Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EN LA ECONOMA MODERNA
Michael McLeay
Amar Radia
Ryland Thomas*
Visin general
* Los autores son miembros del Directorio de Anlisis Monetario del Banco de
Inglaterra y agradecen a Lewis Kirkham por su ayuda en la elaboracin de este
artculo. Tomado de Bank of England Quarterly Bulletin, 2014, primer trimestre,
[http://www.bankofengland.co.uk/publications/Documents/quarterlybulletin/2014/
qb14q1prereleasemoneycreation.pdf ]. Traduccin de Alberto Supelano; no fue
elaborada por el Banco de Inglaterra y no es una traduccin oficial del Banco,
el cual no se hace responsable de ningn error contenido en ella. Se publica con
las autorizaciones correspondientes. Fecha de recepcin: 30 de julio de 2015,
fecha de aceptacin: 29 de octubre de 2015. Sugerencia de citacin: McLeay,
M.; A. Radia y R. Thomas. La creacin de dinero en la economa moderna,
Revista de Economa Institucional 17, 33, 2015, pp. 355-383. DOI: http://dx.doi.
org/10.18601/01245996.v17n33.16
R E I, . , . , /, . -
356 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 357
R E I, . , . , /, . -
358 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 359
economa del Reino Unido, algunos son emitidos por ciertos bancos comerciales
de Escocia e Irlanda del Norte.
6
En diciembre de 2013.
7
El dinero de estilgrafo se analiza en Tobin (1963), quien lo menciona en
el contexto de una argumentacin referente a que en la prctica los bancos no
pueden crear cantidades ilimitadas de dinero.
R E I, . , . , /, . -
360 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
Grfica 1
Creacin de dinero por el sector bancario agregado haciendo prstamos
adicionales(a)
Antes de hacer prstamos Despus de hacer prstamos
No Reservas No Reservas
Base Base
monetarios monetaria monetarios monetaria
Efectivo Efectivo
en en
circulacin circulacin
Bancos comerciales(c)
Activos Obligaciones
Prstamos Depsitos
nuevos nuevos
Activos Obligaciones
Efectivo Efectivo
en en
circulacin circulacin
Consumidores(d)
Activos Obligaciones
Depsitos Prstamos
nuevos nuevos
Dinero
Activos Obligaciones en
sentido
amplio
Dinero No No
en Depsitos Depsitos
monetarios monetarios
sentido
amplio
Efectivo Efectivo
en en
circulacin circulacin
(a) Los balances son muy estilizados para facilitar la exposicin: las cantidades de cada tipo
de dinero que se muestran no corresponden a las cantidades que realmente se mantienen en
el balance de cada sector.
(b) El balance del banco central solo muestra las obligaciones y activos correspondientes de la
base monetaria. En la prctica, el banco central mantiene otras obligaciones no monetarias. Sus
R E I, . , . , /, . -
L 361
activos no monetarios son en su mayora deuda del gobierno. Aunque la deuda del gobierno es
en realidad mantenida por el Fondo de Compra de Activos del Banco de Inglaterra, de modo
que no aparece directamente en el balance.
(c) Los balances de los bancos comerciales solo muestran los activos y las obligaciones antes
de hacer prstamos.
(d) Los consumidores representan el sector privado de hogares y empresas. El balance solo mues-
tra los activos de dinero en sentido amplio y las obligaciones correspondientes. Las obligaciones
no monetarias de los consumidores incluyen prstamos asegurados y no asegurados existentes.
R E I, . , . , /, . -
362 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 363
13
Tobin (1963) argument que los bancos no poseen un jarro de la viuda,
aludiendo a una historia bblica (primero referenciada en economa por John
Maynard Keynes) en la que una viuda puede llenar milagrosamente un jarro de
aceite durante una hambruna. Tobin argument que haba lmites a la cantidad
de prstamos que podan corresponder automticamente a depsitos.
R E I, . , . , /, . -
364 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
. L
14
Para una explicacin de cmo fijan los bancos los precios de los prstamos
nuevos, ver Button et al. (2010).
R E I, . , . , /, . -
L 365
R E I, . , . , /, . -
366 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 367
Grfica 2
Creacin de dinero por un banco individual que hace un prstamo adicional(a)
Cambios en los balances del comprador y el vendedor de la casa
Comprador de la casa Vendedor de la casa Comprador de la casa Vendedor de la casa Comprador de la casa Vendedor de la casa
Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones
No No No Prstamo
monetarios Depsito Prstamo monetarios monetarios
nuevo nuevo nuevo
(casa) (casa) (casa)
No No No
monetarios monetarios monetarios
Depsitos No Depsitos Depsitos No Depsitos Depsitos No Depsitos
monetarios monetarios monetarios
Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo
Balances antes de hacerse el prstamo El comprador de la casa saca una hipoteca ... y usa sus nuevos depsitos para pagar al vendedor de la casa
Cambios en los balances del comprador de la casa y los bancos del vendedor
Banco del comprador Banco del vendedor Banco del comprador Banco del vendedor Banco del comprador Banco del vendedor
Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones Activos Obligaciones
Prstamo
Reservas Depsitos Reservas Depsitos Reservas Depsitos Reservas nuevo Depsitos Reservas Depsitos
Reservas
Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo
Balances antes de hacerse el prstamo El prestador de la hipoteca crea nuevos depsitos que son transferidos a el banco del vendedor, junto con
las reservas, que el banco del comprador usa para compensar
la transaccin.
Pero compensar todas las transacciones de esta manera sera
insostenible:
El banco del comprador tendra menos reservas para satisfacer
sus posibles desembolsos, por ejemplo, de retiros de depsitos.
Y si hiciera muchos prstamos nuevos eventualmente se quedara
sin reservas.
Banco del comprador Banco del vendedor
Activos Obligaciones Activos Obligaciones
Prstamo Depsito
nuevo nuevo
Reservas
Reservas
Depsitos Depsitos
Reservas
Efectivo Efectivo
(a) Los balances son muy estilizados para facilitar la exposicin: las cantidades de cada tipo
de dinero que se muestra no corresponden a las cantidades que realmente se mantienen en el
balance de cada sector.
R E I, . , . , /, . -
L 369
19
Ver Kaldor y Trevithick (1981).
20
Ver Kamath et al. (2011).
R E I, . , . , /, . -
370 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 371
R E I, . , . , /, . -
372 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 373
30
Si el banco central redujera las tasas de inters significativamente por debajo
de cero, los bancos podran cambiar sus reservas bancarias por efectivo, el cual
pagara una tasa de inters ms alta (de cero o ligeramente inferior despus de
tener en cuenta los costos de almacenar efectivo). O, dicho de otra manera, la
demanda de reservas del banco central desaparecera, de modo que el banco
central ya no podra influir en la economa variando el precio de esas reservas.
31
Las formas en que la FC afecta la economa se cubren en ms detalle en
Benford et al. (2009), Joyce et al. (2011) y Bowdler y Radia (2012). El papel
de dinero ms especficamente se describe en Bridges et al. (2011), Bridges y
Thomas (2012) y Butt et al. (2012).
R E I, . , . , /, . -
374 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 375
Cuadro 1R
Agregados monetarios populares que se pueden construir con los datos
disponibles del Reino Unido(a)
Nombre Definicin Descripcin(b) Disponibilidad
Billetes y monedas Billetes y monedas en La medida ms estrecha del dinero y 1870-presente(c)
circulacin fuera del Banco usada como indicador de las transac-
de Inglaterra ciones en efectivo
M0 Billetes y monedas ms La medida bsica del dinero usada 1870-presente(c)
reservas en el banco central histricamente en los clculos de
multiplicador monetario. A menudo
se usa como medida aproximada del
tamao del balance del Banco de
Inglaterra
El Banco de Inglaterra ya no la publica
pero se puede reconstruir(d)
M1 sin intereses Billetes y monedas ms Un indicador de las transacciones 1921-presente(c)
depsitos a la vista sin inte- de bienes y servicios en la economa;
reses que mantiene el sector hoy menos til porque la mayora de
privado no bancario los depsitos a la vista pagan alguna
forma de inters
El Banco de Inglaterra no lo publica
pero se puede construir a partir de los
componentes publicados
DMC Billetes y monedas ms Un indicador de las transacciones de 1977-presente
depsitos a la vista que bienes y servicios en la economa
mantiene el sector privado El Banco de Inglaterra no lo publica
no bancario pero se puede construir a partir de
los componentes publicados El Banco
tambin produce una medida basada en
una definicin de M1 del BCE
R E I, . , . , /, . -
376 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
M2 o M4 mino- Billetes y monedas ms to- Una medida del dinero ms amplia 1982-presente
rista dos los depsitos minoristas que DMC que abarca todos los
(incluidos los depsitos depsitos minoristas. Las adiciones
minoristas temporales) que clave son los depsitos temporales
mantiene el sector privado de los hogares y algunos depsitos
no bancario temporales minoristas corporativos
El Banco tambin produce una medida
basada en una definicin de M2 del
BCE
M3 Billetes y monedas ms to- Hasta 1987 fue el principal agregado 1870-1990(c)
dos los depsitos temporales monetario construido por el Banco
y a la vista que mantiene el de Inglaterra
sector privado no bancario El Banco tambin produce una medida
en los bancos (excepto en las basada en una definicin de M3 del
sociedades de construccin) BCE
M4 Billetes y monedas, dep- Hasta 2007 fue el principal agregado 1963-presente
sitos, certificados de dep- monetario amplio construido por el
sito, repos y ttulos con una Banco de Inglaterra
madurez menor de cinco
aos que mantiene el sector
privado no bancario
M4ex M4 excluidos los depsitos Desde 2007 es el principal agregado 1997-presente
OCFI monetario amplio construido por el
Banco de Inglaterra
Divisia Una suma ponderada de los Busca ponderar los activos compo- 1977-presente
diferentes tipos de dinero nentes del dinero en sentido amplio
de acuerdo con los servicios de
transacciones que proporcionan(e)
(a) Todas las definiciones se refieren nicamente a instrumentos en libras esterlinas. Algunas de las definiciones de este cuadro
se modificaron en diversos momentos. Por ejemplo, el agregado original M3 inclua depsitos del sector pblico y las tenencias
de depsitos en moneda extranjera del sector privado no bancario. Una historia ms exhaustiva del desarrollo de los agregados
monetarios del Reino Unido se puede encontrar en [www.bankofengland.co.uk/statistics/Documents/ms/articles/art2jul03.pdf ].
(b) Publicado por el Banco de Inglaterra a menos que se indique lo contrario.
(c) Esta serie usa los datos construidos por Capie y Webber (1985).
(d)Los datos de M0 se descontinuaron despus de las reformas a las operaciones del mercado de dinero del Banco de Inglaterra
en 2006. Ver [www.bankofengland.co.uk/statistics/Documents/ms/articles/artjun06.pdf ].
(e) Los ndices Divisia para otras corporaciones financieras y para el sector privado no bancario se descontinuaron en 2013.
Para ms detalles, ver [www.bankofengland.co.uk/statistics/Documents/ms/articles/art1aug13.pdf ].
1
Estas series involucran un empalme de los datos actuales del Banco de Inglaterra con datos histricos de
los agregados monetarios.
2
Tambin se puede construir una medida ms estrecha conocida como M1 sin intereses. Esta medida se ha
convertido en un agregado menos til porque la mayora de los depsitos a la vista hoy pagan alguna forma
de inters. Por ejemplo, durante la crisis financiera cuando las tasas de inters cayeron a cerca de cero, el
crecimiento de M1 sin intereses aument notablemente cuando el costo de mantener tenencias de depsitos
sin intereses cay fuertemente en comparacin con los que reciben intereses. Enfocarse en M1 habra dado
una seal engaosa del crecimiento del gasto nominal en la economa.
3
M2 incluye tenencias de billetes y monedas del sector privado no bancario ms depsitos minoristas, que
son depsitos que pagan una tasa de inters anunciada. Esos son en su mayora depsitos de los hogares pero
tambin se aplican a algunos depsitos corporativos.
4
Ver Bridges et al. (2011) y Butt et al. (2012).
5
Ver, p. ej., Astley y Haldane (1995), Thomas (1997a, b) y Brigden y Mizen (2004).
6
Ver, p. ej., Hancock (2005).
7
Ver, p. ej., Singh (2013).
8
Ver Burgess y Janssen (2007) y para ms detalles www.bankofengland.co.uk/statistics/Pp./iadb/notesiadb/
m4adjusted.aspx
R E I, . , . , /, . -
L 377
Grfica 3
Impacto de la FC en los balances(a)
Antes de la compra de activos Despus de la compra de activos
Fondo de pensiones
Activos Obligaciones Activos Obligaciones
Deuda
del Otras Depsitos Otras
Gobierno
Banco central(b)
Activos Obligaciones
Deuda
del
Activos Obligaciones Gobierno
Reservas
Otros Otros
activos Reservas activos
Banco comercial
Activos Obligaciones
Activos Obligaciones
Reservas Depsitos
Reservas Depsitos
(a) Los balances son sumamente estilizados para facilitar la exposicin: las cantidades de activos
y obligaciones que se muestran no corresponden a las cantidades que mantienen realmente
estos sectores. La grfica solo muestra activos y obligaciones relevantes para la transaccin.
(b) La deuda del gobierno es realmente comprada por el Programa de Compras de Activos
del Banco de Inglaterra usando un prstamo del Banco de Inglaterra, de modo que no aparece
directamente en el balance consolidado oficial del Banco.
R E I, . , . , /, . -
378 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
R E I, . , . , /, . -
L 379
CONCLUSIN
R E I, . , . , /, . -
380 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
Diagrama A
Los diferentes agregados monetarios y el gasto nominal
Variaciones porcentuales con respecto al ao anterior
60
50
40
30
20
10
+
0
10
20
30
1870 80 90 1900 10 20 30 40 50 60 70 80 90 2000 10
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Astley, M. y A. Haldane. Money as an indicator, Bank of England
working paper No. 35, 1995.
R E I, . , . , /, . -
L 381
R E I, . , . , /, . -
382 Michael McLeay, Amar Radia y Ryland Thomas
22. Haldane, A. Why banks failed the stress test, 2009, [www.banko-
fengland.co.uk/archive/documents/historicpubs/speeches/2009/
speech374.pdf ].
23. Hancock, M. Divisia money, Bank of England Quarterly Bulletin,
primavera de 2005, pp. 39-46.
24. Hills, S.; R. Thomas y N. Dimsdale. The UK recession in context
What do three centuries of data tell us?, Bank of England Quarterly
Bulletin 50, 4, 2010, pp. 277-291.
25. Howells, P. The demand for endogenous money, Journal of Post
Keynesian Economics 18, 1, 1995, pp. 89-106.
26. Jackson, C. y M. Sim. Recent developments in the sterling overnight
money market, Bank of England Quarterly Bulletin 53, 3, 2013, pp.
223-232.
27. Joyce, M.; M. Tong y R. Woods, The United Kingdoms quantita-
tive easing policy: Design, operation and impact, Bank of England
Quarterly Bulletin 51, 3, 2011, pp. 200-212.
28. Kaldor, N. y J. Trevithick. A Keynesian perspective on money, Lloyds
Bank Review, enero de 1981, pp. 1-19.
29. Kamath, K.; K. Reinold, M. Nielsen y A. Radia. The financial posi-
tion of British households: Evidence from the 2011 NMG Consulting
survey, Bank of England Quarterly Bulletin 51, 4, 2011, pp. 305-318.
30. Kydland, F. y E. Prescott. Business cycles: Real facts and a monetary
myth, Federal Reserve Bank of Minneapolis Quarterly Review 14, 2,
1990, pp. 3-18.
31. Laidler, D. The buffer stock notion in monetary economics, The
Economic Journal 94, Supplement: Conference Papers, 1984, pp. 17-34.
32. Laidler, D. y W. Robson. Endogenous buffer-stock money, Credit,
interest rate spreads and the monetary policy transmission mechanism,
Session 3, conference on The Transmission of Monetary Policy held
at the Bank of Canada in November 1994, 1995,
33. Miles, D. Asset prices, saving and the wider effects of monetary
policy, 2012, [www.bankofengland.co.uk/publications/Documents/
speeches/2012/speech549.pdf ].
34. Mitchell, B. R. British historical statistics, Cambridge, Cambridge
University Press, 1988.
35. Moore, B. Horizontalists and verticalists: The macroeconomics of credit
money, Cambridge University Press, 1988.
36. Palley, T. Post Keynesian economics: Debt, distribution and the macro
economy, Macmillan, 1996.
37. Sefton, J. y M. Weale. Reconciliation of national income and expenditure:
Balanced estimates of national income for the United Kingdom, 1920-
1990, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.
38. Singh, M. Collateral and monetary policy, IMF working paper No.
13/186, 2013.
39. Solomou, S. N. y M. Weale, Balanced estimates of UK GDP 1870-
1913, Explorations in Economic History 28, 1, 1991, pp. 54-63.
40. Thomas, R. The demand for M4: a sectoral analysis, Part 1 the
personal sector, Bank of England working paper No. 61, 1997a.
R E I, . , . , /, . -
L 383
41. Thomas, R. The demand for M4: A sectoral analysis, Part 2 The
corporate sector, Bank of England working paper No. 62, 1997b.
42. Tobin, J. Commercial banks as creators of money, Cowles Foun-
dation discussion papers No. 159, 1963.
43. Tucker, P. The debate on financial system resilience: Macropruden-
tial instruments, 2009, [www.bankofengland.co.uk/archive/Documents/
historicpubs/speeches/2009/speech407.pdf ].
44. Tucker, P.; S. Hall y A. Pattani. Macroprudential policy at the
Bank of England, Bank of England Quarterly Bulletin 53, 3, 2013,
pp. 192-200.
R E I, . , . , /, . -