LENGUAJE ORAL
DIFERENCIAS CONTEXTUALES
El receptor capta el mensaje a travs del odo.
Se produce espontneamente. Es posible rectificar
pero no borrar lo dicho.
Es inmediato, es ms rpido y gil.
Es efmero. Se percibe slo durante el tiempo que
se emiten los sonidos.
Utiliza cdigos no verbales.
Hay interaccin entre emisor y receptor.
Se apoya en el contexto extralingstico.
DIFERENCIAS TEXTUALES
Las variables lingsticas marcan la procedencia
geogrfica, social y generacional del emisor.
Manejo de temas generales; informal y subjetivo.
Seleccin poco rigurosa de la informacin.
Ms redundante, acepta la repeticin lxica.
Estructura del texto abierta y poco estereotipada.
Menos gramatical: utiliza pausas y entonaciones.
Uso de recursos paralingsticos: cambios de
ritmo, de velocidad y variacin de tonos.
Uso de estructuras sintcticas simples.
Uso de frases inacabadas.
Elipsis frecuentes.
Prefiere lxico informal.
Uso de muletillas: palabras o expresiones usadas
repetidamente.
Uso frecuente de onomatopeyas, frases hechas y
refranes.
Cant Ortiz Ludovina, Michel Flores, et. Al. Comunicacin Oral y Escrita, Ed. Cecsa, 2ed. 2005
LENGUAJE ESCRITO
El receptor capta el mensaje a travs de la vista.
Se produce en forma razonada. Es posible
rehacer el texto.
Es diferido; por lo tanto ms lento.
Es duradero. La informacin se conserva a travs
del tiempo.
Utiliza poco los cdigos no verbales.
No hay retroalimentacin por parte del receptor.
El texto es independiente del contexto.
Se neutralizan las seales lingsticas del emisor.
Manejo de temas especficos; formal y objetivo.
Seleccin precisa de la informacin.
Menos redundante, evita la repeticin lxica
mediante sinnimos.
Estructura del texto cerrada y estereotipada.
Ms gramatical: utiliza signos de puntuacin,
sinnimos, enlaces, sintaxis, entre otros
recursos.
Uso limitado de recursos paralingsticos:
diversas tipografas (cursivas, negritas, y otras) y
cdigos grficos (corchetes, asteriscos y otros).
Uso de estructuras sintcticas complejas.
Elaboracin precisa de estructuras.
Elipsis menos frecuentes.
Prefiere lxico formal.
Tendencia a eliminar el uso de muletillas:
palabras o expresiones usadas repetidamente.
Uso muy escaso de onomatopeyas, frases hechas
y refranes.
Tomado de: