ry) ON: ehDA ILHA ESPANHOLA Na Ilha Espanhola que foi a primeira, como se disse, a que chegaram os espanhdis, comecaram as grandes mataneas e perdas de gente, tendo os espanhéis comecado a tomar as mulheres e filhos dos indios para déles servir-se e usar mal e a comer seus viveres adquiridos por seus suores e trabalhos, nfio se contentando com o que os indios de bom grado Ihes davam, cada qual segundo sua facul- dade, a qual é sempre pequena porque esto acostumados a nao ter de proviso mais do que necessitam e que obtém com pouco trabalho. E o que pode bastar durante um més para trés lares de dez pessoas, um espanhol o come ou destréi num s6 dia. Depois de muitos outros abusos, violén- cias e tormentos a que os submetiam, os indios comegaram a perceber que ésses homens nao podiam ter descido do céu. Alguns escondiam suas carnes, outros, suas mulheres e seus filhos e outros fugiam para as montanhas afim de se afastar dessa Nagiio. Os espanhdis thes davam bofetadas, sécos e bastonadas e se ingeriam em sua vida até deitar a mio sébre os senhores das cidades. E tudo chegou a tao grande temeridade e dissolugdo que um capitio espanhol teve a ousadia de violar pela forga a mulher do maior rei e senhor de téda esta Ilha. Cousa essa que desde ésse tempo deu motivo a que os indios procurassem meios para langar os espanhdis fora de suas terras e se pusessem em ohcos mas qua armas? Sho ho fracos ¢ de tig — cxpedientes que suas guerras nio so mals que Irintwen de criangas que jogassem com Sire pate, mbéis, com seus cavalos, suas es ae ee one erueldades estranhas; Cnt ; vam nas vilas, burgos aldeias, nfo poupando ney ‘J eriangas e 08 homens velhos, nem as mulheres Sravidas ¢ . ientes e Ihes abriam o ventre ¢ as faziam em pedaco, Mp como se estivessem golpeando cordeiros fechados em so, redil, Faziam apostas sdbre quem, de um 86 golpe qq espada, fenderia ¢ abriria um homem pela metade, 9, quem, mais babilmente e mais destramente, de um £6 golpe the cortaria a cabeca, ou ainda sobre quem abriria melhor as entranhas de um homem de um 86 golpe. Arrancayam os filhos dos seios da mie e lhes esfregavam a cabeca contra os rochedos enquanto que outros os langavam 4 i 4gua dos cérregos rindo e ecagoando; e quando estavam na dgua gritavam: move-te, corpo de tal?! Outros, mais furiosos, passavam mies e filhos a fio de espada. Faziam certas foreas longas e baixas, de modo que os pés tocavam quase a terra, um. para cada treze, em honra e reveréncia de Nosso Senhor e de seus doze Apéstolos (como diziam) e deitando-lhes fogo, queimavam vivos todos os que ali “estavam presos. Outros, a quem quiseram deixar vivos, cortaram-lhes as duas mios e assim os deixavam; diziam: _ Ide com essas cartas levar as noticias aos que fugiram para as montanhas. Dessa maneira procediam comumente com 08 nobres e os senhores; faziam certos gradis sébre garfos _ com um pequeno fogo por baixo afim de que, lentamente, dando gritos e em tormentos infinitos, rendessem o espirito ao Criador. in vi uma vez quatro ou cinco dos principais senhores > ‘O-se € queimando-se sébre ésses gradis e penso que ainda mais dois ou trés gradis assim ap t rae arelhados; €pois que essas almas expirantes davam grandes gritos que impediam o capitio de dormir, éste ultimo ordenou que os estrangulassem; mas o sargento, que era pior que o carrasco que os queimava (eu sei seu nome e conhego seus parentes em Sevilha), nZo quis que fossem estrangulados e éle mesmo lhes atuchou pelotas na béca afim de que nfo gritassem, e aticava o fogo em pessoa até que ficassem torrados inteiramente e a seu bel prazer. Eu vi as cousas acima referidas e um numero infinito de outras; e pois que os que podiam fugir ocultavam-se nas montanhas afim de escapar a ésses homens desumanos, despojados de qualquer piedade, ensinavam cies a fazer em pedagos um indio 4 primeira vista. fisses cies faziam grandes matangas e como por vézes 08 indios matavam algum, os espanhdis fizeram uma lei entre éles, segundo a qual por um espanhol morto faziam morrer cem indios.DA ILHA DE CUBA No ano de mil quinhentos e onze passaram 4 Iba de Cuba que tem, como disse, o comprimento de Valladolid a Roma, e onde havia mui belas provincias. Nessa: Hha:os espanhéis praticaram grandes crueldades, como» podereis ver. Um cacique, gréo-senhor, chamado Harthuey, se havia transportado da Ilha Espanhola para‘a ode Cuba; com muitos de seus stditos, para fugir As calamidades e atos tio desumanos dos espanhdéis; éle rennin tédas_ as, snas gentes e lhes disse: Sabeis yés que os espanhéis vém, por aqui e de que maneira trataram).a tais e.tais, tribos,e por que assim o,fazem?, Responderam-lhe que no, senfio que eram de sua prépria, natureza (diziam, @les) cruéis; malvados.: Ele lhes, disse:,Nao é 86, por isso, senéo também porque tém um, Deus que adoram; e, olhando \junto de. si um. cofre cheio, de ouro, ede \jéias,) Thes, disse; Eis, aqui o Deus dos espanhdis; se vos parece de bom aviso, fagamos- Ihe: Areytos’ (que sao: bailes.e dangas):.e\assim procedendo o tornaremos contente e éle ordenard aos espanhéis, que naio_nos facam mal. les responderam todos com voz clara: Esta bem, esta, bem. E assim dangaram diante slo sofsh até se fatigarem., Apés, 0, ,quer,0 senhor, Harthney disse: Pois que guardé-lo, poderia custar-nos a vida, eis.o, que faremos: e concordaram ,todos,.com.langar, o.,cofre, nam grande riacho; que. corria por, ali, perto. i: 1qowy ob ofini 23Este senhor e cacique fugia sempre 20° espanhdis ¢ se defendia contra éles toda vez que 0% encontrava. Por fim, foi préso com téda a sua gente queimado vivo, — como esteva atado ao troneo, um relasosgyse So Fran, cisco (homem santo) The disse algumas cousas de Deus ¢ ae de nossa Fé que Ihe pudessem ser uteis, no pequeno pois | espago de tempo que os carrascos The davam. Se éle ane 4 quisesse crer no que Ihe dizia, iria para o céu onde esta a a. od gléria e o repouso eterno © 8 no acreditasse iria para © inferno, afi de ser perpétuamente atormentado, Esse ae cacique, apés ter pensado algum tempo, Pere ao elgum, religioso se os espanhéis iam para 0 céu; 0 religioso res. isos | pondeu que sim desde que fossem bons. O cacique disse Eaekda jncontinenti, sem mais pensar, que nfo queria absoluta- Fe con! mente ir para o céu; queria ir para o inferno afim de nao infinid: se encontrar no Ingar em que tal gente se encontrasse. nh Certa vez, os indios vinham ao nosso encontro para como | nos receber, a distancia de dez léguas de uma grande vila, trés mi com viveres e viandas delicadas e téda espécie de outras nas mij demonstragées de carinho. E tendo chegado ao lugar, parte; deram-nos grande quantidade de peixe, de pio ¢ de outras matou viandas, assim como tudo quanto puderam dar. Mas eis matav: incontinenti que o Diabo se apodera dos espanhdis e que I passam a fio de espada, na minha presenca e sem causa mais | alguma, mais de trés mil pessoas, homens, mulheres ¢ eee criancas, que estavam sentadas diante de nés. Eu vi ali Sebt fio grandes crueldades que nunca nenhum homem vivo» ] poderd ter visto semelhantes. pail deser Alguns dias depois, enviei mensagens a todos 0% da provincia de Havana, assegurando-lhes que n ter médo e que nenhum mal lhes seria feito a regiao estava aterrada com os males e matan- ) © essa mensagem eu a enviei seguindo + éprio capitéo. Quando chegdmos 4 Provin-cia, vinte e um senhores e caciques vieram receber-nos; o capitio se apoderou déles incontinenti, rompendo a garan- pa que en, lhes havia dado e no dia seguinte quis queimé-los vivos, dizendo que proceder assim era um expediente seu, pois do contrdrio algum dia ésses senhores poderiam dar o que fazer. Eu estava muito aflito por salva-los do fogo mas, por fim, conseguiram salvar-se. Quando os indios desta Mha foram submetidos & mesma escravidio e calamidades em que jaziam os da Tha Espanhola e que se viram morrer e perecer sem remédio algum, comecaram alguns a fugir para as montanhas € outros de desespéro se enforcavam. E em virtude da crueldade de um espanhol que era tirano-mor e a quem eu conhego, enforcaram-se mais de duzentos indios e uma infinidade de outros pereceram do mesmo modo. Havia nesta Ilha um oficial do Rei a quem deram como parte sua a trezentos indios, dos quais, ao cabo de trés meses, duzentos e sessenta haviam morrido de trabalho nas minas; de sorte que nfo quedou mais que a décima parte; em seguida deram-lhe outros tantos e a outros tantos matou do mesmo modo, e quantos lhe davam a tantos matava até que morreu éle mesmo e que 0 Diabo o levou. Durante trés meses ¢ na minha presenga morreram mais de seis mil criangas por Thes haverem tirado o pai ea mie, a quem haviam mandado para as minas. Vi também muitas outras cousas espantosas. Depois deliberaram dar caca aos que estavam nas montanhas e havendo feito carnificinas horrendas tornaram deserta téda esta Ilha, como a vimos pouco depois.