No conto a seguir, o enfermeiro Justo Santana comea a

ter pressgios. Em seus sonhos, um pssaro grande e brilhante

vem anunciar boas novas de liberdade e sade para seu povo.

O conto de Jos Eduardo Agualusa traz reflexos da luta

pela Independncia e da guerra civil angolana, deixando a
violncia nas frestas de uma narrativa que descreve situaes
inusitadas e fantsticas.

Entre o medo e as reminiscncias dos conflitos,

aparecem os sonhos dos sobreviventes.
Passei por um sonho

Jos Eduardo Agualusa

Comeou com um sonho. Afinal, como comea quase tudo.

Justo Santana, enfermeiro de profisso, sonhou um pssaro.
- Passei por um sonho disse mulher quando esta acordou , e vi um pssaro.
A mulher quis saber que espcie de pssaro, mas Justo Santana no foi capaz de
precisar. Era um pssaro grande, grave, branco, como um ferro incandescente, e com umas
asas ainda mais brilhosas, que o dito pssaro usava sempre abertas, de tal maneira que fazia
lembrar Jesus Cristo pregado na cruz.
- Fui sonhado por ti disse-lhe o pssaro - , com o fim de esclarecer o esprito dos
Homens e de trazer a liberdade a este pobre pas.
O discurso do pssaro assustou o enfermeiro, homem simples, tmido e avesso a
confrontos, e sem qualquer vocao para a poltica.
- Foi apenas um sonho disse mulher - , um sonho estpido.

...

Na noite seguinte, porm, o pssaro vou a aparecer-lhe. Estava ainda mais branco, mais
trgico, e parecia aborrecido com o desinteresse do enfermeiro.
- Ordeno-te que vs por este pas fora e digas a todos os homens que se preparem para
um mundo novo. Os brancos vo partir e os pretos ocuparo as casas, os palcios, as igrejas e
os quartis, e a liberdade h de reinar para sempre.
Dizendo isso, sacudiu as asas e as suas penas espalharam-se pelo quarto.
- Com estas minhas penas hs-de curar os enfermos disse o pssaro -, e assim at os
mais incrdulos acreditaro e ti e seguiro os teus passos.
Quando Justo Santana despertou, o quarto brilhava com o esplendor das penas. Na
manh desse mesmo dia o enfermeiro serviu-se de uma delas para curar um homem com
elefantase e tardinha devolveu a vista a um cego. Passado apenas um ms a sua fama de
santo e milagreiro se espalhara muito para alm das margens do Rio Zaire e porta de sua
casa ia crescendo uma multido de padecentes. Alguns tinham vindo de muito longe, a p, ou
em improvisadas padiolas, e chegavam cobertos por uma idntica poeira vermelha bonecos
de barro espera de um sopro divino.
Justo Santana colocava na boca dos enfermos uma pena do pssaro, como se fosse uma
hstia, e estes imediatamente ganhavam renovado alento. Enquanto faziam isto o enfermeiro
repetia os discursos do pssaro, incapaz de compreender a fria daquelas palavras e o alcance
delas. Todas as noites sonhava com a ave e todas as notes ela o forava a decorar um discurso
novo, aps o que sacudia as asas, espalhando pelo ar morto do quarto as penas milagrosas:

...

Se esse pssaro continuar assim to generoso disse Justo Santana mulher -, ainda o
veremos transformado numa alma depenada.
 Isto durou um ano. Ento, numa manh de cacimbo, apareceram quatro soldados a
porta da casa, afastaram com rancor a multido de desvalidos, e levaram Justo Santana. O
infeliz foi acusado de fomentar o terrorismo e a sublevao, e desterrado para uma praia
remota, em pleno deserto do Namibe, onde passou a exercer o ofcio de faroleiro.
Quando o encontrei, muitos anos depois, em Luanda, ele falou-me desse desterro com
nostalgia:
- Foi a melhor poca da minha vida.
Encontrei-o doente, estendido numa larga cama de ferro, sob lenis muito brancos. No
quarto havia apenas a cama e um pequeno crucifixo preso parede. Na sala ao lado os
devotos rezavam murmurosas ladainhas. Aquela era a sede da Igreja do Divino Esprito. No
tinha sido nada fcil chegar at junto do enfermeiro: os seus seguidores guardavam-no como
uma relquia na verdade mantinham-no preso ali, naquele quarto, quase isolado do mundo,
desde 1975.
A melhor poca da vida de Justo Santana terminou de forma trgica, numa noite de
tempestade, quando um bando aves migratrias caiu sobre o farol. Enlouquecidas pela luz das
avezinhas batiam contra o cristal at quebrarem as asas, sendo depois arrastadas pelo vento.
Isto est sempre a acontecer. Milhares de aves migratrias morrem todos os anos atradas
pelo fulgor dos faris. Naquela noite, desrespeitando as normas, Justo Santana foi em socorro
das aves e desligou o farol. Teve pouca sorte: um barco com tropas, de regresso metrpole,
perdeu-se na escurido e encalhou na praia. Dessa vez, o enfermeiro foi julgado,
condenado a quinze anos de priso, e enviado para o Tarrafal, em Cabo Verde. Foi solto com a
Revoluo de Abril1 e regressou a Angola.
Quando o visitei, antes de me ir embora, quis saber se o pssaro ainda lhe frequentava
os sonhos. Ele olhou em redor para se certificar de que estavam sozinhos:
- Estrangulei-o segredou com um sorriso cmplice -, mas enquanto eu for vivo no
conte isto a ningum.

Jos Eduardo Agualusa nasceu em 1960, em Huambo, Angola.

Muitos de seus livros escritos nos mais diversos gneros so
premidos a traduzidos para diversas lnguas. J publicou Manual
prtico de levitao (contos), A feira dos assombrados (novela) e O
vendedor de pssaros (romance). Apontado com um dos principais
escritores africanos da atualidade, Agualusa influenciado pelo
estilo de Ea de Queirs, Jorge Luis Borges, Rubem Fonseca e Gabriel
Garca Mrquez.

1
A Revoluo de Abril, tambm conhecida como Revoluo dos Cravos, aconteceu em Portugal em 25
de abril de 1974. Foi o fim de uma ditadura de 48 anos, comandada at 1968 por Antnio Salazar. O
movimento militar da revoluo, contando com o apoio popular, devolveu a liberdade e a democracia
aos portugueses e abriu o processo de descolonizao dos pases da frica. Os cravos se tornaram
smbolo do movimento por serem distribudos nas ruas para comemorar o fim da ditadura. (N.E.)