Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Alister Krouli - Goetia3 PDF
Alister Krouli - Goetia3 PDF
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIA
PRVA KNJIGA KLJUEVA SOLOMONOVIH
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
A TE G
TRA
MA Tau TON
L A
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
EPIKALOUMAI SE TON EN TW KENEO PNEUMATI, DEINON, AORAUON,
PANTOKRATORA, QEON QEOU, FQEROPOION, KAI ERHMOPOION, O MISWN
OIKIAN EUSTAQOUSAN, WS EXEBRSQHS EK UHS AIGUPUIOU KAI EXO
CWRAS.
EPONOMASQHS O PANTA RHSSWN KAI MH NIKWMENOS.
EPIKALOUMAI SE TUFWN SHQ TAS SES MANTEIAS EPITELW, OTI
EPIKALOUMAI SE TO SON AUQENTIKO SOU ONOMA EN OIS OU DUNE
PARAKOUSAI IWERBHQ, IWPAKERBHQ, IWBOLCWSHQ, IWPATAQNAX,
IWSWRW, IWNEBOUTOSOUALHQ, AKTIWFI, ERESCIGAL, NEBOPOWALHQ,
ABERAMENTQOWU, LERQEXANAX, EQRELUWQ, NEMAREBA, AEMINA, OLON
HKE MOI KAI BADISON KAI KATEBALE TON DEINON MAQERS. RIGEI KAI
PUREIW AUTOS HDIKHSEN TON ANQRWPON KAI TO AIMA TOU TUFWNOS
EXECUSEN PAR' EAUTW.
DIA TOUTO TAUTA POIEW KOINA.
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
KNJIGA
GOECIA
KRALJA SOLOMONA
ITAVO
OD
ALEISTER CROWLEY
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
K O D S E LI M
I O
M O K
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
UVODNA BELEKA
A.G.R.C. A.R.G.C
_________________________________________________________________________________________________________
1
G-din A.E. Vejti pie (Prava Istorija Rozekrojcera, s. 426): Preklinjem doputenje da
upozorim svog itaoca da sve osobe koje proglaavaju sebe Rozekrojcerima su jednostavno
lanovi pseudo-bratstava, i postoji ta razlika izmeu njihovog tvrenja i injenice sluaja u kojoj
se sutina lai sastoji!
U ureivaevom linom znanju je da je G-din Vejti bio (i jo uvek je verovatno) lan drutva
koje tvrdi da je R.C. bratstvo.
Kako G-din Vejti stalno naglaava u svojim delima da je u kontaktu sa iniciranim centrima,
mislim da je silogizam, ije premise su date gore, prilino, ako ne potpuno formalan. - Urednik.
2
Iz razloga to je na Fra. primio ovu S.V.A. kao svog Superiora, i predavanja Arkana naeg
Bratstva u tako osknavljenu mo, smo Mi odluili da vie ne ostavljamo Nae dostojanstvo i
autoritet u rukama nekog koji bi tako prosto mogao biti obmanut. (Jer je deijim i jednostavnim
maginim trikom S.V.A. ubedila D.D.C.F. u tu la.)
_________________________________________________________________________________________________________
6
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Nad ovim vie nismo zadravali Nau Ruku; ve povlaei Nas, i konsultujui
Rota, i Knjige M. i Q. smo odluili da upitamo G. Alister Krolija, 1 pesnika, i
vetog studenta Magike Nauke, i eksperta Kabalistu, da otvoreno zavri ono to je
bilo zapoeto tajno.2 To je ono to je bilo zapisano: Njegovu Biskupiju neka
drugi preuzme. I ponovo: Oculi Tetragrammaton. Ovo je takoe ono to je
reeno: Nomen Secundum }fc urq refertur ad Gebhurah; qui est Rex secundus,
quo moriente delabebantur Posteriora Matris, unde Bittul atque Corruptio
Achurajum Patris et Matris hoc indigitatur.
Ex Deo Nascimur.
In Jesu Morimur.
Per S.S. Reviviscimus.
_________________________________________________________________________________________________________
1
Zadatak ureivanja MSS. tako postavljen u moje ruke se dokazao praktino isplativim.
Prvobitni prevodilac i ureiva je zavrio njegov rad tako efikasno da je vrlo malo ostalo za
mene da uradim van preduzaimanja poslovnih transakcija povezanih sa njim, itanja korekture, i
deifrovanja, sa prevodom sa enohijanskih slova, Aneoske verzije Perduraba, iz
neprocenjivog MS. poverenog meni. - Urednik.
2
Onaj to je propisan da zavri u tajnosti ono to je zapoeto otvoreno je R.R., i
ue se o njemu staranjem ureivaa.
_________________________________________________________________________________________________________
7
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Preliminarna Invokacija
___________________________________________________________
1
[[Apepur, Neroena Vatra, 666]]
2
[[Kvan i Kien]]
3
[[Asar-un-nefer.]]
[[Ozoronofris = Usavreni Oziris. Hijerofant u Z.Z. u neofit ritualu. Ali za one koji prihvataju
Qelhma varijaciju, formula je Horusa. Uvek rastueg deteta, ne umirueg Boga. Kandidat je
Horus, i usavreni Horus je Ra Hoor Khuit.]]
4
[[Ia-Bez: ivot, Hleb, Meso]]
5
[[Ia-Apofraz: Ljubav, Vino, Krv.]]
6
[[Involucija]]
7
[[Evolucija.]]
8
[[Samo-ostvarenje.]]
9
(zamena) [[Ankh-f-n-Khonsu]]
10
(zamena) [[Khem]]
11
[[Orao: Lav: Eliksir.]]
12
(Zamena) [[Apofraz]]
13
(izmeni ili zameni za celo ime) [[Apefi-Asar-un-Nefer]] [[Ptah-Apofraz-Ra]]
14
(zamena) [[Khem]]
_________________________________________________________________________________________________________
8
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
a1
uj me:
__________________________________________________________
1
[[D. Istok. Zlatna Slava. Tahoeloj. . <prizivajui K Vazduha>. hwhy. 2=9.<u koji
pridrava nebo>.]]
2
[[ra = Svetlost (201).]]
3
[[Rh bht = 418; Bujica Merkura, Spiritus Verbi.]]
4
[[fc rb rab la ta sutina AL potomak SET-a (Hadit) 401 + 31 + 203 + 31 (X) = 666.
5
[[Balata = Pravda (Enohijanski) = g glavni znak D.]]
6
[[Fi = 510 = Binah (Nux, Qura, Kronoj, itd.)]]
7
[[Qhta-su: dua (zaetnik) ! (qhta = 318 = Hlioj)]]
8
[[IB = f #; Devica Hermesa, nesumorno vozilo Rei.]]
9
[[1. The jawr. Mentalna ravnica. Zevs. u. Gde se okreu tokovi Gune.
S[atvas] R[ada] T[amas]: H F G.]]
10
[[2. Akaa. Etir Fizike. Prima, belei, i prenosi sve impresije bez mutacije istog.]]
11
[[3. Sfere gde se 1 i 2 pojavljuju bez percepcije. (opaane projekcije).]]
12
[[4. Svet onih fenomena koji informiu 3.]]
13
[[5. Sfera mrtvih materijalnih stvari, (Suvo = nesaznatljivo) ... nemogue da utie ne nae
umove.]]
14
[[6. Vozilo kojim oseamo takve stvari (5).]]
15
[[7. Instrument gde se ova oseanja (6) mentalno shvataju, kovitlajua nestabilnost misli.]]
16
[[8. Svet u kojem se lutajua misao (7) sagoreva u hitru probadajuu volju.]]
17
[[9. arolija: bilo koja forma svesnosti (ideja).]]
18
[[10. Bi: bilo koja forma rada (delo).]]
_________________________________________________________________________________________________________
9
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
c1
Ja Te prizivam, Uasni i Nevidljivi Boe: Koji prebiva u Praznim
Mestima Duha: 2
Arogogorobra: Sotou: 3
Modori: 4 Falarta: 5 O: 6 Ape, 7 Neroeni:
uj me: itd.
m8
uj me:
___________________________________________________________
1
[[B. J[ug]. Crveno i Zraci. Verendum. Ohooohaatan. . <prizivajui K Vatre> \yhla.
Tum Ae Neit. 4=7.]]
2
[[On je Q]]
3
[[Soq Jug 279 = 9 31]] [[Cf. swthr]]
4
[[mu-dwriw Inicijator.]]
5
[[epalac Falusa]]
6
[[Nita u svoje tri forme.]]
7
[['APH = 'a-ph ne-gde, tj.Neroeni. Ja koji idem, nigde naen. AIN SOF]]
8
[[C. Z[apad]. Plavo Zraenje. tap. Tahebiobeeatan. . <prizivajui K Vode> la. 3=8
Auramot.]]
9
[[twa ba }b lb Gospod Sina Velianstva Znaka.]]
10
[[Totet = Forma Tota. C blizanac D kao odailjalac.]]
_________________________________________________________________________________________________________
10
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
t11
Ja Te prizivam:
___________________________________________________________
11
[[E. S[ever]. Zeleni Plamen. Tahaaotahe. . <prizivajui K Zemlje> ynda. 1=10 Set u
Borbi.]]
12
[[?Baru ?]] [Grki koren koji indicira teinu, surovost, etc.] [[Bar-Ra-IO: Sin Sunca, svi
Pozdrav!]]
13
[[IO-AL: Pozdrav AL.]]
14
[[Pehar.]]
_________________________________________________________________________________________________________
11
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
}ma1
uj me! 2
uj me: itd.8
uj me: 9
______________________________________________________________________________
1
[[A Y <prizivajui K Aktivnog Duna> hyha.]]
2
[[Uspravna <Piramida>.]]
3
[[Znak AOTH twa = 407 = 11 37.]]
4
[[ABA-OTH: ABA = A takodje 1-2-1, 0-I-0 [po Tarotu], $, Oevi, e 2 5.]]
5
[[\c Ime [BASUM, neki misle, da je izvedena forma \cb, ba-em, u Ime] BA-SUM
ab Otac-Idelac; \ws 666 Sol.]] [brojei \ kao 600]
6
[[ISAK ]asy = 91 = }ma itd; ]acy blizanac Sutina.]] [brojei ] kao 500, ]acy = 811,
IAW - T.S.]
7
[[Sabaot = sedmica
= abx 93 }
wt 406 } 499]]
8
[[Za Oca i Sina itd.]]
9
[[uzdigni se u <Piramidi>.]]
10
[[P#r [sic] = Vatra = 186 = 2 93 = 6 31.]]
11
(Anlala modifikovano u Analala) [[Borbeni pokli Mnotva]]
12
(podvueno) [[Prepunjuje]] [[Ispucavanje (kao zvezde) Semena.]]
_________________________________________________________________________________________________________
12
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Prii Ti, i sledi Me: i uini sve Duhove podlone Meni: tako da svaki Duh
nebesa i Etera: na Zemlji i pod Zemljom: na suvom Tlu, ili u Vodi:
Kovitlajueg Vazduha i juriajue Vatre: i svaka arolija i Bi Boiji mogu
biti podloni Meni.
Ia:10 Saba:11
Takve su Rei!
______________________________________________________________________________
1
[[1]]
2
[[2]]
3
[[3]]
4
[[e f 4, 5]]
5
[[6]]
6
[[% p 7, 8]]
7
[[9]]
8
[[10]] [nagovetaj je na Sefirote i horizontalne puteve Drveta ivota]
9
[[Eliksir.]]
10
[[On je IA = Jedanaest; Seme (y) Alefa.
[la = 111 Bahus Difeus,
Zevs Arrhnoqhluj,
Heru-pa-kraat;
= 831 Falloj,
Puramij
$SV= Keter, Hokmah, Binah [brojei $ kao ST, c-f = XX + XI = 31]
= Atu 0
= Jedan.
11
[[On je 6: He is CBA = VOLJA ili On je Sabaa tj. 7.]]
_________________________________________________________________________________________________________
13
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Inicirana Interpretacija
Ceremonijalne Magije1
______________________________________________________________________________
1
Uvodni Esej. Od Alistera Krolija.
2
Hiljadu i jedna no, uobiajeno zvana Arabijske noi.
3
Ovo je, uzgredno, moda najvei argument koji posedujemo, izguran do svoje krajnosti,
protiv teorije Advaitista.
_________________________________________________________________________________________________________
14
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
(1) Vid.
Krug, kvadrat, trougao, posude, lampe, odore, pribor, itd.
(2) Zvuk.
Prizivanja.
(3) Miris.
Mirisi.
(4) Ukus.
Priea.
(5) Dodir.
Kao pod (1)
(6) Um.
______________________________________________________________________________
1
Misao je izluenje mozga (Vajsman). Svesnost je funkcija mozga (Haksli).
_________________________________________________________________________________________________________
15
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Pored njene vrednosti u postizanju jedno-smernosti. O ovom predmetu zanimljivo je
konsultuvati moj tycarb. [Berait, Esej o Ontologiji: kasnije svezano sa Maem Pesme u tomu
II Sabranih Dela A.K.-a]
_________________________________________________________________________________________________________
16
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
17
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
ak i odvojeno od ovoga, ako su ivua Bia zaista postojea bia - to bi ime
nagovetavalo - argument stoji:
Rig-Veda,
Stari Zavet,
Insidecompletuar Britanniaware,
Ma Pesme
svi nagovetavaju Sunce.
postoji zajedniki izvor u literaturi.
Zabluda G-din Vejtija je u redu, mada, za ljude koji nikada nisu drali ivua Stvorenja, niti
ak postigli etvrtu u Bridu.
_________________________________________________________________________________________________________
18
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Ova Preliminarna Definicija Magije je pronaena u vrlo retkim Spisima, i verovatno je
kasnija od tela dela.
2
Ili Aktivni.
3
Ili Pasivne.
4
Ili Dejstva.
5
Ili Crnu Umetnost, odvojena od Nekromantije, ili Divinacije po Mrtvima.
_________________________________________________________________________________________________________
19
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
20
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
TREI DEO je o TREA KNJIGA, zvana TREI DEO je o TREI DEO je Knjiga
Duhovima koji vladaju ARS PAULINA, ili Duhovima koji vladaju koja upravlja Planetarnim
Planetarnim Satima, i koji Umetnost PAULINE, se Planetarnim Kuama, i o Kuama, i koji Duhovi
Duhovi pripadaju svakom bavi Duhovima tome koji Duh pripada pripadaju kojem stepenu
stepenu, Znakovima, dodeljenim svakom kojem Stepenu Znaka, i o Znaka, i Planetama u
Planetama u Znacima. stepenu od 360 Stepeni Planetama u Znacima. Ovo Znacima. Zvana Paulinska
Nazvana PAULINE Zodiaka, i takoe je nazvano PAULINE Umetnost.
UMETNOST, itd. Znacima, i o Planetama u UMETNOST.
Znacima, kao i o Znacima.
ETVRTI DEO ove ETVRTA KNJIGA ETVRTI DEO ove ETVRTI DEO je Knjiga
knjige je nazvan zvana, ARS ALMADEL Knjige je nazvana zvana ALMADEL
ALMADEL SALOMONIS, ili ALMADEL SOLOMONA, koja sadri
SOLOMONA, koji sadri UMETNOST ALMADEL SOLOMONA, koja sadri Dvadeset etiri Glavna
one duhove koji vladaju sa SOLOMONA, se tie onih one Duhove koji vladaju Duha koji upravljaju sa
etiri Visine, ili 360 Duhova koji su postavljen sa etiri Visine, ili 360 etiri Visine, ili 360
Stepeni Zodiaka. nad etvrtinama Visina. Stepeni Zodiaka. Stepeni Zodiaka.
Ova dva poslednja Reda Ove dve poslednje Ova dva Zadnja Reda Ova dva poslednja Reda
Duhova su Dobra, i trebaju pomenute Knjige, Duhova su Dobri, i zovu Duhova su Dobri, i zovu
biti traena za Boanska UMETNOST PAULINE i se TEURGIA, i trebaju se se TEURGIA, i trebaju biti
traenja, itd. i zovu se UMETNOST ALMADEL, traiti pomou Boanskog traeni pomou Boanskog
TEURGIA. se odnose na Dobre traenja, itd. Traenja.
Duhove jedino, ije znanje
se moe dobiti kroz
traenje Boanskog. Ove
dve Knjige se klasiraju
zajedno pod ime Prvog i
Drugog Dela Knjige
TEURGIA SOLOMONA.
PETI DEO je Knjiga PETA KNJIGA PETI DEO je Knjiga Ove Najsvetije Misterije
Beseda i Molitvi koje je Lemegetona je ona Molitvi Beseda i Molitvi koje je su otkrivene Solomonu.
Mudri Solomon koristio na i Beseda. Koje je Solomon Mudri Solomon koristio
Oltaru u Hramu. Koji su Mudri koristio nad nad Oltarom u Hramu.
nazvani Ars Nova, to je Oltarom u Hramu. I Koja je zvana ARS
otkriveno Solomonu od naslovi odavde su ARS NOVA, koja je otkrivena
onog Svetog Anela Boga NOVA, NOVA Solomonu od strane tog
zvanog MIHAEL; i on je UMETNOST, Svetog Anela Boga
takoe primio mnoge NOTARSKA zvanog MIHAEL; i on je
kratke Beleke napisane UMETNOST. to je bilo takoe primio mnoge
Prstom Boga, koje su otkriveno njemu od kratke Beleke pisane
objavljene njemu od MIHAELA, tog Svetog Prstom Boga, koje su mu
pomenutog Anela sa Anela Boga, u gromu i objavljene od pomenutog
Udarima Groma; bez kojih munji, i on je dalje primio Anela sa Udarima
Beleki Kralj Solomon od gore pomenutog Groma; bez kojih Beleki
nikada nije postizao svoje Anela odreene Beleke Kralj Solomon nikada ne
veliko znanje, jer je po napisane Rukom Boga, bi postigao njegovu Veliku
njima on saznao sve bez kojih Veliki Kralj Mudrost, jer pomou njih
Umetnosti i Nauke i Dobre nikada ne bio postigao je za kratko vreme on
i Loe; iz ovih beleki je njegovu veliku Mudrost, dobio Znanje svih
zvana NOTARSKA jer odatle je saznao sve Umetnosti i Nauka i
UMETNOST, itd. stvari Nauke i Umetnosti Dobrih i Zlih; od ovih
bilo Dobre ili Zle. Beleki je nazvana
NOTARSKA
UMETNOST, itd.
_________________________________________________________________________________________________________
21
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Samo prva od ovih pet knjiga je ovde izdana; astralno protivljenje uzgredno izdavanju
svakog maginog spisa ne treba biti okrivljeno za ovo; ve angaovanje prevodioca u pitanjima
drugog znaaja, kao to je prethodno nagoveteno. Ovaj istinski ivot ovog oveka i njegovih
saradnika, sa verodostojnim prikazom njihovih istraivanja u magijskim umetnostima, itd., se
moe potraiti u mojem predstojeem tomu:
Istorija Reda Zlatne Zore. - Urednik.
_________________________________________________________________________________________________________
22
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Shemhamphorash.
1. BAEL. Prvi glavni Duh je Kralj, koji vlada na Istoku, zvan BAEL. On te ini
nevidljivim. On vlada nad 66 Legija Paklenih Duhova. Javlja se u razliitim
oblijima, katkad kao maak, katkad kao aba, a katkad kao ovek, a katkad kao
sva ova oblija u jednome. Govori hrapavo, to je njegov karakter koji se obicno
nosi kao Lamen pred onim, koji ga zaziva, ili ti inae on nee uiniti ast.
_________________________________________________________________________________________________________
23
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
24
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
3. VASSAGO. Trei je moni Princ, koji je iste naravi kao AGARES. Zove se
VASSAGO. Taj Duh je dobre naravi, a njegova sluba je izjavljivati stvari prole i
budue, otkrivati sve skrivene i izgubljene stvari. On vlada nad 26 Legija Duhova,
i to je njegov Peat.
_________________________________________________________________________________________________________
25
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
26
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
27
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
28
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
29
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
30
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
9. PAIMON. Deveti Duh u ovom redu je PAIMON, veliki Kralj, vrlo posluan
Luciferu. On se javlja u obliku oveka koji sedi na dvogrboj kamili s najslavnijom
krunom na glavi. Pred njim ide mnotvo Duhova, kao ljudi sa trubama i zvonima,
to lepo odzvanjaju, i sa svim drugim vrstama muzikih instrumenata. Ima jak glas
pa grmi kad prvi put dolazi, a njegov glas (govor) je takav da Mag ne moe dobro
razumeti ako ga ne moe primorati. Taj duh moe ovladati svim umetnostima i
naukama, i drugim tajnim stvarima. On moe otkriti ta je u zemlji i ono to je pod
vodom, i ono to je razum, i gde je on, ili koju god stvar elis saznati. Daje
dostojanstvo i potvruje ga. On vee i ini bilo kog oveka podvrgnutog Magu,
ako on to eli. On daje dobre Familijare (kune duhove), takve koji mogu
poduavati sve umetnosti. Njega mora gledati prema zapadu. Iz Reda je Vlasti.
On ima pod sobom 200 Legija Duhova - deo njih su iz Reda Anela, a drugi deo iz
Reda Monika.
Ako zove ovog Duha, samog Paimona, mora mu prineti neku zrtvu, pratie ga
dva Kralja po imenu LABAL i ABALIM, i takoe drugi Duhovi koji su iz Reda
Moi u njegovoj skupini, i 25 Legija. A ti Duhovi koji su podloni njima nisu uvek
s njima, dok ih Mag ne prisili. Njegov Peat jeste ovaj koji se mora nositi kao
Lamen pred tobom...
_________________________________________________________________________________________________________
31
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
32
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
33
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
34
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
35
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
36
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
37
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
38
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
39
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
40
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
41
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
42
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
43
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
44
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
45
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
46
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
47
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
26. BUNE, ili BIM. Dvadesetsesti Duh je BUNE (BIME ili BIM). On je
snaan, velik i moan Vojvoda. Javlja se u obliku zmaja s tri glave, jedna psa,
jedna grifona a jedna oveka. Govori visokim i ugodnim glasom. Menja mesto
mrtvih i uzrok je da se Dusi koji su pod njim sakupljaju zajedno na vaim
grobovima. On daje bogatstvo oveku, ini ga mudrim i reitim. Daje istinite
odgovore na pitanja. Upravlja sa 30 Legija Duhova. Njegov peat je ovo, kome
ukazuje potovanje. On ima jo jedan peat (koji je prvi od ovih ali poslednji je
najbolji).
_________________________________________________________________________________________________________
48
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
49
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
50
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
51
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
52
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
53
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
54
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
55
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
56
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
57
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
58
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
59
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
60
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
61
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
62
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
63
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
64
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
65
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
66
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
45. VINE. etrdesetpeti Duh je VINE (ili VINEA). On je veliki Kralj i Grof, a
javlja se u obliju lava (ili s lavljom glavom) jaui na vrancu i nosei otrovnicu u
svojoj ruci. Po zadatku otkriva skrivene stvari, vetice, vece, stvari sadanje,
prole i budue. Na zahtev Egzorcista gradie kule, ruiti kamene zivove, i
uzburkati vode olujama. Vlada nad 36 Legija Duhova. Peat mu je ovo, to nosi
kako je gore reeno...
_________________________________________________________________________________________________________
67
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
68
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
47. UVALL, VUAL, ili VOVAL. etrdestesedmi Duh je UVALL (VUAL ili
VOVAL). On je Vojvoda, velik, jak i moan. Najpre se javlja u obliku snane
kamile, ali nakon malo vremena na nalog Egzorcista on uzima ljudski prikaz.
Govori egipatskim jezikom, mada ne savreno (danas moze jasno govoriti kopski).
Njegova sluba je pribaviti ljubav ena, govoriti prole, sadanje i budue stvari.
Takoe pribavlja prijateljstvo meu prijateljima i neprijateljima. Bio je iz Reda
Moi ili Monika. Upravlja sa 37 Legija Duhova, a njegov Peat je ovaj, da bude
napravljen i noen pred tobom...
_________________________________________________________________________________________________________
69
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
70
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
71
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
72
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
73
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
74
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
53. CAMIO ili CAM. Pedesettrei Duh je CAMIO (ili CAIM). On je veliki
Predsednik, a javlja se u obliku ptice zvane drozd, dok posle uzima izgled oveka
koji u ruci nosi britki ma. Kao da govori u goruem pepelu ili vatrenom ugljevlju.
Dobar je raspaljiva. Sluba mu je davati ljudima razumevanje svih ptica, mukanje
vola, lajanja pasa i drugih stvorova, i glasa vode. Daje prave odgovore o onome to
e se dogoditi. Bio je iz Reda Anela, ali sad upravlja nad 30 Legija Paklenih
Duhova. Njegov Peat je ovo, koji nosi...
_________________________________________________________________________________________________________
75
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
76
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
77
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
78
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
57. OS, ili VOSO. Pedesetsedmi Duh je OSE (VOSO ili OSO). On je veliki
Predsednik, prikazuje se nejpre kao leopard, ali nakon malo vremena preuzima
oblije oveka. Zadatak mu je uiniti nekoga otroumnim u slobodnim naukama, i
daje prave odgovore o Boanskim i Tajnim stvarima. Moe pretvoriti Egzorcistu u
bilo koji oblik, tako dobro, da bude ubeen da je on uistinu ta stvar ili oblik.
Upravlja nad 3 Legije Duhova (verovatnije 30), a Peat mu je ovo...
_________________________________________________________________________________________________________
79
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
58. AMY, ili AVNAS. Pedesetosmi Duh je AMY (ili AVNAS). On je veliki
Predsednik, a javlja se prvo u obliku rasplamsale vatre, ali nakon malo vremana
postaje ljudska spodoba. Sluba mu je da nekoga uini savrenim znalcem u
astronomiji i svim slobodnim naukama. Daje dobre Familijare i moe nehotice
otkriti blago koje uvaju Duhovi. Upravlja nad 36 Legija Duhova i njegov Peat je
ovo...
_________________________________________________________________________________________________________
80
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
81
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
82
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
83
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
84
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
85
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
86
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
87
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
88
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
89
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
90
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
91
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
70. SEERE, SEAR ili SEIR. Sedamdeseti Duh je SEERE (SEAR ili SEIR). On
je moni i silni Princ, pod AMAYMON-om, Kraljem od Istoka. Javlja se u obliku
lepog oveka dok jae na krilatom konju. Po zadatku stie da na brzinu preda ili
donese obilje stvari, prenosei ih gde god elis. Moze proi celom zemljom u tren
oka. Tano izvetava o svim vrstama krae, skrivenom blagu i mnogim drugim
stvarima. On je ravnoduno dobre naravi i rado ini ta Egzorcist eli. Vlada nad
26 Legija Duhova, a ovo mu je Peat to valja nositi...
_________________________________________________________________________________________________________
92
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
93
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
94
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
ZAPAANJA
Najpre upoznaj i dri se meseevih mena, kada radi. Najbolji dani bi bili, kad
je Mesec star 2, 4, 6, 8, 10, 12 ili 14 dana, kako Solomon kae, a ni jedan drugi dan
ne bi bio koristan. Peati 72 Kralja moraju se napraviti od metala. Kraljeva u
Suncu (Zlato), Markiza u Mesecu (Srebro), Vojvoda u Veneri (Bakar), Prelatske
slube u Jupiteru (Cink), Vitezova u Saturnu (Olovo), Predsednika u Merkuru
(iva), Grofova u Veneri (Bakar) i Mesec (Srebro), iste je jaine...
_________________________________________________________________________________________________________
95
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
[[!]] (Peat u Zlatu) Kraljevi: (1.) Bael; (9.) Paimon; (13.) Beleth; (20.)
Purson; (32.) Asmoday; (45.) Vin; (51.) Balam; (61.) Zagan; (68.) Belial.
[[$]] (Peat u Bakru) Vojvode: (2.) Agares; (6.) Valefor; (8.) Barbatos; (11.)
Gusion; (15.) Eligos; (16.) Zepar; (18.) Bathin; (19.) Sallos; (23.) Aim; (26.) Bun;
(28.) Berith; (29.) Astaroth; (41.) Focalor; (42.) Vepar; (47.) Vual; (49.) Crocell;
(52.) Alloces; (54.) Murmur; (56.) Gremory; (60.) Vapula; (64.) Haures; (67.)
Amdusias; (71.) Dantalion.
[[&]] (Peat u Cinku) Prinevi i Prelati: (3.) Vassago; (12) Sitri; (22.) Ipos;
(33.) Gap; (36.) Stolas; (55.) Orobas; (70.) Seere.
[["]] (Peat u Srebru) Markizi: (4.) Samigina; (7.) Amon; (14.) Leraj; (24.)
Naberius; (27.) Ronov; (30.) Forneus; (35.) Marchosias; (37.) Phenex; (43.)
Sabnock; (44.) Shax; (59.) Orias; (63.) Andras; (65.) Andrealphas; (66.) Cimeies;
(69.) Decarbia.
[[#]] (Peat u Merkuru) Predsednici: (5.) Marbas; (10.) Buer; (17.) Botis; (21.)
Marax; (25.) Glasya-Labolas; (31.) Foras; (33.) Gap; (39.) Malphas; (48.)
Hagenti; (53.) Cam; (57.) Ose; (58.) Amy; (61.) Zagan; (62.) Valac.
[[%]] (Peat u Bakru ili Srebru-ekvivalent) Grofovi: (17.) Botis; (21.) Marax;
(25.) Glasya-Labolas; (27.) Ronov; (34.) Furfur; (38.) Halphas; (40.) Rum; (45.)
Vin; (46.) Bifrons; (72.) Andromalius.
[[']] (Peat u Olovu) Vitezovi: (50.) Furcas.
_________________________________________________________________________________________________________
96
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
97
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Trougao, u koji je Solomon uterao Zle Duhove, mora se napraviti na dve stope
razmaka od Magijskog Kruga, a treba imati tri stope u preniku. Zapamti, trougao
es smestiti u onu etvrt kojoj pripada Duh. Baza trougla je najblia Krugu, dok je
vrh uperen u etvrt Duha. Promatraj Mesec u svom delovanju, kako je napred
reeno... (Anaphaxeton se moe pisati i Anapheneton)
98
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
ton
tra
Te
SEVER Sv
e Te
a ma
ton gram tra
j hy S .P.M. \ylglgh
ma
ty c a
hm k
gram
e a
wl h wh y
ar
Sv y xr tu dw h S. % cd
qh
la p t S. " hnbl \
a \
yda
m
tw
w a tr ybwr
k yj
np l ay \ y
pr
\y
A
p
rb
r
} wr
la g
I
c
sm
m
fm
kl
tw l
la
dws
y
\y
m
A
k
rt
F.
k
ON
N T
S. S .
XE
cm c
yj l
AL-
a
HA
y
hr w b
hy ha
P
g
d
AL-
GA
S. !
A
c
O
N
D h A I
A
S.
w
A
A
N
Majstor
Master
ZAPAD
ISTOK
x h w hy
I A h O
\y hla hw hy
ON
# b k wk
rw bg \ y hla
AT
tw a b
PHA
\
MM
PRIMEUMATON
yh l
PHA
h ny b
N
OME-
a
RA
jx n
O
AG
y nb
x
a
T
I
hl
D
y qp
la
qd
TE
\y
x
la
ki
A m
\
h dw h yl
mc
l ay na r a
t wa j
h gwn \ yla bx
S . $ \yh la la
c y qd
Sv
x
ma
gram
at b
e
a y d sj
tra S .' la
ma
gram ton
Te
Te
tra
e a
ton
Sv JUG
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
SOLOMONOV HEKSAGRAM
SOLOMONOV PENTAGRAM
Ovo je forma Solomonovog Pentagrama, iji se lik pravi u Suncu ili Mesecu
(Zlato ili Srebro) i nosi na grudima, tako da na drugoj strani ima Peat traenog
Duha. On e te sauvati od pogibije i njime zapoveda Dusima.
Ovo je forma Magijskog Prstena, ili bolje rei Diska Solomonovog, iji se lik
mora napraviti u Zlatu ili Srebru. Egzorcist ga nosi pred licem, da bi se sauvao od
smrdljivog sumpornog dima i plamenog daha Zlih Duhova.
_________________________________________________________________________________________________________
100
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
A TE G
TRA
MA TON
Tau
L A
Solomonov Heksagram
AM
IA
M
ABD
GR
IZ
A A
L L SOLUZEN
HA T ON
A
TR
BEL
HA
LON
LL
IY
Y
TE
Solomonov Pentagram
T E
N
A N
N
O
M
T O
A
E E L
I
A T
R A
P
C
A H
H
M
X A
M R
A
POSUE OD MESINGA
102
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Treba biti napravljen na dan Marsa ili Saturna (Utorak ili Subotu) nou u 12
asova, i napisan na devianskom pergamentu sa krvlju crnog petla koji nikada nije
bio na kokoki. Zapazite da na ovu no mesec mora biti u porastu sa svetlou (tj.,
da ide od novog ka punom) i u Zodijakom Znaku Device. I kada je peat tako
napravljen namirisae ga sa alaunom, suvim groem osuenim na suncu,
urmama, kedrom, lignu alojama.
Takoe sa ovim peatom je Kralj Solomon naredio svim gore-pomenutim
Duhovima da uu u Posudu od Mesinga, i zapeatio ju je sa istim peatom. On je
pomou njega dobio ljubav od svih vrsta osoba, i nadvladao u bitkama, jer niti
oruja, ni vatra, ni voda mu nisu mogli nauditi. A ovaj poverljivi peat je usto
napravljen da pokrije posudu na vrhu, itd.
Figure 162 i 163 su iz orkuga Konstantina i pokazuju figuru koja die ruke u
oboavanju. Na Figuri 164, takoe iz Konstantina, osoba nosi palminu granu u
desnoj ruci. Iznad je hijeroglifski predstavljen bilo Lunarni Disk ili Sunev u
nebesima; ali verovatnije prethodni.
_________________________________________________________________________________________________________
103
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Figura 166.
104
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Figura 175.
105
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Ostali Magijski rekviziti jesu: skiptar, ma, mitra, duga bela odora i druga
odea za tu svrhu (u mnogim rukopisima stoji "skiptar ili ma", "mitra ili kapa", a
pod drugim rubljem podrazumevalo bi se intimno rublje, ali i ogrtai razliitih
boja), i kai od lavlje koe irok tri prsta sa svim imenima ispisanim naokolo, koji
e biti oko spoljnjeg dela Magijskog Kruga. Isto tako mirisi, zapaljen umur na
koji se stavljaju mirisi, da se njim kadi, dimi ili namirie mesto odreeno za rad,
takoe ulje za pomazanje slepoonica i oiju, i ista voda da se umije. ineci tako
rei es kako je rekao David:
"Po figurativnoj misteriji ove svete odore, ogrnuu se oklopom spasenja u sili
Svevinjega: ANCAR; AMACOR; AMIDES; THEODONIAS; ANITOR; da moj
eljeni cilj bude postignut kroz Tvoju snagu, o ADONAI! Kome e pripadati slava
i hvala u veke vekova! Amen!"
_________________________________________________________________________________________________________
106
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Moze ponoviti ovo zaklinjanje koliko puta hoe, ako Duh jo ne dolazi
izgovori sledee:
_________________________________________________________________________________________________________
107
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DRUGO ZAKLINJANJE
Ako On ne doe nakon izgovaranja ovih prvih dveju zaklinjanja (ali bez sumnje
hoe), reci ono to sledi, a to je Prinuda:
_________________________________________________________________________________________________________
108
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
PRINUDA
_________________________________________________________________________________________________________
109
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Nakon to si ti zazvao Kralja na ovaj nain dva ili tri puta, tad zakuni Duha
kojega bi hteo nazvati, gore spomenutim zaklinjanjima, upriliivi ih nekoliko puta
zajedno, a oni e bez sumlje doi, iako ne na prvi ili drugi pokuaj. Ali ako On ne
doe, dodaj "Lanac za Duhove", po zavretku gore pomenutih zaklinjanja, pa e on
biti primoran da doe, ak ako je vezan lancima, jer e lanci otpasti od njega i on
e doi.
110
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
ZAKLETVA VATRE
_________________________________________________________________________________________________________
111
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
VEA KLETVA
Tada Egzorcist mora staviti kutiju u vatru, pa e uskoro duh doi, ali im doe
ugasi vatru u kojoj je kutija, uini prijatan miris ukazavi mu dobrodolicu i
prijatno ophoenje pokazavi mu Pentakl, koji je na dnu tvoje odore pokriven
lanenim platnom, uz rei:
_________________________________________________________________________________________________________
112
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Tada e on ili oni biti posluni, pitae ta ti je volja, jer su podvrgnuti Bogu za
izvrenje elje i naredbe. Kada se budu pokazali skromni i pokorni, tada e
upriliiti dobrodolicu Duhu.
DOBRODOLICA DUHU
Tako stojei u sred kruga, ispruie svoju ruku u zapovednikom pokretu i rei:
Tada Egzorcist izrie svoje elje i zahteve. A kad je zazivanje gotovo otpusti
Duha ovako:
_________________________________________________________________________________________________________
113
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DOZVOLA ZA ODLAZAK
Nakon to si dao duhu dozvolu za odlazak, ne sme izai iz Kruga dok on ili oni
ne odu, dok ne zavri molitve i ne iskae zahvalnost Bogu za velika dobra to ti
je udelio ispunivi tvoje elje, i izbavljajui te od svih opasnosti neprijatelja avola.
_________________________________________________________________________________________________________
114
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
1
Kabalisti e primetiti da ortografija nekih kabalistikih imena nije ispravna, meutim
prevedena imena nisu od velike vanosti.
_________________________________________________________________________________________________________
115
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
116
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
1
Misli se na Pentagram i Heksagram Solomona.
_________________________________________________________________________________________________________
117
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Zakletve Knjige Goecie u Lemegetonu koji Solomon Kralj jeste dao Lemuelu
njegovom sinu, udeeno u Magini ili Anelski Jezik od naeg Svetlog i uvek-
Slavnog Fratera, Mudrog Perduraba, Mone Glave Bratstva Ruinog-Krsta, sada
pogrebenog u Grobnici Kolegiuma S.S. I tako neka inimo svi!
_________________________________________________________________________________________________________
118
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_______________________
_________________________________________________________________________________________________________
119
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
PRVO ZAKLINJANJE
_________________________________________________________________________________________________________
1
[[N moe = ADNI ak! kako K[raljevstvo] N[ebesa] pati nasilje.]]
_________________________________________________________________________________________________________
120
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
121
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DRUGO ZAKLINJANJE
122
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
123
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
PRINUDA
124
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
125
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
1
Ili Gaap, Paimon, Codimej, kako sluaj nalae.
_________________________________________________________________________________________________________
126
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
OPTA KLETVA
_________________________________________________________________________________________________________
127
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
ZAKLETVA VATRE
_________________________________________________________________________________________________________
128
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
VEA KLETVA
129
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
130
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
131
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DOBRODOLICA DUHU
Ol zodiredo totza das i dorepehala pujo ilasa, ilasa gahe. . . N.1 turebesa
Ja sam onaj koji gleda sa zadovoljstvom na tebe, O ti due... N. 1 divni
od akarinu! dorepehala, gohus, bajileim iehe ivaumed do totza
i hvale vredni! sa zadovoljstvom ja kaem, zato to si ti pozvan njime
das i qo-o-al peripesol, od caosago, od faorejita oresa, od tofajilo
koji je stvoritelj Nebesa i zemlje i prebivalita tame, i svih stvari
das cahisa do-no poamala, od bajilenu iehe noco adana.
koje su u njihovoj palati, i zbog toga to si ti sluga pokornosti.
Do vaunesa elonusa kasaremeji dorebesa jijipah, ol commennahe
U ovoj moi kojom si pokoran ivuem dahu, ja svezujem
ilasa, pa-iotz a puje-ooaona gi-mi-caelaz ta noco gono asapeta
tebe da ostane vidljiv naim oima u moi i prisustvu kao sluga vernosti pred
komesaleh kakareji gohus Vaunilaji pujo-faorejita kakareji
krugom dok ne kaem Spusti se u svoje prebivalite dok
jijipah bianu enayo i marieh oholera das tarianu idalugame
ivui dah glasa Gospoda ne bude saglasan sa zakonom koji e ti
pujo-ilasa.
biti dat.
_______________________
_________________________________________________________________________________________________________
1
Vitezovi - pu-im. Prelati: tabaame. Erlovi - nazodapesad. Kraljevi - ror. Vojvode -
oheloka. Predsednici - balazodareji. Markizi - geraa.
_________________________________________________________________________________________________________
132
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
133
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
T ON
A Y
M
LON
BEL
SOLUZEN
TE
IA
ABD
AM
HA
LL
IY
HA
LL
GR TR
IZ
A
A
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
135
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
KODSELIM kvadrat
Uvodna Beleka
D.D.C.F. (Deo Duce Comite Ferro) je bio S.L. MekGregor Meters, glava
Hermetskog Reda Zlatne Zore. Njegova prevodilaka zasluga je u ovom sluaju
lana: manuskripti Britanskog Muzeja Lemegetona su na engleskom. Ako je
poverovati datumu, onda Krolijev konani raspad sa Metersom i proklamacija
sebe kao glava Rozikrojcerskog Reda su prethodili primanje Knjige Zakona 1904.
136
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
S.V.A. i H. su bili Svami Vive Ananda (poznata i kao Madam Horos, Madam
Helena, Edit Loleta, Dis Debar) i Teo Horos (Frenk Dekson), par okultnih
prevaranata koji su izveli prevaru nad Metersom (Ga. Horos ga je ubedila da je
ona Soror S.D.A., Ana Sprengel, pretpostavljeni nemaki Majstor koji je odobrio
osnivanje Zlatne Zore, koja nije umrla kao to je podnesen izvetaj) i nabavila je
od njega ritual Z.Z. koji su oni tada koristili da izvuku pare od lakovernih. Oni su
bili zatvoreni zbog silovanja u decembru 1901.; Z.Z. Prikaz istraivanja strunog
Medijuma od D. F. . Fulera koji je koristio informacije nabavljene od Krolija,
se pojavljuje u Ekvinoksu I (4) str. 176-7. Latinski citat je iz toma I Kabbalah
Denudata (s. 505) i moe sadrati dalje suptilno kopkanje Metersa.
Ex Deo Nascimur itd.: Lat., Od Boga smo roeni; u Isusu umiremo; Svetim
Duhom mi ivimo ponovo. Rozikrojcerska banalnost, vidi Fama Fraternitatis.
Dan C.C. Corpus Christi. Ovo je bila interpretacija Z.Z. dana C. kada su,
prema Fami, lanovi Rozekorjcerskog Reda morali da se nau na odreenom
mestu ili poalju razlog za svoje odstustvo.
Preliminarna Invokacija
137
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Grki tekst kako je dat u Preisendanz, Papyri Graecae Magicae I, sledi (grki
naslov je izostavljen); varvarska imena su napisana malim slovima. Za (grki)
(On, NN) bilo bi zamenjeno ime osobe koje treba biti spaeno od strane
daimona):
Se kalw ton kefalon,
Ton ktisanta ghn kai oranon,
Ton ktisanta nukta kai meran,
Se ton ktisanta fwj kai skotoj.
Su e 'Osoronnwfrij, n odiej ede pwpote,
Su e 'Iabaj, su e 'Iapoj,
Su diekrinaj to dikaion kai to dikon,
Su poihsaj qhlu kai rren,
Su deixaj sporan kai kartouj,
Su poihsaj touj anqrwpouj allelofilein kai allelomisein.
'Egw emi Mousej profhthj sou,
paredwkaj ta musteria sou ta sunteloumenu 'Istrael,
Su deixaj gron kai xhron kai pasan trofhn pakouson mou.
'Egw imi ggeloj tou Fapro 'Osoronnwfrij.
Touto stin sou to noma to alhqinon to paradidomenon toij profhtaij 'Istrael.
'Epakouson mou
'AR<BA>QIAW `REIBET 'AQELEBEPSEQ
'A<RA>BLAQA 'A(L)BEU 'EBENF(C)I CITAS(G)OH 'IB<AW>Q 'IAW
Esouson mou kai postreyon to daimonion touto.
'Epikaloumai se, ton n tw keno pneumati deinon kai oraton qeon
'AROGOGOROBRAW SOCOU MODORIW FALARCAW 'OOO
gie 'Akefale, pallaxon tou deina po tou tunecontoj aton daimonoj
ROUBRIAW MARI WDAM BALBNABAWQ 'ASS 'ADWNAI
'AFNIAW 'IQWLHQ 'ABRASAX 'AHOWU
'Iscure 'Akefale, pallaxon ton deina po tou tunecontoj aton daimonoj
MABARRIAIW 'IWHL KOQA 'AQORHBALW 'ABRAWQ
pallaxon tou deina
'AWQ 'ABAWQ BASUM 'ISAK SABAWQ 'IAW
Otoj stin kurioj twn qewn,
Otoj stin kurioj thj okoumenuj,
Otoj stin, n o nemoi fobountai,
Otoj stin poiesaj fwnej prostagmati auton panta
Kurie, basileu, dunasta, boeqe, swson yuchn
'IEOU PUR 'IOU PUR 'IAWT 'IAHW 'IOOU 'ABRASAX SABRIAM
_________________________________________________________________________________________________________
138
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
'OO 'UU 'EU 'OO 'UU 'ADONAIE 'HDE 'EDE, eaggeloj tou qeou,
'ANLALA LAI GAIA 'APA DIACANNA CORUN.
'Egw emi kefaloj daimon n tiuh posin cwn thn rasin,
'Iscuroj, < cwn> to pur to qanaton.
'Egw emi alhqeia, mison dikhmata ginesqai n tw kosmw.
'Egw emi straptwn kai brontwn.
'Egw emi, o stin drwj mbroj pipiptwn pi thn gen, na ceuh.
'Egw emi, o tou stoma kaietai di' lou.
'Egw emi gennwn kai pogennwn.
'Egw emi Carij tou Awnoj,
'Onoma moii kardia periezwsmenh fin
'Exelqe kai kolouqhson.
_________________________________________________________________________________________________________
139
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
140
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Krolijeva najavljena Istorija Reda Zlatne Zore se nije pojavila pod tim
naslovom; umesto tog videti nastavke Hrama Kralja Solomona od D. F. . Fulera
(zasnovanog na Krolijevim belekama) objavljenih u Ekvinoksu tom I, brojevi 2,
3 i 4 kao i The Magicians of the Golden Dawn od Elik Haua i Ritual Magic in
England od Frensis Kinga.
_________________________________________________________________________________________________________
141
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
emhamfora
Za osam duhova, dve forme peata je Meters dao. U veini sluajeva varijacije
su manje, pripisive razilaenju usled ponovnog prepisivanja: svaki dati manuskript
bi imao samo jednu. Izuzetak je Bune, gde barem jedan MS daje dve razliite
forme. Dalje, proporcije istih peata su bile unekoliko spljotene ili rastegnute da
bi stale unutar krunih granica; uporedi forme u ovom izdanju sa onima datim u
Vejtievoj Knjizi o Crnoj Magiji i Savezima onim u Hajatovom i DuKetovom
izdanju Goecia, ili forme iz Sloana MS 3825 od Dozefa Petersona u njegovom
elektronskom izdanju.
142
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
upotrebe od strane kasnijih prepisivaa. Latinski glasi: Cum hujus officia exercet
exorcista, sit fortis, cautus & in pedibus stans: si vero coopertus fuerit, ut in
omnibus detegatur, efficiet: Quod si non fecerit exorcista, ab Amaymone in cunctis
decipietur. Otprilike: Kada egzorcista zaposli njegove dunosti [Azmodaja], neka
on [egzorcista] bude snaan, oprezan [bukvalno upozoren], stojei na svojim
stopalima, jer ukoliko bude nadvladan, bie izloen svemu: ali ako egzorcista ne
uradi ovo, on e biti prevaren u svemu od Amajmona. U moima Azmodaja,
Nepobediv je verovatno prepisivaeva greka za Nevidljiv (Vier ima Hominem
reddit invisibilem), Skot ima invisible.
33: GAAP. Upis Gaapa u Pseudomonarchia ide u daleku digresiju, prikazujui
legendu u vezi toga kako je Kem (Ham) Noev sin bio prvi ovek posle Potopa da
prizove zle duhove, i spominjui neizrecive stvari (nefaria) koje je uradio
egzorcista; takoe odbijajui da otkrije naine pomou kojih se Gaap (ili mogue
je Belet, latinski je dvosmislen) moe svezati od strane Egzorcista koji ga ne moe
naterati da se pojavi ili pokae, poto je i to takoe nefandum.
35: MARHOZIAS. Prema Pseudomonarchia, oblik Marhoziasa je lup
ferocissim cum alis gryphi, cauda serpentina, & ex ore nescio quid evomens
divlje enke vuka sa krilima grifona, zmijskog repa, i povraajui ne znam ni ja
ta iz njegovih usta. Vier takoe daje opasku da je on bio prevaren u njegovoj
nadi.
54: Murmur. Prozivoa Hevi Metal i Goth nakita i potreptina je odskora
dodao svojoj prozivodnoj liniji ukras na vratu u obliku peata Murmura (takoe
ima masonski kvadrat i kompase bez oitog razloga), sa znatno zabludnim opisom
u svojem katalogu.
55: OROBAS. Lon Majlo DuKet, u izdanju Goecie njegovog ureenja sa
Kristofer S. Hajatom, daje prikaz evokacije ovog duha i sugerie da je uz pomo
njega on postao Biskup E.G.C.-a.
57: OSE. Pseudomonarchia ne daje sa koliko legija Ose vlada, tako da ko god
da je sastavljao Goeciu je morao pogaati.
61: ZAGAN. Prema Pseudomonarchia Zagan, pored trika sa metalima i uspeha
u emu britanski obrazovni sistem uglavnom ne uspeva, pretvara vodu u vino, i krv
u ulje, i obratno; T.R. daje vino umesto ulje.
64: FLAUROS je nabavio jo esnaest legija izmeu Pseudomonarchia i
Goecie.
67: AMDUZIAS. Stvar sa drveem je iskvarena usled pogrenog prevoda
T.R. i mogueg pogrenog razumevanja latinskog idioma: U Pseudomonarchia
_________________________________________________________________________________________________________
143
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Opaanja
_________________________________________________________________________________________________________
144
Aleister Crowley
Magini Krug
Figura kruga i trougla je ponovo nacrtana i obojena. Sled imena oko zmije ide,
za svaku Sefiru od Ketera do i ukljuujui Jesod: Boansko Ime, Ime Sefire,
Arhanela, Hora Anela, Hebrejskog imena Nebesa Asije koje odgovara, zatim
odgovarajui planetarni simbol, ili skraenica za latinski ekvivalent. Malkut je
_________________________________________________________________________________________________________
145
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
predstavljen kvadratom u centru, koji u nekim spisima ima Terra (zemlja) ispisan
na njega.
Posuda od Mesinga
Tajni peat
_________________________________________________________________________________________________________
146
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Prinuda
_________________________________________________________________________________________________________
147
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Ovo se pojavljuje u konanom listu Sloane 2731, koji je Ben Rou identifikovao
sa Ars Nova, sugeriui da je to molitva koja se treba izgovoriti pri ispisivanju
kruga i trougla, ili posveenja mesta rada, radije nego objanjenje za bilo ta.
Primetie se da je pored nekoliko pogreno prepisanih imena jedan broj u
potpunosti zanemaren, mogue zato to je autor ovog dela radio sa mankjave
verzije figura u Krugu.
148
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
149
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
OVDE ZAVRAVA PRVA KNJIGA LEMEGETON
TO SE NAZIVA
GOETIA
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV