El Libro de FTTX Espanol PDF

EL LIBRO DE
DESDE EL DISEO Hasta LA

INSTALACIN: UNA GUA
PRCTICA PARA LA
INFRAESTRUCTURA DE FTTX
ALIMENTACION DISTRIBUCIN ACOMETIDA
Editado por Steve Grady

Prefacio de Sharon Stober,
Directora Editorial de Outside Plant Magazine
www.adc.com
EL LIBRO DE
DEL DISEO HASTA LA INSTALACIN:

UNA GUA PRCTICA PARA LA INFRAESTRUCTURA
DE FTTX
Editado por Steve Grady
Prefacio de Sharon Stober,

Directora Editorial de OSP Magazine
ADC Telecommunications, Inc., P.O. Box 1101, Minneapolis, Minnesota EEUU 55440-1101
Las especificaciones aqu publicadas son las ms recientes a la fecha de publicacin de este
documento. Debido a que continuamente mejoramos nuestros productos, ADC se reserva
el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Usted puede verificar las especi-
ficaciones del producto en cualquier momento llamando a nuestras oficinas centrales en
Minneapolis. ADC Telecommunications, Inc. considera su cartera de patentes como un acti-
vo empresarial muy importante y aplica vigorosamente las patentes. Los productos o carac-
tersticas aqu incluidas pueden estar cubiertos por una o ms patentes en Estados Unidos o
en el extranjero.
101081 10/05 Original 2005 ADC Telecommunications, Inc. Derechos reservados
www.adc.com
4 Prefacio - Cmo llegar a donde queremos ir?
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 5
Prefacio
Cmo llegar a donde queremos ir ?

Por Sharon Stober, Directora Editorial de OSP Magazine
Convergencia es una palabra que muchos de los que trabajamos en este

sector ya no queremos oir hablar de ella. Sali de la boca de los tecnlogos
durante la implosin del punto com e incluso durante su violenta inclusin.
Ahora, conforme nuestro mercado pasa de la supervivencia a la recupera-
cin, la palabra ha empezado a cobrar vida de nuevo. Parecera que la
convergencia es tan popular en el mundo de las telecomunicaciones
como otras frases demasiado utilizadas como Redes de Prxima
Generacin (NGN), Calidad del Servicio (QoS), y Redes Escalables.
Aqullos que utilizan el trmino con frecuencia parecen ignorar la realidad

de una teora tan potente. Aunque la convergencia es el nirvana de una
sola red que maneja voz, datos, video y otras aplicaciones de datos de
manera continua, no significa que el proceso para llegar a ello sea simple y
de evolucin directa. Como un observador de la industria dijo reciente-
mente: "es el Nudo Gordiano". No se puede deshacer uno sin crear otro
1
como resultado de ello".
Francamente, a m me gusta observar cmo la convergencia choca con la

infraestructura de hoy. Para entender las grandes implicaciones que
rodean esta colisin, debemos examinar primero las condiciones del
mercado que llevaron al renovado inters en convertir la convergencia en
una realidad rentable. Y aqu es donde yace mi pasin.
www.adc.com
Condiciones del mercado

Un Mercado maduro con el cambio presenta tanto retos como oportuni-
dades a los proveedores de servicios que buscan crecer. Los proveedores
que estn a cargo pierden aproximadamente un 9% al ao de trfico de
voz, que actualmente es el origen de la mayora de sus ingresos totales
(Estudio McKinsey). Al mismo tiempo, las estructuras de precios disminu-
yen casi un 10% al ao, segn Gartner Group.
Lo que es ms, los proveedores de servicios de hoy tienen que lidiar con pr-
didas que exceden los 1.5 millones de dlares al ao por cada 1000 clientes
perdidos por usar tecnologa inadecuada (Gartner Group). Evidentemente,
la presin se incrementa.
Pero hay buenas noticias. En los siguientes cuatro aos, se espera que las
suscripciones de banda ancha crezcan un 16% (IDS Worldwide Broadband
Access Services, 2004-2008), y para 2008, se pronostica que el mercado
de video pasar de 54 mil millones a casi 63 mil millones de dlares. Ahora
ms que nunca la infraestructura ayudar a determinar qu proveedores se
llevarn la porcin ms grande de estos mercados en crecimiento.
El potencial para los proveedores dispuestos a invertir en tecnologas de fibra

ptica mientras cosechan los activos de la planta", heredada es muy amplio.
La vieja filosofa de "si lo construimos, vendrn", ha dejado de ser aplicable.
Los directivos inteligentes saben que deben caminar sobre una delgada lnea
para decidir si deben invertir en fibra o si deben actualizar su planta hereda-
da. Su objetivo es exprimir tcticamente todos y cada uno de los megabits
que salen de su infraestructura actual mientras construyen redes a prueba
de futuro cuando esto sea lgico desde el punto de vista financiero.
Es evidente que Verizon y SBC caminan sobre esta lnea tan delgada en su
carrera por captar una pieza del mercado de las redes digitales para el
hogar. La publicacin Wall Street Journal inform que Verizon fue el primer
RBOC en lanzar servicios de televisin en una ciudad de Texas y que intro-
www.adc.com
ducir el servicio a otras comunidades tejanas tambin. Justo despus del

primer lanzamiento, Verizon implementar ofertas de televisin en el con-
dado de Fairfax, Virginia, que es un suburbio de rpido crecimiento de
Washington, D.C.; tambin en el suburbio Massapequa Park en la Ciudad
de Nueva York; as como en una comunidad a las afueras de Tampa, Florida.
Inicialmente SBC indic que entrara al mercado de la televisin a fines de

2005, pero ha retrasado la fecha de lanzamiento, posiblemente hasta prin-
cipios del 2006. La actualizacin de lanzamiento es un reflejo del objetivo
de la compaa de brindar servicio de televisin a 18 millones de hogares
en la primera mitad de 2008, casi la mitad de ellos a travs de las redes de
la compaa. Su objetivo: dominar el mercado del entretenimiento en casa
con un solo paquete de televisin, Internet de alta velocidad y lneas terres-
tres. Y si los analistas de las telecomunicaciones estn en lo cierto, casi
40% de los hogares de Estados Unidos tendrn la oportunidad de recibir
servicio de televisin a travs de las compaas telefnicas en el ao 2010
(Sanford C. Bernstein & Co). Esto se traducira en enormes oportunidades
para los consumidores y una garanta de supervivencia para los operadores
dominantes. De hecho, el futuro depende de que se logre mantener la
atencin de los usuarios finales. Segn Forrester Research, las Telcos lo
puede hacer ofreciendo tres cosas:
Entretenimiento Personal
Dispositivos Inteligentes
Servicios Centrales
Por qu Fibra?
Hemos entrado a una poca en que la magnitud de ancho de banda que
quieren los usuarios para los servicios de Internet es prcticamente insacia-
ble. Incluso hace slo cinco aos un mdem de marcacin que ofreca una
velocidad de 56 kbps era una conexin aceptable. Hoy en da, el usuario
final encuentra que lo aceptable est en el rango de 1 Mbps y 3 Mbps; casi
www.adc.com
35 veces el ancho de banda aceptable en el ao 2000. Ahora, demos un

salto de 10 aos hacia el futuro; si el crecimiento contina, un abonado
estar exigiendo entre 35 y 70 Mbps para el 2010.
Es claro que la demanda de los abonados es impulsada por la evolucin y

el avance de las aplicaciones de banda ancha. Los usuarios que conocen
bien Internet son participantes activos de la experiencia en lnea. Transfieren
fotografas digitales de alta resolucin, envan contenido a amigos, partici-
pan en juegos interactivos con uso masivo de grficos y con frecuencia tie-
nen ms de un PC conectado a la red de su hogar. Muy pronto, los usua-
rios exigirn velocidades ms altas de carga, similar a lo que experimentan
durante las descargas.
Y ni siquiera hemos empezado a considerar las aplicaciones en el futuro!

Los proveedores de servicio de hoy se enfrentan usuarios finales hambrien-
tos y competidores de cable y/o satlite que buscan saciar ese apetito. Las
Telcos tiene la opcin de participar en este frenes de servicios, o simple y
llanamente ser devoradas.
Cules son las opciones para ofrecer ancho de banda? Como ya dijimos,
la convergencia (en su verdadera definicin) es la unin de redes diferentes.
Hoy en da, conforme la industria se lanza hacia una sola red unificada, la
cruel y dura realidad es que los proveedores de servicios siguen lidiando con
las realidades de grupos mixtos de arquitecturas de red.
Hay tres arquitecturas de red diferentes que conforman un muy interesante OSP:
1. La planta heredada que utiliza ADSL2/2+ y/o VDSL para brindar

hasta 12 megabits.
2. El modelo SBC de FTTN en el que se lleva la fibra hasta aproxima-
damente 1000 metros, pero se usan las capacidades de cobre en las
instalaciones del cliente.
3. El modelo FTTP de Verizon, como una opcin optima para nuevas
construcciones y MDU. Para estas aplicaciones, el coste de FTTP es
similar al del cobre.
www.adc.com
La convergencia de estas redes es tanto la promesa como el problema para

los proveedores de hoy.
Actualmente el mercado de las telecomunicaciones est avanzando del modo

supervivencia al modo resureccin, y se espera que las ventas mundia-
les de los servicios de telecomunicaciones aumenten del 6% al 7% en este
ao y los siguientes, segn Gartner Inc.2 Gran parte de este impulso se atri-
buye al crecimiento de la fibra ptica. Y aunque jams veremos el frentico
ritmo que ofreci la burbuja.com antes de estallar, es muy probable que
veamos cmo se presenta la convergencia conforme los proveedores fusio-
nen estas redes que alguna vez fueron dispares (fibra y cobre).
Los impulsores de la migracin hacia la fibra incluyen: una planta de cobre

envejecida, altas tasas de abonados anticipados para aplicaciones de uso
intensivo de ancho de banda y potencial de retencin de clientes cuando
los Proveedores Dominantes ofrecen paquetes o combinacin de servicios.
Es claro que los proveedores de servicio que buscan el xito a largo plazo
en este competitivo mercado deben encontrar arquitecturas rentables con
soluciones FTTX.
Y todo se basa en el cmo

Por eso es que el "Libro de FTTX" es tan til. Cuando se toman decisio-
nes sobre costes que sean lgicos para la instalacin de FTTX, los provee-
dores de servicio deben tener en cuenta los costes iniciales de instalacin
hoy, pero tambin deben vislumbrar el futuro de los gastos operativos y
de mantenimiento despus de la activacin del servicio. (Me gustara
haber escrito esta frase por m misma en lugar de haberla tomada del
captulo 2!)
Es fcil perder de vista esta distincin tan importante mientras pasamos por
el proceso de tomar las decisiones sobre "cmo llegamos a, dnde que-
remos ir?". Con frecuencia no nos tomamos el tiempo o decidimos que no
es importante ver los rboles y el bosque al mismo tiempo (A y B - en sus
www.adc.com
siglas en ingls). Todo el tiempo nos preguntamos por qu no podemos

encontrar las soluciones estratgicas y tcticas correctas a los problemas
que enfrenta nuestra organizacin.
La teora A y B suena verdadera cuando se trata de nuestros socios pro-

veedores de SBC, BellSouth, y Qwest. Cada vez que les hablo de la nece-
sidad de educar a TODOS los miembros del equipo, del nivel ejecutivo
hasta el nivel de campo, uso la metfora A y B. Ellos me escuchan y mue-
ven la cabeza asintiendo, elevan las cejas e intercambian miradas de lado
a lado de la mesa de conferencias. De pronto, todos tienen ese momen-
to de Ah! Lo han entendido.
Para lograr el xito, los proveedores de servicios deben ponerse en manos a

la obra y educar a su equipo en los bosques de FTTX y sus rboles. Si no
tenemos una visin desde el aire y una vista clara de los detalles que estn
por debajo, no podemos tomar decisiones inteligentes y rentables sobre las
instalaciones.
Por eso me gusta el Captulo 2 acerca de Seven Killer BS (los siete asesinos)
que ayudan a crear un slido plan de negocios utilizando un proceso sli-
do para la toma de decisiones.
Los Siete Asesinos de la letra B son:

1. Base (Base)
2. Bundled Services (Servicios Agrupados)
3. Broadband Technology Options (Opciones de Tecnologa de Banda
Ancha)
4. Bandwidth Boundaries (Lmites del ancho de banda)
5. Business Case (Modelo de negocios)
6. Budget (Presupuesto)
7. Build (Construccin)
Incluyo aqu un prrafo maravilloso que viene del Captulo 2 para que el lec-
tor pueda ver cmo respaldan mi argumento de que los proveedores siem-
pre deben utilizar el anlisis de los rboles y el bosque cuando miran hacia
el futuro:
www.adc.com
De la Base al Modelo de Negocios, a la Construccin, la relacin de

CAPEX vs. OPEX debe ser estudiada. En otras palabras, los operadores
deben decidir si deben invertir ms en equipo y tecnologa, o en opera-
ciones y mantenimiento. Las decisiones que se tomen para ahorrar en
CAPEX pueden resultar siendo incrementos de OPEX ms adelante y
cul es la desventaja si la red no alcanza sus metas operativas?
"El Libro de FTTX", Captulo 2.
El inteligente dispositivo nemotcnico Asesinos de la letra B" de ADC no es

pura palabrera. Todos los miembros de la organizacin lo pueden memori-
zar y, lo que es mejor, aplicarlo al anlisis que estn realizando conforme evo-
luciona la red. Acaso no tiene sentido que el departamento de C&E evale
un problema utilizando un conjunto similar de criterios (el bosque) y que todos
hablen el mismo lenguaje (los rboles)? Seamos honestos: usted sabe que s.
Otro bosque que tendemos a ignorar es lo impredecible de la Madre

Naturaleza. La furia asesina de los huracanes a lo largo de la costa del golfo
nos muestra que debemos respetar su gran fuerza. Sin embargo, menos
obvio es el impacto que el clima regular ejerce sobre la arquitectura FTTX.
Por eso es tan esencial planear con el peor de los casos en mente.
La temperatura, en especial las temperaturas fras y las grandes variaciones,

estn directamente relacionadas con fallos por prdida de insercin debido
a la contraccin de los cables y los componentes del ensamblado de los
cables. Esto es algo que los fabricantes como ADC resuelven antes de
poner el equipo en campo. Pueden leer ms al respecto en el Captulo 9,
Retos de las Temperaturas Fras sobre el Ensamblado de Cables OSP, donde
le recordaremos disear pensando en el peor de los escenarios que nos
puede presentar la Madre Naturaleza para que su arquitectura FTTX sea
resistente incluso en el peor clima.
www.adc.com
Luego estn los problemas que van ms all de OSP. Hace no mucho tiem-
po, toda la inteligencia de la red resida en la Central (CO), y mientras que
una buena porcin se ha movido al borde de la red, tambin debemos con-
siderar las implicaciones de la CO en la ecuacin. Sabemos demasiado bien
que un cambio en la red tendr impacto en otro lado. Debemos recordar
su complejidad y cmo se acopla con OSP en el Captulo 4, Implicaciones
de la Central para la Instalacin FTTP.
Otra consideracin importante es la construccin del enlace entre el cliente

y la CO, es decir, la porcin de distribucin de fibra de la red. Hay un gran
debate sobre el tema de las configuraciones de los divisores pticos. Los
proveedores deben utilizar un enfoque centralizado o de cascada?
Recomiendo leer el Captulo 3 sobre este tema para ayudar a determinar con
cul equipo se quedar.
Una vez que los proveedores han determinado la arquitectura de FTTX que
usarn, deben considerar lo que an desconocen: Cmo se proteger a la
fibra del usuario final en edificios nuevos? Los consumidores no tienen ningn
problema con hacer orificios en el patio para su proyecto de hgalo usted
mismo del fin de semana. Tampoco siguen las reglas. Tan slo excavan. Por
lo tanto, los proveedores deben decidir desde el principio CMO tratar los
cables de acometida en las aplicaciones totalmente nuevas. Los cortes y pro-
blemas inesperados pueden ocasionar la prdida de grandes cantidades de
ingresos. Por esto, lea con cuidado el Captulo 10, Empalmes de Acometida
Area vs. Subterrnea, donde se comparan las dos tcticas de empalme. Esta
parte del proceso de toma de decisiones podra ser lo que facilite o dificulte los
presupuestos de OPEX en un futuro cercano.
Finalmente, como editora siempre presto atencin al glosario de todo libro

bien escrito, pues me permite hacer una prueba para m y para mi equipo
de todas las abreviaturas tiles e intiles que se usan en la industria (no hay
nada peor que escuchar a los nuevos miembros del personal pronunciando
"CLEC" como "C-LEG" en una conversacin telefnica con los socios pro-
veedores Y qu es C-Leg?).
www.adc.com
Aqu est su tarea: Dedique un poco de tiempo a refrescar su memoria con

el glosario y despus puede enviarme un correo electrnico con el nmero
de pgina donde los autores insertaron mi abreviatura A y B tan educativa.
Recuerde que es la filosofa de los rboles y el bosque para aprender.
Luego, convierta la abreviatura A y B en parte de su vocabulario y de su
visin. Adelante, intntelo en casa. Y lo ms importante, ensee la filoso-
fa A y B a los miembros de su equipo.
Debido a la convergencia de las redes de cobre y de fibra, debemos asegu-

rarnos de conocer un poco ms acerca del A y B de FTTX. Este libro de ADC
es la mejor herramienta para hacerlo.
1
Midas, un rey de Gordio, dedic su carruaje a Zeus atando el yugo a un poste con un nudo
muy intrincado y declar que quien pudiera desatar el nudo sera rey de toda Asia. Muchas
personas fueron a desatar el Nudo Gordiano sin xito. Segn la leyenda, cuando Alejandro
Magno lleg a Gordio vio el problema desde una perspectiva diferente y lo resolvi rpida-
mente cortando el nudo con su espada, revelando as los extremos del cordn que estaban
ocultos en la mitad del nudo. Ahora, "cortar el Nudo Gordiano" significa una victoria en un
problema de negocios muy difcil.
2
Ver "Telecom Comes Calling," Barron's Online, Weekday Trader, 12 de Julio de 2005,
http://online.barrons.com
Sharon Stober es vicepresidente y directora editorial de OSP. Se encarga de la vigilancia de

todos los procesos editoriales y del personal editorial de OSP Magazine, el boletn electrni-
co de noticias de OSP, www.ospmag.com, y dirige el desarrollo de contenido educativo de
OSP EXPO y otros eventos de mesas redondas. Stober ha cubierto la industria de las teleco-
municaciones desde 1996, cuando se uni a la revista OSP Magazine como editora. Antes
de ello, haba trabajado en publicidad con Ogilvy & Mather y CME. Stober tiene una licen-
ciatura en periodismo/publicidad por parte de la Universidad de Iowa y un Master por la
Universidad de Minnesota.
Se le puede contactar por correo electrnico en: sharon@ospmag.com
www.adc.com
14 Reconocimientos del Editor
www.adc.com
Reconocimiento del editor
Un libro como ste slo se puede lograr con la ayuda de muchas personas. La
primera a quien debemos agradecrselo es a Keri Kotz Becker, quien realiz un
trabajo sorprendente coordinando las diversas contribuciones de contenido y
desarrollando el flujo del libro.
Con la lectura de cada captulo, usted descubrir todo un tesoro de conocimiento

tcnico, consejos prcticos y experiencia del mundo real. Los siguientes con-
tribuyentes compartieron libremente lecciones que aprendieron a base de golpes:
Tom Kampf, Trevor Smith, Pat Thompson, Hutch Coburn, Randy Reagan, Gary
Bishop, Diane O'Keefe, Laura Whipple, Chuck Grothaus, Bob Pease y Pat Sims. El
formato de este libro es muy limpio y muy accesible esto es gracias a Terri Benson,
quien realiz un maravilloso trabajo de diseo y produccin. Gracias a todos ellos.
Queremos dar las gracias tambin a Sharon Stober por el maravilloso Prefacio.
Y como dicen en los premios Oscar, tambin estn todas aquellas personas a
quienes no tuve la oportunidad de mencionar. Por supuesto que me lo recor-
darn ms tarde, pero deseo agradecrselo en este momento.
Le deseo la mejor de las suertes con su red de FTTX. Espero que considere lla-
mar al equipo de ADC para ayudarle a lograr el xito. Por favor, sintanse en
total libertad de decirme cmo le va, envindome un mensaje a
steve.grady@adc.com.
Atentamente,
Steve Grady
Vicepresidente de Mercadotecnia Global - ADC
www.adc.com
16 ndice
www.adc.com
FTTX: A Practical Guide 17
ndice
Captulo 1 FTXX: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Captulo 2 Las "B Asesinas" de una instalacin FTTX exitosa . . . . . 27
Captulo 3 Ventajas de los divisores pticos centralizados en las

redes de FTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Captulo 4 Implicaciones de la Central en despliegues FTTP . . . . . . . . . 45
Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin

en las redes FTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Captulo 6 Gran atenuacin en las terminales de acceso de fibra

a bajas temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Captulo 7 Los retos de la instalacin de los APCs . . . . . . . . . . . . . . 71
Captulo 8 Cmo mejorar el rendimiento del conector

de pulido en ngulo (APC) en la planta externa . . . . . . . 77
Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los

ensamblajes de planta externa de FTTP . . . . . . . . . . . . . 85
Captulo 10 Empalme de acometida area o subterrnea . . . . . . . . . 91
Captulo 11 Conectorizacin de cable ribbon vs. fibra en

tubo holgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Captulo 12 Conectores reforzados comparados con el

empalme en campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
www.adc.com
18 ndice
Captulo 13 Mltiples soluciones para la conexin de viviendas

multifamiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Captulo 14 Retos y soluciones de la opcin de suministro
de servicio FTTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Apndice A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
www.adc.com
Captulo 1
FTTX: Generalidades
La red de prxima generacin

En palabra sencillas, para satisfacer las demandas de aplicaciones actua-
les y futuras, es imperativo que las redes de acceso de banda ancha
puedan proporcionar el ancho de banda necesario.
La fibra ptica brinda la nica solucin verdadera para el cumplimiento

de los requisitos actuales y futuros. Con las tecnologas de fibra ptica,
se satisfacen las necesidades de ancho de banda, al traer la infraestruc-
tura de telecomunicaciones y las herramientas ms poderosas que se
conectan directamente a la interfaz con los hogares, los negocios, las
oficinas, los centros comunitarios y las agencias gubernamentales. La
tecnologa de fibra ptica brinda una transferencia de datos de mayor
capacidad a altas velocidades, permitiendo que el proveedor comunita-
rio o de servicios ofrezca un amplio rango de servicios y aplicaciones,
como televisin de alta definicin (HDTV), Video bajo Demanda (VoD) y
datos de alta velocidad, mientras proporciona los fundamentos bsicos
de conectividad de voz.
Los proveedores de equipo de acceso de banda ancha pueden ofrecer

avances tecnolgicos a travs de la convergencia de servicios de las
caractersticas triple play utilizando la suma de red y elementos depen-
dientes de red combinados con la tecnologa de Red ptica Pasiva
(PON). Una PON est formada por cableado de fibra ptica y divisores
y acopladores pasivos que distribuyen la seal ptica a travs de una
topologa de "rbol" ramificado hasta los conectores que terminan
cada segmento de fibra.
www.adc.com
20 Captulo 1 FTTX: Generalidades
A continuacin, presentamos una lista parcial de ventajas del uso de los

sistemas de fibra ptica:
Mayor Capacidad de Ancho Resistencia a la

de Banda Interferencia Externa
Mayor Alcance Menores Costes de
Mantenimiento
Vida ms Larga Mayor Fiabilidad
Con una infraestructura de fibra ptica las comunidades y proveedores

de servicios pueden ofrecer un amplio rango de servicios de valor aadi-
do que estn por encima y ms all de los servicios actuales.
Arquitectura de FTTX
Las comunidades y los proveedores de servicio han respondido a la cre-
ciente demanda de servicios de banda ancha avanzando hacia una solu-
cin inalmbrica, o mejorando su infraestructura actual de cobre con
tecnologas xDSL. Ambas tecnologas estn disponibles hoy en da y
representan una evolucin natural, pero se consideran soluciones inte-
medias, dada la limitacin de la velocidad las redes inalmbricas y las
limitaciones de transmisin de las lneas de cobre. Ambas tecnologas
suponen un compromiso tcnico entre velocidad y distancia, afectando
el nmero y tipo de servicios que se pueden ofrecer. Cada vez es ms
econmico y estratgicamente imperativo que las comunidades y prove-
edores de servicio comiencen a llevar la fibra ms cerca de las instala-
ciones residenciales y de pequeos negocios, y deben hacerlo lo ms
pronto posible.
Para lograrlo se pueden utilizar diversas arquitecturas de fibra ptica

que incluyen:
Fibra ptica hasta las Fibra ptica hasta el

Instalaciones (FTTP) Hogar (FTTH)
www.adc.com
Fibra ptica hasta el Fibra ptica hasta la

Edificio (FTTB) Acera (FTTC)
Fibra ptica hasta el
Nodo (FTTN)
Todas estas arquitecturas se pueden agrupar bajo la categora Fibra ptica

hasta x (FTTX).
Aunque es una tecnologa en evolucin, la Fibra ptica hasta las Instalaciones

(FTTP), no es nueva. La Fibra ptica hasta el Hogar (FTTH) ha estado dispo-
nible desde hace 10 aos y la FTTP se considera como el siguiente paso lgi-
co en la evolucin de las redes de acceso. En una arquitectura de FTTP, se
instala una fibra ptica hasta las instalaciones o ubicaciones del cliente; ya sea
hasta el hogar (FTTH - Fibra ptica hasta el Hogar) o edifico (FTTB - Fibra pti-
ca hasta el Edificio). Hay un Dispositivo de Interfaz de Red (NID) en las insta-
laciones del cliente en forma de Terminal de Red ptica (ONT), o Unidad de
Red ptica (ONU). La ONT/ONU termina la red de acceso ptico ofreciendo
conectividad directa a servicios con gran riqueza de funcionalidades.
Las FTTX tambin se analizan en el contexto de escenarios de instalacin

como totalmente nuevo, sobredimensionamiento y rehabilitacin, as
como hbridos.
En los primeros aos, los altos costes de construir una red "totalmente pti-
ca" limitaban las instalaciones a construcciones nuevas o reas "totalmente
nuevas". Al disminuir los costes de infraestructura e incrementar las necesi-
dades de ancho de banda, las comunidades y proveedores de servicio reco-
nocen ahora la alternativa de "sobredimensionar" las redes con fibra ptica.
La inversin inicial necesaria para la instalacin de fibra ptica sigue siendo

bastante alta y puede requerir un retorno seguro sobre un modelo de nego-
cios en particular. El enfoque por fases es la alternativa cuando la fibra ptica
comienza con la instalacin de tipo Fibra ptica hasta el Nodo (FTTN). En las
configuraciones FTTN, se instala un enlace ptico en la ONU dentro del arma-
www.adc.com
rio de la Interfaz del rea de Servicio (SAI) que se ubica cerca de una comu-
nidad residencial, subdivisin o escenario de negocios. La ONU convierte la
seal ptica en una seal elctrica donde se transfieren fcilmente los servi-
cios a las instalaciones de cobre actuales. Dado el corto alcance de la infraes-
tructura de cobre, los proveedores de servicio pueden ofrecer servicios con
mayor ancho de banda sin necesidad de colocar la fibra ptica directamente
hasta las instalaciones. Las actualizaciones futuras de configuracin FTTP se
pueden justificar econmicamente como una segunda fase natural conforme
crecen los requisitos de servicio.
Totalmente nuevo
La mxima instalacin de FTTP es la del escenario totalmente nuevo en
reas de reciente construccin donde no hay infraestructura de banda
ancha ni restricciones. En las zonas residenciales nuevas es fcil justificar la
aplicacin de FTTP como gasto general inicial que rpidamente ser amor-
tizado; la diferencia entre los costes de infraestructura de fibra y de cobre
es casi nula y los costes de construccin son equivalentes. La fibra reduce
en gran medida los costes futuros de mantenimiento de la planta fsica,
por lo que resulta razonable instalar fibra hasta los hogares y negocios en
aplicaciones totalmente nuevas. Los clientes totalmente nuevos incluyen:
Unidades Unifamiliares (SFU)

Unidades Multifamiliares (MDU)
Unidades de Negocios Pequeos (SBU)
Unidades de Negocios Pequeos/Medianos y Mltiples Inquilinos
(MTU)
Dada la naturaleza de los nuevos desarrollos, podemos suponer una tasa de

abonados relativamente alta para segundas lneas telefnicas y servicios de
datos y video, lo cual crear mayores ingresos y disminuir el coste de insta-
lacin. Adems, dada la densa poblacin de clientes FTTP en las aplicaciones
totalmente nuevas, se puede desplegar la fibra de manera rentable desde la
www.adc.com
Central (CO) hasta el Punto de Convergencia Local (LCP), donde se puede

hacer la primera divisin pasiva.
Sobredimensionamiento
El escenario de sobredimensionamiento es una aplicacin FTTP. Cuando
existe la demanda de servicios avanzados de datos y video en las reas
donde se da servicio, puede ser mejor instalar fibra en paralelo a la red
actual de cobre. Los siguientes factores pueden contribuir a la decisin
del sobredimensionamiento de una planta existente:
Infraestructura envejecida
Altas tasas previstas de abonados
Presiones competitivas
Necesidad de mayor ancho de banda que el disponible con la
tecnologa actual de cobre.
El objetivo del sobredimensionamiento total con fibra es la transicin

gradual de los clientes al sistema FTTP, mientras que de forma concu-
rrente se retira la planta de cobre envejecida y la infraestructura acti-
va como Operador de Bloque Digital (DLC).
Rehabilitacin
El escenario de rehabilitacin busca minimizar las inversiones cuando la
justificacin no es suficiente. Es idntico al escenario totalmente nuevo
y se ofrecen los servicios a todas las instalaciones de los clientes. La dife-
rencia es que la rehabilitacin involucra a clientes existentes que reciben
los servicios actuales en la planta de cobre actual. Los servicios de voz y
datos se suministran en la red de cobre y el video en una red coaxial
actual, si es que sta existe. Las Unidades de Red ptica (ONU) FTTP y
FTTN se instalan muy cerca de las instalaciones de los clientes. En caso
de que se requieran datos de alta velocidad, se pueden suministrar
desde las ONU a los clientes que lo solicitan.
www.adc.com
Los diferentes tipos de redes PON

La gran promesa de una red PON es su capacidad de aliviar los cuellos de
botella de las redes de acceso, pero hay diversos estndares PON a
considerar cuando se disea una red, adems de muchas abreviaturas
diferentes que causan todava mayor confusin. Conforme las tecnologas
PON han evolucionado en las dos ltimas dcadas, hemos visto el
surgimiento de diferentes tipos de redes PON.
APON (PON con modo de transferencia asncrono)

El primer estndar PON fue APON, que utiliza el encapsulamiento ATM
de los datos de transporte y se enfoca principalmente en aplicaciones de
pequeos negocios. Con el tiempo, APON fue sustituda por BPON.
BPON (PON de banda ancha)

Actualmente, la forma ms popular que se instala de PON es BPON, que
ofrece funcionalidades mejoradas y adicionales. Es una red slida que
incluye soporte WDM para superposicin de video, anchos de banda de
subida ms altos y asignacin de ancho de banda de subida.
Conmutador Clase 5
Elemento de Red
ONT
DS1
OLT de BPON
DS3 GR-303 Elemento APON/

Tndem OCX Elemento OCX de Red de OCX BPON
de Red Conmutacin
Gateway ATM
OCX
DS1
Elemento Figura 1.1
Router
DS3 IP
Internet de Red Redes APON
OCX
BRAS
GigE y BPON
www.adc.com
EPON (PON Ethernet)

EPON se ratific en 2004 y es la norma del Institute of Electrical and
Electronics Engineers Inc. (IEEE) Ethernet para la Primera Milla (EFM).
Trabaja a 1.25 Gbit/s simtricos y es adecuada para servicios de datos.
EPON utiliza Ethernet en lugar de encapsulamiento de datos ATM.
Conmutador de Capa 2 c/QoS
IAD
Elemento de Red
ONT
DS1
OLT de BPON
Conmutador
IAD
Elemento de Red de
DS3 GR-303 10/100
Clase 5
Tndem OCX Elemento 1000BT EPON

de Red
Gateway
DS1 10/100 10/100

Elemento
Router
DS3 1000BT 1000BT Figura 1.2

Internet de Red
OCX Red EPON
BRAS
GigE
GPON (PON con capacidad de gigabit)

GPON es un protocolo basado en IP diseado para trfico IP y es la
norma preferida para operadores de FTTP de alto volumen. GPON se
describe como la combinacin de los mejores atributos de BPON y EPON
a velocidades de gigabits. Reconoce las interfaces Ethernet en gigabits y
permite transporte IP puro sin requerir puntos activos de alimentacin en
la red de acceso. GPON es la plataforma de todas las instalaciones FTTP,
lo que permite el "triple play" de voz, video y datos.
www.adc.com
Gateway de Voz GR303 Integrado

Conmutador
Clase 5
Tndem DS1 GR-303 y TR08
TR-57
ONT
OLT de GPONcon
Elemento de Red
Interfaces POTS
IAD
Multigigabits
GPON
Internet Conmutador Capa 2/3
SDV HE
Router Cisco
Protocolo
Pila de
VoIP
Conmutador
Clase 5
Tndem
Figura 1.3
Red GPON
Puntos que debe considerar

ste es un captulo de introduccin que le da una visin general de las
diferentes opciones de arquitectura FTTX. En el siguiente captulo explo-
ramos los elementos que impulsan y condicionan la arquitectura a
seleccionar. Las decisiones que tome al inicio del proceso planificacin
son cruciales y tendrn un impacto duradero; por lo tanto, es esencial
evaluar diversos factores internos y externos antes de comenzar el pro-
ceso de diseo. Un anlisis completo y claro es la clave para desarrollar
una slida estrategia de instalacin.
www.adc.com
Captulo 2
Las "B Asesinas" de un despliegue FTTX exitoso
En este captulo vamos a ver los siete elementos principales para crear
un plan de negocio ganador en FTTX. Como ver, cada uno de los siete
elementos comienza en ingls con la letra B. Por lo tanto, les damos el
nombre de "Killer Bs" (B Asesinas) de un despliegue FTTX exitoso. Una
vez que entendamos estos siete elementos del plan de negocios, es
importante tenerlos en mente al leer el resto de este libro para ponerlos
en contexto. En los siguientes captulos se describen algunos conceptos
tcnicos de FTTX y algunas consideraciones que finalmente lo llevarn al
xito durante la instalacin FTTX. Puede serle de ayuda regresar a este
captulo de vez en cuando durante la lectura del libro y preguntarse:
"Cmo afecta esta decisin de instalacin de FTTX a uno o ms de los
elementos del plan de negocio?".
Los nuevos servicios de datos y video de banda ancha que vehemente-

mente necesitan ancho de banda, requieren de la fibra ptica para llegar
ms all dentro de la red de acceso, debido a que las capacidades de los
requerimientos nuevos de servicio de ancho de banda exceden las capaci-
dades de las plantas tradicionales de cobre. Si queremos seguir siendo
competitivos y ofrecer servicios de vanguardia a los usuarios finales, debe-
mos extender las redes de fibra ms all de la Central y hasta los clientes.
La pregunta que ms molesta a la mayora de los proveedores de servicio
es si deben llevar la fibra hasta el nodo, hasta la acera o hasta las instala-
ciones o el hogar del cliente a travs de FTTX (donde X=N, C o P).
Conforme la industria trata de determinar cul es el mejor enfoque en tr-

minos de coste, flexibilidad y rendimiento operativo, han empezado a sur-
www.adc.com
28 Captulo 2 Las "Bes Asesinas" de una instalacin FTTX exitosa
gir diversas tendencias. Observar estas tendencias desde el ms alto nivel

es esencial antes de decidir cul es el mejor enfoque para cada situacin.
Los motores de estas tendencias son elementos a considerar muy de cerca,
al igual que la justificacin de los costes en cada caso.
Cuando resolvemos estas preocupaciones y tomamos decisiones para des-

plegar una infraestructura FTTX obtenemos la mejor solucin posible para
ofrecer servicios avanzados de voz, datos y video al cliente. Adems, la red
es a prueba de futuro con respecto a cualquier nueva tecnologa que est
por venir. Incluso antes de decidir la perspectiva de FTTX, debemos enten-
der los principales impulsores del mercado y hacia dnde estn llevando a
la industria.
Principales impulsores del mercado

Hay tres impulsores clave del Mercado que influyen en la direccin de
FTTX: la competencia, la transicin de los servicios a tecnologa por paque-
tes y la evolucin y avance de las tecnologas de banda ancha en infraes-
tructuras inalmbricas, de cobre y de fibra. No podemos enfatizar
suficiente la manera en que cada uno de estos impulsores afectar el pro-
ceso de toma de decisiones en las primeras etapas de construccin de la
red FTTX ideal.
Competencia: Los proveedores de servicio de hoy estn en una carrera de

vida o muerte para mantener y extender su base de clientes y garantizar
la mayor participacin posible en el mercado. El hecho es que quienes pro-
porcionen una infraestructura de fibra que alcance a cada uno de los usua-
rios sern los ganadores. Los Operadores incumbentes (ILEC) tienen las
mayores probabilidades de instalar alguna combinacin de fibra e infraes-
tructura de cobre integrada en una solucin de fibra ptica hacia el nodo
(FTTN) o fibra ptica hasta la acera (FTTC). Por el contrario, los proveedo-
res de servicio ms pequeos debern instalar primero alguno de los tipos
FTTX en sus reas de servicio para seguir siendo competitivos entre los
www.adc.com
grandes operadores. A fin de cuentas, aqullos que no avancen hacia una

arquitectura de fibra ptica hasta las instalaciones (FTTP), en particular en
situaciones totalmente nuevas, corren el riesgo de verse sobredimensiona-
dos. La competencia es intensa en el suministro de los ltimos servicios tri-
ple play, y la existencia continua de algunos proveedores de servicio puede
depender de que construyan la red FTTX adecuada que satisfaga mejor las
demandas de los clientes actuales y potenciales.
Transicin de los servicios a paquetes: Durante la instalacin de la mayora

de las redes de acceso, slo se transmitan datos de alta velocidad en infra-
estructura IP. Sin embargo, hoy el video evolucion de multidifusin a
paquetes con servicios como video bajo demanda (VoD) y televisin IP
(IPTV). Adems, la voz est cambiando de una tecnologa por canal y
dominio de tiempo a un paquete de Voz sobre IP (VoIP). Conforme los tres
segmentos de tripleplay ofrecen migrar para entregar una sola infraes-
tructura IP, se crean importantes economas de escala. Esto simplifica en
gran medida la infraestructura general de la red y cambia todo sobre la
manera en que tradicionalmente se han suministrado estos servicios.
Evolucin y avance de la banda ancha: La introduccin de nuevas tecno-

logas y la evolucin de tecnologas actuales estn cambiando el panora-
ma de los servicios de telecomunicaciones.
El avance de las tecnologas de cobre de banda ancha como

ADSL2+ y VDSL2, estn ampliando las capacidades y permiten el
uso de la infraestructura actual de cobre para ofrecer nuevos
servicios.
La tecnologa de transceptores de fibra permite ofrecer servicios a
distancias ms largas y un transporte ms fiable de servicios triple
play.
Las tecnologas inalmbricas siguen mejorando con nuevas ofertas
como redes WiMax y WiFi.
www.adc.com
Cada avance afecta la forma en que operadores y proveedores de servicio

instalan las redes FTTX. Sin embargo, la rapidez con la que se impulsa el
ancho de banda finalmente depender de la combinacin de servicios en
paquetes que el proveedor desee ofrecer a los clientes. A su vez, estas
decisiones llevarn a determinar el tipo de la red (FTTN, FTTC, FTTP, etc.),
que instalar el operador
Las decisiones tomadas por cada operador el da de hoy determinarn la cali-

dad, el coste, la flexibilidad y el rendimiento de la red FTTX durante y mucho
tiempo despus de su instalacin. ADC ha desarrollado todo un conjunto de
consideraciones de instalacin conocidas como las "B asesinas" que pueden
ayudar a los operadores a tomar las decisiones correctas de instalacin.
Cuando consideramos cuidadosamente cada una de estas B Asesinas, ayu-
daremos a garantizar el xito en la construccin de la infraestructura FTTX
correcta en trminos de coste y rendimiento, al tiempo que ofrecemos los
mejores servicios posibles a los clientes - hoy y maana.
Las B Asesinas
Los siete asesinos de FTTX dan la pauta a operadores y proveedores de servi-
cio para tomar decisiones antes y durante la instalacin de la red FTTX.
Cuando consideramos cuidadosamente las opciones propuestas por cada
una de estas B asesinas, permitiremos que los operadores obtengan el mxi-
mo beneficio de su inversin en trminos de capital y costes operativos, tiem-
po, flexibilidad, capacidad de reconfiguracin y rendimiento general. Veamos
las siete B asesinas de la instalacin FTTX, de una en una.
Base
El primer paso es hacer una evaluacin de base de la red actual y sus capaci-
dades. Comenzamos con una auditora que determina los objetivos de la ins-
talacin de la red FTTX, la infraestructura de la red, las consideraciones y los
requisitos que enfrenta el operador. Esto involucra la documentacin del equi-
po y la infraestructura actuales, como contenido de cobre y fibra. En esa
www.adc.com
etapa, los operadores vean las fortalezas y debilidades de la red, y determi-

naban las mejoras necesarias. Un ejemplo muy bueno de esa estrategia es
garantizar que la Central (CO) est lista para FTTX revisando el inventario de
equipo, entendiendo los nuevos requerimientos de energa de DC, revisando
los cables y realizando procedimientos de caracterizacin de fibra, adems de
identificar las reas que se deben examinar para tener una transicin sin pro-
blemas. Cuando se resuelven los posibles escenarios problemticos en forma
temprana, agregando flexibilidad y capacidad adicional de mejora para la red
futura, se tiene una ventaja competitiva importante en trminos de tiempo a
la llegada del mercado y facilidad de instalacin.
Se puede encontrar un ejemplo de una auditora FTTX en el apndice A.
Servicios en paquetes (Bundled services)

Es importante que los operadores determinen los paquetes de servicio,
HDTV, banda ancha, IPTV, VoIP, etc., que les permitirn ser lo ms compe-
titivos posible al tiempo que satisfacen las demandas de los clientes. El
principal impulsor debe ser la necesidad de ofrecer un amplio rango de los
servicios que exigen los clientes de negocios y residenciales. Un paquete
completo que incluya servicios de voz, video y datos de alta velocidad, es
decir, que satisfagan las expectativas de calidad de servicio, facilidad de
uso y funciones de soporte del abonado. Los estudios en la industria han
demostrado que cuando se toma el paquete correcto, se atrae al tipo
correcto de clientes y se minimiza la rotacin al tiempo que se maximizan
los ingresos promedio por usuario (ARPU). Una vez que se determina el
paquete adecuado de servicios, comienzan a tomar forma los requeri-
mientos reales de la infraestructura FTTX.
Opciones de tecnologa de banda ancha

(Broadband Technology Options)
El siguiente paso lgico es determinar las tecnologas de banda ancha de
cobre, inalmbrica y de fibra que estn disponibles y que le permitirn al
operador ofrecer los servicios en paquetes seleccionados. Como ya se
www.adc.com
explic en el captulo anterior de Generalidades de la Arquitectura FTTX,

hay varias opciones para ofrecer servicios de banda ancha. En este punto,
es importante examinar el uso de la infraestructura actual para minimizar
los gastos de capital. El uso de tecnologas como ADSL2+ o VDSL2 afian-
zar las plantas de cobre existentes.
Tambin se requiere un estudio comparativo para instalar una de las opcio-

nes de red ptica pasiva (PON) con una tecnologa de red ptica activa
para la red FTTX. La arquitectura PON ofrece escalabilidad sin problemas
con coste mnimo al tiempo que respalda un modelo de negocios que
llega casi a su fin. Adems, una red FTTX exitosa debe ser capaz de evo-
lucionar para satisfacer demandas futuras, tales como una mayor base de
abonados, mayor penetracin e introduccin de nuevos servicios.
Lmites del ancho de banda (Bandwldth Boundarles)

Los Lmites del Ancho de Banda se refieren a los puntos y a la red donde
cambian las velocidades del ancho de banda, cambian los protocolos o
cambian los medios (por ejemplo, cobre a fibra). Los Lmites del Ancho de
Banda suelen involucrar activos electrnicos, pero esto tambin sucede
con la infraestructura pasiva como divisores pticos. Los Lmites de Ancho
de Banda se manifiestan en diferentes configuraciones y en diferentes
redes. Con base en el resultado de la auditora y la seleccin de la
Tecnologa de Banda Ancha, hay disponibles diversas opciones de Lmites
del Ancho de Banda.
Se debe tomar una importante decisin con respecto a cmo de lejos se

llevar la fibra ptica hacia el cliente. De nuevo, algunos de los factores
principales para decidir si llevar la fibra hacia el nodo, la acera o las insta-
laciones, son las cuestiones de costes operativos y capital, flexibilidad y
redes a prueba del futuro. La presencia de la infraestructura actual tiene
un papel muy importante en esta determinacin, ya que los operadores
deben decidir si es mejor reemplazar, sobredimensionar o instalar una
www.adc.com
combinacin para que la transicin hacia los servicios futuros de vanguar-

dia sea sencilla.
Un elemento importante de la instalacin de Lmites del Ancho de Banda

es entender cmo evoluciona la red con la introduccin de nuevos servi-
cios y la respuesta de la competencia. En algunos casos, la decisin de uti-
lizar FTTN puede evolucionar hasta FTTP siempre y cuando se requieran
velocidades de suministro de servicio que excedan al de ADSL2+ o de
VDSL2. Es esencial seleccionar una infraestructura de FTTX que se pueda
actualizar con facilidad en caso de ser necesario.
Modelo de negocio (Business Case)

En este punto, el operador necesita tener una visin total de la red FTTX pro-
puesta en trminos del valor de la infraestructura actual, los paquetes de ser-
vicio que ofrecer, las tecnologas que suministrarn los servicios y la confi-
guracin de las funciones ptica y de cobre de la red para afianzar mejor las
capacidades del ancho de banda. Las consideraciones del Modelo de
Negocios incluyen los criterios de tiempos del mercado (tiempo de construc-
cin, tasas de abonados y problemas de reconfiguracin de red).
El Modelo de Negocio es el punto donde se determina el equilibrio entre los

gastos de capital (CAPEX) y los gastos operativos (OPEX). Estn primero los
costes de instalacin y los costes en que se incurre durante la vida de la red
que, en total, son los que determinan el Coste Total de Propiedad (TCO). El
TCO es un clculo muy importante para determinar la rentabilidad a largo
plazo de la red FTTX. Muchos operadores dan extrema atencin al Primer
Coste, lo que es comprensible dados los mandatos empresariales. Sin embar-
go, la capa de Infraestructura de la red tiene una vida til de 10 a 20 aos.
Gastar ms en CAPEX suele reducir el OPEX con el tiempo. Otros temas
importantes incluyen el uso de configuraciones con divisores centralizados o
en cascada, cundo utilizar conectores en lugar de empalmes, y otras carac-
tersticas que determinan si un CAPEX adicional conllevar ahorros en OPEX
al instalar la red y comenzar las operaciones.
www.adc.com
Presupuesto (Budget)
Una vez que se han tomado las decisiones sobre la manera ms rentable
de construir la red, es tiempo de preparar el presupuesto de CAPEX y
OPEX. Los operadores deben evaluar los costes de equipo y de mano de
obra, as como las adquisiciones y las operaciones. Con frecuencia, se con-
vierte en un acto de malabarismo entre CAPEX ahora u OPEX ms ade-
lante. En muchos casos, los gastos adicionales en CAPEX pueden llevar a
ahorros importantes en OPEX al madurar y expandirse la red.
Construccin de la red (Build the Network)

La culminacin de los pasos anteriores es la construccin de la red FTTX.
Aqu se crean listas detalladas de materiales de construccin e instruccio-
nes de instalacin. Se disea la infraestructura FTTX, se abastece, se insta-
la y se prepara para las pruebas de activacin con los abonados iniciales.
Se agregan nuevos abonados conforme crece la penetracin y se incre-
mentan las demandas de los consumidores. Una de las reas clave para
ahorrar dinero es la creacin de documentos optimizados de Mtodos y
Procedimientos de Instalacin. La aplicacin de mejores prcticas en todas
las organizaciones de instalacin ha demostrado que esto acelera la insta-
lacin de la red y reduce los errores
EL NCLEO: Evaluacin del riesgo de CAPEX vs. OPEX

Las B Asesinas de la instalacin FTTX permiten a los operadores tomar
decisiones de costes en cada uno de los pasos del proceso, y no slo eva-
luar los costes iniciales de instalacin, si no vislumbrar el futuro de los cos-
tes operativos y de mantenimiento despus de la activacin del servicio. El
exceso modelado de costes indica beneficios financieros importantes, por
lo que se deben tomar las decisiones correctas en las primeras etapas de
la planificacin de la red.
Desde la Base al Modelo de Negocio y a la Construccin, la relacin de

CAPEX vs. OPEX debe ser estudiada. En otras palabras, los operadores
www.adc.com
deben decidir si invertir ms en equipo y tecnologa, o en operaciones y

mantenimiento. Las decisiones que se tomen para ahorrar en CAPEX pue-
den transformarse en OPEX adicionales ms adelante y cul es la des-
ventaja si la red no alcanza sus metas operativas?
Mantener en sincrona la relacin CAPEX y OPEX es de importancia medu-

lar para lograr una instalacin y una operacin satisfactoria de la red FTTX.
Una evaluacin completa de cada B Asesina ayudar a dar en el clavo.
Resumen
Nunca ha habido mayor presin sobre los operadores y proveedores de
servicio para "dar en el clavo" que cuando se trata de la instalacin de
FTTX. Al mismo tiempo, la demanda de los consumidores de nuevos y
mejores servicios ha creado un ambiente competitivo de "hazlo o desa-
parece" para construir infraestructuras de red que ofrezcan los paquetes
de servicio de alta tecnologa ms recientes antes de ser sobrepasados por
la competencia.
Entender los problemas de una instalacin exitosa de FTTX marca la dife-

rencia. Los 7 pasos de las B Asesinas conforman un proceso que
nos ofrece una pauta lgica para enfrentar los retos nicos que presenta
la tecnologa FTTX y para tomar decisiones que les permitan a los opera-
dores minimizar en cada paso los costes al tiempo que maximizan el ren-
dimiento, la flexibilidad y la generacin de ingresos.
www.adc.com
36 Captulo 3 Ventajas de los divisores centralizados en las redes de FTTP
www.adc.com
Captulo 3
Ventajas de los divisores pticos en las redes de FTTP
Para las arquitecturas actuales y futuras de fibra ptica hasta las instalacio-
nes (FTTP), la mejor solucin para ofrecer mltiples servicios a los abonados
la ofrece la que sea ms rentable, flexible y escalable. Gracias a sus 75 aos
en la creacin de soluciones innovadoras para la construccin de redes de
cableado fsico, ADC brinda toda su experiencia a los mercados de planta
externa (OSP) y de fibra ptica hasta las instalaciones (FTTP). Impulsado por
la necesidad de flexibilidad operativa y aceptabilidad general de los prove-
edores de servicio, ADC est diseando y construyendo la primera solucin
que resolver realmente los problemas de FTTP desde sus bases.
Una de las principales consideraciones en la construccin de la parte de la

red de distribucin de fibra que une al cliente con la Central, es la que con-
cierne al enfoque del divisor ptico que mejor funciona. Dado que la tarje-
ta del terminal de lnea ptica (OLT) actual puede dar servicio a un mximo
de 64 clientes, es importante garantizar un uso eficiente de cada tarjeta. En
instalaciones grandes, el uso deficiente de las tarjetas OLT con un coste
aproximado de 5000 dlares cada una puede incrementar rpidamente los
costes iniciales de instalacin. Igualmente importante es la capacidad de la
red para adaptarse a los cambios tecnolgicos del futuro conforme madu-
ra la industria de las telecomunicaciones.
Las dos configuraciones ms comunes de divisores pticos son la cen-

tralizada y en cascada. En general, el divisor centralizado es un divisor
1x64 en un armario de planta externa (OSP), como un hub de distribu-
cin de fibra. En el caso del divisor 1x64, cada dispositivo se conecta a
www.adc.com
38 Captulo 3 Ventajas de los divisores pticos en las redes de FTTP
una OLT en la Central. Las fibras de las 64 divisiones se encaminan direc-

tamente del divisor ptico a travs de los paneles de distribucin, los
puntos de empalme y/o los conectores de punto de acceso, hasta las ter-
minales de la red ptica (ONT) en 64 hogares.
Central
OLT
Hasta un Divisor
1xN (N hasta 64)
Figura 3.1
Arquitectura de Red de Divisor
ptico Centralizado FTTP
El enfoque de divisor en cascada es el de estar configurado con un divi-

sor 1x8 que resida en el alojamiento OSP y se conecte directamente a una
OLT en la Central. Cada una de las ocho fibras que salen del divisor 1x8
se encamina a una terminal de acceso que aloja a otro divisor de 1x8.
Idealmente, deber haber 64 fibras que lleguen a las ONT de 64 hogares.
Otro ejemplo de aproximacin sera una configuracin con un divisor 1x4

en el alojamiento OSP, que est conectado directamente a una OLT en la
Central y encamina cada una de las cuatro fibras de salida a una terminal
de acceso que aloja a otro divisor de 1x16, para llegar hasta las ONT de
64 hogares.
Divisor 1x8 1x16
Central
Alojamiento
OSP
OLT
Divisores 1x8 1x16
Figura 3.2 Divisores

1x4 1x8
Arquitectura de Divisor en
Cascada
www.adc.com
Eficiencia de la OLT
Para la mayora de las aplicaciones, ADC recomienda el enfoque centraliza-
do porque tiene varios beneficios importantes. Primero y ms importante, el
enfoque centralizado maximiza la eficiencia de las caras tarjetas OLT. Ya que
de esta perspectiva cada hogar se conecta con fibras directamente al hub de
la Central, no hay puertos inutilizados en la tarjeta OLT, por lo que se logra
una eficiencia del 100%. Esto permite tambin una distribucin fsica mucho
ms amplia de los puertos OLT, lo que es extremadamente importante cuan-
do se proyectan tasas iniciales de abonados de bajas a moderadas.
El enfoque de los divisores en cascada requiere dedicar 64 fibras de una

configuracin con un divisor 1x4 un divisor 1x8 conectado directamente
a la OLT de la Central. Para esto, los hogares deben estar en la misma vecin-
dad fsica, ya que deben conectarse a las terminales de acceso que deben
estar enlazadas al mismo divisor del primer nivel. Si la tasa de abonados de
servicio no es muy alta, muchas de estas fibras o puertos pueden quedar
inutilizadas. Este enfoque requiere definitivamente la garanta de altas
tasas de abonados para utilizar eficientemente cada puerto de la OLT.
Por ejemplo, veamos un vecindario tpico de 256 hogares. El servicio para

cada hogar requiere la adquisicin de cuatro tarjetas PON y todos los divi-
sores necesarios para garantizar el servicio a travs de la cascada y los divi-
sores dedicados 1x4, 1x8 1x16. Sin embargo, un enfoque de divisor cen-
tralizado 1x64 ofrece el servicio con una sola tarjeta PON y un solo divisor
en los primeros 64 hogares, sin importar la ubicacin fsica. Al generar
ingresos y mientras ms hogares soliciten el servicio, se puede adquirir una
tarjeta PON adicional por cada 64 hogares adicionales mientras crece el sis-
tema, sin que queden fibras inutilizadas y separadas. Si este mtodo se lleva
a muchas instalaciones totalmente nuevas en la ciudad con cientos o miles
de hogares, es fcil ver la diferencia econmica entre los dos mtodos, par-
ticularmente en trminos de los requerimientos de tarjetas PON adicionales
en un sistema en cascada.
Incluso si el proveedor de servicio espera tasas de abonados del 90% o ms,

es posible que no se alcancen estas tasas por varios aos. Al retrasar la com-
www.adc.com
pra de capital hasta que se suscriban clientes adicionales, el proveedor de

servicios puede ahorrar dinero. Incluso en una instalacin totalmente nueva
donde se anticipa una tasa de abonados del 100%, hay diversas considera-
ciones que debemos tener en mente antes de elegir el enfoque de cascada,
an cuando funciona mejor en situaciones de altas tasas de abonados.
Por ejemplo, los MSO pueden estar construyendo la misma subdivisin para
ofrecer servicios de voz, lo que puede diluir la cifra de la tasa de abonados
a menos del 100%.
Adems, si la subdivisin se construye a lo largo de varios aos, puede

haber una gran diversidad de tiempos de tasas de abonado conforme se
construyen las casas y se ocupan, en ocasiones con muchos meses de sepa-
racin. De ser este el caso, es posible que algunos puertos queden inutili-
zados durante un ao o ms, lo que mantiene atado un capital que podra
gastarse en otra parte del proyecto.
Capacidad de pruebas de la red

El Segundo beneficio del enfoque de divisores centralizado es la capacidad
de acceso para pruebas y deteccin de problemas. Es muy difcil utilizar un
reflectmetro ptico (OTDR) para probar mltiples divisores a menos que la
red est construida con cada fibra caracterizada de manera que permita
que el OTDR reconozca cada fibra individualmente. Desde el punto de vista
centralizado, es casi imposible "ver" a travs de una serie de divisores pti-
cos uno detrs de otro.
Por otra parte, una configuracin de divisores centralizados ofrece un hub

centralizado para los trabajos de operacin en lugar de tener dos o ms
hubs. Otro beneficio ms en trminos de facilidad de gestionar la red.
Tambin todos los divisores estn en una misma ubicacin (centralizada), lo
que facilita el acceso de los tcnicos de mantenimiento que necesitan loca-
lizar la ruptura de un cable o solucionar algn problema con la microcur-
vatura de una fibra.
www.adc.com
Antes de la calificacin de una red OSP se deben realizar tres pruebas bsi-
cas: enlace de extremo a extremo o prdidas de insercin; prdidas de
retorno (RL); y correlacin de enlace o caracterizacin a travs de OTDR.
Estas pruebas requieren ciertas funcionalidades de red para que la recolec-
cin de datos sea adecuada, incluyendo una ruta bien definida que se
pueda medir con un OTDR e interfaces de conector para prdidas de enla-
ce y prdidas de retorno.
Centralizar todos los divisores 1x64 de un rea en una sola ubicacin per-
mite el rastreo mediante OTDR tanto de subida haca la Central, como de
bajada hasta la terminal de acceso. Adems, los puertos disponibles en el
hub de distribucin permiten realizar las pruebas del cableado de distribu-
cin durante la activacin de cada cliente FTTP. Esto permite conocer el
estado de la conexin de fibra desde el hub hasta la ONT en el mismo
momento de la activacin, en lugar de en el momento de la instalacin ini-
cial del divisor en cascada que se pudo haber terminado meses atrs.
Prdidas en la seal del divisor

Cada vez que una seal ptica encuentra un componente o una conexin
de red, como un divisor, sufre un cierto grado de prdida de seal. Por lo
tanto, si los divisores se configuran juntos en cascada, habr prdidas en
cada dispositivo. El efecto combinado de la prdida puede reducir la distan-
cia a la que que se puede desplazar la seal, imponiendo limitaciones de dis-
tancia en la fibra. El divisor centralizado minimiza la prdida de seal, ya que
elimina los empalmes y/o conectores extra de la red de distribucin.
Lo ms importante es que cada divisor que se fabrica tiene su propia varia-

bilidad, tanto de puerto a puerto como sobre la longitud de onda. Esta
caracterstica tambin se conoce como "uniformidad". Cuando se ponen
en cascada mltiples divisores, se debe sumar la uniformidad de cada uno,
lo que tiene un impacto negativo en el sistema cuando hay una uniformi-
dad general mucho mayor. Los problemas de adicin de tolerancia tam-
www.adc.com
bin tienen impacto sobre el enfoque de divisores en cascada, de manera

similar a los problemas de adicin relacionados con los ensamblajes mec-
nicos. Sin embargo, en el enfoque centralizado se pueden controlar los
problemas de uniformidad durante el proceso de fabricacin.
Tasa de abonados y coste del cable

Las tasas de abonados de servicio siempre son una consideracin cuan-
do se elige la arquitectura de red. Podemos argumentar que en un rea
con una alta tasa de abonados, el enfoque de divisores en cascada tiene
ms sentido. En este caso, no hay requerimientos para tener mayor dis-
tancias y las tarjetas OLT se podran utilizar con eficiencia. Sin embar-
go, los ahorros sobre los costes de cableado tal vez no sean mayores
que los beneficios de disponer de posibilidad de pruebas ms sencillas,
mayor flexibilidad y menores prdidas de seal.
Otro argumento a favor de los divisores en cascada es el del ahorro que

resulta de usar menos fibra y cableado con menor nmero de fibras. Los
menores costes de los actuales cables de fibra ptica, sin embargo, dis-
minuyen la fuerza de este argumento, aunque cada instalacin es dife-
rente y, una vez ms, repetimos que es probable que se de ms impor-
tancia a la tasa de abonados. Sin embargo, los costes del cable de dis-
tribucin deben ser menores en las arquitecturas en cascada, pero la
pregunta sigue siendo si debemos olvidarnos o no de los beneficios de
una deteccin de problemas ms sencilla, con menor prdida de seal,
sensibilidad y flexibilidad total de la red de distribucin.
En ciertas situaciones, las arquitecturas de divisores en cascada pueden

tener xito. Por ejemplo, si se utilizan diferentes relaciones de divisin, la
seal optica puede viajar a diferentes distancias desde el mismo divisor. Si
la seal se divide inicialmente 1x4 con tres o cuatro clientes separados y
a distancias considerables, la siguiente divisin podra ser 1x4 en lugar de
1x16, dndonos as el potencial de tener varios kilmetros ms de dis-
tancia mientras que el nmero de hogares que reciben soporte de esa tar-
jeta PON en particular se reduce a slo 52.
www.adc.com
En el enfoque centralizado se requerira un divisor de 1x32 en lugar de

1x64 para llegar a estos clientes, reduciendo el nmero de clientes que
reciben servicio a 32 para esa tarjeta PON en particular. Tambin se
debe tener presente el trabajo adicional que conlleva gestionar y man-
tener actualizados los registros informaticos con toda esta informacin,
ya que mltiples patrones de divisin y mltiples arquitecturas en la
misma red dificultan en gran manera esta tarea.
En resumen, el enfoque de divisores en cascada puede ser lgico en

algunas aplicaciones, particularmente cuando las altas tasas de abona-
dos son seguras o en reas extremadamente rurales donde el costo de
la fibra es un factor importante. Sin embargo, debemos considerar todo
esto cuidadosamente a la luz de los muchos beneficios que ofrece el
enfoque centralizado de 1x64, en particular su flexibilidad, la facilidad
que da para realizar pruebas y su eficiencia general en costes para
muchas aplicaciones.
www.adc.com
44 Captulo 4 Implicaciones de la Central para la instalacin de la FTTP
www.adc.com
Captulo 4
Implicaciones de la Central en despliegues FTTP
La instalacin exitosa de cualquier red FTTP flexible y rentable requiere

que se tomen decisiones meditadas para todos los segmentos de la
red, desde la terminal de lnea ptica (OLT) en la Central, hasta la ter-
minal de red ptica (ONT) conectada a cada hogar, y todo lo que est
en el medio. Aunque se pone mucha atencin en los elementos de dis-
tribucin y acceso dentro de la red de planta externa (OSP), tambin
es importante considerar las implicaciones de la arquitectura FTTP en
la Central (CO).
Probablemente el mayor error que pueda cometer cualquier operador

es creer que la red FTTP no requiere de la misma flexibilidad que la red
de transporte. Sin embargo, la idea de que la red FTTP no requiere el
mismo nivel de acceso, flexibilidad y proteccin que se da a otros
aspectos de la red es muy comn entre los diseadores de una red que
estudian por primera vez la instalacin de una red de FTTP. Sin embar-
go, la realidad es que las arquitecturas FTTP tienen grandes implica-
ciones para la CO en lo que se refiere a cumplir con los mismos nive-
les de rendimiento requeridos para los segmentos de transporte.
Lo primero - decisiones de la arquitectura

Antes de poder seleccionar productos especficos, es necesario tomar
algunas decisiones clave con respecto a la arquitectura de la red. Estas
decisiones clave incluyen las estrategias de conexin, la flexibilidad en
trminos de los puntos de acceso para pruebas y el posicionamiento de
posibles WDM. Dependiendo de la arquitectura de red de CO para las
redes FTTP, el diseador debe realizar ejercicios de malabarismo. La meta
www.adc.com
46 Captulo 4 Implicaciones de la central para la instalacin de la FTTP
de cualquier red es minimizar los gastos de capital y los gastos operati-

vos a largo plazo, al tiempo que se logran los mayores niveles posibles
de flexibilidad dentro de la red. La funcin bsica de la red FTTP en la
Central es conectar el equipo OLT a las fibras OSP instalando, si es nece-
sario, WDM en algn punto intermedio para habilitar las seales de voz
y datos combinados con seales de video, para el caso de video overlay.
Terminal de Terminal de Canaletas Video WDM Repartidor

(Mdulos Armario de
lnea ptica de lnea ptica (Sistema ptico
VAM) entrada de
Video (P-OLT) de Paquetes FiberGuide ) (NGF)
fibra (FEC)
(P-OLT
Figura 4.1 Arquitectura FTTX de la Central
Aunque la meta de todo operador es reducir los gastos de capital, par-

ticularmente en instalaciones nuevas de red, no debe hacerse a costa de
sacrificar la flexibilidad de la red ni tampoco incrementando los gastos
operativos. Ya que el coste del equipo en cualquier red ptica est direc-
tamente relacionado con el nmero de interfaces de conectores, una
manera de reducir los gastos es eliminar o minimizar el nmero de inter-
faces de conectores de fibra ptica cuando sea posible. La correcta ubi-
cacin de las interfaces de conectores en la CO tambin reducir en gran
manera los gastos operativos de la activacin del servicio y la reconfigu-
racin de la red.
www.adc.com
La nica constante en las telecomunicaciones ha sido siempre el cambio, y

aun cuando el sobredimensionamiento de la red actual se puede disear
especficamente para FTTP, su capacidad de adaptarse a los cambios debe ser
uno de los principales elementos que analice el diseador de la red. Suponer
que ninguna de las fibras del cable OSP utilizado para FTTP se utilizar para
otra cosa distinta a la FTTP puede ser un costoso error. Si un cliente de nego-
cios en algn punto del cable solicita un servicio que requiere una lnea
OC-3, el operador podra querer utilizar la fibra del cable ptico existente en
lugar de comprar nueva fibra. Para las operaciones a largo plazo resulta esen-
cial mantener el acceso flexible y el uso de la red OSP en la CO.
La arquitectura de conexin cruzada tradicional de una CO es una estrate-

gia de conexin bien establecida que proporciona la mayor flexibilidad de
red, al tiempo que minimiza los gastos operativos. En un ambiente de cone-
xin cruzada todas las fibras OLT y todas las fibras OSP terminan en la parte
posterior del bastidor de distribucin de fibra (FDF). Las OLT se conectan a
las fibras OSP correspondientes a travs de cables de parcheo de fibra en la
parte frontal del FDF. El frente del FDF proporciona una interfaz flexible de
fcil acceso a todo el equipo que utiliza los cables de parcheo individuales.
Esta estrategia brinda una gran flexibilidad a largo plazo y facilita las amplia-
ciones, movimientos y/o cambios en el FDF.
Las redes de FTTP deben tener estrategias similares de arquitectura. La supo-

sicin de que una red de FTTP permanecer esttica y, por tanto, puede tener
empalmes fijos o conectarse directamente para ahorrar gastos de capital a
corto plazo es errnea. En realidad, actuar de acuerdo a esta idea slo
llevar a gastos operativos a largo plazo muy importantes y causar proble-
mas de flexibilidad. Por tanto, la arquitectura de conexin cruzada sigue brin-
dando el uso ms flexible de las fibras OSP instaladas en una red FTTP y per-
mite la ms sencilla implementacin de los cambios del equipo OLT.
Ubicacin de los WDM

Otra decisin clave es dnde colocar los WDM (Multiplexor de Divisin
de Longitud de Onda) de video -si es que se necesitan-. En una red FTTP
www.adc.com
se utiliza un WDM de video para combinar las seales de voz/datos con

seales de video en una sola fibra. Esto es necesario porque la mayora
de las redes FTTP de hoy utilizan una sola fibra para cada suscriptor para
los servicios "triple play" de video, voz y datos. Como las OLT de voz y
datos difieren de los servicios de video, se deben combinar las seales en
una sola fibra en algn punto de la CO.
La colocacin de este WDM tiene un gran impacto sobre la relacin

CAPEX/OPEX de la red y los problemas de flexibilidad. Suponiendo que
se acuerda una arquitectura de conexin cruzada, hay dos decisiones
bsicas para la colocacin del WDM. El primer escenario es colocar el
WDM de video en el bastidor del equipo OLT; el segundo involucra su
colocacin en el FDF.
La colocacin del WDM de video en la terminal OLT parecera lgica al

principio, pero investigaciones ms profundas muestran que en realidad
crea ms gastos en la red, tanto inicialmente como a largo plazo. En el
siguiente diagrama mostramos por qu esta opcin se convertir muy
pronto en una propuesta poco atractiva.
Como podemos ver, el WDM de video se colocara en paralelo en el

mismo bastidor que el equipo OLT. Un cable de parcheo conecta el equi-
po OLT a las entradas de WDM de video. El puerto comn de WDM de
video a su vez, se conecta a la parte trasera del FDF del equipo, donde
un cable de parcheo de conexin cruzada conecta los puertos OLT a los
puertos OSP designados. La ventaja obvia es que se necesita un solo
cable de parcheo del cuadro de OLT al FDF para cada circuito PON.
www.adc.com
Cable de parcheo
de equipo
Video OLT
1550 mm
Figura 4.2 WDM de video

Cable de
1550mm
Disposicin Cable de
parcheo de
equipo
parcheo de
conexin
cruzada Cable OSP
a la red
Potencial del 1310/1480mm
Sistema de Mdulo VAM Panel de

terminacin
Panel de
terminacin Bandeja de
Gestin de Fibra en
Cable de
parcheo del equipo
empalme
la Central
OLT de voz Bastidor de
y datos 1310 y distribucin de fibra
1480 nm (FDF)
Bastidor de equipo
Central
Sin embargo, la desventaja de esta arquitectura es que se requieren cua-

tro pares de conectores y la flexibilidad de la red se reduce en gran medi-
da. Una suposicin crtica necesaria para esta estrategia es que la OLT de
voz/datos se ubicar muy cerca de la OLT de video asociada. Aunque
esto puede parecer sencillo en pruebas de campo o escenarios de insta-
lacin pequea, la instalacin a escala completa de FTTP puede dar el
resultado contrario. El WDM de video se debe ubicar en un lugar que
ofrezca conectividad sencilla de OLT de voz/datos para cualquier OLT de
video, sin importar su ubicacin en la CO.
Una mejor forma de colocar el WDM de video en el bastidor de OLT es

ubicarlo en el Repartidor ptico FDF. Este mtodo ofrece grandes ven-
tajas en una red FTTP. Cuando el WDM de video se instala en el propio
FDF se obtiene el menor coste posible, el mnimo nmero de conectores
pticos y la mayor de flexibilidad de red posible, como indicamos abajo.
En el escenario anterior, el WDM de video se coloca en el bastidor de equi-

po. Los cables de parcheo conectan el equipo OLT con las entradas del WDM
de video. Se utiliza un cable de parcheo de conexin cruzada para conectar
el puerto comn del WDM de video con el puerto OSP designado. Hay una
ventaja inmediata, ya que slo se requieren tres pares de conectores al tiem-
po que se mantiene la mxima flexibilidad.
www.adc.com
Cable de parcheo
del equipo
Figura 4.3
Disposicin Ideal del OLT de video
WDM de video
Sistema de Gestin de 1550 nm 1550nm

Cable
Fibra en la Central 1310/1480nm
OSP a
la red
Cable de parcheo
Cable de parcheo
del equipo
de conexin
cruzada
OLT de voz Panel de Bandeja
VAM
y datos terminacin de
empalmes
1310 y 1480 nm
Bastidor de
Bastidor de equipo distribucin de fibra (FDF)
Central
Cuando el WDM de video se ubica en el FDF y todos los cables de par-

cheo de la OLT se encaminan directamente al FDF, se logra mayor flexibi-
lidad en la manera en que se combinan y configuran sus OLTs. Cualquier
OLT se puede combinar fcilmente con otra OLT sin importar su ubicacin
en la CO. Una vez que se han tomado las decisiones de arquitectura
puede comenzar la seleccin de los productos de conectividad.
Una mirada a los nmeros

Antes de que se pueda seleccionar seriamente cualquier producto de
conectividad de fibra, los diseadores de la red deben considerar cuida-
dosamente las cifras de la instalacin a escala total de FTTP. Como ya se
analiz y como se indica abajo, la planificacin de la disposicin y la
seleccin de productos de red se debe basar en las necesidades a largo
plazo y no en las cifras iniciales de instalacin.
Considere el nmero de OLT:

Posibilidades actuales y futuras
6400 hogares pasados requerirn al menos 100 WDM, probablemen-
te 120 ms
Hay que planificar por anticipado y reservar el espacio en el suelo de la
CO para las ampliaciones futuras o menor nmero de hogares por OLT
www.adc.com
Consideracin de los recuentos de fibra OSP entrantes:

El cable OSP debe estar dimensionado de manera que pueda satisfa-
cer las demandas futuras
6400 hogares pasados requieren al menos 100 fibras de regreso a la CO,
y hasta 432 ms que probablemente dependern de la estrategia de red
El nmero de fibras de los cables OSP deben ser mayores para garan-
tizar que se cumplan los requerimientos de capacidad en el futuro sin
instalar fibra adicional
Servicios no relacionados con FTTP en el cable
Los cables OSP entrantes para la red FTTP tendrn un nmero de fibras
mayor para acceder a tantos hogares como sea posible. Ya que uno de los
principales gastos en cualquier red son las zanjas de los cables OSP y su
instalacin, cualquier cable OSP instalado debe tener una dimensin tal que
pueda satisfacer las necesidades futuras de servicio. Por ejemplo, para
llegar a un vecindario de 6400 hogares, un cable OSP requerira como mni-
mo 100 fibras (1 por cada 64 hogares) con base en el uso total de los
divisores pticos 1x64 que se utilizan en los armarios de distribucin de OSP.
Sin embargo, si consideramos las tasas de abonados, o fibras no utilizadas,
el uso de divisores, o estrategias futuras de servicio, las distancias de la C/O
y otros factores desconocidos, es muy probable que el nmero de fibras del
cable OSP sea ms cercano a 1 por cada 16 hogares.
Adems, muy probablemente sus cables OSP pasen por otras reas,
incluyendo negocios, lo cual brinda todava ms oportunidades de usar
el mismo cable para la red de FTTP. Los clientes de negocios potenciales
que pueden recibir servicio en el mismo cable no son un factor que
debamos descuidar. Por lo tanto, de regreso en la CO, cada una de las
fibras debe tener fcil acceso para todas las reas de la red, y no slo el
equipo designado para FTTP. La flexibilidad adicional en la Central
permitir que el operador obtenga el mximo beneficio de la fibra, inclu-
yendo la capacidad de utilizar la misma fibra para beneficiarse de
cualquier oportunidad de servicio que surja que no sea FTTP.
www.adc.com
Debido al enorme nmero de fibras potenciales en la CO y a los proble-

mas de espacio fsico disponible -en el suelo de la CO-, las redes FTTP
requieren bastidores de distribucin de alta densidad que permitan con-
tar con el mximo nmero de terminaciones disponibles en el menor
espacio posible. Mientras que un sistema FDF de alta densidad puede ser
importante para reducir el espacio fsico requerido para las instalaciones
FTTP, la ganancia de densidad no se logra sacrificando el manejo renta-
ble de fibra en el bastidor.
Manejo de los cables esenciales

Cualquier bastidor de distribucin de fibra de alta densidad debe estar dise-
ado funcionalmente para ajustarse a un alto nmero de fibras entrantes y
al mximo nmero de terminaciones asociadas con esta estructura FTTP, y
no ser tan slo un bastidor estndar al que se agregan ms terminaciones.
Tambin vale la pena mencionar que, a diferencia de las redes OSP
tradicionales, las redes FTTP no estn protegidas, no hay una ruta diversa
que ofrezca redundancia de red en caso de una interrupcin mayor. Esto
cambia la manera en que se suministran los servicios y se logra el manteni-
miento en la CO para las arquitecturas de FTTP.
Por ejemplo, es posible que no se cuente con las ventanas tpicas de inte-
rrupcin de servicio para mantenimiento en la red de FTTP. En lugar de ello,
como hay un solo enlace por cliente, los tcnicos entran a la red en cual-
quier momento del da para el mantenimiento requerido. Esto facilita el
acceso a los puntos clave de servicio o de reconfiguracin de la red FTTP
con un impacto mnimo en las redes adyacentes.
La creacin de un FDF de alta densidad, definido como 1440 o ms termi-

naciones, es tcnicamente muy sencillo. Es ms complicado crear un FDF
funcional de alta densidad con buenas caractersticas de manejo de cable
que permita a los tcnicos hacer la activacin, las pruebas y la reconfigura-
cin de la red de manera rpida y eficiente.
En la Edicin del 2 de Julio de 2003 de la nueva GR-449-CORE de Telcordia,
www.adc.com
Generic Requirements and Design Considerations for Fiber Distribution

Frames, (Requerimientos genricos y consideraciones de diseo para los
bastidores de distribucin de fibra), se encuentran las pautas de diseo y los
requerimientos de pruebas para los sistemas FDF de alta densidad. Estos
requerimientos ayudan a garantizar una buena funcionalidad y rendimien-
to del sistema FDF de alta densidad en una red con alto nmero de fibras.
Hay cuatro aspectos clave del manejo y gestin de los cables que se
deben tener en cuenta cuando se evala cualquier FDF: proteccin del
radio de curvatura, acceso al conector, rutas de encaminamiento del
cable y proteccin fsica.
Proteccin del radio de curvatura La proteccin adecuada del radio

de curvatura, como se define en Telcordia GR-449-CORE, Edicin 2,
requiere que toda curvatura de una fibra en la red est protegida con un
radio de (3,81 cm) o 10 veces el dimetro externo (OD) del cable, lo que
sea mayor. Esta proteccin es esencial para garantizar un rendimiento
ptico a largo plazo y la capacidad de soportar servicios de alta veloci-
dad en el futuro.
Acceso al conector El acceso al conector fsico es muy difcil de lograr

en los bastidores de alta densidad. El sistema debe estar diseado de
manera que permita un acceso sin herramientas a los conectores delan-
teros y traseros sin perjudicar las fibras o conectores adyacentes. Se
requiere acceso sencillo a los conectores delantero y trasero para activar
el servicio y limpiar los conectores, lo que es esencial en una red FTTP, ya
que gran parte del acceso para activacin y deteccin de problemas ten-
dr lugar durante horas hbiles normales. Telcordia GR-449-CORE,
Edicin 2, presenta los requerimientos de pruebas con tasas de transmi-
sin de OC-768 para garantizar que el sistema ofrezca buen acceso a los
conectores sin interferir con los circuitos adyacentes.
www.adc.com
Rutas de encaminamiento de los cables Los caminos de los cables

en cualquier sistema relacionado con el FDF deben ser claros y fciles de
seguir. La calidad de los caminos por los que irn los cables en el
Repartidor ptico (FDF) ser la diferencia entre un caos congestionado y
cables de parcheo de fcil acceso y limpiamente encaminados. En un sis-
tema FDF de alta densidad, se amplifica la necesidad de seguir con faci-
lidad los caminos de los cables dado el alto nmero de fibras presentes.
Telcordia GR-449-CORE, Edicin 2, tambin presenta los requerimientos
de diseo y pruebas para validar la calidad de los caminos de los cables
dentro de un bastidor de distribucin de fibra.
Seguridad fsica La seguridad del lser debe ser otra preocupacin en

las redes FTTP, ya que se utilizan rayos lser de alta potencia en la OLT
de video que pueden ser potencialmente dainos para los
tcnicos. Como el rayo lser infrarrojo no es visible al ojo humano, se
deben tomar precauciones cuando hay posibilidades de exposicin. Los
bastidores de distribucin de fibra deben contar con funciones integra-
das de seguridad para los ojos contra rayos lser, garantizando que los
conectores no apunten directamente a los tcnicos, para minimizar
la posibilidad de exposicin a los lseres de alta potencia. Los diseos
compuestos de conector contenidos en una bandeja u otro
alojamiento y que apuntan lado a lado, y no directamente fuera del
panel, ayudan a proteger a los tcnicos, sin importar su nivel de capaci-
tacin o conciencia.
www.adc.com
Figura 4.4 Ejemplo de Repartidor ptico de ADC
El xito en la CO
No podemos enfatizar demasiado acerca de que las redes FTTP requie-
ren atributos similares si no ms estrictos para el manejo de cables que
cualquier red OSP que llegue a la CO. La flexibilidad y accesibilidad son
especialmente importantes, ya que aunque la FTTP puede ser la aplica-
cin de moda, no podemos descuidar las aplicaciones FTTP como fuen-
tes adicionales de ingreso sobre la misma fibra.
Los operadores empiezan a darse cuenta de todo el potencial de las

redes FTTP y estn empezando a aceptar el hecho de que el cambio es
inminente. No importa qu se haga hoy, maana ser diferente. El dise-
o de las redes FTTP debe ser cuidadoso y debe estar planificado para
brindar beneficios agregados a los operadores con la mxima eficiencia,
un fcil acceso, alta flexibilidad y menor coste.
www.adc.com
56 Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
www.adc.com
Captulo 5
Comparacin entre empalmes y conectorizacin
en las redes FTTP
La instalacin de una red de FTTP exitosa requiere de una cuidadosa plani-

ficacin y ejecucin. Llevar las redes FTTP desde el modo de prueba del
laboratorio/prueba de campo hasta la instalacin total de la red presenta
muchos retos significativos para los proveedores de servicios. Uno de estos
retos es la instalacin de la red al menor coste posible, al tiempo que se crea
una infraestructura de red de fibra con la flexibilidad y fiabilidad como para
durar muchos aos.
Cuando los visionarios de las redes comenzaron a analizar la instalacin de

redes FTTP, se enfocaron en una red de fibra slo con empalmes. Es decir,
cada empalme de la red de la fibra de la CO al abonado se haca a travs
de un empalme ptico. En ese tiempo, las justificaciones eran el coste y las
preocupaciones de la fiabilidad de los conectores pticos en los ambientes
OSP. Aunque el empalme de toda la red de fibra OSP ofrece el coste ms
bajo inicial del equipo, en realidad los ahorros de costes se pierden rpida-
mente dados los mayores gastos operativos y la menor flexibilidad de red.
El uso de conectores de fibra en la CO para la conexin de los elementos
en la red de fibra ha sido la prctica estndar por mucho tiempo. Los pro-
veedores de servicio de todo el mundo se han dado cuenta del valor que
tienen los puntos de interfaz del conector en la red cuando se trata de la
deteccin de problemas de red, la reconfiguracin de red y la activacin de
servicios. Se pueden obtener beneficios similares en la porcin OSP de una
red FTTP si los conectores estn colocados adecuadamente.
www.adc.com
Veamos ahora una arquitectura general de red de fibra FTTP fuera de la

Central (ver Figura 5.1). La red est formada por cables de alimentacin
encaminados hasta un hub de distribucin de fibra (FDT) donde se alojan
los divisores pticos. Del FDT, se encamina un cable de distribucin a la ter-
minal de acceso (FAT), adonde llegan los cables de acometida. Desde la
FAT, se encamina el cable de acometida a la terminal de red ptica (ONT)
en las instalaciones del abonado. A lo largo de esta red, hay muchas ubi-
caciones donde se deben unir fibras. En los extremos de los cables de ali-
mentacin y distribucin, donde normalmente se utiliza un empalme en
lnea, se seguira utilizando. Las ubicaciones de inters para conectores pti-
cos estn en la FDT, la FAT y la ONT. Lo que buscamos son ubicaciones
donde los tcnicos tengan que trabajar de manera ms regular para hacer
pruebas, activaciones y reconfiguraciones de servicios. stas son ubicacio-
nes donde una interfaz de conector brinda ahorros importantes tanto en
costes operativos como en tiempo, en comparacin con los empalmes.
Caja de
Central Empalmes
(CO) Cable de
Distribucin
Caja de
Terminal de empalmes
Distribucin Terminal de
de Fibra Terminal de Red
Cable de Acceso de
(FDT)) ptica (ONT))
Acometida Fibra (FAT)
Cable de
Acometida
Cable de
Distribucin
Cable OSP
proveniente
de la CO
Figura 5.1
Arquitectura de una
Red de Fibra FTTP
Acceso ms sencillo para las pruebas

La primera consideracin para el reemplazo de un empalme por conecto-
res es la necesidad de contar con puntos de acceso para pruebas. El aisla-
miento de fallos en una red en una FTTP presenta nuevos retos para un
www.adc.com
proveedor de servicios. En general, el aislamiento de fallos en una red de

fibra involucra el uso de un reflectmetro ptico (OTDR). El rastreo del
OTDR le indica al tcnico dnde se ubica el fallo en la red de fibra. Las redes
FTTP presentan dos retos principales para los tcnicos en lo que se refiere al
aislamiento de fallos de fibra. El primero involucra los divisores pticos 1x64
que sirven para minimizar el nmero de terminales de lnea ptica (OLT)
usadas en la Central. Las trazas que muestran los OTDR son difciles de des-
cifrar cuando el rastreo llega al divisor 1x64 de la FDT.
El segundo reto es lograr el acceso a la fibra sin interrumpir el servicio de

los 64 abonados para probar las redes cuando slo un abonado tiene un
problema. Cuando ms de un abonado que recibe el servicio de un divisor
de la FDT informa que tiene problemas, es muy probable que el problema
se localice en algn punto desde la OLT -de la CO- y la FAT -en la planta
externa-. En estos casos, el acceso a la red de fibra dentro de la Central da
una buena visin de toda la red desde la OLT hasta la FDT. Sin embargo, las
pruebas de la red desde la FDT hasta el abonado requieren de los servicios
de un camin. En este punto, el diseo de red tiene un gran impacto sobre
la velocidad a la que se pueden aislar y resolver los problemas.
Para poner puntos de acceso para pruebas en la ONT de cada hogar es

necesario que el tcnico entre al dispositivo de interfaz de red de cada
residencia. Estos puntos de interfaz tal vez no sean muy accesibles; sin
embargo, si se utiliza la salida del divisor en la FDT como caja de demarca-
cin centralizada, se tendr una sola ubicacin con acceso para hacer prue-
bas en cualquier fibra para mltiples hogares, dando fcil acceso a la red
entre la FDT y la ONT. En un escenario donde el divisor est unido median-
te empalmes a la red, un tcnico de empalmes deber ir a la ubicacin de
la FDT y cortar el empalme adecuado entre la salida del divisor y el cable de
distribucin y deber conectar el cable al equipo OTDR con un adaptador
de fibra o empalmando temporalmente un pigtail. Despus de las pruebas
con el OTDR, el tcnico tendr que volver a empalmar la salida del divisor
al cable de fibra de distribucin mediante un nuevo empalme. Este proce-
www.adc.com
so requiere mucho tiempo y es costoso, ya que los tcnicos de empalmes y

sus equipos tienen tarifas de facturacin ms altas que las de otros tcnicos.
Este procedimiento tambin supone daos potenciales para la red. El pro-

ceso para acceder a la fibra de distribucin y realizar las pruebas con el
OTDR requiere la manipulacin de varias fibras y la ruptura de las fibras que
se van a probar. Luego, se deben volver a empalmar las fibras. Este proce-
so acorta la longitud de fibra disponible, adems de que existe el riesgo de
romper la fibra a una longitud tal que sea demasiado corta para trabajar
con ella, disminuyendo parte de la capacidad de la red. Con el tiempo adi-
cional, el coste y el riesgo para las fibras que se requieren para hacer las
pruebas desde esta ubicacin en particular, las conexiones mediante empal-
mes simplemente no son la opcin ms sensata.
Cuando se coloca un interfaz de conector a la salida del divisor se tiene un

acceso muy sencillo para hacer pruebas de todos los cables de distribucin.
En este caso, el acceso para realizar pruebas se reduce a ubicar la fibra de
distribucin sospechosa en el adaptador, desconectar la entrada flexible de
conexin de salida del puerto del divisor y conectarlo a la bobina de lanza-
miento del OTDR. Despus de terminar las pruebas con el OTDR, se des-
conecta la bobina de lanzamiento del puerto de distribucin y se vuelve a
conectar el cable flexible de conexin de la salida del divisor. Con este pro-
cedimiento, no se rompen fibras y no es necesario realizar empalmes.
Adems, como en esta aplicacin todas las fibras de salida del divisor
se conectan a un adaptador, quedan protegidas con recubrimientos que
evitan los daos durante el manejo normal. Los pares de conectores de la
FDT permiten realizar pruebas de forma ms sencilla y en menos tiempo,
adems, con tarifas de mano de obra ms bajas y mucho menos riesgos
para la red de fibra.
Activacin ms Rpida del Servicio

La activacin del servicio es otra rea que se beneficia con el uso de
conectores en lugar de empalmes en ciertas ubicaciones de la red. Hay
www.adc.com
dos ubicaciones donde los conectores brindan ventajas para la activa-

cin del servicio: la FDT y la FAT. El empalme de todas las salidas del divi-
sor ptico a los cables de distribucin y del cable de distribucin a los
cables de acometida puede tener sentido en una aplicacin totalmente
nueva (greenfield), con una tasa de abonados esperada del 100%. Pero
la realidad es que los hogares no van a estar ocupados desde el
primer da y no todas las actividades de servicios se realizarn al mismo
tiempo.
En el caso de reacondicionamiento (brownfield) o con video overlay,

aplicaciones con una tasa de abonados menor al 100% es lgico insta-
lar divisores de uno en uno segn se vayan necesitando, y con fcil
acceso a las fibras de distribucin para una activacin rpida del servi-
cio. En un escenario de empalme, el tcnico debe acudir de manera
regular a empalmar una sola fibra en la FDT y la FAT cada vez que un
cliente requiere activacin del servicio; una propuesta muy cara en tr-
minos de equipo, capacitacin y requerimientos de mano de obra.
Cuando se utilizan interfaces conectorizadas en la FDT y la FAT, la acti-
vacin del servicio se convierte en un proceso mucho ms simple. Tan
slo se deben conectar las fibras de distribucin en la salida del divisor
de la FDT y conectar las fibras de acometida a las fibras de distribucin
de la FAT para que la activacin del servicio sea tan simple como el aco-
plamiento de dos conectores.
Implicaciones para la red

Como vimos, los conectores en ciertas ubicaciones del segmento OSP de
la red FTTP son muy tiles, pero tenerlos en todas las ubicaciones en las
que se unen las fibras no es rentable. Los conectores slo se deben uti-
lizar en las ubicaciones donde agregan valor a la red sin aumentar cos-
tes adicionales o perder puntos. Uno de los principales problemas del
uso de conectores es el del presupuesto ptico, adems del de mayores
gastos iniciales.
www.adc.com
Hay tres opciones comunes de arquitectura para utilizar conectores en el

campo de la FDT. La primera es ofrecer una conexin cruzada total dentro
de la FDT. Como muestra la Figura 5.2, en este escenario las fibras de ali-
mentacin y distribucin de entrada se terminan en fbrica y se cargan en
los puertos traseros en un adaptador de la FDT. El divisor 1x64 (o 1x16) tam-
bin se termina en fbrica y se conecta la fibra de entrada a la fibra del ali-
Conectores terminados
en fbrica Cable de parche de
conexin cruzada
Divisor 1x64
Cable Cable de
alimentador distribucin
proveniente
de la CO
Figura 5.2
Conexin cruzada
Panel del Divisor 1x64
adaptadores Panel de total dentro de la FDT
adaptadores
mentador y las salidas a los puertos traseros del adaptador. Los puertos de
salida del divisor se conectan entonces a cualquier fibra de distribucin uti-
lizando un cable de parcheo de conexin cruzada.
En esta aplicacin tambin se agregan divisores pticos "segn sea nece-

sario", tan slo conectando los conectores de entrada y salida en las ubi-
caciones apropiadas. Aunque esta arquitectura ofrece la mxima flexibili-
dad con fibras totalmente accesibles, la desventaja es el coste mayor y la
prdida de seal asociada a tres pares de conectores. La prdida adicional
puede ser de hasta 0.6 dB en una red FTTP y puede ser necesario que se
extienda hasta el lmite de distancia. El resultado puede ser una prdida de
1-1/2 kilmetros de distancia o a nmero sustancial de hogares que no se
pueden alcanzar. Por lo tanto, aunque la conexin cruzada total agrega
mayor flexibilidad de proteccin a los divisores pticos y los cables OSP, tal
vez no justifique el coste econmico ni la prdida de dB.
www.adc.com
Una solucin arquitectnica alternativa sera el uso de cables flexibles de

conexin en la salida del divisor ptico que se conectan directamente a los
puertos de la fibra de distribucin. En este caso, los divisores pticos se
recargan en la FDT segn sea necesario. Los 64 puertos de salida de cada
divisor se ponen en una configuracin de "aparcamiento" dentro del arma-
rio. En este aparcamiento, los conectores estn protegidos con cubier-
tas antipolvo hasta que se asignan a las fibras de distribucin dependiendo
de la demanda; cuando se emite una orden de servicio, el tcnico va al
armario y accede al siguiente puerto de salida disponible del divisor y lo
conecta al puerto de la fibra de distribucin, as, se activa el servicio con el
simple acoplamiento de un par de conectores. Con esta opcin, los divi-
sores pticos se agregan segn sea necesario, minimizando los costes ini-
ciales del equipo y maximizando la eficiencia del uso de la OLT.
Esta opcin proporciona una gran flexibilidad y la colocacin de tapas pro-

tectoras en los puertos de salida del divisor ofrece una amplia proteccin
contra daos durante el encaminamiento. Se logra adems el equilibrio
ptimo entre costes y eficiencia operativa cuando se utilizan slo dos pares
de conectores, disminuyendo as los costes y las prdidas de dB.
Conectores terminados
en fbrica
Conectores
terminados
de fbrica
Divisor 1x64
Cable Cable de
proveniente distribucin
de la CO
Figura 5.3
Cables Flexibles de
Panel de Divisor 1x64
adaptadores Panel de Conexin (Pigtails) a la
adaptadores
Salida del Divisor ptico
www.adc.com
El tercer escenario es el de la alta potencia que requiere la seal de video

para impulsar los receptores en las instalaciones del cliente. La seal de
video anlogica sale de la Central con una potencia relativamente alta y
llega al divisor de la FDT con un nivel de potencia de aproximadamente
20 dBm. Este alto nivel de potencia en el puerto de entrada del divisor
crea un problema potencial de seguridad para los ojos de los tcnicos
debido a los rayos lser. Por lo tanto, la decisin se reduce a tener o no
una interfaz conectorizada en la entrada del divisor.
Para eliminar este problema potencial de seguridad de la red se puede

empalmar la entrada al divisor ptico. Aunque es menos flexible que el
escenario de dos conectores, esta arquitectura tendra una salida del
divisor conectorizada para acceso a pruebas y la activacin de servicio
por demanda en el extremo de distribucin. Esta opcin reduce los cos-
tes, disminuye las prdidas de dB y elimina los problemas de seguridad
por rayos lser de alta potencia. Sin embargo, todava se requiere la pre-
sencia de un tcnico de empalmes que agregue divisores en la FDT, lo
cual impide algunas de las reducciones de costes que tanto se buscan.
Rendimiento a largo plazo

La meta de cualquier red es lograr el equilibrio perfecto entre los costes
iniciales del equipo y los costes operativos del rendimiento a largo plazo.
Los conectores son siempre ms caros que un empalme en trminos de
los costes iniciales del equipo. Sin embargo, los encargados de disear la
red deben ver a futuro los costes operativos de activacin de servicio de
clientes individuales y el fcil acceso para la realizacin de pruebas. El
uso de conectores en los sitios ms lgicos de la red justifican los costes
iniciales del equipo ya que tiene como resultado un ahorro en los gastos
operativos durante la vida til de la red.
Con el paso del tiempo se han realizado muchas mejoras en los conec-
tores de fibra ptica que han mejorado su rendimiento en la red.
Normativas ms exigentes y las mejoras en la fabricacin han permitido
www.adc.com
menores prdidas de insercin y de retorno, sintonizacin o afinacin

automtica y mtodos de terminacin en fbrica muy mejorados.
Se han realizado varios estudios del rendimiento de los conectores, y

Telcordia GR-326-CORE recoge los requerimientos del rendimiento de
los conectores en aplicaciones OSP. ADC someti a sus conectores a la
prueba mas exigente en 1995: En un tejado de la ciudad de
Minneapolis, Minnesota, se expuso una serie de conectores de fibra a la
dura climatologa de Minnesota durante cinco aos. Cada conector fue
sometido a temperaturas de -43F a 137F (-42C a 58C), y cada conec-
tor fue probado automticamente cada hora. A pesar del clima tan
extremo de Minnesota, los conectores cumplieron con el rendimiento
marcado en las especificaciones del fabricante durante toda la prueba.
Con los aos se han hecho mejoras en el diseo tcnico y la fabricacin
de los conectores pticos para garantizar que sigan comportndose de
manera robusta y fiable en los ambientes ms diversos.
Los conectores actuales de ltima generacin tienen un histrico com-

probado de instalaciones exitosas en mltiples aplicaciones OSP. En un
ambiente tan competitivo de negocios, hay muy pequeo margen para
el error cuando se decide entre empalmes o conectorizacin de la red
FTTP. Aunque la mayora de las conexiones seguirn hacindose
mediante empalmes, el reemplazo de algunos empalmes o interfaces
por pares de conectores dar mayor flexibilidad de acceso para pruebas
y mejorar el tiempo de activacin para el cliente. Se conseguir un ren-
dimiento superior a largo plazo en aquellas redes FTTP que desplieguen
conectores en aquellas ubicaciones donde tenga ms sentido. El uso
adecuado de los conectores ofrecer un rendimiento ptimo al tiempo
que otorgar beneficios en costes y flexibilidad que no se pueden alcan-
zar solamente con los empalmes.
www.adc.com
www.adc.com
Captulo 6
Gran atenuacin en las terminales de acceso de
fibra a bajas temperaturas
La atenuacin es comn en aplicaciones donde se utilizan terminales de

acceso para terminar slo una parte de las fibras que llegan al alojamiento,
al tiempo que se permite el paso del resto de las fibras. Cuando se
utiliza un cable de tubo holgado las subunidades que no estn terminadas
se dejan "en paso" a travs y el material de la subunidad no se abre en nin-
gn punto. Para dar a los clientes una longitud adecuada de subunidad
para empalme en todas las condiciones, ADC especifica una longitud de
acceso a la mitad del tramo de 150 a 170 pulgadas (3,8 a 4,3 metros). Las
pruebas del alojamiento con subunidades expresadas de esta longitud aler-
tan a ADC de cualquier problema potencial debido a bajas temperaturas.
Aunque no hay normas escritas para estas aplicaciones, ADC ha llegado a

la conclusin de que en algunos casos el cable OSP de tubo holgado (die-
lctrico o blindado) puede tener una excesiva prdida por atenuacin a
bajas temperaturas (0C a -40C). Siguientes investigaciones han revelado
tambin que el problema es ms severo cuando los cables estn expues-
tos a temperaturas inicialmente altas (mayores a 50C) antes de su expo-
sicin a bajas temperaturas. La prdida de atenuacin puede ser de hasta
10 a 20 dB en casos extremos.
Despus de identificar el problema, ADC comenz a hacer investigaciones

acerca de la causa probable y descubri un documento tcnico de 1998
de Bellcore (ahora Telcordia) que defina problemas similares con ciertas
fibras en ambientes de temperatura variable. Este documento titulado
"Time- and Temperature-Dependent Material Behavior and Its
www.adc.com
68 Captulo 6 Gran atenuacin en las terminales de acceso de fibra a
bajas temperaturas
Impact on Low-Temperature Performance of Fiber Optic Cables"

(Comportamiento de los Materiales Dependientes del Tiempo y la
Temperatura y su Impacto sobre el Rendimiento a Baja Temperatura en los
Cuadros de Fibra ptica), de Osman S. Gebizlioglu, parece resolver el pro-
blema que ADC observaba en varios de sus casos de estudio.
Segn el documento, "una serie de fallos en campo que afectaron el ser-

vicio en climas fros (-40C a 0C) inicialmente y en condiciones ms
moderadas (hasta 15 C) recientemente han causado preocupaciones
acerca del rendimiento de la transmisin dependiendo de la temper de los
cables de fibra ptica de tubo holgado". El efecto fue la prdida de trans-
misin "resultado de las microcurvaturas de la fibra, debidas a contactos
aleatorios de la fibra con las paredes del tubo causadas por la contraccin
axial de los tubos en relacin con el miembro central del cable".
Dado que las investigaciones previas de Bellcore confirmaron los datos de

ADC, los ingenieros empezaron a detectar y formular procedimientos pre-
ventivos para solucionar este problema en campo.
Problema resuelto
ADC decidi probar la teora de que la contraccin de la subunidad
podra ejercer traccin sobre la fibra y causar microcurvaturas. Se eligi
una subunidad que mostraba altas prdidas de atenuacin a baja tem-
peratura y se retir el material de la subunidad de toda el rea de
acceso de la mitad del tramo. El objetivo era eliminar las abrazaderas y
los paneles como parte del problema. Despus de retirar el material de
la seccin de la mitad del tramo desapareci la atenuacin, con lo que
se aisl el problema a la subunidad de fibra solamente.
Aunque en s mismo esto constituye una solucin en campo, retirar todo

el material de la subunidad supona mucho trabajo y era un riesgo para
la fibra. En consecuencia, ADC decidi establecer un procedimiento sen-
cillo para los tcnicos que simplificara la solucin.
www.adc.com
Utilizando una herramienta tpica de corte de fibra para hacer "cortes en

anillo" en los tubos a travs del armario, se puede obtener el mismo
resultado. El corte en anillo es un corte radial en la pared de la subuni-
dad que no retira el material de la misma. Para la longitud en el tramo
medio que requieren las terminales de acceso de ADC, se aplican tres
cortes en anillo: uno en el punto de entrada, uno en el punto de salida
y uno en el centro del bucle holgado del acceso a la mitad del tramo.
Cada corte en anillo se protege deslizando un manguito protector sobre
el corte, aproximadamente de tres pulgadas (7,6 cm) de largo.
Finalmente, un pequeo transportador metlico proporciona el mtodo
para agrupar seis tubos protectores y asegurarlos a los lados del panel
de alojamiento. Con esto se evita el movimiento durante cualquier acti-
vidad futura de mantenimiento.
www.adc.com
70 Captulo 6 Gran atenuacin en las terminales de acceso de fibra a
bajas temperaturas
Notas finales
El cable Ribbon no es susceptible a los mismos problemas de atenuacin
de baja temperatura porque las cintas estn completamente separadas
del tubo central para acceder a las fibras individuales. En este caso, el
problema parece estar reducido a tipos especficos de fibras en tubos
holgados, dependiendo de las especificaciones de cada fabricante.
Las principales variaciones entre fabricantes incluyen el material de la

subunidad, las dimensiones de la subunidad (especficamente dimetros
interno y externo), el tipo de gel utilizado y la cantidad de fibra extra
dentro de cualquier tramo de la subunidad. Una o todas las variables
pueden presentar diferentes efectos en trminos del problema de ate-
nuacin.
Referencias
O.S. Gebizlioglu, "Time- and Temperature-Dependent Material Behavior and Its
Impact on Low-Temperature Performance of Fiber Optic Cables." (1998)
www.adc.com
Captulo 7
Los retos de la instalacin de los APCs
Las infraestructuras PON instaladas en redes FTTP requieren numerosas

conexiones de fibra para lograr la distribucin de servicios a mltiples hoga-
res. Aunque los empalmes han tenido su lugar en estos sistemas, el uso de
conectores fiables con pulido en ngulo (APC) ofrece numerosas ventajas
en trminos de la flexibilidad general de la red, en sus pruebas y en la detec-
cin de sus problemas.
El rendimiento de prdida de retorno de los conectores de fibra ptica

depende de que se mantenga un buen contacto fsico entre las caras fina-
les del ncleo de la fibra. Cualquier espacio de aire creado entre el ncleo
de la fibra causa una reflectancia significativa y degrada el rendimiento del
conector. Por el contrario la geometra de la cara final de los conectores
APC ha sido tradicionalmente difcil de controlar durante la fabricacin, ya
que depende del resultado del proceso de pulido de la cara final y requiere
tolerancias muy estrictas dentro del proceso de fabricacin.
Los tres elementos principales de la geometra de la cara

final
El control de cada uno de los "tres grandes elementos" - radio de curvatu-
ra, desplazamiento del pice y orificio de la fibra, son esenciales para garan-
tizar que se mantenga el contacto de ncleo a ncleo bajo cualquier
condicin operativa, en ambientes tanto en planta interna como externa.
El radio de curvatura es la curvatura de la cara final de la frula medida
inmediatamente alrededor del ncleo de fibra. El desplazamiento del pice
se define como la distancia de desplazamiento entre el eje del ncleo de la
fibra y el pice del radio de la curvatura. Esta medicin es clave para el ren-
www.adc.com
72 Captulo 7 Los retos de la instalacin de los APC
dimiento de los conectores APC, ya que se garantiza que se mantiene el

contacto vidrio con vidrio. Una de las claves para alcanzar un contacto
constantemente ptimo es la prevencin de la rotacin de la frula dentro
del conector. La altura de la fibra es la distancia entre la superficie de la fru-
la y el extremo de la fibra. La altura positiva de la fibra suele llamarse salien-
te de la fibra, mientras que su altura negativa se conoce como rebaje.
Durante el acoplamiento de los conectores se comprime el extremo de la

frula, creando una deformacin que permite que incluso dos fibras con
rebaje tengan contacto ncleo con ncleo. Los fabricantes deben controlar
todos los parmetros de la geometra de la cara final para evitar que se
degrade el rendimiento de la conexin debido a un mal contacto. Por ejem-
plo, si los ncleos de las dos fibras no estn en contacto fsico, hay un mal
rendimiento de reflectancia.
ADC cumple con las siguientes tolerancias de geometra de cara final en los
conectores (SC y FC):
Radio de curvatura de la cara final mnimo 5.0 mm; mximo 12.0 mm
Desplazamiento de pice - mnimo 0.0 micras; mximo 50.0 micras
Altura de la fibra - mnimo -50.0 nm; mximo 50.0 nm
ADC desarroll el proceso de pulido para el conector de modo nico con

las tcnicas Six Sigma. El resultado de este estudio permiti que ADC
alcanzar una excelente capacidad de procesamiento para los tres prin-
cipales atributos de geometra de cara final. En este estudio, las princi-
pales entradas y salidas de cada paso de procesamiento quedaron
claramente definidas y documentadas. El resultado es un proceso slido,
rentable, de fcil transferencia y con patente pendiente.
Prevencin de la rotacin de la frula

La clave para obtener la ventaja tcnica y competitiva en fiabilidad de
conectores consiste en las caractersticas antirrotacin de ADC para los
www.adc.com
conectores SC y LX.5 APC. Las interfaces cambiantes e inconstantes que

permiten que haya rotacin de la frula sobre el eje de la misma pueden
crear espacios de aire entre los ncleos de fibra acoplados, lo cual reper-
cute en la degradacin del servicio, o incluso la interrupcin del mismo.
Incluso una leve rotacin de la frula puede cambiar el desplazamiento

del pice del conector de APC a una magnitud inaceptable. Por lo tanto,
es esencial disear el conector de manera que se minimice la rotacin
mientras el conector est en servicio. Cualquier espacio de aire causado
por un gran desplazamiento del pice incrementa la prdida de insercin
y la reflectancia, por lo que es esencial tener el desplazamiento del pice
al nivel mnimo posible para tener conectores de alto rendimiento
Hay varias normas de la industria que se enfocan a las especificaciones

aceptables del desplazamiento del pice para la geometra de cara final del
conector APC. La norma ms importante es la IEC-60874-14-10, que defi-
ne el desplazamiento del pice como menor a 50 micras en los conecto-
res APC. De manera similar, la norma Telcordia GR-326, Edicin 3,
especifica tambin un desplazamiento mximo de 50 micras en el pice.
Cuando se combina un desplazamiento de pice de 50 micras con los
requerimientos del rebaje y de radio segn estos dos documentos, se
alcanza el contacto fsico vidrio con vidrio requerido bajo condiciones
ambientales austeras severas.
Cmo se compensa el desplazamiento del pice?

Primero, se ajusta la posicin de desplazamiento de pice durante el pro-
ceso de pulido. En trminos generales, las frulas tienen un chafln
alrededor de la cara final que es simtrico con el eje de la frula. Sin
embargo, si se pule a ocho grados, el pice del rea pulida cambia con
respecto al ncleo de la fibra. Al retirar ms material durante el pulido,
la superficie de la cara final se vuelve relativamente ms larga en un
lado, moviendo el centro de la cara final de la frula hacia el lado y ale-
jndolo del eje de la frula.
www.adc.com
74 Captulo 7 Los retos de la instalacin de los APC
Generalmente el pico o pice, de este radio, est en el centro de la

superficie que se est puliendo y la distancia entre el centro de la fibra y
el centro de la superficie esfrica que se est puliendo es el desplaza-
miento del pice. Conforme este pico se aleja del eje de la frula al reti-
rar ms material, se incrementa el desplazamiento del pice.
En segundo lugar, los conectores SC/APC estn diseados para permitir

que la frula flote dentro del alojamiento del conector. Es necesario que
flote porque tiene una accin de resorte hacia el frente del conector para
garantizar un acoplamiento adecuado. La desventaja es que esta flota-
cin permite que la frula gire sobre su eje y con respecto a la carcasa
del conector. Incluso la menor rotacin puede crear un desplazamiento
deficiente del pice hasta el punto en que ya no se puede garantizar el
contacto fsico de los ncleos de las fibras.
La rotacin de la frula dentro del conector se presenta mientras el

conector est en servicio. Por ejemplo, al limpiar el conector, se pueden
aplicar fuerzas que hacen rotar la frula. Adems, los acoplamientos
mltiples pueden hacer que la frula rote dentro del conector. Ambos
eventos incrementan el desplazamiento del pice, lo que puede causar
prdida de contacto fsico en los conectores SC/APC .
Cmo colocar la frula en su lugar

ADC desarroll conectores SC/APC de baja rotacin que corrigen la
rotacin de la frula. Estos conectores incluyen caractersticas que
colocan la frula en su posicin original cuando sta rota hacia la
derecha o la izquierda dentro del alojamiento.
Cuando las frulas del conector regresan a su posicin original (aquella
en la que se pulieron) despus de una rotacin, se garantiza la
conservacin de las medidas del pice durante la vida til del conector.
Los conectores SC/APC fabricados por ADC tienen varias caractersticas
internas patentadas que hacen que la frula regrese a la posicin original
sin rotacin cuando no est acoplada. Cuando no hay rotacin
www.adc.com
permanente, se pueden acoplar una y otra vez los conectores, lo que

garantiza un buen desplazamiento del pice y un buen contacto fsico
porque la frula no puede permanecer en estado de rotacin.
www.adc.com
76 Captulo 8 Cmo mejorar el rendimiento del conector de ngulo pulido
(APC) en la planta externa
www.adc.com
Captulo 8
Cmo mejorar el rendimiento del conector de
pulido en ngulo (APC) en planta externa
Debido a su naturaleza, las arquitecturas FTTP requieren numerosas

conexiones de fibra para la distribucin de los servicios a mltiples hoga-
res y negocios. Gran parte de la conectorizacin tiene lugar en la planta
externa de la red (OSP), un ambiente donde tradicionalmente slo hay
empalmes. Sin embargo, conforme los proveedores de servicios se han
dado cuenta de los grandes ahorros en coste que incluyen la facilidad
para la realizacin de pruebas/deteccin de problemas, la reconfigura-
cin ms sencilla de la red y la rpida activacin de servicio, la necesidad
de conectores de pulido en ngulo (APC) de mayor rendimiento en el
ambiente OSP se ha convertido en una pieza clave de la FTTP.
ADC ha logrado grandes avances en la mejora de los procesos de dise-

o y fabricacin de los APC para ofrecer a los clientes el mayor nivel
posible de rendimiento de los conectores en aplicaciones OSP. Este
nuevo tipo de conector cumple con los porcentajes de mayor rendi-
miento y fiabilidad que requiere la OSP en las redes FTTP para ofrecer
servicios triple play a los clientes.
Problemas de los conectores para OSP

Hasta que apareci el relativamente reciente inters por las arquitectu-
ras FTTP, no haba ninguna razn importante para llevar el rendimiento
de los APC ms all de su lmite. Sin embargo, la tendencia a llevar la
fibra hasta las instalaciones del cliente ha creado la necesidad de un APC
www.adc.com
de alto rendimiento que pueda soportar los rigores asociados con las
implementaciones OSP.
El nuevo volumen de conectorizacin de OSP impulsado por FTTP pre-

senta un reto para los fabricantes de conectores APC. Por ejemplo, una
infraestructura FTTP tpica puede contener cinco pares de conectores
entre la Central y el hogar. Como eje, con una tasa de abonados de slo
5000 hogares, la instalacin puede requerir hasta 50,000 conectores.
Entonces, es imperativo para los fabricantes incrementar el proceso de
fabricacin de los conectores, recordando la solidez adicional que se
requiere para el uso OSP. ADC est consiguiendo aunar los retos de pro-
ducir conectores APC para la OSP, que sean rentables y, a la vez, con un
rendimiento que cumpla con las normas industriales ms exigentes, que
incluyen: la minimizacin de los presupuestos para prdidas y los pro-
blemas de fiabilidad, como sera la geometra de la cara final.
Cmo minimizar la cantidad total de prdidas

Las prdidas de insercin y retorno son dos preocupaciones importantes
cuando se desarrolla una red FTTP, principalmente debido a las numerosas
conexiones que se requieren para encaminar los servicios de la CO a dife-
rentes ubicaciones. Las prdidas de insercin son la cantidad de luz perdi-
da cuando las transmisiones pasan por la fibra ptica. Las prdidas de
retorno son la cantidad de luz que se refleja de regreso a la fuente. Ambas
son esenciales para el rendimiento general de cualquier red ptica, pero son
particularmente importantes en las arquitecturas FTTP que requieren mlti-
ples componentes que contribuyen a las prdidas.
Los conectores son la tercera causa ms importante de quitar prdidas par-

ticularmente en un ambiente OSP debido al mayor margen de variacin de
prdidas que se da bajo condiciones ambientales extremas. Por ejemplo, los
conectores optimizados a travs de procesos como afinacin y parmetros
de diseo de la frula, pueden lograr prdidas iniciales de hasta 0.1 dB
como mximo. Estos conectores pueden reducir las prdidas en el sistema
www.adc.com
en 0.3 dB para las conexiones de la Central (0.1 dB por conexin, para tres
conexiones).
En la OSP, los conectores con una prdida inicial de 0.1 dB que pueden
cumplir con los cambios de prdidas de insercin de 0.2 dB en ambientes
extremos ya estn disponibles y pueden ahorrar 1 dB (0.2 dB por conexin,
para cinco conexiones). Hay conectores disponibles en muchos estilos y
pueden tener contactos fsicos con ngulo o sin l. Las prdidas no varan
mucho entre ambos tipos, pero los costes para el conector de contacto fsi-
co con ngulo pueden ser mucho mayores. La principal ventaja sobre el
conector de contacto fsico sin ngulo es el mejor rendimiento para prdi-
da de retorno que es resultado del proceso de pulido en ngulo.
El proceso de sisntonizacin o afinacin reduce la prdida de insercin, ya

que mejora la alineacin de los ncleos de la fibra en los pares acoplados.
La precisin del proceso de afinacin afecta directamente el rendimiento de
los conectores interacoplados aleatoriamente y se mejora gracias a los pro-
cesos automatizados. Cuando se combinan con una geometra de cara
final consistente y precisa, se puede lograr un mayor nivel de rendimiento
ptico durante largo tiempo en un ambiente OSP.
Las prdidas de retorno causadas por cambios en el ndice de refraccin

tambin estn asociadas con cada uno de los pares de conectores acopla-
dos y debe ser parte del presupuesto total para prdidas. Las normas de
fabricacin ms exigentes pueden reducir en gran medida la cantidad total
de prdidas y, como resultado, pueden permitir un mejor rendimiento en
distancias ms largas para las redes FTTP.
Problemas especficos de los APC para la instalacin en

OSP
Hay pocos problemas especficos para lograr altos rendimientos de los APC
en la porcin OSP de una red FTTP. Las mejoras en la geometra de la cara
final de los conectores APC ofrecen un contacto ncleo con ncleo ms
www.adc.com
constante bajo cualquier condicin operativa, incluyendo cambios de tem-

peratura, adems de que proporcionan un sellado adecuado que evita que
las impurezas migren hasta el ncleo durante las operaciones. ADC pro-
porciona una mejor geometra de cara final gracias a un proceso de fabri-
cacin de alta calidad y alta repetibilidad.
ADC mide y proporciona los datos de cada una de las siguientes medicio-
nes durante el proceso de fabricacin:
Desplazamiento de pice a < 50 micras

Hueco de la fibra a +/- 50 nanmetros
Radio de curvatura de 10-25 milmetros
El desplazamiento del pice mide la ubicacin del "domo" que se produce

durante el proceso de pulido. Las ubicaciones de los domos deben quedar
alineadas cuando se acoplan los conectores, y son la base para permitir el
contacto ncleo con ncleo.
El hueco de la fibra es importante porque cuando dos fibras extremada-

mente altas y que sobresalen se acoplan, inducen tensin sobre la fibra que
puede degradar su rendimiento con el tiempo. De igual manera, dos fibras
que estn muy apretadas pueden perder contacto cuando hay cambios de
temperatura o humedad que ocasionan espacios de aire que a su vez cau-
san una gran reflectancia.
Los radios de curvatura se refieren a cmo es de "plana" la forma de la cara

final. Esto funciona junto con el desplazamiento de pice y el hueco de la
fibra para garantizar que los dos ncleos de fibra tengan un contacto ade-
cuado y que permanezcan en contacto.
Prevencin de rotacin de frula

La clave para obtener la ventaja tcnica y competitiva en fiabilidad de
conectores son las caractersticas antirrotacin que son parte del diseo
www.adc.com
de los conectores APC de ADC. Una pequea rotacin de frula puede

cambiar el desplazamiento de pice de un conector APC en una magni-
tud que no es aceptable. Por lo tanto, es esencial disear el conector de
manera que se minimice la rotacin mientras el conector est en servi-
cio. Para mayores detalles sobre la importancia de la prevencin de la
rotacin de la frula, consulte el Captulo 7.
Variacin de la temperatura
La temperatura, particularmente fra, y las grandes variaciones de tem-
peratura, estn directamente relacionadas con los fallos por prdidas de
insercin debido a la contraccin de los cables y los componentes
de ensamblaje de los cables. ADC ha diseado los componentes de los
conectores de manera que se resuelva este reto evitando la contraccin
de los componentes e incluso la ruptura de las fibras como resultado de
la temperatura en la OSP.
Los requerimientos operativos ambientales de los ensamblajes de los

cables para el mercado de Estados Unidos estn definidos por las nor-
mas industriales. La norma Telcordia GR-326, Edicin 3, requiere que los
ensamblajes de los cables sean sometidos a pruebas de dos ciclos trmi-
cos de una semana de duracin de -40 C a +75C 21 veces. Cada pico
de temperatura se debe mantener por lo menos durante una hora, y
entonces se miden las prdidas de insercin y las prdidas de retorno.
Para cumplir con los requerimientos de la norma GR-326, las prdidas de
insercin no puede cambiar en ms de 0.3dB en ningn momento
durante la prueba. Los conectores pticos de ADC cumplen con los
requerimientos de la norma GR-326, Edicin 3.
Los resultados estn bajo prueba

Los resultados de las pruebas independientes certificadas de la norma
GR-326-CORE Edicin 3, son esenciales para garantizar el rendimiento
de los conectores en la OSP. El procedimiento de prueba GR-326 tiene
www.adc.com
dos componentes rigurosos: 1) prueba de ciclo de vida til que se

realiza fuera de la caja en secuencias mecnicas y ambientales, y supo-
ne mediciones de fin de vida til; y 2) prueba de fiabilidad, que consiste
en evaluaciones individuales y muy especficas diseadas para destruir a
los conectores.
Debido a esta perspectiva tan rigurosa y completa, la indicacin "cons-

truir segn especificaciones de diseo GR-326" o "construido segn
GR-326" no es suficientemente buena. Siempre se deben solicitar resul-
tados de prueba certificados de forma independiente y el proveedor
debe explicar con todo detalle dichos resultados. ADC trabaja con
Underwriters Laboratories, Inc. (UL) para recibir la certificacin de las
pruebas independientes y pone todos los resultados a su disposicin pre-
via solicitud. Los proveedores de servicio deben elegir un producto que
demuestre un rendimiento superior, tanto mecnicamente como
ambientalmente, ya que la red FTTP depende de ello.
Los conectores de ADC se someten a pruebas muy estrictas de vida til

y fiabilidad, y sus resultados son certificables. Las muestras fuera de la
caja se someten a todo un conjunto de pruebas que miden las prdidas
de insercin, prdidas de retorno y parmetros de desplazamiento de
pice. Las pruebas mecnicas y ambientales incluyen mltiples acopla-
mientos y desacoplamientos, choques trmicos, ciclos de temperatura,
exposicin a humedad e inmersin en agua.
Finalmente, una auditora de los procesos de la fbrica garantiza la con-

sistencia de los productos y el rendimiento entre las diferentes instala-
ciones de fabricacin. A travs de sus extensos procesos de prueba, ADC
garantiza a sus clientes la instalacin APC especficamente diseados
para la porcin OSP de la red FTTP, ofreciendo una larga vida til, fiabi-
lidad, durabilidad y el ms alto rendimiento disponible.
www.adc.com
www.adc.com
84 Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los ensambles de plan
externo de FTTP
www.adc.com
Captulo 9
El reto de las bajas temperaturas para los
ensamblajes de planta exterior en FTTP
Las arquitecturas FTTP suponen nuevos retos y oportunidades para el

uso de conectores en la OSP. Nunca antes los conectores fueron tan
necesarios como ahora con el uso de las arquitecturas OSP, y estn
destinados a ser todava ms importantes en el futuro, conforme el
mercado de las redes FTTP obtenga mayor impulso. Los proveedores
de servicio que compiten por el mercado FTTP requieren la misma fle-
xibilidad de acceso para pruebas y capacidad de suministro que han
disfrutado en la Central. Necesitan incrementar el servicio de manera
rentable.
Los empalmes son caros y como bsicamente son cableados, no son muy
flexibles. Por lo tanto, para lograr la flexibilidad que requieren las redes
FTTP, lo ms lgico es utilizar conectores en diferentes puntos clave de la
arquitectura de la red. As, por primera vez, los diseadores de la red
usarn ms conectores y ensamblajes de cables con conectores para
lograr la mayor flexibilidad de las funciones OSP de sus redes FTTP. Esto
supone retos importantes para los conectores, en particular en lo que se
refiere a su efectividad en ambientes externos ms duros.
Conectores en la OSP
Para cumplir con los retos de la FTTP se requiere una produccin de com-
ponentes rentables, pero que funcionen cumpliendo las normas OSP y
bajo condiciones de temperatura severas. En este captulo, ADC se
enfoca en la discusin acerca de la medicin del rendimiento para los
www.adc.com
86 Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los ensamblajes de plan
externo de FTTP
ensamblajes de cables OSP, es decir, como se adaptan a las temperatu-

ras fras.
Por ejemplo, los fallos por prdidas de insercin son el resultado directo
de la contraccin de los cables y componentes de los ensamblajes de
cables debido a las bajas temperaturas. Si no se resuelve esta contrac-
cin de alguna manera en el proceso de fabricacin, se rompern las
fibras pticas. Los ensamblajes de ADC estn diseados para enfrentar
el reto de las bajas temperaturas y los problemas asociados a ellas. A tra-
vs de tcnicas comprobadas de fabricacin, estos ensamblajes evitan el
encogimiento y otros problemas que pueden resultar de ello, incluyendo
la ruptura de las fibras.
Recordemos que en el Captulo 8 indicamos que los requerimientos ope-

rativos ambientales para ensamblaje de cables en el mercado de Amrica
del Norte estn definidos por las normas industriales. La norma Telcordia
GR-326, Edicin 3, requiere que los ensamblajes de cables se sometan
21 veces a pruebas de dos ciclos trmicos de una semana de duracin
de -40 C a +75 C. Las temperaturas extremas se mantienen por un
mnimo de una hora, y durante ese tiempo se miden las prdidas de
insercin y las prdidas de retorno. Para cumplir con los requerimientos
GR-326, las prdidas de insercin no puede tener cambios mayores a
0.3dB en ningn momento durante la prueba. La norma Telcordia GR-
20 define requerimientos similares para cables OSP no terminados. El
ambiente operativo mnimo en esta norma es tambin de -40 C.
El reto de la temperatura fra

La exposicin de cables y ensamblajes a bajas temperaturas suele ser la
causa ms comn de fallos por prdidas de insercin en las arquitectu-
ras OSP. La Figura 9.1 muestra un ensamblaje tpico de cable ribbon
para OSP a temperaturas normales. Pero conforme la temperatura se
aproxima a los -40, los componentes termoplsticos del desforre exter-
no, recubrimiento y desforre interno de la fibra del cable tienden a con-
www.adc.com
traerse ms que la fibra ptica. stas son las reas de un posible pro-
blema potencial en las que nos enfocaremos.
Cuando las temperaturas caen a -40, el efecto sobre el ensamblaje del

cable es significativo, ya que comienza a contraerse. La fibra ptica
del cable, por el contrario, conserva su longitud original. Esto puede
hacer que la fibra ptica se amontone en un lado del ensamblaje que
temporalmente es ms corto, lo que ocasiona microcurvaturas y altas
prdidas de insercin a 1550 nm.
Generalmente estas curvaturas se recuperan una vez que el ensambla-

je del cable regresa a temperatura ambiente. Normalmente, este modo
de fallos se presenta en dos lugares, el desforre externo del cable
(donde los listones salen del cable OSP) y el desforre interno de la fibra
(el punto donde los listones se distribuyen en fibras individuales
Cable Desforre externo Recubrimiento Desforre interno

OSP del cable del listn del listn
Temperatura normal
Listones
Cable Desforre externo Recubrimiento Desforre interno

OSP del cable del listn del listn
Temperatura de -40
Listones
Figura 9.1 Ensamblaje de cable Ribbon para OSP
El desforre interno del cable divide las fibras individualmente y las recu-
bre a .900mm para la terminacin de la fibra con un conector. Dado que
el tubo del recubrimiento de .900mm est hecho de plstico, se encoge
ms que la fibra ptica a temperaturas de -40. Como la fibra ptica en
www.adc.com
externo de FTTP
s no se dobla dentro del tubo, sale como "un pistn" hacia la parte pos-
terior del alojamiento de desforre interno de fibra, porque el tubo de
recubrimiento de .900mm es ms pequeo. Un fallo tpico de
la parte de desforre interno de la fibra causada por las bajas temperatu-
ras es la que aparece en la Figura 9.2.
Figura 9.2 Falla de desforre interno de la fibra
En la Figura 9.2 se retir el alojamiento junto con la cubierta. Sin embar-

go, con la cubierta en su lugar, hay varios dobleces porque las fibras se
empujan hacia atrs dentro del espacio abierto de la seccin de desforre
interno de fibra. En este ejemplo especfico, que no es de ADC, las
12 fibras se rompieron a -40.
Hay un problema similar en el punto de desforre externo del cable,

donde las fibras salen del cable y se dividen. A -40, todo el cable OSP
se encoge hasta en un 5%, segn lo permite la norma GR-20. De nuevo,
las fibras no se contraen en relacin con los componentes del cable de
plstico, se doblan dentro del punto de desforre externo del cable, cau-
sando microcurvaturas y problemas de prdida de insercin al acercarse
a los -40. Puede haber un fallo similar al que se indica en la Figura 9.2.
Solucin de ADC para los problemas causados por las

bajas temperaturas
El ensamblaje de cable ribbon para OSP de ADC est diseado con carac-
tersticas especiales que le permiten resistir los cambios de temperatura sin
fallos y en cumplimiento con los requerimientos GR-326 a -40C. Esto se
logra seleccionando componentes plsticos con bajo nivel de contraccin
www.adc.com
y rellenando las secciones de desforre interno y desforre externo de fibra

dentro del cable con un adhesivo de silicona. Este proceso evita que se
empujen las fibras hacia los espacios abiertos donde pueden presentarse
los dobleces.
Como en el recubrimiento de .900mm se produce un pequeo dimetro

interno y no hay doblez. La fibra efectivamente est bajo poca compre-
sin, porque los tubos de .900mm se encogen aproximadamente un 1%
a -40.
Sin embargo, como no hay espacios abiertos donde se dobla la fibra, ni en el

tubo de .900mm ni en la seccin de desforre interno de la fibra, las prdidas
de insercin son bajas. Tambin se evita que se doble la fibra en el punto de
desforre externo del cable y que los tubos se doblen en el alojamiento de des-
forre externo del cable, porque tambin se rellena con un adhesivo de silico-
na. Con este proceso, cualquier longitud extra de tubo causada por la baja
temperatura puede quedar ajustada dentro del cable para OSP. Dentro del
cable OSP hay espacio suficiente para que los tubos se ajusten a -40.
En resumen, los ensamblajes de cable para OSP de ADC cumplen con los
requerimientos de prdidas de insercin y de retorno de la norma GR-326
a bajas temperaturas por las tres razones siguientes:
ADC slo utiliza cable ptico que cumple con la norma GR-20;
Los conectores pticos de ADC cumplen con los requerimientos de la
norma GR-326, Edicin 3; y
ADC resuelve los problemas de los componentes del ensamblaje de
cable a -40C.
Los componentes utilizados para la construccin de los ensamblajes de

cables OSP suelen ser de plstico y, por lo tanto, tienden a encogerse
a bajas temperaturas. Los ensamblajes de cable de ADC estn disea-
dos para compensar esta contraccin a bajas temperaturas, lo que
www.adc.com
externo de FTTP
evita las microcurvaturas, las altas prdidas de insercin y la ruptura de

las fibras a -40 C.
www.adc.com
Captulo 10
Empalme de acometida areo o subterrneo
Consideraciones para las conexiones del cable de

acometida en una red FTTX
Conforme se desarrollan ms redes FTTP, surgen muchas preguntas res-

pecto a cul es la mejor manera de conectar el mayor nmero de cables
de acometida que alimentan la red. Generalmente, los cables de aco-
metida conectan cada terminal de la red ptica (ONT) en las instalacio-
nes del cliente a una terminal de acceso de fibra, donde se conectan a
un cable principal de distribucin de fibra.
Es muy probable que la planta de fibra se construya en una de estas dos

categoras: por encima del suelo (area) o por debajo del suelo (enterra-
da). En una planta area, la terminal de servicio suele estar montada en
una base o poste. En la terminal enterrada, el cable de acometida queda
enterrado por debajo de la lnea de congelamiento. En este captulo ana-
lizamos los mtodos de acceso a la terminal de servicio para una planta
enterrada y los principales puntos a tener en cuenta para seleccionar el
mtodo ms adecuado de acuerdo a las necesidades del proveedor de
servicio.
Para mayores detalles sobre el empalme o uso de conectores en la ter-

minal de acceso a fibra, consulte el Captulo 5. En este captulo, ADC
indica que un par de conectores es la mejor opcin en cualquier ubica-
www.adc.com
92 Captulo 10 Empalme de acometida por encima o por debajo del suelo
cin en donde los tcnicos tengan que acudir de manera regular a rea-
lizar pruebas, activacin y reconfiguracin de servicios. En estas ubica-
ciones la interfaz del conector produce ahorros importantes de costes
operativos y de tiempo, en comparacin con los empalmes por fusin.
La terminal de acceso a fibra es una de esas ubicaciones, por lo que la
conectorizacin es la opcin ms econmica.
Acceso por Registro comparado con acceso por Pedestal

Los dos mtodos ms comunes para crear dos puntos de acceso en las
uniones del cable de distribucin y el cable de acometida son los regis-
tros y los pedestales.
Un registro es un orificio en la tierra que puede abrir el tcnico para

acceder a la red. Los registros se encuentran en cualquier ubicacin en
que se requiere acceso para mantenimiento, para la conexin de cables
de acometida adicionales o para la deteccin de problemas.
El uso de un pedestal brinda un acceso ms sencillo para el tcnico. Con

el pedestal, los cables de acometida y de distribucin son subterrneos.
Ambos se suben por el pedestal y las conexiones se hacen dentro de la
unidad. La ventaja obvia es que es ms sencillo entrar a la terminal que
cuando se trabaja a travs de un registro.
Otro aspecto a considerar para el uso del pedestal es el coste. Desde el

punto de vista de construccin, es ms econmico instalar un pedestal
que hacer un registro. La colocacin de un registro requiere una opera-
cin de excavacin muy grande; con el uso del pedestal slo es necesa-
rio hacer un orificio muy pequeo para su montaje, lo cual disminuye
significativamente los costes de construccin.
Otro beneficio del pedestal es que facilitan el acceso para la realizacin

de pruebas, para detectar problemas o para trabajar en conexiones en
un futuro. Por supuesto, los pedestales presentan algunas posibles des-
www.adc.com
ventajas. Los tcnicos poco capacitados pueden tener acceso a ellos, al

igual que cualquier curioso que desee abrir o vandalizar el equipo del
pedestal. Adems, los pedestales estn en reas abiertas donde pueden
haber choques de vehculos. Lo que es ms importante, en algunas reas
los vecinos encuentran desagradables los pedestales ubicados cada dos
a cuatro casas por razones estticas.
Problemas ambientales
En caso de que los pedestales no sean estticamente atractivos, o haya
preocupacin por posibles daos causados por vehculos o vndalos,
puede ser ms prctico instalar las terminales bajo tierra. Para instalar
terminales bajo tierra, se requiere un registro. Dentro del registro hay
otro cierre de empalmes que ofrece proteccin contra el medio
ambiente. Este cierre de empalmes se conecta con los cables de acome-
tida dentro del registro y, por lo tanto, su diseo debe ser ms slido
comparado con el de pedestal.
Al colocarlo por debajo de la lnea de tierra, hay ms probabilidades de

que se encuentre en un ambiente inundado, por lo que debe tener la
capacidad de soportar la inmersin bajo cantidades significativas de
agua, adems de la posibilidad de que el agua se congele y descongele
en los climas que se encuentran ms al norte. Hay muchos alojamientos
de empalmes en el mercado que soportan muy bien estas condiciones
ambientales.
Tambin debemos indicar que los registros utilizados en ambientes

donde el invierno es ms duro estn sujetos a la formacin de hielo o a
quedar totalmente congelados. Es posible que el tcnico deba invertir
tiempo y esfuerzo para encontrar una manera de romper o derretir el
hielo para tener acceso. Una vez abierto, puede haber una cantidad con-
siderable de hielo y lodo que el tcnico debe retirar antes de poder tra-
bajar, por lo que el mantenimiento es particularmente difcil en los meses
invernales.
www.adc.com
94 Captulo 10 Empalme de acometida por encima o por debajo del suelo
Efectos de la temperatura
Otra consideracin es el efecto de la temperatura sobre los conectores
utilizados en los pedestales o en los registros. Bsicamente, los compo-
nentes utilizados para la construccin de los ensamblajes de los cables
OSP suelen ser de plstico y, por lo tanto, tienden a encogerse a tempe-
raturas fras. Para mayor detalle sobre estos efectos, consulte el
Captulo 9.
La exposicin de los cables y ensamblajes de cables a bajas temperatu-

ras suele ser la causa ms comn de los problemas de transmisin de
seal y fallos en las arquitecturas OSP. Por ejemplo, los fallos por prdi-
das de insercin son resultado directo de la contraccin de los cables o
los componentes del ensamblaje de cables debido a las bajas tempera-
turas. Si este problema no se resuelve de alguna manera durante el pro-
ceso de fabricacin y los planes de instalacin, es muy probable que las
fibras pticas y los componentes fallen.
Cuando las temperaturas disminuyen a -40, el efecto sobre el ensam-

blaje de cables es significativo, ya que comienza a encogerse. Sin embar-
go, la fibra dentro del cable permanece a su longitud original. Esto
puede hacer que la fibra se amontone dentro del ensamblaje temporal-
mente acortado causando microcurvaturas y altas prdidas de insercin
a 1550 nm.
El mtodo de acceso a travs de registros ofrece cierta proteccin con-

tra las bajas temperaturas, porque todo est bajo tierra y una cubierta
acta como aislante del cable, las acometidas y las interfaces. Sin embar-
go, en un pedestal, los cambios de temperatura se notan mucho ms.
Las temperaturas dentro del pedestal pueden ser tan fras como las tem-
peraturas externas durante el invierno, y probablemente sean ms cli-
das que las temperaturas externas durante el verano porque la
terminal misma se calienta cuando se expone a la luz directa
del sol.
www.adc.com
Es importante que los diseadores de la red consideren los problemas de

temperatura para cada ubicacin de red y su posible efecto sobre las
conexiones del cable de acometida. Sin importar si estn encima o deba-
jo del suelo, los puntos de conexin del cable de acometida deben tener
proteccin contra caractersticas potencialmente dainas del medio
ambiente.
www.adc.com
96 Captulo 11 Conectorizacin de listn contra fibra en tubo suelto
www.adc.com
Captulo 11
Conectorizacin de fibra Ribbon vs. Tubo Holgado
La eleccin del cable de fibra correcto puede mejorar el

rendimiento general de los cables de distribucin en la
PON
En la parte de la red de distribucin de la PON de las arquitecturas FTTP,

la eleccin del cableado de fibra, tipo ribbon o tubo holgado, puede
tener impacto directo sobre la facilidad de instalacin y el rendimiento
futuro. Como suele ser el caso en estas redes, las caractersticas espec-
ficas de la arquitectura y sus aplicaciones particulares pueden dictar la
instalacin de uno u otro tipo de cable.
Sin embargo, segn la experiencia de ADC en el desarrollo y fabricacin

de equipos de red FTTP, en la mayora de los casos el cable ribbon tiene
ventajas de rendimiento considerable sobre el de tubo holgado en la
parte de distribucin de la red PON.
La densidad de fibra es esencial

El activo ms obvio de un cable tipo ribbon es la densidad de fibra
ms alta. Esto es especialmente importante en aplicaciones de subida
que requieren cables con alto nmero de fibras. Los costes de mate-
rial disminuyen, porque hay menos plstico y se requieren menos ele-
mentos de refuerzo. Adems, el tiempo necesario para la terminacin,
as como los costes son menores cuando se usa el cable ribbon, debi-
do a su capacidad de empalmes de fusin en masa, comparado con
el empalme fibra a fibra. Incluso con las tcnicas disponibles para
www.adc.com
convertir a ribbon las fibras de tubo holgado, que bsicamente

consiste en apilar las fibras una encima de la otra y utilizar un adhe-
sivo en spray para simular el cable ribbon, para los empalmes de
fusin en masa, el uso de cable ribbon desde un inicio elimina la nece-
sidad de realizar este paso extra.
Por lo tanto, el tipo cable ribbon es una mejor opcin para la termi-
nacin en las reas de la red que requieren alto volumen de fibra.
Conforme la red se ramifica afuera de las instalaciones, disminuye la
necesidad de cables de alto nmero de fibras. Cuando la densidad es
menor a 144 fibras, los cables de tubo holgado tienen ciertas venta-
jas. Por ejemplo, los cables de tubo holgado ofrecen la capacidad de
pelar tubos individuales para acceder hasta a 12 fibras sin perjudicar
las dems fibras en el cable, incluso mientras se transmite informacin
a travs del resto del cable. Aunque esto tambin es posible con un
cable ribbon, es mucho ms difcil ya que al acceder a una sola fibra,
las dems quedan expuestas a las actividades que pueden causar pro-
blemas e incluso interrupciones.
Diseos hbridos
Existen diseos hbridos de ribbon y tubo holgado para ciertas aplicacio-
nes. En este caso, se colocan pilas de fibra de ribbon en tubos holgados
que luego se unen. Aunque esto permite acceder a tubos individuales, no
es muy conveniente lidiar con toda una pila de tubos. Estos cables tien-
den a ser mucho ms grandes y tener ms plstico. As, se pierden
muchas de las ventajas de la densidad. Adems, son ms caros y la nica
ventaja sera la posibilidad de obtener nmeros de fibras ms altos que
los que se lograran con un diseo de tubo central.
En general, los proveedores de cable como Sumitomo Electric Lightwave

ofrecen cables ribbon con 864 fibras, en comparacin con las 288 fibras
de las configuraciones de tubo holgado. Aunque es posible tener cable
www.adc.com
de tubo holgado de mayor densidad, stos requieren ms plstico, por

lo que son ms propensos a problemas de atenuacin causados por la
expansin y la contraccin del plstico por las variaciones en la tempe-
ratura. Esto hace necesario contar con ms elementos de refuerzo aco-
plados a los elementos para garantizar que la contraccin sea mnima.
La distribucin conectorizada requiere cable Ribbon

Los cables de tubo holgado tienen ms problemas trmicos que los
densos cables ribbon, por lo que no son tan ideales para la planta
externa de la PON. Sin embargo, incluso el cable ribbon del hub de dis-
tribucin de fibra debe tener el rendimiento buscado dentro de los
diferentes rangos de temperatura. Segn la experiencia de ADC, en el
cableado de distribucin conectorizada dentro de la FDT, los conecto-
res funcionan mejor con el cable ribbon que con cualquier cable de
tubo holgado, dada la expansin y contraccin trmica de la subuni-
dades.
Cuando las temperaturas comienzan a 32 F (0 C) aproximadamente,

el tubo de los cables de tubo holgado se contrae sustancialmente,
mientras que las fibras permanecen en su lugar. Este fenmeno indu-
ce prdidas en el cable causada por la atenuacin en los cables de dis-
tribucin de tubo holgado conectorizados que puede ser de hasta 10
dB. Slo hay dos maneras de ajustarse a la expansin y contraccin de
las subunidades. Una es hacer un corte en el material de la subunidad
para que flote libremente sobre las fibras. Esto no se recomienda,
porque deja mltiples fibras sin proteger. La segunda alternativa es
ms sencilla: elegir un proveedor cuyo producto presenta este fen-
meno a menor grado o que haya logrado mitigarlo de forma compro-
bable al paso del tiempo. La mayora de los fabricantes de cable de
tubo holgado recomiendan longitudes mximas de tubo de 8 pies (2,4
metros) fuera del revestimiento de OSP. Incluso con estas longitudes,
ADC ha observado una contraccin considerable de los tubos que oca-
www.adc.com
siona prdidas inducidas por la temperatura a altas longitudes de onda

cuando el ensamblaje de cable no est bien diseado.
Los cables ribbon simplemente no tienen este problema debido a que

todos los cables se ubican en un tubo central con suficiente espacio
para que las fibras se muevan cuando se expanden y contraen los
materiales de la subunidad. Aunque es posible que no se considere
como una ventaja significativa, el cable ribbon elimina la necesidad de
contar con elementos de refuerzo adicionales para evitar los efectos
finales de la prdida del cable inducida por la temperatura. Sin embar-
go, esto supone un paso operativo menos adems de un ahorro de
espacio adicional.
Ahora, veamos todo junto

Los conectores tienen ventajas en cualquier ubicacin donde se requie-
ra acceso para pruebas estratgicas o crecimiento. Aunque ADC jams
ha defendido el reemplazo de empalmes por conectores cuando no es
totalmente lgico, el uso de cables ribbon conectorizados para distribu-
cin dentro de la PON del sistema FTTP definitivamente tiene sentido. En
trminos de la restauracin despus de eventos mayores como cortes de
cable, es mucho ms sencillo restaurar el cable ribbon que el cable de
tubo holgado.
Ya que es inevitable resolver los gastos de capital en algn punto de la

instalacin de la red FTTP, puede ser importante comparar los costes rela-
tivos del cable ribbon y del cable de tubo holgado. Segn Sumitomo
Electric Lightwave, el coste del cable ribbon suele ser ms alto cuando el
nmero de fibras es de 72 o menos. Para mayores de 72, la diferencia
entre costes es menos pronunciada y disminuye conforme se incremen-
ta el nmero de fibras.
No existe un punto real a partir del cual el cable ribbon sea ms econ-
mico que el cable de tubo holgado. Sin embargo, la mayora de los clien-
www.adc.com
tes elijen el cable ribbon por su productividad, tamao y otros beneficios

que sobrepasan con mucho la diferencia en el coste inicial.
Teniendo en cuenta todo lo anterior, ADC ha concluido que en los cables

de alimentacin donde requiere menor nmero de fibras, los
cables de tubo holgado pueden ser una buena opcin, con base en el
coste inicial. Sin embargo, en lo que respecta a la distribucin del FDH,
el cable ribbon conectorizado sencillamente tiene un rendimiento
mucho mejor que el cable conectorizado de tubo holgado. Cuando se
consideran cuidadosamente los aspectos como el tamao, la densidad y
la capacidad de restauracin de los cables, los cables ribbon son sin duda
la mejor opcin.
www.adc.com
102 Captulo 12 - Conectores reforzados comparados con el empalme en campo
www.adc.com
Captulo 12
Conectores reforzados vs. Empalme en campo
Las decisiones de rentabilidad sobre la instalacin de las arquitecturas

FTTX requieren que los proveedores de servicio no slo analicen los cos-
tes iniciales de instalacin, sino tambin que vislumbren los futuros gas-
tos operativos y de mantenimiento despus de la activacin del servicio.
Los modelos de costes permiten a los instaladores revisar los beneficios
financieros de sus opciones de diseo antes de comenzar con la instala-
cin. En este captulo, nos enfocamos especficamente en las compara-
ciones de costes entre los conectores reforzados vs. los empalmes para
dos reas bsicas de la red FTTX - la planta de distribucin y el cable de
acometida.
Se puede ahorrar en costes en ambos lados de la terminal de servicio si

se instalan conectores reforzados. Aunque la mayora de los arquitectos
de red estn de acuerdo en que los conectores reforzados son ptimos
para el lado de acometida de la terminal de servicio, muchos no saben
que el coste en el lado de distribucin est a la par o, en muchos casos,
es incluso menor si se utilizan conectores en lugar de empalmes. El resul-
tado es un coste general de instalacin menor para las redes FTTX y gran-
des ahorros operativos durante la vida til de la red.
Cables grandes y empalmes

Para muchas arquitecturas FTTP tpicas, se instala un cable de distribu-
cin grande que contiene de 48 a 216 fibras individuales desde el hub
de distribucin de fibra directamente a la terminal de servicio. La termi-
nal de servicio puede ser una caja de empalmes, un pedestal, un regis-
tro o una unidad montada en poste. En el caso de las redes con empal-
www.adc.com
mes, en la terminal de servicio se preparan de una a 12 fibras que se

conectan a los cables de acometida que dan servicio a cada residencia.
El resto del cable de distribucin contina hasta la siguiente terminal de

servicio, donde se bifurcan de una a doce fibras que se ponen a disposi-
cin del servicio. Cada vez que un servicio est listo para activarse en un
hogar en particular, el tcnico acude a la terminal, corta un trozo de
cable de acometida de un rollo grande y lleva el cable de la terminal a la
terminal de red ptica (ONT) al lado del hogar, o viceversa, y empalma
ambos extremos.
Para esto tambin se requiere de dos grupos de trabajadores: un grupo

de construccin que jale el cable a cada ubicacin y un tcnico de
empalmes que prepare el cable para empalmarlo. El tcnico de empal-
mes necesita visitar cada terminacin de servicio individual para prepa-
rar el cable de distribucin, incluso si no es necesario empalmarlo en ese
momento. Tambin es necesario hacer otro viaje a la terminal de servi-
cio para que el tcnico acuda cada vez que el cable de acometida est
listo para ser empalmado y proporcionar servicio al hogar. Es fcil ver que
el enfoque tpico de empalme requiere costes mayores de mano de obra
y numerosos viajes a las terminales de servicio que deben realizar
muchos tcnicos de gran experiencia. Todo esto se suma a los costes ini-
ciales de la construccin de la FTTX.
Un enfoque ms econmico
Cuando se utilizan los conectores reforzados en el lado de distribucin
de la terminal de servicio, los costes son menores y se requiere la pre-
sencia de menos tcnicos de empalme. En esta arquitectura, que incor-
pora las nuevas Terminales de Servicio Multipuerto (MST) OmniReach
de ADC, se llevan cables ms pequeos (hasta de 12 fibras cada uno)
desde una ubicacin de empalme centralizada a cada terminal de servi-
cio. Con esto se elimina la necesidad de llevar cables muy grandes y acce-
der a ellos en numerosas ubicaciones. Aunque el nmero de empalmes
www.adc.com
es casi el mismo, todos se realizan en una misma ubicacin, reduciendo

de manera considerable los costes generales. Tpicamente, gran parte de
este coste consiste en la preparacin, pero cuando tenemos un punto de
empalme central, el tcnico hace la preparacin una vez y puede empal-
mar hasta 12 cables ms pequeos al cable de distribucin.
Adems, no se requieren cajas de empalmes en la terminal de servicio, por

lo que los registros o pedestales donde se almacenan las terminales de ser-
vicio son mucho ms pequeos. Esto es beneficioso desde el punto de vista
tanto de los materiales como de la instalacin. Adems, muchos municipios
prefieren pedestales ms pequeos y que obstruyan menos o registros ms
pequeos que se puedan colocar fcilmente y sean menos caros.
Una comparacin del modelo de costes de instalacin de una arquitec-

tura FTTX por empalme tradicional y una tecnologa que incorpore los
conectores reforzados MST para una subdivisin de 192 hogares sera la
siguiente: En el modelo MST, los costes de cable disminuyen hasta en
85%, debido principalmente a que el cable est incluido en los costes de
la terminal. El coste de tirada de los cables de fibra disminuye aproxima-
damente un 25% y los costes de empalme aproximadamente un 70%.
Aun cuando el enfoque MST tiene costes adicionales por las terminales
de servicio, el coste general es significativamente menor para el lado de
distribucin de la red; aproximadamente 19% menos por cada hogar
por el que pasa la red.
La porcin del cable de acometida de la red entre las terminales de ser-

vicio y las ONT, tambin ofrece muchas ventajas cuando se utilizan los
conectores de acometida reforzados. El tcnico puede usar simplemen-
te un cable de acometida (preconectorizado en ambos extremos en
fbrica y cortado a longitudes especficas) para instalarlo entre la termi-
nal de servicio y el hogar. Cualquier tcnico puede instalar estos cables;
puede incluso ser la misma persona que conecta la electrnica en el
hogar. Con esto se reduce con mucho el coste de la instalacin del cable
www.adc.com
de acometida en trminos de tiempo y nivel de capacitacin. El tcnico

tan solo debe limpiar las caras del conector de cada extremo y conec-
tarlas.
El coste general del uso de cables de acometida conectorizados en fbrica

en lugar de usar grupo de cables de acometida empalmados fue aproxi-
madamente 25% menor. Debido a que los proveedore de servicio pueden
obtener ahorros combinados de casi el 25% para toda la porcin OSP de
la planta de fibra, el modelo de negocio con una arquitectura que incor-
pore conectores MST reforzados es muy atractivo. Pero hay ms: tambin
hay que considerar los ahorros adicionales en costes operativos durante la
vida til de la red.
Ahorros ahora y en el futuro

Los ahorros en costes operativos que se obtienen con una infraestructura
FTTX conectorizada son evidentes en trminos de la rapidez en la activacin
del servicio, la facilidad de mantenimiento y deteccin de problemas, la dis-
minucin en el nmero de tcnicos de empalme que se necesitan y el equi-
po y el nmero de bobinas en los camiones. Pero a travs del uso de
extensos modelos de costes, ADC est demostrando que se pueden obte-
ner ahorros en costes de servicio en la construccin de la red.
Los modelos de costes de instalacin han demostrado que la propuesta de

empalmes es mucho ms cara que la propuesta de conectores de acometi-
da reforzados. El empalme es simplemente un proyecto mucho ms caro
cuando no se tiene una ubicacin centralizada de empalme. Entre ms ubi-
caciones, ms empalmes y ms tcnicos se necesitan, ms se incrementan
los costes iniciales de instalacin de la red.
En el sistema de conectores de acometida reforzados, la deteccin de pro-

blemas se puede llevar a cabo en la terminal de servicio y slo hay que des-
conectar el conector. Para el enfoque de empalme, ste debe romperse o
se debe ir directamente al lado de la residencia del cliente para analizar el
www.adc.com
problema. Hay menos necesidad de contar con un equipo especializado en

empalmes, particularmente en instalaciones ms grandes.
A pesar de los argumentos acerca de que los enfoques conectorizados cau-

san mayores prdidas pticas y requieren ms inventario y ms provisiones
de almacenamiento, los gastos que aparecen en la Figura 12.1 llegan a la
misma conclusin general: los costes de instalacin del conector de aco-
metida reforzado en general son menores para una red FTTX.
Enfoque de empalme Enfoque de conector de acometida

reforzado
Costes del registro $ 10,000.00 Costes del registro $ 11,194.00
Costes del cable $ 15,000.00 Costes del cable $ 1,538.00
Costes de colocacin $ 75,000.00 Costes de colocacin $ 56,650.00
del cable del cable
Costes del empalme $ 9,072.00 Costes del empalme $ 2,988.00
Costes de las terminales $ 0.00 Costes de las terminales $ 16,072.00
Costes totales $109,072.00 Costes totales $ 88,442.00
Costes/Hogar $ 568.08 Costes/Hogar $ 460.63
pasado pasado
Figura 12.1 Modelo de costes basado en un proyecto para un rea de 192 hogares
Importante: Todos los datos estn en $ Dlares
Modelo de costes basado en un proyecto para un rea de 192 hogares con ocho
hogares por edificio.
www.adc.com
108 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
www.adc.com
Captulo 13
Mltiples soluciones para la conexin de
viviendas multifamiliares
Las redes FTTP incluyen cada vez ms Viviendas Multifamiliares (MDU)

como apartamentos y otros edificios residenciales como parte de la con-
struccin de la red. Segn algunos clculos, las estructuras MDU pueden
representar ms de un tercio de la base objetivo de abonados para FTTP.
Estas instalaciones de MDU requieren consideracin especial para la inter-
conexin de los cables de fibra al equipo terminal de las instalaciones. Para
llevar a cabo la conexin de las MDU a la red de FTTP es necesario enten-
der una gran diversidad de infraestructuras y condiciones que puedan
encontrarse a lo largo del pas. Tambin es posible que
las estrategias de conexin para MDU varen considerablemente, dependi-
endo de si ya existe la infraestructura o est en construccin/rehabilitacin.
Se requieren diversas soluciones para respaldar los diferentes escenarios de

conexin. Todas las viviendas requieren una conexin de la red de cablea-
do FTTP. En algunos casos, esta conexin puede hacerse a travs de una
fibra directamente desde la Oficina CO/Central de la red conectada a un
hub de divisores en las instalaciones. En otros casos las conexiones se
extienden directamente a las redes de distribucin desde el Hub de
Distribucin de Fibra (FDH) que se ubica en la red y se encamina a una ter-
minal de fibra en las instalaciones. Dependiendo del tipo y tamao de la
MDU, puede necesitarse un extenso cableado y varias conexiones de fibra
en la infraestructura. Las soluciones para las infraestructuras de MDU ms
grandes pueden involucrar hub de divisores que se encuentran dentro de
las instalaciones con redes de cables riser y de acometida con terminales
de fibra intermedias en ubicaciones estratgicas del edificio. Los bloques
clave del edificio incluyen los FDH internos y externos, as como las termi-
www.adc.com
nales de distribucin de fibra internas y externas. Adicionalmente se requie-

ren cables de acometida, conductos y conectores adicionales para respaldar
la interconexin completa en muchos de estos ambientes de MDU.
Arquitectura
Segn algunos clculos, ms del 33% de las residencias de Estados
Unidos se ubican en estructuras residenciales compartidas, comnmen-
te conocidas como Viviendas Multifamiliares (MDU). Adems, los
estudios demogrficos muestran que el ambiente de las MDU es un mer-
cado lucrativo y competitivo para los proveedores de servicios de banda
ancha. Cada ao nuevas construcciones ponen en lnea ms y ms
MDUs. Este mercado yace en el corazn de la construccin de redes FTTP
en el pas. La conexin de las MDU a la red FTTP requiere un entendi-
miento de la gran diversidad de infraestructuras y condiciones que se
pueden encontrar.
Viviendas en altura en rea metropolitana

Las viviendas en altura de las reas metropolitanas incluyen edificios y
apartamentos que son la norma y no la excepcin. Las viviendas en altu-
ra presentan retos y suele ser necesario llevar a cabo una planificacion
especial para asegurar que las redes FTTP puedan escalar de manera efi-
ciente y fiable las alturas que incluyen los mltiples pisos. Generalmente
estas estructuras estn diseadas y optimizadas para la vivienda vertical
y como tales, tienen accesos planificados para redes de cableado a tra-
vs de los diferentes pisos y secciones del edificio.
Figura 13.1
FTTP en una Vivienda
Metropolitana en Altura
www.adc.com
Debido al gran nmero de unidades residenciales en estos edificios, sue-

len conectarse directamente a un equipo de servicio FTTP en la oficina
central/cabecera de red. El cable que se extiende desde la Central se
encamina hacia la infraestructura del MDU y se conecta al Hub de
Distribucin de Fibra que se encuentra en el stano. El FDH ofrece la divi-
sin y la conexin ptica de la red en el edificio. Se distribuye una red de
cableado con cables riser a travs de los diversos pisos utilizando los con-
ductos diseados dentro del edificio o fuera del mismo. Los cables riser
se alinean mientras atraviesan la subida vertical con segmentos de cables
de acometida en cada piso. Generalmente, el cable riser se conecta a la
Terminal de Distribucin de Fibras (FDT) que se encuentra en cada piso.
Los cables de acometida se instalan en cada unidad residencial
y luego se encaminan hacia la FDT que corresponde a ese piso. Esta
interconexin se realiza cuando el cliente de la unidad residencial solici-
ta el servicio.
Altura media
Los edificios de altura media son la clase principal de estructuras e inclu-
yen apartamentos y residencias en mltiples pisos. En muchos casos, son
edificios residenciales ms viejos que se construyeron con escaleras y no
tienen las disposiciones necesarias para las nuevas redes de cableado. El
reto de los constructores de redes FTTP es entrar en este ambiente sin incu-
rrir en grandes costes.
Figure 13.2
FTTP en un Edificio
de Media Altura
www.adc.com
Al igual que los edificios de gran altura, los de altura media suelen estar
conectados directamente al equipo FTTP de la Oficina Central/Cabecera de
red a travs de un cable alimentador que se encamina directamente al edi-
ficio. Este cable alimentador se encamina directamente al stano y termi-
na en el FDH que proporciona la divisin ptica y la conexin de servicio
para todo el edificio. La estrategia de conexin en altura media incluye el
encaminamiento de cables riser a todos los pisos donde las FDT propor-
cionan la interconexin para los cables de acometida. Los cables de
acometida se encaminan desde las FDT y se conectan a las rosetas dentro
de las unidades de vivienda. Los cables de acometida de fibra se encami-
nan a veces a travs de pasillos, protegidos con conductos o tubos. Las
unidades de altura media suponen un reto importante, ya que es nece-
sario encontrar el espacio para instalar las terminales y los hub para luego
colocar los cables riser y de acometida de manera eficiente y esttica.
Estilo jardn
Hay muchas nuevas construcciones de viviendas residenciales en estruc-
turas conocidas como Estilo Jardn que se caracterizan por tener dos o tres
pisos, con acceso por escaleras y mltiples unidades por piso. Con fre-
cuencia, no estn diseadas pensando en redes de cableado que se agre-
garn ms adelante y por esto la instalacin de los cableados de las redes
FTTP son un reto en las estructuras de Estilo Jardn.
Figura 13.3
FTTP en Estructuras
Estilo Jardn
www.adc.com
Las estructuras de Estilo Jardn tienden a ofrecer una interfaz de red entre
la planta externa y los cables de acometida, ya sea en la superficie exterior
o dentro de un armario a la entrada del edificio. Con frecuencia, la interfaz
de la red FTTP se ubica en un punto del edificio donde se encuentran otros
servicios. El encaminamiento de los cables de acometida desde las unida-
des de vivienda a la interfaz de red es relativamente sencillo en las cons-
trucciones nuevas. En una nueva construccin, los cables de fibra de aco-
metida se pueden encaminar a travs de la estructura de los armazones
antes de sellar las paredes. Las tcnicas de instalacin de cables de acome-
tida en nuevas construcciones pueden incluir la colocacin de acometidas
de fibra en conductos o directamente en la pared. Alternativamente, el
nuevo escenario de construccin se presta para la instalacin inicial de
microconductos para ms adelante llevar la fibra a las unidades residencia-
les al solicitarse el servicio. La instalacin de las fibras en las unidades ya
existentes es ms difcil. Con frecuencia la instalacin superpuesta involucra
el encaminamiento de las acometidas a travs del tico, el stano, o alre-
dedor de la estructura. Estas instalaciones pueden ser costosas y llevan
mucho tiempo. Se deben desarrollar nuevos cables, por ejemplo, para inte-
rior/exterior, para que el instalador tenga ms flexibilidad durante el enca-
minamiento de las acometidas alrededor y a travs de las estructuras exis-
tentes. Tambin hay una variedad de FDT disponibles para ofrecer opciones
flexibles de conexin de cables de acometida a la planta en la interfaz de
red. Una FDT tpica incluye una interfaz de conector estndar en la superfi-
cie externa. La FDT puede ir pre-terminada con conectores estndar y con-
tar con cables flexibles de conexin que facilitan el empalme con los cables
de acometida para interior/exterior. Alternativamente, se pueden configu-
rar las FDT con conectores robustos que se conectan en interfaz directa con
cables de acometida resistentes para exterior. Finalmente, las FDT se pue-
den configurar como gabinetes para interiores con conectores estndar y
ubicarse inmediatamente junto a la entrada del edificio para que se conec-
ten en interfaz con los cables de acometida que se encaminan por dentro
del edificio.
www.adc.com
Estilo horizontal
Una gran mayora de nuevos edificios se construyen en disposicin hori-
zontal, muy parecida a la manera en que se organizan las viviendas uni-
familiares. Dada esta similitud, el esquema de conectores de FTTP suele
ser idntico.
Figura 13.4
FTTP en Estructuras
disposicin horizontal
Generalmente, la interfaz de red es una FDT que se ubica en la superfi-

cie exterior de la estructura. Las fibras de distribucin de FTTP se
asignan de bajada a partir del FDH sobre una estructura MDU en
particular. Una FDT que se encuentra en la superficie exterior de la
estructura puede ser renovada utilizando conectores robustos o no. Los
conectores robustos se utilizan cuando se encaminan las acometidas de
fibra a lo largo de una ruta fuera de la estructura para luego conectar-
se directamente a la ONT en el costado de la vivienda individual.
Alternativamente, se puede encaminar un cableado interno no reforza-
do a travs de los conductos que van de la FDT al equipo de la ONT en
cada unidad.
www.adc.com
Principales piezas constructivas

Las principales piezas para construir una red en un entorno de viviendas
multifamiliar (MDU) incluyen los Hub de Distribucin de Fibra, las
Terminales de Distribucin de Fibra, los Cables de Subida (Riser), los
Cables de Acometida, los Conductos y las Rosetas pticas.
Hub de distribucin de fibra para exteriores

El armario FDH de exterior sirve para conexiones entre los cables de fibra
ptica y los divisores pticos pasivos en el ambiente de OSP. Los armarios
FDH vienen en diferentes tamaos para la terminacin de los cables de dis-
tribucin, por ejemplo, 144, 216, 288, 432, 576, 864, 1152, etc. El armario
incorpora conectores SC estndar (APC o UPC) para la interconexin de los
cables de alimentacin y distribucin con divisores pticos 1x64 y conecto-
res. El armario FDH se coloca estratgicamente en las redes FTTP para facili-
tar la conexin del servicio especificada para un rea de servicio de fibra en
particular, que puede incluir estructuras MDU. Estos gabinetes se
montan en postes o en basamentos y brindan proteccin ambiental y mec-
nica a los cables, empalmes, conectores y divisores pticos pasivos.
Figura 13.5
Hub de distribucin de
fibra (FDH) externo
El FDH est construido en aluminio de gran calibre y ofrece la proteccin

necesaria contra lluvia, viento, polvo, roedores y otros contaminantes
www.adc.com
ambientales. Al mismo tiempo, es ligero para facilitar la instalacin y respi-

ra para evitar la acumulacin de humedad en la unidad. La construccin de
aluminio con un acabado de pintura en polvo tambin ofrece resistencia a
la corrosin. Se puede acceder al gabinete a travs de puertas seguras,
cerradas con una herramienta o con candado estndar. Todos los armarios
FDH estn diseados para facilitar el acceso a los tcnicos y al manteni-
miento, garantizando una operacin sin problemas al paso del tiempo.
Hub de distribucin de fibra para interiores

La FDT interna est diseada para organizar y administrar los cables de
fibra ptica y los divisores pticos pasivos en un stano o habitacin habi-
litada a tal efecto en la MDU. Estos gabinetes sirven para conectar el
cable de alimentacin y el de distribucin a travs de divisores pticos en
una aplicacin de red FTTP. El producto FDH para interiores ofrece una
interfaz vital de conexin cruzada /interconexin para las seales de
transmisin ptica en la MDU.
Figura 13.6 Hub de distribucin de fibra (FDH) interno
Este armario ofrece proteccin mecnica para los cables, empalmes,

conectores y divisores pticos pasivos. Adems, el FDH interno est dise-
www.adc.com
ado de manera que puede utilizarse para diferentes cantidades de fibra

y soportar instalaciones de fbrica de cables flexibles de conexin, desfo-
rres internos y distribucin. El alojamiento est disponible en diversos
tamaos: 72, 144, 216, 432 fibras, etc.; tambin est diseado para dar
acceso por el frontal con una configuracin de bastidor pivotante, de
manera que se puede montar en pared, en bastidor o en un pedestal.
Terminal de distribucin de fibra para exteriores

Los FDH para exteriores estn diseados para terminar, empalmar e inter-
conectar cables de fibra ptica en exteriores. Las terminales suelen estar
configuradas para soportar interfaces de red para 12, 24, 48, y ms
viviendas a travs de conectores SC estndar (APC o UPC).
Alternativamente, la FDT para exteriores se puede configurar con conec-
tores RC para proporcionar una interfaz para acometidas reforzadas. La
FDT se monta a la superficie exterior de la estructura de la MDU para la
conexin de distribucin y las acometidas que se encaminan a las unida-
des de vivienda individuales. La FDT para exteriores suele dividirse en sec-
ciones, y los cables de distribucin se encaminan a una seccin, mientras
que los cables de acometida se encaminan a la otra. Los cables se unen
en campo con conectores centrales que incluyen una terminacin para el
cable de distribucin y estacionamiento para los cables de acometida. Se
puede configurar cada lado del armario con bandejas parapara empalmar
el cable o los cables flexibles de conectores. La FDT para exteriores puede
pre-terminarse en el lado de distribucin con cable de planta externa por
lo que la unidad se conecta rpidamente con la planta. La FDT externa se
puede precablear con cables flexibles de conexin en el lado de acometi-
da de manera que las acometidas individuales que se encaminan a la uni-
dad se puedan empalmar con los cables flexibles de conexin conectori-
zados. Esta unidad se ajusta a diversos tipos de cable de OSP a travs de
una entrada con orificios sellados. Los cables se aseguran con abrazade-
ras de sujecin estndar que ofrecen la resistencia requerida para evitar
que sean arrancados. Este alojamiento ofrece conexin a tierra para los
elementos metlicos y el armario.
www.adc.com
Figura 13.7 Terminal de distribucin de fibra (FDT) para exteriores
Terminal de distribucin de fibra para interiores

La FDT para interiores ofrece conectividad entre los cables de fibra den-
tro de un edificio. Una aplicacin tpica sera la interfaz de red primaria
(como alternativa a la FDT para exteriores) dentro del edificio. Otra apli-
cacin tpica sera el soporte de una red de distribucin de fibra dentro
del edificio, con instalacin de FDT en diversos pisos. La FDT para inte-
riores tiene un diseo resistente que asla efectivamente los empalmes y
terminaciones de cable de la interconexin de los cables de acometida.
Al separar los empalmes de cables y terminaciones de cables de acome-
tida en reas separadas, ofrece una unidad de interfaz que permite un
uso eficiente del espacio y que es fcil de usar para el tcnico. La FDT
para interiores ofrece fcil acceso a todas las conexiones. El gabinete FDT
para interiores proporciona conexiones SC estndar (APC o UPC) y
puede equiparse con estacionamiento con aparcamiento para ubicar
las acometidas que se han preparado antes de la instalacin. La FDT para
interiores est diseada para empalmar y terminar fibras de todo una
variedad de tamaos, incluyendo 6, 12, 24 y 48 fibras. El gabinete FDT
para interiores es para aplicaciones de montaje sobre paredes en inte-
riores y ofrece acceso completo para mantenimiento y servicio. Las puer-
tas seguras son cerradas con una herramienta estndar, y opcionalmen-
www.adc.com
te se puede utilizar un candado estndar para dar seguridad a las cone-

xiones de fibra en el edificio.
Figura 13.8 Terminal de Distribucin de Fibra (FDT) para interiores
Cables de acometida de interior

Los cables de Acometida de interior de alto rendimiento y alta resisten-
cia conectan el equipo de las instalaciones de la FTTP y los sistemas de
cableado de la planta externa para la mayora de las
aplicaciones de MDU. Estos cables suelen encaminase de una FDT (para
interiores o exteriores) a cada unidad de vivienda individual. Los cables
de acometida cumplen con las normas para cables de interior, para apli-
caciones en cmaras o para aplicaciones interior/exterior, de manera que
se debe seleccionar el cable adecuado para la aplicacin. Los cables de
acometida interior de fibra vienen en diferentes longitudes, con conec-
tores SC de alto rendimiento (APC o UPC) y terminados en uno
o dos extremos. Los cables de acometida de fibra estn certificados bajo
la norma Telcordia GR-326 y suelen venir en longitudes estndar de 50,
100, 150, 200, 250, y 300 pies (15, 30, 45, 60, 75 y 100 metros).
Todas las acometidas de fibra vienen empaquetadas en rollos conve-
nientemente preparados, de manera que se pueda realizar la instalacin
en campo rpida y eficientemente.
www.adc.com
Figura 13.9 Cables de Acometida de interior
Cables de acometida de exterior reforzados

Algunas configuraciones de MDU, como el cableado externo horizontal,
requieren acometidas mejoradas para encaminamiento alrededor de la
parte externa del edificio. Estas acometidas suelen enterrarse en el patio
delantero o trasero de la estructura. Se utilizan Conectores pticos
Robustos para conectar las FDT que suelen ubicarse en la calle, o a los lados
de la vivienda con Terminales de Red ptica (ONT) en las instalaciones. La
acometida de fibra reforzada suele terminarse con un conector para exte-
rior robusto en uno o dos extremos y facilita una rpida conexin del servi-
cio. El Conector Robusto y los ensamblajes de Cable de Acometida
Resistente (RDC) unidos ofrecen una interfaz fiable para los cables de aco-
metida de fibra en el ambiente de planta exterior. El conector ptico robus-
to est reforzado para protegerlo contra las temperaturas extremas y la
humedad, los rayos UV, agentes qumicos y otras condiciones que suelen
encontrarse en la planta exterior. El conector robusto suele ser parte del
www.adc.com
ensamblaje del cable de acometida, y el conector est sellado con anillos en

O, ya que se instala con un adaptador tambin robusto. El conector robus-
to suele suministrarse con una tapa de proteccin que lo sella y mantiene
limpio hasta que est listo para usarse. La tapa protectora se retira durante
la instalacin y el RDC se puede conectar al adaptador robuto. Los cables
de Acometida de Fibra de exterior vienen en configuraciones dielctrica
plana, plana con cable moldeable, con configuraciones en figura en 8 y con
conectores en uno o dos extremos.
Figura 13.10 Cables de Acometida de exterior Reforzados
Instalacin del cable de acometida

Se pueden utilizar diversas tcnicas para instalar el cableado y encaminar
los cables de acometida de interior. Los cables de acometida tpicos se pue-
den instalar en un conducto configurado a lo largo del techo del pasillo de
la MDU. Se puede utilizar una extensin de este conducto para cubrir el
cableado anterior como el cableado de voz o CATV. El sistema de conduc-
to puede contar con una cubierta decorativa para una instalacin que se
asemeje a las molduras de las paredes. Las instalaciones de los cables de
acometida se pueden instalar en configuraciones superpuestas.
En algunas construcciones nuevas o rehabilitadas se pueden considerar tc-

nicas alternativas para la instalacin de los cables de acometida. Por ejem-
plo, se pueden instalar cables de acometida a lo largo de un conducto para
www.adc.com
crear una ruta protectora que va de la FDT hasta la unidad residencial. La

ventaja de la instalacin del conducto es que se pueden instalar las fibras
en cualquier momento despus del conducto y se puede reemplazar el
cable de fibra si es necesario. Otra alternativa es utilizar las tcnicas de fibra
soplada que involucra la instalacin de microconductos en un principio para
luego regresar y soplar las acometidas de fibra de la FDT a la vivienda. La
instalacin del cable de acometida requiere mucho trabajo y por lo tanto
para cualquier instalacin eficiente y rentable se deber tener en cuenta las
condiciones individuales del edificio para determinar la tcnica ms efecti-
va de instalacin del cable de acometida.
Resumen
Las redes FTTP incluyen cada vez ms MDU como los apartamentos y
otros edificios como parte de la construccin de la red. Las instalaciones
de MDU requieren consideracin especial de interconexin del cable de
fibra con el equipo de la terminal que se encuentra en las instalaciones.
Para llevar a cabo la conexin de las MDU a la red FTTP es necesario
entender la gran diversidad de estructuras, como edificios en altura,
media altura, estilo jardn y horizontal. Una vez que se ha entendido por
completo la infraestructura necesaria, se puede comenzar a desarrollar el
plan de conectividad que se optimizar segn la estructura. Las estrate-
gias de conexin en una MDU tambin pueden variar considerablemen-
te, dependiendo de si la infraestructura ya existe o est en construc-
cin/rehabilitacin. Es necesario contar con diversas soluciones para apo-
yar los diferentes escenarios de conexin. Dependiendo del tipo y tama-
o de MDU, puede ser necesario contar con un cableado de fibra y cone-
xiones dentro de la estructura, o una superficie exterior de la misma. Una
vez que se ha especificado la arquitectura, se cuenta con diversos bloques
de construccin que soportan la conectividad para MDU. Las principales
piezas constructivas incluyen los FDH para exterior, FDH para interior, FDT
para exterior, FDT para nterior, cables de acometida de interior, cables de
acometida de interior y diversos conductos y rosetas pticas de pared.
www.adc.com
Estos componentes de conectividad estn diseados para brindar mlti-

ples soluciones para la conexin de las estructuras MDU.
www.adc.com
124 Captulo 14 - Retos y soluciones de la opcin de suministro de servicio FTTN
www.adc.com
Captulo 14
Retos y soluciones para la opcin de suministro
de servicio FTTN
Aunque FTTN est recibiendo mucha atencin debido al suministro de

los servicios triple play de gran consumo de ancho de banda hasta el
hogar, muchos proveedores de servicio optan por la solucin de acceso
de fibra ptica hasta el nodo (FTTN). FTTN utiliza la infraestructura actual
de cobre para brindar una alternativa ms rentable, y ADC ha desarro-
llado toda una cartera de soluciones para el suministro de servicios FTTN.
Esta solucin de suministro de servicio cubre diferentes escenarios y

situaciones, incluyendo arquitecturas pasivas independientes
y soluciones integradas activas, mientras que el bastidor de suministro
del servicio est integrado en un armario activo. Esto es una solucin
de combinacin que ofrece el suministro de FTTN utilizando un lado
del armario conectado a divisores pticos 1x64 en el lado opuesto de
manera que la actualizacin futura a una arquitectura de red con gabi-
nete FTTP sea rpida. sta es una solucin nica para un solo armario
donde se puede instalar el FTTN hoy con una posible migracin a FTTP
maana.
Cada solucin les da a los tcnicos una perspectiva de apariencia y sen-

sacin constantes en cada armario, por lo que es muy sencillo identifi-
car los principales componentes de los puertos. Estas soluciones ofrecen
la posibilidad de realizar pruebas de monitorizacin con una ojeada
que le ayuda a los tcnicos a aislar rpidamente cualquier potencial pro-
blema de la red.
www.adc.com
Al igual que para FTTP, la instalacin de soluciones FTTN con exito supo-
ne varios retos y depende de la atencin que se ponga a diversos aspec-
tos. No tenemos una solucin unica, que sea aplicable a todos los pro-
blemas, cuando se trata de transformar la red conmutada tradicional en
una red de banda ancha de alta velocidad y alta capacidad.
Los retos de FTTN

El primer reto al que se enfrentan los instaladores de FTTN hoy en da es la
necesidad de volver a seccionar las reas de distribucin (DA).
Actualmente, los proveedores de servicio ofrecen servicios DSL o ADSL a los
clientes a travs de contadores de bucle digital (DLC) que pasan a travs de
una caja con un bucle de una cierta longitud que en algunos casos pueden
ser de hasta 12.000 pies (3.700 metros). Pero la introduccin de las tecno-
logas VDSL o ADSL2/ADSL2+ limita las distancias del bucle del rea de dis-
tribucin de (DA) entre 3.000 y 5.000 pies (900 y 1.500 metros).
Otro ejemplo es el rea de distribucin alimentada desde la CO de 18.000

pies (5.500 metros). La planta de cobre externa (OSP) que da servicio a los
clientes dentro de la DA se debe volver a seccionar para acortar todos los
bucles a distancias de 3.000 a 5.000 pies (900 a 1.500 metros). En esta DA
de la CO, quiz se deba reemplazar o actualizar el multiplexor de acceso de
lnea de abonado digital (DSLAM) para soportar los nuevos servicios.
Adicionalmente, se deber volver a seccionar la DA de la CO utilizando la
planta actual y reacomodndola para crear enlaces de bucle ms pequeo.
En esencia, la CO slo sirve a un rea hasta aproximadamente 3.000 a
5.000 pies (900 a 1.500 metros) de su ubicacin.
En las terminales remotas (RT) se deben enfrentar a los mismos retos.

Dependiendo de si la RT recibe alimentacin por cobre o fibra, el rea de
distribucin, que probablemente sea de 12.000 pies (3.700 metros), se
deber reacomodar para soportar a clientes dentro de un rea de 3.000 a
5.000 pies (900 a 1.500 metros).
www.adc.com
Cuando se suministran nuevos servicios, tambin debemos tener en

cuanta las reas de baja densidad, es decir, ms all de 5.000 pies (1.500
metros) de la ltima caja de interconexin. Tradicionalmente, estas reas
no estn calificadas para nuevos, principalmente debido a los costes
que involucran los servicios de distribucin a zonas de poblacin tan
diseminadas. Sin embargo, en algn momento los proveedores debern
reconocer la demanda de los mismos nuevos servicios que ofrecen a los
clientes en reas ms densamente pobladas. As, sta es una considera-
cin vlida durante la reconstruccin de las redes FTTN para los nuevos
servicios.
Las reas de baja densidad pueden ser el mayor reto para la instalacin
de la red FTTN. Las nuevas instalaciones de terminal remota debern
alcanzar a estos clientes, y, de la misma forma, se debern contar con
fibra y armarios adicionales. Adems, tal vez no haya suficiente nmero
de pares disponibles para estrategias de conexin DSL.
Subdivisin de la DA
La subdivisin, o nuevo seccionamiento de la DA, es un aspecto impor-
tante a considerar cuando los proveedores de servicio reducen las reas de
cobertura de los 12.000 pies (3.700 metros) tradicionales a bucles ms
pequeos de 3.000 a 5.000 pies (900 a 1.500 metros). Los diferentes
requerimientos de las diversas reas de la red exigen soluciones personali-
zadas. Por ejemplo, una caja de interconexin actual estar limitada a una
cobertura de 5.000 pies (1.500 metros), por lo que ser necesario agregar
nuevos armarios en el borde de este lmite para dar servicio a los clientes
que estn ms all de l.
Otro reto consiste en encontrar maneras de acomodar los diversos diseos

de la opcin OSP de la red. Las diferentes distribuciones pueden requerir
soluciones de diferentes tamaos, dependiendo de la densidad de clientes
y distancias. Tambin se deben considerar los problemas de derecho de va
www.adc.com
cuando es necesario colocar nuevos armarios. La interconexin de distri-

bucin de alimentador de fibra (FDI) tambin conocida como caja de inter-
conexin, tal vez no tenga bornes libres para soportar el mtodo de ter-
minacin directa para el suministro del nuevo servicio. Los proveedores
tambin deben considerar que tal vez no todos los clientes deseen cam-
biar de los servicios bsicos de DSL, como ADSL, a ADSL2.
Retos del suministro del servicio

Hay otros retos del suministro del servicio que estn asociados a la nueva
tecnologa de banda ancha FTTN. Los retos ms importantes son los de
los enlaces de pares. Aunque los enlaces de pares no se refieren real-
mente a la unin de dos pares para dar ms cobre, s tienen un objetivo
similar. Permiten hacer un enlace electrnico dentro del DSLAM, para
que los dos puertos DSLAM de salida proporcionen el doble del ancho
de banda. Sin embargo, para un enlace de pares con exito, debe haber
dos pares de cobre continuos disponibles hasta las instalaciones del
cliente en la plataforma de suministro de servicio, como la caja de inter-
conexin o la interfaz, que soporten el enlace de pares.
Es comn transmitir voz en la parte de baja frecuencia del circuito mien-

tras se transmiten los datos en la porcin de alta frecuencia. As, la voz
y los datos corren en un solo par de cobres. Se puede lograr lo mismo
para los nuevos servicios de DSL llevando un segundo par hasta el hogar
que ser electrnicamente enlazado de regreso a la terminal DSLAM
para proporcionar el doble de capacidad al cliente, ms un canal de voz.
Sin embargo, el enlace de pares supone nuevos retos para las compa-
as telefnicas.
Por ejemplo, para instalar DSLAM adjuntos, como colocar un armario

junto a una caja de interconexin existente e inyectar el servicio, tal vez
no se tengan suficientes bornes libres dentro de la caja de interconexin.
Para 100 circuitos DSLAM, slo hay 200 pares de bornes disponibles en
una caja de interconexin tradicional. Esto puede hacer del enlace por
pares una iniciativa cara y complicada.
www.adc.com
El suministro de nuevos servicios ADSL, ADSL2+, o UDPSL2 en lugares en

donde se requieren dos pares tal vez no sea posible siempre. Algunos
hogares tambin mantienen un segundo par continuo disponible. As,
los proveedores de servicio terminarn llevando a los clientes de la pla-
taforma actual a la siguiente plataforma ms cercana al abonado, con
gastos adicionales. Tambin puede ser necesario contar con mltiples
lneas de voz cuando se utiliza el enlace de pares para crear requeri-
mientos de cableado adicional.
Otras consideraciones incluyen tener pares de cobre limpios, es decir, no

puede haber cordones de parcheo en la lnea. Tambin se deben elimi-
nar las bobinas de carga y otros medios de extender el servicio POT. Los
servicios nuevos de hoy requieren de una planta de cobre limpia.
Soluciones? Por supuesto que s!

ADC ofrece soluciones de FTTN que se enfocan a los retos de los enla-
ces de pares de cobre y proporcionan alternativas giles para el suminis-
tro de servicio cuando existen problemas de bornes en las cajas de inter-
conexin existentes. La solucin de suministro de servicio pasivo de la
compaa puede operar como una unidad independiente o se puede
integrar en los armarios de fibra de banda ancha activos para una sub-
divisin sencilla de la DA actual. Hay nuevos armarios de banda ancha
de fibra disponibles en diversos tamaos que se enfocan en la DA. Con
estos armarios es posible tener una plataforma de suministro de servicio
de cobre que administre los pares con facilidad y soporte el enlace de
pares. Todos los productos de ADC tienen la misma apariencia y la
misma textura, adems de la misma capacidad para pruebas de monito-
rizacin de un vistazo, que le da a los tcnicos una conexin Cat-5
ms fiable y fcil de usar.
La instalacin de FTTN puede hacerse desde diversa perspectivas, de

manera que debe haber soluciones diferentes disponibles. Una posibili-
dad es usar armarios pasivos para mejorar los DSLAM en la terminal
www.adc.com
remota, o donde una caja de interconexin actual no tenga la suficien-

te capacidad. Tambin ser necesario contar con armarios integrados
medianos y pequeos y unidades alimentadas por fibra activa para la
subdivisin de la infraestructura de red actual.
En la CO, el objetivo ser dar servicio a los clientes que se encuentren entre
3.000 y 5.000 pies (900 y 1.500 metros). Las terminales remotas alimen-
tadas con cobre, con o sin DSLAM, pueden servir para subdividir la DA y
dar servicio a los clientes dentro de un margen de 5.000 pies (1.500
metros). Las terminales remotas alimentadas por fibra, con o sin DSLAM,
que estn presentes en la red tambin pueden dar servicio a un rea de
5.000 pies (1.500 metros). Finalmente, las nuevas DA requieren solucio-
nes totalmente nuevas, como armarios de banda ancha alimentados todos
con una sola fibra que tenga distribucin integrada con cobre.
A continuacin se muestra una nueva arquitectura FTTN utilizando una

de las soluciones FTTN2P OmniReach de ADC. Con esta solucin los pro-
veedores de servicio pueden migrar a FTTP y ofrecer tanto FTTP con
VDSL/ADSL2+ desde el mismo armario. Todos los componentes de FTTP
son modulares y se pueden agregar ms adelante.
Armario DSLAM
(Activo) con soluciones
de fibra y cobre de ADC
Central
Armario
FTTN2P
Cable OSP Terminal de hbrido
alimentado distribucin (pasivo)
desde la Central de fibra
Cajas de empalme
Armario de DSLAM
(activo) con Armario de
soluciones de interconexin
fibra y cobre ADC DSL de ADC
Figura 14.1 Diagrama de la arquitectura FTTN
www.adc.com
Migracin a FTTP y proteccin de DSLAM
Cada seccin de entrada/salida y alimentador/distribucin de DSLAM en

el armario de Suministro de Servicio Pasivo NCX de ADC tiene una capa-
cidad nica de pruebas del monitorizacin de un solo vistazo. Con
esta caracterstica los clientes pueden activar fcilmente los servicios y
ofrecer operaciones para deteccin de problemas.
Una de las claves para las soluciones FTTN de ADC son los componentes
de proteccin Com Protect. El circuito de voz en realidad llega hasta
el bloque de regletas de entrada a travs de la unidad ComProtect para
proteger al circuito DSLAM para luego salir de l a travs del bloque de
regletas de entrada/salida para proteger la salida y unirse directamente
al par de distribucin. ComProtect remplaza el protector de 5 pines y
ahorra mucho espacio en el armario.
La unidad ComProtect ofrece proteccin contra sobretensin y sobreco-

rriente del elemento de red. Una de las principales caractersticas de la
solucin ComProtect es que ofrece capacidad de conexin cruzada y
proteccin con un solo tamao, por lo que se reduce el espacio usado
en el armario. La unidad cumple e incluso supera todas las normas de
Telcordia para dispositivos de proteccin.
ADC ofrece dos tecnologas bsicas de aplicaciones FTTN. La primera es

un armario que combina la caja de interconexin y las entradas/salidas
de DSL con un solo tamao. La otra es la intercepcin de distribucin (DI)
que ofrece un corte integrado al bloque terminal.
La aplicacin DI consituye una solucin de bajo coste que est entrando

rpidamente al mercado y est disponible para todas las compaas ope-
radoras. Con esta aplicacin los servicios actuales de tono de marcacin
pasan a travs de un bloque terminal especial que slo saca el servicio
del armario. Cuando el cliente solicita los servicios de DSL, lo nico que
www.adc.com
tiene que hacer es colocar un cordn de parcheo de conexin cruzada

de cuatro hilos para ofrecer voz y DSL. La aplicacin DI se empalma en
la red de bajada en las cajas de interconexin y los sitios RT existentes;
es decir, no es necesaria una inversin para la planta actual: slo se colo-
ca el nuevo armario de banda ancha en una ubicacin que est entre
3.000 y 5.000 pies (900 y 1.500 metros) de los abonados, se pone un
cordn de parcheo hacia la planta OSP y se activan los nuevos servicios
de banda ancha.
FTTN, FTTP o ambos?

Conforme los proveedores de servicio toman las importantes decisiones
sobre el mtodo ms rentable y fiable de ofrecer los nuevos servicios de
voz, video y datos a los clientes, se deben investigar a fondo las solucio-
nes FTTP y FTTN. Las circunstancias individuales que rodean cada insta-
lacin en particular dictan qu lejos se debe llevar la fibra hasta las ins-
talaciones del cliente.
En instalaciones totalmente nuevas la paridad de coste entre el cobre y

la fibra ha hecho de FTTP una opcin viable. Sin embargo, el sobredi-
mensionamiento de las redes actuales con fibra puede representar cos-
tes prohibitivos para muchos proveedores, por lo que FTTN es una solu-
cin alternativa muy atractiva, en especial si proporciona una migracin
sencilla a FTTP en el futuro. Sin importar cul sea la decisin final para
su negocio, ADC cuenta con productos personalizados que se adaptan
a cualquier escenario de instalacin para ofrecerle las soluciones ms fia-
bles, flexibles y rentables a largo plazo.
www.adc.com
www.adc.com
134 Glosario de trminos
www.adc.com
Glosario
A continuacin presentamos un glosario de trminos frecuentes en los

ambientes de PON. Se incluyen muchos trminos asociados tambin con
diversas partes de la Red de Acceso, de la cual la PON es un tipo.
A y B - rboles y Bosque
Trmino acuado por Sharon Stober, directora editorial de Outside Plant
Magazine. Se refiere a la necesidad de tomar en cuenta no solamente la
visin estratgica, sino tambin muchos detalles que acompaan cualquier
proyecto de instalacin.
ADM
Multiplexor de Insercin/Extraccin capaz de extraer o de insertar sea-
les de baja velocidad de bits de una seal multiplexada de mayor veloci-
dad de bits sin demultiplexar completamente la seal.
Administracin y mantenimiento de las operaciones (OAM)

Grupo de funciones de administracin de red que ofrece indicaciones
de fallo de red e informacin de rendimiento, as como funciones de
datos y diagnstico.
ADSL
Bucle de Abonado Digital Asimtrico que transmite datos asimtrica-
mente, lo que significa que el uso de banda es mucho mayor en una
direccin que en la otra. Las aplicaciones tpicas de ADSL transmiten 8
Mbps de bajada y 768Kbps de subida, dependiendo de la longitud del
bucle local de par trenzado. Es particularmente beneficioso para acce-
so a Internet residencial, acceso remoto y video bajo demanda debido
a que el uso de bajada excede con mucho el uso de subida.
www.adc.com
Amplificador de fibra dopada con erbio (EDFA)

Una tecnologa clave que habilita a DWDM, los EDFA permiten ampli-
ficacin simultnea de mltiples seales en la regin de 15xx
nanmetros, por ejemplo, mltiples canales de 2.5 Gbps en dominio
ptico. Los EDFA incrementan en gran medida el espacio requerido
entre regeneradores, que son elementos costosos de la red porque (1)
requieren la conversin ptica/elctrica/ptica de una seal y (2) ope-
ran en una sola seal digital, por ejemplo, una sola seal digital
SONET o SDH. Los sistemas de DWDM que utilizan los EDFA pueden
incrementar el espacio entre regeneradores para transmisiones de 500
a 800 km a 2.5 Gbps. Los EDFA son menos caros que los regenera-
dores y pueden espaciarse a 80-120 km, a 2.5 Gbps, dependiendo de
la calidad de la planta de fibra y las metas del diseo del sistema
DWDM.
Ancho de banda
El rendimiento o la capacidad de transportar informacin a travs o
desde un dispositivo, sistema o subsistema, generalmente medido en
cantidades de datos por segundo. Una medicin de la capacidad de
transporte de informacin de un canal de comunicaciones; rango de fre-
cuencias tiles que puede transportar un sistema y que corresponden a
la diferencia entre la mayor y menor seal de frecuencia que puede
transportar el canal.
APC
Abreviatura para conectores pulidos en ngulo.
APON
Red ptica pasiva (PON) basada en un Modo de Transferencia Asncrono
(ATM).
Arquitectura centralizada
El enfoque de arquitectura centralizada suele utilizar un divisor de 1x64 en
un alojamiento OSP, como una FDT. En el caso de un divisor 1x64, cada dis-
positivo se conecta a una OLT de la CO. Las 64 fibras divididas se encami-
nan directamente de los divisores pticos a travs de los paneles de distri-
bucin, los puntos de empalme y/o los conectores de punto de acceso a las
ONT de 64 hogares. ste es el enfoque que recomienda ADC.
www.adc.com
Arquitectura en cascada
El enfoque de arquitectura en cascada suele configurarse con un divisor
1x4 1x8 que reside en el alojamiento OSP, generalmente una FDT, y
que se conecta directamente a una OLT en la CO. Cada una de las cua-
tro fibras que salen del divisor 1x4 1x8 se encamina a una terminal de
acceso que aloja a otro divisor, ya sea 1x4 1x8 1x16. Lo ptimo sera
tener 64 fibras que lleguen a las ONT de 64 hogares.
Atenuacin
Disminucin de la potencia de una seal; haz de luz u onda de luz, ya
sea absoluta o como fraccin de un valor de referencia.
ATM
El Modo de Transferencia Asncrono es un servicio enfocado en la cone-
xin que segmenta los datos en una sucesin de unidades pequeas lla-
madas clulas. Los datos que se transmiten desde mltiples fuentes son
segmentados en clulas en el dispositivo de red ATM, y las clulas des-
pus se traslapan en un solo medio de transmisin. Es asncrono porque
la recurrencia de las clulas depender de la tasa de bits requerida o ins-
tantnea. Ver tambin, TDM y conmutacin en paquetes.
BLEC
Operador de servicio local del edificio
Bveda
Alojamiento de la planta externa que se utiliza para alojar el equipo
de telecomunicaciones.
B-PON
Red ptica pasiva (PON) de banda ancha
Cabecera de red
Oficina de telecomunicaciones de MSO (CATV)
Cable Coaxial
Un tipo de cable con un conductor central, un aislante, un blindaje sli-
do o trenzado alrededor del aislante con una funda resistente en el
www.adc.com
exterior. El aislamiento externo brinda una distancia constante entre

el conductor central y el blindaje, brindando as una seal de calidad
superior a distancias ms largas, lo que permite tener un mayor ancho
de banda y mejor inmunidad a interferencias externas que los que se
obtienen con los cables de par trenzado simples.
Cable de fibra ptica

Un cable de fibra ptica est formado por un haz de fibras de vidrio,
cada una capaz de transmitir mensajes modulados en ondas de luz. La
fibra ptica tiene varias ventajas sobre las lneas tradicionales de cobre:
los cables de fibra ptica tienen un ancho de banda mucho mayor que
los cables de cobre. Esto significa que pueden transportar ms datos. Los
cables de fibra ptica son menos susceptibles que los cables de cobre a
la interferencia. Los cables de fibra ptica son mucho ms delgados o
ligeros que los cables de cobre y permiten la transmisin de datos en
forma digital (la forma natural de los datos de los ordenadores) en lugar
de analgica.
Cable de par trenzado

Forma de cableado en donde un par de cables se enrolla uno sobre el
otro una y otra vez. El trenzado de dos cables reduce su susceptibilidad
a la interferencia electromagntica.
Calidad del servicio (QoS)

Concepto de aplicacin y aseguramiento de niveles especficos y cuanti-
ficables de rendimiento en una red compartida. El rendimiento se puede
evaluar con base en mediciones fsicas de la red, los mtodos de priori-
zacin del trfico de red y la administracin de la red.
Canal de Fibra
Fibre Channel (canal de fibra) es una tecnologa industrial estndar para
la transmisin de datos entre dispositivos electrnicos hasta los 1.0625
Gbps y a ms de 10 km de distancia. El Canal de Fibra est optimizado
para la conexin de servidores a dispositivos compartidos de almacena-
miento e interconexin de controladores de almacenamiento y otras uni-
dades. El Canal de Fibra utiliza una conexin de fibra ptica o de cobre.
www.adc.com
CAPEX Gastos de capital

Gastos realizados por la compaa para adquirir o mejorar activos fsicos
como equipo, propiedades, edificios industriales. En contabilidad, los
gastos de capital se agregan a una cuenta de activos (es decir, capitali-
zados), incrementando as la base de activos.
Carga til
Los datos de la clula ATM o paquetes IP al que los abonados desean tener
acceso (mensajes, conversaciones, archivos, etc). El trmino carga til sirve
para distinguir los datos de los abonados de los datos generales, que son
los datos de la clula ATM o paquete IP que el equipo de red relaciona con
la carga til para ayudar a guiar su transmisin a lo largo de la red.
CATV
CATV; originalmente "televisin por antena comunitaria"; hoy en da
"televisin de acceso comunitario", ms comnmente conocida como
"televisin por cable". Adems de llevar programas de televisin a millo-
nes de personas en todo el mundo conectadas a una antena comunita-
ria, la televisin por cable es una manera cada vez ms popular de inte-
ractuar con la Red Mundial y nuevas formas de informacin multimedia
y servicios de entretenimiento.
Celda
Unidad de transmisin de una ATM. Una trama de tamao fijo que con-
siste en un encabezado de 5 octetos y una carga til de 48 octetos.
CLEC (Operador competitivo del servicio local)

En Estados Unidos, un CLEC (operador competitivo del servicio local) es
una compaa que compite con negocios telefnicos locales ya estable-
cidos ofreciendo su propia red y conmutacin.
CO (Central)
La Central es donde los operadores comunes de comunicaciones termi-
nan las lneas de los clientes y ubican el equipo de conmutacin que
interconecta las lneas. Adems, se considera una ubicacin donde se
centraliza el equipo de Conmutacin, Transmisin y Potencia que pro-
porcionan el servicio telefnico.
www.adc.com
Control de admisin de conexin (CAC)

El conjunto de acciones que toman la red durante la fase de establecimien-
tos de llamada (o durante la fase de renegociacin de llamadas) para deter-
minar si se puede aceptar o se debe rechazar una solicitud de conexin (o
si se puede cumplir con la solicitud de reasignacin).
Control de error de encabezado (HEC)

Campo de 1 octeto en el encabezado de la clula de ATM que contiene
la suma de verificacin de CRC en los campos de encabezado de la clu-
la. HEC es capaz de detectar mltiples errores de mltiples bits o corre-
gir errores de un solo bit.
CWDM
Multiplexin por divisin aproximada de longitud de onda.
DA rea de distribucin
rea fsica definida por un cierto nmero de hogares que reciben servi-
cio de una red FTTX.
Divisor ptico
Dispositivo de fibra que divide y multiplexa pticamente las seales. Los
acopladores utilizados en la red de planta externa PON son bsicamen-
te divisores de potencia a travs de los cuales se enva la potencia del OLT
a diferentes ramificaciones de la red para alimentar las ONT con base en
su distancia desde la OLT. Se utiliza otro tipo de acoplador/divisor para
separar las seales entrantes y salientes en sus respectivas longitudes de
onda en la OLT y la ONT. Se trata de un acoplador/divisor WDM que
tambin se conoce como multiplexor/diplexor ptico.
DLC
Portador de bucle digital.
DS0
Nivel cero de seal digital; un canal de 64 Kb.
www.adc.com
DS1
Nivel de seal digital 1: 24 canales de datos (64 Kb) y 8 Kb de sealiza-
cin; velocidad total de datos 1.544 Mbps.
DS3
Nivel de seal digital 3: 28 DS1 encapsulados; velocidad de datos de
44.736 Mbps.
DSL
Lnea de abonado digital; un mtodo de ofrecer servicios de datos de
alta velocidad en los cables de cobre de par trenzado tradicionalmente
utilizados para POTS. Los tipos de DSL incluyen ADSL (lnea de abonado
digital asncrono), HDSL (lnea de abonado digital de alta velocidad de
datos), SDSL (lnea de abonado digital de una sola lnea), y VDSL (lnea
de abonado digital de muy alta velocidad de datos).
DSLAM
Multiplexor de acceso de lnea de abonado digital, proporciona acceso a
Internet o Internet de alta velocidad sobre cableado telefnico tradicio-
nal de par trenzado mediante el uso de la tecnologa ADSL. Proporciona
acceso simultneo digital de alta velocidad y servicio anlogo POTS sobre
la misma lnea telefnica de par trenzado. Se puede instalar en la CO o
en un ISP adyacente a la CO.
DWDM
La Multiplexin por divisin de onda densa es una tcnica de multiplexin
ptica que se utiliza para incrementar la capacidad de transporte de una
red de fibra ms all de lo que actualmente se puede lograr a travs de las
tcnicas de multiplexin de divisin de tiempo (TDM). Se utilizan diferen-
tes longitudes de onda de luz para transmitir mltiples flujos de informa-
cin en una sola fibra con interferencia mnima.
DWS
DWS (Dynamic Wave Slicing;Divisin dinmica de onda) extiende la
WDM (Multiplexin de longitud de onda) al "dividir" cada longitud de
onda de manera que pueda servir a mltiples puntos finales (clientes).
Esto proporciona una divisin del ancho de banda disponible en una
www.adc.com
PON al permitir que un solo segmento de fibra asigne ancho de banda

a mltiples clientes segn sus necesidades especficas (de 1.7 a 100
Mbps en incrementos de 1.7 Mbps). Con esto se logra una efectiva uti-
lizacin de la capacidad total de los medios de fibra ptica.
Enrutador (Router)
Una computadora que dirige paquetes de datos que se estn transmi-
tiendo entre nodos de diferentes redes.
EPON
Red ptica pasiva (PON) por Ethernet.
Escalable
Capacidad de agregar potencia y capacidad a un sistema existente sin que
haya desembolsos o gastos generales significativos.
Estructura de base
La parte de la red utilizada como la ruta primaria de transporte de
trfico entre los segmentos de red. Una lnea de alta velocidad, o
serie de conexiones, que forma una ruta mayor dentro de una red.
Ethernet
Una LAN utilizada para conectar dispositivos dentro de un solo edificio
o campus a velocidades de hasta 10/100 Mbps. En el modelo OSI,
Ethernet se define en la capa uno (fsica) y la capa dos (enlace de datos).
Con base en un detector de portador de mltiple acceso con detector
de colisin (CSMA/CD), Ethernet funciona con la simple verificacin del
cable antes de enviar los datos. En ocasiones, dos estaciones hacen el
envo precisamente al mismo tiempo, en cuyo caso se detecta la colisin
y se intenta una retransmisin.
Frula
Un componente de conexin de fibra ptica que mantiene la fibra en su
lugar y ayuda a alinearla.
www.adc.com
Fibra multimodo
Fibra ptica que soporta la propagacin de mltiples modos de luz. Las
fibras multimodo tienen un dimetro de ncleo mayor que las fibras de
monomodo.
Fibra oscura
La fibra oscura se refiere a un cable de fibra ptica no utilizado. Muchas
veces, las compaas colocan ms lneas de las que requieren para redu-
cir los costes de tener que instalar fibras una y otra vez. Las fibras oscu-
ras se pueden encaminar a individuos o compaas que desean estable-
cer conexiones pticas entre sus propias ubicaciones. En este caso, la
fibra no est ni controlada ni conectada a la compaa telefnica; en
lugar de ello, es la compaa o individuo el que proporciona los compo-
nentes necesarios para hacerla funcional.
Fibra monomodo
Trmino que se usa para describir la fibra ptica que slo permite un
modo de transmisin de la seal de luz.
FSAN
Red de acceso de servicios completos. Es el foro de los principales pro-
veedores de servicios de telecomunicaciones y proveedores de equipo
del mundo cuyo objetivo es alcanzar la meta comn de contar con redes
de acceso verdaderamente de banda ancha. Para ms informacin, visi-
te http://www.fsanet.net
FTTB
Fibra ptica hasta el Edificio.
FTTC
Fibra ptica hasta la Acera/Armario.
FTTH
Fibra hasta el Hogar.
www.adc.com
FTTN
Fibra hasta el Nodo.
FTTP
Fibra hasta las Instalaciones.
FTTX
Fibra hasta "x" b/c/h/n/p.
Gigabit Ethernet
Otra variacin del protocolo de Ethernet capaz de transmitir datos a mil
millones de bits por segundo. Esta norma puede finalmente presentar un
problema para ATM y Frame Relay como la topologa preferida de LAN
de alta velocidad, pero actualmente ATM y Frame Relay siguen ofrecien-
do las garantas de calidad de servicio (QoS) que no puede igualar
Gigabit Ethernet. Gigabit Ethernet puede utilizar cables de cobre de alta
calidad a distancias de menos de 25 metros y cables de fibra ptica para
mayores distancias.
HDSL
A diferencia de ADSL, la lnea de abonado digital de alta velocidad de bit
(HDSL) es un mtodo simtrico de transmisin de datos a velocidades de
hasta 1.5 Mbps en ambas direcciones. Dadas las propiedades simtricas,
las tasas ms altas de transmisin slo se soportan a longitudes de
15.000 pies (4.600 metros) para dos o ms lneas de par trenzado.
IAD
Dispositivo de acceso integrado.
ICP
Proveedor de comunicaciones integradas (por ejemplo ATG).
IOT
Terminal ptico inteligente.
ISP
Proveedor de servicio de Internet.
www.adc.com
ITU
Unin internacional de telecomunicaciones.
Lambda (l)
Smbolo griego que indica longitud de onda.
Lnea (SONET)
Medio de transmisin que, junto con el Equipo de Terminacin de Lneas
(LTE), es necesario para proporcionar los medios de transporte de infor-
macin entre dos elementos de red de terminacin de lnea consecuti-
vos, uno de los cuales origina la seal de lnea y otro termina la seal de
lnea.
Lnea alquilada
Lnea fsica que un solo abonado alquila al operador, por lo que el abo-
nado tiene derechos restringidos sobre la capacidad de la lnea).
Longitud de onda
Medicin del color de la luz para el cual ha optimizado el rendimiento
de la fibra. Es una longitud que se expresa en nanmetros (nm) o micr-
metros (um).
MDU/MTU
Unidad de vivienda mltiple/multifamiliar - edificio con ms de una
vivienda o negocio.
MSO
Operador de servicios mltiples (es decir, compaa de CATV).
Multi-Cast
Capacidad de una red para enviar datos idnticos a diferentes puntos fina-
les. (Generalmente se asocia con tcnicas de video de multidifusin donde
la fuente enva una sola corriente y mltiples puntos finales aceptan dicha
corriente).
Multiplexacin
Un concepto general que se refiere a la combinacin de fuentes inde-
pendientes de informacin para poder transmitir por un solo canal de
www.adc.com
comunicaciones. La multiplexacin se puede dar en el hardware (es

decir, se pueden multiplexar seales elctricas) y en el software (es decir,
el software del protocolo puede aceptar mensajes enviados por mltiples
programas de aplicaciones para enviarlos a travs de una sola red a dife-
rentes destinos).
Multiplexacin por divisin de longitud de onda (WDM)

Tipo de Multiplexacin desarrollada para ser utilizada en la fibra ptica.
WDM modula cada una de las corrientes de datos en diferentes partes
del espectro de luz.
NGDLC
Operador de bucle digital de prxima generacin.
OAN
Conexin de red de acceso ptico.
OAS
Conmutador de acceso ptico.
www.adc.com
OC-#
Abreviatura de Portador ptico, que se utiliza para especificar la veloci-
dad de las redes de fibra ptica que cumplen con la norma estndar. En
la siguiente tabla mostramos las velocidades de niveles comunes de OC.
OC-1 = 51.85 Mbps

OC-3 = 155.52 Mbps
OC-12 = 622.08 Mbps
OC-24 = 1.244 Gbps
OC-48 = 2.488 Gbps
ODN
La red de distribucin ptica es la red de acceso de fibra ptica que suele
utilizarse para describir la red PON. La PON consiste en, aunque no se
limita a: la fibra ptica, los armarios de distribucin ptica, los divisores
y los puntos de acceso ptico.
ODSI
Interconexin del servicio ptico del dominio, una iniciativa informal y
abierta compuesta por proveedores de servicio y proveedores de cone-
xin de red. ODSI representa una coalicin de profesionales de redes con
un inters comn en seleccionar, aplicar y promover las interfaces abier-
tas de los protocolos que permiten que las redes de servicio de alto nivel
interoperen de manera efectiva con el ncleo de la red ptica inteligen-
te.
OLT
La terminacin de lnea ptica es la tarjeta o unidad del controlador de
PON que se ubica en la CO. La terminal en el extremo del abonado de
la red es la OLT o terminal de red ptica. Puede haber varias OLT ubica-
das en un solo chasis. El lser en la OLT suele ser el DFB (lser de retro-
alimentacin distribuida) que transmite a 1490 nm que siempre est
activado. Las seales de la OLT indican a las ONT cuando enviar el trfi-
co de subida hacia la terminal.
ONT
La terminacin de la red ptica reside en el extremo del abonado de la
PON y suministra la interfaz entre la red y el equipo del abonado. Con fre-
cuencia el rayo lser que se utiliza en la ONT es del tipo Fabry Perot y opera
a 1310 nm, y solo transmite cuando recibe autorizacin de la OLT.
www.adc.com
OPEX - Gastos operativos

Gastos para el propsito de operacin de la red. Los gastos de mano de
obra suelen ser el mayor componente de OPEX.
OSP - Planta Externa

La parte del sistema telefnico fsicamente ubicada fuera de los edifi-
cios de la compaa telefnica.
OTDR - Reflectmetro ptico en el dominio del tiempo

Un dispositivo de prueba y medicin que se utiliza frecuentemente para
revisar la precisin de los empalmes de fusin y la ubicacin de los daos
de la fibra ptica.
PBX
Centralita Privada
Prdidas de insercin (IL)

La diferencia en la magnitud de la potencia recibida antes y despus de
insertar algo en el circuito o conectar una llamada.
Prdidas de retorno (RL)

Una medicin de la similitud de la impedancia de una lnea de transmi-
sin y la impedancia en su terminacin.
PON
Una red ptica pasiva (PON) est formada por cableado de fibra ptica
y divisores y acopladores pasivos que distribuyen una seal ptica a tra-
vs de una topologa de rbol rama hasta conectores que terminan
cada segmento de fibra. Comparado con otras tecnologas de acceso,
PON elimina gran parte de los gastos de instalacin, mantenimiento y
administracin que se requieren para conectarse a las instalaciones del
cliente. Segn especificaciones de FSAN, PON es un sistema de punto a
multipunto con una OLT en la Central que da servicio a 64 ONT. El siste-
ma es de una sola fibra y el trfico de bajada se enva por la ventana de
longitud de onda de 1550 nm, mientras que el trfico de subida se enva
dentro de la ventana de longitud de onda de 1310 nm. Esto es un ejem-
plo de la transmisin bidireccional en una sola fibra. A veces, la PON se
www.adc.com
conoce como B-PON, lo que indica que es una B-PON de banda ancha.
Tambin puede ser APON, que es una PON basada en ATM, o una EPON
que es una PON basada en Ethernet.
Protocolo de administracin simple de redes (SNMP)

Conjunto de protocolos para la administracin de redes complejas.
SNMP funciona enviando mensajes llamados unidades de datos de pro-
tocolo (PDU) a diferentes partes de una red. Los dispositivos compati-
bles con SNMP, llamados agentes, almacenan datos sobre s mismos en
las Bases de Tratamiento de la Informacin (MIB) y envan los datos de
regreso a los solicitantes de SNMP.
Protocolo de Internet (IP)

Conjunto de reglas para la transmisin de datos de un lugar a otro por
Internet. IP es un protocolo sin conexin en el que los datos se desglo-
san en pequeos hatos diversos conocidos como paquetes, y cada
paquete se transmite por separado al destino, posiblemente por rutas
diferentes a los otros paquetes del mismo mensaje.
Punto de presencia (POP)

Facilidad de uso para el proveedor de acceso a red para alojar equipo fsi-
co que permite a los abonados acceder a la red. Este trmino tambin
describe la ubicacin donde el operador de larga distancia se conecta al
operador de servicio local, adems de que es la ubicacin donde el pro-
veedor del servicio de Internet aloja el equipo que permite que los abo-
nados de marcacin accedan a Internet
RC
Abreviatura de Conector Reforzado
Red central
Ver estructura de base
Red de acceso
El mtodo, tiempo, circuito e instalacin utilizados para el ingreso de la
red. El servicio proporcionado por los operadores de la Central local o
proveedores alternativos de acceso, que conecta un portador intercen-
www.adc.com
tral con los clientes. Hoy en da la Red de Acceso es predominantemen-

te un cableado de cobre de par trenzado pasivo.
Red metropolitana
Una red que cubre un rea geogrfica mayor a una LAN, pero menor a
una WAN (red de rea amplia). La norma IEEE 802.6 especfica los pro-
tocolos y cableados de la MAN.
Red privada virtual (VPN)

Servicio de red que utiliza la encriptacin para ofrecer a un abonado una
red privada segura que opera la infraestructura de red pblica.
Red telefnica pblica conmutada (PSTN)

Infraestructura tradicional de redes de voz que incluye el servicio local y
el servicio de larga distancia y que se ha estado utilizando en diferentes
partes del mundo por un siglo o ms.
Regional Bell Operating Company (RBOC)

Una de las seis compaas telefnicas creadas despus de la divisin de
AT&T. Adems, es la abreviatura de la compaas telefnicas locales crea-
das en 1984 como parte de la divisin de AT&T. (Las seis RBOC son
Ameritech, Bell Atlantic, Bell South, NYNEX, Southwestern Bell y
U.S. West. Algunas de las seis se han fusionado o estn en proceso de
hacerlo.)
Revisin cclica redundante (CRC)

Un algoritmo matemtico comnmente implementado como un registro
de movimiento cclico que calcula un campo de revisin para un bloque
de datos. El transmisor transmite este campo de revisin junto con los
datos, de manera que el receptor puede detectar errores y, en algunos
casos, incluso corregirlos.
Rotacin de la frula
Cuando la frula se mueva o rote, se crean espacios de aire entre los
ncleos de la fibra del par acoplado. Esto ocasiona servicios muy degra-
dados, e incluso interrupciones.
www.adc.com
RT
Terminal Remota
SONET
Red ptica sncrona - Normas de transmisin de informacin digital en
redes pticas. Define una interfaz fsica, velocidades de lnea ptica
conocidas como seales de Portador ptico (OC), formatos de trama y
protocolo OAM&P (operacin, administracin, mantenimiento y aprovi-
sionamiento). La velocidad base se conoce como OC-1 y corre a 51.84
Mbps. Las velocidades ms altas son un mltiplo de sta, de manera que
OC-12 es igual a 622 Mbps (51.84 Mbps por 12).
STS-1
Seal de transporte sncrono 1 - seal SONET elctrica a 51.84 Mbps.
T1
Se refiere a una norma de conexin en red capaz de transmitir datos a
una velocidad de 1.54 Mbps. Es el protocolo comnmente empleado
por empresas muy grandes como las compaas de telecomunicaciones,
las conexiones y redes centrales de Internet y de proveedores de servicio
de Internet a la estructura base de Internet.
T3
Implementacin ms rpida de T1. Con cable coaxial, T3 permite veloci-
dades de transmisin de datos de 45 Mbps y se utiliza para las estructuras
de base de WAN, la estructura de base de Internet y las conexiones de los
proveedores de servicio de Internet al estructurar la base de Internet.
TDM
Multiplexor de divisin de tiempo - Mtodo para la transmisin de llama-
das mltiples en una sola lnea; a cada llamada se la asigna una ranura de
tiempo en la lnea, y una pequea porcin de las llamadas se transmite por
la lnea cada vez que la ranura de tiempo al final est disponible.
TDMA
Acceso mltiple por divisin de tiempo.
www.adc.com
Terminal de acceso a fibra (FAT)

Punto de acceso a fibra ptica que en ocasiones se conoce como punto
de acceso a red (NAP). Puede ser en forma de un pedestal sobre el suelo,
alojamiento areo o alojamiento de empalmes enterrado.
Terminal de distribucin de fibra (FDT)

Punto de distribucin de fibra ptica que en ocasiones se conoce como
interfaz de rea de servicio de fibra (FSAI), interfaz de rea de servicio
(SAI), o punto de convergencia local (LCP). Es un rea donde las fibras
del alimentador ptico primario y los alimentadores de distribucin pti-
ca secundaria se unen o combinan.
UBR
Velocidad de bit no especificada - Parmetro de QoS que suele utilizar-
se para la transmisin de datos.
ltima milla
La ltima milla es la red de acceso local que se extiende de la Central (CO)
al abonado final. Tambin se conoce como red de bucle local y tradicional-
mente est basada en cobre, por lo que sufre las limitaciones de ancho de
banda de ese medio.
Uni-Cast (unidifusin)
Alteracin de transmisin de una sola PDU (unidad de datos de proto-
colo) de una fuente a un solo destino. En el video de unidifusin, es uno
de los canales enviados a un solo dispositivo de interfaz (Ver multi.cast -
multidifusin).
Variacin de retraso de celda (CDV)

CDV es un componente del retraso de transferencia de celdas, inducido
por el almacenamiento en buffering y la posicin de las celdas. La CDV
de pico a pico es un parmetro de retraso de QoS asociado con los ser-
vicios CBR y VBR. La CDV pico a pico es el ((1-a) quintil de CTD) menos
el CTD fijo que puede experimentar cualquier clda entregada en una
conexin durante todo el tiempo que se mantiene la conexin. El par-
metro "a" es la probabilidad de que la celda llegue tarde.
www.adc.com
VDSL
Lnea de abonado digital de muy alta velocidad; esquema para reforzar
las velocidades de transmisin hasta 52 Mbps en distancias muy cortas
(hasta 1000 pies (305 metros)) en cable de cobre, o distancias ms gran-
des en redes de fibra ptica.
Velocidad constante en bits (CBR)

Una categora de servicio de ATM que soporta una velocidad constante
garantizada para transportar servicios de video o voz y emulacin de cir-
cuitos, que requieren un riguroso control de tiempo y parmetros de ren-
dimiento. Parmetro de QoS tpicamente utilizado para trfico de voz.
Velocidad de bit variable (VBR)

Una categora de servicio definida en el Foro ATM que soporta trfico de
datos de velocidad de bit variable con parmetros promedio y pico de
trfico. Trmino genrico para referirse a las fuentes que transmiten
datos de manera intermitente. El Foro de ATM divide categoras VBR de
servicio de tiempo real y no real, en trminos del soporte de la Variacin
de Retraso de Celda (CDV) y Retraso de Transferencia de Celda (CDT)
restringidos.
Va (SONET)
Una va a una velocidad de bit dada es una conexin lgica entre el
punto en el que se arma el formato de trama estndar de la seal, y el
punto en donde se desarma el formato de la trama estndar de la seal.
www.adc.com
154 Apndice A - Auditora de la instalacin de sus redes FTTP
www.adc.com
Apndice A
Auditora de la instalacin de sus redes FTTP
Una instalacin satisfactoria de una red FTTP comienza poniendo cimientos sli-
dos a la red. Es esencial tener una idea clara de los objetivos de la instalacin
de la FTTP, los diferentes aspectos de su infraestructura de red y sus requisitos
operativos, para lo cual debe hacerse preguntas como las siguientes.
Tiene planes de instalar una FTTP, o est considerando instalar una FTTP?
Instalacin inmediata
En los prximos 6 meses
En el siguiente ao
Lo estamos considerando
Ha elegido a un consultor de ingeniera de diseo?
S (Nombre: __ )
No
Necesitamos ayuda
Su instalacin de FTTP es...
Totalmente (greenfield)
Una ampliacin de una red existente
De la que soy propietario
Que es de un competidor
Renovacin
Lo desconocemos
www.adc.com
Ha elegido a un proveedor de componentes activos?
S (nombre del proveedor)

APON ( ____ )
EPON ( ____ )
BPON ( ____ )
GPON ( ____ )
P2P Ethernet ( _____ )
No
Necesitamos ayuda
Ha elegido a un proveedor de componentes pasivos de OSP?
S (Nombre: __________________ )
No
Necesitamos ayuda
Cules son las razones que los llevaron a considerar la FTTP?
Incrementar ingresos/ventas
Conservar abonados
Mantener la calidad de vida de la comunidad
Minimizar los costes de mantenimiento a largo plazo retirando la planta
de cobre
Otros _______________________________________________________
Ha desarrollado el plan de negocios para la FTTP? En ese caso, qu

mediciones busca? (lista de mediciones)
Ingresos/abonado (____________________________________________)
Coste/hogares pasados (_________________ __________)
MTTR- Tiempo medio hasta la reparacin (_____________________ ___)
Coste/bobina en camin (________________________________________)
Aprovisionamiento (_____________________________________________)
Otros _________________________________________________________
www.adc.com
Est instalando activamente otras tecnologas de acceso? Por favor marque las
que correspondan.
DSL
Video
Servicios de datos
Servicios de voz
TI/T3
Inalmbrico
Satlite
Otros _______________________________________________________
En qu etapa estn sus proyectos de FTTP?
Activacin del servicio

Primera aplicacin de Central y/o pruebas en campo
Seleccin de proveedores
Recoleccin de informacin de proveedores
Busca de financiamiento/presupuestos
Otro _______________________________________________________
Qu proceso utilizar para seleccionar proveedores?
RFI
RFP/RFQ
Una sola fuente
www.adc.com
(La auditora contina en la siguiente pgina)

Qu servicios ofrecer en la red FTTP?
Voz
TR008/GR303
Mltiples lneas
T1/T3 (T1 fraccional)
VoIP
Video
Video bajo demanda/pago por visin
Video sin demanda/pago por visin
QAM 256
Video digital conmutado
HDTV
IPTV
Datos (niveles de servicio)
Seguridad
Lectura de medidor (municipios y servicios)
Juegos interactivos
Otros _______________________________________________________
Qu tipo de arquitectura est instalando?
Red ptica pasiva (PON)

Punto a multipunto
Ethernet punto a punto
ATM punto a punto
Bucle SONET
Otro _______________________________________________________
Cul es el enfoque general que prefiere para su red en OSP?
Area
Subterrnea directa
Armario sobre el suelo
Terminal de acceso sobre el suelo (pedestal)
Lo desconocemos
www.adc.com
Qu consideraciones adicionales prefiere para red en OSP?
Empalme
Conectorizacin
Combinacin de ambas
Lo desconocemos
Otro _______________________________________________________
Ha elegido la arquitectura del divisor ptico?
Distribuido/En cascadas
Centralizado
Lo desconocemos
Cuntos hogares pasados tendr su red FTTP una vez est totalmente instalada?
100 o menos
101 a 500
501 a 1000
1001 a 5000
Ms de 5001
Cul es la tasa de abonados inicialmente esperada?
0%
1% a 25%
26% a 50%
51% a 75%
Ms de 76%
Cuntos abonados totales se espera que reciban servicio de su red FTTP una
vez que est totalmente instalada?
100 o menos
101 a 500
501 a 1000
1001 a 5000
Ms de 5001
www.adc.com
Si "actualmente est en fase de instalacin," qu porcentaje de abonados

potenciales estn actualmente ya activados?
0%
1% a 25%
26% a 50%
51% a 75%
Ms de 76%
Cmo califica la experiencia en instalacin de fibra de sus tcnicos?
Excelente: Estn bien formados en FTTP y entienden todo lo que con-

lleva el manejo de la fibra ptica y su correcto almacenamiento.
Bueno: Algunos tienen experiencia en FTTP, aunque muchos no estn
familiarizados con la tecnologa.
Deficiente: Necesitamos formacin completa en FTTP para casi todo
nuestro personal.
Si pudieran ofrecer FTTP ahora Qu tasa de abonados esperaran tener?
Menos de 10% "hogares pasados"

10% a 24% "hogares pasados"
25% a 49% "hogares pasados"
50% o ms de "hogares pasados"
Cules son los problemas ambientales mas serios a los que se enfrentar la red?
Temperaturas extremas
Inundaciones
Actividad ssmica/terremotos
Nieve/hielo
Lo desconocemos
www.adc.com
Cules diran que son los retos ms importantes a los que debe enfrentarse su
FTTP?
1.
2.
3.
Cules son las restricciones de derechos de va o acuerdos comunitarios que

tienen impacto en las opciones de infraestructura? (por ejemplo, moratoria
para instalaciones sobre el suelo, prohibiciones para instalacin de armarios
en suelo o fachada, etc.).
1.
2.
3.
www.adc.com
EL LIBRO DE
DEL DISEO A LA INSTALACIN:
UNA GUA PRCTICA PARA LA
INFRAESTRUCTURA DE FTTX
Aunque el tema de FTTX no es nuevo, apenas nos estamos dando cuenta

de los retos que esta presenta. Las decisiones que tome ahora sern uno
de los principales factores para su xito futuro.
El libro de FTTX incluye un prefacio de Sharon Stober, directora editorial de

Outside Plant Magazine, que explora el estado actual de las instalaciones
de FTTX, las influencias que impulsan el mercado y los factores econmi-
cos que hay detrs de todo ello. Tambin analiza objetivamente los retos
de la infraestructura que usted deber resolver dentro de su Central y en
la planta externa para crear una arquitectura de red que le brinde los
beneficios que busca.
Algunos de los temas especficos incluyen:

Implicaciones de la Central para la instalacin de FTTP
Comparacin de empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
Atenuacin excesiva en las terminales de acceso a fibra a bajas temperaturas
Mejora del rendimiento de conectores APC en la planta externa
Empalmes de acometida areos o subterrneos
Retos y soluciones de la opcin de suministro de servicio de FTTN
Ya sea que est considerando la instalacin o ya la est realizando, el libro

de FTTX es una til y oportuna compilacin de material que le ayudar a
construir una red a prueba de futuro
$29.95 (Canad $39.95)
101081 10/05 Original 2005 ADC Telecommunications,

Inc. Todos los derechos reservados

El Libro de FTTX Espanol PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Libro de FTTX Espanol PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EL LIBRO DE

DESDE EL DISEO Hasta LA

ALIMENTACION DISTRIBUCIN ACOMETIDA

Editado por Steve Grady

DEL DISEO HASTA LA INSTALACIN:

Editado por Steve Grady

Prefacio de Sharon Stober,

101081 10/05 Original 2005 ADC Telecommunications, Inc. Derechos reservados

Cmo llegar a donde queremos ir ?

Convergencia es una palabra que muchos de los que trabajamos en este

Aqullos que utilizan el trmino con frecuencia parecen ignorar la realidad

Francamente, a m me gusta observar cmo la convergencia choca con la

Condiciones del mercado

El potencial para los proveedores dispuestos a invertir en tecnologas de fibra

ducir el servicio a otras comunidades tejanas tambin. Justo despus del

Inicialmente SBC indic que entrara al mercado de la televisin a fines de

35 veces el ancho de banda aceptable en el ao 2000. Ahora, demos un

Es claro que la demanda de los abonados es impulsada por la evolucin y

Y ni siquiera hemos empezado a considerar las aplicaciones en el futuro!

1. La planta heredada que utiliza ADSL2/2+ y/o VDSL para brindar

La convergencia de estas redes es tanto la promesa como el problema para

Actualmente el mercado de las telecomunicaciones est avanzando del modo

Los impulsores de la migracin hacia la fibra incluyen: una planta de cobre

Y todo se basa en el cmo

siglas en ingls). Todo el tiempo nos preguntamos por qu no podemos

La teora A y B suena verdadera cuando se trata de nuestros socios pro-

Para lograr el xito, los proveedores de servicios deben ponerse en manos a

Los Siete Asesinos de la letra B son:

De la Base al Modelo de Negocios, a la Construccin, la relacin de

El inteligente dispositivo nemotcnico Asesinos de la letra B" de ADC no es

Otro bosque que tendemos a ignorar es lo impredecible de la Madre

La temperatura, en especial las temperaturas fras y las grandes variaciones,

Otra consideracin importante es la construccin del enlace entre el cliente

Finalmente, como editora siempre presto atencin al glosario de todo libro

Aqu est su tarea: Dedique un poco de tiempo a refrescar su memoria con

Debido a la convergencia de las redes de cobre y de fibra, debemos asegu-

Sharon Stober es vicepresidente y directora editorial de OSP. Se encarga de la vigilancia de

Se le puede contactar por correo electrnico en: sharon@ospmag.com

Reconocimiento del editor

Con la lectura de cada captulo, usted descubrir todo un tesoro de conocimiento

Captulo 1 FTXX: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Captulo 2 Las "B Asesinas" de una instalacin FTTX exitosa . . . . . 27

Captulo 3 Ventajas de los divisores pticos centralizados en las

Captulo 4 Implicaciones de la Central en despliegues FTTP . . . . . . . . . 45

Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin

Captulo 6 Gran atenuacin en las terminales de acceso de fibra

Captulo 7 Los retos de la instalacin de los APCs . . . . . . . . . . . . . . 71

Captulo 8 Cmo mejorar el rendimiento del conector

Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los

Captulo 10 Empalme de acometida area o subterrnea . . . . . . . . . 91

Captulo 11 Conectorizacin de cable ribbon vs. fibra en

Captulo 12 Conectores reforzados comparados con el

Captulo 13 Mltiples soluciones para la conexin de viviendas

La red de prxima generacin

La fibra ptica brinda la nica solucin verdadera para el cumplimiento

Los proveedores de equipo de acceso de banda ancha pueden ofrecer

A continuacin, presentamos una lista parcial de ventajas del uso de los

Mayor Capacidad de Ancho Resistencia a la

Con una infraestructura de fibra ptica las comunidades y proveedores

Para lograrlo se pueden utilizar diversas arquitecturas de fibra ptica

Fibra ptica hasta las Fibra ptica hasta el

Fibra ptica hasta el Fibra ptica hasta la

Todas estas arquitecturas se pueden agrupar bajo la categora Fibra ptica