Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Livre Mercado
para o Feminismo
C ADERNOS S EMPREVIVA
Uma publicao da SOF Sempreviva Organizao Feminista
ISBN 85-86548-11-1
CDU 339.19
Cadernos Sempreviva
Textos para a ao feminista
Desafios do
Livre Mercado
para o Feminismo
NALU FARIA
RICHARD POULIN
sOf
SE M P R E V I VA
OR G A N I Z A O
FE M I N I S TA
So Paulo, 2005
SOF Sempreviva Organizao Feminista
Diretoria
Presidente: Marilane Oliveira Teixeira
Vice-Presidente: ngela das Graas Oliveira Santos
1.a Tesoureira: Maria Luiza da Costa
2.a Tesoureira: Rosangela Dias Oliveira da Paz
1.a Secretria: Denise Gomide Carvalho
2.a Secretria: Ticiana Studart Albuquerque
Conselho Fiscal: Valria Maria de Massarani Gonelli, Alice Mitika
Koshiyama, Anderson de Souza Campos, Jorge Kayano (Suplente)
Composio da Equipe
Equipe Tcnica
Nalu Faria (coordenadora geral)
Miriam Nobre
Sonia Maria C. G. Orellana
Neide Yamaguchi
Fernanda Estima
Raquel Oliveira
Elaine Campos Bruno
Julia Ruiz Di Giovanni
Maria Fernanda P. Marcelino
Estagirias
Renata Moreno
Juliana Lago
Equipe Administrativa
Las Sales Costa (gerente administrativa)
Helena Rita A. Carvalho
Apoio e Manuteno
Antnio Pinheiro Maciel Filho
Rua Ministro Costa e Silva, 36 Pinheiros
CEP 05417-080 So Paulo SP Brasil
Tel/fax: (011) 3819 3876
correio eletrnico: sof@sof.org.br
http://www.sof.org.br
Edio
Edio de texto e editorao (miolo): Morissawa Casa de Edio
Capa: Carla Sarmento
Esta publicao teve apoio nanceiro da Fundao Heinrich Bll
Impresso
Fabracor Indstria Grca Ltda
Tiragem: 2.000 exemplares
SUMRIO
Apresentao 7
7
MIRIAM NOBRE
8
Apresentao
9
MIRIAM NOBRE
MIRIAM NOBRE
So Paulo, dezembro de 2005.
1
EAGLETON, T. As iluses do ps-modernismo. So Paulo, Jorge Zahar, 1998.
10
O FEMINISMO LATINO-
AMERICANO E CARIBENHO:
PERSPECTIVAS DIANTE
DO NEOLIBERALISMO
NALU FARIA
A
constituio da chamada segunda onda do movimento
feminista na Amrica Latina e Caribe deu-se a partir
do nal dos anos 1970 e incio dos 1980. Muitas anli-
ses tm sido realizadas na regio sobre a complexidade desse
processo, levando em conta as especicidades de nossa situa-
o poltica e cultural.
Em vrios pases latino-americanos e caribenhos esse
movimento se formou a partir da existncia de grupos au-
tnomos que manifestavam forte crtica poltica sexista
dos partidos de esquerda e dos sindicatos. Outro setor im-
portante era constitudo por militantes partidrias que
procuravam combinar sua interveno no movimento de
mulheres com a luta por mudanas dentro dos partidos de
esquerda em que militavam. Diversas anlises apontam
que as tenses iniciais no movimento feminista se davam
CADERNOS SEMPREVIVA
11
NALU FARIA
12
O feminismo latino-americano e caribenho...
13
NALU FARIA
1
Sonia Alvarez analisa a onguizao e a transnacionalizao do feminismo
latino-americano no artigo A Globalizao dos feminismos latino-america-
nos, citado na bibliograa.
*
Feministrmetro e feminista de carteirinha foram termos usados no contex-
to da polmica sobre a existncia de um movimento feminista e um movimento
amplo de mulheres (no-feminista). O primeiro teve origem entre as organizado-
ras do II Encontro Feminista Latino-americano e do Caribe, com a preocupao
14
O feminismo latino-americano e caribenho...
15
NALU FARIA
16
O feminismo latino-americano e caribenho...
17
NALU FARIA
18
O feminismo latino-americano e caribenho...
19
NALU FARIA
20
O feminismo latino-americano e caribenho...
21
NALU FARIA
22
O feminismo latino-americano e caribenho...
23
NALU FARIA
POLTICAS PBLICAS
Nesse contexto de pssimas condies de trabalho, as
mulheres enfrentam outros problemas que tornam ainda
mais dramtica sua situao: o nmero das que arcam sozi-
nhas com o sustento dos lhos aumentou; so elas que so-
frem as conseqncias da diminuio dos servios sociais e
do aumento da violncia urbana, incluindo o envolvimento
dos lhos com o narcotrco. Sob esse modelo as polticas
CADERNOS SEMPREVIVA
24
O feminismo latino-americano e caribenho...
25
NALU FARIA
26
O feminismo latino-americano e caribenho...
27
NALU FARIA
28
O feminismo latino-americano e caribenho...
29
NALU FARIA
30
O feminismo latino-americano e caribenho...
31
NALU FARIA
32
O feminismo latino-americano e caribenho...
33
NALU FARIA
34
O feminismo latino-americano e caribenho...
DESAFIOS E PROPOSTAS
Os desaos para a retomada com fora da luta social
ancorada na construo de um pensamento crtico apare-
ciam como enormes. Os obstculos eram muitos, a comear
por como construir um discurso crtico que se contrapusesse
ofensiva conservadora. A poltica neoliberal havia destrudo
a idia de polticas pblicas universais que garantissem os
direitos sociais e imposto modelos de ateno de baixo cus-
to, mais uma vez utilizando o trabalho das mulheres como
forma de complementar o Estado.
A construo de uma viso crtica encontra obstculos
na fora que a atual sociedade de mercado ainda tem so-
bre as conscincias, e o desao , portanto, construir um
discurso que seja apreendido por amplos setores populares
e da juventude.
Porm, desde o incio dos 2000, vivemos um momento
de recomposio de um movimento internacional, no qual se
percebe mesmo a emergncia de uma nova gerao poltica.
Essa recomposio teve por base um posicionamento crtico
em relao ao atual modelo econmico que constituiu o
chamado movimento antiglobalizao. O Frum Social
CADERNOS SEMPREVIVA
35
NALU FARIA
36
O feminismo latino-americano e caribenho...
37
NALU FARIA
38
BIBLIOGRAFIA
39
QUINZE TESES SOBRE O
CAPITALISMO E O SISTEMA
MUNDIAL DE PROSTITUIO *
RICHARD POULIN **
A
globalizao neoliberal hoje o fator dominante na
decolagem da prostituio e do trco de mulheres e
crianas para esse mesmo m. Aumenta as desigual-
dades e explora os desequilbrios entre os homens e as mu-
lheres, aos quais fortalece singularmente. Est encarnada
na mercantilizao dos seres humanos e no triunfo da vena-
lidade sexual. Essa indstria situa-se na conuncia das rela-
es comerciais capitalistas e da opresso das mulheres, dois
fenmenos rmemente entrelaados. Construdo em torno
de quinze teses, este texto procura esquematicamente colo-
car em evidncia certos elementos de anlise necessrios
compreenso da globalizao das indstrias do sexo.
40
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
41
RICHARD POULIN
2
Cada um desses dados apia-se em fontes que seria fastidioso citar no texto. Os
leitores podem consultar meu livro (POULIN, 2005), onde eles so detalhados.
42
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
43
RICHARD POULIN
44
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
45
RICHARD POULIN
46
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
47
RICHARD POULIN
3
Paralelamente, assistimos a uma criminalizao das migraes, o que afeta
particularmente as mulheres vtimas do trco para ns de prostituio. Ver,
a respeito, Poulin (2005, 76-78), assim como o artigo de CHIAROTTI, Susana
(Traite des femmes en Amrique Latine; migrations et droits humains. In: POU-
LIN, Richard (coord.). Alternatives Sud, vol. 12-2005/3. Centre Tricontinental et
Editions Sylepse, Louvain-la Nelve, Paris, 2005. Publicado neste nmero.
48
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
4
Uma exceo notvel: Attac France (2003) desenvolveu uma posio poltica
abolicionista sobre a questo.
49
RICHARD POULIN
50
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
51
RICHARD POULIN
5
Segundo a mais recente pesquisa realizada no Quebec pela antroploga Rose
Dufour (2005), 85% das mulheres prostitudas sofrem agresses sexuais durante
a juventude.
52
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
6
A respeito deste dado, ver entre outros Chaleil (2002), Giobbe et al (1990) e
Hunter (1994).
53
RICHARD POULIN
54
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
55
RICHARD POULIN
7
Os Estados Unidos concluram uma espcie de acordo com a Tailndia em
1967 para que esse pas fosse um lugar de repouso e lazer para seus soldados.
Foi um general da Royal Air Force tailandesa que negociou o acordo que per-
mitiu um auxo enorme de divisas fortes na economia do pas. Sua esposa dirigiu
a primeira agncia de tours sexuais da Tailndia para militares norte-americanos.
56
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
57
RICHARD POULIN
58
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
59
RICHARD POULIN
60
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
61
RICHARD POULIN
8
Ver, a respeito desse balano, o livro de Serge Denis (2003). Este texto pouco
conhecido dos europeus mereceria estar em mais alto grau.
62
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
63
RICHARD POULIN
64
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
65
RICHARD POULIN
10
A poltica neo-abolicionista da Sucia ataca aqueles que lucram com a pros-
tituio, a includos os clientes. A particularidade da nova lei sobre a prostitui-
o de se inscrever numa lei mais importante, chamada em francs A paz
CADERNOS SEMPREVIVA
66
BIBLIOGRAFIA
67
BIBLIOGRAFIA
DOZIER, Marc (2004). Les dessous du tourisme sexuel, Les Grands Re-
portages, n. 269, juin.
DUFOUR, Rose (2005). Je vous salue Le point zro de la prostitution. Sainte-
Foy, Multimondes.
DUSCH, Sabine (2002). Le trac dtres humains. Paris, Presses Universi-
taires de France.
ERIKSSON, Marianne (2004), Rapport sur les consquences de Iindustrie du sexe
dans IUnion europenne. Montral, Sisyphe, 16 mai. [Site acessado em
12 outubro 2004: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=1104].
EUROPOL (2001), Threat Assessment on Russian Organised Crime, File n. 2520-
31, June.
FORMOSO, Bernard (2001). Corps tranger. Tourisme et prostitution en
Thailande, Anthropologie et Socits, vol. 25, n. 2, 2001 : 55-70.
FOUCAULT, Michel (1976), Histoire de la sexualit. t. 1. La volont de savoir,
Paris, Gallimard.
GAURON, Andr (2002). Lempire de Iargent. Paris, Descle de Brouwer.
GIOBBE, E., (1992), Juvenil Prostitution: Profile of Recruitment, Child
Trauma I: Issues & Research. New York, Garland.
GIOBBE, E., Harrigan, M., Ryan, J. et Gamache, D. (1990). Prostitution. A
Matter of Violence against Women. Whisper, Minneapolis, MN.
HEALY, Grainne (2003). Presentation by Grainne Healy Chair of EWLs Ob-
servatory on Violence against Women. EWL Seminar on Trafcking and
Prostitution side event at CSW, 17 mars. [Site acessado em 20
maro 2003: <www.womenlobby.org/Document.asp?DocID=566
&tod=4931>.]
HUNTER, S.K. (1994). Prostitution is cruelty and abuse to women and
children, Michigan Journal of Gender and Law, n. 1 : 1-14.
JEFFREYS, Sheila (1999). Globalizing sexual exploitation. Sex tourism and
the trafc in women, Leisure Studies, vol. 18, n. 3, July : 179-196.
KONRAD, Helga (2002). Trafcking in Human Beings. The Ugly Face of Europ, [en
ligne], European Conference on Preventing and Combating Trafcking in Human
Beings Global Challenge for the 21st Century, 18-20 September. [Site acessado
CADERNOS SEMPREVIVA
68
Quinze teses sobre o capitalismo e o sistema mundial de prostituio
LIM, Lin Lam (1998). The Sex Sector, The Economic and Social Bases of
Prostitution in Southeast Asia. Geneva, OIT.
LOUIS, Marie-Victoire (1997). Le corps humain mis sur le march, Le
Monde diplomatique, mars, 1997, p. 8.
MAILLARD, Jean de (2001). Le march fait sa loi. Paris, Mille et une nuits.
MARCUSE, Herbert (1968), Lhomme unidimensionnel. Paris, Seuil.
MILLER, J. (1995). Gender and power on the streets : Street prostitution
in the era of crack cocaine, Journal of Contemporary Ethnography, vol.
23, n 4 : 427-452.
MITRALIAS, Sonia (2003). La traite des femmes en Grce, un vritable enjeu de
civilisation. Paris, Les Pnlopes, 12 novembre. [Site acessado em 3
abril 2004: <www.penelopes.org/xarticle.php3?id_article=4460>.]
NGALIKPIMA, Matiada, dir., (2005). Lesclavage sexuel: un d IEurope.
Paris, ditions de Paris et Fondation Scelles.
PASSET, Ren et Liberman, Jean (2002). Mondialisation nancire et terro-
risme. Montral, cosocit.
PERRET, Bernard (2000). De la critique du march celle de Iargent,
Esprit critique, vol. 2, n. 10, octobre.
POULIN, Richard (2005). La mondialisation des industries du sexe. Paris,
Imago.
RAYMOND, Janice (1999). Health Effects of Prostitution. The Coalition
Against Trafcking in Women, Kingston, University of Rhode
Island. [Site acessado em 1.o maro 2001: <www.uri.edu/artsci/
wms/Hugues/mhvhealth.htm>.]
ROBINSON, L. N. (1998). The Globalization of Female Child Prostitution.
Bloomington, Indiana University. [Site acessado em 4 junho 1999:
<www.law.indiana.edu1glsj/vol5/no1/robinson.html>.]
SANTOS, Aida F. (1999). Globalization, Human Rights and Sexual Exploi-
tation. Kingston, University of Rhode Island, The Coalition Against
o
Trafcking in Women. [Site acessado em 1. maro 2001: <www.
uri.edu/artsci/wms/hugues/mhvglo.html>.]
UNICEF (2001). LUnicef demande Ilimination de Iexploitation sexuelle des enfants
CADERNOS SEMPREVIVA
69
CONHEA A SOF
A SOF Sempreviva Organizao Feminista contribui para
consolidar um movimento feminista forjado nas lutas populares, que
atua na conjuntura, gerando e alimentando alternativas ordem
neoliberal.
A SOF realiza atividades de formao, de construo do
conhecimento, de fortalecimento de articulaes, alm de publicaes.
Apia e assessora organizaes de mulheres, movimentos sociais,
ONGs e rgos de governo. E tambm faz parte do movimento de
mulheres, no Brasil, e da REMTE (Rede Latino-americana Mulheres
Transformando a Economia) e da Marcha Mundial das Mulheres, no
mbito internacional.
Publicaes
Folha Feminista. Boletim mensal, 59 nmeros editados. O movimento
feminista e a situao das mulheres no Brasil e no mundo.
Gnero e Desigualdade (1997, 52 p.). Primeiro volume da Coleo
Cadernos Sempreviva, Srie Gnero, Polticas Pblicas e Cidadania,
52 p., editado em 1997. Aborda a construo das relaes sociais de
gnero e sua dinmica. (Esgotada)
Gnero e Agricultura Familiar (1998, 68 p.). Segundo volume da Coleo
Cadernos Sempreviva, Srie Gnero, Polticas Pblicas e Cidadania.
Analisa a dinmica das relaes de gnero na agricultura familiar e o
tratamento dado ao tema pelos movimentos sociais. (Esgotada)
Sade das Trabalhadoras (1998, 80 p.). Terceiro volume da Coleo
Cadernos Sempreviva, Srie Sade e Direitos Reprodutivos. Enfoca
a situao das trabalhadoras e a forma como se inserem no mercado
de trabalho, considerando sobretudo a maternidade e as limitaes
impostas aos seus projetos prossionais.
Sexualidade e Gnero: Uma Abordagem Feminista (1998, 60 p.). Quarto
volume da Coleo Cadernos Sempreviva, Srie Gnero, Polticas
Pblicas e Cidadania. composto de trs textos que analisam a
construo histrica da sexualidade, propondo uma viso crtica
CADERNOS SEMPREVIVA
70
experincias na implantao de programas de conscincia de gnero
e educao sexual.
O Trabalho das Mulheres: Tendncias Contraditrias (1999, 120 p.). Sexto
volume da Coleo Cadernos Sempreviva, Srie Gnero, Polticas
Pblicas e Cidadania. O trabalho das mulheres no contexto da
hegemonia do neoliberalismo o enfoque deste Caderno, mediante
anlises sobre a globalizao, o trabalho domstico e estudos de caso
no universo urbano e rural.
Mulheres, Corpo e Sade (2000, 72 p.). Stimo volume da Coleo
Cadernos Sempreviva, Srie Sade e Direitos Reprodutivos. Debate
as relaes entre as atuais estratgias de controle do corpo das
mulheres e a fragmentao da sade.
Gnero nas Polticas Pblicas (2000, 104 p.). Oitavo volume da Coleo
Cadernos Sempreviva, Srie Gnero, Polticas Pblicas e Cidadania.
Focaliza essencialmente as relaes entre o feminismo e o Estado,
abordando o contexto scio-poltico das polticas pblicas de gnero.
Economia Feminista (2002, 103 p.). Nono volume da Coleo Cadernos
Sempreviva, Srie Gnero, Polticas Pblicas e Cidadania. Apresenta os
paradigmas da teoria econmica e introduz a experincias concretas das
mulheres, mostrando como o modo de as pessoas operarem no mercado
no unicamente racional e autnomo, mas marcado por desigualdades,
normas culturais preconceituosas e relaes de opresso e explorao.
A Produo do Viver (2003, 104 p.). Dcimo volume da Coleo
Cadernos Sempreviva, Srie Gnero, Polticas Pblicas e Cidadania.
Este Caderno segue apresentando os pressupostos da teoria
econmica feminista, tendo desta vez como centro a reproduo e
a sustentabilidade da vida humana. Na reexo sobre as prticas
econmicas das mulheres, traz artigos sobre as polticas de
alimentao e a economia solidria.
Construir la igualdad (2003, 74 p.). Debates feministas no Frum
Social Mundial. Co-editado com a REF, a REMTE e a Marcha
Mundial das Mulheres, este Caderno apresenta as intervenes
de militantes da REMTE e da Marcha Mundial das Mulheres em
painis e conferncias realizadas no Frum Social Mundial de 2003,
documento preparatrio e uma sntese do seminrio Alternativas
CADERNOS SEMPREVIVA
71
Um futuro sem violncia (2005, 23 p.). Cartilha co-editada com a Omir
(Organizao de Mulheres Indgenas de Roraima), apresenta
a discusso realizada pelas mulheres dessa organizao para
compreender e traar estratgias de enfrentamento violncia
sexista nas comunidades indgenas e na relao com a sociedade
nacional. (Esgotada)
Mulheres em luta por uma vida sem violncia (2005, 28 p.). Esta cartilha
um material de apoio para pessoas que querem debater e enfrentar
a violncia contra as mulheres. Uma importante referncia so as
aes realizadas pelas trabalhadoras rurais para compreender e
superar este problema.
Vdeos e DVDs
Gnero, mentiras e videoteipe (1996, 20 min., dir. de Lucila Meirelles).
De maneira descontrada e bem-humorada, procura mostrar como
as pessoas so educadas para serem homem ou mulher. Produo
da SOF, Instituto Cajamar e TV dos Trabalhadores, com apoio da
Croccevia.
Lanamento da Carta das Mulheres para a Humanidade (2005, 10 min, dir.
da equipe tcnica da SOF, co-produzido com a Marcha Mundial
das Mulheres). DVD que mostra a vitoriosa passeata de 8 de
maro de 2005, em So Paulo, quando mais de 30 mil mulheres,
representando variados setores do movimento (jovens, lsbicas,
trabalhadoras rurais e urbanas, sindicalistas, negras, donas de casa,
categorias prossionais, mulheres de partidos polticos etc.), foram
s ruas para o lanamento das aes internacionais da Marcha
Mundial das Mulheres.
Outros materiais
A SOF produz folhetos, cartazes e outros materiais de campanhas
especcas.
72