Manual do Kontact

Cornelius Schumacher
Antonio Salazar
Daniel Molkentin
Traduo: Marcus Gama
Manual do Kontact

2
Contedo

1 Introduo 6

2 Componentes do Kontact 7

3 A Janela Principal do Kontact 8

3.1 Painel Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Viso Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Barras de Menu, Ferramentas e Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Funcionalidades de Arrastar e Soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4.1 Lista de Por-Fazer do KMail -> KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4.2 KMail -> Calendrio do KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4.3 KMail -> KAddressBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4.4 KAddressBook -> Lista de Por-Fazer do KOrganizer . . . . . . . . . . . . . 12
3.4.5 KAddressBook -> Calendrio do KOrganizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Atalhos do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 A Viso do Resumo 14
4.1 Reposicionando os Componentes da Viso de Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Configurando o Kontact 16
5.1 A Janela de Configurao do Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Configurando a Viso do Resumo do Kontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Plugins de Resumo do Kontact: Calendrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.2 Plugins de Resumo do Kontact: E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Plugins de Resumo do Kontact: Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.4 Plugins de Resumo do Kontact: Lista de Itens Por-Fazer . . . . . . . . . . . 19
5.2.5 Plugins de Resumo do Kontact: Datas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 O Kontact na Linha de Comando 21

6.1 Argumentos da linha de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1.1 Argumentos Relacionados com o Mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1.2 Argumentos Relacionados com a Inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Por Dentro da Tecnologia 22

8 Crditos e licena 23
 Manual do Kontact

Lista de Tabelas

3.1 Atalhos do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4
 Resumo

O Kontact a soluo integrada para as suas necessidades de gerenciamento de informaes

pessoais (PIM). Ele combina os aplicativos conhecidos do KDE, como o KMail, o KOrganizer e
o KAddressBook em uma nica interface para oferecer um acesso simples ao e-mail, agenda,
ao livro de endereos e a outras funcionalidades de PIM.
 Manual do Kontact

Captulo 1

Introduo

Kontact a soluo integrada para suas necessidades de gerenciamento de informaes pesso-

ais. Ele combina os aplicativos de e-mail, agenda, livro de endereos e notas, conhecidos do
KDE (KMail, KOrganizer, KAddressBook e KNotes), em uma nica interface. Baseando-se numa
verdadeira plataforma de componentes, o Kontact oferece exatamente as mesmas funcionalida-
des dos aplicativos individuais, adicionando ainda algumas funcionalidades, que aproveitam a
forma integrada como o Kontact executa os aplicativos como componentes. Os usurios ainda
tero a possibilidade de escolher os aplicativos que so executados dentro do Kontact e quais so
executados individualmente.
Alm das funcionalidades dos aplicativos individuais que o Kontact oferece, existe ainda uma
rea de resumo e algumas funcionalidades avanadas de arrastar & soltar entre componentes.

6
 Manual do Kontact

Captulo 2

Componentes do Kontact

O Kontact integra os seguintes aplicativos. Veja os manuais dos mesmos para mais detalhes
sobre como us-los. Estes detalhes se aplicam tanto a sua execuo como componentes dentro do
Kontact, como quando so executados isoladamente.

KMail
O cliente de e-mail do KDE.
KOrganizer
O aplicativo de calendrio e agenda do KDE.
KAddressBook
O gerenciador de contatos do KDE.
KNotes
O aplicativo de notas do KDE.
Akregator
O leitor de fontes de RSS do KDE.

7
 Manual do Kontact

Captulo 3

A Janela Principal do Kontact

A janela principal consiste numa rea lateral esquerda que mostra os cones dos componentes
disponveis, uma rea principal direita que contm a janela principal do componente ativo e o
menu normal, assim como as barras de ferramentas e de estado.

3.1 Painel Lateral

O painel lateral serve vrios objetivos. Ele permite mudar de componente para componente,
mostra qual o componente ativo e serve como destino para as operaes de arrastar & soltar para
os diferentes aplicativos.

Painel Lateral do Kontact

Para mudar de componente, basta clicar no cone correspondente. A janela principal do compo-
nente mostrada e o menu, as barras de ferramentas e de estado so adaptadas para refletir as
funcionalidades do componente ativo. Se voc ativar um componente pela primeira vez, poder

8
 Manual do Kontact

ocorrer um pequeno atraso at que a janela principal seja alterada, uma vez que os componen-
tes so carregados sob demanda. Isto significa que voc no ir desperdiar memria com os
componentes que no estiverem em uso.
Os cones da rea lateral tambm podero ser usados para operaes de arrastar & soltar. Por
exemplo, voc poder arrastar uma mensagem do componente de e-mail e solt-la no cone da
lista de itens por-fazer ou no calendrio ou criar uma tarefa por-fazer ou um evento associado a
essa mensagem.
Finalmente, voc poder alterar o tamanho dos cones no painel lateral. Se clicar com o boto
direito no painel lateral, aparecer a opo para usar cones Grandes, Normais ou Pequenos,
assim como a opo para usar apenas texto, em vez dos cones.
Se voc no gostar do painel lateral, poder simplesmente ocult-la, arrastando para isso a barra
separadora. Existe uma navegao alternativa entre os componentes atravs da barra de Nave-
gao, a qual poder ser posicionada em qualquer lado. Veja em Seo 3.3 para mais informaes
sobre a barra de Navegao.

3.2 Viso Principal

A viso direita, que ocupa a maior parte da rea da janela principal do Kontact mostra o compo-
nente ativo. Isto corresponde exatamente janela principal que o componente usa ao executar-se
como um aplicativo individual. O cone realado no painel lateral indica a qual aplicativo per-
tence a viso principal. O Kontact lembra qual o componente estava ativo ao sair, para que na
prxima vez em que for iniciado, a viso mostre inicialmente o aplicativo que estava ativo na
ltima vez que fechou o programa.

A Viso Principal do Kontact

Alm disso, existem duas maneiras de alterar o componente do Kontact ao iniciar. A primeira
indicar um argumento para a chamada do programa Kontact (veja em captulo 6). A segunda
uma opo na janela de Configurao do Kontact, que lhe permitir iniciar sempre o Kontact
num determinado modo.
Para acessar esta opo, v para Configuraes Configurar o Kontact e clique em Kontact na
lista.

9
 Manual do Kontact

Configurao do Componente Inicial do Kontact

3.3 Barras de Menu, Ferramentas e Estado

As barras de menu, de ferramentas e de estado so adaptadas de acordo com o componente ativo.
Isto significa que, alm de algumas funes comuns como o menu de ajuda, que so mostradas
para todos os componentes, existem algumas aes que so alteradas quando se muda de com-
ponente ativo. As aes disponveis para cada componente so as mesmas que ficam disponveis
ao executar o aplicativo de forma individual.

Vistas dos menus do Kontact no Resumo, no E-mail e no Calendrio.

Alm disso, o Kontact pode mostrar a barra de Navegao que lhe fornece acesso aos compo-
nentes do Kontact, tal como acontece no painel lateral. Contudo, ao contrrio do painel lateral,
os botes da barra de Navegao no podem ser usados para as operaes de arrastar & soltar
para os outros componentes.
Para ativar a barra de ferramentas, selecione a opo Configuraes Barras de ferramentas
visveis Navegador.

Barra de Navegao do Kontact.

Uma ao especial que comum a todos os componente a ao Novo. Ela permite a criao
de novos objetos, incluindo mensagens de e-mail, contatos, compromissos e tarefas, indepen-
dentemente do componente que est ativo. O componente responsvel por processar o objeto
selecionado iniciado, se necessrio, e ir tratar do objeto criado.

10
 Manual do Kontact

Menu Novo do Kontact

3.4 Funcionalidades de Arrastar e Soltar

O Kontact oferece funcionalidades avanadas de arrastar e soltar entre os programas que ele
contm. A seguir, est uma breve descrio de cada uma das operaes especficas de arrastar e
soltar que podero ser efetuadas, bem como o resultado de cada uma.

3.4.1 Lista de Por-Fazer do KMail -> KOrganizer

Arrastar uma mensagem da rea de Cabealhos do KMail para o cone da lista de Itens Por-Fazer

do KOrganizer ( ) ir criar um novo item Por-Fazer com o Mail: Ass-

unto como ttulo e From: Remetente To: Destinatrio Subject: Assunto como contedo (em
que o texto que aparea desta forma sejam informaes da mensagem em si), assim como a
mensagem de e-mail em si como anexo.

3.4.2 KMail -> Calendrio do KOrganizer

Arrastar uma mensagem da rea de Cabealhos do KMail para o cone do Calendrio do KOr-

ganizer ( ) ir criar um novo Evento com o Mail: Assunto como ttulo e

11
 Manual do Kontact

From: Remetente To: Destinatrio Subject: Assunto como contedo (em que o texto que apa-
rea desta forma sejam informaes da mensagem em si), assim como a mensagem de e-mail
em si como anexo.
Lembre-se que o arrastamento para o boto Por-Fazer ir criar um item Por-Fazer, enquanto que
o arrastamento para o Calendrio cria um Evento. Mais informaes sobre esta distino esto
disponveis na documentao do KOrganizer

3.4.3 KMail -> KAddressBook

O arrastamento de uma mensagem da painel de Cabealhos do KMail para o cone do KAddres-

sBook ( ) ir criar um contato para o endereo de e-mail do remetente, a

menos que j exista um contato com esse nome. Uma caixa de dilogo lhe notificar desta ao.

3.4.4 KAddressBook -> Lista de Por-Fazer do KOrganizer

Arrastar um nmero qualquer de itens da janela principal do KAddressBook para o cone da lista

de itens Por-Fazer do KOrganizer ( ) ir criar um novo item Por-Fazer

com Meeting como ttulo e os contatos selecionados como participantes.
Lembre-se que o arrastamento para o boto Por-Fazer ir criar um item Por-Fazer, enquanto que
o arrastamento para o Calendrio cria um Evento. Mais informaes sobre esta distino esto
disponveis na documentao do KOrganizer

3.4.5 KAddressBook -> Calendrio do KOrganizer

Arrastando qualquer nmero de entradas da janela principal do KAddressBook para o cone do

Calendrio do KOrganizer ( ) ir criar um novo Evento com Reunio

como ttulo e os contatos selecionados como participantes.
Lembre-se que o arrastamento para o boto Por-Fazer ir criar um item Por-Fazer, enquanto que
o arrastamento para o Calendrio cria um Evento. Mais informaes sobre esta distino esto
disponveis na documentao do KOrganizer

3.5 Atalhos do Teclado

O Kontact oferece vrios atalhos de teclado para um acesso simples a certas funcionalidades.
Abaixo, encontra-se uma lista dos atalhos padro. Entretanto, lembre-se de que voc poder
configurar os atalhos de teclado acessando Configuraes Configurar atalhos....

12
 Manual do Kontact

Janela de Configurao dos Atalhos do Kontact

Janela de Configurao dos Atalhos do Kontact

IMPORTANTE
Os atalhos mencionados abaixo para mudar de componentes variam ligeiramente, dependendo dos
componentes que voc tiver ativado (veja em Seo 5.1). De um modo geral, os componentes pode-
ro ser ativados usando o Ctrl em conjunto com um nmero; esse nmero poder ser obtido contando-
se o nmero de itens desde o topo at o item na rea lateral.

Os seguintes atalhos so os pr-definidos para o Kontact:

Ao Combinao de teclas
Visualizao do resumo Ctrl+1
Componente de e-mail Ctrl+2
Componente de Contatos Ctrl+3
Componente de Calendrio Ctrl+4
Componente de Itens Por-Fazer Ctrl+5
Componente de Fontes de RSS Ctrl+6
Componente da Usenet Ctrl+7
Componente do Dirio Ctrl+8
Componente de Livro de notas Ctrl+9
Ctrl+N

IMPORTANTE
O Novo Item muda, dependendo do compo-
nente que est atualmente selecionado. ig-
ual a Nova Mensagem para os componentes
de Resumo e E-Mail, Novo Contato para o c-
omponente de Contatos, Novo Evento para o
Novo Item componente do Calendrio, Novo Item Por-F-
azer para a lista de itens por fazer, Novo Dirio
para o componente do Dirio, Nova Nota par-
a o componente de Notas, Nova Fonte para o
componente de Fontes e Novo Artigo para o
componente de Notcias. Cada uma destas a-
es tem o seu prprio atalho de teclado como
listado abaixo.

Nova Mensagem Ctrl+Shift+M

Novo Contato Ctrl+Shift+C
Novo Por-fazer Ctrl+Shift+T
Nova Fonte Ctrl+Shift+F
Novo Artigo Ctrl+Shift+A
Novo Dirio Ctrl+Shift+J
Nova pgina do KJots Ctrl+Shift+P
Novo livro do KJots Ctrl+Shift+B
Nova nota instantnea Ctrl+Shift+N
Nova Tarefa Ctrl+Shift+W
Manual do Kontact F1
A ajuda O que Isto? Ctrl+F1
Sair Ctrl+Q
Tabela 3.1: Atalhos do Teclado

13
 Manual do Kontact

Captulo 4

A Viso do Resumo

A janela padro que aparece quando inicia o Kontact pela primeira vez a janela do resumo.
Ela mostra uma vista global sobre todas as informaes relevantes oferecida pelos vrios com-
ponentes selecionados do Kontact. Incluem-se as notas, compromissos ou aniversrios iminen-
tes, tarefas a serem concludas, novas mensagens, etc. A informao mostrada configurvel
selecionando-se os componentes correspondentes no dilogo de configurao do Kontact.

Viso de Resumo do Kontact

4.1 Reposicionando os Componentes da Viso de Resumo

A Viso de Resumo permite-lhe alterar o local onde os componentes se encontram na viso em
si. Assim, se preferir ter as suas Datas Especiais na parte inferior esquerda e as suas tarefas na
parte superior, voc poder reorganizar a viso de resumo para refletir isso.
O posicionamento dos componentes da Viso de Resumo to simples como arrast-los para
a nova posio em que deseja coloc-los. Mantenha pressionada a tecla Ctrl, clique e mante-
nha pressionada a rea de ttulo cinza do componente, arrastando-o para onde quiser coloc-lo.

14
 Manual do Kontact

Lembre-se de que este posicionamento feito em relao aos outros componentes. Assim, voc
poder mover o componente do e-mail para baixo do componente de tarefas na viso, mas no
poder coloc-lo numa posio especfica. Se tiver apenas um componente na sua viso de re-
sumo, a nica opo para mover entre as duas colunas da viso; dois componentes podero
ficar ambos na mesma coluna ou um em cada coluna, e assim por diante. Sempre que estiver
arrastando um componente, voc ver uma pequena rea de previso que segue o seu mouse,
mostrando-lhe a nova posio do componente.

Organizando a Viso de Resumo do Kontact

15
 Manual do Kontact

Captulo 5

Configurando o Kontact

5.1 A Janela de Configurao do Kontact

Ao selecionar a ao Configurar o Kontact no menu Configuraes, a janela de configurao do
Kontact apresentada. Ela mostra uma lista com os componentes ativos do Kontact. O usurio
poder clicar no smbolo > ao lado do nome do componente para expandir as opes do com-
ponente. Selecionar uma das opes de configurao abaixo de cada cabealho ir mostrar essa
seo de configurao direita.

Janela de Configurao do Kontact

Ao assinalar a opo prxima ao ttulo do componente, voc seleciona o componente que ficar
visvel no painel lateral e na viso do resumo. O componente carregado e mostrado na janela
principal cada vez que for clicado o seu cone no painel lateral. Ao desmarcar a opo, o com-
ponente removido do painel lateral e da viso de resumo. As alteraes se tornam efetivas
clicando nos botes Aplicar ou OK.

16
 Manual do Kontact

Voc tambm pode configurar os componentes individuais clicando no cone correspondente

no painel lateral e selecionando o item de menu Configurar o nome do aplicativo no menu
Configuraes.

Menu de Configuraes do Kontact Quando Est Selecionado o KMail

5.2 Configurando a Viso do Resumo do Kontact

Quando voc selecionar a opo Resumos na janela de configuraes do Kontact, exibida uma
pgina que lhe permite selecionar os plugins de resumo que o Kontact dever mostrar na sua
viso de resumo. Aqui est uma breve lista dos plugins j disponveis e o que eles fazem:

17
 Manual do Kontact

Seleo do resumo

5.2.1 Plugins de Resumo do Kontact: Calendrio

O plugin de Calendrio para a viso do Resumo do Kontact adiciona uma rea viso chamada
Prximos eventos. Isto ir mostrar os eventos que se aplicam atualmente.

Plugin de Resumo do Calendrio do Kontact

5.2.2 Plugins de Resumo do Kontact: E-mail

O plugin de E-mail da Viso de Resumo do Kontact adiciona uma rea viso chamada Men-
sagens Novas. Esta rea atualizada sempre que voc recebe mensagens novas, para o informar
quantas mensagens existem e as pastas em que se encontram.

18
 Manual do Kontact

Plugin de Resumo do e-mail do Kontact

5.2.3 Plugins de Resumo do Kontact: Notas

O plugin de Notas da Viso de Resumo do Kontact adiciona uma rea viso chamada Notas
instantneas. Esta rea mostra todos os ttulos das notas atuais (os ttulo so, por padro, a
data/hora em que a nota foi criada). Clicar no ttulo de uma nota ir abrir a rea de Notas.

Plugin de Resumo das Notas do Kontact

5.2.4 Plugins de Resumo do Kontact: Lista de Itens Por-Fazer

A Lista de tarefas da viso de resumo do Kontact adiciona uma rea janela chamada Tarefas
pendentes. Esta rea contm todas as tarefas atuais, incluindo as que j foram concludas. Mostra
o ttulo dos itens, a porcentagem de finalizao e o estado atual do item. Note que voc poder
retirar todas as tarefas atravs da Lista de tarefas do Kontact. Clicar no ttulo de um desses itens
no far nada realmente.

Plugin de Resumo dos Itens Por-Fazer do Kontact

5.2.5 Plugins de Resumo do Kontact: Datas Especiais

O plugin de Datas especiais da Viso de Resumo do Kontact adiciona uma rea a esta chamada
Prximas datas especiais. Esta rea contm informaes baseadas nos critrios selecionados na
rea de configurao do plugin, na configurao da viso de resumo do Kontact. O plugin de
Datas especiais especialmente til, uma vez que pode mostrar os aniversrios, frias e ocasies
especiais, tanto no calendrio como na lista de contatos, em apenas um local.

19
 Manual do Kontact

Plugin de datas especiais do Kontact

20
 Manual do Kontact

Captulo 6

O Kontact na Linha de Comando

O Kontact tem vrios argumentos da linha de comando que podero ser usados para determina-
das aes.
Primeiramente, o Kontact suporta os argumentos da linha de comando que todos os aplicativos
do KDE/Qt suportam. Voc poder obter uma lista completa destas opes digitando:
% kontact --help-all
O Kontact tambm suporta vrios argumentos da linha de comando especficos para ele.

6.1 Argumentos da linha de comando

6.1.1 Argumentos Relacionados com o Mdulo

Para obter uma lista com os mdulos disponveis para o Kontact, voc poder digitar:
% kontact --list
Ento, para iniciar o Kontact com um mdulo ativo, digite:
% kontact --module nomeMdulo
Onde o nomeMdulo um dos mdulos obtidos com o comando anterior.

6.1.2 Argumentos Relacionados com a Inicializao

Para iniciar o Kontact no modo minimizado 1 , voc poder digitar:

% kontact --iconify

1 Este modo ocorre quando a janela do aplicativo est oculta e o aplicativo est disponvel apenas na barra de tarefas.

21
 Manual do Kontact

Captulo 7

Por Dentro da Tecnologia

O Kontact faz uma utilizao extensiva de vrias tecnologias-chave do KDE, principalmente das
KParts e do D-Bus.
A integrao da GUI dos componentes feita atravs de plugins que fornecem verses das KParts
dos aplicativos. Isto s precisa de uma fina camada adicional por cima do cdigo j existente do
aplicativo isolado.
Para a comunicao entre os componentes usado o D-Bus. Ele tem a caracterstica til que o
fato de ser completamente transparente se o aplicativo executado de forma isolada ou embu-
tida como uma KPart no Kontact. Ao executar dentro do Kontact, usado um modo eficiente
intrnseco ao processo do D-Bus.

22
 Manual do Kontact

Captulo 8

Crditos e licena

Kontact
Programa com copyright 2004-2005, A Equipe de Desenvolvimento do KDE
Contribuies:

Cornelius Schumacher schumacher@kde.org

Daniel Molkentin molkentin@kde.org
Don Sanders dsanders@kde.org
Tobias Koenig tokoe82@yahoo.de
Allen Winter winter@kde.org
Matthis Hlzer-Klpfel mhk@kde.org, o autor original da infraestrutura Kontact.
Todos os valorosos programadores dos aplicativos que o Kontact integra. Eles fizeram quase
todo o trabalho.

Documentao com copyright 2004-2005

Contribuies:

Cornelius Schumacher schumacher@kde.org

Antonio Salazar savedfastcool@gmail.com
Daniel Molkentin molkentin@kde.org
Todos os membros da lista de documentao do KDE que assistiram nas questes de estilo e
formatao.

A pgina do Kontact est em http://kontact.kde.org

Traduo de Marcus Gama marcus.gama@gmail.com
Esta documentao licenciada sob os termos da Licena de Documentao Livre GNU.
Este programa licenciado sob os termos da Licena Pblica Geral GNU.

23