Mdulo

126
CENTRO DE TREINAMENTO DA
OCEANEERING
Srie de Mdulos de Treinamento Distncia
Mdulo 126: Introduo ao Umbilical
 CENTRO DE TREINAMENTO DA OCEANEERING

MDULO CENTO E VINTE E SEIS

INTRODUO AO UMBILICAL
Rev. 1.0 / Maio de 2004

Centro de Treinamento da Oceaneering

777 Delmar Rd. Bayou Vista La, 70380

Fone 985-395-5247 Fax 985-395-8524

Contedo

CONFIGURAO DO MDULO.................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

TERMINOLOGIA................................................................................................................ 2

INTRODUO ..................................................................................................................... 3

A FUNO DO UMBILICAL NO SISTEMA .................................................................. 3

DESENHO DO UMBILICAL ............................................................................................. 4

MODELOS ............................................................................................................................ 6

CONSTRUO .................................................................................................................. 10

CUSTO ................................................................................................................................. 11

TROCA DO UMBILICAL VS. RECORTAR / RE-TERMINAR ................................. 11

RE- BLINDAGEM.............................................................................................................. 12

FATORES OPERACIONAIS............................................................................................ 13

REVISO DO MDULO ............................................................................................ 14

REVISES / MUDANAS ................................................................................................ 15

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

Mdulo

126
Configurao do Mdulo

A s seguintes informaes fornecem uma diretriz bsica para o uso deste

mdulo. Os cones abaixo representam graficamente os itens chaves usados
por todo o mdulo.

CONES
Informaes Valiosas sinalizam as informaes mais
L Informaes importantes includas na apresentao do assunto.
Valiosas
Teste os seus conhecimentos contm perguntas que
 Teste os seus avaliaro quanto voc j aprendeu.
conhecimentos
Dicas Tcnicas so referncias rpidas sobre os aspectos
tcnicos que sero teis para o usurio.
 Dicas Tcnicas
Reviso do Mdulo apresenta um resumo de tudo que o
Reviso do Mdulo usurio aprendeu nos diversos captulos.

Centro de Treinamento da Oceaneering 1

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

TERMINOLOGIA
GIPS Ao de Arado, Galvanizado e Melhorado

GALFAN Termo Francs que significa Galvanizado Fantstico

E-KINK Um teste executado em fios individuais para verificar a resistncia tnsil,

envolvendo o dobramento de uma seo curta do fio para formar um U. Se o fio
quebrar, indicativo do enfraquecimento por corroso.

KNIFING Uma situao vista no tambor, onde as sees de cabo da camada

superior no se encaixam corretamente nas ranhuras formadas pela camada
imediatamente inferior.

HOCKLING Uma situao onde o umbilical forado a fazer uma dobra

apertada, criando o efeito de flambagem.

STRAND SEPERATION Uma situao onde os fios da blindagem comeam a se

afastar do ncleo do umbilical.

LARS Sistema de Lanamento e de Recuperao

AWG - American Wire Gauge (padro americano para o dimetro dos fios)

Cu - Cobre

Al - Alumnio

SCPE Polietileno Semi-Condutivo

HDPE Polietileno de Alta Densidade

Centro de Treinamento da Oceaneering 2

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

Captulo

1
INTRODUO
O umbilical um dos componentes mais importantes, e
mais caro dos nossos sistemas. Para muitos tcnicos, este
mdulo no acrescenta nada, mas o contedo ser de
grande valia para os tcnicos menos experientes.

A FUNO DO UMBILICAL NO SISTEMA

O umbilical executa duas funes importantes: age como
cabo de sustentao do conjunto submarino (gaiola /
veculo), e serve de meio de transmisso da tenso
operacional, dos dados e dos sinais de vdeo. Enfim, o
umbilical a linha de vida do sistema. O encaminhamento /
fluxo do umbilical (veja as fotos) descrito abaixo:

1. Parte do ponto de terminao da superfcie dentro da

caixa giratria do guincho;

2. Bobinado no tambor do guincho e passado pelo sistema

levelwind;

3. Segue at o topo da gaiola, passa pelo bullet at,

finalmente, terminar na garrafa matricial (das terminaes)
da gaiola (que pode ser quadrada ou arredondada).

Tipicamente o umbilical novo bobinado no tambor do

guincho com um comprimento de 10.000 12.000 ps (o
comprimento pode ser bem menor nos sistemas mais
antigos). O tipo de levelwind usado com o tambor do
guincho pode variar, mas a funo permanece a mesma. O
bullet da gaiola a junta fixa ou giratria montada no topo
da gaiola que serve de ponto de sustentao do conjunto
submarino.

Centro de Treinamento da Oceaneering 3

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

DESENHO DO UMBILICAL
Por si s, o umbilical um projeto de engenharia. Muitas vezes, a complexidade e
a engenhosidade passam despercebidas, e imaginamos que se trata
simplesmente de um cabo blindado qualquer. Na realidade, o umbilical projetado
com o uso da engenharia de preciso,
mtodos avanados de construo e
altssima confiabilidade. A prpria
blindagem, com a sua forma contra-
helicoidal, fruto de um clculo complexo
de torque, ngulos e resistncias que do ao umbilical o mximo de dexteridade,
controle funcional, proteo e suporte. O umbilical leva duas camadas de capa
Hytrel (preveno de penetrao de gua) em volta dos condutores e das fibras
das camadas interiores e exteriores. O exterior do umbilical composto de duas
camadas contra-helicoidais de blindagem em GIPS (Ao de Arado, Galvanizado e
Melhorado). Os umbilicals mais novos usam a blindagem do tipo GALFAN, que
parte do mesmo princpio, mas que usa mais 5% de alumnio no revestimento
galvanizado para melhorar o combate corroso conforme a camada de
blindagem galvanizada vai se desgastando. A blindagem de GIPS confere a
resistncia ao umbilical, e serve como barreira protetora dos componentes
internos. As direes opostas das camadas de GIPS ajudam a resistir tendncia
de girar excessivamente, o que pode
fazer com que a blindagem se separa
do ncleo. O excesso de giros provoca
o hockling e, se no for contido,
eventualmente ruptura. A imagem ao
lado mostra o Rochester A304549, um
dos nossos umbilicais mais usados.

Como pode ser visto, o umbilical 4549

composto de 6 elementos principais:

Centro de Treinamento da Oceaneering 4

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

1. 2 camadas de blindagem GIPS (Ao de Arado, Galvanizado e Melhorado)

2. Cinto isolador de Hytrel (polipropileno) para proteger os condutores do

ingresso de gua

3. Tenso monofsica para os sistemas da gaiola / do veculo (Elemento A)

4. Condutores de reserva para sinais de CP/Inst./422 (Elemento B)

5. Condutores da tenso dos Motores Eltricos (Elemento C)

6. Fibras (Elemento D)

Adotamos o modelo 4549 para o corte transversal do umbilical, porm existem

diferenas entre os vrios modelos usados pela Oceaneering, as quais so
discutidas no prximo captulo.

Para o tcnico, o desenho do umbilical importante na hora de executar a

reterminao, quando precisa entender das camadas de construo e das corretas
terminaes de cada elemento daquelas camadas. O tcnico tambm deve
entender os procedimentos a serem usados na instalao e na remoo da
blindagem, mas estes sero discutidos em outro mdulo.

Centro de Treinamento da Oceaneering 5

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

Captulo

2
MODELOS
A Oceaneering adquire quase a totalidade dos seus
umbilicais de dois fabricantes: a Rochester e a Nexans. A
principal diferena entre os dois produtos que o umbilical
da Nexans incorpora uma tubulao de ferro que leva 12
fibras, enquanto o da Rochester tem 6 fibras distribudas
pela estrutura do umbilical. Como pode ser visto nas
descries detalhadas, existem outras diferenas:

Rochester Basicamente, usamos dois tipos de umbilical da Rochester: o

A304549 nos Magnums e o A304291 nos Millenniums. O modelo A304549 mais
antigo, mas ainda amplamente usado e consiste de:

(9) condutores 10AWG servem os motores da gaiola e do veculo.

(4) 12AWG leva tenso monofsica aos sistemas da gaiola e do veculo

(4) 20AWG condutores de reserva, disponveis para instrumentao, CP, 422 ou

tenso

(6) Fibras monomodais, usadas para os links de vdeo e dados

Centro de Treinamento da Oceaneering 6

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

As principais caractersticas do modelo 4549 so:

Dimetro externo 1,34 polegadas

Peso na gua 1,67 libras por p

Tenso de ruptura 92.000 ft/lb.

Raio de curvatura - 24 polegadas

Tenso nominal - (12AWG) 1.200 volts (20 AWG) 800 volts (10 AWG) 2.300 volts

Taxa de atenuao tica 1.310 nm (0,45dB / 3.280ft) 1.550nm (0,35dB / 3.280ft.)

O modelo A304291 usado, quase exclusivamente, nos sistemas Millennium, e

tanto a configurao dos condutores, quanto a classificao operacional so
customizados.

A pesar das diferenas bvias (construo dos cabos internos; adio do par
blindado), os dois modelos levam 6 fibras.

Condutores
Dreno dos motores

Fibra

Haste de
plstico como
enchimento

Par blindado
Condutores de 15 AWG para tenso
monofsica + reservas (x12)

Centro de Treinamento da Oceaneering 7

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

O modelo A304291 do Millennium composto de:

(9) condutores 8AWG servem os motores da gaiola e do veculo.

(12) condutores 16AWG tenso e terra (sistemas: gaiola/Veculo; terra; reserva)

(1) Par tranado / blindado - reserva

(6) Fibras monomodais, usadas para os links de vdeo e dados

As principais caractersticas do modelo 4291 so:

Dimetro externo 1,58 polegadas

Peso na gua 2,44 libras por p

Tenso de ruptura 115.000 ft/lb.

Raio de curvatura - 32 polegadas

Tenso nominal - (15AWG) 1.500 volts (8 AWG) 3.000 volts (18 AWG) 1.000 volts

Taxa de atenuao tica 1.310 nm (0,45dB / 3.280ft) 1.550nm (0,35dB / 3.280ft.)

Nexans

O mais novo umbilical a ser incorporado nos nossos sistemas de interveno o

da Nexans, com um tipo sendo usado nos Magnums e outro nos Millenniums.
Entre os dois modelos, o nmero e a configurao dos condutores so
praticamente iguais, mas o umbilical dos Millenniums trabalha com maiores cargas
eltrica e operacional.

A norueguesa Nexans desenvolveu e aprimorou a tecnologia existente para

produzir um umbilical com uma caracterstica muito especial: 12 fibras ticas
encaixadas dentro de uma tubulao metlica (soldada a laser) acomodada no
meio da estrutura do umbilical. Este desenho (conhecido como FIMT Fibras em
Tubulao Metlica) garante maior confiabilidade e proteo durante uma vida til

Centro de Treinamento da Oceaneering 8

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

prolongada. A reterminao exige o uso de alguns procedimentos especiais, que

sero assunto de um mdulo futuro.

As caractersticas principais do modelo Nexans

10061674 (Magnum) so: dimetro externo de
1,34 polegadas; raio de curvatura de 47
polegadas; e carga segura de trabalho de at
29.225 libras. Este umbilical consiste de:

(9) condutores 8AWG para os motores

(5) condutores 14AWG para os sistemas da

Gaiola e de Veculo + reserva

(1) Cabo 4x 22AWG

(1) Tubulao metlica contendo 12 fibras

As caractersticas principais do modelo Nexans

10060091 (Millennium) so: dimetro externo de
1,59 polegadas; raio de curvatura de 47
polegadas; e carga segura de trabalho de at
40.465 libras. Este umbilical consiste de:

(9) condutores 5AWG para os motores

(5) condutores 12AWG para os sistemas da Gaiola e de Veculo + reserva

(1) Cabo 4x 22AWG

(1) Tubulao metlica contendo 12 fibras

Centro de Treinamento da Oceaneering 9

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

Captulo

3
CONSTRUO
A construo do umbilical uma combinao de engenharia
e usinagem. Os condutores, as fibras e o enchimento so
todos montados de acordo com as suas respectivas
posies dentro do umbilical e, ento, entrelaados
mecanicamente de uma s vez (veja a foto).

Em seguida, as luvas protetoras, as fitas de

isolamento ou camadas protetoras so
aplicadas por equipamentos especiais. Na
ltima etapa, a blindagem metlica aplicada
atravs de um entrelaador parecido com o
equipamento usado para tranar os
condutores. Complexos clculos de
engenharia determinam os ngulos exatos
dos fios de blindagem,
montados de maneira contra-
helicoidal em duas camadas.
Esta configurao ajuda a
equilibrar o torque e assegura o
mximo de eficincia entre as
camadas. Depois de selar as
extremidades, o umbilical
bobinado num tambor
dimensionado para respeitar o raio mximo de curvatura.

Com este tipo de construo, o operador deve procurar minimizar a toro aplicada
ao umbilical (ex. durante os giros da gaiola). Com a toro excessiva, as camadas
contra-helicoidais trabalham em sentidos opostos e, com o tempo, podem sofrer
falhas.

Centro de Treinamento da Oceaneering 10

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

Captulo

4
CUSTO
Todo mundo sabe que o umbilical o componente mais
caro do sistema do ROV, chegando a custar at um quarto
de um milho de dlares em alguns casos! Isto representa
um grande investimento por parte da Oceaneering, e uma
enorme responsabilidade por parte da equipe. No existe
justificativa pelo descaso em relao aos cuidados exigidos
pelo umbilical. Mesmo que todos estejam cientes da importncia e do alto valor do
umbilical, s vezes fica mais fcil deixar os pepinos para os outros, e este tipo de
atitude encurta, em muito, a vida til do umbilical. Executamos reparos de campo e
re-terminaes anuais, e tomamos muitas outras medidas preventivas na tentativa
de evitar a ocorrncia de falhas. Acreditem: muita ateno dada aos umbilicais.
Nenhum umbilical seccionado e re-terminado sem um bom e justificado motivo.
Alm deste, mais trs mdulos tratam da inspeo dos umbilicais, da sua
manuteno e dos registros que devem ser mantidos: usem estes mdulos para
evitar custos prematuros e prolongar a vida til dos nossos umbilicais. As
inspees freqentes, a devida manuteno e os registros bem mantidos so
todos essenciais aos cuidados para com o umbilical.

TROCA DO UMBILICAL VS. RECORTAR / RE-TERMINAR

Em alguns casos, faz mais sentido instalar um novo umbilical e devolver o antigo
para re-blindagem. Historicamente, vimos que chega uma hora em que o recorte /
reterminao no mais a soluo mais econmica. Em muitos casos, mesmo
com a blindagem suspeita, os condutores permanecem em bom estado, e fica
mais econmico aplicar uma nova blindagem do que re-terminar mais algumas
vezes e acabar com um umbilical que no serve mais por falta de comprimento. A
manuteno de registros precisos do comprimento restante do umbilical, e a
consulta ao Gerente Operacional antes de cada reterminao, podem levar a
decises mais certeiras e menos caras.

Centro de Treinamento da Oceaneering 11

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

RE-BLINDAGEM
Em alguns casos, a re-blindagem a deciso certeira. Tal como a recauchutagem
do pneu, a operao tende a ser econmica e prolonga a vida til do produto.
Ento, quais umbilicais so candidatos para a re-blindagem?

Os umbilicais expostos aos elementos durante perodos longos com pouca,

ou nenhuma manuteno.

Os umbilicais com falhas excessivas ou recorrentes de fios, ou que mostram

grande desgaste do revestimento galvanizado.

Os umbilicals que foram devidamente mantidos, mas que esto em servio

contnuo durante vrios anos e que j sofreram repetidas re-terminaes.

Obviamente, a Oceaneering no deseja jogar fora grandes sees de umbilical, se

existir uma maneira economicamente vivel de mant-los em servio, e, em muitos
casos, parece que a re-blindagem pode ser esta maneira. Lembre-se de que, de
uma maneira ou outra, os resultados da empresa afetam todos os empregados, de
maneira que todos se beneficiam cada vez que conseguimos evitar gastos
vultosos. O processo de re-blindagem parecido ao original e o cabo re-blindado
quase to bom quanto um cabo novo, s que fica bem mais barato. Para melhor
entender as falhas da blindagem, veja o mdulo sobre a Inspeo dos Umbilicais.

Centro de Treinamento da Oceaneering 12

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

Captulo

5
FATORES OPERACIONAIS

Do ponto de vista operacional, vrias questes devem ser

abordadas, sendo a primeira (e, talvez, a mais importante) a
responsabilidade de cada membro da equipe em relao
manuteno pr-ativa do umbilical: se deixar ao dar,
haver problemas. Durante o lanamento / recuperao, o
equipamento LARS deve ser operado corretamente e com cuidado: seno o
umbilical pode ser danificado. Por exemplo, durante uma recuperao recente, o
umbilical foi (indevida e desnecessariamente) sujeito a tenses extremas e se
rompeu: como resultado, a gaiola foi perdida no mar (recuperada depois por outro
ROV) e existe mais um operador de guincho desempregado na praa. Durante
operaes com condies extremas do mar, muito importante evitar o "popping",
isto : o relaxamento da tenso, seguido pelo estiramento sbito do umbilical.
Estas condies so encontrados durante os lanamentos / recuperaes em alto
mar (evite-os se for possvel), e em lanamentos / recuperaes a partir de
embarcaes.

 Dica Tcnica

A adio de peso gaiola pode ajudar um pouco, mas a melhor

soluo evitar o lanamento / recuperao em guas revoltas.

Outro problema operacional envolve o uso de um levelwind defeituoso, que pode

levar a pontos de estresse e a atritos localizados e excessivos. Finalmente, a
inobservncia de polticas e de procedimentos pode encurtar a vida til do
umbilical. A devida manuteno dos dirios e a emisso de relatrios de status
fornecem ao escritrio e s novas equipes a possibilidade de rastrear a
performance do umbilical, observar as suas tendncias e tomar as devidas
providncias para assegurar o mximo de aproveito seja tomado deste
equipamento caro e valioso.
Centro de Treinamento da Oceaneering 13
M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

REVISO DO
Reviso do Mdulo MDULO

Neste mdulo discutimos a importncia do umbilical, a sua

funo dentro do sistema, a sua construo e os modelos
usados pela Oceaneering. O umbilical a linha de vida do
conjunto submarino, tanto para a sustentao, quanto para

as comunicaes. Todos os nossos umbilicais compartilham
vrias caractersticas: todos so blindados com fios de GIPS (Ao de Arado
Galvanizado e Melhorado) tranados em mantas contra-helicoidais; todos contm
condutores eltricos para os motores, os sistemas do veculo e da gaiola e terra
(fuga); e todos tm fibra tica (em quantidades e formatos diferentes). Os dois
principais fabricantes so a Rochester e a Nexans. Da Rochester, usamos os
modelos A304549 (Magnums) e A304291 (Millenniums), e da Nexans, usamos o
10061674 (Magnums) e o 10060091 (Millenniums). O umbilical o componente
mais caro do sistema e o seu tratamento e manuteno merecem consideraes
especiais. Em alguns casos, faz mais sentido instalar um novo umbilical e devolver
o antigo para re-blindagem. Nas operaes, devemos prestar uma ateno
especial manuteno e evitar situaes onde o umbilical pode ser sujeito a
estresse excessivo ou a cargas sbitas, tais como as encontradas no lanamento /
recuperao em mares revoltos. O umbilical uma pea cara e importantssima, e
cada membro da equipe deve fazer o possvel para assegurar que seja
aproveitado ao mximo (dentro dos limites da segurana), e no deixar os
problemas para o prximo turno / equipe. Para receber maiores informaes sobre
o umbilical, consulte os mdulos que tratam das inspees, da manuteno, dos
registros e das re-terminaes.

Centro de Treinamento da Oceaneering 14

M D U L O 1 2 6 R E V . 1 . 0

REVISES / MUDANAS

APROVADA
DATA REV. MUDANA FEITA POR
POR

5/20/2004 1.0 Emisso Inicial Larry Mixon Nick Gallien

Centro de Treinamento da Oceaneering 15