Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
htm
ISSN 1853-1105
Introito
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 1/38
2017530 derechodecasacion.htm
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 2/38
2017530 derechodecasacion.htm
b) debe existir un inters de la parte que lo hace valer (la sentencia debe causarle
un gravamen);
Nos interesa principalmente a los efectos del presente trabajo el primero de los
elementos expuestos por el citado autor, el que se tratar detalladamente ms
abajo, por ser parte esencial del ncleo argumentativo del fallo de la Corte: la
distincin entre cuestiones de hecho y de derecho y la pretendida intangibilidad
de los hechos (y la prueba) en la casacin[9]. Slo diremos aqu que la generalidad
de los autores que tratan la casacin la consideran como un recurso que habilita
la revisin de las cuestiones de derecho, impidiendo en cambio el tratamiento de
las cuestiones de hecho.
El citado autor explica dicho lmite relacionndolo con la oralidad del juicio y la
doble instancia: en realidad, la incensurabilidad del juicio de hecho contenido en
la sentencia, en sede casatoria, resulta de la eliminacin de la segunda instancia
que caracteriza a nuestro juicio oral. Al no respetarse esta regla, se convierte a
este recurso en una especie de apelacin. De esta manera, entiende el citado
autor que las caractersticas del juicio penal (oralidad, inmediacin, nica
instancia) impiden la revisin total de la sentencia condenatoria en una segunda
instancia, por lo que necesariamente el recurso deber limitarse a las cuestiones
de derecho y excluir las de hecho. Aclara, sin embargo, que el tribunal de
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 3/38
2017530 derechodecasacion.htm
casacin puede meritar hechos mientras no sean los de la causa que integran la
plataforma del pronunciamiento de mrito; son los llamados hechos del
proceso.
Por su parte, nos dice Ricardo C. Nez que estamos en presencia de un recurso
extraordinario que la ley de procedimiento en lo penal ha acordado, por ante el
Tribunal Superior de Justicia, contra las sentencias denitivas y los autos que
ponen n a la accin o a la pena; o hacen imposible que continen; o deniegan la
extincin, conmutacin o suspensin de la pena [12]. En lo que aqu concierne, el
citado autor aclara que es un recurso extraordinario que no implica la posibilidad
del examen y resolucin ex novo de la cuestin justiciable, en todos sus aspectos
de hecho y de derecho, por el Tribunal ad quem, sino, nicamente, el examen y
resolucin por ste de la aplicacin de la ley procesal o sustantiva hecha, en el
caso, por el Tribunal a-quo, agregando que slo procede para corregir errores
de derecho procesal o de fondo, por lo que el T.S. es un supremo guardin del
derecho sustantivo y procesal, tanto para evitar la inobservancia o errnea
aplicacin del primero, como la inobservancia de las formas impuestas por el
segundo bajo penal de inadmisibilidad, caducidad o nulidad. Y concluye: Por
consiguente, el contralor del T.S. por casacin no es fctico, sino jurdico.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 4/38
2017530 derechodecasacion.htm
Sin embargo, no debe creerse que el fallo de la Corte en Casal haya sorprendido
a los procesalistas cordobeses. Slo a modo de ejemplo, puede mencionarse la
posicin de Cafferata Nores, que si bien trata el recurso de casacin tal como
est legislado en el cdigo, y segn la interpretacin jurisprudencial y doctrinaria
dominante relacionada con sus alcances, reconoce y comenta las numerosas
opiniones contrarias a la distincin entre cuestiones de hecho y de derecho y a la
limitacin del alcance de la casacin a estas ltimas, lo que quizs pueda incidir
nos dice, anticipndose en el tiempo en una modicacin futura de los alcances
de este recurso[15].
2. Causales de procedencia
Los vicios in iudicando pueden ser in iuris (en el derecho), cuando implican la
inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva, o in factum (en el hecho),
cuando entraan un desacierto en la jacin de la plataforma fctica por una
incorrecta apreciacin de la ecacia conviccional de los elementos de prueba.
a) Casacin por vicios in iudicando in iuris (art. 468 inc. 1 CPPCba; art. 456 inc. 1
CPPN): inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva.
b) Casacin por vicios in procedendo (art. 468 inc. 2 CPPCba; art. 456 inc. 2
CPPN): inobservancia de las normas que el Cdigo establece bajo pena de
inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los casos de
nulidad absoluta, el recurrente hubiera reclamado oportunamente la subsanacin
del defecto, si era posible, o hubiera hecho protesta de recurrir en casacin.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 5/38
2017530 derechodecasacion.htm
Introduccin
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 6/38
2017530 derechodecasacion.htm
Roma
Derecho francs
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 8/38
2017530 derechodecasacion.htm
usurpadora del poder poltico, razn por la cual estaba absolutamente prohibida
(con excepcin de la gramatical). Y si bien los viejos tribunales (parlamentos) del
antiguo rgimen fueron reemplazados por nuevos jueces, la desconanza de los
legisladores hacia ellos continuaba. En consecuencia, para evitar que los jueces se
desviaran del texto de la ley, se cre el Tribunal de Cassation como rgano de
control de carcter extrajudicial puesto al lado del legislativo para vigilar la
actividad de los jueces, a n de que no se apartasen ni un pice de la
interpretacin literal de las leyes.
Ahora bien, el Tribunal de Cassation, que como se dijo estaba ubicado al lado
del poder legislativo, fue adquiriendo en la prctica una verdadera funcin
jurisdiccional. En este sentido, la jurisprudencia estableci que no slo la
inobservancia del texto legal habilitaba la casacin de una sentencia, sino que
tambin poda interponerse cuando se hubiere vulnerado el espritu de la ley. De
esta manera, el objetivo se ampli. Desde la sancin del Cdigo de Napolen, el
Tribunal de Cassation comenz a inquirir sobre el espritu de la ley, llevando a
cabo su propia interpretacin. En consecuencia, desaparece la prohibicin de
motivar las sentencias. Como corolario de todo ello, el Tribunal de Cassation
cambia su nombre por el de Corte de Cassation (1803), reconocindose as su
funcin jurisdiccional.
La casacin en Argentina
A esta altura, podemos armar que el recurso de casacin legislado de esta forma,
esto es, limitado a las cuestiones de derecho (de acuerdo a la concepcin
histrica del recurso), es un medio de impugnacin inecaz contra una sentencia
condenatoria y no cumple con el requisito de la doble instancia (exigencia
constitucional desde la reforma de 1994 y la incorporacin de los tratados
internacionales). Se requiere, en consecuencia, una reforma legislativa que lo
ample. No obstante, tal modicacin, siendo necesaria, no es absolutamente
necesaria, pues la Corte en Casal realiz una interpretacin de la norma
(especcamente, del inciso 2 del art. 456 CPPN) que la torna compatible con una
concepcin amplia de la casacin, es decir, como recurso del imputado contra la
sentencia condenatoria que permite su revisin completa (con el lmite de lo
obtenido por la inmediacin). Con esa interpretacin de la ley, la Corte impulsa el
respeto de la garanta de la doble defensa o revisin de la sentencia propugnada
por los tratados internacionales de jerarqua constitucional, a pesar de no contar
an con una reforma legislativa al respecto[28].
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 10/38
2017530 derechodecasacion.htm
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 12/38
2017530 derechodecasacion.htm
En efecto, el mximo tribunal de nuestro pas interpret, a partir de este fallo del
ao 1995 (cambiando la posicin jada en el caso Juregui), que el recurso
extraordinario no satisface la garanta de la doble instancia en el proceso penal, la
cual constituye una exigencia desde la reforma de 1994, pues sta asign jerarqua
constitucional los tratados de derechos humanos que instituyen esa garanta,
tratados que destaca la Corte deben aplicarse como efectivamente rigen en el
mbito internacional.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 13/38
2017530 derechodecasacion.htm
Pero no slo el texto de los tratados tiene jerarqua constitucional para la Corte,
sino que adems, es necesario acatarlos tal como rigen en el mbito internacional.
Lo expresa la Corte en los siguientes trminos: la ya recordada "jerarqua
constitucional" de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (consid. 5)
ha sido establecida por voluntad expresa del constituyente, "en las condiciones de
su vigencia" (artculo 75, inc. 22, prr. 2), esto es, tal como la Convencin citada
efectivamente rige en el mbito internacional y considerando particularmente su
efectiva aplicacin jurisprudencial por los tribunales internacionales competentes
para su interpretacin y aplicacin. De ah que la aludida jurisprudencia deba
servir de gua para la interpretacin de los preceptos convencionales en la medida
en que el Estado Argentino reconoci la competencia de la Corte Interamericana
para conocer en todos los casos relativos a la interpretacin y aplicacin de la
Convencin Americana (confr. artculo 75, Constitucin Nacional, 62 y 64
Convencin Americana y 2, Ley 23054).
Ingresamos ahora, pues, al eje del presente trabajo, en el que se expondrn los
diferentes tpicos tratados por el fallo de mencin y, en cada uno de ellos, los
cambios que han producido en la concepcin tradicional de la casacin.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 15/38
2017530 derechodecasacion.htm
En su alegato el scal acus a Casal como coautor del delito de robo simple, pues
consider que no haba prueba suciente que permitiera armar, con la certeza
que se requera en esa etapa procesal, que en la comisin del hecho hubiera sido
utilizada un arma. Al respecto, seal las imprecisiones y contradicciones que, a
su juicio, presentaba la versin brindada por la vctima durante la audiencia.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 16/38
2017530 derechodecasacion.htm
Por ltimo, la vocal que vot en minora concluy que si bien no haba certeza
acerca de que el arma no hubiera existido, tampoco la haba respecto de su
existencia, de modo que ante la duda deba calicarse el hecho como robo simple.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 17/38
2017530 derechodecasacion.htm
A ello agreg que lo resuelto signicaba asimismo una lesin al principio in dubio
pro reo (mencionado ahora expresamente en los artculos 8.2.h de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos y 14.2 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticas, en funcin de lo establecido por el artculo 75, inciso 22, de la
Constitucin Nacional) pues si al tribunal de casacin le era posible advertir -
mediante la lectura de los argumentos del recurrente, de la sentencia y de otras
piezas documentales- que el tribunal de juicio haba infringido esa regla, aunque
no pudiera dictar otra sentencia por respeto al principio de inmediacin, s deba
disponer la anulacin de la condena.
Por ltimo, expres que este modo de proceder era el nico que permitira que el
recurso de casacin pudiera dar cabal satisfaccin al derecho a recurrir la
sentencia condenatoria (artculos 8.2 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos y 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos),
pues la garanta exige, para ser tal, que el tribunal de casacin pueda controlar si
el fallo condenatorio se bas en un cuadro probatorio idneo como para
sustentar la conviccin judicial sobre la participacin culpable del condenado en
el hecho delictivo que se le atribuye, destruyendo as el principio de inocencia
que asista a ste por imperio de la normativa aludida supranacional, tambin de
jerarqua constitucional (artculo 75, inciso 22, de la Constitucin Nacional).
Hasta aqu, entonces, las cuestiones sometidas a la Corte en Casal, las que
fueron minuciosa y concienzudamente resueltas por los Ministros en base a los
tpicos que veremos a continuacin.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 18/38
2017530 derechodecasacion.htm
Sostiene Bidart Campos que los once instrumentos de derechos humanos a los
que el art. 75 inc. 22 asigna expresamente jerarqua constitucional, sumados a la
totalidad de la constitucin (su primera parte ms el resto del articulado),
componen un bloque que tiene una igual supremaca sobre el derecho
infraconstitucional, en donde no hay bloques superiores ni inferiores, y que
forman una cabecera en la que todas sus normas se encuentran en idntico nivel
entre s [37]. Agrega que con esta incorporacin nuestro derecho constitucional
ha acogido expresamente la doble fuente para el sistema de derechos: la propia
interna y la internacional. Y destaca que esos tratados de jerarqua constitucional
enumerados por el art. 75 inc. 22 (e incluso los tratados de derechos humanos
que no tienen esa jerarqua, porque aun as prevalecen sobres las leyes) obligan
internacionalmente a nuestro estado y le adjudican responsabilidad internacional
si en jurisdiccin interna no se cumplen o violan[38].
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 19/38
2017530 derechodecasacion.htm
El derecho de recurrir del fallo es una garanta primordial que se debe respetar en
el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa
pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarqua orgnica.
El derecho de interponer un recurso contra el fallo debe ser garantizado antes de
que la sentencia adquiera calidad de cosa juzgada (158).
La posibilidad de "recurrir del fallo" debe ser accesible, sin requerir mayores
complejidades que tornen ilusorio este derecho (164).
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 20/38
2017530 derechodecasacion.htm
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 21/38
2017530 derechodecasacion.htm
Tambin comenta el criterio propuesto por Satta, segn el cual, hecho y juicio de
hecho se identican, y el mejor criterio para individualizarlos es referirse a la
estructura misma de la norma, que contiene la previsin del hecho hipottico.
Cuando de la norma se pasa al juicio, se plantea un problema de existencia del
suceso, de la armacin del suceso; en denitiva, de un juicio histrico[47].
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 22/38
2017530 derechodecasacion.htm
En este mismo sentido, nos dice la Corte en Casal: Al respecto cabe tambin
acotar que la distincin entre cuestiones de hecho y de derecho siempre ha sido
problemtica y en denitiva, si bien parece clara en principio, enfrentada a los
casos reales es poco menos que inoperante, como se ha demostrado largamente
en la vieja clasicacin del error en el campo del derecho sustantivo. Ello
obedece, en el mbito procesal, no slo a que una falsa valoracin de los hechos
lleva a una incorrecta aplicacin del derecho, sino a que la misma valoracin
errnea de los hechos depende de que no se hayan aplicado o se hayan aplicado
incorrectamente las reglas jurdicas que se imponen a los jueces para formular esa
valoracin. O sea, que en cualquier caso puede convertirse una cuestin de hecho
en una de derecho y, viceversa, la inobservancia de una regla procesal como
puede ser el benecio de la duda puede considerarse como una cuestin de
hecho. Por consiguiente, esta indenicin se traduce, en la prctica, en que el
tribunal de casacin, apelando a la vieja regla de que no conoce cuestiones de
hecho, quedara facultado para conocer lo que considere cuestin de derecho, o
de no conocer lo que considere cuestin de hecho. Semejante arbitrariedad
contrara abiertamente al bloque constitucional, pues no responde al principio
republicano de gobierno ni mucho menos satisface el requisito de la posibilidad
de doble defensa o revisabilidad de la sentencia de los arts. 8.2.h de la Convencin
Americana y 14.5 del Pacto Internacional. En este orden de ideas, se ha sostenido
que "la estricta exigencia de rigurosa distincin entre cuestiones de hecho y de
derecho a los nes del recurso de casacin ignora, por un lado, la extrema
dicultad que, como regla, ofrece esa distincin, en particular cuando la objecin
se centra en el juicio de subsuncin, esto es, en la determinacin de la relacin
especca trazada entre la norma y el caso particular (confr., en general, Piero
Calamandrei, "La Casacin Civil", trad. de Santiago Sents Melendo, Buenos Aires,
Bibliogrca Argentina, 1945, t. II, pgs. 294 y sgtes.). Por otra parte, tambin pasa
por alto el hecho de que, en la mayor parte de los casos, la propia descripcin de
los presupuestos fcticos del fallo est condicionada ya por el juicio normativo
que postula (conf. Luigi Ferrajoli, "Derecho y Razn. Teora del garantismo penal",
trad. de P. Andrs Ibez y otros, Madrid, Trotta, 1995, pgs. 54 y sgtes.) (Fallos:
321:494, voto de los jueces Petracchi y Fayt).
El cdigo procesal cordobs de 1940 incorpor el juicio oral y pblico y, por ende,
el principio de inmediacin. En cambio, se consider que la doble instancia no era
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 25/38
2017530 derechodecasacion.htm
Un recurso que ataque una sentencia penal condenatoria, tal como ocurre contra
las decisiones recurribles en la etapa de la instruccin, debe ser amplio. Es decir,
debe permitir el estudio de todas las cuestiones que merezcan revisin para
garantizar el derecho de defensa y el debido proceso (art. 18 CN), sean ellas sobre
el anlisis de la prueba, de los hechos, o relacionadas con errores en la aplicacin
u observancia del derecho procesal o de fondo.
Esto ltimo (teora del mximo rendimiento) lo que trataremos bajo el siguiente
ttulo.
La Corte, por su parte, entiende en Casal que nada impide que el art. 456 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin sea ledo en la forma en que exegticamente
se impone y que, por ende, esta lectura proporcione un resultado anlogo al
consagrado en la doctrina y jurisprudencia alemanas con la llamada teora de la
Leistungsfhigkeit, que sera el agotamiento de la capacidad de revisin. Leistung
es el resultado de un esfuerzo y Fhigkeit es capacidad la expresin se ha
traducido tambin como capacidad de rendimiento, con lo cual se quiere
signicar en esa doctrina que el tribunal de casacin debe agotar el esfuerzo por
revisar todo lo que pueda revisar, o sea, por agotar la revisin de lo revisable.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 28/38
2017530 derechodecasacion.htm
Sin embargo, a pesar de ese lmite, la Corte sostiene que no debe magnicarse lo
que es producto de la inmediacin y, por ende, lo que queda fuera de la casacin
(como hace un sector doctrinario que entiende que la revisin es incompatible
con el juicio oral), y concluye en que lo nico no controlable es la impresin
personal que los testigos puedan causar al tribunal. El resto de la prueba se halla
registrada en la causa por escrito, y las declaraciones de los testigos se pueden
controlar por medio de las actas. Por ello, toda prueba es controlable por
casacin, salvo la impresin personal que los testigos producen en los jueces.
Ahora bien, incluso la impresin personal el testigo en el tribunal es controlable
mediante casacin, si el tribunal no da cuenta circunstanciada de ella.
8.5. Interpretacin amplia de la casacin a partir de la letra del art. 456 del CPPN
Como corolario y resumen de todos los temas tratados, diremos que la Corte nos
presenta en Casal una interpretacin restrictiva y una amplia del recurso de
casacin.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 29/38
2017530 derechodecasacion.htm
Sin embargo, la Corte deja en claro que es a partir de la propia letra de la ley
procesal (que en principio reeja la versin estricta del recurso) que se puede
efectuar una interpretacin amplia.
Esta interpretacin del inciso segundo del art. 456, en denitiva, permite una
interpretacin del recurso de casacin similar a la consagrada por la doctrina y
jurisprudencia alemanas con la teora de la potencialidad o de la capacidad de
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 30/38
2017530 derechodecasacion.htm
rendimiento: el tribunal debe agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda
revisar; en otras palabras, por agotar la revisin de lo revisable.
Todo ello, en sntesis, nos da como resultado la concepcin amplia del recurso de
casacin sostenida por la Corte en Casal.
Sin embargo, ello no signica que la revisin sea ilimitada. A ello hace referencia
Argibay en los fundamentos de su voto: el carcter total de la revisin no implica
per se que el examen que el tribunal del recurso realice respecto de la sentencia
de condena deba ir ms all de las cuestiones planteadas por la defensa. Ello es
as porque, al tratarse de un derecho que su titular ejerce en la medida que la
sentencia le causa agravio, resulta incorrecto intentar derivar de la garanta en
cuestin una exigencia normativa que obligue a controlar aquellos extremos del
fallo que el recurrente no ha sometido a revisin del tribunal examinador.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 31/38
2017530 derechodecasacion.htm
10. Conclusiones
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 32/38
2017530 derechodecasacion.htm
BIBLIOGRAFA
Cafferata Nores, Jos I., Tarditti, Ada, Cdigo Procesal Penal de la Provincia
de Crdoba Comentado, Mediterrnea, 2003, Cba.
Cafferata Nores, Jos I., y otros, Manual de Derecho Procesal Penal, Ed.
Ciencia, Derecho y Sociedad, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la
U.N.C., 2 ed., Crdoba.
Clari Olmedo, Jorge A., Derecho Procesal Penal (actualizado por Jorge Ral
Montero), Rubinzal-Culzoni, T. III.
Pastor, Daniel R., La nueva imagen de la casacin penal, Ad Hoc, 1 ed., 2001.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 33/38
2017530 derechodecasacion.htm
Notas:
[2] El fallo fue dictado por el mximo tribunal en fecha 20/9/2005, en autos
Casal, Matas Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa.
[7] Hacemos referencia al art. 456 del C.P.P. de la Nacin, que en sus dos incisos
establece las causales de procedencia de la casacin, y cuyo contenido es idntico
al art. 468 del cdigo procesal cordobs.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 34/38
2017530 derechodecasacion.htm
[10] Clari Olmedo, Jorge A., Derecho Procesal Penal (actualizado por Jorge Ral
Montero), Ed. Rubinzal-Culzoni, T. III, p. 195.
[12] Nez, Ricardo C., Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba Anotado,
Ed. Lerner, Bs. As., 1978, p. 475.
[13] Ayn, Manuel N., Recursos en Materia Penal Principios Generales, Ed.
Marcos Lerner, 2 ed., p. 100.
[14] Barber de Riso, Manual de Casacin Penal, Ed. Mediterrnea, 2 ed., 2000.
[15] Vase Cafferata Nores, Jos I., Tarditti, Ada, Cdigo Procesal Penal de la
Provincia de Crdoba Comentado, Mediterrnea, 2003, Cba., p. 351 y ss., p. 418 y
ss. Tambin vase Cafferata Nores, Jos I., y otros, Manual de Derecho Procesal
Penal, Ed. Ciencia, Derecho y Sociedad, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
de la U.N.C., 2 ed., p. 607 y ss.
[20] Este punto es un resumen del anlisis histrico que de la casacin efecta De
La Ra (op. cit., p. 6 y ss.), en el que reiteradamente cita al eximio jurista italiano
CALAMANDREI y su obra Casacin Civil, por lo que el lector nos dispensar de las
reiteradas notas al pie a las que estaramos obligados. Hemos tenido en cuenta
tambin el desarrollo que hace Pastor, Daniel R., op. cit., p. 17 y ss.; y el propio
fallo de la Corte en Casal, que trata brevemente el tpico. El lector interesado
podr all profundizar sobre los orgenes del instituto.
que la evolucin de las razones que llevaron a la forma actual del recurso no
pueden seguir siendo tenidas en cuenta para mantener los alcances otorgados al
mismo. Se trata, por lo tanto, de un recurso que fue congurado en su momento
para cumplir una funcin especca, perseguida conscientemente, pero que ya no
puede ser justicada. Lo extrao del caso es que si bien las razones perseguidas
han sido abandonadas -y deben serlo- por un Estado de derecho, el recurso de
casacin sigue siendo modelado actualmente por esos antecedentes, pues
pareciera que existe una inexplicable inercia.
[22] Pastor, Daniel R., La nueva imagen de la casacin penal, Ed. Ad Hoc, 1 ed.,
2001, p. 25. En el fallo Casal, la Corte hace hincapi en la importancia del estudio
histrico del instituto, para concluir que la conguracin tradicional del recurso
no es sino una reminiscencia de sus nes histricos que actualmente carecen de
valor. Tambin el Procurador General de la Nacin Esteban Righi se explay en su
dictamen sobre la importancia de tal estudio: el estudio histrico demostrar
que la evolucin de las razones que llevaron a la forma actual del recurso no
pueden seguir siendo tenidas en cuenta para mantener los alcances otorgados al
mismo.
[23] Satta, Corte di Casazione (dir. proc. civile), en Enciclopedia del diritto,
Giuffr, t. X, ao 1952, citado por DE LA RA, op. cit., p. 15.
[24] Cfr. dictamen del procurador. Tb. Cafferata Nores, Jos I. y otros, op. cit., p.
592,
[25] Pastor, Daniel R., op. cit., p. 24. Tambin dictamen el Procurador General de
la Nacin en Casal.
[28] Sin embargo, actualmente existen proyectos de ley de reforma del CPPN, que
amplan la casacin de acuerdo a las exigencias de la normativa internacional.
[30] Cf. Cafferata Nores, y otros, op. cit., p. 610 a 612. Ver tambin: Cafferata Nores
- Tarditti, op. cit., p. 444 a 446.
[33] "Casal, Matas Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa causa N
1681, resuelta el 20 de septiembre de 2005.-
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 36/38
2017530 derechodecasacion.htm
[40] Idem.
[41] Citado por la Corte en Casal. Tambin Cafferata Nores y otros, op. cit., p.
618.
[44] De La Ra, op.cit, p. 52 (cita en apoyo de tal armacin a los eximios juristas
italianos Calamandrei y Podetti). Tambin: Ayn, Manuel N., op. cit., p. 100 y ss.
[46] Calamandrei, La Cassazzione, vol. 1, n 19, citado por De La Ra, op. cit., p. 52
y 53.
[47] Satta, Salvatore, Corte di Cassatione (diritto processuale civile), citado por De
La Ra, Fernando, op. cit., p. 53 y 54.
[49] Pastor, Daniel R., op. cit., p. 35 y ss. En De La Ra, Fernando, op. cit., p. 52 y
ss., se destacan las dicultades para distinguir entre cuestiones de hecho y
derecho, dando diferentes posturas para efectuarla.
[51] AY N, Manuel N., op. cit., p. 33, nota al pie n 17, citando a MORELLO,
Augusto M., La Casacin. Un modelo intermedio eciente, Ed. Abeledo Perrot,
Bs.As., 1993, p. 505. Menciona Ayn a otros autores inclinados a la ampliacin del
recurso a los hechos y la prueba, entre ellos a Jos I. Cafferata Nores, Pablo A.
Palazzi, Marcelo A. Sancinetti, y Julio B. Maier, y brevemente transcribe sus
criterios.
[52] Pastor, op. cit., p. 35, citando a Salazar Rodrguez, Ciencias penales, n 17, p. 6,
citado por.
[56] Pastor, op. cit., p. 76. Para el desarrollo de este punto hemos seguido al
nombrado autor, as como las referencias contenidas en el dictamen del
Procurador General de la Nacin (quien cita, entre otros, a Pastor, Bacigalupo y
Roxin) y en el fallo de la Corte, ambos en Casal.
[59] Ibidem, p. 76. Cita aqu a Krause y a Roxin, y transcribe el ejemplo que
brindan ambos, un caso relacionado con la regla sustantiva que agrava las lesiones
que desguran el rostro: si el juez de casacin hubiera tendido que haber visto
personalmente al ofendido para poder juzgar si est desgurado, entones no
tendra sentido alguno la impugnacin en casacin; si, por el contrario, de los
fundamentos de la sentencia se puede inferir que el juez de mrito ha
considerado como desguracin a un rasguo, la casacin sera procedente.
file:///D:/DERECHO%20PENAL/derecho%20de%20casacion.htm 38/38