa PCI ExpressCard para ligao
Ligaes sem fios . . . . . . . . . . . 29 LAN sem fios . . . . . . . . . . . . . . . 62
Apresentaes e Multimdia . . . . . . . . . 31 Instalar ou substituir a placa WAN sem fios . . . 65

Copyright Lenovo 2012 i


Captulo 7. Configurao avanada. . 71 Apndice A. Informaes sobre
Instalar um novo sistema operativo . . . . . . 71 regulamentao. . . . . . . . . . . 117
Instalar o sistema operativo Windows 8 . . . 71 Informaes relacionadas com a tecnologia sem
Instalar controladores de dispositivo . . . . . . 72 fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . . . . 72 Localizao das antenas sem fios
UltraConnect . . . . . . . . . . . . . 118
Menu Main . . . . . . . . . . . . . . 73
Localizar avisos regulamentares para funes
Menu Config. . . . . . . . . . . . . . 73 sem fios . . . . . . . . . . . . . . . 119
Menu Date/Time . . . . . . . . . . . . 78 Aviso de restrio da exportao . . . . . . . 119
Menu Security . . . . . . . . . . . . . 78 Informaes sobre emisses electrnicas . . . . 119
Menu Startup . . . . . . . . . . . . . 82 Declarao de Conformidade da FCC (Federal
Menu Restart . . . . . . . . . . . . . 84 Communications Commission) . . . . . . 119
Actualizar o UEFI BIOS do sistema . . . . . 84 Declarao de Conformidade com os
Utilizar a gesto do sistema . . . . . . . . . 84 Nveis de Emisso de Classe B da Industry
Canada. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Gesto do sistema . . . . . . . . . . . 85
Unio Europeia - Conformidade com
Definir funes de gesto . . . . . . . . 85
a Directiva sobre Compatibilidade
Electromagntica . . . . . . . . . . . . 120
Captulo 8. Prevenir problemas . . . . 87 Declarao de conformidade com produtos
Sugestes gerais para prevenir problemas. . . . 87 classe B alemes . . . . . . . . . . . . 120
Certificar-se de que os controladores de Declarao de conformidade com produtos
dispositivo esto actualizados . . . . . . . . 88 classe B coreanos . . . . . . . . . . . 121
Cuidados a ter com o computador . . . . . . . 89 Declarao de conformidade japonesa com
Limpar a cobertura do computador . . . . . 91 produtos de Classe B VCCI . . . . . . . . 121
Declarao de conformidade japonesa para
Captulo 9. Resolver problemas do produtos ligados corrente com menos de ou
computador . . . . . . . . . . . . . . 93 iguais a 20 A por fase . . . . . . . . . . 121
Diagnosticar problemas . . . . . . . . . . . 93 Informaes sobre assistncia a produtos
Lenovo para Taiwan . . . . . . . . . . . 121
Resoluo de problemas . . . . . . . . . . 93
O computador no responde . . . . . . . 93 Apndice B. Declaraes REEE e de
Derramamento de lquidos no teclado. . . . 94 reciclagem . . . . . . . . . . . . . 123
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . 94 Informaes importantes sobre REEE . . . . . 123
Ausncia de mensagens de erro . . . . . . 96 Declaraes de reciclagem para o Japo . . . . 123
Erros com avisos sonoros . . . . . . . . 98 Informaes sobre reciclagem para o Brasil . . . 124
Problemas do mdulo de memria . . . . . 98 Informaes sobre reciclagem de baterias para a
Problemas de rede . . . . . . . . . . . 98 Unio Europeia . . . . . . . . . . . . . . 125
Problemas com o teclado e outros dispositivos Informaes sobre reciclagem de baterias para
indicadores . . . . . . . . . . . . . . 100 Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Problemas com o ecr e os dispositivos Informaes sobre reciclagem de baterias para os
multimdia . . . . . . . . . . . . . . 101 Estados Unidos e Canad . . . . . . . . . . 125
Problemas de bateria e alimentao . . . . 106
Problemas com unidades e outros dispositivos Apndice C. Informaes modelo
de armazenamento . . . . . . . . . . . 109 ENERGY STAR . . . . . . . . . . . 127
Problema com software . . . . . . . . . 111
Problemas com portas e conectores . . . . 111 Apndice D. Avisos . . . . . . . . . 129
Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . 130
Captulo 10. Obter suporte . . . . . 113
Antes de contactar a Lenovo . . . . . . . . . 113 Apndice E. Directiva de Restrio
Obter ajuda e assistncia . . . . . . . . . . 114 de Substncias Perigosas (RoHS) . 131
Utilizar programas de diagnstico . . . . . 114 RoHS na China . . . . . . . . . . . . . . 131
Stio de Suporte na Web da Lenovo . . . . 114 RoHS na Turquia . . . . . . . . . . . . . . 131
Contactar a Lenovo . . . . . . . . . . . 115 RoHS na Ucrnia. . . . . . . . . . . . . . 131
Localizar opes do ThinkPad. . . . . . . 116 RoHS na ndia . . . . . . . . . . . . . . . 132
Adquirir servios adicionais . . . . . . . . . 116

ii Manual de Utilizador
Ler primeiro
Certifique-se de que segue as sugestes importantes fornecidas aqui para que possa utilizar e desfrutar
ao mximo do seu computador. Se no o fizer, pode dar origem a desconforto ou leses ou provocar
falhas no computador.

Proteja-se do calor gerado pelo computador.


Quando o computador estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, a base, o
apoio dos pulsos e outras peas podero aquecer. O calor emitido depende
da actividade do sistema e do nvel de carga da bateria.

O contacto prolongado com o corpo, mesmo atravs da roupa, pode causar


desconforto ou mesmo queimaduras na pele.
Evite permanecer com as mos, o colo ou qualquer outra parte do corpo
em contacto com a seco quente do computador por um perodo de
tempo prolongado.
Periodicamente, interrompa a utilizao do teclado com as mos,
retirando-as do apoio de pulsos.

Proteja-se do calor gerado pelo transformador.


Quando o transformador est ligado a uma tomada e ao computador, gerado
calor.

O contacto prolongado com o corpo, mesmo atravs da roupa, pode causar


desconforto ou at mesmo queimaduras na pele.
No coloque o transformador em contacto com qualquer parte do corpo
enquanto estiver a ser utilizado.
Nunca utilize o transformador para aquecer o corpo.

Evite que o computador se molhe.

Para evitar o derramamento de lquidos e o perigo de choque elctrico,


mantenha afastados do computador quaisquer lquidos.

Proteja os cabos de quaisquer danos.

A aplicao de fora excessiva nos cabos pode danific-los ou parti-los.

Encaminhe linhas de comunicao, cabos do transformador, rato, teclado,


impressora, ou qualquer outro dispositivo electrnico de modo a evitar que
sejam danificados pelo prprio computador ou outros objectos, ou de modo a
que no interfiram com o funcionamento do computador.

Copyright Lenovo 2012 iii


Proteja o computador e os dados nele contidos quando o mover.
Antes de mover um computador equipado com uma unidade de disco rgido,
execute um dos seguintes procedimentos e certifique-se de que o interruptor de
alimentao est desligado ou intermitente:
Desligue o computador.
Coloque o computador em modo de espera.

Deste modo, evita a ocorrncia de danos no computador, bem como a perda


de dados.

Manuseie o computador com cuidado.

No coloque objectos pesados sobre o computador, nem o sujeite a qualquer tipo


de impacto ou cause, por qualquer outro meio, danos no computador, ecr ou
dispositivos externos.

Transporte o computador com cuidado.

Utilize uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um


acondicionamento e proteco adequados.
No coloque o computador numa mala ou saco demasiado apertados.
Antes de colocar o computador numa mala de transporte, certifique-se de que o
mesmo est desligado, em modo de espera. No coloque o computador numa
bolsa de transporte quando o mesmo estiver ligado.

Informaes importantes sobre segurana


Nota: Leia primeiro as informaes importantes sobre segurana.

Estas informaes podem ajud-lo a utilizar o seu computador porttil com segurana. Siga e conserve
todas as informaes fornecidas com o computador. As informaes que constam neste documento
no alteram os termos do contrato de aquisio ou da Garantia Limitada Lenovo. Para obter mais
informaes, consulte Informaes sobre a Garantia no Manual de Segurana, Garantia e Configurao
fornecido com o computador.

A segurana dos clientes importante. Os nossos produtos foram desenvolvidos para oferecerem
segurana e eficcia. No entanto, os computadores pessoais so dispositivos electrnicos. Os cabos de
alimentao, transformadores e outros dispositivos so susceptveis de criar riscos de segurana que
podero resultar em leses fsicas ou danos materiais, especialmente se utilizados incorrectamente. A fim de
reduzir estes riscos, siga as instrues includas no produto, respeite todos os avisos includos no produto e
nas instrues de funcionamento e examine atentamente as informaes includas neste documento. Ao
seguir cuidadosamente as informaes contidas neste documento e fornecidas com o produto, poder
proteger-se melhor de perigos e criar um ambiente de trabalho informtico mais seguro.

Nota: Estas informaes incluem referncias a transformadores e baterias. Para alm de computadores
portteis, alguns produtos (tais como colunas ou monitores) so fornecidos com transformadores externos.
Se tiver um produto deste tipo, estas informaes aplicam-se ao seu produto. Para alm disso, os
computadores contm uma pilha interna do tamanho de uma moeda que fornece alimentao ao relgio

iv Manual de Utilizador
do sistema, mesmo quando o computador est desligado, de modo que as informaes de segurana de
baterias de aplicam a todos os produtos informticos.

Condies que exigem aco imediata


Os produtos podem danificar-se devido a utilizao incorrecta ou negligncia. A gravidade de alguns
destes danos assume tais propores que impede a utilizao do produto at ser inspeccionado e,
se necessrio, reparado por um representante autorizado dos servios de assistncia.

Tal como acontece com qualquer outro dispositivo electrnico, tenha especial ateno ao produto
quando for ligado. Em ocasies muito raras, pode notar um odor ou ver uma pequena nuvem de fumo
ou fascas a sair do produto. Poder, igualmente, ouvir sons como estalidos, estouros ou assobios.
Estas condies podem significar simplesmente que um componente electrnico interno falhou de
uma forma segura e controlada. Ou ento, podem indicar um potencial problema de segurana.
No entanto, no corra riscos, nem tente diagnosticar a situao sozinho. Contacte o Centro de
Assistncia a Clientes para obter mais instrues. Para obter uma lista de nmeros de telefone de
Suporte e Assistncia, consulte o seguinte stio da Web:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccione com frequncia o computador e respectivos componentes para detectar eventuais danos
ou sinais de desgaste ou perigo. Se tiver alguma questo acerca das condies de um componente,
no utilize o produto. Contacte o Centro de Assistncia a Clientes ou o fabricante do produto para
obter instrues sobre como inspeccionar o produto e pedir a reparao do mesmo, se necessrio.

Na eventualidade improvvel de observar alguma das situaes listadas abaixo, ou se tiver alguma
dvida relacionada com a segurana do produto, pare de utiliz-lo e desligue-o da fonte de
alimentao e da linha de telecomunicaes at poder contactar o Centro de Assistncia a Clientes e
pedir nova orientao.
Cabos de alimentao, fichas, transformadores, cabos de extenso, protectores contra oscilaes de
tenso, ou fontes de alimentao quebrados, rachados ou danificados.
Sinais de sobreaquecimento, fumo, fascas ou incndio.
Danos numa bateria (como fissuras, amolgadelas ou vincos), descarga de uma bateria ou acumulao
de substncias estranhas na bateria.
Estouro, assobios ou estalidos ou um odor intenso proveniente do interior.
Sinais de lquido derramado ou de impacto causado por um objecto que tenha atingido o computador, o
cabo de alimentao ou o transformador.
O computador, o cabo de alimentao ou o transformador ter estado em contacto com a gua.
O produto ter cado ou ter sido danificado de alguma forma.
O produto no funcionar normalmente depois de o utilizador ter seguido as instrues de funcionamento.

Nota: Se observar estas condies num produto (como um cabo de extenso) que no tenha sido fabricado
para ou pela Lenovo, interrompa a utilizao do produto at contactar o fabricante do produto para obter
novas instrues ou obter uma substituio adequada.

Directrizes de segurana
Observe sempre as precaues a seguir indicadas para reduzir o risco de ocorrncia de leses fsicas e
danos materiais.

Copyright Lenovo 2012 v


Servio e actualizaes
No tente reparar um produto sozinho, a menos que o Centro de Assistncia a Clientes, ou a documentao
do produto, lhe tenha fornecido instrues nesse sentido. Recorra apenas a um Fornecedor de servios
credenciado para reparar o seu produto.

Nota: Certas peas do computador podem ser actualizadas ou substitudas pelo cliente. Normalmente, as
actualizaes so referidas como opes. Os componentes de substituio aprovados para a instalao
por parte dos clientes so referidos como Unidades Substituveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece
documentao com instrues, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou substiturem
CRUs. O utilizador dever cumprir atentamente todas as instrues quando executar a instalao e
substituio de componentes. O estado Desligado (Off) de um indicador de alimentao no significa
necessariamente que os nveis de tenso dentro de um produto sejam zero. Antes de remover as tampas
de um produto equipado com um cabo de alimentao, certifique-se sempre de que a alimentao est
desligada e que o produto est desligado de qualquer fonte de alimentao. Se tiver quaisquer questes ou
dvidas, contacte o Centro de Assistncia a Clientes.

Embora no existam peas mveis no computador, depois de o cabo de alimentao ter sido desligado,
so necessrios os seguintes avisos para sua segurana.

CUIDADO:
Peas mveis perigosas. Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastados.

CUIDADO:

Antes de substituir qualquer CRU, desligue o computador e aguarde trs a cinco minutos para
permitir que o computador arrefea antes de abrir a tampa.

Cabos de alimentao e transformadores

PERIGO

Utilize apenas os cabos de alimentao e os transformadores fornecidos pelo fabricante do


produto.

Os cabos de alimentao esto aprovados em termos de segurana. Na Alemanha, dever utilizar


o modelo H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou superior. Noutros pases, devero ser utilizados os tipos
adequados.

Nunca enrole um cabo de alimentao volta de um transformador ou de outro objecto. Ao faz-lo,


exercida presso no cabo o que poder levar a um desgaste do mesmo, a que quebre ou dobre.
Esta situao pode representar um risco de segurana.

Mantenha os cabos de alimentao afastados das zonas de passagem e de outros locais onde
possam ser acidentalmente danificados.

vi Manual de Utilizador
Proteja os cabos de alimentao e os transformadores contra o derrame de lquidos. Por
exemplo, no deixe o cabo de alimentao ou transformador prximo de lava-louas, banheiras,
instalaes sanitrias ou em pavimentos limpos com detergentes lquidos. Os lquidos podem
causar um curto-circuito, especialmente, se o cabo de alimentao ou transformador tiver sido
incorrectamente esforado. Os lquidos podem igualmente causar a corroso gradual dos
terminais do cabo de alimentao e/ou dos conectores do adaptador num transformador, o que
pode resultar eventualmente num sobreaquecimento.

Ligue sempre os cabos de alimentao e os cabos de sinal pela ordem correcta e certifique-se de
que todos os conectores dos cabos de alimentao esto correctamente ligados e encaixados nas
tomadas.

No utilize qualquer transformador que mostre sinais de corroso nos pinos de entrada de ca ou
sinais de sobreaquecimento (como, por exemplo, plstico deformado) nos pinos de entrada de
ca ou em qualquer ponto do transformador.

No utilize cabos de alimentao cujos contactos elctricos em qualquer uma das extremidades
apresentem sinais de corroso ou sobreaquecimento ou quando o cabo de alimentao apresente
qualquer tipo de dano.

Cabos de extenso e dispositivos relacionados


Certifique-se de que a potncia nominal dos cabos de extenso, protectores contra oscilaes de tenso,
fontes de alimentao ininterruptveis e extenses utilizados a adequada para tratar os requisitos de
corrente do produto. Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas extenses, a carga no
dever exceder a potncia nominal de entrada da extenso. Consulte um electricista para obter mais
informaes, caso tenha dvidas acerca de cargas elctricas, requisitos de corrente e valores de entrada.

Fichas e tomadas

PERIGO

Se uma tomada que pretenda utilizar com o equipamento do computador parecer danificada ou
corroda, no a utilize enquanto no for substituda por um electricista qualificado.

No dobre nem modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante para obter
uma substituio.

No partilhe uma tomada com outros aparelhos elctricos domsticos ou comerciais que
exijam grandes quantidades de electricidade; caso contrrio, a tenso instvel pode danificar o
computador, dados ou dispositivos ligados.

Certos produtos esto equipados com uma ficha com trs pinos. Esta ficha s permite ligao a
tomadas elctricas com ligao terra. Este um dispositivo de segurana. No adultere este
dispositivo de segurana tentando lig-lo a uma tomada sem ligao terra. Se no conseguir
introduzir a ficha na tomada, contacte um electricista para obter um adaptador de tomada
aprovado ou para substituir a tomada por uma compatvel com este dispositivo de segurana.
Nunca sobrecarregue uma tomada elctrica. A carga completa do sistema no dever exceder
80 por cento da potncia do circuito de derivao. Consulte um electricista para obter mais
informaes, caso tenha dvidas acerca de cargas elctricas e valores dos circuitos de derivao.

Certifique-se de que a tomada elctrica que est a utilizar tem os fios correctos, est facilmente
acessvel e localizada prximo do equipamento. No estique totalmente os cabos de alimentao
de forma a esfor-los.

Copyright Lenovo 2012 vii


Certifique-se de que a tomada de alimentao fornece a tenso e o tipo de corrente correcta
para o produto que est a instalar.

Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada elctrica.

Instrues sobre a fonte de alimentao

PERIGO

Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentao ou de nenhuma pea que tenha a etiqueta
seguinte afixada.

Esto presentes tenso, corrente e nveis elctricos perigosos dentro de qualquer pea que tenha
esta etiqueta afixada. No existem peas passveis de assistncia dentro destas peas. Se
suspeitar de algum problema numa destas peas, contacte um tcnico de assistncia.

Dispositivos externos
CUIDADO:
No ligue nem desligue quaisquer cabos de dispositivos externos que no o cabo USB enquanto a
alimentao do computador estiver ligada; caso contrrio, pode danificar o computador. Para evitar
possveis danos nos dispositivos ligados, aguarde pelo menos cinco segundos aps o computador
ser encerrado para desligar os dispositivos externos.

Aviso geral sobre a bateria

PERIGO

Os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contm uma pilha de relgio para manter o
relgio do sistema a funcionar. Para alm disso, muitos produtos mveis, como computadores
portteis, utilizam uma bateria recarregvel para fornecer alimentao ao sistema quando est a
ser deslocado. As baterias fornecidas pela Lenovo para utilizao com o produto foram testadas
quanto compatibilidade e s devero ser substitudas por peas aprovadas.

Nunca tente abrir ou reparar uma bateria. No esmague, perfure ou incinere baterias, nem
provoque um curto-circuito nos contactos metlicos. No mergulhe a bateria em gua ou
noutros lquidos. Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instrues includas na
documentao do produto.

A utilizao abusiva ou o manuseamento incorrecto da bateria pode causar o sobreaquecimento


da mesma, que poder provocar a exalao de gases ou chamas da bateria ou pilha de relgio.
Se verificar sinais de inchao, fuga or corroso no exterior do produto, isto pode decorrer de
uma falha da bateria interna. Se isso ocorrer, pare de utilizar o produto de imediato e contacte a
equipa de Suporte da Lenovo para obter mais instrues. Poder ser necessria a substituio de
fbrica das baterias.

viii Manual de Utilizador


As baterias podem degradar-se quando no so utilizadas durante perodos de tempo prolongados.
Se certas baterias recarregveis (particularmente, as baterias de ies de ltio) no forem utilizadas
e permanecerem descarregadas, pode aumentar o risco de curto-circuito na bateria, o que reduzir
a durao da mesma e tambm poder constituir um risco de segurana. No deixe as baterias de
ies de ltio completamente descarregadas, nem as guarde se estiverem descarregadas.

Aviso de bateria recarregvel incorporada

PERIGO

No tente substituir as baterias de ies de ltio recarregveis internas. Contacte o Suporte da


Lenovo para a substituio de fbrica.

Aviso de pilha de relgio de ltio

PERIGO

Perigo de exploso se a bateria for substituda incorrectamente.

Quando substituir a pilha de relgio de ltio, utilize apenas o mesmo tipo, ou um tipo equivalente
ao da bateria recomendada pelo fabricante. A bateria contm ltio e pode explodir se no for
correctamente utilizada, manuseada ou destruda.

No:
A mergulhe em gua
Submeta a pilha a temperaturas superiores a 100C (212F)
A repare ou desmonte

Destrua a bateria de acordo com as regras ou regulamentos locais.

A seguinte declarao aplica-se a utilizadores do estado da Califrnia, E.U.A.

Informaes sobre o perclorato na Califrnia:

Os produtos que contm baterias de ltio e dixido de mangansio podem conter perclorato.

Materiais que contm perclorato - poder ser necessrio um manuseamento especial. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Calor e ventilao do produto

PERIGO

Os computadores, os transformadores e muitos acessrios podem gerar calor quando esto


ligados e durante o carregamento das baterias. Os computadores portteis podem gerar
uma quantidade significativa de calor devido s suas dimenses compactas. Siga sempre as
precaues bsicas abaixo indicadas:
Quando o computador estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, a base, o apoio dos pulsos
e outras peas podero aquecer. Evite permanecer com as mos, o colo ou qualquer outra
parte do corpo em contacto com a seco quente do computador por um perodo de tempo

Copyright Lenovo 2012 ix


prolongado. Quando estiver a utilizar o teclado, evite permanecer com as palmas das mos no
apoio dos pulsos durante um perodo de tempo prolongado. Durante o funcionamento normal, o
computador aquece. A quantidade de calor depende da quantidade de actividade do sistema e
do nvel de carga da bateria. O contacto prolongado com o corpo, mesmo atravs da roupa,
pode causar desconforto ou mesmo queimaduras na pele. Faa periodicamente intervalos de
utilizao do teclado, retirando as mos do apoio de pulsos, e tenha o cuidado de no utilizar o
teclado por um perodo de tempo prolongado.
No utilize o computador nem carregue a bateria perto de materiais inflamveis ou em
ambientes explosivos.
So fornecidas ranhuras de ventilao, ventoinhas e/ou dissipadores de calor com o produto
por questes de segurana, conforto e operao fivel. Estes dispositivos podem ficar
inadvertidamente bloqueados se forem colocados numa cama, sof, tapete ou outras superfcies
flexveis. Nunca bloqueie, tape nem desactive estes dispositivos.
Quando o transformador est ligado a uma tomada e ao computador, gerado calor. No
coloque o transformador em contacto com qualquer parte do corpo enquanto estiver a ser
utilizado. Nunca utilize o transformador para aquecer o corpo. O contacto prolongado com o
corpo, mesmo atravs da roupa, pode causar desconforto ou at mesmo queimaduras na pele.

Para sua segurana, siga sempre estas precaues bsicas:


Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver ligado tomada.
Inspeccione regularmente a parte exterior do computador quanto acumulao de p.
Retire o p dos orifcios de ventilao e das perfuraes da cobertura biselada. Podem ser
necessrias limpezas mais frequentes nos computadores em reas poeirentas ou muito
movimentadas.
No tape nem bloqueie as aberturas de ventilao.
No utilize o computador dentro de uma pea de mobilirio, dado que pode aumentar o risco de
sobreaquecimento.
As temperaturas da circulao de ar no computador no devem exceder os 35C (95F).

Informaes sobre a segurana da corrente elctrica

PERIGO

A corrente elctrica existente em cabos de alimentao, telefone e comunicaes perigosa.

Para evitar o risco de choque elctrico:


No utilize o computador durante uma trovoada.
No ligue nem desligue cabos nem proceda instalao, manuteno ou reconfigurao deste
produto durante uma trovoada.
Ligue todos os cabos de alimentao a tomadas correctamente montadas e com a devida
ligao terra.
Utilize tomadas correctamente montadas para ligar qualquer equipamento ligado a este produto.
Sempre que possvel, utilize apenas uma das mos para ligar ou desligar cabos de sinal.
Nunca ligue qualquer equipamento se existirem indcios de incndio, inundao ou ocorrncia
de danos estruturais.
Desligue todos cabos de alimentao e desactive as baterias antes de abrir as tampas dos
dispositivos acessveis, salvo indicao em contrrio includa nos procedimentos de instalao
e configurao.

x Manual de Utilizador
Utilize o computador apenas quando todos os compartimentos de peas internas estiverem
bloqueados. Nunca utilize o computador quando as peas e os circuitos internos estiverem
expostos.

PERIGO

Ligue e desligue os cabos, conforme indicado nos seguintes procedimentos, ao instalar, mover ou
abrir as tampas deste produto ou dos dispositivos ligados ao mesmo.

Para ligar: Para desligar:


1. DESLIGUE todos os dispositivos. 1. DESLIGUE todos os dispositivos.
2. Primeiro, ligue todos os cabos aos dispositivos. 2. Primeiro, desligue os cabos de alimentao das
3. Ligue os cabos de sinal aos conectores. tomadas.

4. Ligue os cabos de alimentao s tomadas. 3. Retire os cabos de sinal dos conectores.

5. Ligue os dispositivos. 4. Retire todos os cabos dos dispositivos.

O cabo de alimentao tem que ser desligado da tomada de parede antes de instalar quaisquer
outros cabos elctricos ligados ao computador.

O cabo de alimentao s poder voltar a ser ligado a uma tomada de parede aps a instalao de
quaisquer outros cabos elctricos que tenham sido ligados ao computador.

Aviso sobre o ecr de cristais lquidos (LCD)


CUIDADO:
O ecr de cristais lquidos (LCD) fabricado em vidro e pode partir-se caso o computador seja
manuseado sem cuidado ou sofra impactos. Se o LCD se partir e o fluido no seu interior entrar em
contacto com os olhos ou as mos, lave imediatamente as reas afectadas com gua durante, pelo
menos, 15 minutos; se existirem sintomas aps a lavagem, procure cuidados mdicos.

Nota: Para produtos com lmpadas fluorescentes que contm mercrio (por exemplo, no LED), a lmpada
fluorescente no ecr de cristais lquidos (LCD) contm mercrio; elimine de acordo com a legislao local,
nacional ou federal.

Utilizar auscultadores ou auriculares


CUIDADO:
A presso sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audio. Regular
o equalizador no mximo aumenta a tenso de sada dos auriculares e dos auscultadores e o nvel
da presso sonora. Consequentemente, para proteger a sua audio, regule o equalizador para
um nvel apropriado.

A utilizao excessiva de auscultadores ou auriculares durante perodos prolongados com volume elevado
pode ser perigoso se a sada do conector do auscultador ou do auricular no estiver em conformidade com
as especificaes da norma EN 50332-2. O conector de sada do auscultador do computador est em
conformidade com a Sub-clusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificao limita a tenso mxima de
sada de RMS real de banda larga a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audio, certifique-se
de que os auscultadores ou os auriculares utilizados esto tambm em conformidade com a norma EN
50332-2 (Limites da Clusula 7) para uma tenso de banda larga caracterstica de 75 mV. A utilizao de
auscultadores que no esto em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a
nveis excessivos de presso sonora.

Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinao
de auscultadores ou auriculares e o computador tambm j se encontra em conformidade com as
especificaes da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de

Copyright Lenovo 2012 xi


que esto em conformidade com a norma EN 50332-1 (Clusula 6.5 Valores Limite). A utilizao de
auscultadores que no esto em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a
nveis excessivos de presso sonora.

Informaes de segurana adicionais

PERIGO

Os sacos de plstico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianas para evitar o
perigo de sufocao.

Aviso para utilizadores de computadores pessoais tablet


Aviso de segurana para os utilizadores na Austrlia

PERIGO

No ligue a linha telefnica enquanto utiliza o modo Tablet.

Aviso para os utilizadores nos E.U.A.

Vrios produtos e acessrios de computadores pessoais contm cabos ou fios, tais como cabos de
alimentao ou outros, para ligar o acessrio a um computador pessoal. Se este produto incluir estes
cabos ou fios, aplica-se o seguinte aviso:

AVISO: O manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acessrios vendidos
com este produto exp-lo- ao chumbo, um agente qumico conhecido no estado da Califrnia como
causador de cancro e malformaes fetais ou outros danos do sistema reprodutivo. Lave as mos aps
manusear o produto.

Guarde estas instrues para consulta futura.

xii Manual de Utilizador


Captulo 1. Descrio geral do produto
Este captulo fornece informaes sobre a localizao dos conectores, localizao de etiquetas importantes
do produto, funes do computador, especificaes, ambiente de funcionamento e programas da Lenovo
pr-instalados.

Este captulo inclui os seguintes tpicos:


Localizar controlos, conectores, e indicadores do computador na pgina 1
Localizar informaes importantes sobre o produto na pgina 8
Funcionalidades na pgina 9
Especificaes na pgina 10
Ambiente operativo na pgina 11
Programas da Lenovo na pgina 11

Localizar controlos, conectores, e indicadores do computador


Esta seco apresenta as funes de hardware do computador e fornece as informaes bsicas
necessrias para comear a utilizar o computador.

Vista anterior

Figura 1. Vista anterior do ThinkPad S230u

1 Cmara integrada 6 Indicador de estado do sistema (logtipo ThinkPad


iluminado)
2 Microfones incorporados 7 Botes TrackPoint

3 Sensor de luz ambiente 8 Painel tctil

Copyright Lenovo 2012 1


4 Botes de controlo do volume 9 Ponto de deslocamento do rato TrackPoint

5 Colunas estreo incorporadas 10 Boto do Windows

1 Cmara integrada
Utilize a cmara para tirar fotografias ou efectuar uma conferncia de vdeo. Para obter informaes
detalhadas, consulte o Utilizar a cmara integrada na pgina 34.

2 Microfones incorporados
Os microfones incorporados captam som e voz quando so utilizados com um programa de aplicao
capaz de processar udio.

3 Sensor de luz ambiente


O sensor de luz ambiente detecta as condies de luz em redor. Em seguida, o computador ajusta a
luminosidade do ecr em conformidade.

4 Botes de controlo do volume


Os botes de controlo de volume permitem ajustar o volume enquanto est a utilizar o computador
no modo tablet.

5 Colunas estreo incorporadas


O computador inclui um par de colunas estreo incorporadas.

6 Indicador de estado do sistema (logtipo ThinkPad iluminado)


O logtipo ThinkPad iluminado no apoio para pulsos funciona como um indicador de estado do sistema. O
computador tem vrios indicadores de estado. Para obter informaes detalhadas sobre a localizao e o
significado dos indicadores, consulte Indicadores de estado do sistema na pgina 7.

Dispositivo indicador UltraNav


7 Boto TrackPoint
8 Painel tctil
9 Ponto de deslocamento do rato TrackPoint

O teclado contm o dispositivo indicador UltraNav exclusivo da Lenovo. Apontar, seleccionar e arrastar
fazem parte de um processo integrante que o utilizador pode executar sem mover os dedos numa posio
de escrita. Para obter mais informaes, consulte a seco Utilizar o dispositivo indicador UltraNav na
pgina 23.

10 Boto do Windows
Prima o boto do Windows para alternar entre o espao de trabalho actual e o ecr Iniciar.

2 Manual de Utilizador
Vista lateral direita

Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad S230u

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

1 Compartimento da unidade de disco rgido ou de disco 5 Indicador de estado da alimentao


de memria slida
2 Grelha de ventilao da ventoinha 6 Conector do transformador CA

3 Conector USB 3.0 7 Interruptor de alimentao

4 Conector Mini DisplayPort 8 Boto de bloqueio de rotao do ecr

1 Compartimento da unidade de disco rgido ou de disco de memria slida


Dependendo dos modelos, o computador poder ter uma unidade de disco rgido de capacidade elevada
actualizvel pelo cliente que pode dar resposta a uma srie de necessidades de armazenamento.

Alguns modelos esto equipados com um disco de memria slida para armazenamento de dados,
tornando o computador mais leve, mais pequeno e mais rpido.

2 Grelha de ventilao da ventoinha


A ventoinha interna e a grelha de ventilao permitem que o ar circule no computador e arrefea o
processador central.

Nota: Para impedir a obstruo do fluxo de ar, no coloque obstculos frente da ventoinha.

3 Conector USB 3.0


O conector USB 3.0 utilizado para ligar dispositivos compatveis com uma interface USB, como uma
impressora USB ou uma cmara digital.

Ateno: Quando ligar um cabo USB ao conector, certifique-se de que a marca USB fica voltada para cima.
Caso contrrio, o conector poder ser danificado.

4 Conector Mini DisplayPort


Utilize o conector Mini DisplayPort para ligar o computador a um projector, um monitor externo ou um
televisor de alta definio compatvel.

Captulo 1. Descrio geral do produto 3


5 Indicador de estado da alimentao
O indicador de estado da alimentao mostra o estado da alimentao CA.

6 Conector do transformador CA
Ligue o transformador CA ao conector do transformador CA para fornecer energia ao computador e
carregar a bateria.

7 Interruptor de alimentao
Utilize o interruptor de alimentao para ligar o computador. Para desligar o computador, proceda do
seguinte modo:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos.
2. Faa clique em Definies Energia Encerrar.

Se o computador deixar de responder e no conseguir deslig-lo, prima sem soltar o interruptor de


alimentao durante, pelo menos, quatro segundos. Se o computador continuar a no responder, desligue
o transformador CA para reiniciar o computador.

Poder tambm programar o interruptor de alimentao para que ao ser premido seja possvel encerrar o
computador ou coloc-lo em modo de suspenso ou hibernao. Para definir o boto de alimentao, faa
clique no cone de estado da bateria na rea de notificao do Windows e, em seguida, faa clique em Mais
opes de energia Escolher o que fazem os botes para ligar/desligar.

8 Boto de bloqueio de rotao do ecr


Utilize o boto de bloqueio de rotao do ecr para bloquear a funo de rotao do ecr.

Vista lateral esquerda

Figura 3. Vista lateral esquerda do ThinkPad S230u

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

1 Tomada udio combinada 5 Ranhura do leitor de cartes de suportes

2 Conector USB 3.0 6 Ranhura para cartes SIM (Subscriber Identification


Module)

4 Manual de Utilizador
3 Conector Mini HDMI 7 Fechadura de segurana

4 Conector de Ethernet

1 Tomada udio combinada


Para ouvir o som a partir do computador, pode ligar os auriculares ou auscultadores com ficha de 4 plos
de 3,5 mm tomada udio combinada.

Notas:
Se estiver a utilizar auscultadores com um comutador de funo como, por exemplo, auscultadores para
um dispositivo digital mvel, no prima este comutador enquanto estiver a utilizar os auscultadores. Se o
fizer, o microfone dos auscultadores ser desactivado e, em vez dele, sero activados os microfones
integrados no computador.
A tomada udio combinada no suporta um microfone convencional. Para obter mais informaes,
consulte a seco Utilizar funes de udio na pgina 33.

2 Conector USB 3.0


O conector USB 3.0 utilizado para ligar dispositivos compatveis com uma interface USB, como uma
impressora USB ou uma cmara digital.

Ateno: Quando ligar um cabo USB ao conector, certifique-se de que a marca USB fica voltada para cima.
Caso contrrio, o conector poder ser danificado.

3 Conector Mini HDMI


O seu computador fornecido com um conector de interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface),
uma interface de udio e vdeo digital que permite a ligao de um dispositivo de udio digital compatvel ou
um monitor de vdeo, como uma televiso de alta definio.

4 Conector de Ethernet
Ligue o computador a uma LAN atravs do conector de Ethernet.

PERIGO

Para evitar o risco de choque elctrico, no ligue o cabo do telefone ao conector de Ethernet. S
possvel ligar um cabo de Ethernet a este conector.

Dois indicadores, localizados na parte inferior direita e esquerda do conector, mostram o estado da ligao
de rede. Quando o computador liga a uma LAN e est disponvel uma sesso com a rede, o indicador
inferior amarelo apresenta uma luz verde contnua. Enquanto os dados esto a ser transmitidos, o indicador
inferior direito fica verde intermitente.

5 Ranhura do leitor de cartes de suportes


Dependendo do modelo, o computador poder ter uma ranhura de leitor de cartes de suportes. Para obter
mais informaes sobre os cartes suportados, consulte Utilizar um carto de suporte na pgina 34.

6 Ranhura para cartes SIM (Subscriber Identification Module)


Se o computador incluir a funo WAN sem fios, poder ser necessrio um carto SIM para estabelecer
ligaes WAN sem fios. Consoante o pas de entrega, o carto SIM poder j estar instalado na ranhura do
carto SIM.

Captulo 1. Descrio geral do produto 5


7 Fechadura de segurana
Adquira um bloqueio por cabo de segurana adaptado a esta fechadura de segurana para fixar o
computador a um objecto fixo para proteger o seu computador contra roubo.

Vista inferior

Figura 4. Vista inferior do ThinkPad S230u

Nota: A vista inferior do computador poder ser ligeiramente diferente da ilustrao acima.

1 Grelha de ventilao da ventoinha 3 Unidade de disco rgido ou disco de memria slida

2 Bateria integrada

1 Grelha de ventilao da ventoinha


A ventoinha interna e a grelha de ventilao permitem que o ar circule no computador e arrefea o
processador central.

Nota: Para impedir a obstruo do fluxo de ar, no coloque obstculos frente da ventoinha.

2 Bateria integrada
Utilize o computador com a energia da bateria sempre que no for possvel lig-lo corrente.

3 Unidade de disco rgido ou disco de memria slida


Dependendo dos modelos, o computador poder ter uma unidade de disco rgido de capacidade elevada
actualizvel pelo cliente que pode dar resposta a uma srie de necessidades de armazenamento.

Alguns modelos esto equipados com um disco de memria slida para armazenamento de dados,
tornando o computador mais leve, mais pequeno e mais rpido.

Nota: A partio de assistncia oculta a razo pela qual existe menos espao livre do que o esperado na
unidade de disco rgido ou disco de memria slida. Esta reduo mais notria no disco de memria
slida, devido sua capacidade reduzida.

6 Manual de Utilizador
Indicadores de estado
Os indicadores de estado mostram o estado actual do computador.

Indicadores de estado do sistema


O ponto iluminado no logtipo ThinkPad na tampa exterior do computador e no apoio de pulsos funciona
como um indicador de estado do sistema.

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

Segue-se o significado do indicador:


Vermelho: O computador est ligado (em modo normal).
Vermelho intermitente rpido: O computador est desligar.
Vermelho intermitente lento: O computador est em modo de espera.
Desligado: O computador est desligado.

Indicador do estado da alimentao


O computador possui um indicador que mostra o estado do transformador.

Captulo 1. Descrio geral do produto 7


Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

Segue-se o significado do indicador:


Verde: O transformador est ligado.
Desligado: O transformador no est ligado.

Localizar informaes importantes sobre o produto


Esta seco fornece informaes para ajudar o utilizador a localizar a etiqueta que identifica o tipo e
modelo da mquina, a etiqueta de ID FCC e de Certificao IC e a etiqueta do Certificado de Autenticidade
(COA) do Windows.

Etiqueta com o tipo e modelo da mquina


A etiqueta com o tipo e modelo da mquina identifica o computador. Quando contactar a Lenovo para
obter ajuda, as informaes de tipo e modelo de mquina ajudam os tcnicos de suporte a identificar o
problema e a prestar assistncia mais rapidamente.

O tipo de mquina e o modelo do computador encontram-se na etiqueta, conforme mostrado abaixo:

8 Manual de Utilizador
Etiqueta de ID FCC e nmero de Certificao IC
No existe qualquer ID FCC ou nmero de Certificao IC para a PCI Express Mini Card no suporte do
computador. A etiqueta de ID FCC e nmero de Certificao IC est afixada na placa instalada na ranhura
PCI Express Mini Card do computador.

Se for necessrio remover a placa LAN sem fios para reparao ou substituio, execute o procedimento
descrito em Substituir uma placa PCI ExpressCard para ligao LAN sem fios na pgina 62. Se tiver
adquirido um computador com WAN sem fios activado, a placa sem fios WAN PCI Express Mini Card est
pr-instalada de origem. Se for necessrio remover esta placa para reparao ou substituio, execute o
procedimento descrito em Instalar ou substituir a placa WAN sem fios na pgina 65.

Nota: Apenas podem ser utilizadas no computador placas LAN sem fios ou placas WAN sem fios aprovadas
pela Lenovo. Se instalar uma placa PCI Express Mini Card que no seja aprovada para utilizao no
computador, este no iniciar, mas apresentar uma mensagem de erro e emitir avisos sonoros audveis.

Funcionalidades
Este tpico lista as funes do seu computador.

Funes do Tablet
Ecr multi-toque
Botes de controlo do volume
Boto de bloqueio de rotao do ecr
Boto do Windows

Processador

Para ver as propriedades do sistema do computador, v para o ambiente de trabalho e desloque o cursor
para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Em seguida, faa clique
em Definies Informaes do PC.

Memria

Mdulos de memria SDRAM (synchronous dynamic random access memory) com velocidade de dados
dupla do tipo 3 (DDR3)

Captulo 1. Descrio geral do produto 9


Dispositivo de armazenamento
Disco de memria slida ou unidade de disco rgido de 7 mm de altura (2,5 pol.)

Ecr

O ecr a cores utiliza a tecnologia TFT (Thin Film Transistor).


Dimenses: 12,5 pol. (317,50 mm)
Resoluo:
LCD: 1366 x 768
Monitor externo: at 2560 x 1600
Controlo de luminosidade
Cmara integrada
Microfones incorporados

Teclado
Teclado de 6 filas
Dispositivo indicador UltraNav (Dispositivo indicador TrackPoint e painel tctil multi-toque)
Tecla Fn

Interface
Mini porta HDMI
Conector Mini DisplayPort (em alguns modelos)
Tomada udio combinada
Conectores USB 3.0
Conector de Ethernet RJ45
Leitor de cartes de suportes 4 em 1
Ranhura para cartes SIM

Funes sem fios


LAN sem fios integrada
WAN sem fios integrada (nalguns modelos)

Especificaes
Esta seco lista as especificaes fsicas do computador.

Dimenses
Largura: 12,32 pol. (313 mm)
Profundidade: 9,37 pol. (238 mm)
Altura: 20,4 mm (0,80 pol.)

Emisso de calor
65 W (222 Btu/h) no mximo ou 90 W (307 Btu/h) no mximo, dependendo do modelo

Fonte de alimentao (transformador)


Entrada de ondas sinusoidais entre 50 e 60 Hz

10 Manual de Utilizador
Dbito de entrada do transformador: 100 a 240 V CA, 50 a 60 Hz

Bateria
Bateria de ies de ltio integrada

Durao da bateria
Para determinar a percentagem de bateria restante, consulte o cone de estado da bateria na rea de
notificao do Windows.

Ambiente operativo
Esta seco fornece informaes sobre o ambiente de funcionamento do computador.

Ambiente:
Altitude mxima sem pressurizao: 3048 m (10.000 ps)
Temperatura
Todas as altitudes at 2438 m (8000 ps)
Em funcionamento: 5,0C a 35,0C (41F a 95F)
Armazenamento: 5,0C a 43,0C (41F a 109F)
Em altitudes acima dos 2438 m (8000 ps)
Temperatura mxima em funcionamento sob descompresso: 31,3C (88F)

Nota: Antes de carregar a bateria, verifique se esta se encontra a uma temperatura de, pelo menos,
10C (50F).
Humidade relativa:
Em funcionamento: 8% a 80%
Armazenamento: 5% a 95%

Se possvel, coloque o computador numa rea bem ventilada e seca, sem exposio directa luz solar.

Mantenha os aparelhos elctricos, tais como ventoinhas, rdios, ares condicionados e fornos microondas,
longe do computador, uma vez que os fortes campos magnticos gerados por estes aparelhos podero
danificar o monitor e os dados na unidade de disco rgido.

No coloque bebidas em cima ou ao lado do computador ou de outros dispositivos que a este estejam
ligados. Caso seja entornado algum lquido no computador ou num dispositivo a ele ligado, poder ocorrer
um curto-circuito ou qualquer outro dano.

No coma nem fume sobre o teclado. As partculas que caem sobre o teclado podero causar danos.

Programas da Lenovo
O computador fornecido com programas da Lenovo para ajudar o utilizador a trabalhar de forma mais
fcil e segura.

Nota: Para obter mais informaes sobre os programas e outras solues informticas disponibilizadas pela
Lenovo, aceda ao endereo http://www.lenovo.com/support.

Para aceder aos programas Lenovo, prima a tecla do Windows para ir para o ecr Iniciar. Faa clique no
programa Lenovo para o inicializar. Se no for possvel encontrar o programa de que necessita, desloque o

Captulo 1. Descrio geral do produto 11


cursor para o canto inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa clique no smbolo Procurar
para procurar o programa pretendido.

O computador poder ter pr-instalados os programas da Lenovo que se seguem.

Active Protection System


O programa Active Protection System protege a unidade de disco rgido quando o sensor de impactos
no computador detecta uma situao que pode causar danos na unidade, como inclinao excessiva,
vibrao excessiva ou impacto. A unidade de disco rgido menos vulnervel a danos quando no est em
funcionamento. Tal deve-se ao facto de, quando a unidade de disco rgido no est em funcionamento, o
sistema impedir a unidade de girar, e tambm poder mover as cabeas de leitura e gravao da unidade para
reas que no contm dados. Assim que o sensor de impactos detecta que o ambiente novamente estvel
(alterao mnima da inclinao do sistema, vibrao ou impacto), volta a ligar a unidade de disco rgido.

Fingerprint Software
Se o computador for fornecido com um leitor de impresses digitais, o programa Fingerprint Software
permite registar impresses digitais do utilizador e associar as mesmas palavra-passe do Windows. Por
conseguinte, a autenticao por impresses digitais pode substituir a palavra-passe e permitir um acesso
do utilizador simples e seguro.

Lenovo Cloud Storage


O programa Lenovo Cloud Storage permite carregar e armazenar ficheiros locais num servidor Lenovo
remoto. Pode visualizar e transferir os ficheiros armazenados, em qualquer momento.

Lenovo Companion
Com o programa Lenovo Companion, pode obter informaes sobre os acessrios para o computador,
consultar blogues e artigos sobre o computador, e consultar informaes relativas a programas
recomendados.

Lenovo Settings
Utilize o programa Lenovo Settings para optimizar a utilizao de computadores, atravs da transformao
do computador num ponto de activao porttil, configurao das definies de cmara e udio,
optimizao das definies de energia, e criao e gesto de mltiplos perfis de rede.

Lenovo Mobile Access


O programa Lenovo Mobile Access permite gerir a ligao de banda larga mvel. Pode criar uma conta,
adicionar dinheiro conta e adquirir sesses de banda larga mvel utilizando a sua conta.

Lenovo Solution Center


O programa Lenovo Solution Center permite-lhe resolver problemas relacionados com o computador.
Combina testes de diagnstico, recolha de informaes do sistema, estado de segurana e informaes de
suporte, juntamente com sugestes para um mximo desempenho do sistema.

Lenovo Support
O programa Lenovo Support permite registar o computador com a Lenovo, verificar o estado de
funcionamento do computador e o estado da bateria, transferir e visualizar manuais do utilizador para o
computador, obter as informaes sobre a garantia do computador e explorar a ajuda e as informaes
de suporte.

Password Manager
O programa Password Manager captura e introduz automaticamente informaes de autenticao de
programas do Windows e stios da Web.

12 Manual de Utilizador
System Update
O System Update um programa que ajuda a manter o software do computador actualizado atravs da
transferncia e instalao de pacotes de actualizao de software (Programas da Lenovo, controladores de
dispositivo, actualizaes do UEFI BIOS e outras aplicaes de terceiros).

Nota: Dependendo do modelo do computador, alguns programas podero no estar disponveis. Os


programas da Lenovo variam em funo das localizaes geogrficas e esto sujeitos a actualizao.

Captulo 1. Descrio geral do produto 13


14 Manual de Utilizador
Captulo 2. Utilizar o computador
Este captulo fornece informaes sobre a utilizao de alguns dos componentes do computador.

Este captulo inclui os seguintes tpicos:


Registar o computador na pgina 15
Perguntas mais frequentes na pgina 15
Modo tablet na pgina 16
Teclas e botes especiais na pgina 21
Utilizar o dispositivo indicador UltraNav na pgina 23
Gesto de energia na pgina 26
Ligar a uma rede na pgina 29
Utilizar um monitor externo na pgina 31
Apresentaes e Multimdia na pgina 31
Utilizar um projector na pgina 33
Utilizar funes de udio na pgina 33
Utilizar a cmara integrada na pgina 34
Utilizar um carto de suporte na pgina 34

Registar o computador
Ao registar o computador, as informaes so introduzidas numa base de dados, o que permite Lenovo
contactar o cliente caso ocorra uma recuperao de hardware ou outro problema grave. Depois de registar
o computador na Lenovo, tambm ir receber assistncia mais rpida quando contactar a Lenovo para
obter ajuda. Para alm disso, algumas localizaes proporcionam privilgios e servios expandidos para os
utilizadores registados.

Para registar o computador junto da Lenovo, proceda de um dos seguintes modos:


Ligue o computador Internet. Inicie o programa Lenovo Support pr-instalado. Em seguida, faa clique
em Registo e siga as instrues apresentadas no ecr para registar o computador.
Aceda a http://www.lenovo.com/register e siga as instrues apresentadas no ecr para registar o
computador.

Perguntas mais frequentes


Seguem-se algumas sugestes que iro ajudar a optimizar a utilizao do computador.

Para se certificar de que obtm o melhor desempenho do seu computador, aceda pgina da Web
seguinte para encontrar informaes de ajuda na resoluo de problemas e respostas s perguntas mais
frequentes: http://www.lenovo.com/support/faq

Posso aceder ao manual do utilizador noutro idioma?


Para descarregar o manual do utilizador noutro idioma, aceda ao endereo:
http://www.lenovo.com/support. Em seguida, siga as instrues apresentadas no
ecr.

Copyright Lenovo 2012 15


Como utilizar a energia da bateria de forma mais eficiente?
Para economizar a energia do computador, consulte Modos de economia de energia na pgina 28.
Para obter o melhor equilbrio entre desempenho e poupana de energia, consulte Gerir os planos de
alimentao na pgina 28.

Preocupado com a segurana ou precisa de eliminar de forma segura dados armazenados na unidade
de disco rgido ou disco de memria slida?
Consulte o tpico Captulo 4 Segurana na pgina 41 para saber como pode proteger o computador
contra roubo e utilizao no autorizada.
Utilize o programa Password Manager para proteger os dados armazenados no seu computador.
Antes de eliminar dados da unidade de disco rgido ou do disco de memria slida, leia Aviso sobre a
eliminao de dados da unidade de disco rgido ou do disco de memria slida na pgina 49.

Conseguir manter-se ligado em diferentes locais um desafio?


Para resolver problemas de funcionamento em rede sem fios, aceda ao endereo
http://www.lenovo.com/support/faq.
Para obter mais informaes sobre as funes sem fios do computador, consulte a seco Ligaes
sem fios na pgina 29.
Para viajar com maior tranquilidade, consulte as sugestes do tpico Viajar com o computador na
pgina 39.
Prima a tecla F8 para activar ou desactivar as funes sem fios.

Precisa frequentemente de fazer apresentaes ou de ligar um monitor externo?


Certifique-se de que segue o procedimento para Utilizar um monitor externo na pgina 31.
Com a funo Expandir o ambiente de trabalho, pode visualizar a sada no ecr do computador e num
monitor externo em simultneo.

Precisa de ligar ou substituir um dispositivo?


Consulte a seco Captulo 6 Substituir dispositivos na pgina 53 para obter mais informaes sobre
como substituir dispositivos no computador.

J est a utilizar o computador h algum tempo e este est a ficar mais lento?
Siga Sugestes gerais para prevenir problemas na pgina 87.
Pode diagnosticar problemas de forma autnoma utilizando o software de diagnstico pr-instalado.
Procure solues de recuperao na seco Captulo 5 Descrio geral dos meios de recuperao na
pgina 51.

Imprima as seces seguintes e guarde-as junto do computador para o caso de no conseguir aceder a
este manual de utilizador online quando for necessrio.
Instalar um novo sistema operativo na pgina 71
O computador no responde na pgina 93
Problemas de alimentao na pgina 107

Modo tablet
O computador pode agora ser utilizado no modo tablet. Esta seco apresenta o modo de utilizao do
seu computador porttil no modo tablet.

16 Manual de Utilizador
Utilizar o modo tablet
No modo tablet, possvel utilizar o computador de forma criativa e intuitiva dobrando o ecr do computador
para transformar o computador num tablet.

Para utilizar o computador no modo tablet, execute o seguinte procedimento:


1. Abra o computador lentamente, segurando os lados superiores esquerdo e direito do ecr do
computador com as duas mos. O computador encontra-se agora no modo porttil.

2. Abra o ecr do computador, pelo menos, 45 graus, de preferncia 90 graus. Agarre o centro de um lado
do computador com uma mo enquanto segura a cobertura biselada do teclado com a outra mo e, em
seguida, rode lentamente o ecr no sentido dos ponteiros do relgio at a parte traseira do ecr estar
de frente para o teclado. O computador encontra-se agora no modo de moldura.

Nota: Enquanto roda o ecr, no prima a extremidade superior de nenhum dos lados do mesmo.

3. Feche o ecr do computador lentamente, segurando os lados superiores esquerdo e direito com as
duas mos.

Captulo 2. Utilizar o computador 17


Nota: Certifique-se de que o ecr roda a 180 graus, de forma a que a parte posterior do ecr fique
virada para o teclado.

4. O computador encontra-se no modo tablet.

Para mudar o computador do modo tablet para o modo porttil, execute o seguinte procedimento:
1. Abra o ecr a, pelo menos, 45 graus, de preferncia a 90 graus.
2. Rode o ecr devagar counter-clockwise no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio at a
respectiva parte anterior estiver virada para o teclado.

O computador encontra-se agora no modo porttil.

18 Manual de Utilizador
Sugestes para utilizar o computador em modo tablet
Para fechar o ecr do computador, certifique-se primeiro de que o ecr se encontra de frente para o
teclado ou est posicionado a 180 graus em relao ao teclado, de forma a que a parte posterior do ecr
esteja contrria ao teclado.
No pegue ou segure no computador apenas pelo ecr.
No bata ou provoque vibraes no ecr do computador.
Para permitir uma ventilao livre, no coloque obstculos, como um tapete grosso ou uma almofada
mole, em frente ventoinha.
Quando utilizar o computador em modo de moldura, segure no ecr com uma mo e utilize a caneta
digitalizadora Tablet.
Se segurar o computador com uma mo enquanto o utiliza no modo tablet, no o exponha a vibraes,
choques ou rotaes excessivos.
Quando utilizar o computador no exterior, proteja-o contra a exposio chuva ou humidade.
Se colocar o computador numa mala de transporte, defina-o para o modo porttil e feche o ecr.

Utilizar o ecr multi-toque


Este tpico fornece instrues sobre como utilizar o ecr multi-toque.

Tocar
Toque uma vez num item para seleccion-lo ou abri-lo. Esta operao semelhante a fazer clique com o rato.

Premir sem soltar


Prima sem soltar um item para apresentar informaes sobre o mesmo ou para abrir o menu de contexto.
Esta operao semelhante a fazer clique com o boto direito do rato.

Ampliar ou reduzir
Una os dedos no ecr para reduzir ou afaste dois dedos no ecr para ampliar.

Rodar
Coloque dois ou mais dedos num um item e, em seguida, rode os dedos. Esta operao permite rodar
o item. Apenas alguns itens podem ser rodados.

Deslizar para deslocar


Mova o dedo no ecr para deslocar-se pelos itens, como, por exemplo, pginas da Web, fotografias e listas.
Esta operao semelhante operao de deslocamento utilizando um rato.

Deslizar para reorganizar


Arraste um item na direco oposta que deslocaria. Por exemplo, se deslocasse para a esquerda ou para
a direita, arraste o item para cima ou para baixo. Aps mover o item para a localizao pretendida, solte-o.

Deslizar para seleccionar


Deslize um item uma curta distncia numa direco oposta ao deslocamento da pgina para seleccionar o
item. Funciona melhor um movimento rpido e curto. Esta operao permite seleccionar um item, como
uma fotografia, um mosaico de programa ou o texto.

Deslizar a partir da extremidade


Deslize o dedo para dentro a partir de uma extremidade do ecr.
Deslize o dedo para dentro a partir da extremidade direita do ecr para apresentar smbolos.

Captulo 2. Utilizar o computador 19


Deslize o dedo para dentro a partir da extremidade esquerda do ecr para efectuar qualquer dos seguinte
procedimentos:
Apresente um programa aberto.
Encaixe um programa. Deslize o dedo para dentro a partir da extremidade esquerda do ecr e arraste o
programa at ser apresentado um limite. Em seguida, mova o programa para uma posio pretendida.
Apresente uma lista de programas abertos recentemente. Deslize o dedo para dentro a partir da
extremidade esquerda do ecr, sem levantar o dedo, e, em seguida, arraste o programa novamente
para a extremidade esquerda. Em seguida, apresentada uma lista de programas abertos
recentemente.
Feche um programa. Deslize o dedo para dentro a partir da extremidade esquerda do ecr e arraste o
programa para a parte inferior do ecr.
Deslize o dedo para dentro a partir da parte superior do ecr para efectuar qualquer dos seguinte
procedimentos
Visualize os comandos do menu, como Guardar, Editar e Eliminar.
Feche um programa. Deslize o dedo para dentro a partir da parte superior do ecr e arraste o programa
para a parte inferior do ecr.
Deslize o dedo para dentro a partir da parte inferior do ecr para apresentar os comandos do menu, como
Guardar, Editar e Eliminar.

Sugestes sobre a utilizao do ecr multi-toque


O ecr multi-toque um ecr em vidro coberto por uma pelcula plstica. Para introduzir dados pode
utilizar qualquer dedo. No exera presso nem coloque quaisquer objectos metlico no ecr. Caso
contrrio, o ecr poder ficar danificado ou avariado.
Antes de colocar o computador numa mala de transporte, defina-o para o modo porttil e feche o ecr.
No coloque o computador numa mala de transporte quando est no modo tablet.
Calibre regularmente a preciso da introduo com os dedos para evitar discrepncias.

Limpar o ecr multi-toque


Para limpar o ecr multi-toque, proceda do seguinte modo:
1. Para remover impresses digitais ou p do ecr multi-toque, utilize um pano seco e macio, sem felpa ou
um algodo absorvente. No aplique solventes no pano.
2. Limpe cuidadosamente quaisquer partculas ou p do ecr multi-toque com um dos lados do pano.
3. Limpe as manchas e impresses digitais com o outro lado do pano ou com um pano limpo.
4. Depois de utilizar o pano, lave-o com um detergente neutro.

20 Manual de Utilizador
Utilizar os botes do tablet
Na cobertura biselada prximo do ecr encontra-se uma linha de botes com os quais pode controlar o
computador no modo tablet, sem utilizar o teclado.

1 Boto de Rotao do ecr: Prima para bloquear a funo de rotao do ecr.

2 Interruptor de alimentao: Prima para ligar o computador.

3 Boto de aumento do volume das colunas: Prima para aumentar o volume das colunas.

4 Boto de diminuio do volume das colunas: Prima para diminuir o volume das colunas.

5 Boto do Windows: Prima para alternar entre o espao de trabalho actual e o ecr Iniciar.

Teclas e botes especiais


O computador dispe de diversas teclas e botes especiais para ajudar a trabalhar de forma mais fcil e
eficaz.

A figura seguinte mostra as localizaes das teclas e dos botes especiais no computador.

Captulo 2. Utilizar o computador 21


1 Teclas de funo

Teclas de volume e silncio


F1: Define as colunas com som ou sem som.

Se desactivar o som e desligar o computador, o som continuar desactivado quando ligar novamente o
computador. Para activar o som, prima F2 ou F3.
F2: Diminui o volume das colunas.
F3: Aumenta o volume das colunas.
F4: Define os microfones com som ou sem som.

Visualizar chaves de gesto


F5: O ecr do computador fica com a luminosidade diminuda.
F6: O ecr do computador fica com a luminosidade aumentada.

Pode alterar temporariamente a luminosidade do ecr do computador premindo estas duas teclas. Para
alterar o nvel de luminosidade predefinido, faa clique com o boto direito do rato no cone de estado da
bateria na rea de notificao do Windows e, em seguida, faa clique em Ajustar a luminosidade do
ecr e efectue as alteraes pretendidas.
F7: Alterna a localizao da sada de visualizao entre o ecr do computador e um monitor externo.

Outras funes
F8: Activa ou desactiva o modo de avio.
O modo de avio desactiva as funes sem fios do computador em conformidade com os regulamentos
da companhia area. Ao premir esta tecla, apresentada uma lista de ligaes sem fios. Pode activar ou
desactivar rapidamente todas as ligaes de rede sem fios.
F9: Abre o smbolo Definies.
F10: Abre o smbolo Procurar.
F11: Prima esta tecla para visualizar os programas que foram abertos.
F12: Prima esta tecla para visualizar todos os programas.
Fn Lock (Esc): Abre a janela de propriedades do teclado do ThinkPad onde possvel comutar a
funcionalidade de teclas F1-F12.

22 Manual de Utilizador
Fn+B: Tem a mesma funo que a tecla Break.
Fn+P: Tem a mesma funo que a tecla Pause.
Fn+S: Tem a mesma funo que a tecla SysRq.
Fn+K: Tem a mesma funo que a tecla ScrLK.

Pode comutar a funcionalidade das teclas F1-F12 do ThinkPad para utilizar as teclas no modo predefinido ou
no modo legacy. No modo predefinido, pode iniciar as funes especiais ilustradas em cada tecla premindo
directamente a tecla correspondente. No modo legacy, para iniciar as funes especiais ilustradas em cada
tecla, prima sem soltar a tecla Fn, prima a tecla de funo pretendida e, em seguida, solte ambas as teclas.

Para comutar a funcionalidade das teclas F1-F12 no ambiente do Windows, execute o seguinte
procedimento:
1. Abra a janela de propriedades do teclado do ThinkPad premindo a tecla Fn lock.
2. Configure as definies seguindo as instrues apresentadas no ecr.

Para comutar a funcionalidade da teclas F1-F12 utilizando o programa ThinkPad Setup, execute os
seguintes procedimentos:
1. Inicie o computador. Quando visualizar o ecr de logtipo do ThinkPad, prima a tecla F1. apresentado
o menu principal do programa ThinkPad Setup.
2. Seleccione Config Keyboard/Mouse Change to F1-F12 keys.
3. Configure as definies seguindo as instrues apresentadas no ecr.
4. Guarde as alteraes e saia.

2 Tecla do Windows
Prima esta tecla para alternar entre o espao de trabalho actual e o ecr Iniciar.

Para obter informaes sobre como utilizar a tecla do Windows com outras teclas, consulte o sistema de
informao de ajuda do sistema operativo Windows.

Utilizar o dispositivo indicador UltraNav


O computador inclui o dispositivo indicador UltraNav. O dispositivo indicador UltraNav composto pelo
dispositivo indicador TrackPoint e pelo painel tctil, cada um dos quais tambm um dispositivo indicador
com funes bsicas e avanadas. Pode configurar ambos os dispositivos escolhendo as definies
pretendidas.
Configure o dispositivo indicador TrackPoint e o painel tctil como dispositivos indicadores.
Configure o dispositivo indicador TrackPoint como dispositivo indicador principal e o painel tctil apenas
para funes de deslocamento, zonas de toque e ponteiro lento.
Configure o dispositivo indicador TrackPoint como dispositivo indicador principal e desactive o painel
tctil.
Configure o painel tctil como dispositivo indicador principal e desactive o dispositivo indicador
TrackPoint.

Alterar as definies do dispositivo indicador UltraNav


Para alterar as definies do dispositivo indicador UltraNav, efectue o seguinte:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Rato UltraNav.

Captulo 2. Utilizar o computador 23


3. Altere as definies conforme pretendido.

Tambm pode alterar as definies do dispositivo indicador UltraNav, fazendo clique no cone UltraNav na
rea de notificao do Windows. Para apresentar o cone UltraNav na rea de notificao do Windows,
consulte a seco Adicionar o cone UltraNav rea de notificao do Windows na pgina 26.

Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint


O dispositivo indicador TrackPoint composto por um ponto de deslocamento do rato 1 no teclado e
trs botes na parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro 5 no ecr, aplique presso na cobertura
antiderrapante do ponto de deslocamento do rato em qualquer direco paralela ao teclado; o ponto de
deslocamento do rato no se move. A velocidade a que o ponteiro se move depende da presso aplicada
no ponto de deslocamento do rato. As funes dos botes esquerdo 4 e direito 2 correspondem s
funes dos botes esquerdo e direito de um rato convencional. O boto TrackPoint central 3 , denominado
barra de deslocamento, permite o deslocamento em qualquer direco em pginas da Web ou documentos
sem necessidade de utilizar as barras de deslocamento grficas na parte lateral da janela.

Nota: O teclado do computador poder ser ligeiramente diferente da ilustrao acima.

Se no estiver familiarizado com o dispositivo indicador TrackPoint, estas informaes so teis para
iniciar a respectiva utilizao:
1. Coloque as mos na posio de escrita e prima suavemente o ponto de deslocamento do rato com um
dos dedos indicadores ou do meio na direco em que pretende que o ponteiro se mova.
Para mover o ponteiro, prima o ponto de deslocamento do rato para cima para mover o ponteiro
para cima, prima para baixo para mover o ponteiro para baixo, ou prima para os lados para mover o
ponteiro lateralmente.

Nota: O ponteiro poder arrastar. No se trata de um defeito. Pare de utilizar o dispositivo indicador
TrackPoint durante alguns segundos; o ponteiro ir parar.
2. Para seleccionar e arrastar quando for requerido pelo software, prima o boto esquerdo ou direito com
um dos polegares e mova o ponto de deslocamento do rato do TrackPoint.

Personalizar o dispositivo indicador TrackPoint


Pode personalizar o ponto de deslocamento do rato do TrackPoint e os respectivos botes do seguinte
modo:
Trocar as funes do boto esquerdo e direito.
Alterar a sensibilidade do dispositivo indicador TrackPoint.
Activar a funo de Pontos de Deslocamento do TrackPoint.

24 Manual de Utilizador
Para alterar as definies do dispositivo indicador TrackPoint, consulte Alterar as definies do dispositivo
indicador UltraNav na pgina 23.

Substituir a cobertura
A cobertura 1 na extremidade do ponto de deslocamento do rato do TrackPoint amovvel. Pode
substitu-la da forma apresentada abaixo.

Nota: Se substituir o teclado, o novo teclado fornecido com a cobertura predefinida. Se pretender, pode
guardar a cobertura do teclado antigo para utilizar no novo teclado.

Utilizar o painel tctil


O painel tctil um painel 1 que se encontra abaixo dos botes do TrackPoint, na parte inferior do teclado.
Para mover o ponteiro 2 no ecr, deslize a ponta do dedo sobre o painel na direco em que pretende
que o ponteiro se mova.

Nota: O teclado do computador poder ser ligeiramente diferente da ilustrao acima.

O painel tctil do computador suporta multi-toque, atravs do qual pode ampliar, reduzir, deslocar ou rodar
no ecr enquanto faz procuras na Internet ou l ou edita um documento.

Para obter detalhes, consulte o sistema de informao de ajuda do dispositivo indicador UltraNav.

Captulo 2. Utilizar o computador 25


Personalizar o painel tctil
Para alterar as definies do painel tctil, consulte Alterar as definies do dispositivo indicador UltraNav
na pgina 23.

Desactivar o dispositivo indicador UltraNav


Pode utilizar o rato externo em simultneo com o dispositivo indicador UltraNav. Se pretender desactivar
o dispositivo indicador UltraNav, execute o seguinte procedimento:
1. Abra a janela de propriedades do rato. Consulte Alterar as definies do dispositivo indicador
UltraNav na pgina 23.
2. Para desactivar o dispositivo indicador TrackPoint ou o painel tctil, desmarque a caixa de verificao
Activar TrackPoint ou Activar TouchPad.
3. Faa clique em OK.

Adicionar o cone UltraNav rea de notificao do Windows


Para aceder facilmente s propriedades do UltraNav, pode activar a apresentao do cone UltraNav na
rea de notificao do Windows.

Para activar a apresentao do cone UltraNav na rea de notificao do Windows, proceda do seguinte
modo:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Rato UltraNav.
3. Seleccione a caixa de verificao Show UltraNav icon on the system tray.
4. Faa clique em OK.

Agora, pode alterar as propriedades do dispositivo indicador UltraNav fazendo clique no cone UltraNav na
rea de notificao do Windows.

Gesto de energia
Quando utiliza o computador longe de tomadas elctricas, fica dependente da energia da bateria para
manter o computador em funcionamento. Diferentes componentes do computador consomem energia a
velocidades diferentes. Quanto mais utilizar os componentes com consumo de energia elevado, mais
depressa a energia da bateria consumida. A mobilidade revolucionou as actividades ao permitir levar o
trabalho para qualquer lugar. Com as baterias ThinkPad, poder trabalhar mais tempo sem depender de
uma tomada elctrica.

Utilizar a energia da bateria


Pode utilizar a energia da bateria de forma mais eficaz com a ajuda de esta introduo.

Verificar o estado da bateria


O cone do estado da bateria na rea de notificao do Windows apresenta a percentagem restante de
energia da bateria.

A velocidade com que a energia da bateria utilizada determinar durante quanto tempo pode utilizar
a bateria do computador entre carregamentos. Dado que cada utilizador possui diferentes hbitos e
necessidades, difcil prever quanto tempo durar a carga da bateria. Existem dois factores principais:
A quantidade de energia armazenada na bateria quando o trabalho iniciado.

26 Manual de Utilizador
A forma de utilizao do computador:
A frequncia com que acede unidade de disco rgido.
O nvel de luminosidade do ecr do computador.

Para verificar informaes detalhadas do estado da bateria, execute um dos seguintes procedimentos:
Abra o programa Lenovo Support e faa clique em Estado de Funcionamento da Bateria.
Abra o programa Lenovo Settings e faa clique em Power.

Carregar a bateria
Se detectar que a percentagem de carga restante reduzida, por exemplo, o alarme de bateria dispara,
necessrio carregar a bateria atravs da ligao do computador ao transformador CA. A bateria ser
totalmente carregada em cerca de seis horas. Tal depender do tamanho da bateria e do ambiente fsico.

Para aumentar a vida til da bateria, o computador no comea a recarregar a bateria se a carga restante for
superior a 95%.

Maximizar a durao da bateria


Para maximizar a durao da bateria, proceda do seguinte modo:
Utilize a bateria at a carga estar completamente esgotada; ou seja, utilize a bateria at o indicador de
estado da bateria apresentar uma cor laranja intermitente.
Recarregue completamente a bateria antes de a utilizar. A bateria est totalmente carregada se o
indicador de estado da bateria apresentar uma luz verde.
Utilize sempre o modo de economia de energia.

Utilizar um transformador
A energia para o computador funcionar pode ser fornecida pela bateria de ies de ltio includa com o
mesmo, ou pela corrente elctrica atravs do transformador.

O transformador CA fornecido com o computador tem dois componentes bsicos:


O transformador que converte a alimentao CA para utilizao com o computador.
O cabo de alimentao que liga tomada elctrica e ao transformador.

Ateno: A utilizao de um cabo de alimentao incorrecto pode causar danos graves no computador.

Ligar o transformador
Para utilizar o transformador, execute o seguinte procedimento:

Nota: Certifique-se de que executa os passos pela ordem indicada.


1. Ligue o transformador CA a uma tomada elctrica CA.
2. Ligue o cabo de alimentao ao transformador.
3. Introduza a tomada de alimentao no computador.

Sugestes de utilizao do transformador


Quando o transformador no estiver a ser utilizado, desligue-o da tomada elctrica.
No prenda o cabo de alimentao de forma demasiado apertada volta do transformador quando o
cabo estiver ligado ao transformador.
Antes de carregar a bateria, certifique-se de que esta se encontra a uma temperatura de, pelo menos,
10C (50F).

Captulo 2. Utilizar o computador 27


Pode carregar a bateria quando o transformador est ligado ao computador e a bateria est instalada.
necessrio carregar a bateria nas seguintes situaes:
Quando uma nova bateria estiver instalada
Se a carga da bateria for reduzida
Se a bateria no tiver sido utilizada durante muito tempo

Gerir os planos de alimentao


Pode gerir os planos de alimentao para alcanar o melhor equilbrio entre o desempenho e a poupana de
energia. Para alterar o plano de alimentao, execute o seguinte procedimento:
1. Faa clique no cone de estado da bateria na rea de notificao do Windows.
2. Faa clique em Mais opes de energia.
3. Seleccione o plano de alimentao pretendido, seguindo as instrues apresentadas no ecr.

Modos de economia de energia


Pode utilizar os seguintes modos de economia de energia para economizar a energia do computador.

Espera: No modo de espera, o trabalho guardado na memria. Em seguida, o ecr e o disco de


memria slida ou a unidade de disco rgido so desligados. Quando o computador reactivado, o
trabalho restaurado em segundos.
Funo Espera a 30 Dias: Dependendo do modelo do computador, este poder suportar a funo
Espera a 30 Dias. Quando esta funo activada, o computador consome ainda menos energia em
modo de espera e demora apenas alguns segundos a retomar o funcionamento normal ao premir o
interruptor de alimentao. Para activar a funo Espera a 30 Dias, abra o programa Lenovo Settings e
faa clique em Power.
Funo Always On USB desligada: A funo Always On USB drena a carga da bateria. Pode
desactiv-la quando no for necessria. Para desactivar a funo Always On USB, abra o programa
Lenovo Settings e faa clique em Power.
Sem fios desligado: Se no necessitar das funes sem fios, tais como Bluetooth e LAN sem fios,
desactive-as. Este procedimento ajudar a economizar energia. Para desactivar as funes sem fios,
prima Fn+F8.

Activar a funo de reactivao


Para activar a funo de reactivao, execute o seguinte procedimento:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Em
seguida, faa clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique Sistema e Segurana Agendar tarefas. Se lhe for solicitada uma palavra-passe de
administrador ou confirmao, introduza a palavra-passe ou fornea a confirmao.
3. No painel do lado esquerdo, seleccione a pasta de tarefas para a qual pretende activar a funo de
reactivao. As tarefas programadas so apresentadas.
4. Faa duplo clique numa tarefa agendada e, em seguida, faa clique no separador Condies.
5. No painel Energia, seleccione a caixa de verificao correspondente a Activar o computador para
executar esta tarefa.

Definir as aces para nvel de energia crtico e baixo


Quando a energia da bateria descer abaixo de um determinado nvel, sero accionadas algumas aces.
Por exemplo, o alarme dispara ou o computador entra em modo de espera ou desliga-se.

28 Manual de Utilizador
Para alterar o nvel de energia crtico e baixo, bem como as aces correspondentes accionadas, proceda
do seguinte modo:
1. Faa clique no cone de estado da bateria na rea de notificao do Windows e, em seguida, faa
clique em Mais opes de energia.
2. Faa clique em Alterar definies do esquema Alterar definies avanadas de energia
Bateria.
3. Altere as definies conforme pretendido na lista Bateria.

Ligar a uma rede


O computador possui uma ou mais placas de rede que permitem ligar o computador Internet e a outras
ligaes de rede.

Ligaes Ethernet
Pode ligar a uma rede local ou a uma ligao de banda larga utilizando a funo de Ethernet incorporada
no computador.

PERIGO

O seu computador possui um conector de Ethernet. Para evitar o risco de choque elctrico, no
ligue o cabo do telefone ao conector de Ethernet.

Ligaes sem fios


Comunicao sem fios a transferncia de dados, sem utilizao de cabos, exclusivamente atravs de
ondas de rdio.

Dependendo do dispositivo sem fios utilizado no computador, poder ser possvel ligar s seguintes
categorias de redes sem fios.

LAN sem Fios


Uma rede local (LAN) sem fios cobre uma rea geogrfica relativamente reduzida, como um edifcio de
escritrios ou uma residncia. Os dispositivos baseados nas normas 802.11 podem ligar a este tipo de rede.

O computador tem uma placa LAN sem fios incorporada e um utilitrio de configurao para ajudar a efectuar
ligaes sem fios e a monitorizar o estado da ligao, para que se possa manter ligado rede quando est
no escritrio, numa sala de reunies ou em casa, sem necessidade de estabelecer uma ligao com fios.

WAN sem Fios


As ligaes de rede alargada sem fios (WAN sem fios) abrangem uma rea geogrfica mais alargada, como
uma cidade ou um pas. As redes celulares so utilizadas para a transmisso de dados.

Nota: O servio WAN sem fios prestado por fornecedores de servios autorizados nalguns pases.

Alguns computadores portteis ThinkPad tm uma placa WAN sem fios incorporada que integra tecnologias
WAN sem fios, como 1xEV-DO, HSPA, 3G ou GPRS. Ao utilizar a placa WAN sem fios incorporada e
o utilitrio de configurao includos no computador, pode estabelecer ligaes de WAN sem fios e
monitorizar o estado da ligao.

Captulo 2. Utilizar o computador 29


Bluetooth
A tecnologia Bluetooth uma de vrias tecnologias utilizadas para criar uma rede pessoal sem fios.
O Bluetooth pode ligar dispositivos localizados a curta distncia, e normalmente utilizado para ligar
dispositivos perifricos a um computador, transferindo dados entre dispositivos portteis e um computador
pessoal, ou controlando e comunicando remotamente com dispositivos como telemveis.

Utilizar as ligaes LAN sem fios e WAN sem fios


Pode verificar o estado da ligao sem fios e a fora do sinal atravs do cone de rede sem fios na rea
de notificao do Windows.

Para activar ou desactivar a funo sem fios, prima F8. Ao premir esta tecla, apresentada uma lista de
ligaes sem fios. Pode activar e desactivar rapidamente todas as ligaes de rede sem fios.

O programa Deteco da Localizao permite gerir os perfis de localizao. Ao alternar entre perfis de
localizao quando move o computador de um local para outro, pode ligar de forma rpida e fcil a uma
rede sem necessidade de reconfigurar manualmente as definies e reiniciar o computador. Para aceder
ao programa Deteco da Localizao, abra o programa Lenovo Settings e faa clique em Deteco
da Localizao.

Ateno: Se pretender utilizar o computador num avio, confirme os servios sem fios junto da companhia
area antes de embarcar.
Se levar o computador com a funo de sem fios para um avio, confirme os servios junto da companhia
area antes de embarcar.
Se houver restries relativas utilizao de computadores com a funo sem fios no avio, necessrio
desactivar a mesma antes de embarcar.

Para localizar as antenas sem fios no computador, consulte Localizao das antenas sem fios
UltraConnect na pgina 118.

Sugestes para utilizar a funo de ligao sem fios


Para obter a melhor ligao, siga as seguintes directrizes:
Coloque o computador de forma a que exista o mnimo de obstculos possvel entre o ponto de acesso
de LAN sem fios e o computador.
Para uma melhor ligao sem fios, abra o ecr do computador num ngulo ligeiramente superior a 90
graus.
Se utilizar a funo sem fios (norma 802.11) do computador em simultneo com uma opo Bluetooth,
a velocidade de transmisso de dados poder abrandar e o desempenho da funo sem fios poder
ser inferior.

Nota: Poder adquirir uma placa de rede sem fios como uma opo da Lenovo em
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Utilizar o Bluetooth
Para enviar dados para um dispositivo com Bluetooth activado, proceda do seguinte modo:
1. Fala clique com o boto direito do rato nos dados que pretende enviar.
2. Seleccione Enviar para Dispositivos Bluetooth.
Para receber dados, faa clique no cone Bluetooth na rea de notificao do Windows e faa clique em
Receber um ficheiro.

Para configurar um dispositivo Bluetooth ou gerir definies de ligao, proceda do seguinte modo:

30 Manual de Utilizador
1. Faa clique no cone Bluetooth na rea de notificao do Windows e, em seguida, faa clique em
Abrir Definies.
2. Configure as definies Bluetooth conforme pretendido.

Para obter mais informaes, consulte o sistema de informao de ajuda do Windows.

Nota: Se utilizar a funo sem fios (norma 802.11) do computador em simultneo com uma opo
Bluetooth, a velocidade de transmisso de dados poder abrandar e o desempenho da funo sem fios
poder ser inferior.

Apresentaes e Multimdia
Pode ligar o computador a um projector para fornecer apresentaes ou a um monitor externo para expandir
o espao de trabalho.

Alterar as definies de ecr


Para alterar as definies de ecr, como a resoluo do ecr e o tamanho de letra, efectue o seguinte:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Em
seguida, faa clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Aspecto e Personalizao Ecr.
3. Seleccione o ecr que pretende configurar. Siga as instrues apresentadas no ecr para alterar
as definies do ecr.

Utilizar um monitor externo


Se estiver ligado um monitor externo ao computador, pode mudar a visualizao da sada do computador
entre o ecr do computador e o monitor externo. Tambm pode visualizar a mesma sada em ambos ou
visualizar sadas diferentes em cada um.

Nota: Se ligar um monitor externo, ser necessrio um cabo de interface de vdeo com um ncleo de
ferrite instalado no cabo.

Para utilizar um monitor externo, proceda do seguinte modo:


1. Ligue o monitor externo ao computador atravs do conector VGA, conector Mini DisplayPort ou
conector HDMI. Ligue o monitor externo a uma tomada elctrica.

Nota: Se o conector do monitor no for compatvel com o conector Mini DisplayPort nem
com o conector HDMI no computador, poder utilizar um cabo conversor para estabelecer
a ligao. Os cabos conversores encontram-se disponveis como opes na Lenovo, em
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
2. Ligue o monitor externo.
3. Altere a localizao da sada de visualizao premindo F7. Isto permite a visualizao da sada no
monitor externo, no ecr do computador ou em ambos os monitores.

Nota: Se o computador no puder detectar o monitor externo, faa clique com o boto direito do rato no
ambiente de trabalho e, em seguida, seleccione Resoluo de ecr. Faa clique no boto Detectar.

O seu computador suporta um mximo de resoluo de vdeo de 2560x1600, desde que o monitor externo
tambm suporte essa resoluo. Para obter mais informaes, consulte os manuais fornecidos com o
monitor. Pode definir qualquer resoluo para o ecr do computador ou o monitor externo. Ao utilizar os
dois em simultneo, a resoluo de ambos igual. Se definir uma resoluo mais alta para o ecr do
computador, s poder visualizar uma parte do ecr de cada vez. Pode ver outras partes se mover a
imagem com o dispositivo indicador TrackPoint ou com outro dispositivo indicador.

Captulo 2. Utilizar o computador 31


Consideraes relativas utilizao de um monitor externo
Ao instalar um sistema operativo, necessrio instalar o controlador de visualizao do monitor que
fornecido com o computador e o ficheiro INF do monitor que fornecido com o monitor externo.
Se definir uma resoluo superior resoluo que estiver a utilizar no monitor do computador, e utilizar
um monitor externo que no suporte essa resoluo, tire partido da funo de ecr virtual, que permite
apresentar apenas uma parte da imagem do ecr de alta resoluo produzida pelo computador. Pode
ver outras partes da imagem se mover o ecr com o dispositivo indicador TrackPoint ou com outro
dispositivo indicador.
Se o monitor externo que estiver a utilizar estiver desactualizado, a resoluo e a taxa de renovao
podero ser limitadas.
Se pretender apresentar DOS em ecr completo no modo expandido, s o ecr principal apresenta
DOS; o outro ecr fica negro.
Se estiver a utilizar o modo expandido, quando uma aplicao que utiliza o DirectDraw ou o Direct3D
reproduzida em ecr completo, s apresentada no ecr principal.

Definir o ecr principal


Se o computador tiver a placa grfica Intel, pode designar o outro ecr como o ecr principal executando o
seguinte procedimento:
1. Faa clique com o boto direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faa clique em
Resoluo de ecr.
2. Seleccione o ecr que pretende definir como principal. Em seguida, seleccione na caixa de verificao
de Tornar este ecr no ecr principal.

Definir o tipo de monitor


Para definir o tipo de monitor, proceda do seguinte modo:
1. Faa clique com o boto direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faa clique em
Resoluo de ecr.

Nota: Se o computador no puder detectar o monitor externo, faa clique no boto Detectar.
2. Faa clique no cone correspondente ao monitor pretendido.
3. Defina Resoluo.
4. Faa clique em Definies avanadas.
5. Faa clique no separador Monitor. Verifique a janela de informaes do monitor para se certificar de
que o tipo de monitor est correcto. Se estiver, faa clique em OK para fechar a janela; caso contrrio,
avance para os passos seguintes.
6. Se forem apresentados mais do que dois tipos de monitor, seleccione Monitor PnP Genrico ou
Monitor No PnP Genrico.
7. Faa clique em Propriedades. Se lhe for solicitada uma palavra-passe de administrador ou
confirmao, introduza a palavra-passe ou fornea a confirmao.
8. Faa clique no separador Controlador.
9. Faa clique em Actualizar controlador.
10. Faa clique em Procurar software do controlador no meu computador e, em seguida, faa clique em
Permitir escolha a partir de uma lista de controladores de dispositivos no computador.
11. Desmarque a caixa de verificao Mostrar hardware compatvel.
12. Seleccione Fabricante e Modelo para o monitor. Se no encontrar o monitor na lista, pare a instalao
deste controlador e utilize o controlador fornecido com o monitor.
13. Depois de actualizar o controlador, faa clique em Fechar.

32 Manual de Utilizador
14. Faa clique em OK.

Utilizar um projector
Para efectuar apresentaes, pode ligar um projector ao computador atravs do conector Mini DisplayPort
ou do conector Thunderbolt no computador.

Nota: Se o conector do projector no for compatvel com o conector Mini DisplayPort


nem com o conector Thunderbolt no computador, poder adquirir um cabo conversor, em
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Poder demorar vrios segundos at o projector apresentar a imagem. Se o ambiente de trabalho no for
apresentado aps 60 segundos, prima F7 para alternar entre diferentes localizaes de sada de visualizao.

O projector poder ter um ou mais conectores de entrada de udio. Para projectar som, necessrio ligar
a tomada udio combinada do computador a estes conectores utilizando um cabo de udio (disponvel
comercialmente).

Utilizar funes de udio


O computador inclui o seguinte:
Tomada udio combinada, dimetro de 3,5 mm (1/8 pol.)
Colunas estreo incorporadas
Microfone digital incorporado

O computador tem tambm um microcircuito de udio que permite usufruir de diversas funes multimdia
de udio:
Em conformidade com Intel High Definition Audio
Gravao e reproduo de ficheiros PCM e WAV em formato de 16 bits ou 24 bits
Reproduo de um ficheiro WAV a uma taxa de amostragem de 44,1 KHz a 192 KHz
Reproduo de ficheiros MIDI atravs de um sintetizador Wave Table em sistemas operativos Microsoft
Windows
Reproduo de ficheiros MP3 atravs do Windows Media Player ou de um software de leitor MP3
Gravao a partir de vrias fontes de som

Nota: A tomada udio combinada no suporta um microfone convencional.

A tabela seguinte mostra quais as funes suportadas dos dispositivos de udio ligados s tomadas
do computador.

Tabela 1. Lista de funes de udio


Tomada Auscultadores com Auscultadores Microfone convencional
ficha de 4 plos de 3,5 convencionais
mm
Tomada udio combinada Funes de auscultadores Funo de auscultadores No suportadas
e microfone suportadas suportada

Configurar para gravao de som


Para configurar o microfone para uma gravao de som optimizada, abra a janela Realtek HD Audio
Manager procedendo da seguinte forma:

Captulo 2. Utilizar o computador 33


1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique Hardware e Som Realtek HD Audio Manager.

Utilizar a cmara integrada


Se o computador tiver uma cmara integrada, poder utilizar a cmara para pr-visualizar a imagem de
vdeo e para criar um instantneo da imagem actual. Para iniciar a cmara, prima F6 para abrir o programa
Lenovo Settings, em seguida, faa clique em Cmara. Quando a cmara iniciada, o indicador verde de
utilizao da cmara acende-se.

Tambm pode utilizar a cmara integrada com outros programas que fornecem funes como fotografia,
captura de vdeo e vdeo-conferncia. Para utilizar a cmara integrada com outros programas, abra um
dos programas e inicie a funo de fotografia, captura de vdeo ou vdeo-conferncia. Em seguida, a
cmara automaticamente iniciada e o indicador verde de utilizao da cmara acende-se. Para obter
mais informaes sobre como utilizar a cmara com um programa, consulte o sistema de informao
de ajuda do programa.

Configurar as definies da cmara


Para configurar as definies da cmara, execute um dos seguintes procedimentos:
Configure as definies da cmara directamente a partir do programa que est a utilizar a cmara. Para
obter mais informaes, consulte o sistema de informao de ajuda do programa.
Faa clique em Lenovo Settings a partir do ecr Iniciar e, em seguida, faa clique em Cmara. Siga
as instrues apresentadas no ecr.

Utilizar um carto de suporte


O computador tem uma ranhura de leitor de cartes de suportes. A ranhura do leitor de cartes multimdia
suporta os seguintes quatro tipos de carto:
Carto SD (Secure Digital)
Carto SDHC (Secure Digital High-Capacity)
Carto Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC)
MultiMediaCard (MMC)

Nota: Ao transferir dados para ou a partir de um carto de suporte, como, por exemplo, um carto SD,
no coloque o computador em modo de espera antes de a transferncia de dados estar concluda; caso
contrrio, os dados podem ficar danificados.

Para obter mais informaes sobre cartes de suportes, consulte um dos seguintes tpicos:

Inserir um carto de suporte


Ateno: Antes de instalar um dos seguintes cartes, toque numa superfcie metlica ou objecto metlico
com ligao terra. Este procedimento reduz a presena de electricidade esttica no corpo. A electricidade
esttica pode danificar a placa.

Para introduzir um carto de suporte na ranhura do leitor de cartes de suportes 4 em 1, execute o


seguinte procedimento:
1. Certifique-se de que o carto se encontra na orientao correcta.
2. Introduza o carto com firmeza na ranhura do leitor de cartes de suportes 4 em 1. Prima o carto
com firmeza na ranhura.

34 Manual de Utilizador
Se o carto de suporte no for Plug and Play, execute o seguinte procedimento:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Gestor de dispositivos.
3. No menu Aco, seleccione Adicionar hardware legado. O Assistente para Adicionar Hardware
iniciado.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr.

Remover um carto de suporte


Ateno:
Antes de remover o carto, pare-o primeiro. Caso contrrio, os dados existentes no carto podero
ficar corrompidos ou perder-se.
No remova o carto quando o computador estiver no modo de espera. Caso contrrio, o sistema poder
no responder quando tentar retomar o funcionamento.

Para remover um carto de suporte, execute o seguinte procedimento:


1. Faa clique em Mostrar cones escondidos na rea de notificao do Windows.
2. Faa clique com o boto direito do rato no cone Remover Hardware com Segurana e Ejectar
Suporte de Dados.
3. Seleccione o cone correspondente para ejectar o carto do sistema operativo Windows.
4. Pressione o carto para o ejectar do computador.
5. Remova o carto do computador e guarde-o em segurana para utilizao futura.

Nota: Se no remover o carto do computador depois de ejectar o carto do sistema operativo Windows,
no ser possvel voltar a aceder ao carto. Para aceder ao carto, ser necessrio remov-lo e voltar a
introduzi-lo.

Captulo 2. Utilizar o computador 35


36 Manual de Utilizador
Captulo 3. O utilizador e o computador
Este captulo fornece informaes sobre acessibilidade, conforto e transporte do computador em viagem.
Acessibilidade e conforto na pgina 37
Viajar com o computador na pgina 39

Acessibilidade e conforto
importante seguir uma boa prtica ergonmica para tirar o melhor partido do seu computador e evitar o
desconforto. Organize a utilizao do seu espao de trabalho e equipamento, de modo a adapt-los s suas
necessidades e ao tipo de trabalho que executa. Alm disso, hbitos de trabalho saudveis contribuem para
um aumento do desempenho e conforto, enquanto utiliza o computador.

Os seguintes tpicos fornecem informaes sobre a organizao do espao de trabalho, bem como a
configurao do equipamento do computador e o estabelecimento de hbitos de trabalho saudveis.

A Lenovo est empenhada em disponibilizar aos seus clientes com incapacidades fsicas as mais recentes
informaes e tecnologias. Consulte as informaes de acessibilidade, que descrevem os esforos
da Lenovo nesta rea.

Informaes sobre ergonomia


Se trabalhar num escritrio virtual, poder necessitar de se adaptar a alteraes frequentes de ambiente.
Por exemplo, a adaptao s fontes de luz circundante, assento adequado e o posicionamento do hardware
do computador poder melhorar o seu desempenho e ajudar a obter maior conforto.

Este exemplo mostra uma pessoa num ambiente convencional. Mesmo sem trabalhar neste tipo de
ambiente, pode seguir muitas destas sugestes. Desenvolva bons hbitos e estes iro ajud-lo.

Postura geral: Faa pequenos ajustes sua postura de trabalho para impedir o desconforto causado por
longos perodos de trabalho na mesma posio. Tambm pode evitar um ligeiro desconforto associado
postura de trabalho se fizer pequenas pausas frequentes.

Copyright Lenovo 2012 37


Ecr: Posicione o ecr de forma a manter uma distncia de visualizao confortvel de 510-760 mm
(20-30 pol.). Evite brilhos ou reflexos no ecr causados por iluminao superior ou fontes de luz exteriores.
Mantenha o ecr limpo e ajuste o brilho para um nvel que lhe permita ver o ecr de forma ntida. Prima F5
ou F6 ou End para ajustar a luminosidade do ecr.

Posio da cabea: Mantenha a cabea e o pescoo numa posio confortvel e neutra (vertical ou direita).

Cadeira: Utilize uma cadeira que proporcione bom apoio para as costas e permita ajustar a altura do
assento. Ajuste a cadeira da forma mais adequada, de acordo com a postura pretendida.

Posio do brao e da mo: Se for possvel, utilize os apoios para os braos ou uma rea na superfcie de
trabalho para proporcionar apoio para o peso dos braos. Mantenha os antebraos, pulsos e mos numa
posio relaxada e neutra (horizontal). Escreva de forma suave, sem premir as teclas com demasiada fora.

Posio das pernas: Mantenha as coxas paralelas ao cho e os ps assentes no cho ou num apoio
especfico.

E se for viajar?

Poder no ser possvel seguir as recomendaes ergonmicas ao utilizar o computador em viagem ou


num ambiente temporrio. Independentemente do local, tente respeitar o mximo de sugestes possvel.
Sentar-se de forma correcta e utilizar iluminao adequada, por exemplo, ajudaro a manter nveis de
conforto e desempenho apropriados.

Questes sobre a viso?

Os ecrs de visualizao dos portteis ThinkPad so concebidos para cumprir os padres mais elevados e
proporcionar imagens claras e ntidas, com um tamanho e brilho adequados, com uma visualizao fcil
e confortvel para a vista. Como bvio, qualquer actividade visual continuada e concentrada provoca
cansao. Se tiver dvidas sobre cansao ocular, consulte um oftalmologista.

Conforto
Siga as seguintes directrizes para obter maior conforto e melhorar o desempenho.

Postura activa e pausas para descanso: Quanto mais tempo estiver sentado a trabalhar com o
computador, mais importante ser a postura de trabalho. Siga as indicaes no tpico Informaes sobre
ergonomia na pgina 37 e a prtica de uma postura activa para evitar o desconforto associado postura
de trabalho. Para uma utilizao saudvel do computador, essencial fazer pequenas alteraes voluntrias
da postura e pausas frequentes no trabalho. O computador leve e mvel; pode facilmente reposicionar a
superfcie de trabalho para se adaptar s diversas modificaes da postura.

Opes de disposio da rea de trabalho: Familiarize-se com o mobilirio de escritrio para


saber como ajustar a superfcie, assento e outras ferramentas de trabalho de acordo com as suas
preferncias de conforto. Se a sua rea de trabalho no for num escritrio, certifique-se de que
toma especial cuidado para utilizar uma postura activa e fazer pausas frequentes. Existem muitas
solues de produtos ThinkPad para o ajudar a modificar e expandir o computador para o adaptar
melhor s suas necessidades. Aceda ao seguinte stio da Web para conhecer algumas dessas opes:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore as opes de solues de base de
acoplamento e produtos externos que oferecem a capacidade de adaptao e as funes pretendidas.

38 Manual de Utilizador
Informaes de acessibilidade
A Lenovo est empenhada em proporcionar a indivduos com incapacidades fsicas um melhor acesso a
informaes e tecnologia. Por conseguinte, as informaes a seguir indicadas visam ajudar o utilizador com
problemas auditivos, visuais e deficincias motoras a tirar o mximo partido da utilizao de um computador.

As tecnologias de apoio permitem ao utilizador obter acesso a informaes da forma mais


adequada. Algumas destas tecnologias j so fornecidas com os seu sistema operativo. Outras
tecnologias podem ser adquiridas atravs de fornecedores ou acedidas atravs da World Wide Web
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologias de apoio
Algumas tecnologias de assistncia encontram-se disponveis atravs do programa Opes de
acessibilidade. O nmero de opes de acessibilidade disponveis depende do sistema operativo instalado.
De um modo geral, as opes de acessibilidade melhoram a forma como os utilizadores com problemas
auditivos, visuais ou deficincias motoras navegam e utilizam o computador. Por exemplo, alguns
utilizadores podem no dispor das capacidades de motricidade fsica requeridas para utilizar um rato ou
seleccionar combinaes de teclas. Outros utilizadores podem requerer tipos de letra de maiores dimenses
ou modos de visualizao de alto contraste. Em certos casos, encontram-se disponveis amplificadores e
sintetizadores de voz incorporados. Para obter informaes pormenorizadas sobre cada uma das funes
acima referidas, consulte o sistema de informao de ajuda da Microsoft.

Para utilizar o programa Opes de acessibilidade, execute o seguinte procedimento:


1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Facilidade de Acesso Centro de Facilidade de Acesso.

Tecnologias do leitor do ecr


As tecnologias de leitura de ecr concentram-se principalmente nas interfaces de aplicao de software,
sistemas de informao de ajuda, bem como numa grande variedade de documentos online. Contudo,
nos casos em que no seja possvel a um utilitrio de leitura de ecr ler documentos, este dever passar,
em primeiro lugar, por um processo de converso. Uma soluo consiste em converter ficheiros PDF da
Adobe num formato legvel por programas de leitura de ecr. Esta soluo um servio Web fornecido
pela Adobe Systems Incorporated. No endereo http://access.adobe.com, os documentos PDF Adobe
podem ser convertidos em HTML ou texto simples, para vrios idiomas. Uma opo de converso converte
documentos PDF na Internet. Uma segunda opo permite aos utilizadores enviar o URL de um ficheiro
PDF da Adobe atravs de uma mensagem de correio electrnico, com vista respectiva converso em
texto HTML ou ASCII. Os ficheiros PDF da Adobe, existentes numa unidade de disco rgido local, CD-ROM
local ou LAN, podem igualmente ser convertidos, atravs da anexao do ficheiro PDF da Adobe a uma
mensagem de correio electrnico.

Viajar com o computador


Este tpico fornece informaes que o ajudam a trabalhar com o computador quando viaja.

Sugestes de viagem
Siga as seguintes sugestes de viagem para viajar com maior confiana e eficcia com o computador.
Ainda que seja seguro permitir que o computador passe nas mquinas de raios X das estaes de
segurana nos aeroportos, importante manter sempre o computador sob vigilncia para evitar que
seja roubado.
Considere a hiptese de transportar um adaptador elctrico para utilizar num avio ou automvel.
Se transportar um transformador, desligue o cabo de alimentao do mesmo para evitar danificar o cabo.

Captulo 3. O utilizador e o computador 39


Sugestes de viagem em avies
Se levar o computador para um avio, tenha em ateno as seguintes sugestes:
Se pretender utilizar o computador ou servios sem fios (como Internet e Bluetooth), verifique junto da
companhia area as restries e a disponibilidade dos servios antes de embarcar no avio. Se houver
restries relativas utilizao de computadores com as funes sem fios no avio, ter de respeitar
essas restries. Se necessrio, desactive as funes sem fios antes de embarcar.
Tenha cuidado com o banco sua frente no avio. Abra o ecr do computador de forma a que no fique
preso quando a pessoa do banco da frente reclinar o encosto.
Durante a descolagem, lembre-se de desligar o computador.

Acessrios de viagem
Segue-se uma lista de itens que poder precisar de transportar quando for viajar:
Transformador do ThinkPad
ThinkPad AC/DC Combo Adapter
Rato externo (se estiver habituado a utilizar um)
Cabo Ethernet
Bateria adicional carregada
Uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um acondicionamento e proteco
adequados
Dispositivo de armazenamento externo

Se for viajar para outro pas, poder ser necessrio levar um transformador CA apropriado para o pas
para o qual vai viajar.

Para adquirir acessrios de viagem, dirija-se a http://www.lenovo.com/accessories.

40 Manual de Utilizador
Captulo 4. Segurana
Este captulo fornece informaes sobre como proteger o computador contra furto e utilizao no
autorizada.
Colocar um bloqueio mecnico na pgina 41
Utilizar palavras-passe na pgina 41
Segurana do disco rgido na pgina 47
Definir o microcircuito de segurana na pgina 48
Aviso sobre a eliminao de dados da unidade de disco rgido ou do disco de memria slida na
pgina 49
Utilizar firewalls na pgina 49
Proteger dados contra vrus na pgina 50

Colocar um bloqueio mecnico


Pode colocar um bloqueio mecnico no computador para ajudar a impedir que seja removido sem
autorizao.

Coloque um bloqueio mecnico na fechadura do computador; em seguida, prenda a corrente do bloqueio a


um objecto fixo. Consulte as instrues fornecidas com o bloqueio mecnico.

Nota: O utilizador responsvel por avaliar, seleccionar e implementar dispositivos de bloqueio e funes
de segurana. A Lenovo no emite quaisquer comentrios, avaliaes ou garantias relativamente ao
funcionamento, qualidade e desempenho de dispositivos de bloqueio e funes de segurana.

Utilizar palavras-passe
Atravs da utilizao de palavras-passe, pode ajudar a impedir que o computador seja utilizado por
terceiros. Depois de definir uma palavra-passe, ser apresentado um pedido no ecr sempre que ligar o
computador. Introduza a palavra-passe quando for solicitado. S ser possvel utilizar o computador
se introduzir a palavra-passe correcta.

Palavras-passe e o modo de espera


Se tiver definido palavras-passe e colocar o computador em modo de espera, o procedimento para retomar
o funcionamento o seguinte:
No solicitado que introduza a palavra-passe ao retomar o funcionamento.
Se qualquer unidade de disco rgido ou disco de memria slida tiver uma palavra-passe, ser
automaticamente desbloqueado quando o utilizador retomar o funcionamento.

Nota: Se tiver sido definida uma palavra-passe do Windows, ser-lhe- solicitado que introduza a mesma.

Introduzir palavras-passe

Se este cone for apresentado, introduza uma palavra-passe de ligao ou de supervisor.

Copyright Lenovo 2012 41


Se este cone for apresentado, introduza uma palavra-passe de disco rgido de utilizador. Para
introduzir uma palavra-passe de disco rgido principal, execute o seguinte procedimento:

1. Prima F1. O cone muda para o seguinte:


2. Introduza a palavra-passe de disco rgido principal.

Nota: Para regressar ao cone , prima novamente F1.

Se este cone for apresentado, introduza uma palavra-passe de supervisor.

Nota: Prima a tecla de retrocesso se introduzir uma palavra-passe errada enquanto estiver a escrever
a palavra-passe.

Palavra-passe de ligao
Pode definir uma palavra-passe de ligao para ajudar a proteger o computador contra o acesso por
utilizadores no autorizados.

Se definir uma palavra-passe de ligao, o pedido de palavra-passe ser apresentado no ecr sempre que
ligar o computador. Ter de introduzir a palavra-passe correcta para comear a utilizar o computador.

Definir uma palavra-passe de ligao


1. Imprima estas instrues.
2. Guarde todos os ficheiros abertos e saia de todas as aplicaes.
3. Desligue o computador e, em seguida, volte a lig-lo.
4. Quando visualizar o ecr de logtipo, prima F1. apresentado o menu principal do programa ThinkPad
Setup.
5. Seleccione Security, utilizando as teclas de direco do cursor para avanar no menu.
6. Seleccione Password.
7. Seleccione Power-on Password.
8. No campo Enter New Password, introduza a palavra-passe pretendida e prima Enter.
9. No campo Confirm New Password, introduza novamente a palavra-passe e prima Enter.

Ateno: Recomenda-se que anote a palavra-passe e que a guarde num local seguro. Caso contrrio,
se a esquecer, ter de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo
para cancelar essa palavra-passe.
10. Na janela Setup Notice que apresentada, prima Enter para continuar.
11. Prima Fn+F10. apresentada a janela Setup Confirmation. Seleccione Yes para guardar as alteraes
de configurao e sair.

Alterar ou remover a palavra-passe de ligao


Para alterar a palavra-passe de activao, siga os passos 1 a 7. Introduza a palavra-passe actual. Quando o
campo Enter New Password apresentado, introduza uma nova palavra-passe no campo e introduza-a
novamente para a confirmar. Para remover a palavra-passe, siga os passos 1 a 7. Escreva a palavra-passe
actual. Quando o campo Enter New Password for apresentado, deixe-o em branco e prima Enter duas
vezes.

42 Manual de Utilizador
Palavras-passe de disco rgido
Existem dois tipos de palavra-passe de disco rgido que ajudam a proteger as informaes armazenadas na
unidade de disco rgido:
Palavra-passe de disco rgido de utilizador
Palavra-passe de disco rgido principal, que requer uma palavra-passe de disco rgido de utilizador

Se tiver sido definida uma palavra-passe de disco rgido de utilizador, mas no tiver sido definida uma
palavra-passe de disco rgido principal, o utilizador tem de introduzir a palavra-passe de disco rgido do
utilizador para aceder a ficheiros e aplicaes na unidade de disco rgido.

A palavra-passe principal s pode ser definida e utilizada por um administrador do sistema. semelhana
de uma chave-mestra, permite ao administrador aceder a qualquer unidade de disco rgido de um sistema.
O administrador define a palavra-passe principal; ningum mais tem conhecimento da mesma. Em seguida,
o administrador define uma palavra-passe de utilizador para cada computador na rede, e comunica a cada
utilizador a palavra-passe do respectivo computador. O utilizador poder depois alterar a palavra-passe de
utilizador conforme pretender, mas o administrador continuar a poder aceder utilizando a palavra-passe
principal.

Nota: Quando uma palavra-passe de disco rgido principal definida, s o administrador do sistema pode
remover a palavra-passe de disco rgido de utilizador.

Definir uma palavra-passe de disco rgido


1. Imprima estas instrues.
2. Guarde todos os ficheiros abertos e saia de todas as aplicaes.
3. Desligue o computador e, em seguida, volte a lig-lo.
4. Quando visualizar o ecr de logtipo, prima F1. apresentado o menu principal do programa ThinkPad
Setup.
5. Seleccione Security, utilizando as teclas de direco do cursor para avanar no menu.
6. Seleccione Password.
7. Seleccione Hard Disk 1 Password.
8. apresentada uma janela de palavra-passe. Ser solicitado que seleccione User ou User + Master.
Seleccione User se pretender definir apenas uma palavra-passe de disco rgido. Se for administrador
ou supervisor, pode seleccionar User + Master para definir duas palavras-passe. (O utilizador poder
alterar a palavra-passe posteriormente.)
Se seleccionar User + Master, execute o seguinte:
a. Quando uma janela para escrever a nova palavra-passe de disco rgido de utilizador aberta,
introduza a nova palavra-passe no campo Enter New Password. Prima Enter.
b. No campo Confirm New Password, volte a escrever a palavra-passe que acabou de introduzir
para confirmar a mesma. Prima Enter.
c. aberta uma janela de mensagem e ser solicitado que defina a palavra-passe de disco rgido
principal. Prima Enter para continuar.
d. apresentada uma janela para introduo da nova palavra-passe de disco rgido principal.
Escreva a nova palavra-passe no campo Enter New Password. Prima Enter.
e. No campo Confirm New Password, volte a escrever a palavra-passe que acabou de introduzir
para confirmar a mesma. Prima Enter.
Se apenas seleccionar User, execute o seguinte:
a. Quando uma janela para escrever a nova palavra-passe aberta, introduza a nova palavra-passe
no campo Enter New Password. Prima Enter.

Captulo 4. Segurana 43
Notas:
Pode definir o comprimento mnimo de uma palavra-passe de disco rgido atravs do menu
Security.
Se definir uma palavra-passe de disco rgido com mais de sete caracteres, a unidade de disco
rgido s poder ser utilizada com um computador que consiga reconhecer uma palavra-passe
de disco rgido com mais de sete caracteres. Se, em seguida, instalar a unidade de disco
rgido num computador que no consiga reconhecer uma palavra-passe de disco rgido com
mais de sete caracteres, no poder aceder unidade.
b. No campo Confirm New Password, volte a escrever a palavra-passe que acabou de introduzir
para confirmar a mesma. Prima Enter.

Ateno: Recomenda-se que anote a palavra-passe e que a guarde num local seguro. Caso contrrio,
se se esquecer apenas da palavra-passe de utilizador, ou das palavras-passe de utilizador e principal, a
Lenovo no poder repor as palavras-passe nem recuperar dados da unidade de disco rgido. Ter
de levar o computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para proceder
substituio da unidade de disco rgido. Ser necessrio apresentar a prova de compra e possvel
que o servio esteja sujeito a uma taxa adicional, relativa a peas e assistncia.
9. Na janela Setup Notice que apresentada, prima Enter para continuar.
10. Prima Fn+F10. apresentada a janela Setup Confirmation. Seleccione Yes para guardar as alteraes
de configurao e sair.

Da prxima vez que ligar o computador, ter de introduzir a palavra-passe de disco rgido de utilizador ou
principal para iniciar o computador e aceder ao sistema operativo.

Alterar ou remover uma palavra-passe de disco rgido


Execute os passos 1 a 7 na seco Definir uma palavra-passe de disco rgido na pgina 43, introduzindo a
palavra-passe para obter acesso ao programa ThinkPad Setup.

Para alterar ou remover a palavra-passe de disco rgido de utilizador, proceda do seguinte modo:
Para alterar a palavra-passe de disco rgido, introduza a palavra-passe actual no campo Enter Current
Password. Em seguida, introduza a nova palavra-passe no campo Enter New Password e volte a
escrever a palavra-passe que acabou de introduzir no campo Confirm New Password para confirmar a
mesma. Prima Enter, e ser apresentada a janela Setup Notice. Prima Enter para sair da janela Setup
Notice. A palavra-passe de disco rgido de utilizador ser alterada.
Para remover a palavra-passe de disco rgido, introduza a palavra-passe actual no campo Enter Current
Password. Em seguida, deixe os campos Enter New Password e Confirm New Password em branco e
prima Enter. apresentada a janela Setup Notice. Prima Enter para sair da janela Setup Notice. A
palavras-passe de disco rgido de utilizador ser removida.

Para alterar ou remover as palavras-passe de disco rgido de utilizador e principal User + Master, seleccione
User HDP ou Master HDP.

Se escolher User HDP, execute o seguinte procedimento:


Para alterar a palavra-passe de disco rgido de utilizador, introduza a palavra-passe de disco rgido de
utilizador actual ou a palavra-passe de disco rgido principal actual no campo Enter Current Password.
Em seguida, introduza a nova palavra-passe de disco rgido de utilizador no campo Enter New Password
e volte a escrever a palavra-passe que acabou de introduzir no campo Confirm New Password para
confirmar a mesma. Prima Enter, e ser apresentada a janela Setup Notice. Prima Enter para sair da
janela Setup Notice. A palavra-passe de disco rgido de utilizador alterada.
Para remover a palavra-passe de disco rgido de utilizador, introduza a palavra-passe de disco rgido
principal actual no campo Enter Current Password. Em seguida, deixe os campos Enter New

44 Manual de Utilizador
Password e Confirm New Password em branco e prima Enter. apresentada a janela Setup Notice.
Prima Enter para sair da janela Setup Notice. A palavras-passe de disco rgido de utilizador ser removida.

Se escolher Master HDP, execute o seguinte procedimento:


Para alterar a palavra-passe de disco rgido principal, introduza a palavra-passe de disco rgido principal
actual no campo Enter Current Password. Em seguida, introduza a nova palavra-passe de disco rgido
principal no campo Enter New Password e volte a escrever a palavra-passe que acabou de introduzir no
campo Confirm New Password para confirmar a mesma. Prima Enter, e ser apresentada a janela Setup
Notice. Prima Enter para sair da janela Setup Notice. A palavra-passe de disco rgido principal alterada.
Para remover a palavra-passe de disco rgido principal, introduza a palavra-passe de disco rgido principal
actual no campo Enter Current Password. Em seguida, deixe os campos Enter New Password e
Confirm New Password em branco e prima Enter. apresentada a janela Setup Notice. Prima Enter para
sair da janela Setup Notice. As palavras-passe de disco rgido de utilizador e principal sero removidas.

Palavra-passe de supervisor
A palavra-passe de supervisor protege as informaes de sistema armazenadas no ThinkPad Setup. Sem
ela, ningum pode alterar a configurao do computador. A palavra-passe de supervisor fornece as
seguintes funes de segurana:
Se definir uma palavra-passe de supervisor, ser apresentado um pedido de palavra-passe quando
tentar iniciar o programa ThinkPad Setup. Os utilizadores no autorizados no conseguem aceder
aos dados de configurao.
O administrador do sistema pode utilizar a palavra-passe de supervisor para aceder a um computador,
mesmo que o utilizador desse computador tenha definido uma palavra-passe de ligao. A palavra-passe
de supervisor sobrepe-se palavra-passe de ligao.
Se estiverem definidas uma palavra-passe de supervisor e uma palavra-passe de ligao, s poder
efectuar as aces seguintes se tiver a palavra-passe de supervisor:
Eliminar a palavra-passe de ligao
Alterar ou eliminar a palavra-passe de supervisor
Activar ou desactivar a funo Wake on LAN
Activar ou desactivar a funo Internal Network Option ROM
Alterar a data e a hora
Activar ou desactivar a funo Lock UEFI BIOS Settings
Activar ou desactivar a funo Password at unattended boot
Especificar o comprimento mnimo para palavras-passe de ligao e palavras-passe de disco rgido
Alterar a definio do microcircuito de segurana
Activar ou desactivar a funo Boot Device List F12 Option
Activar ou desactivar a funo Boot Order Lock
Activar ou desactivar a funo Flash BIOS Updating by End-Users
Activar ou desactivar o dispositivo de rede interno
Activar ou desactivar o dispositivo sem fios interno
Activar ou desactivar o dispositivo Bluetooth interno
Activar ou desactivar o dispositivo de WAN sem fios interno
Activar e desactivar o modo de segurana

Notas:

Captulo 4. Segurana 45
O administrador do sistema pode definir a mesma palavra-passe de supervisor em diversos
computadores portteis ThinkPad para facilitar a administrao.
Se activar a funo Lock UEFI BIOS Settings no menu Password ao definir a palavra-passe de
supervisor, ser impossvel para qualquer outra pessoa fazer alteraes.

Definir, alterar ou remover uma palavra-passe de supervisor


Apenas um administrador de sistema pode configurar, alterar ou remover uma palavra-passe de supervisor.

Para definir, alterar ou remover uma palavra-passe de supervisor, proceda do seguinte modo:
1. Imprima estas instrues.
2. Guarde todos os ficheiros abertos e saia de todas as aplicaes.
3. Desligue o computador e, em seguida, volte a lig-lo.
4. Quando visualizar o ecr de logtipo, prima F1. apresentado o menu principal do programa ThinkPad
Setup.
5. Seleccione Security, utilizando as teclas de direco do cursor para avanar no menu.
6. Seleccione Password.
7. Seleccione Supervisor Password.
8. apresentada uma janela com um pedido de introduo de uma nova palavra-passe. Consoante o que
for necessrio, execute um dos procedimentos seguintes:
Para definir uma palavra-passe, execute o seguinte procedimento:
a. No campo Enter New Password, introduza a palavra-passe pretendida e prima Enter.
b. No campo Confirm New Password, introduza novamente a palavra-passe e prima Enter.
Para alterar uma palavra-passe, execute o seguinte procedimento:
a. No campo Enter Current Password, introduza a palavra-passe de supervisor actual e prima
Enter.
b. No campo Enter New Password, introduza a nova palavra-passe de supervisor; em seguida,
volte a escrever a palavra-passe que acabou de introduzir no campo Confirm New Password
para confirmar a mesma. Prima Enter.
Para remover uma palavra-passe, execute o seguinte procedimento:
a. No campo Enter Current Password, introduza a palavra-passe de supervisor actual e prima
Enter.
b. Deixe em branco os campos Enter New Password e Confirm New Password. Prima Enter.

Ateno: Recomenda-se que anote a palavra-passe e que a guarde num local seguro. Se se esquecer
da palavra-passe de supervisor, a Lenovo no poder repor essa palavra-passe. Ter de levar o
computador a um revendedor ou representante de vendas da Lenovo para proceder substituio
da placa de sistema. Ser necessrio apresentar a prova de compra e possvel que o servio esteja
sujeito a uma taxa adicional, relativa a peas e assistncia.
9. Na janela Setup Notice que apresentada, prima Enter para continuar.
10. Prima Fn+F10. apresentada a janela Setup Confirmation. Seleccione Yes para guardar as alteraes
de configurao e sair.

Da prxima vez que abrir o programa ThinkPad Setup, ser solicitado que introduza a palavra-passe para
continuar.

46 Manual de Utilizador
Segurana do disco rgido
Para proteger as palavras-passe contra ataques de segurana no autorizados, foram integradas muitas
das mais recentes tecnologias e algoritmos no UEFI BIOS e na concepo do hardware dos computadores
portteis ThinkPad.

Para maximizar a segurana, execute o seguinte procedimento:


Defina uma palavra-passe de ligao, bem como uma palavra-passe de disco rgido para o disco
de memria slida ou unidade de disco rgido internos. Consulte os procedimentos nas seces
Palavra-passe de ligao na pgina 42 e Palavras-passe de disco rgido na pgina 43. Para garantir a
segurana, recomenda-se a definio de palavras-passe mais longas.
Para fornecer uma segurana fivel UEFI BIOS, utilize o microcircuito de segurana e uma aplicao de
segurana com uma funo de gesto TPM (Trusted Platform Module). Consulte a seco Definir o
microcircuito de segurana na pgina 48.
Se uma unidade de disco rgido ou disco de memria slida com tecnologia de encriptao estiver
instalado no computador, certifique-se de que protege o contedo da memria do computador contra o
acesso no autorizado atravs da utilizao de software de encriptao de unidades, como a Encriptao
de Unidade BitLocker do Microsoft Windows. Consulte Utilizar a Encriptao de Unidade BitLocker
do Windows na pgina 47.
Antes de deitar fora, vender ou entregar um computador, certifique-se de que elimina os dados
armazenados no mesmo. Consulte a seco Aviso sobre a eliminao de dados da unidade de disco
rgido ou do disco de memria slida na pgina 49.

Nota: A unidade de disco rgido integrada no computador pode ser protegida pelo UEFI BIOS.

Utilizar a Encriptao de Unidade BitLocker do Windows


Para ajudar a proteger o computador contra o acesso no autorizado, certifique-se de que utiliza software
de encriptao de unidades, como a Encriptao de Unidade BitLocker do Windows.

A Encriptao de Unidade BitLocker do Windows uma funo de segurana completa do Windows 8.


suportada nas edies Pro e Enterprise do sistema operativo Windows 8. Pode ajudar a proteger o
sistema operativo e os dados armazenados no computador, mesmo em caso de roubo ou extravio do
computador. O BitLocker funciona atravs da encriptao de todos os ficheiros de utilizador e de sistema,
incluindo os ficheiros de substituio.

O BitLocker utiliza um mdulo TPM (Trusted Platform Module) para fornecer uma maior proteco dos
dados e garantir a integridade original dos componentes de arranque. Um mdulo TPM compatvel
definido como um TPM V1.2.

Para verificar o estado do BitLocker no sistema operativo Windows 8, proceda do seguinte modo:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Sistema e Segurana Encriptao de Unidade BitLocker.

Para obter detalhes sobre a Encriptao de Unidade BitLocker do Windows, consulte o programa de
Ajuda e Suporte do Windows 8 ou procure Guia Passo a Passo da Encriptao de Unidade BitLocker do
Microsoft Windows no stio da Web da Microsoft.

Unidade de disco rgido com Encriptao de Disco ou o disco de memria slida com Encriptao
Alguns modelos incluem a unidade de disco rgido com Encriptao de Disco ou o disco de memria
slida com Encriptao. Esta funo ajuda a proteger o computador contra ataques de segurana a

Captulo 4. Segurana 47
suportes, memria flash NAND ou controladores de dispositivos atravs da utilizao de um microcircuito
de encriptao de hardware. Para uma utilizao eficaz da funo de encriptao, certifique-se de que
define uma palavra-passe de disco rgido para o dispositivo de armazenamento interno.

Definir o microcircuito de segurana


So impostos requisitos de segurana rigorosos aos computadores clientes de rede que transferem
electronicamente informaes confidenciais. Consoante as opes solicitadas, o computador poder ter
um microcircuito de segurana incorporado, um microprocessador criptogrfico. Com o microcircuito de
segurana, possvel:
Proteger os dados e o sistema
Fortalecer os controlos de acesso
Proteger as comunicaes

Definir o microcircuito de segurana


As opes do submenu Security Chip no menu Security do ThinkPad Setup so as seguintes:
Security Chip: activar, desactivar ou desligar o microcircuito de segurana.
Security Reporting Options: activar ou desactivar cada opo de relatrios de segurana.
Clear Security Chip: limpar a chave de encriptao.

Notas:
1. Certifique-se de que foi definida uma palavra-passe de supervisor no ThinkPad Setup. Caso contrrio,
qualquer pessoa poder alterar as definies do microcircuito de segurana.
2. Se o microcircuito de segurana for removido ou substitudo, ou se tiver sido adicionado um novo, o
computador no iniciar. Ir ouvir quatro sequncias com quatro avisos sonoros cada uma.
3. Se o microcircuito de segurana estiver inactivo ou desactivado, a opo Clear Security Chip no
ser apresentada.
4. Quando limpar o microcircuito de segurana, certifique-se de que desliga o computador e, em seguida,
volta a lig-lo, aps definir o microcircuito de segurana como Active. Caso contrrio, a opo Clear
Security Chip no ser apresentada.

Para definir um item no submenu Security Chip, execute o seguinte procedimento:


1. Imprima estas instrues.
2. Guarde todos os ficheiros abertos e saia de todas as aplicaes.
3. Desligue o computador e, em seguida, volte a lig-lo.
4. Quando visualizar o ecr de logtipo, prima F1. apresentado o menu principal do programa ThinkPad
Setup.
5. Utilizando as teclas do cursor, avance para Security. apresentado o menu Security.
6. Utilizando as teclas do cursor, avance para Security Chip e prima Enter. apresentado o submenu
Security Chip.
7. Utilizando as teclas de cursor, avance para um item que pretenda definir. Quando o item ficar realada,
prima Enter.
8. Defina outros itens pretendidos.
9. Prima Fn+F10 para guardar as alteraes e sair.
10. Prima Enter na janela Setup Confirmation para confirmar a sada.

48 Manual de Utilizador
Aviso sobre a eliminao de dados da unidade de disco rgido ou do
disco de memria slida
medida que os computadores vo dominando cada vez mais todos os sectores da vida, processam cada
vez mais informao. Os dados no computador, que por vezes podem ser importantes, esto armazenados
numa unidade de disco rgido ou num disco de memria slida. Antes de deitar fora, vender ou entregar um
computador, certifique-se de que elimina os dados armazenados no mesmo.

A entrega de um computador a outra pessoa sem eliminar o software carregado, como sistemas operativos
ou software de aplicaes, pode at violar acordos sobre licenas. Recomenda-se que verifique os termos
e condies desses acordos de licena.

Existem mtodos que parecem eliminar os dados:


Mover os dados para a reciclagem e, em seguida, fazer clique em Esvaziar reciclagem.
Utilizar a opo Eliminar.
Formatar a unidade de disco rgido ou o disco de memria slida utilizando software para inicializao
dos mesmos.
Atravs do programa de recuperao fornecido no computador, restaure as definies de fbrica da
unidade de disco rgido ou do disco de memria slida.

Contudo, estas operaes apenas alteram a localizao dos ficheiros dos dados; no eliminam os dados.
Por outras palavras, o processamento de obteno de dados desactivado num sistema operativo como o
Windows. Os dados continuam a existir no computador, embora paream ter-se perdido. Por conseguinte,
s vezes possvel ler dados utilizando software especial para recuperao de dados. Existe o risco de que
pessoas de m f possam ler e utilizar de forma indevida, e para fins inesperados, dados crticos localizados
em unidades de disco rgido ou discos de memria slida.

Para impedir a fuga de dados, muito importante que assuma a responsabilidade pela eliminao de
todos os dados da unidade de disco rgido ou do disco de memria slida quando deitar fora, vender ou
entregar o computador. Pode destruir fisicamente os dados esmagando a unidade de disco rgido ou o
disco de memria slida com um martelo, ou magneticamente atravs de uma fora magntica forte,
impossibilitando assim a leitura dos dados. Mas recomenda-se que utilize o software (payware) ou servio
(pay service) especificamente desenvolvido para esse fim.

Para eliminar dados da unidade de disco rgido ou o disco de memria slida, a Lenovo fornece a ferramenta
Secure Data Disposal. Para descarregar a aplicao, aceda ao endereo:
http://www.lenovo.com/support

Nota: A execuo de qualquer uma das aplicaes demorar cerca de duas horas.

Utilizar firewalls
Se o sistema tiver um programa de firewall pr-instalado, este protege o computador contra ameaas
de segurana da Internet, acessos no autorizados, intruses e ataques da Internet. Protege ainda a
privacidade do utilizador.

Para obter mais informaes sobre como utilizar o programa de firewall, consulte o sistema de informao
de ajuda do programa.

Captulo 4. Segurana 49
Proteger dados contra vrus
O computador fornecido com um programa antivrus pr-instalado, para poder detectar e eliminar vrus. O
programa antivrus foi concebido para ajudar a detectar e eliminar vrus.

A Lenovo fornece uma verso completa de software antivrus instalada no computador, com uma
subscrio gratuita de 30 dias. Aps 30 dias, ser necessrio renovar a licena para continuar a receber
as actualizaes do software antivrus.

Para obter mais informaes sobre como utilizar o software antivrus, consulte o sistema de informao de
ajuda do mesmo.

50 Manual de Utilizador
Captulo 5. Descrio geral dos meios de recuperao
Esta seco fornece informaes sobre as solues de recuperao fornecidas no computador.

Actualizar o computador
Se o desempenho do computador no for satisfatrio e o problema puder estar a ser causado por um
programa instalado recentemente, poder actualizar o computador sem perder os ficheiros pessoais ou
alterar as respectivas definies.

Ateno: Se actualizar o computador, os programas fornecidos com o computador e os programas que


instalou a partir da Loja Windows sero reinstalados, mas todos os restantes programas sero removidos.

Para actualizar o computador, proceda do seguinte modo:


1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Alterar definies de PC Geral.
2. Na seco Actualizar o PC sem afectar os ficheiros, faa clique em Iniciao.

Repor as definies de fbrica do computador


possvel repor as definies de fbrica do computador. A reposio do computador reinstalar o sistema
operativo e todos os programas e definies fornecidos com o computador.

Ateno: Se repuser o computador, todos os ficheiros pessoais e definies sero eliminados. Para evitar a
perda de dados, crie uma cpia de segurana de todos os dados que pretende manter.

Para repor o computador, proceda do seguinte modo:


1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Alterar definies de PC Geral.
2. Na seco Remover todos os dispositivos e reinstalar o Windows, faa clique em Iniciao.

Opes de arranque avanadas


As opes de arranque avanadas permitem alterar as definies de arranque do sistema operativo
Windows, ligar o computador a partir de um dispositivo externo ou restaurar o sistema operativo Windows a
partir de uma imagem do sistema.

Para utilizar as opes de arranque avanadas, execute o seguinte procedimento:


1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Alterar definies de PC Geral.
2. Na seco Arranque avanado, faa clique em Reiniciar agora Resoluo de problemas
Opes avanadas.
3. Reinicie o computador seguindo as instrues apresentadas no ecr.

Para obter informaes mais detalhadas sobre solues de recuperao, consulte o sistema de informao
de ajuda do sistema operativo Windows 8.

Copyright Lenovo 2012 51


52 Manual de Utilizador
Captulo 6. Substituir dispositivos
Este captulo fornece instrues sobre como instalar ou substituir hardware do computador.
Preveno de electricidade esttica na pgina 53
Desactivar a bateria incorporada na pgina 53
Substituir o carto SIM na pgina 54
Substituir a unidade de disco rgido ou disco de memria slida na pgina 56
Substituir o teclado na pgina 58
Substituir uma placa PCI ExpressCard para ligao LAN sem fios na pgina 62
Instalar ou substituir a placa WAN sem fios na pgina 65

Preveno de electricidade esttica


A electricidade esttica, apesar de inofensiva para o utilizador, pode danificar seriamente os componentes
do computador e dispositivos. O manuseamento indevido de componentes sensveis a electricidade
esttica pode danificar o componente. Quando desembalar um dispositivo ou CRU, no abra o pacote
com proteco contra electricidade esttica que contm o componente at que receba instrues directas
para o instalar.

Quando manusear dispositivos ou CRUs, ou efectuar qualquer trabalho dentro do computador, tenha as
seguintes precaues para evitar danos pela electricidade esttica:
Limite os movimentos. Estes podem fazer aumentar a electricidade esttica sua volta.
Manuseie sempre com cuidado os componentes. Pegue nos transformadores, mdulos de memria e
outras placas de circuitos pelas extremidades. Nunca toque nos circuitos expostos.
Evite que outras pessoas toquem nos componentes.
Quando instalar um dispositivo ou CRU sensvel a electricidade esttica, toque no pacote com proteco
contra electricidade esttica que contm o componente numa tampa com ranhura de expanso metlica
ou noutra superfcie metlica no pintada no computador durante pelo menos dois segundos. Deste
modo reduz a electricidade esttica no pacote e no seu corpo.
Quando possvel, remova o componente sensvel a electricidade esttica do pacote com proteco
contra electricidade esttica e instale-o sem o pousar no cho. Quando tal no for possvel, coloque
o pacote com proteco contra electricidade esttica numa superfcie suave e nivelada e coloque o
componente sobre o pacote.
No coloque o componente sobre a cobertura do computador ou sobre qualquer outra superfcie metlica.

Desactivar a bateria incorporada


Antes de substituir qualquer CRU, certifique-se de que desactivou a bateria incorporada, atravs do
seguinte procedimento:
1. Desligue o computador e desligue o transformador e todos os cabos ligados ao computador.
2. Ligue o computador. Quando o logtipo ThinkPad for apresentado, prima a tecla F1 para entrar no
ThinkPad Setup.
3. Seleccione Config Power. apresentado o submenu Power.
4. Seleccione Disable Built-in Battery.

Copyright Lenovo 2012 53


5. Faa clique em Yes na janela Setup Warning (Aviso de Configurao) e, em seguida, o computador
ser automaticamente desligado. Aguarde entre trs a cinco minutos para permitir que o computador
arrefea.

Substituir o carto SIM


Antes de comear, imprima estas instrues.

O computador pode requerer um carto SIM para estabelecer ligaes WAN sem fios. Dependendo do pas
de entrega, poder ser necessrio adquirir um carto SIM ou um carto SIM poder j estar instalado no seu
computador ou fazer parte da embalagem fornecida com o computador.

Se encontrar um carto SIM includo na embalagem, instalado um carto fictcio na ranhura para cartes
SIM. Em seguida, prossiga com as instrues seguintes.

Nota: O carto SIM est identificado pelo microcircuito IC incorporado num dos lados do carto.

Para substituir o carto SIM, execute o seguinte procedimento:


1. Desactive a bateria incorporada. Consulte Desactivar a bateria incorporada na pgina 53.
2. Feche o ecr e volte o computador ao contrrio.
3. Localize a porta do carto SIM na parte posterior do computador. Rode cuidadosamente a porta do
carto SIM para cima.

54 Manual de Utilizador
4. Pressione cuidadosamente o carto para o remover do computador.

5. Segure a nova placa com o contacto metlico virado para baixo. Em seguida, insira o carto firmemente
na ranhura at ouvir um clique.

Captulo 6. Substituir dispositivos 55


6. Feche a porta do carto SIM at encaixar na posio correcta.

7. Coloque de novo o computador na posio original. Ligue o transformador CA e todos os cabos.

Substituir a unidade de disco rgido ou disco de memria slida


Antes de comear, imprima estas instrues.

Ateno: A unidade de disco rgido muito sensvel. Um manuseamento incorrecto pode provocar danos e
a perda permanente dos dados da unidade. Siga as seguintes directrizes:
Substitua a unidade de disco rgido ou o disco de memria slida apenas para efeitos de actualizao ou
reparao. Os conectores e a ranhura da unidade de disco rgido ou disco de memria slida no foram
concebidos para alteraes ou substituies frequentes.
No deixe cair nem submeta a unidade de disco rgido ou disco de memria slida a choques fsicos.
Coloque a unidade de disco rgido ou o disco de memria slida sobre um material que proteja a unidade
contra quaisquer choques fsicos como, por exemplo, um pano macio.
No exera presso sobre a tampa da unidade de disco rgido ou disco de memria slida.
No toque no conector.
Antes de retirar a unidade de disco rgido ou disco de memria slida, crie uma cpia de segurana de
toda a informao contida na mesma e, em seguida, desligue o computador.
Nunca remova a unidade de disco rgido ou disco de memria slida quando o computador se encontra
em funcionamento, em modo de espera.

Para substituir a unidade de disco rgido ou o disco de memria slida, execute o seguinte procedimento:
1. Desactive a bateria incorporada. Consulte Desactivar a bateria incorporada na pgina 53.
2. Feche o ecr do computador e volte o computador ao contrrio.

56 Manual de Utilizador
3. Desaperte o parafuso 1 que fixa a tampa da ranhura da unidade de disco rgido e, em seguida, remova
a tampa da ranhura da unidade de disco rgido.

4. Remova a unidade de disco rgido ou o disco de memria slida puxando a patilha para fora.

Captulo 6. Substituir dispositivos 57


5. Insira a nova unidade de disco rgido ou o novo disco de memria slida na ranhura e deslize a unidade
de disco rgido ou o disco de memria slida firmemente at encaixar.

6. Volte a colocar a porta da unidade de disco rgido ou do disco de memria slida 1 . Em seguida,
aperte o parafuso 2 .

7. Coloque de novo o computador na posio original. Ligue o transformador CA e todos os cabos.

Substituir o teclado
Antes de comear, imprima estas instrues.

PERIGO

Durante tempestades elctricas, no ligue nem desligue o cabo da tomada do telefone na parede.

PERIGO

A corrente elctrica existente em cabos de alimentao, telefone e comunicaes perigosa. Para


evitar o risco de choque, desligue os cabos antes de abrir a tampa da ranhura.

58 Manual de Utilizador
Para remover o teclado, execute o seguinte procedimento:
1. Desactive a bateria incorporada. Consulte Desactivar a bateria incorporada na pgina 53.
2. Feche o ecr do computador e volte o computador ao contrrio.
3. Remova os dois parafusos que fixam o teclado na parte inferior.

4. Coloque o computador na posio original e abra o ecr.


5. Empurre com fora na direco indicada pelas setas 1 para destrancar a parte anterior do teclado. O
teclado ficar ligeiramente destacado.

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

Captulo 6. Substituir dispositivos 59


6. Remova os cabos 2 e 4 voltando os conectores 1 e 3 para cima.

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

Para instalar o teclado, proceda do seguinte modo:


1. Ligue os cabos 1 e 3 voltando os conectores 2 e 4 para baixo.

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

60 Manual de Utilizador
2. Insira o teclado. Certifique-se de que a extremidade anterior do teclado se encontra por baixo da
estrutura.

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.


3. Faa deslizar o teclado at encaixar na direco indicada pelas setas.

Nota: O teclado do computador poder ser diferente da ilustrao acima.

Captulo 6. Substituir dispositivos 61


4. Feche o ecr do computador e volte o computador ao contrrio. Volte a colocar os dois parafusos
na parte inferior.

5. Coloque de novo o computador na posio original. Ligue o transformador CA e todos os cabos.

Substituir uma placa PCI ExpressCard para ligao LAN sem fios
Antes de comear, imprima estas instrues.

PERIGO

Durante tempestades elctricas, no ligue nem desligue o cabo da tomada do telefone na parede.

PERIGO

A corrente elctrica existente em cabos de alimentao, telefone e comunicaes perigosa. Para


evitar o risco de choque, desligue os cabos antes de abrir a tampa da ranhura.

Ateno: Antes de iniciar a instalao da placa PCI ExpressCard, toque num cabo metlico ou num
objecto de metal ligado terra. Este procedimento reduz a presena de electricidade esttica no corpo. A
electricidade esttica pode danificar a placa.

Para substituir a placa LAN sem fios, execute o seguinte procedimento:


1. Desactive a bateria incorporada. Consulte Desactivar a bateria incorporada na pgina 53.
2. Feche o ecr do computador e volte o computador ao contrrio.
3. Remova o teclado. Consulte Substituir o teclado na pgina 58.

62 Manual de Utilizador
4. Se uma ferramenta para remover conectores estiver includa no pacote com a nova placa, utilize-a para
desligar os cabos da placa. Se essa ferramenta no estiver includa, desligue os cabos puxando os
conectores com os dedos e desligando-os com cuidado.

5. Remova o parafuso. A placa ejectada.

Captulo 6. Substituir dispositivos 63


6. Remova a placa.

7. Alinhe a extremidade que apresenta o contacto da nova placa PCI Express Mini Card com a ranhura
correspondente.

64 Manual de Utilizador
8. Rode a placa at encaixar no devido lugar 1 . Fixe a placa com o parafuso 2 .

9. Ligue os cabos da antena nova placa PCI Express Mini Card, conforme mostrado na figura que se
segue. Certifique-se de que liga o cabo cinzento ao conector marcado MAIN ou M na placa e o
cabo preto ao conector marcado AUX ou A.

10. Volte a instalar o teclado. Consulte Substituir o teclado na pgina 58.


11. Coloque de novo o computador na posio original. Ligue o transformador CA e todos os cabos.

Instalar ou substituir a placa WAN sem fios


Antes de comear, imprima estas instrues.

Dependendo dos modelos, o seu computador poder ter uma placa WAN sem fios instalada na ranhura Mini
PCI ExpressCard. Para instal-la ou substitu-la, leia as instrues que se seguem.

Pr-requisitos para substituir ou instalar uma placa WAN sem fios

PERIGO

Durante tempestades elctricas, no ligue nem desligue o cabo da tomada do telefone na parede.

Captulo 6. Substituir dispositivos 65


PERIGO

A corrente elctrica existente em cabos de alimentao, telefone e comunicaes perigosa. Para


evitar o risco de choque, desligue os cabos antes de abrir a tampa da ranhura.

Ateno: Antes de iniciar a instalao da placa PCI ExpressCard, toque num cabo metlico ou num
objecto de metal ligado terra. Este procedimento reduz a presena de electricidade esttica no corpo. A
electricidade esttica pode danificar a placa.

Para instalar ou substituir a placa WAN sem fios, execute o seguinte procedimento:
1. Desactive a bateria incorporada. Consulte Desactivar a bateria incorporada na pgina 53.
2. Feche o ecr do computador e volte o computador ao contrrio.
3. Remova o teclado. Consulte Substituir o teclado na pgina 58.
4. Se uma ferramenta para remover conectores estiver includa no pacote com a nova placa, utilize-a para
desligar os cabos da placa. Se essa ferramenta no estiver includa, desligue os cabos puxando os
conectores com os dedos e desligando-os com cuidado.

Nota: Dependendo da configurao do sistema do computador, a placa poder ter apenas um conector.
5. Remova o parafuso. A placa com o suporte ejectada.

66 Manual de Utilizador
6. Remova a placa com o suporte.

7. Puxe a placa para fora do suporte.

8. Introduza a nova placa no suporte.

Captulo 6. Substituir dispositivos 67


9. Alinhe a extremidade que apresenta o contacto da nova placa PCI Express Mini Card com a ranhura
correspondente.

10. Rode a placa at encaixar no devido lugar 1 . Fixe a placa com o parafuso 2 .

11. Ligue os cabos da antena nova placa PCI Express Mini Card, conforme mostrado no desenho.
Certifique-se de que liga o cabo vermelho ao conector marcado com MAIN ou M na placa e o cabo
azul ao conector marcado com AUX ou A.

12. Volte a instalar o teclado. Consulte Substituir o teclado na pgina 58.

68 Manual de Utilizador
13. Coloque de novo o computador na posio original. Ligue o transformador CA e todos os cabos.

Captulo 6. Substituir dispositivos 69


70 Manual de Utilizador
Captulo 7. Configurao avanada
Se for necessrio instalar um novo sistema operativo, actualizar o UEFI BIOS do sistema, instalar novos
controladores de dispositivo ou recuperar software pr-instalado, estas informaes iro ajud-lo a tomar o
devido cuidado com o computador e a mant-lo em boas condies de funcionamento.
Instalar um novo sistema operativo na pgina 71
Instalar controladores de dispositivo na pgina 72
ThinkPad Setup na pgina 72
Utilizar a gesto do sistema na pgina 84

Instalar um novo sistema operativo


Se instalar um novo sistema operativo no computador, necessrio instalar simultaneamente os ficheiros
de suplemento e os controladores de dispositivo ThinkPad para o mesmo. Para obter mais informaes,
consulte a seco Instalar controladores de dispositivo na pgina 72.

Antes de instalar o sistema operativo, imprima as instrues que pretende utilizar.

Notas:
As funes do UEFI BIOS so suportadas apenas na verso de 64 bits dos sistemas operativos Windows
7 e Windows 8.
Certifique-se de que define uma definio preferida para a opo UEFI/Legacy Boot no ThinkPad Setup.
Aps instalar o novo sistema operativo, no deve alterar a definio inicial de UEFI/Legacy Boot
no ThinkPad Setup. A definio UEFI/Legacy Boot tem de ser a mesma do que quando a imagem
do sistema operativo Windows foi instalada. Caso contrrio, o novo sistema operativo no iniciar
correctamente.

Para o cdigo de pas ou regio requerido na instalao, utilize um dos seguintes:


Pas ou regio: Cdigo
China: SC
Dinamarca: DK
Finlndia: FI
Frana: FR
Alemanha: GR
Itlia: IT
Japo: JP
Holanda: NL
Noruega: NO
Espanha: SP
Sucia: SV
Taiwan e Hong Kong: TC
Estados Unidos: US

Instalar o sistema operativo Windows 8


Antes de comear, imprima estas instrues.

Para instalar o sistema operativo Windows 8 e o software relacionado no computador, proceda do seguinte
modo:

Copyright Lenovo 2012 71


1. Inicie o ThinkPad Setup.
2. Seleccione Startup Boot.
3. Altere a ordem de prioridade de arranque para iniciar o computador a partir da unidade que contm o
programa de instalao do sistema operativo Windows 8.
4. Prima F10.
5. Ligue a unidade que contm o programa de instalao do sistema operativo Windows 8 ao computador
e reinicie o computador.
6. Instale o Intel Chipset Support for Windows 2000/XP/Vista/7/8.
7. Instale controladores de dispositivo. Consulte Instalar controladores de dispositivo na pgina 72.

Instalar o mdulo de correces do Windows 8


Para transferir e instalar o mdulo de correces do Windows 8, visite a pgina inicial da Base de Dados
de Conhecimento Microsoft no endereo http://support.microsoft.com/, escreva o nmero do mdulo de
correces pretendido no campo de procura e faa clique em Search (Procurar).

Instalar controladores de dispositivo


Os controladores de dispositivo encontram-se disponveis em http://www.lenovo.com/Drivers. Faa
clique no nome de produto do computador para visualizar todos os controladores de dispositivo para o
computador.

Ateno: Aceda sempre ao stio da Web http://www.lenovo.com/Drivers para obter os controladores de


dispositivo mais recentes. No os transfira a partir do stio da Web do Windows Update.

ThinkPad Setup
O computador fornecido com o programa ThinkPad Setup, que permite ao utilizador seleccionar diversos
parmetros de configurao.

Para iniciar o ThinkPad Setup, proceda do seguinte modo:


1. Ligue o computador. Quando visualizar o ecr de logtipo, prima a tecla F1. apresentado o menu
principal do programa ThinkPad Setup.
Se tiver definido uma palavra-passe de supervisor, ser apresentado o menu principal do programa
ThinkPad Setup aps a introduo da palavra-passe. Pode iniciar o ThinkPad Setup premindo Enter
em vez de introduzir a palavra-passe de supervisor. Contudo, no ser possvel alterar os parmetros
protegidos pela palavra-passe de supervisor. Para obter mais informaes, consulte o Utilizar
palavras-passe na pgina 41.
2. Utilize as teclas do cursor para passar para o item que pretende alterar. Quando o item ficar realada,
prima Enter. apresentado um submenu.
3. Altere os itens pretendidos. Para alterar o valor de um item, prima a tecla + ou -. Se o item tiver um
submenu, prima Enter para visualiz-lo.
4. Prima Esc para sair do submenu.
5. Se estiver num submenu imbricado, prima Esc repetidamente at regressar ao menu principal do
programa ThinkPad Setup.
6. Seleccione Restart. Desloque o cursor para a opo pretendida para reiniciar o computador e, em
seguida, prima Enter. O computador reiniciado.

Se for necessrio repor os valores originais das definies, tal como se encontravam quando adquiriu o
computador, prima Fn+F9 para carregar as predefinies. Pode igualmente seleccionar uma opo no
submenu Restart para carregar as predefinies ou cancelar as alteraes efectuadas.

72 Manual de Utilizador
Nota: No possvel repor as definies no menu Segurana premindo Fn+F9.

Menu Main
O menu Main a primeira interface apresentada depois de entrar no ThinkPad Setup. Apresenta a seguinte
configurao do computador:
UEFI BIOS Version
UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
Embedded Controller Version
Machine Type Model
System-unit serial number
System board serial number
Asset Tag
CPU Type
CPU Speed
Installed memory
UUID
MAC address (Internal LAN)
Preinstalled OS License
UEFI Secure Boot

Menu Config
Se for necessrio alterar a configurao do computador, seleccione Config no menu ThinkPad Setup.

Notas:
As predefinies esto a negrito. As predefinies j se encontram optimizadas para o utilizador. Se
considerar a hiptese de alterar a configurao do computador, proceda com muito cuidado. A definio
incorrecta da configurao poder causar resultados inesperados.
Em cada submenu, prima Enter para mostrar opes que podem ser seleccionadas e seleccione uma
opo pretendida, ou introduza os valores pretendidos directamente a partir do teclado.
Alguns itens s so apresentados no menu se o computador suportar as funes correspondentes.

A tabela seguinte apresenta os itens do menu Config.

Tabela 2. Itens do menu Config


Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
Network Wake On LAN Disabled Permitir que o sistema se
AC Only ligue quando o controlador de
Ethernet receber um pacote
AC and Battery mgico (uma mensagem de rede
especial).

Se seleccionar AC Only,
a funo Wake on LAN
s activada quando o
transformador CA estiver ligado.

Captulo 7. Configurao avanada 73


Tabela 2. Itens do menu Config (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios

Se seleccionar AC and Battery,


a funo Wake on LAN
activada com quaisquer fontes
de alimentao.

Nota: A alimentao CA
obrigatria com o tipo de pacote
mgico Wake on LAN.
Nota: A funo Wake on LAN
no funciona quando definida
uma palavra-passe de disco
rgido.
Ethernet LAN Option ROM Disabled Se seleccionar Disable, carrega
Enabled a Ethernet LAN Option ROM
para activar o arranque a
partir do dispositivo de rede
integrado. Esta opo tem de
estar activada para apresentar
o Endereo MAC para a rede
integrada.

Nota: O submenu Ethernet LAN


Option ROM apresentado
quando a opo Legacy Only ou
Legacy First com o modo Both
est seleccionada na pgina
Startup.
UEFI IPv4 Network Stack Disabled Activar ou desactivar o pacote
Enabled de rede do Protocolo Internet
verso 4 (IPv4) para o ambiente
UEFI.

Nota: Os menus UEFI IPv4


Network Stack, UEFI IPv6
Network Stack e UEFI PXE
Boot Priority so apresentados
quando a opo UEFI Only ou
UEFI First com o modo Both
est seleccionada na pgina
Startup.
UEFI IPv6 Network Stack Disabled Active ou desactive UEFI IPv6
Enabled Network Stack para o ambiente
UEFI.

Nota: Os menus UEFI IPv4


Network Stack, UEFI IPv6
Network Stack e UEFI PXE
Boot Priority so apresentados
quando a opo UEFI Only ou
UEFI First com o modo Both
est seleccionada na pgina
Startup.

74 Manual de Utilizador
Tabela 2. Itens do menu Config (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
UEFI PXE Boot Priority IPv6 First Seleccione Network Stack
IPv4 First priority para UEFI PXE Boot.

Nota: Os menus UEFI IPv4


Network Stack, UEFI IPv6
Network Stack e UEFI PXE
Boot Priority so apresentados
quando a opo UEFI Only ou
UEFI First com o modo Both
est seleccionada na pgina
Startup.
Wireless LAN Radio On Se seleccionar On, ligado
Off o rdio sem fios interno. Se
seleccionar Off, desligado o
rdio sem fios interno.
USB USB UEFI BIOS Support Disabled Activar ou desactivar o suporte
Enabled de arranque a partir de
dispositivos de armazenamento
USB.
USB 3.0 Mode Disabled Definir o modo do controlador
Enabled USB 3.0 para as portas
partilhadas entre o controlador
Auto USB 2.0 e USB 3.0.

Se seleccionar Auto, poder


ligar e encaminhar conectores
USB 3.0 e USB 2.0 apropriados.

Se seleccionar Enabled, o
modo USB 3.0 ser activado e
permitir que o USB 3.0 seja
suportado no sistema operativo
Windows 8.

Se seleccionar Disabled, o
controlador USB 3.0 ser
desactivado e ocultado, e os
conectores USB 3.0 funcionaro
como conectores USB 2.0.
Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Disabled Se seleccionar Enabled, a tecla
Enabled Fn funciona como a tecla Ctrl
e a tecla Ctrl funciona como a
tecla Fn.

Nota: Mesmo quando Enabled


estiver seleccionado, tem de
premir a tecla Fn para retomar
o funcionamento normal do
computador a partir do modo de
espera.
Fn Key Lock Disabled Activar ou desactivar o bloqueio
Enabled de tecla Fn.

Se seleccionar Enabled, poder


premir a tecla Fn uma vez

Captulo 7. Configurao avanada 75


Tabela 2. Itens do menu Config (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
para a manter numa condio
premida e, em seguida,
premir a tecla pretendida.
Esta aco equivalente a
premir simultaneamente a tecla
pretendida e a tecla Fn. Se
premir a tecla Fn duas vezes, o
estado bloqueado at premir a
tecla Fn novamente.
Change to F1-F12 keys Default Se seleccionar Default, poder
Legacy premir F1-F12 directamente
para iniciar as funes especiais
ilustradas em cada tecla.
Se seleccionar Legacy,
necessitar de premir Fn e
a tecla correspondente em
simultneo para iniciar as
funes especiais ilustradas em
cada tecla.
Display Boot Display Device ThinkPad LCD Seleccione o dispositivo de
HDMI visualizao a ser activado no
arranque. Esta seleco tem
DisplayPort efeito para o arranque, pedido
de palavra-passe e ThinkPad
Setup.
Power Intel (R) SpeedStep Disabled Seleccionar o modo Tecnologia
technology Enabled Intel SpeedStep no tempo de
execuo.
Maximum Performance:
Sempre velocidade mais alta
Battery Optimized: Sempre
velocidade mais baixa
Disabled: Sem suporte
do tempo de execuo,
velocidade mais baixa
CPU Power Management Disabled Activar ou desactivar a
Enabled funo de poupana de
energia que interrompe o
relgio do microprocessador
automaticamente quando no
existem actividades do sistema.
Intel (R) Rapid Start Disabled Para utilizar esta funo,
Technology Enabled necessria uma partio
especial no disco de memria
Enter after: slida.

Immediately Quando activado, pode activar


1 minute a funo Espera a 30 Dias
atravs do programa Lenovo
2 minutes Settings. A funo permite
5 minutes que o computador entre num
estado de baixo consumo de
10 minutes
energia aps um determinado
15 minutes perodo em estado de espera.

76 Manual de Utilizador
Tabela 2. Itens do menu Config (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
Alm disso, demora apenas
30 minutes
alguns segundos a retomar o
1 hour funcionamento normal.
2 hours
Nota: Para utilizar esta funo,
3 hours necessria uma partio
especial no disco de memria
slida.

Disable Built-in Battery Utilize esta funcionalidade para


desactivar temporariamente a
bateria incorporada. O sistema
desligar-se- automaticamente
depois de seleccionar este item.
Em seguida, o computador fica
pronto para receber assistncia.

Nota: O transformador CA
tem de estar desligado para
executar esta operao. A
bateria incorporada ser
automaticamente activada
quando o transformador CA for
novamente ligado.
Beep and Alarm Password Beep Disabled Activar esta opo para que
Enabled seja emitido um sinal sonoro
quando o sistema estiver a
aguardar uma palavra-passe
de ligao, de disco rgido ou
de supervisor. Sero emitidos
sinais sonoros diferentes
quando a palavra-passe
introduzida corresponder ou no
corresponder palavra-passe
configurada.
Keyboard Beep Disabled Activar ou desactivar o sinal
Enabled sonoro do teclado quando forem
premidas combinaes de
teclas no passveis de gesto.
Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode Compatibility Seleccionar o modo de
Option AHCI funcionamento do controlador
SATA. Se seleccionar
Compatibility, o controlador
SATA funcionar em modo de
compatibilidade.

Captulo 7. Configurao avanada 77


Tabela 2. Itens do menu Config (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
CPU Core Multi-Processing Disabled Activar ou desactivar unidades
Enabled centrais de execuo adicionais
numa CPU.

Nota: Se estiver a utilizar


um computador com um
processador de ncleo nico,
este item no est disponvel.
Intel(R) Hyper-Threading Disabled Activar ou desactivar
Technology Enabled processadores lgicos
adicionais num processador
nuclear.

Menu Date/Time
Se for necessrio definir a data e hora actuais do computador, seleccione Date/Time no menu principal
do programa ThinkPad Setup. apresentado o seguinte submenu:
System Date
System Time

Para alterar a data e a hora, execute o seguinte procedimento:


1. Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para seleccionar o item para alterar a data ou a hora.
2. Prima Tab, Shift+Tab ou Enter para seleccionar um campo.
3. Escreva a data ou a hora.

Nota: Outra forma de ajustar a data e a hora premir + ou .


4. Prima Fn+F10 para guardar as alteraes e reiniciar o sistema.

Menu Security
Se for necessrio definir as funes de segurana do computador, seleccione Security no menu ThinkPad
Setup.

Notas:
As predefinies esto a negrito. As predefinies j se encontram optimizadas para o utilizador. Se
considerar a hiptese de alterar a configurao do computador, proceda com muito cuidado. A definio
incorrecta da configurao poder causar resultados inesperados.
Em cada submenu, prima Enter para mostrar opes que podem ser seleccionadas e seleccione uma
opo pretendida, ou introduza os valores pretendidos directamente a partir do teclado.
Alguns itens s so apresentados no menu se o computador suportar as funes correspondentes.

A tabela seguinte apresenta os itens do menu Config.

78 Manual de Utilizador
Tabela 3. Itens de menu Security
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
Password Supervisor Password Disabled Consulte a seco Palavra-passe
Enabled de supervisor na pgina 45.
Password Status
Lock UEFI BIOS Settings Disabled Active ou desactive a funo que
Enabled protege os itens no programa
ThinkPad Setup de serem alterados
por utilizadores no autorizados.
Por predefinio, esta opo est
definida como Disabled. Se definir
a palavra-passe de supervisor e
activar esta funo, ningum,
excepo do utilizador, poder
alterar os itens no programa
ThinkPad Setup.
Password at unattended Disabled Se seleccionar e Activar
boot Enabled Password at unattended
boot, ser apresentado um
pedido de palavra-passe quando o
computador for ligado, depois de ter
estado desligado. Se seleccionar
Disabled, no apresentado
qualquer pedido de palavra-passe;
o computador prossegue e inicia o
sistema operativo. Para impedir o
acesso no autorizado, possvel
definir a autenticao de utilizador
no sistema operativo.
Password at restart Disabled Se seleccionar e Activar Password
Enabled at restart, apresentado um
pedido de palavra-passe ao reiniciar
o computador. Se seleccionar
Disabled, no apresentado
qualquer pedido de palavra-passe;
o computador prossegue e inicia o
sistema operativo. Para impedir o
acesso no autorizado, possvel
definir a autenticao de utilizador
no sistema operativo.
Set Minimum Length Disabled Especificar um comprimento
x characters mnimo para as palavras-passe
de ligao e as palavras-passe
(4x12) de disco rgido. Se definir a
palavra-passe de supervisor e
especificar um comprimento
mnimo para palavras-passe,
ningum, excepo do utilizador,
poder alterar o comprimento.
Power-On Password Disabled Consulte a seco Palavra-passe
Enabled de ligao na pgina 42.
Password Status
Hard Disk1 Password Disabled Consulte a seco Palavras-passe
Enabled de disco rgido na pgina 43.
Password Status
Hard Disk2 Password Disabled Consulte a seco Palavras-passe
Enabled de disco rgido na pgina 43.
Password Status
Captulo 7. Configurao avanada 79
Tabela 3. Itens de menu Security (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
Security Chip Security Chip Active Se seleccionar Active, o
Inactive microcircuito de segurana
utilizado. Se seleccionar Inactive,
Disabled a opo Security Chip fica visvel,
mas o microcircuito de segurana
no utilizado. Se seleccionar
Disabled, a opo Security Chip
fica oculta e o microcircuito de
segurana no utilizado.
Security Reporting Activar ou desactivar as seguintes
Options Security Reporting Options:
BIOS ROM String Reporting:
Cadeia de texto do BIOS
CMOS Reporting: Dados do
CMOS
NVRAM Reporting: Dados de
segurana armazenados no ID
do Activo
SMBIOS Reporting: Dados
SMBIOS
Clear Security Chip Enter Limpa a chave de encriptao.

Nota: Este item s apresentado


se tiver seleccionado Active para a
opo Security Chip.
Physical Presence for Disabled Esta opo activa ou desactiva a
Provisioning Enabled mensagem de confirmao quando
altera as definies do microcircuito
de segurana.
Physical Presence for Disabled Esta opo activa ou desactiva a
Clear Enabled mensagem de confirmao quando
limpa o microcircuito de segurana.
UEFI BIOS Update Option Flash UEFI Updating by Disabled Se seleccionar Enabled, todos os
End-Users Enabled utilizadores podem actualizar o
UEFI. Se seleccionar Disabled, s
a pessoa que sabe a palavra-passe
de supervisor poder actualizar o
UEFI BIOS.
Secure RollBack Disabled Se seleccionar Disabled, poder
Prevention Enabled restaurar a verso anterior do UEFI
BIOS.
Memory Protection Execution Prevention Disabled Alguns vrus e vermes de
Enabled computador podem fazer com
que as memrias intermdias
sejam excedidas. Se seleccionar
Enabled, o utilizador pode proteger
o computador contra ataques
desses vrus e vermes. Se achar
que um programa de aplicao no
correctamente executado depois
de escolher Enabled, seleccione
Disabled e reponha a definio.

80 Manual de Utilizador
Tabela 3. Itens de menu Security (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
Virtualization Intel (R) Virtualization Disabled Se seleccionar Enabled, um
Technology Enabled Virtual Machine Monitor (VMM)
poder utilizar as capacidades de
hardware adicionais fornecidas pela
Virtualization Technology.
Intel (R) VT-d Feature Disabled Intel VT-d representa Intel
Enabled Virtualization Technology para
Directed I/O. Quando activado, um
VMM pode utilizar a infra-estrutura
da plataforma para virtualizao
E/S.
I/O Port Access Ethernet LAN Disabled Se seleccionar Enabled, pode
Enabled utilizar o dispositivo LAN Ethernet.

Wireless LAN Disabled Se seleccionar Enabled, pode


Enabled utilizar o dispositivo LAN Sem Fios.

Wireless WAN Disabled Se seleccionar Enabled, pode


Enabled utilizar o dispositivo WAN Sem Fios.

Bluetooth Disabled Se seleccionar Enabled, pode


Enabled utilizar o dispositivo Bluetooth.

USB Port Disabled Se seleccionar Enabled, pode


Enabled utilizar os conectores USB.

Memory Card Slot Disabled Se seleccionar Enabled, poder


Enabled utilizar a ranhura para um carto SD
ou para um MultiMediaCard.
Integrated Camera Disabled Se seleccionar Enabled, pode
Enabled utilizar a cmara integrada.

Microphone Disabled Se seleccionar Enabled, pode


Enabled utilizar o microfone (interno, externo
ou entrada de linha).
Anti-Theft Intel AT Module Activation Disabled Activar ou desactivar a possibilidade
Enabled de a interface UEFI BIOS activar o
Current setting mdulo Intel AT, que um servio
Permanently anti-roubo opcional da Intel.
Disabled
Nota: Se definir a activao do
mdulo Intel AT para Permanently
Disabled, ser incapaz de activar
novamente esta definio.
Computrace Disabled Activar ou desactivar a interface
Enabled UEFI BIOS para activar o mdulo
Current setting Computrace. Computrace um
Permanently servio de monitorizao opcional
Disabled do Absolute Software.

Nota: Se definir a activao


do mdulo Computrace como
Permanently Disabled, no poder
activar novamente esta definio.

Captulo 7. Configurao avanada 81


Tabela 3. Itens de menu Security (continuao)
Item do menu Item do submenu Seleco Comentrios
Secure Boot Secure Boot Disabled Activa ou desactiva a funo UEFI
Enabled Secure Boot.

Active ou desactive esta funo


para proibir ou permitir que um
sistema operativo no autorizado
seja executado durante o tempo de
arranque.

Nota: Para activar Secure Boot,


necessrio definir a opo de
arranque como UEFI Only e definir
CSM Support como No.
Platform Mode User Mode Indica que a plataforma est a
funcionar no modo de configurao
ou no modo de utilizador.
Reset to Manufacturing Enter Reponha a predefinio do
Default fabricante das variveis Secure
Boot
CertNames Win8 Certificate

Menu Startup
Para alterar as definies de arranque do computador, seleccione Startup no menu principal do ThinkPad
Setup.

Ateno:
Depois de alterar a sequncia de arranque, tem de ser extremamente cuidadoso para no especificar um
dispositivo errado durante uma operao de cpia, de guardar ou de formatao. Se especificar um
dispositivo errado, os dados e programas podero ser apagados ou substitudos.
Se estiver a utilizar a encriptao de unidade BitLocker, no deve alterar a sequncia de arranque. A
encriptao de unidade BitLocker detecta a alterao da sequncia de arranque e bloqueia o arranque.

Alterar a sequncia de arranque


Para alterar a sequncia de arranque, execute o seguinte procedimento:
1. Seleccione Boot ou Network e, em seguida, prima Enter. apresentada a lista de arranque predefinida,
que mostra a ordem pela qual os dispositivos sero iniciados. Tambm so apresentados os
dispositivos que no estejam ligados ou instalados no computador.
Utilize o submenu Boot para especificar a sequncia de arranque que executada quando ligar
o sistema.
Utilize o submenu Network para especificar a sequncia de arranque que executada quando a
funo Wake on LAN activada. A funo Wake on LAN normalmente utilizada por administradores
da LAN em redes de empresa para obter acesso remoto ao seu computador.
2. Defina a sequncia de arranque utilizando as teclas seguintes:
Utilize as teclas do cursor para seleccionar um dispositivo.
Utilize F6 ou a combinao Shift e + para mover o dispositivo para uma prioridade mais alta.
Utilize F5 ou para mover o dispositivo para uma prioridade mais baixa.
3. Prima Fn+F10 para guardar as alteraes e reiniciar o sistema.

82 Manual de Utilizador
Para alterar temporariamente a sequncia de arranque para fazer arrancar o sistema a partir de uma unidade
diferente, execute o seguinte procedimento:
1. Desligue o computador.
2. Ligue o computador e, em seguida, durante a apresentao do logtipo do ThinkPad na parte inferior
esquerda do ecr, prima F12.
3. Seleccione o dispositivo que pretende iniciar em primeiro lugar.

Nota: O menu Boot ser apresentado quando o sistema no conseguir iniciar a partir de qualquer
dispositivo ou quando o sistema operativo no for encontrado.

A tabela seguinte mostra o contedo dos itens do menu Startup.

Notas:
As predefinies esto a negrito.
Em cada submenu, prima Enter para mostrar opes que podem ser seleccionadas e seleccione uma
opo pretendida.
Alguns itens s so apresentados no menu se o computador suportar as funes correspondentes.

A tabela seguinte apresenta os itens do menu Startup.

Tabela 4. Itens de menu Startup


Item do menu Seleco Comentrios
Boot Consulte a seco Alterar a sequncia
de arranque na pgina 82.
Network Boot USB CD Seleccione a prioridade principal de
USB FDD Boot Priority Order quando activar a
partir de LAN.
ATA HDD0
ATA HDD1
ATA HDD2
USB HDD
PCI LAN
UEFI/Legacy Boot UEFI Only Activar o arranque UEFI/Legacy.
Both
Legacy Only
UEFI/Legacy Boot Priority UEFI First Seleccionar a prioridade da opo de
Legacy First arranque entre UEFI e Legacy.

CSM Support No O mdulo CSM (Compatibility


Yes Support Module) est definido nas
especificaes de UEFI.
Boot Mode Quick O arranque Quick destina-se a um
Diagnostics arranque rpido do sistema operativo,
reduzindo o tempo decorrido do POST.
O arranque Diagnostics destina-se a
ser utilizado para a determinao de
problemas atravs da execuo de
testes dos dispositivos.

Captulo 7. Configurao avanada 83


Tabela 4. Itens de menu Startup (continuao)
Item do menu Seleco Comentrios
Option Key Display Disabled Se seleccionar Disabled, a mensagem
Enabled To interrupt normal startup, press
Enter no apresentada durante o
POST.
Boot Device List F12 Option Disabled A tecla F12 utilizada para invocar uma
Enabled lista de Boot de arranque pop-up.

Esta opo s est disponvel quando o


supervisor entra na instalao.
Boot Order Lock Disabled Se seleccionar Disabled, o computador
Enabled ser iniciado utilizando a prioridade
predefinida. Se seleccionar Enabled, o
computador ser iniciado utilizando a
prioridade que personalizou.

Menu Restart
Se for necessrio encerrar o programa ThinkPad Setup e reiniciar o sistema, seleccione Restart no menu
principal do programa ThinkPad Setup. So apresentadas as seguintes opes de submenu:
Exit Saving Changes: Saia do programa System Setup e guarde as alteraes em CMOS.
Exit Discarding Changes: Saia do programa System Setup sem guardar alteraes.
Load Setup Defaults: Carregue o valor predefinido para todos os itens do ThinkPad Setup.
Discard Changes: Rejeitar as alteraes.
Save Changes: Guardar as alteraes.

Actualizar o UEFI BIOS do sistema


O Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS uma parte dos programas do sistema que compem
o nvel bsico de software incorporado no computador. O UEFI BIOS traduz instrues de outros nveis
de software.

A placa de sistema do computador possui um mdulo denominado EEPROM, tambm designado memria
flash. Pode actualizar o UEFI BIOS e o programa ThinkPad Setup iniciando o computador com um disco
ptico de actualizao flash ou uma aplicao de actualizao flash em execuo no ambiente do Windows.

Em alguns casos, ao adicionar software, hardware ou um controlador de dispositivo, poder ser informado de
que necessrio actualizar o UEFI BIOS para que o novo componente adicionado funcione correctamente.

Para actualizar o UEFI BIOS, aceda ao seguinte stio da Web e siga as instrues apresentadas no ecr:
http://www.lenovo.com/Drivers

Utilizar a gesto do sistema


Esta seco destina-se essencialmente a administradores de rede.

O computador foi concebido para uma gesto fcil, para que possa redireccionar mais recursos para
responder aos objectivos de negcio.

84 Manual de Utilizador
Esta facilidade de gesto, ou o custo total de possuir um PC (TCO, Total Cost of Ownership), permite
operar remotamente computadores cliente da mesma forma que opera o seu computador, como, por
exemplo, ligar um computador cliente, formatar a unidade de disco rgido e instalar software.

Depois de o computador estar configurado e operacional, pode geri-lo utilizando software e funes de
gesto j integradas no sistema cliente e na rede.

Gesto do sistema
Leia este tpico para obter mais informaes sobre as funes de gesto do sistema:

Desktop Management Interface


O UEFI BIOS do sistema do computador suporta uma interface denominada System Management BIOS
Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1. O SMBIOS fornece informaes sobre os componentes de
hardware do sistema. da responsabilidade do BIOS fornecer a esta base de dados as informaes sobre
si mesmo e os dispositivos na placa de sistema. Esta especificao documenta as normas para obter
acesso a estas informaes do BIOS.

Preboot eXecution Environment


A tecnologia Preboot eXecution Environment (PXE) torna o computador mais fcil de gerir (est em
conformidade com PXE 2.1) ao permitir que inicie (carregue um sistema operativo ou outra imagem
executvel) a partir de um servidor. O seu computador suporta as funes de computador pessoal
requeridas por PXE. Por exemplo, com a placa LAN adequada, o computador pode ser iniciado a partir
do servidor PXE.

Nota: O Remote Program Load (RPL) no pode ser utilizado com o computador.

Wake on LAN
Um administrador de rede pode utilizar a funo Wake on LAN para ligar um computador a partir de uma
consola de gesto.

Quando a funo Wake on LAN utilizada com software de gesto de rede, muitas funes, como a
transferncia de dados, a actualizao de software e as actualizaes flash do UEFI BIOS, podem ser
executadas remotamente sem assistncia remota. Estas actualizaes pode ser efectuadas aps o
horrio de expediente normal ou aos fins-de-semana, para poupar tempo e aumentar a produtividade. os
utilizadores no so interrompidos durante o horrio de expediente normal, e o trfego de LAN mantido
no mnimo.

Se um computador for ligado pela funo Wake on LAN, utilizada a sequncia de arranque Network.

ID do Activo EEPROM
O ID do Activo EEPROM contm informaes sobre o sistema, incluindo a respectiva configurao e os
nmeros de srie de componentes fundamentais. Inclui tambm vrios campos em branco nos quais pode
registar informaes sobre os utilizadores finais na sua rede.

Definir funes de gesto


Para permitir ao administrador de rede controlar remotamente o computador, necessrio configurar a
interface de rede definindo as funes de gesto do sistema no programa ThinkPad Setup. Pode configurar
as seguintes funes no programa:

Wake on LAN
Sequncia de Network Boot

Captulo 7. Configurao avanada 85


Actualizao flash

Se tiver sido definida uma palavra-passe de administrador (palavra-passe de supervisor), ser necessrio
especific-la ao iniciar o ThinkPad Setup para poder utilizar estas funes.

Wake on LAN
Quando a funo Wake on LAN est activada num computador ligado a uma LAN, um administrador de
rede pode iniciar o computador remotamente a partir de uma consola de gesto, utilizando software de
gesto de rede remota.

Quando o computador no estiver sob a gesto de sistema do administrador de rede, pode desactivar a
funo Wake on LAN.

Para activar ou desactivar a funo Wake on LAN, execute o seguinte procedimento:


1. Inicie o ThinkPad Setup.
2. Seleccione Config. apresentado o submenu Config.
3. Seleccione Network. apresentado o submenu Network item.
4. Em Wake On LAN, seleccione uma das seguintes opes: AC Only, AC and Battery ou Disabled.
5. Prima Fn+F10 para guardar as alteraes e sair.

Sequncia de Network Boot


Quando o computador ligado remotamente, o sistema tenta iniciar a partir do dispositivo especificado na
definio de Network Boot e, em seguida, segue a lista de ordem de arranque no menu Boot.

Para definir a sequncia, execute o seguinte procedimento:


1. No menu do programa ThinkPad Setup, seleccione Startup. apresentado o submenu.
2. Seleccione Network Boot e prima a tecla Enter. A lista de dispositivos de arranque apresentada.
3. Seleccione um dispositivo de arranque na lista para o tornar na principal prioridade de arranque.
4. Prima Fn+F10 para guardar as alteraes e sair.

Nota: Se pretender inicializar a definio para regressar sequncia de arranque predefinida, prima F9. As
predefinies so automaticamente carregadas.

Actualizao flash
O seu administrador de rede pode actualizar remotamente os programas do sistema no seu computador a
partir de uma consola de gesto. necessrio cumprir os seguintes requisitos:
O computador deve ser iniciado atravs da LAN.
O computador deve estar num ambiente Preboot eXecution Environment.
O software de gesto de rede tem de estar instalado no computador do administrador remoto.

86 Manual de Utilizador
Captulo 8. Prevenir problemas
Uma parte importante de ter um computador porttil ThinkPad a respectiva manuteno. Com o devido
cuidado, possvel evitar problemas comuns. Este captulo fornece informaes que podem ajudar a
manter o computador em boas condies de funcionamento.
Sugestes gerais para prevenir problemas na pgina 87
Certificar-se de que os controladores de dispositivo esto actualizados na pgina 88
Cuidados a ter com o computador na pgina 89

Sugestes gerais para prevenir problemas


1. Se o computador estiver equipado com uma unidade de disco rgido e um disco de memria slida
mSATA, no recomendado utilizar o disco de memria slida mSATA como dispositivo de arranque. O
disco de memria slida mSATA foi concebido e desenvolvido apenas para a finalidade de funo de
cache. Se utilizar o disco de memria slida mSATA como dispositivo de arranque, a fiabilidade no
ser garantida.
2. Verifique regularmente a capacidade da unidade de disco rgido. Se a unidade de disco rgido ficar
demasiado cheia, o sistema operativo Windows funcionar a um ritmo lento e poder apresentar
erros. Para verificar o capacidade da unidade de disco rgido, abra o Explorador do Windows e faa
clique em Computador.
3. Esvazie regularmente a Reciclagem.
4. Utilize regularmente a ferramenta de desfragmentao do disco na unidade de disco rgido para
melhorar os tempos de procura e leitura de dados.
5. Para libertar espao no disco, desinstale programas de aplicao no utilizados.

Nota: Recomenda-se que verifique tambm se existe duplicao de programas de aplicao ou


sobreposio de verses.
6. Limpe as pastas A receber, Itens enviados e Itens eliminados do programa de cliente de correio
electrnico.
7. Crie cpias de segurana dos dados, pelo menos uma vez por semana. Se existirem dados crticos,
recomenda-se que proceda de forma a criar cpias de segurana diariamente. A Lenovo disponibiliza
diversas opes de cpia de segurana para o computador. Esto disponveis unidades pticas
regravveis de fcil instalao para a maioria das mquinas.
8. Programe as operaes de restauro do sistema para que seja criado um instantneo do sistema
periodicamente. Para obter mais informaes sobre o restauro do sistema, consulte Captulo 5
Descrio geral dos meios de recuperao na pgina 51.
9. Actualize os controladores de dispositivo e o UEFI BIOS sempre que necessrio.
10. Defina o perfil da sua mquina em http://www.lenovo.com/support para se manter actualizado
relativamente a controladores actuais e revises.
11. Certifique-se de que os controladores de dispositivo para dispositivos perifricos no pertencentes
Lenovo so mantidos actualizados. Recomenda-se que leia as informaes das notas de edio dos
controladores de dispositivo sobre compatibilidade ou problemas conhecidos.
12. Mantenha um registo dirio. As entradas podem incluir as principais alteraes ao hardware ou
software, actualizaes de controladores, pequenos problemas e respectiva resoluo.
13. Se precisar de executar uma recuperao no computador para restaurar o estado original da mquina,
as seguintes sugestes podero ser teis:
Remova todos os dispositivos externos, como a impressora, o teclado, etc.
Certifique-se de que a bateria est carregada e o transformador est ligado.
Reinicie para o ThinkPad Setup e carregue as predefinies.
Reinicie o computador e inicie a operao de recuperao.

Copyright Lenovo 2012 87


Se utilizar discos para recuperar o computador, no remova o disco da unidade at que lhe seja
solicitado.
14. Para obter informaes sobre problemas da unidade de disco rgido, consulte Diagnosticar problemas
na pgina 93 para executar um teste de diagnstico da unidade antes de contactar o Centro de
Assistncia a Clientes. Se o computador no iniciar, descarregue os ficheiros para criar um suporte de
autoteste de arranque a partir do seguinte stio da Web: http://www.lenovo.com/hddtest. Execute o
teste e registe quaisquer mensagens ou cdigos de erro. Se o teste devolver cdigos de erro ou
mensagens de falha, contacte o Centro de Assistncia a Clientes e refira os cdigos ou mensagens
junto do computador. Um tcnico disponibilizar assistncia adicional.
15. Se necessrio, pode localizar o Centro de Assistncia a Clientes do seu pas em:
http://www.lenovo.com/support/phone. Ao contactar o Centro de Assistncia a Clientes, certifique-se
de que tem o tipo e modelo de mquina, o nmero de srie e o computador sua frente. Alm disso,
se o computador estiver a produzir cdigos de erro, ser til ter o ecr de erro apresentado ou a
mensagem anotada.

Certificar-se de que os controladores de dispositivo esto actualizados


Os controladores de dispositivo so programas que contm instrues para o sistema operativo sobre como
utilizar ou controlar um componente de hardware. Cada componente de hardware no computador tem o
seu prprio controlador especfico. Se adicionar um novo componente, o sistema operativo tem de receber
instrues sobre como utilizar esse componente de hardware. Depois de instalar o controlador, o sistema
operativo consegue reconhecer o componente de hardware e compreender como utilizar o mesmo.

Nota: Dado que os controladores so programas, semelhana de qualquer outro ficheiro no computador,
so susceptveis a danos e podero no funcionar correctamente caso fiquem danificados.

Nem sempre necessrio descarregar os controladores mais recentes. Contudo, o utilizador deve
descarregar o controlador mais recente para um componente se detectar um desempenho fraco do mesmo
ou se tiver adicionado um novo componente. Este procedimento poder eliminar o controlador como
potencial causa do problema.

Obter os controladores mais recentes a partir do stio da Web


Para descarregar e instalar controladores de dispositivo actualizados a partir do stio da Lenovo na Web,
proceda do seguinte modo:
1. Aceda a http://www.lenovo.com/Drivers.
2. Faa clique no nome do produto do computador na lista Current ThinkPad systems (Sistemas
ThinkPad actuais) para ver todos os controladores de dispositivo para o computador.
3. Faa clique no controlador pretendido e siga as instrues apresentadas no ecr.

Obter os controladores mais recentes utilizando o System Update


O programa System Update ajuda-o a manter o software do sistema actualizado. Os pacotes de
actualizaes so armazenados nos servidores Lenovo e podem ser descarregados a partir do stio de
suporte na Web da Lenovo. Os pacotes de actualizaes podem incluir actualizaes de aplicaes, de
controladores de dispositivos, de flashes do UEFI BIOS ou de software. Quando o programa System
Update estabelece ligao ao stio de suporte na Web da Lenovo, o programa System Update reconhece
automaticamente o tipo e modelo de mquina do computador, o sistema operativo instalado, bem
como o idioma do sistema operativo de modo a determinar que actualizaes esto disponveis para
o computador. O programa System Update apresenta ento uma lista dos pacotes de actualizaes
e categoriza cada actualizao como crtica, recomendada ou opcional para o ajudar a compreender
o seu nvel de importncia. O utilizador controla totalmente quais as actualizaes a descarregar e a
instalar. Aps ter seleccionado os pacotes de actualizaes que pretende, o programa System Update
descarrega automaticamente e instala as actualizaes sem que seja necessrio novas intervenes por
parte do utilizador.

88 Manual de Utilizador
O programa System Update vem pr-instalado no computador e est pronto a ser executado. O nico
pr-requisito uma ligao Internet activa. Pode iniciar o programa manualmente, ou pode utilizar a
funo Programar para permitir que o programa procure actualizaes automaticamente em intervalos
especificados. Pode tambm pr-definir actualizaes programadas para procurar de acordo com a
gravidade (actualizaes crticas, actualizaes crticas e recomendadas ou todas as actualizaes) para
que a lista de onde ir seleccionar contenha apenas os tipos de actualizaes que lhe interessam.

Para obter mais informaes sobre como utilizar o System Update, consulte a seco Programas da
Lenovo na pgina 11.

Cuidados a ter com o computador


Apesar de este computador ter sido concebido para funcionar de forma fivel em condies normais de
trabalho, a respectiva utilizao requer alguns cuidados e bom senso. A observncia das indicaes a
seguir apresentadas poder ajud-lo a utilizar o seu computador de forma confortvel e produtiva.

Ter em ateno o local e a forma de trabalhar


Guarde os materiais de acondicionamento, designadamente os sacos de plstico, num local seguro,
fora do alcance das crianas, de modo a evitar o risco de asfixia.
Mantenha o computador afastado de campos magnticos, telemveis activos, aparelhos elctricos ou
colunas ( distncia de 13 cm ou 5 polegadas).
Evite sujeitar o computador a temperaturas extremas (inferiores a 5C/41F ou superiores a 35C/95F).
Alguns aparelhos elctricos, tais como determinadas ventoinhas de computadores portteis ou
purificadores do ar, podem produzir ies negativos. Se um computador estiver junto a um desses
aparelhos elctricos e se estiver exposto por um perodo de tempo prolongado aos ies negativos do ar
condicionado, poder ficar carregado com electricidade esttica. Essa carga poder ser descarregada
atravs das suas mos, ao tocar no teclado ou noutros componentes do computador, ou atravs dos
conectores dos dispositivos de E/S ligados ao mesmo. Apesar de este tipo de descarga electrosttica
ser o oposto de uma descarga do corpo ou da roupa para o computador, representa o mesmo risco de
avaria no computador.

O seu computador foi concebido e fabricado de modo a minimizar quaisquer efeitos da carga electrosttica.
No entanto, uma carga electrosttica acima de um determinado limite poder aumentar o risco de descarga
electrosttica. Por conseguinte, ao utilizar o computador junto a um aparelho elctrico que possa produzir
ies negativos, preste especial ateno ao seguinte:
Evite a exposio directa do computador ao ar produzido por um aparelho elctrico que possa produzir
ies negativos.
Mantenha o computador e os produtos perifricos o mais afastado possvel desse tipo de aparelhos
elctricos.
Sempre que possvel, ligue o seu computador terra de modo a facilitar a segurana da descarga
electrosttica.

Nota: Nem todos estes aparelhos elctricos provocam uma carga electrosttica significativa.

Manusear o computador com cuidado


Evite colocar quaisquer objectos (incluindo papel) entre o monitor e o teclado ou o apoio de pulsos.
O ecr do computador foi concebido para ser aberto e utilizado num ngulo ligeiramente superior a 90
graus. No abra o ecr num ngulo superior a 180 graus, caso contrrio, pode danificar a dobradia
do computador.
No volte o computador ao contrrio quando o transformador se encontra ligado. Este procedimento
pode danificar a ficha do transformador.

Captulo 8. Prevenir problemas 89


Transportar correctamente o computador
Antes de transportar o computador, certifique-se de que retirou quaisquer suportes de dados, de que
desligou a alimentao dos dispositivos ligados e de que todos os cabos foram desligados.
Para levantar o computador quando este se encontrar aberto, segure-o pela base. No levante nem
pegue no computador pela parte superior (onde est localizado o ecr).

Manusear correctamente unidades e suportes de dados


Se o computador estiver equipado com uma unidade ptica, no toque na superfcie dos discos, nem na
lente dos respectivos tabuleiros.
No feche o tabuleiro antes de o CD ou o DVD estarem devidamente encaixados no pino central
da unidade.
Ao instalar a unidade de disco rgido ou disco de memria slida mSATA, siga as instrues fornecidas
com o hardware e exera presso sobre o dispositivo apenas onde necessrio.
Antes de substituir a unidade de disco rgido ou o disco de memria slida mSATA, desligue o
computador.
Ao substituir a unidade de disco rgido, volte a colocar a tampa da ranhura da unidade.
Guarde a unidade de disco rgido ou unidades pticas externas ou removveis nos contentores
apropriados ou nas respectivas embalagens quando as mesmas no estiverem a ser utilizadas.
Antes de instalar um destes dispositivos, toque numa superfcie metlica ou objecto metlico com
ligao terra. Este procedimento reduz a presena de electricidade esttica no corpo. A electricidade
esttica pode danificar o dispositivo.
Mdulo de memria
Placa Mini PCI
Carto de memria, como um carto SD, carto SDHC, carto SDXC e MultiMediaCard

Nota: Nem todos os dispositivos referidos so fornecidos com o computador.


Este procedimento reduz a presena de electricidade esttica no corpo. A electricidade esttica
pode danificar o dispositivo.
Ao transferir dados para ou a partir de um carto de suporte, como, por exemplo, um carto SD, no
coloque o computador em modo de espera antes de a transferncia de dados estar concluda; caso
contrrio, os dados podem ficar danificados.

Ter o cuidado de definir palavras-passe


No se esquea das palavras-passe que definiu. Se se esquecer de uma palavra-passe de supervisor ou de
disco rgido, a Lenovo no proceder respectiva reposio, sendo eventualmente necessrio substituir a
placa de sistema, a unidade de disco rgido.

Registar o computador
Registe o seu computador ThinkPad na Lenovo no endereo http://www.lenovo.com/register. Este
procedimento facilitar a recuperao do computador por parte das autoridades oficiais, em caso de roubo
ou extravio. O registo do computador permite ainda que a Lenovo o informe sobre possveis actualizaes e
informaes tcnicas.

No modificar o computador
O computador s deve ser desmontado ou reparado por tcnicos autorizados da rea de produtos
ThinkPad.
No modifique nem cole os fechos, para manter o ecr fechado ou aberto.

90 Manual de Utilizador
Limpar a cobertura do computador
Limpe periodicamente o computador, do seguinte modo:
1. Prepare uma mistura de detergente da loua suave (que no contenha p abrasivo nem qumicos fortes
como, por exemplo, cido ou substncias alcalinas). Utilize 5 partes de gua para 1 parte de detergente.
2. Humedea uma esponja com o detergente diludo.
3. Esprema o lquido em excesso da esponja.
4. Limpe a cobertura com a esponja em movimentos circulares, tendo o cuidado de no deixar pingar
o lquido em excesso.
5. Limpe a superfcie para remover o detergente.
6. Passe a esponja por gua limpa corrente.
7. Limpe a cobertura com a esponja limpa.
8. Limpe de novo a superfcie com um pano de algodo seco e macio.
9. Aguarde at a superfcie ficar completamente seca e remova quaisquer fibras eventualmente deixadas
pelo pano.

Limpar o teclado do computador


Para limpar o teclado do computador, proceda do seguinte modo:
1. Aplique lcool isoproplico de frico num pano limpo e macio.
2. Passe o pano sobre a superfcie de cada tecla. Limpe as teclas uma de cada vez. Se limpar vrias
teclas de uma s vez, o pano pode ficar preso a uma tecla adjacente e eventualmente danific-la.
Certifique-se de que no derramado lquido sobre as teclas nem no espao existente entre elas.
3. Deixe secar o teclado.
4. Para remover migalhas ou p existentes sob as teclas, pode utilizar uma escova ou um secador de
cabelo com ar frio.

Nota: No aplique produtos de limpeza em spray directamente sobre o ecr ou teclado.

Limpar o ecr do computador


Para limpar o ecr do computador, proceda do seguinte modo:
1. Limpe cuidadosamente o ecr utilizando um pano de algodo seco e macio. Se encontrar uma marca
semelhante a um risco no ecr, poder ser uma mancha resultante do contacto com o teclado ou com o
ponto de deslocamento do rato do TrackPoint, quando a tampa pressionada do exterior.
2. Limpe cuidadosamente as marcas, utilizando um pano seco e macio.
3. Se as marcas persistirem, humedea um pano de algodo macio em gua ou numa mistura 50 por 50
de lcool isoproplico e gua limpa.
4. Retire o mximo de gua possvel.
5. Limpe de novo o ecr. Tenha o cuidado de no deixar escorrer lquido para o interior do computador.
6. Feche o ecr apenas quando estiver completamente seco.

Captulo 8. Prevenir problemas 91


92 Manual de Utilizador
Captulo 9. Resolver problemas do computador
Este captulo fornece informaes sobre o que fazer se tiver um problema com o computador.

Este captulo inclui os seguintes tpicos:


Diagnosticar problemas na pgina 93
Resoluo de problemas na pgina 93

Diagnosticar problemas
Em caso de problemas no computador, utilize o programa Lenovo Solution Center como ponto de partida
para os solucionar.

O programa Lenovo Solution Center permite-lhe resolver problemas relacionados com o computador.
Combina testes de diagnstico, recolha de informaes do sistema, estado de segurana e informaes de
suporte, juntamente com sugestes para um mximo desempenho do sistema.

Nota: Se estiver a utilizar outro sistema operativo Windows, em vez do Windows 8, visite
http://www.lenovo.com/diags, para obter as informaes mais recentes sobre diagnsticos para o
computador.

Para executar o programa Lenovo Solution Center no sistema operativo Windows 8, consulte Programas da
Lenovo na pgina 11.

Para obter informaes adicionais, consulte o sistema de ajuda do Lenovo Solution Center.

Nota: Se no conseguir isolar nem reparar o problema sozinho aps executar o programa, guarde e
imprima os ficheiros de registo. Ter de ter disponveis os ficheiros de registo quando contactar o tcnico
dos servios de assistncia da Lenovo.

Resoluo de problemas
Se o computador tiver um erro, apresenta normalmente uma mensagem ou um cdigo de erro ou emite um
sinal sonoro quando ligado. Caso se depare com o problema, consulte as seces correspondentes deste
tpico para tentar resolver o problema sozinho.

O computador no responde
Imprima estas instrues agora e guarde-as junto do computador para referncia futura.

Se o computador deixar totalmente de responder (no possvel utilizar o dispositivo indicador UltraNav
nem o teclado), proceda do seguinte modo:
1. Mantenha o interruptor de alimentao premido para desligar o computador.
Se o computador estiver desligado, reinicie-o premindo o interruptor de alimentao. Se no
conseguir reiniciar o computador, avance para o passo 2.
2. Com o computador desligado, remova todas as fontes de alimentao do computador e reponha o
sistema, inserindo um clip desdobrado no orifcio de reposio de emergncia. Em seguida, prima
sem soltar o interruptor de alimentao durante 10 segundos. Volte a instalar o transformador. Se o
computador no se ligar, avance para o passo 3.

Copyright Lenovo 2012 93


Nota: Se o computador iniciar com o transformador, mas no iniciar quando o transformador
removido, contacte o Centro de Assistncia a Clientes para obter ajuda.
3. Com o computador desligado, remova todos os dispositivos externos que esto ligados ao computador
(teclado, rato, impressora, scanner, etc.). Repita o passo 2. Se o passo 2 no for bem sucedido,
avance para o passo 4.

Nota: Os passos seguintes envolvem a remoo de componentes sensveis a electricidade esttica


do computador. Certifique-se de que est devidamente ligado terra e remova todas as fontes de
alimentao ligadas ao computador. Se se sentir desconfortvel ou tiver dvidas relativamente
remoo de componentes, contacte o Centro de Assistncia a Clientes para obter ajuda.
4. Com o computador desligado, remova todas as fontes de alimentao e hardware externo e reponha o
sistema inserindo um clip desdobrado no orifcio de reposio de emergncia. Em seguida, remova
todos os mdulos de memria no originais adicionados ao computador. Se continuar a no ser
possvel ligar o computador, consulte Captulo 6 Substituir dispositivos na pgina 53 para obter
informaes detalhadas sobre como voltar a instalar componentes substituveis pelo cliente que se
encontram ligados ao computador.

Se o computador ainda no iniciar, contacte o Centro de Assistncia a Clientes para obter ajuda de um
Tcnico de Assistncia a Clientes.

Derramamento de lquidos no teclado


Com um computador porttil, h mais possibilidades de entornar lquidos no teclado. Dado que a
maioria dos lquidos conduzem electricidade, os lquidos derramados no teclado podem criar diversos
curtos-circuitos, causando potencialmente danos irreparveis no computador.

Se derramar um lquido no computador:

Ateno: Certifique-se de que o lquido no origina um curto-circuito entre o utilizador e o transformador


CA (se estiver a ser utilizado). Embora possa perder alguns dados ou trabalho se desligar imediatamente o
computador, se o deixar ligado, este pode ficar inutilizado.
1. Desligue imediatamente o transformador com cuidado.
2. Desligue imediatamente o computador. Quanto mais depressa impedir a corrente de passar no
computador, menores sero as possibilidades de danos decorrentes de curto-circuito.
3. Aguarde at ter a certeza de que o lquido est seco antes de ligar o computador.

Nota: Se pretender substituir o teclado, poder adquirir um novo.

Mensagens de erro
Mensagem: 0177: Dados SVP no vlidos, interrompa a tarefa do POST.
Soluo: A soma de verificao da palavra-passe de supervisor na EEPROM no est correcta. A placa
de sistema deve ser substituda. Pea assistncia para o computador.

Mensagem: 0183: CRC incorrecto das Definies de Segurana em EFI Variable. Inicie o ThinkPad
Setup.
Soluo: A soma de verificao das Definies de Segurana em EFI Variable no est correcta. Inicie o
ThinkPad Setup para verificar as Definies de segurana. Prima Fn+F10 e, em seguida, prima Enter para
reiniciar o sistema. Se o problema persistir, pea assistncia para o computador.

Mensagem: 0187: Erro de acesso aos dados EAIA.


Soluo: Entre no ThinkPad Setup para verificar as Definies de Segurana. Prima Fn+F10 e, em
seguida, prima Enter para reiniciar o sistema.

94 Manual de Utilizador
Mensagem: 0188: rea de informaes de serializao de RFID no vlida.
Soluo: A soma de verificao da EEPROM no est correcta (bloco # 0 e 1). Reponha o bloco # 0 e 1,
por exemplo, o Nmero de Srie da caixa, e/ou o bloco # 4 e 5, por exemplo, o UUID.

Mensagem: 0189: rea de informaes de configurao de RFID no vlida.


Soluo: A soma de verificao da EEPROM no est correcta (bloco # 4 e 5). Reponha o bloco # 0 e 1,
por exemplo, o Nmero de Srie da caixa, e/ou o bloco # 4 e 5, por exemplo, o UUID.

Mensagem: 0190: Erro de bateria excessivamente descarregada.


Soluo: O computador desliga-se devido condio de carga de bateria fraca. Ligue o transformador
e os cabos ao computador e deixe-a carregar.

Mensagem: 0191: Segurana do sistema - Solicitada alterao remota no vlida.


Soluo: Foi detectado um pedido de alterao da configurao do sistema invlido como, por exemplo,
a actualizao de BootBlock falhou, ou foi detectado um pacote de pedido desconhecido. Para eliminar a
indicao de erro, inicie o programa ThinkPad Setup.

Mensagem: 0199: Segurana do sistema - Excedido o limite de tentativas de introduo da


palavra-passe de segurana.
Soluo: apresentada esta mensagem se introduzir a palavra-passe de supervisor errada mais de
trs vezes. Confirme a palavra-passe de supervisor e tente novamente. Para eliminar a indicao de
erro, inicie o programa ThinkPad Setup.

Mensagem: 1802: Ligada placa de rede no autorizada - Desligue a alimentao e remova a placa de
rede.
Soluo: A placa de rede Mini PCI Express no suportada neste computador. Remova-a.

Mensagem: 1820: Est ligado mais do que um leitor de impresses digitais externo. Desligue o
computador e remova todos os leitores menos o leitor que configurou no sistema operativo principal.
Soluo: Existe mais do que um leitor de impresses digitais externo. Desligue o computador e remova
todos os leitores menos o leitor que configurou no sistema operativo principal.

Mensagem: 0251: Erro de soma de verificao do CMOS de sistema.


Soluo: possvel que o CMOS do sistema tenha sido danificado por um programa de aplicao. O
computador utiliza as predefinies. Execute o ThinkPad Setup para configurar novamente as definies.
Se a mensagem de erro persistir, pea assistncia para o computador.

Mensagem: 0253: Dados de Bloco EFI Variable destrudos.


Soluo: possvel que os Dados de Bloco de EFI Variable do sistema tenham sido danificados.

Mensagem: 0271: Erro de data e hora.


Soluo: Nem a data nem a hora esto definidas no computador. Entre no ThinkPad Setup para
definir a data e hora.

Mensagem: Falha no diagnstico do sensor do ThinkVantage Active Protection.


Soluo: O sensor do ThinkVantage Active Protection no est a funcionar correctamente. Pea
assistncia para o computador.

Mensagem: 2100: Erro de inicializao em HDD0 (HDD Principal).


Soluo: A unidade de disco rgido no est a funcionar. Pea assistncia para a unidade de disco rgido.

Captulo 9. Resolver problemas do computador 95


Mensagem: 2101: Erro de deteco em HDD1 (Ultrabay HDD)
Soluo: A unidade de disco rgido Ultrabay no est a funcionar. Pea assistncia para a unidade de
disco rgido Ultrabay.

Mensagem: 2102: Erro de deteco em HDD2 (Mini SATA)


Soluo: O dispositivo Mini SATA no est a funcionar. Pea assistncia para o dispositivo Mini SATA.

Mensagem: 2110: Erro de leitura em HDD0 (HDD Principal)


Soluo: A unidade de disco rgido principal no est a funcionar. Pea assistncia para a unidade de
disco rgido principal.

Mensagem: 2111: Erro de leitura em HDD1 (Ultrabay HDD)


Soluo: A unidade de disco rgido Ultrabay no est a funcionar. Pea assistncia para a unidade de
disco rgido Ultrabay.

Mensagem: 2112: Erro de leitura em HDD2 (Mini SATA)


Soluo: O dispositivo Mini SATA no est a funcionar. Pea assistncia para o dispositivo Mini SATA.

Mensagem: 2200: Tipo de Mquina e Nmero de Srie invlidos.


Soluo: O Tipo de Mquina e o Nmero de Srie so invlidos. Pea assistncia para o computador.

Mensagem: 2201: UUID da mquina invlido.


Soluo: O UUID da mquina invlido. Pea assistncia para o computador.

Mensagem: Erro da ventoinha


Soluo: Ocorreu um erro da ventoinha de arrefecimento. Pea assistncia para o computador.

Mensagem: Erro do sensor trmico


Soluo: O sensor trmico no est a funcionar correctamente. Encerre imediatamente o computador e
pea assistncia para o mesmo.

Mensagem: A bateria instalada no suportada por este sistema e no ser carregada. Substitua a
bateria pela bateria correcta da Lenovo para este sistema. Prima a tecla ESC para continuar
Soluo: Encontra-se ligada ao sistema uma bateria no autorizada. Prima ESC para continuar

Mensagem: Este sistema no suporta baterias que no sejam de fabrico genuno da Lenovo ou no
autorizadas. O sistema ir continuar a arrancar, mas poder no carregar as baterias no autorizadas.

Ateno: A Lenovo no se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurana de baterias no


autorizadas, e no fornece garantias por avarias ou danos causados pela sua utilizao.
Soluo: Encontra-se ligada ao sistema uma bateria no autorizada. Se a mensagem de erro persistir,
contacte a Lenovo para obter ajuda.

Ausncia de mensagens de erro


Problema: O ecr fica em branco inesperadamente.
Soluo: possvel desactivar diversos temporizadores do sistema, como o temporizador de
desactivao do LCD ou o temporizador de ecr em branco, do seguinte modo:
1. Faa clique no indicador da bateria na rea de notificao do Windows. Em seguida, faa clique em
Mais opes de energia Escolher quando desligar o ecr.

96 Manual de Utilizador
2. Altere as definies conforme pretendido seguindo as instrues apresentadas no ecr.

Problema: Quando o computador ligado, o ecr fica em branco e no so emitidos quaisquer sinais
sonoros.

Nota: Se no tiver a certeza relativamente emisso de avisos sonoros, desligue o computador,


premindo sem soltar o respectivo interruptor de alimentao durante quatro segundos ou mais. Ligue o
computador e escute novamente.
Soluo: Certifique-se de que:
A bateria est correctamente instalada.
O transformador est ligado ao computador e o cabo de alimentao se encontra ligado a uma tomada
elctrica em boas condies de funcionamento.
O computador est ligado. (Ligue o interruptor de alimentao novamente para se certificar.)
Se estiver definida uma palavra-passe de ligao:
Prima qualquer tecla para visualizar o pedido de palavra-passe de ligao. Se o nvel de luminosidade
do ecr for baixo, aumente-o premindo Home.
Escreva a palavra-passe correcta e prima Enter.
Se as verificaes anteriores estiverem correctas, e o ecr permanecer em branco, pea assistncia
para o computador.

Problema: Quando o computador ligado, apenas apresentado um cursor branco num ecr em branco.
Soluo: Se tiver modificado uma partio na unidade de disco rgido atravs da utilizao de software
de partio, as informaes sobre essa partio ou o registo principal do arranque podem ter sido
destrudos.
1. Desligue o computador e, em seguida, volte a lig-lo.
2. Se continua a visualizar apenas o cursor no ecr, proceda do seguinte modo:
Se tiver utilizado o software de partio, examine a partio da unidade de disco rgido atravs
da utilizao do software e recupere a partio, se necessrio.
Restaure o estado original do computador. Para obter mais informaes, consulte a seco
Captulo 5 Descrio geral dos meios de recuperao na pgina 51.

Se o problema persistir, solicite assistncia tcnica para o computador.

Problema: O ecr fica em branco durante o funcionamento do computador.


Soluo: possvel que a funo de proteco de ecr ou de gesto da alimentao tenha sido
activada. Execute um dos seguintes procedimentos:
Toque no dispositivo indicador TrackPoint ou no painel tctil ou prima uma tecla para sair da proteco
de ecr.
Prima o interruptor de alimentao para retomar o funcionamento normal a partir do modo de espera.

Captulo 9. Resolver problemas do computador 97


Erros com avisos sonoros
Tabela 5. Erros com avisos sonoros
Problema Soluo
Um aviso sonoro curto, pausa, trs avisos sonoros curtos, Certifique-se de que os mdulos de memria esto
pausa, mais trs avisos sonoros curtos, um aviso sonoro correctamente instalados. Se estiverem correctamente
curto instalados e ainda ouve os avisos sonoros, solicite
assistncia tcnica para o computador.
Trs avisos sonoros curtos, pausa, um aviso sonoro Falha na atribuio de recursos PCI. Desligue o
curto, pausa, mais um aviso sonoro curto, e trs avisos computador e remova os dispositivos PCI. Se os avisos
sonoros curtos sonoros persistirem, pea assistncia para o computador.
Um aviso sonoro longo e dois curtos A funo de vdeo tem um problema. Pea assistncia
para o computador.
Quatro sequncias de quatro avisos sonoros curtos O Microcircuito de Segurana tem um problema. Pea
assistncia para o computador.
Cinco avisos sonoros curtos A placa de sistema tem um problema. Pea assistncia
para o computador.
Cinco avisos sonoros curtos, pausa, cinco avisos sonoros Continuar a arrancar imediatamente quando o erro foi
curtos, e pausa detectado.

Problemas do mdulo de memria


Imprima estas instrues agora e guarde-as junto do computador para referncia futura.

Se o mdulo de memria no estiver a funcionar correctamente, verifique os seguintes itens:


1. Verifique se o mdulo de memria est instalado e encaixado correctamente no computador.
Poder ser necessrio remover todos os mdulos de memria adicionados para testar o computador
apenas com os mdulos de memria equipados de origem, e depois voltar a instalar os mdulos de
memria um a um, de modo a assegurar uma ligao correcta.
2. Verifique se so apresentadas mensagens de erro no arranque.
Siga as aces correctivas apropriadas para as mensagens de erro do POST (Power-on self-test).
3. Verifique se foi instalada a ltima verso do UEFI BIOS para o seu modelo.
4. Verifique se a memria est correctamente configurada e se compatvel, incluindo o tamanho mximo
e a velocidade da memria.
5. Execute programas de diagnstico. Consulte Diagnosticar problemas na pgina 93.

Problemas de rede
Os problemas mais comuns relacionados com a rede so os seguintes:

Problemas de Ethernet
Problema: O computador no consegue ligar rede.
Soluo: Certifique-se de que:
O cabo est correctamente instalado.
O cabo de rede tem de estar ligado com firmeza ao conector Ethernet do computador e ao conector
RJ45 do concentrador. A distncia mxima permitida entre o computador e o concentrador de 100
metros. Se o cabo estiver ligado e a distncia se situar dentro dos limites aceitveis, mas o problema
persistir, experimente outro cabo.
Est a utilizar o controlador de dispositivo correcto.

98 Manual de Utilizador
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos.
Faa clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Gestor de dispositivos. Se lhe for solicitada uma
palavra-passe de administrador ou confirmao, introduza a palavra-passe ou fornea a
confirmao.
3. Se for apresentado o ponto de exclamao junto do nome do adaptador, em Placas de rede,
poder no estar a utilizar o controlador correcto ou o controlador poder ter sido desactivado.
Para actualizar o controlador, faa clique com o boto direito do rato no adaptador realado.
4. Faa clique em Actualizar Controlador de Software e, em seguida, siga as instrues
apresentadas no ecr.
A porta de comutao e o adaptador tm a mesma definio de duplex.
Se tiver configurado o adaptador como full duplex, certifique-se de que a porta de comutao tambm
est configurada como full duplex. A definio de um modo duplex incorrecto poder diminuir o
desempenho, causar perda de dados ou resultar na perda de ligaes.
Instalou todo o software de funcionamento em rede necessrio para o ambiente de rede.
Consulte o administrador da LAN para obter o software de funcionamento em rede necessrio.

Problema: O adaptador pra de funcionar sem motivo aparente.


Soluo: Os ficheiros do controlador de rede podero estar danificados ou em falta. Actualize o
controlador consultando a soluo indicada acima para o procedimento de forma a certificar-se de que
est instalado o controlador de dispositivo correcto.

Problema: Se o computador for um modelo Gigabit Ethernet e utilizar uma velocidade de 1000 Mbps, a
ligao falha ou ocorrem erros.
Soluo:
Utilize ligaes de Categoria 5 e certifique-se de que o cabo de rede est firmemente ligado.
Ligue a um concentrador/comutador 1000 BASE-T (no 1000 BASE-X).

Problema: A funo Wake On LAN no est a funcionar.


Soluo:
Certifique-se de que a funo Wake On LAN est activada no ThinkPad Setup.
Se estiver activada, contacte o administrador da rede local para obter as definies necessrias.

Problema: Se o computador for um modelo Gigabit Ethernet, no consegue ligar a uma rede a 1000
Mbps. Em vez disso, liga a 100 Mbps.
Soluo:
Experimente outro cabo.
Certifique-se de que o parceiro de ligao est definido com a opo de negociao automtica.
Certifique-se de que o comutador compatvel com 802.3ab (gigabit sobre cobre).

Problema de LAN sem fios


Problema: No possvel ligar rede utilizando a placa de rede sem fios incorporada.

Soluo: Certifique-se de que:


Possui a verso mais recente do controlador LAN sem fios.
O seu computador est na amplitude de um ponto de acesso sem fios.
O modo de avio est desligado.

Captulo 9. Resolver problemas do computador 99


Verifique o Nome da rede (SSID) e as informaes de encriptao.

Problema na WAN sem fios


Problema: Uma mensagem apresentada a indicar que uma placa WAN no-autorizada est instalada.

Soluo: A placa WAN sem fios no suportada por este computador. Remova-a.

Nota: Dependendo do computador, alguns modelos no tm uma placa WAN sem fios.

Problemas com o Bluetooth


Problema: Os auscultadores/auriculares Bluetooth no emitem som mas a coluna local sim, apesar de
os auscultadores/auriculares Bluetooth estarem ligados atravs de um perfil Headset ou AV.
Soluo: Execute o procedimento seguinte:
1. Saia da aplicao que utiliza o dispositivo de som (por exemplo, o Windows Media Player).
2. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
3. Faa clique em Hardware e Som Som Reproduo.
4. Se estiver a utilizar um perfil Headset, seleccione udio mos-livres Bluetooth e faa clique no
boto Predefinir. Se estiver a utilizar um perfil AV, seleccione udio Estreo e faa clique no
boto Predefinir.
5. Faa clique em OK para fechar a janela Som.

Problema: Os itens do PIM enviados a partir dos sistemas operativos Windows 8 no so correctamente
recebidos no livro de endereos de outro dispositivo com Bluetooth activado.
Soluo: O sistema operativo Windows 8 envia itens do PIM em formato XML, mas a maior parte dos
dispositivos com Bluetooth activado s consegue processar itens do PIM em formato vCard. Se outro
dispositivo com Bluetooth activado conseguir receber um ficheiro atravs de Bluetooth, um item do PIM
enviado a partir do Windows 8 poder ser guardado como um ficheiro com a extenso .contact.

Problemas com o teclado e outros dispositivos indicadores


Seguem-se os problemas mais comuns relacionados com os teclados e outros dispositivos indicadores.

Problemas do dispositivo indicador UltraNav


Problema: O ponteiro arrasta quando o computador ligado ou quando retoma o funcionamento normal.
Soluo: O ponteiro poder arrastar quando no estiver a utilizar o dispositivo indicador TrackPoint
durante o funcionamento normal. Trata-se de uma caracterstica normal do dispositivo indicador
TrackPoint e no se trata de um defeito. O arrastamento do ponteiro poder ocorrer durante vrios
segundos nas seguintes condies:
Quando o computador est ligado
Quando o computador retoma o funcionamento normal
Quando o dispositivo indicador TrackPoint mantido premido durante um perodo de tempo
prolongado
Quando a temperatura muda

Problema: O dispositivo indicador TrackPoint ou o painel tctil no funcionam correctamente.


Soluo: Certifique-se de que o dispositivo indicador TrackPoint ou o painel tctil est activado na
janela UltraNav Device Setting.

100 Manual de Utilizador


Notas: Para abrir a janela UltraNav Device Setting, execute o seguinte procedimento:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Rato e, em seguida, faa clique no separador UltraNav.

Problemas do teclado
Problema: Algumas ou todas as teclas do teclado no funcionam.
Soluo: Se estiver ligado ao computador um teclado numrico externo:
1. Desligue o computador.
2. Desligue o teclado numrico externo.
3. Ligue a alimentao do computador e tente utilizar novamente o teclado.
Se o problema do teclado ficar resolvido, volte a ligar cuidadosamente o teclado numrico externo e o
teclado externo. Certifique-se de que encaixou correctamente os conectores.
Se o problema persistir, certifique-se de que est instalado o controlador do dispositivo correcto.
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Seleccione a vista cones grandes ou cones pequenos.
3. Faa clique em Teclado Hardware.
4. Certifique-se de que Estado do dispositivo apresenta Este dispositivo est a funcionar
correctamente.
Se o teclado continuar a no funcionar, pea assistncia para o computador.

Problema: Algumas ou todas as teclas do teclado numrico externo no funcionam.


Soluo: Certifique-se de que o teclado numrico externo est correctamente ligado ao computador.

Problemas com o ecr e os dispositivos multimdia


Este tpico inclui os problemas mais comuns com monitores e dispositivos de multimdia, incluindo o
monitor do computador, o monitor externo, dispositivos udio e a unidade ptica.

Problemas do ecr do computador


Problema: O ecr do monitor est em branco.
Soluo: Execute o procedimento seguinte:
Prima F7 para activar a imagem.
Se a bateria no estiver a ficar sem energia, prima F6 para aumentar a luminosidade do ecr.
Se o computador estiver em modo de espera, prima Fn para retomar o funcionamento normal a
partir do modo de espera.
Se o problema persistir, siga a soluo relativa ao problema seguinte.

Problema: O ecr est ilegvel ou distorcido.


Soluo: Certifique-se de que:
O controlador de dispositivo de visualizao est correctamente instalado.
A resoluo e a qualidade da cor do monitor esto correctamente definidas.
O tipo de monitor est correcto.
Para efectuar estas verificaes, proceda do seguinte modo:

Captulo 9. Resolver problemas do computador 101


1. Faa clique com o boto direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faa clique em
Resoluo de ecr. Verifique se a resoluo do ecr est correctamente definida.
2. Faa clique em Definies avanadas
3. Faa clique no separador Adaptador. Certifique-se de que apresentado o nome do controlador
do dispositivo correcto na janela de informaes do adaptador.

Nota: O nome do controlador do dispositivo depende do chip de vdeo que foi instalado no
computador.
4. Faa clique no boto Propriedades. Se lhe for solicitada uma palavra-passe de administrador ou
confirmao, introduza a palavra-passe ou fornea a confirmao. Marque a caixa Estado do
dispositivo e certifique-se de que o dispositivo est a funcionar correctamente. Caso contrrio, faa
clique no boto Resoluo de problemas e siga as instrues apresentadas no ecr.
5. Faa clique no separador Monitor. Certifique-se de que apresentado o nome do controlador do
dispositivo correcto na janela de informaes do adaptador.

Nota: O nome do controlador do dispositivo depende do chip de vdeo que foi instalado no
computador.
6. Faa clique no boto Propriedades. Se lhe for solicitada uma palavra-passe de administrador ou
confirmao, introduza a palavra-passe ou fornea a confirmao. Marque a caixa Estado do
dispositivo e certifique-se de que o dispositivo est a funcionar correctamente. Caso contrrio, faa
clique no boto Resoluo de problemas e siga as instrues apresentadas no ecr.
7. Faa clique no separador Gesto de cores. Verifique se a qualidade das cores est correctamente
definida e certifique-se de que as restantes informaes tambm esto correctas. Se lhe for
solicitada uma palavra-passe de administrador ou confirmao, introduza a palavra-passe ou fornea
a confirmao. Marque a caixa Estado do dispositivo e certifique-se de que o dispositivo est a
funcionar correctamente. Caso contrrio, faa clique no boto Resoluo de problemas e siga
as instrues apresentadas no ecr.

Problema: So apresentados caracteres incorrectos no ecr.


Soluo: Instalou o sistema operativo ou a aplicao seguindo o procedimento correcto? Se estiverem
instalados e configurados correctamente, pea assistncia para o computador.

Problema: O ecr fica ligado, mesmo depois de desligar o computador.


Soluo: Prima sem soltar o interruptor de alimentao durante, pelo menos, quatro segundos, para
desligar o computador e, em seguida, volte a lig-lo.

Problema: Faltam pontos no ecr, os pontos perdem a cor ou apresentam uma luminosidade excessiva
quando o computador ligado.
Soluo: Este efeito uma caracterstica intrnseca da tecnologia TFT. O ecr do computador contm
mltiplos TFTs (thin-film transistors, Transstores de Pelcula Fina). A falta de um pequeno nmero de
pontos no ecr, a perda de cor ou a luminosidade excessiva em alguns pontos pode ser um efeito
permanente.

Problemas do monitor externo


Problema: O monitor externo est em branco.
Soluo: Para abrir a imagem, prima F7 e seleccione o monitor pretendido. Se o problema persistir,
execute o seguinte procedimento:
1. Ligue o monitor externo a outro computador para verificar se funciona.
2. Ligue novamente o monitor externo ao computador.

102 Manual de Utilizador


3. Consulte o manual fornecido com o monitor externo para verificar as resolues e taxas de
renovao suportadas.
Se o monitor externo suportar a mesma resoluo do ecr do computador ou uma resoluo
superior, veja a sada do monitor externo ou do monitor externo e do ecr do computador.
Se o monitor externo suportar uma resoluo mais baixa do que o ecr do computador, veja
apenas a sada do monitor externo. (Se vir a sada do ecr do computador e do monitor externo, o
ecr do monitor externo estar em branco ou distorcido.)

Problema: No possvel definir uma resoluo superior actual no monitor externo.


Soluo:
Certifique-se de que as informaes do monitor esto correctas efectuando o seguinte:
1. Faa clique com o boto direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faa clique em
Resoluo de ecr.

Nota: Se o computador no puder detectar o monitor externo, faa clique no boto Detectar.
2. Faa clique no cone para o monitor pretendido (o cone Monitor-2 para o monitor externo).
3. Faa clique em Definies avanadas.
4. Faa clique no separador Adaptador.
5. Certifique-se de que apresentado o nome do controlador do dispositivo correcto na janela de
informaes do adaptador.

Nota: O nome do controlador do dispositivo depende do chip de vdeo que foi instalado no
computador.
6. Faa clique em OK.
Se as informaes estiverem incorrectas, reinstale o controlador do dispositivo.
Verifique o tipo de monitor e, se necessrio, actualize o controlador do seguinte modo:
1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada
elctrica.
2. Ligue o monitor externo e o computador.
3. Faa clique com o boto direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faa clique em
Resoluo de ecr.

Nota: Se o computador no puder detectar o monitor externo, faa clique no boto Detectar.
4. Faa clique no cone para o monitor pretendido (o cone Monitor-2 para o monitor externo).
5. Faa clique em Definies avanadas.
6. Faa clique no separador Monitor. Verifique a janela de informaes do monitor para se certificar
de que o tipo de monitor est correcto. Se estiver, faa clique em OK para fechar a janela; caso
contrrio, proceda do seguinte modo.
7. Se for apresentado mais do que um tipo de monitor, seleccione Monitor PnP Genrico ou
Monitor No PnP Genrico.
8. Faa clique em Propriedades. Se lhe for solicitada uma palavra-passe de administrador ou
confirmao, introduza a palavra-passe ou fornea a confirmao.
9. Faa clique no separador Controlador.
10. Faa clique em Actualizar controlador.
11. Faa clique em Procurar no meu computador software de controlador e, em seguida, faa
clique em Deixa-me escolher a partir de uma lista de controladores de dispositivos no
meu computador.

Captulo 9. Resolver problemas do computador 103


12. Desmarque a caixa de verificao Mostrar hardware compatvel.
13. Seleccione o fabricante e modelo do monitor.
14. Depois de actualizar o controlador, faa clique em Fechar.
15. Defina Resoluo.

Nota: Para alterar as definies de cor, seleccione o separador Monitor e, em seguida, defina
Cores.
16. Faa clique em OK.

Problema: O ecr est ilegvel ou distorcido.


Soluo: Certifique-se de que:
As informaes do monitor esto correctas e o tipo de monitor apropriado est seleccionado. Consulte
a soluo para o problema acima.
Certifique-se de que seleccionada uma frequncia de actualizao adequada procedendo do
seguinte modo:
1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada
elctrica.
2. Ligue o monitor externo e o computador.
3. Faa clique com o boto direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faa clique em
Resoluo de ecr.

Nota: Se o computador no puder detectar o monitor externo, faa clique no boto Detectar.
4. Faa clique no cone para o monitor pretendido (o cone Monitor-2 para o monitor externo).
5. Faa clique em Definies avanadas.
6. Faa clique no separador Monitor.
7. Seleccione a frequncia de actualizao do ecr adequada.

Problema: So apresentados caracteres incorrectos no ecr.


Soluo: Seguiu o procedimento correcto ao instalar o sistema operativo ou o programa de aplicao?
Em caso afirmativo, pea assistncia para o monitor externo.

Problema: A funo Expandir o ambiente de trabalho no funciona.


Soluo: Activar a funo Expandir o ambiente de trabalho do seguinte modo:
1. Ligue o monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada
elctrica.
2. Ligue o monitor externo e o computador.
3. Faa clique com o boto direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faa clique em
Resoluo de ecr.
4. Faa clique no cone Monitor-2.
5. Seleccione Expandir estes ecrs para ecrs mltiplos.
6. Faa clique no cone Monitor-1 (para o ecr principal, o ecr do computador.)
7. Defina a resoluo do ecr principal.
8. Faa clique no cone Monitor-2 (para o monitor externo).
9. Defina a resoluo de ecr para o monitor secundrio.
10. Defina a posio relativa de cada monitor, arrastando o respectivo cone. Pode colocar os monitores
em qualquer posio, mas os respectivos cones devem tocar-se.

104 Manual de Utilizador


11. Faa clique em OK para aplicar as alteraes.

Problema: Se utilizar a funo Expandir o ambiente de trabalho, no pode definir uma resoluo superior
ou uma frequncia de actualizao superior no ecr secundrio.
Soluo: Altere a resoluo e a profundidade de cor para definies mais baixas para o ecr principal.
Consulte a soluo para o problema acima.

Problema: A comutao entre ecrs no funciona.


Soluo: Se utilizar a funo Expandir o ambiente de trabalho, desactive-a e altere a localizao da sada
de visualizao. Se um filme de DVD ou um clip de vdeo estiver a ser reproduzido, pare a reproduo,
feche a aplicao e, em seguida, altere a localizao da sada de visualizao.

Problema: A posio do ecr do monitor externo est incorrecta quando esse monitor est definido
para uma resoluo alta.
Soluo: Por vezes, quando utiliza uma resoluo alta como 1600x1200, a imagem desloca-se para a
esquerda ou para a direita do ecr. Para corrigir isto, certifique-se em primeiro lugar de que o monitor
externo suporta o modo de visualizao (a resoluo e a frequncia de actualizao) que definiu. Caso
contrrio, defina um modo de visualizao que o monitor suporte. Se suportar o modo de visualizao
que definiu, v ao menu de configurao do prprio monitor e ajuste as definies a. Normalmente,
o monitor externo tem botes para acesso ao menu de configurao. Para obter detalhes, consulte a
documentao fornecida com o monitor.

Problemas de som
Problema: O som Wave ou MIDI no reproduzido correctamente.
Soluo: Certifique-se de que o dispositivo de udio incorporado est configurado correctamente.
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Gestor de Dispositivos Controladores de som, vdeo e
jogos.
3. Certifique-se de que o Realtek High Definition Audio est activado e configurado correctamente:

Problema: As gravaes feitas utilizando a entrada de microfone tm o som demasiado baixo.


Soluo: Certifique-se de que a funo Intensidade do Microfone est ligada e definida do seguinte
modo:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Som Gravao Microfone Propriedades Nveis.
3. Aumente do volume do microfone movendo o cursor de deslocamento Intensidade do Microfone
para a direita.
4. Faa clique em OK.

Nota: Para obter mais informaes sobre como controlar o volume, consulte a ajuda online do Windows.

Problema: No possvel mover um cursor de deslocamento de volume ou equilbrio.


Soluo: O cursor de deslocamento pode estar desactivado. Isto significa que a respectiva posio
foi fixada pelo hardware e no pode ser alterada.

Problema: Os cursores de deslocamento no ficam no stio quando so utilizadas algumas aplicaes


de udio.

Captulo 9. Resolver problemas do computador 105


Soluo: normal que os cursores de deslocamento mudem de posio quando so utilizadas certas
aplicaes de som. As aplicaes tm acesso s definies na janela Misturador de Volume e tm
permisso para alterar as definies. Um exemplo o Windows Media Player. Normalmente, a aplicao
tem cursores de deslocamento disponveis para controlar o som no interior da aplicao.

Problema: O cursor de deslocamento de equilbrio no consegue desactivar totalmente o som num canal.
Soluo: O controlo foi concebido para compensar pequenas diferenas de equilbrio e no desactiva
totalmente o som de nenhum canal.

Problema: No existe controlo de volume para som MIDI na janela Misturador de Volume.
Soluo: Utilize o controlo de volume do hardware. Isto deve-se ao facto de o software de sintetizador
incorporado no suportar o controlo.

Problema: No possvel desactivar completamente o som, mesmo que defina o controlo Misturador de
Volume para o mnimo.
Soluo: Para desactivar completamente o som, aceda ao controlo Misturador de Volume fazendo clique
no cone da coluna na rea de notificao do Windows e, em seguida, faa clique no Misturador. Faa
clique nos cones Altifalante Sem Som.

Problema: Ao ligar auscultadores ao computador enquanto reproduz som, a coluna no produz som no
modo MULTI-STREAM em Realtek HD Audio Manager.
Soluo: Ao ligar os auscultadores, o fluxo de ficheiros automaticamente redireccionado para os
mesmos. Se pretender ouvir novamente som nas colunas, certifique-se de que define as colunas como
dispositivo predefinido. O procedimento o seguinte:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo Hardware e Som Realtek HD Audio Manager.
2. Observe os separadores dos dispositivos de reproduo. Se tiver ligado auscultadores, os
auscultadores sero automaticamente definidos como dispositivo predefinido, e o cone dos
auscultadores apresentar uma marca de verificao.
3. Para predefinir um dispositivo diferente, faa clique em Predefinir Dispositivo no separador Coluna
e seleccione Predefinir Dispositivo. Em seguida, o cone do separador de coluna apresentar
uma marca de verificao.
4. Reproduza um som atravs de um programa de msica como o Windows Media Player. Certifique-se
de que se ouve som das colunas.
Para obter mais informaes, consulte o sistema de informao de ajuda do Realtek HD Audio Manager.

Problemas de bateria e alimentao


Este tpico contm instrues para resoluo de problemas da bateria e de energia.

Problemas da bateria
Problema: No possvel carregar completamente a bateria no tempo de carregamento normal quando
o computador est desligado.
Soluo: A bateria poder estar excessivamente descarregada. Execute um dos seguintes
procedimentos:
1. Desligue o computador.
2. Certifique-se de que a bateria excessivamente descarregada est no computador.
3. Ligue o transformador e os cabos ao computador e deixe-a carregar.
Se estiver disponvel um carregador rpido, utilize-o para carregar a bateria excessivamente descarregada.

106 Manual de Utilizador


Se no for possvel carregar totalmente a bateria em 24 horas, utilize uma bateria nova.

Problema: O computador encerrado antes de o indicador de estado da bateria mostrar que a bateria
est descarregada ou o computador continua a funcionar depois de o indicador de estado da bateria
mostrar que a bateria est descarregada.
Soluo: Execute o procedimento de descarregamento e recarregamento da bateria.

Problema: O perodo de funcionamento de uma bateria com a carga completa curto.


Soluo: Execute o procedimento de descarregamento e recarregamento da bateria. Se o perodo de
funcionamento da bateria continuar a ser curto, utilize uma bateria nova.

Problema: O computador no funciona com uma bateria completamente carregada.


Soluo: possvel que o dispositivo interno de proteco contra oscilaes de tenso tenha sido
activado. Desligue a alimentao do computador durante um minuto para redefinir o dispositivo. Em
seguida, ligue de novo a alimentao do computador.

Problema com o transformador CA


Problema: O transformador CA est ligado ao computador e tomada elctrica em boas condies
de funcionamento, mas o cone do transformador (cabo de alimentao) no apresentado na rea de
notificao do Windows. O indicador de alimentao do transformador tambm no fica aceso.

Soluo: Execute o procedimento seguinte:


1. Certifique-se de que a ligao do transformador CA est correcta. Para obter instrues sobre como
ligar o transformador CA, consulte o Manual de Segurana, Garantia e Configurao fornecido com o
computador.
2. Ligue novamente o transformador e, em seguida, ligue o computador.
3. Se, mesmo assim, o cone do transformador no for apresentado na rea de notificao do Windows
e o indicador de alimentao CA no ficar aceso, solicite assistncia tcnica para o computador
e transformador CA.

Nota: Para apresentar o cone do transformador (cabo de alimentao), faa clique em Mostrar cones
escondidos na rea de notificao do Windows.

Problemas de alimentao
Imprima estas instrues agora e guarde-as junto do computador para referncia futura.

Se o computador no estiver a receber alimentao, verifique os seguintes itens:


1. Verifique o interruptor de alimentao. Consulte a seco Indicadores de estado do sistema na pgina
7. O interruptor de alimentao fica iluminado sempre que o computador est ligado.
2. Verifique todas as ligaes de alimentao. Remova quaisquer extenses e protectores contra
oscilaes de tenso para ligar o transformador directamente tomada elctrica.
3. Inspeccione o transformador. Verifique se existem danos fsicos, e certifique-se de que o cabo de
alimentao est ligado com firmeza ao bloco adaptador e ao computador.
4. Verifique se a fonte de alimentao principal est a funcionar ligando outro dispositivo tomada
elctrica.
5. Remova todos os dispositivos e, em seguida, teste a alimentao do sistema com o mnimo de
dispositivos ligados ao mesmo.
a. Desligue o transformador e todos os cabos ligados ao computador.
b. Feche o ecr do computador e volte o computador ao contrrio.

Captulo 9. Resolver problemas do computador 107


c. Remova a placa Mini ExpressCard. Consulte as seces Substituir uma placa PCI ExpressCard para
ligao LAN sem fios na pgina 62 e Instalar ou substituir a placa WAN sem fios na pgina 65.
d. Remova a unidade de disco rgido. Consulte a seco Substituir a unidade de disco rgido ou
disco de memria slida na pgina 56.
e. Aguarde 30 segundos e, em seguida, reinstale o mdulo de memria e uma bateria em boas
condies ou o transformador para testar primeiro o computador com o mnimo de dispositivos
ligados ao mesmo.
f. Reinstale cada um dos dispositivos que removeu nos passos anteriores, um de cada vez.

Se o computador no funcionar com energia da bateria, verifique os seguintes itens:


1. Verifique o indicador de estado da bateria. Consulte Indicador do estado da alimentao na pgina 7.
2. O indicador de estado da bateria encontra-se normalmente aceso quando o computador est ligado ou
o transformador CA est ligado e a bateria est a carregar. Este indicador poder estar intermitente
ou aceso a cor laranja ou verde, consoante o estado da bateria.

Problema do interruptor de alimentao


Problema: O sistema no responde e no possvel desligar o computador.

Soluo: Desligue o computador premindo sem soltar o interruptor de alimentao durante, pelo menos, 4
segundos. Se, mesmo assim, o sistema no reiniciar, retire o transformador CA e reinicie o sistema.

Problemas de arranque
Imprima estas instrues agora e guarde-as junto do computador para referncia futura.

Se receber uma mensagem de erro antes de o sistema operativo ser carregado, siga as aces correctivas
apropriadas para as mensagens de erro do POST.

Se receber uma mensagem de erro enquanto o sistema operativo est a carregar a configurao do
ambiente de trabalho depois de o POST estar concludo, verifique os seguintes itens:
1. Aceda ao stio de suporte na Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/support e procure a
mensagem de erro.
2. Visite a pgina inicial da Base de Dados de Conhecimento Microsoft em http://support.microsoft.com/ e
procure a mensagem de erro.

Problemas com o modo de espera


Problema: O computador entra inesperadamente em modo de espera.
Soluo: Quando o microprocessador atinge uma temperatura demasiado elevada, o computador
entra automaticamente em modo de espera, de modo a permitir o arrefecimento do computador e
a proteger o microprocessador e outros componentes internos. Verifique as definies relativas ao
modo de suspenso.

Problema: O computador entra no modo de espera (o indicador de espera activado) imediatamente


aps o POST (Power-on self-test - Teste automtico de alimentao).
Soluo: Certifique-se de que:
A bateria est carregada.
A temperatura de funcionamento se encontra dentro de um nvel aceitvel. Consulte a seco
Ambiente operativo na pgina 11.
Se a bateria estiver carregada e a temperatura estiver no intervalo aceitvel, solicite assistncia para o
computador.

108 Manual de Utilizador


Problema: Ocorre um erro de bateria excessivamente descarregada e o computador desliga-se
imediatamente.
Soluo: A bateria est a ficar sem carga. Ligue o transformador ao computador e a uma tomada.

Problema: O ecr do computador permanece em branco depois de premir Fn para activar o


funcionamento normal a partir do modo de espera.
Soluo: Verifique se o monitor externo foi desligado enquanto o computador se encontrava em modo
de espera. Se o monitor externo tiver sido desligado, ligue-o antes de retomar o funcionamento normal a
partir do modo de espera. Se retomar o funcionamento normal a partir do modo de espera antes de ligar
o monitor externo e o ecr do computador permanecer em branco, prima F7 para reactiv-lo.

Problema: O computador no retoma o funcionamento normal a partir do modo de espera, ou o indicador


de estado do sistema (logtipo ThinkPad iluminado) fica intermitente lento e o computador no funciona.
Soluo: Se o sistema no retomar o funcionamento normal a partir do modo de espera, possvel que
tenha entrado automaticamente em modo de espera devido ao facto de a bateria se encontrar sem carga.
Verifique o indicador de estado do sistema (logtipo ThinkPad iluminado).
Se o indicador de estado do sistema (logtipo ThinkPad iluminado) estiver intermitente lento, o
computador encontra-se em modo de espera. Ligue o transformador ao computador e, em seguida,
prima a tecla Fn.
Se o indicador de estado do sistema (logtipo ThinkPad iluminado) estiver apagado, o computador
encontra-se desligado. Ligue o transformador ao computador e, em seguida, prima o interruptor de
alimentao para retomar o funcionamento normal.
Se o sistema ainda no tiver sado do modo de espera, o sistema poder deixar de responder e poder
no ser possvel desligar o computador. Neste caso, necessrio repor o computador. Se no tiver
guardado os dados, estes podero perder-se. Para repor o computador, prima sem soltar o interruptor
de alimentao durante, pelo menos, 4 segundos. Se, mesmo assim, o sistema no reiniciar, retire
o transformador.

Problema: O computador no entra em modo de espera.


Soluo: Verifique se foi seleccionada alguma opo para impedir o computador de entrar em modo
de espera.
Se o computador tentar entrar em modo de espera, mas o pedido for rejeitado, o dispositivo ligado ao
conector USB pode ter sido desactivado. Se isto ocorrer, efectue uma operao de desligar e ligar o
dispositivo USB em funcionamento.

Problemas com unidades e outros dispositivos de armazenamento


Esta seco inclui problemas com a unidade de disco rgido, disco de memria slida e unidade ptica.

Problemas da unidade de disco rgido


Problema: A unidade de disco rgido produz um rudo intermitente.
Soluo: O rudo pode ser produzido:
Quando a unidade de disco rgido comea ou termina de aceder aos dados.
Quando a unidade de disco rgido transportada.
Quando o computador transportado.
Trata-se de uma caracterstica normal de uma unidade de disco rgido e no se trata de um defeito.

Problema: A unidade de disco rgido no funciona.


Soluo: No menu Boot do ThinkPad Setup, certifique-se de que a unidade de disco rgido est includa
na lista Boot priority order. Se estiver includa na lista Excluded from boot order, significa que est

Captulo 9. Resolver problemas do computador 109


desactivada. Seleccione a entrada correspondente unidade de disco rgido na lista e prima a tecla
Shift+1. Este procedimento move a entrada para a lista Boot priority order.

Problema: Depois de definir uma palavra-passe do disco rgido na unidade de disco rgido do
computador, a unidade foi movida para outro computador. Agora no possvel desbloquear a
palavra-passe de disco rgido.
Soluo: O computador suporta um algoritmo de palavra-passe melhorado. Os computadores mais
antigos podero no suportar este tipo de funo de segurana.

Problema com o disco de memria slida


Problema: Quando os ficheiros ou pastas so comprimidos atravs da funo de compresso de dados do
Windows, e depois descomprimidos, o processo de gravar nos ficheiros ou de os ler lento.

Soluo: Aplique a ferramenta de desfragmentao do disco no Windows, para aceder mais rapidamente
aos dados.

Problemas da unidade ptica


Problema: A unidade ptica, como uma unidade de CD, DVD ou CD-RW, no funciona.
Soluo: Certifique-se de que:
O computador est ligado e um CD, DVD ou CD-RW est carregado de forma adequada no pino
central da unidade. (Dever ouvir um clique.)
O conector da unidade est correctamente ligado ao computador. Se utilizar uma opo que tenha
um compartimento para instalar a unidade, certifique-se de que a opo est correctamente ligada
ao computador e que funciona correctamente.
O tabuleiro da unidade est bem fechado.
Os controladores de dispositivo esto correctamente instalados.

Problema: A unidade emite um rudo quando o disco CD, DVD ou CD-RW est a girar.
Soluo: Se o disco no tiver sido colocado correctamente no pino central do tabuleiro da unidade,
pode estar a roar na tampa da unidade e a emitir o rudo. Certifique-se de que o disco foi carregado
correctamente na unidade.

Problema: A bandeja no se abre se premir o boto de ejeco.


Soluo: Quando o computador no estiver ligado, se premir o boto de ejeco, a bandeja da
unidade no abre. Certifique-se de que o computador est ligado e que o conector da unidade est
correctamente ligado ao computador.
Se mesmo assim a bandeja no abrir, certifique-se de que o computador est ligado e insira a ponta de
um clip desdobrado no orifcio de ejeco de emergncia. A bandeja ir agora abrir-se.

Problema: No possvel ler um suporte ptico, como um disco CD, DVD ou CD-RW.
Soluo: Certifique-se de que o disco CD, DVD ou CD-RW no est sujo. Se estiver, limpe-o com
um kit de limpeza.
Teste outro disco CD, DVD ou CD-RW. Se o computador conseguir ler o outro disco, o primeiro disco
poder estar danificado.
Certifique-se de que o disco est carregado no pino central da unidade com a etiqueta virada para
cima. (Dever ouvir um clique.)
Certifique-se de que o disco est num dos seguintes formatos:
CD de msica
CD-ROM ou CD-ROM XA

110 Manual de Utilizador


CD de mltiplas sesses de fotos
CD de vdeo
DVD-ROM (DVD-video)

Problema: O computador no pode reproduzir um CD ou a qualidade do som no boa.


Soluo: Certifique-se de que o disco est em conformidade com as normas do pas. Normalmente, um
disco em conformidade com as normas locais est assinalado com o logtipo de um CD na etiqueta. Se
utilizar um disco que no cumpra estas normas, no podemos garantir que ser reproduzido, ou que, se
for reproduzido, a qualidade de som ser boa.

Problema: O separador HD DVD no programa WinDVD8 est desactivado e no possvel utiliz-lo.


Soluo: O computador no suporta uma unidade HD DVD.

Problema com software


Problema: Uma aplicao no executada correctamente.

Soluo: Certifique-se de que o problema no est a ser causado pela aplicao.

Verifique se o computador cumpre os requisitos mnimos de memria para executar a aplicao. Consulte
os manuais fornecidos com a aplicao.

Verifique o seguinte:
A aplicao foi concebida para funcionar com o sistema operativo executado.
Outras aplicaes so executadas correctamente no computador.
Os controladores de dispositivo necessrios esto instalados.
A aplicao funciona quando executada noutro computador.

Se for apresentada uma mensagem de erro enquanto utiliza o programa de aplicao, consulte os manuais
fornecidos com a aplicao.

Se a aplicao ainda no for correctamente executada, contacte o local de compra ou um representante


de vendas para obter ajuda.

Problemas com portas e conectores


Os problemas mais comuns relacionados com portas e conectores so os seguintes.

Problema com USB


Problema: Um dispositivo ligado ao conector USB no funciona.

Soluo: Certifique-se de que a configurao do dispositivo USB est correcta, e de que a atribuio
dos recursos do computador e a instalao do controlador de dispositivo esto correctas. Execute um
dos seguintes procedimentos:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.
2. Faa clique em Hardware e Som Gestor de Dispositivos Controladores USB (Universal
Serial Bus). Se lhe for solicitada uma palavra-passe de administrador ou confirmao, introduza a
palavra-passe ou fornea a confirmao.
Consulte Diagnosticar problemas na pgina 93 para obter um teste de diagnstico do conector USB.

Captulo 9. Resolver problemas do computador 111


112 Manual de Utilizador
Captulo 10. Obter suporte
Este captulo fornece informaes sobre como obter ajuda e suporte da Lenovo.
Antes de contactar a Lenovo na pgina 113
Obter ajuda e assistncia na pgina 114
Adquirir servios adicionais na pgina 116

Antes de contactar a Lenovo


Frequentemente, possvel resolver problemas do computador consultando as informaes nas explicaes
dos cdigos de erro, executando programas de diagnstico ou consultando o stio da Web da Lenovo.

Registar o computador
Para registar o computador na Lenovo, faa clique em Lenovo Support a partir do ecr Iniciar. Faa clique
em Registo. Em seguida, siga as instrues apresentadas no ecr.

Descarregar actualizaes do sistema


A transferncia de software actualizado poder resolver problemas no computador.

Para transferir software actualizado, aceda ao seguinte stio da Web e siga as instrues apresentadas no
ecr:
http://www.lenovo.com/support

Registar informaes
Antes de contactar um representante da Lenovo, registe as seguintes informaes importantes sobre o
computador.

Registar sintomas e detalhes de problemas

Responda s perguntas antes de solicitar ajuda. Em seguida, poder obter ajuda o mais rapidamente
possvel.
Qual o problema? contnuo ou intermitente?
Existe uma mensagem de erro? Qual o cdigo de erro, se existir?
Qual o sistema operativo utilizado? Qual a verso?
Quais as aplicaes de software que estavam a ser executadas quando ocorreu o problema?
possvel reproduzir o problema? Em caso afirmativo, de que modo?

Registar informaes sobre o sistema

A etiqueta com o nmero de srie encontra-se na parte inferior do computador. Registe o tipo de mquina e
o nmero de srie.
Qual o nome do seu produto Lenovo?
Qual o tipo de mquina?
Qual o nmero de srie?

Copyright Lenovo 2012 113


Obter ajuda e assistncia
Se necessitar de obter ajuda, assistncia tcnica ou precisar apenas de obter mais informaes sobre
produtos Lenovo, encontra-se disponvel uma grande variedade de fontes de informao. Este tpico
contm informaes sobre outras fontes de informao adicionais sobre a Lenovo e os nossos produtos, os
procedimentos a executar no caso de ocorrer um problema no computador, bem como informaes sobre
obteno de assistncia, em caso de necessidade.

As informaes sobre o computador e o software pr-instalado, se aplicvel, encontram-se disponveis


na documentao fornecida com o computador. Esta documentao inclui manuais impressos, manuais
online, ficheiros readme e ficheiros de ajuda. Adicionalmente, encontram-se igualmente disponveis
informaes sobre produtos Lenovo na World Wide Web.

Os Microsoft Service Packs so a mais recente fonte de software para actualizaes aos produtos Windows.
Estes esto disponveis para descarregar atravs da Web (podero ser aplicados custos de ligao) ou de
disco. Para obter informaes mais especficas e ligaes, aceda ao endereo http://www.microsoft.com.
A Lenovo oferece uma assistncia tcnica com a instalao de, ou questes relacionadas com, Service
Packs para o seu produto Microsoft Windows pr-instalado pela Lenovo. Para obter informaes, contacte
o Centro de Assistncia a Clientes.

Utilizar programas de diagnstico


Muitos dos problemas do computador podem ser resolvidos sem assistncia externa. Em caso de
ocorrncia de problemas no computador, comece por consultar as informaes de resoluo de problemas,
includas na documentao do computador. Se suspeitar da existncia de um problema de software,
consulte a documentao, incluindo os ficheiros readme e os sistemas de informao de ajuda, fornecidos
com o sistema operativo ou programa de aplicao.

Os computadores portteis ThinkPad so fornecidos com um conjunto de programas de diagnstico que


permite identificar problemas de hardware. Consulte Diagnosticar problemas na pgina 93 para obter
instrues sobre como utilizar os programas de diagnstico.

As informaes de resoluo de problemas ou os programas de diagnstico podero indicar-lhe que


necessita de software ou controladores de dispositivo adicionais ou actualizados. possvel obter as
informaes tcnicas mais recentes e descarregar controladores de dispositivos e actualizaes a partir do
stio de suporte na Web da Lenovo, no endereo http://www.lenovo.com/support.

Stio de Suporte na Web da Lenovo


Esto disponveis informaes de suporte tcnico no stio de suporte na Web da Lenovo, em:
http://www.lenovo.com/support

Este stio na Web actualizado com as informaes de suporte mais recentes, tais como as seguintes:
Controladores e software
Solues de diagnstico
Garantia de produtos e servios
Detalhes sobre o produto e as peas
Manuais do utilizador
Base de dados de conhecimento e perguntas mais frequentes

114 Manual de Utilizador


Contactar a Lenovo
Se no tiver sido bem sucedido na tentativa de resolver o problema sozinho e continuar a precisar de ajuda,
durante o perodo de garantia pode obter ajuda e informaes por telefone, atravs do Centro de Assistncia
a Clientes. Durante o perodo de garantia, esto disponveis os seguintes servios:
Determinao de problemas - Uma equipa de pessoal especializado est disponvel para o auxiliar a
determinar se tem um problema de hardware e para indicar a aco necessria para corrigir esse mesmo
problema.
Reparao de hardware Lenovo - No caso de o problema ter origem em hardware Lenovo abrangido
pela garantia, est disponvel uma equipa de pessoal tcnico especializado para prestar o nvel de
servio adequado.
Gesto de alteraes tcnicas - Ocasionalmente, podero ocorrer alteraes a um produto, aps a
respectiva comercializao. A Lenovo, ou revendedor Lenovo devidamente autorizado, disponibilizar as
alteraes tcnicas (ECs, Engineering Changes) adequadas ao hardware de que dispe.

No so abrangidos os seguintes itens:


Substituio ou utilizao de peas no fabricadas para ou pela Lenovo ou peas no abrangidas
pela garantia

Nota: Todas as peas abrangidas pela garantia contm uma identificao de 7 caracteres no formato
FRU XXXXXXX.
Identificao da origem dos problemas de software
Configurao do UEFI BIOS, como parte de uma instalao ou actualizao
Alteraes, modificaes ou actualizaes de controladores de dispositivo
Instalao e manuteno de Sistemas Operativos de Rede (NOS, Network Operating Systems)
Instalao e manuteno de programas de aplicao

Para obter os termos e condies da Garantia Limitada da Lenovo aplicvel ao seu produto de hardware
da Lenovo, consulte Informaes sobre a Garantia no Manual de Segurana, Garantia e Configurao
fornecido com o computador.

Se possvel, quando telefonar, esteja prximo do computador, para o caso de o representante autorizado
dos servios de assistncia necessitar de o ajudar a resolver um problema do computador. Certifique-se de
que descarregou os controladores de dispositivo e actualizaes de sistema mais recentes, executou os
diagnsticos e registou as informaes, antes de contactar a assistncia. Quando contactar os servios
de assistncia tcnica, tenha disponveis as seguintes informaes:
Tipo e modelo da mquina
Nmeros de srie do computador, monitor e outros componentes, ou a prova de compra
Descrio do problema
Texto exacto de quaisquer mensagens de erro apresentadas
Informaes sobre a configurao do hardware e do software do sistema

Nmeros de telefone
Para obter uma lista dos nmeros de telefone do Suporte da Lenovo para o seu pas ou regio, visite
o endereo http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Manual de Segurana, Garantia e
Configurao fornecido com o computador.

Nota: Os nmeros de telefone indicados esto sujeitos a alterao sem aviso prvio. Os nmeros de
telefone mais recentes esto disponveis em http://www.lenovo.com/support/phone. Se o nmero referente
ao seu pas ou regio no for fornecido, contacte o revendedor ou representante de vendas da Lenovo.

Captulo 10. Obter suporte 115


Localizar opes do ThinkPad
Se pretender expandir as capacidades do seu computador, a Lenovo disponibiliza uma gama de acessrios
de hardware e actualizaes de forma a satisfazer as suas necessidades. As opes incluem mdulos de
memria, dispositivos de armazenamento, placas de rede, replicadores de portas, baterias, transformadores,
impressoras, digitalizadores, teclados e ratos, entre outros.

Pode comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana, directamente atravs da World Wide Web.
Apenas ser necessrio uma ligao Internet e um carto de crdito.

Para adquirir produtos na Lenovo, aceda ao endereo:


http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Adquirir servios adicionais


Durante e aps o perodo de garantia, possvel adquirir servios adicionais, como suporte para hardware,
sistemas operativos e programas de aplicao da Lenovo e de terceiros; servios de instalao e
configurao de redes; servios de reparao de hardware actualizados ou alargados; e servios de
instalaes personalizadas. A disponibilidade e a designao dos servios podem variar de pas para pas.

Para obter mais informaes sobre estes servios, aceda stio da Web da Lenovo em:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

116 Manual de Utilizador


Apndice A. Informaes sobre regulamentao

Informaes relacionadas com a tecnologia sem fios


Interoperabilidade sem fios

A placa PCI Express Mini Card para LAN Sem Fios foi concebida para ser interopervel com qualquer
produto LAN sem fios baseado na tecnologia de rdio DSSS, CCK e/ou OFDM e est em conformidade com:
As normas 802.11b/g Standard, 802.11a/b/g ou 802.11n na verso 2.0 relativas a LANs sem fios,
conforme definidas e aprovadas pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers.
A certificao WiFi conforme definida pela Wi-Fi Alliance.

Um dispositivo Bluetooth concebido para ser interopervel com qualquer produto Bluetooth em
conformidade com a Especificao Bluetooth 4.0, conforme definida pela Bluetooth SIG. Os dispositivos
Bluetooth suportam os seguintes perfis:
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)
Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)
A/V Remote Control Profile (AVRCP)
Basic Imaging Profile (BIP)
Basic Printing Profile (BPP)
Dial-Up Networking Profile (DUN)
File Transfer Profile (FTP)
Generic Access Profile (GAP)
Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)
Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)
Headset Profile (HSP)
Hands-Free Profile (HFP)
Human Interface Device Profile (HID)
Message Access Profile (MAP)
Object Exchange Protocol (OBEX)
Object Push Profile (OPP)
Personal Area Networking Profile (PAN)
Phone Book Access Profile (PBAP)
Service Discovery Protocol (SDP)
Synchronization Profile (SYNC)
Video Distribution Profile (VDP)
Generic Attribute Profile (GATT)
Proximity Profile
Find Me Profile
Immediate Alert Profile

Copyright Lenovo 2012 117


Battery Status Profile

Ambiente de utilizao e a sade do utilizador

As placas sem fios integradas emitem energia electromagntica de radiofrequncia semelhante de outros
dispositivos de rdio. Contudo, o nvel de energia emitida muito menor do que a energia electromagntica
emitida por dispositivos sem fios, como, por exemplo, telemveis.

Devido ao facto de as placas sem fios integradas operarem no mbito das directrizes estipuladas nas
normas e recomendaes de segurana de radiofrequncia, a Lenovo considera que so seguras para
utilizao pelos consumidores. Estas normas e recomendaes reflectem o consenso da comunidade
cientfica e resultam de deliberaes de painis e comits de cientistas que continuamente revem e
interpretam a extensa literatura de investigao.

Em algumas situaes ou ambientes, a utilizao de placas sem fios integradas pode ser restrita pelo
proprietrio do edifcio ou por representantes responsveis da organizao. Estas situaes e reas
podem incluir, por exemplo:
Utilizar as placas se fios integradas em avies, em hospitais, nas proximidades de postos de
abastecimento, em reas sujeitas a detonaes (com dispositivos electroexplosivos), prximo de
implantes mdicos ou dispositivos mdicos electrnicos aplicados no corpo, como, por exemplo,
pacemakers.
Em qualquer outro ambiente em que o risco de interferncia noutros dispositivos ou servios seja
detectado ou identificado como prejudicial.

Se tiver dvidas quanto poltica aplicvel sobre a utilizao de dispositivos sem fios numa organizao
especfica (por ex., um aeroporto ou um hospital), poder solicitar autorizao para utilizar as placas sem
fios integradas antes de ligar o computador.

Localizao das antenas sem fios UltraConnect


Os computadores portteis ThinkPad incluem um sistema de antenas sem fios UltraConnect integrado
incorporado no ecr para uma recepo optimizada, permitindo estabelecer comunicaes sem fios onde
quer que esteja.

1 Antena de LAN sem fios (principal)

2 Antena de WAN sem fios (auxiliar)

118 Manual de Utilizador


3 Antena de WAN sem fios (principal)

4 Antena de LAN sem fios (auxiliar)

Localizar avisos regulamentares para funes sem fios


Para obter mais informaes sobre os avisos regulamentares, consulte o Regulatory Notice fornecido
com o computador.

Se o computador for fornecido sem o Regulatory Notice, pode encontr-lo no stio da Web em:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Aviso de restrio da exportao


Este produto est sujeito s Export Administration Regulations (EAR, Regulamentaes para a gesto das
exportaes) dos Estados Unidos e possui o Export Classification Control Number (ECCN, Nmero de
controlo de restrio da exportao) 4A994.b. O produto pode ser exportado novamente, excepto para
qualquer um dos pases embargados e includos na lista de pases EAR E1.

Informaes sobre emisses electrnicas


As informaes seguintes referem-se ao ThinkPad S230u, tipo de mquina 3347, 20C4.

Declarao de Conformidade da FCC (Federal Communications


Commission)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Apndice A. Informaes sobre regulamentao 119


Declarao de Conformidade com os Nveis de Emisso de Classe B
da Industry Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Unio Europeia - Conformidade com a Directiva sobre Compatibilidade


Electromagntica
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended
modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.

Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovquia

Declarao de conformidade com produtos classe B alemes


Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit


Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln


Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit


von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.

120 Manual de Utilizador


Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:


Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Declarao de conformidade com produtos classe B coreanos

Declarao de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI

Declarao de conformidade japonesa para produtos ligados corrente


com menos de ou iguais a 20 A por fase

Informaes sobre assistncia a produtos Lenovo para Taiwan

Apndice A. Informaes sobre regulamentao 121


122 Manual de Utilizador
Apndice B. Declaraes REEE e de reciclagem
A Lenovo incentiva os proprietrios de equipamento de tecnologias da informao (TI) a assumir a
responsabilidade pela reciclagem dos respectivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser
necessrios. A Lenovo disponibiliza vrios programas e servios para prestar assistncia aos proprietrios de
equipamentos na reciclagem de produtos TI. possvel encontrar informaes sobre formas de reciclagem
de produtos no stio da Lenovo na Internet no endereo http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

Informaes importantes sobre REEE

A marca REEE em produtos Lenovo aplicvel a pases com regulaes sobre REEE e e-resduos (por
exemplo, Directiva Europeia 2002/96/EC, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011). Os aparelhos
elctricos esto identificados de acordo com regulamentos locais relativa a resduos de equipamentos
elctricos e electrnicos (REEE). Estes regulamntos determinam a estrutura para o processo de recolha
e reciclagem de equipamentos usados, aplicvel em cada regio. Esta etiqueta aplicada a vrios
produtos para indicar que o produto no deve ser deitado fora, mas sim colocado nos sistemas de recolha
estabelecidos para reclamao destes produtos em fim de vida til.

Os utilizadores de equipamentos elctricos e electrnicos (EEE) com o smbolo REEE, em conformidade


com o Anexo IV da Directiva REEE, no devem deitar fora EEE em fim de vida como resduos municipais
no discriminados, devendo antes utilizar a estrutura de recolha disponibilizada aos clientes para recolha,
reciclagem e recuperao de REEE e para minimizar quaisquer efeitos potenciais do EEE no ambiente e na
sade humana devido presena de substncias nocivas. Para obter informaes adicionais sobre REEE,
aceda ao endereo http://www.lenovo.com/recycling

Declaraes de reciclagem para o Japo

Recolher e reciclar um computador ou monitor da Lenovo inutilizado


Se for um empregado de uma empresa e necessitar de deitar fora um computador ou monitor da Lenovo
que seja da propriedade da empresa, tem de o fazer de acordo com a Lei de Promoo Efectiva da
Utilizao dos Recursos (Law for Promotion of Effective Utilization of Resources). Os computadores e
monitores so categorizados como resduos industriais e devem ser eliminados de forma adequada por um
contraente de eliminao de resduos certificado pela administrao local. Em conformidade com a Lei de
Promoo Efectiva da Utilizao dos Recursos, a Lenovo no Japo proporciona, atravs dos respectivos
Servios de Recolha e Reciclagem de PCs, a recolha, reutilizao e reciclagem de computadores e
monitores inutilizados. Para obter informaes detalhadas, visite o stio da Web da Lenovo no endereo:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Copyright Lenovo 2012 123


Em conformidade com a Lei de Promoo Efectiva da Utilizao dos Recursos, a recolha e a reciclagem de
computadores e monitores domsticos por parte do fabricante teve incio a 1 de Outubro de 2003. Este
servio fornecido gratuitamente para computadores domsticos vendidos aps 1 de Outubro de 2003.
Para obter os detalhes, visite http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Eliminar componentes de computadores da Lenovo


Alguns produtos da Lenovo vendidos no Japo podem ter componentes com metais pesados ou outras
substncias sensveis para o ambiente. Para eliminar de forma adequada componentes inutilizados, tais
como, uma placa de circuitos impressos ou unidade, utilize os mtodos descritos acima para recolha e
reciclagem de um computador ou monitor inutilizado.

Eliminar pilhas de ltio inutilizadas de computadores Lenovo


Uma pilha de ltio em formato de boto est instalada na placa de sistema do computador Lenovo para
fornecer energia ao relgio do computador enquanto o computador est encerrado ou desligado da fonte de
alimentao principal. Se pretender substitu-la por uma nova, contacte o local de compra ou solicite um
servio de reparao fornecido pela Lenovo. Se utilizar um computador Lenovo em casa e necessitar de
eliminar uma pilha de ltio, tem de respeitar as portarias e regulamentaes locais.

Eliminar uma bateria inutilizada de computadores portteis Lenovo


O computador porttil Lenovo tem uma bateria de ies de ltio ou uma bateria de hidreto de
metal-nquel. Se for um empregado de uma empresa que utiliza um computador porttil Lenovo
e necessitar de deitar fora uma bateria, contacte o representante de vendas, assistncia ou
marketing relevante da Lenovo e siga as instrues fornecidas. Tambm pode consultar as
instrues no endereo http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Se utilizar
um computador porttil Lenovo em casa e necessitar de eliminar uma bateria de ltio, tem de
respeitar as portarias e regulamentaes locais. Tambm pode consultar as instrues no endereo
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informaes sobre reciclagem para o Brasil

Declaraes de Reciclagem no Brasil


Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.

A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

124 Manual de Utilizador


Informaes sobre reciclagem de baterias para a Unio Europeia

Aviso: Esta marca aplica-se apenas aos pases da Unio Europeia.

As baterias ou as embalagens de baterias esto identificadas de acordo com a Directiva Comunitria


2006/66/EC relativa a pilhas e acumuladores e respectivos resduos. A Directiva define a estrutura para
o processo de recolha e reciclagem de pilhas e acumuladores usados, aplicvel na Unio Europeia. Em
conformidade com esta Directiva, esta etiqueta aplicada em diversas baterias para indicar que a bateria
no deve ser deitada fora, mas sim recuperada no respectivo fim do ciclo de vida.

De acordo com a Directiva Comunitria 2006/66/EC, as baterias e acumuladores so identificados para


indicar que devem ser recolhidos em separado e reciclados no fim de vida. A etiqueta na bateria tambm
poder incluir um smbolo qumico correspondente ao metal em causa na bateria (Pb para chumbo, Hg
para mercrio e Cd para Cdmio). Os utilizadores de baterias e acumuladores no devem eliminar baterias
e acumuladores como resduos urbanos indiferenciados, devendo antes utilizar a estrutura de recolha ao
dispor dos clientes para devoluo, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. A participao
dos clientes importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no
ambiente e na sade humana devido potencial presena de substncia perigosas. Para uma recolha e
tratamento adequado, consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informaes sobre reciclagem de baterias para Taiwan

Informaes sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e


Canad

Apndice B. Declaraes REEE e de reciclagem 125


126 Manual de Utilizador
Apndice C. Informaes modelo ENERGY STAR

ENERGY STAR um programa conjunto da U.S. Environmental Protection Agency e do U.S. Department of
Energy que tem como objectivo poupar dinheiro e proteger o ambiente atravs de produtos e prticas de
utilizao eficiente da energia.

A Lenovo orgulha-se de proporcionar aos seus clientes produtos com a designao certificada ENERGY
STAR. Se a marca ENERGY STAR estiver visvel, significa que os computadores da Lenovo do tipo de
mquina seguintes foram concebidos e testados para estar em conformidade com os requisitos do
programa ENERGY STAR para computadores.

3347, 20C4

Ao utilizar produtos com a certificao ENERGY STAR e ao tirar partido das caractersticas de gesto
de energia do computador, pode ajudar a reduzir o consumo de electricidade. Um baixo consumo de
electricidade pode contribuir para uma eventual reduo de despesas, para um ambiente mais limpo
e para a reduo dos gases de efeito de estufa.

Para obter mais informaes sobre a classificao ENERGY STAR, visite a pgina: http://www.energystar.gov

A Lenovo incentiva a utilizao eficiente da energia como parte integrante das operaes dirias. Para
ajudar nesta iniciativa, a Lenovo predefiniu as seguintes funes de gesto de alimentao para funcionarem
quando o computador estiver inactivo por um perodo de tempo especfico.

Plano de alimentao: Poupana de energia (definies quando ligado a um transformador CA)


Desligar o ecr: aps 10 minutos
Pr o computador em modo de espera: aps 20 minutos
Definies de alimentao avanadas:
Desligar discos rgidos: aps 15 minutos
Hibernao: nunca

Para terminar o modo de suspenso do computador, prima a tecla Fn no teclado. Para obter mais
informaes sobre estas definies, consulte as informaes do Centro de Ajuda e Suporte do Windows
no computador.

A funo Wake on LAN est activada quando o computador Lenovo enviado da fbrica, sendo que a
definio se mantm vlida mesmo quando o computador est em modo de espera. Se no necessitar
que a Wake on LAN esteja activada enquanto o computador estiver em modo de espera, pode reduzir o
consumo de energia e prolongar a durao em modo de espera, activando a definio da Wake on LAN para
modo de espera. Para desactivar a definio de Wake on LAN para o modo de espera, faa o seguinte:
1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do ecr para apresentar os smbolos. Faa
clique em Definies Painel de Controlo.

Copyright Lenovo 2012 127


2. Faa clique em Hardware e Som Gestor de dispositivos Adaptadores de rede.
3. Faa clique com o boto direito do rato no adaptador de rede que pretende configurar e faa clique
em Propriedades.
4. Em o separador de Gesto de Energia, desmarque a caixa de verificao Permitir que este
dispositivo reactive o computador.
5. Faa clique em OK.

128 Manual de Utilizador


Apndice D. Avisos
Os produtos, servios ou funes descritos neste documento podero no ser disponibilizados pela Lenovo
em todos os pases. Consulte o seu representante Lenovo para obter informaes sobre os produtos
e servios actualmente disponveis na sua rea. Quaisquer referncias nesta publicao a produtos,
programas ou servios Lenovo no significam que apenas esses produtos, programas ou servios Lenovo
possam ser utilizados. Qualquer outro produto, programa ou servio, funcionalmente equivalente, poder
ser utilizado em substituio daqueles, desde que no infrinja nenhum direito de propriedade intelectual
da Lenovo. No entanto, da inteira responsabilidade do utilizador avaliar e verificar o funcionamento
de qualquer outro produto, programa ou servio.

Neste documento, podem ser feitas referncias a patentes ou a pedidos de patente pendentes. O facto
de este documento lhe ser fornecido no lhe confere quaisquer direitos sobre essas patentes. Todos os
pedidos de informao sobre licenas devero ser enviados por escrito para:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAO TAL COMO EST, (AS IS) SEM GARANTIA DE QUALQUER
ESPCIE, EXPLCITA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPLCITAS
DE NO INFRACO, COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM. Algumas
jurisdies no permitem a excluso de garantias, explcitas ou implcitas, em determinadas transaces;
esta declarao pode, portanto, no se aplicar ao seu caso.

Esta publicao pode conter imprecises tcnicas ou erros de tipografia. So feitas alteraes peridicas
s informaes aqui contidas; essas alteraes sero includas nas posteriores edies desta publicao.
A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alteraes ao(s) produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) nesta
publicao em qualquer momento, sem aviso prvio.

Os produtos descritos neste documento no se destinam a ser utilizados em implantes ou noutras


aplicaes de suporte vida, em que uma avaria possa resultar em leses pessoais ou morte. As
informaes contidas neste documento no afectam ou alteram as especificaes ou garantias do produto
Lenovo. Nenhuma disposio do presente documento dever ser interpretada como uma licena explcita
ou implcita, no mbito dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as
informaes contidas neste documento foram obtidas em ambientes especficos e so apresentadas sob a
forma de uma ilustrao. O resultado obtido noutros sistemas operativos pode ser diferente.

A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informaes que lhe fornea, da forma que julgue apropriada,
sem incorrer em nenhuma obrigao para consigo.

Quaisquer referncias, nesta publicao, a stios da Web no Lenovo so fornecidas apenas para
convenincia e no constituem, em caso algum, aprovao desses stios da Web. Os materiais existentes
nesses stios da Web no fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilizao desses
stios da Web ser da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado. Assim
sendo, os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar significativamente. Algumas
medies podem ter sido efectuadas em sistemas ao nvel do desenvolvimento, pelo que no existem
garantias de que estas medies sejam iguais nos sistemas disponveis habitualmente. Para alm disso,

Copyright Lenovo 2012 129


algumas medies podem ter sido calculadas por extrapolao. Os resultados reais podem variar. Os
utilizadores deste documento devem verificar os dados aplicveis ao seu ambiente especfico.

Marcas comerciais
Os termos seguintes so marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros pases:
Lenovo
Active Protection System
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect
UltraNav

Intel e Intel SpeedStep so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou
das respectivas subsidirias nos Estados Unidos e noutros pases.

Microsoft, BitLocker e Windows so marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft.

Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas comerciais ou marcas de servios
de terceiros.

130 Manual de Utilizador


Apndice E. Directiva de Restrio de Substncias Perigosas
(RoHS)

RoHS na China

RoHS na Turquia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS na Ucrnia

Copyright Lenovo 2012 131


RoHS na ndia
Compatvel com RoHS de acordo com as E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

132 Manual de Utilizador


Part Number:

Printed in China

(1P) P/N:

*1P*