Vous êtes sur la page 1sur 3

Ejemplo (por favor usa estos titulos en ingles, dependiendo de lo que aplica;

primero ponemos los productos en espaol, despus los productos traducidos


en ingls):

_____________________________

Nuevas traducciones 28.09.2017

ES:

Full Day Lima: Caon de Autisha + Rapel

Eres un admirador de la naturaleza, de la flora y fauna? Pues lleg el Full Day


Can de Autisha, el cual te ofrece un maravilloso tour viviendo una experiencia
grandiosa en el hermoso sitio turstico de Huarochir. Con este full day conocers
el Caon de Autisha para que t sientas en carne propia la majestuosidad de uno
de los paisajes ms imponentes del pas. Lo que hace este paquete nico es la
combinacin perfecta entre naturaleza y aventura ya que vas a practicar Rapel y
seguramente te va a encantar. No pierdas este gran momento y atrvete a
sumergirte en esta experiencia inolvidable.

Vigencia: Compra HOY y tienes hasta 5 meses para reservar la experiencia.

Contctanos para chequear la disponibilidad del tour antes de comprarlo.

Itinerario:

A las 4:20 am el paradero ser en Mega Plaza, estando debajo del puente
peatonal. A las 4:50 am el paradero ser en Plaza San Miguel, siendo en el cruce
de la Av. Universitaria con la Av. La Marina. A las 5:20 am el paradero ser en el
Banco de la Nacin, el cual se ubica en el cruce de la Av. Javier Prado con la Av.
Arequipa. A las 5:40 am el paradero ser en Saga Falabella, se ubica en el cruce
de la Av. Jos Pardo con la Av. Arequipa.

Todos los paraderos tendrn 10 minutos de tolerancia.

A las 9:30 pm llegarn al majestuoso Can de Autisha, el cual es conocido por la


actividad de Rapel para vivir esta gran experiencia y el Puenting, en la provincia de
Huarochiri. Se realizar una breve e importante explicacin del gran lugar, as
como tambin algunas instrucciones para el inicio de la gran caminata que
realizarn, siendo necesario que presten atencin a todas las indicaciones.
Iniciarn el trekking aproximadamente entre 15 a 20 minutos, comenzando el
descenso al Can, con un recorrido de 120 metros bajo tierra. Descendern con
linternas mediante escaleras, la cual promete ser una aventura realizada jams
con un nivel extremo y actividad natural en carne propia, sintiendo la emocin de
observar la antigua mina abandonada y antissmica. Durante el recorrido
observarn murcilagos, en el otro lado encontrarn una escalera, la cual cruzarn
para llegar a la majestuosa Catarata Subterrnea de Sheque, as mismo las
personas que deseen podrn baarse en sus aguas transparentes y cristalinas.
Luego tendrn un momento de confraternidad para degustar el delicioso refrigerio.
Partirn rumbo a la ciudad de Lima a las 3:00 pm, y a las 6:00 llegarn al punto
inicial, habiendo concluido un gran e inolvidable da aventurero.

Incluido:

Para 1 persona
Transporte ida y vuelta
Box lunch
Gua oficial de turismo
Equipos (cuerdas, arneses, casco y linternas)
Asistencia durante el viaje
Botiqun bsico de primeros auxilios
Rapel de 30 metros
No Incluido:

Almuerzo
Gastos extra
Horario:

Octubre: 8, 15, 22, 29


Noviembre: 5, 12, 19, 26
Diciembre: 3, 8
Duracin:

Full day

Recomendaciones:

No apto para los que tengan miedo a los abismos y a los murcilagos.
Llevar refrigerio ligero para el almuerzo (frutas, enlatados, sndwich, etc.).
Llevar agua o bebidas rehidratantes
Llevar ropa de media estacin y abrigo para la tarde, dentro del can corre
viento (Evitar los jeans o pantalones ajustados).
Llevar una muda de ropa extra (polo, pantaln corto y zapatillas extra) para
los que desean baarse en la catarata.
Llevar zapatillas cmodas o con cocada (No calzado liso)
Traer repelente, bloqueador y gorra.
Importante: Se entrega los equipos (arns, casco) en las zonas donde es
necesario utilizarlo.
El camino hacia el interior del can es uno solo, por lo que se solicita la
colaboracin y paciencia durante el tour.
El botiqun bsico contiene alcohol, vendas, agua oxigenada y algodn. El
gua no administra pastillas a ningn pasajero.
Trminos de Reservacin:

Mnimo 4 das antes


Trminos de Cancelacin:

El proveedor puede cancelar un viaje por imposibilidad de operar el


programa debido a un inusual o forzada circunstancia fuera del control del
proveedor, como malas condiciones climticas, huelgas que no permiten la
operacin o la pongan en riesgo, imprevista inaccesibilidad de la ruta etc lo
que puede generar la cancelacin del viaje hasta horas antes de su inicio.
El proveedor puede realizar devoluciones a clientes que anulen una reserva
hasta con 5 das de anticipacin. Pasada esa fecha el cliente solo podr
reprogramar su viaje si lo comunica hasta con 24 horas antes.
No hay devoluciones para actividades como canotaje o rapel ni para
alimentacin en caso el cliente no decidiese tomarlas en el mismo
momento.

EN:

Centres d'intérêt liés