Vous êtes sur la page 1sur 386

1*-$2#34565''43<$,$247$&$897+65':2#34

*-#(.&/
!"#$%&'&()*$+&$,-#(.&/$-&0&'#+#/$1*-
2#34565''43
,$247
897+65':2#34
7#345;/

*-#(.&/$7#345;/$

!!!"#$%&'()*)+)%*(),%-".'/"*(
ORAES BAHS
ORAES BAHS

UMA SELEO
DE ORAES REVELADAS POR

BAHULLH
O BB
ABDUL-BAH
1995
Todos os direitos reservados:

Editora Bah do Brasil


C.P. 1085
13800-973 - Mogi Mirim - SP

www.editorabahaibrasil.com.br

1 EDIO: 1942
2 EDIO: 1958 (ampliada)
3 EDIO: 1967 (ampliada)
4 EDIO: 1975
5 EDIO: 1983 (ampliada)
6 EDIO*: 1995 (ampliada)
7 EDIO*: 1998
8 EDIO*: 2000
9 EDIO*: 2001
10 EDIO: 2004 (ampliada)
11 EDIO: 2004/bolso
12 EDIO: 2009
13 EDIO: 2011 (ampliada)
14 EDIO: 2013 (ampliada e revisada)
*publicado sob o ttulo de Oraes e Meditaes Bahs

Compilao das oraes: Editora Bah do Brasil


Traduo e reviso: Coordenao Nacional Bah de Traduo e Reviso do Brasil
Impresso: Prol Editora Grfica Ltda, Barueri - SP

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)


O63
14. ed.
Oraes Bahs/compilador Editora Bah do Brasil. -- 14.
ed. -- Mogi Mirim : Bah do Brasil. 2013.
xviii, 366 p.

Bibliografia.
ISBN 978-85-320-0275-4

1. Bah. 2. Novas Religies e Movimentos Religiosos. 3.


Babsmo. 4. F Bah. 5. Oraes I. Ttulo.

CDD 297.93
CDU 298.8
BEM-AVENTURADO O LUGAR, a casa e
o corao, e bem-aventurada a cida-
de, a montanha, o refgio, a caverna
e o vale, a terra e o mar, o prado e
a ilha, onde se haja feito meno de
Deus e celebrado Seu louvor.
BAHULLH
NDICE
A F BAH ix
INTRODUO xiii
O PODER DA ORAO xv
ORAES OBRIGATRIAS
CURTA 3
MDIA 4
LONGA 6
ORAES
AJUDA 13
AMANHECER 31
BENEPLCITO 35
CASAMENTO 39
CONTRIBUIO AOS FUNDOS 44
CONVNIO 45
CRIANA 52
MENINO 63
MENINA 64
CURA 67
PARA UM BEB 68
PARA MULHER 68
DESPRENDIMENTO 74
DIA DE DEUS 81
ENSINO 84
FAMLIA 105
AOS PAIS 107
AO CASAL 107
FIRMEZA E CONSTNCIA 109
HUMANIDADE 128
JOVEM 134
LOUVOR E GRATIDO 136
PELOS MORTOS 154
ORAO DE FINADOS 154
AOS QUE DESCONHECERAM
A VERDADE 161
PELA ME 162
PARA MULHER 163
MULHER 166
AO ESPOSO 181
AOS FILHOS 182
GRVIDA 183
ENQUANTO AMAMENTA 184
NOITE 187
PERDO 190
PR-JOVEM 209
PROTEO 214
PARA A CAUSA 214
AO SAIR EM VIAGEM 225
PROVAES E DIFICULDADES 233
QUALIDADES ESPIRITUAIS 249
REMOO DE DIFICULDADES 263
REUNIES 270
FESTA DE 19 DIAS 279
SERVIO CAUSA 280
UNIDADE 283
OCASIES ESPECIAIS
ASSEMBLEIA ESPIRITUAL 293
DIAS INTERCALARES 295
HUQQULLH 296
JEJUM 300
TEMPLO 323
EPSTOLAS
EPSTOLA DE AHMAD 327
EPSTOLA DE CURA 329
EPSTOLA DO FOGO 331
EPSTOLA DE NAW-RZ 336
EPSTOLA DE RIDVN 340
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO 349
EPSTOLAS DE VISITAO
BAHULLH E O BB 354
ABDUL-BAH 356
NAVVB 357
MRZ MHDI 358
BAHYYIH KHNUM 359
MOS DA CAUSA 360
REFERNCIA BIBLIOGRFICA 361
A F BAH

A F BAH

Os bahs consideram sua F a renovao de toda religio profti-


ca. A revelao progressiva. Ele v todas as grandes religies como
partes de um plano divino para educar o ser humano a fim de que
possa, por sua vez, levar avante uma civilizao que h de evoluir
sempre. Cada Educador Divino tem trazido uma mensagem na qual
se destaca algum princpio necessrio, e cada vez se reiteram certos
preceitos bsicos por serem estes sempre verdadeiros, sempre vitais
ao nosso bem-estar. Moiss trouxe uma mensagem de justia, Buda
ensinou a renncia, Jesus o amor, Muhammad a submisso. Hoje,
o Autor da F Bah traz a mensagem da unidade. Mas, atravs de
todas essas mensagens se percebe a Regra de Ouro, segundo a qual
todos os homens so irmos, filhos de um s Deus.
bvia a razo por que o Criador tem enviado uma srie de
Mensageiros. Assim como a criana no jardim de infncia no est
pronta para enfrentar a lgebra, tambm os homens no tempo de
Jesus estavam longe de poder compreender o conceito de um s
mundo. Naquele tempo, os meios de comunicao rpida no ha-
viam ligado as naes. medida que as condies mudam, deve a
religio adaptar-se. E quando a religio declina, tem que ser revita-
lizada. Somente Deus pode efetuar a transformao.
Essa transformao dever ter incio no corao dos seres hu-
manos. O ensino religioso s pode ter efeito quando se educam
os coraes. O bah acredita ser possvel transformar a natureza
humana, podendo-se enobrec-la quando se sujeita espontnea e
conscientemente Vontade Divina.
Disforme era a humanidade qual Bahullh se dirigiu, aleijada
de mente e esprito, e Ele proveu a cura. Seus Ensinamentos podem
ser melhor compreendidos luz de uma breve histria da F Bah.
No dia 23 de maio de 1844, um Jovem persa de vinte e cinco anos
de idade, que viria a ser conhecido como o Bb, anunciou Sua
misso: a de preparar o caminho para Aquele que Deus tornaria

[ix]
A F BAH

manifesto. medida que o nmero de Seus adeptos crescia, o clero


muulmano se alarmava. Aps apenas seis anos de ensino, Ele foi
martirizado publicamente por ordem desse clero, porm, Sua misso
foi cumprida. Assim como Joo Batista preparou os coraes e as
mentes para o advento de Jesus, tambm o Bb abriu o caminho
para a vinda de Bahullh (Glria de Deus).
Nascido numa famlia da alta nobreza da Prsia, em 1817,
Bahullh deveria ter seguido os passos de Seu pai, que era ministro
de Estado do x, porm a isso renunciou. Ainda criana, mostrava
sabedoria e bondade extraordinrias. Mais tarde, abraou os ensina-
mentos do Bb sem receio das consequncias, seguindo-se resultados
dramticos: a bastonada, o confisco de Suas propriedades, longos
anos de encarceramento e exlio.
No ano de 1863, pouco antes de Seu banimento de Bagd
cidade de Constantinopla, Bahullh disse aos adeptos que era
Aquele cuja vinda no s o Bb, mas todos os Profetas haviam
predito. Esta estupenda verdade se insuflara nEle num tempo de
grande sofrimento fsico. Seus adeptos receberam esta declarao
com jbilo intenso. Muitas notabilidades, inclusive o governador
de Bagd, vieram prestar homenagens ao Prisioneiro antes de Sua
partida. Finalmente, para afastarem Bahullh das multides que
se sentiam to atradas a Ele e Sua Mensagem, encarceraram-No
na terrvel colnia penal de Akk, na Palestina. Por muito tempo,
muros espessos excluram-No da natureza que Ele tanto amava.
O professor Browne, da Universidade de Cambridge, nica pessoa
do Ocidente a visitar Bahullh, conta-nos:
Escusado era perguntar na presena de quem estava, enquanto
me curvava diante dAquele que objeto de uma devoo e um
amor que os reis poderiam invejar e os imperadores almejar em
vo! Uma voz suave e cheia de dignidade convidou-me a sentar, e
ento prosseguiu: ...S desejamos o bem do mundo e a felicidade
das naes. ...Que todas as naes se tornem uma na f e todos
os homens venham a ser como irmos; que os laos de afeio e
unidade entre os filhos dos homens sejam fortalecidos; que cesse
a diversidade de religio, e as diferenas de raa sejam anuladas
que mal h nisso? ...E assim h de ser: essas lutas infrutferas, essas

[x]
A F BAH

guerras ruinosas ho de passar, e a Paz Mxima h de chegar. ...No


se vanglorie o homem de amar sua ptria; antes, tenha ele glria em
amar sua espcie...
No permitindo que exlio e encarceramento Lhe sustassem a
pena, Bahullh escreveu longas epstolas aos governantes do mun-
do ocidental, exortando-os ao caminho da paz. Foi autor de muitos
livros que abrangem inmeros assuntos. Segundo Seu conceito, a
religio uma atitude para com Deus que se reflete em nossa vida
de todo dia. Assim, Seus Escritos tratam da tica e moral, da f em
Deus, das relaes humanas, da prece e da meditao; interpretam os
Ensinamentos religiosos anteriores e as profecias do futuro; discor-
rem sobre a economia poltica, a educao e as relaes entre as raas.
Com o falecimento de Bahullh em 1892, Seu Filho mais
velho, Abdul-Bah, tornou-Se o Intrprete autorizado da nova
F. Abdul-Bah visitou a Amrica em 1912, difundindo a Men-
sagem de Bahullh de costa a costa numa turne histrica. Em
Sua ltima Vontade e Testamento, Abdul-Bah nomeia Seu neto,
Shoghi Effendi, como o Guardio da F Bah. Shoghi Effendi
faleceu em 1957.
Vinte mil martrios no lograram sustar a influncia dos novos
Ensinamentos que vieram ento a abranger o globo e so aprecia-
dos desde Egedesminde, na Groenlndia, at Magalhes do Chile,
a cidade mais prxima do polo Sul. Bahs j se estabeleceram em
mais de 150.000 centros, em 300 pases e territrios. H represen-
tantes de virtualmente todas as raas, entre elas sudaneses na frica,
esquims no Alasca e maoris na Nova Zelndia; as origens religiosas
so muitas; traduziu-se a literatura para mais de 800 idiomas. Desde
as ilhas de Fiji, no Pacfico, do Japo e da ndia, at a Alemanha e a
Gr-Bretanha, onde quer que os bahs se encontrem, coraes e
mentes associam-se em harmonia. Representantes da Comunidade
Internacional Bah ocupam atualmente lugares como delegados
e observadores com status consultivo em diversos organismos das
Naes Unidas, como a UNICEF, ECOSOC, UNEP e outros,
convocados dentre selecionadas organizaes no-governamentais.
As atividades bahs coordenam-se harmoniosamente dentro
de um sistema administrativo que to simples quanto eficaz. No

[xi]
A F BAH

havendo clero, dever dos bahs ensinarem a F e trabalharem


onde quer que haja necessidade. H bahs isolados, outros em
grupos; servem em comits, nas comunidades, em Conselhos (As-
sembleias) Locais ou Nacionais, ou na Casa Universal de Justia.
No existe faco; tomam decises aps preces e consulta franca,
em esprito de amor. Aqueles eleitos aos vrios cargos tm as res-
pectivas responsabilidades em virtude de mrito, a ningum tendo
de responder seno a Deus. Deste modo consegue-se unidade em
meio grande diversidade.
Nesta F os homens veem cumprirem-se as profecias, quase
em nossos dias; acham a soluo para seus problemas, respostas s
suas preces; e paz de esprito e de corao. Os aspectos pessoais da
F satisfazem o indivduo; seus aspectos sociais havero de curar a
civilizao.
Quem deseja conhecer a F Bah deve lembrar-se de que esta F
no somente um vibrante apelo para a paz mundial, mas tambm
convoca a todos, poderosamente, para Deus.

EDITORIAL

[xii]
REFERNCIA BIBLIOGRFICA

INTRODUO

Bahullh disse que h um sinal (oriundo de Deus) em todos os


fenmenos: o sinal do intelecto a meditao e o sinal da meditao
o silncio, porque impossvel ao homem fazer duas coisas a um
s tempo ele no pode falar e meditar simultaneamente.
fato axiomtico que, enquanto meditamos, falamos com o
nosso esprito. Nesse estado mental lhe apresentamos determina-
das questes e o esprito nos responde; a luz se faz e a realidade
revelada.
No podemos aplicar o nome de homem a algum destitudo
dessa faculdade meditativa; sem ela, seria ele simples animal, at
inferior aos animais.
Atravs da faculdade de meditao, o homem alcana a vida
eterna; por seu intermdio, recebe o sopro do Esprito Santo a
graa do Esprito obtida em reflexo e meditao.
O prprio esprito do homem se informa e fortalece durante a
meditao; atravs dela, assuntos que o homem desconhecia intei-
ramente lhe so revelados. Por seu intermdio, recebe inspirao
divina, alimento celestial.
Meditao a chave que abre as portas dos mistrios. Nesse esta-
do, o homem abstrai-se de si mesmo, afasta-se de si mesmo, afasta-se
de todos os objetos exteriores; nesse estado subjetivo, imerge no
oceano da vida espiritual e pode descobrir os segredos do ntimo
das coisas. Para ilustrar, imaginai o homem dotado de duas espcies
de vista; quando a faculdade interior est sendo usada, o sentido da
vista exterior no v.
A faculdade de meditao liberta o homem da natureza animal,
discerne a realidade das coisas e o coloca em contato com Deus.
Essa faculdade faz manifestarem-se do plano visvel as cincias e
as artes. Mediante a faculdade de meditao, as invenes tornam-se
possveis, empreendimentos colossais so executados, os governos
podem administrar facilmente. Por seu intermdio, o homem entra
no prprio Reino de Deus.

[xiii]
INTRODUO

Certos pensamentos, entretanto, so inteis ao homem; asse-


melham-se a ondas movendo-se no mar, sem resultado. Mas, se a
faculdade de meditao for mergulhada na luz interior e caracterizada
por atributos divinos, os efeitos sero confirmados.
A faculdade de meditao anloga ao espelho; colocado diante
de objetos terrestres, refleti-los-. Portanto, se o esprito do homem
estiver contemplando assuntos da terra, deles ser informado.
Mas, se volvemos o espelho de nossos espritos na direo do
cu, as constelaes celestiais e os raios do Sol da Realidade sero
refletidos em vossos coraes e as virtudes do Reino sero alcanadas.
Assim pois, mantenhamos essa faculdade corretamente dirigida
voltando-a para o Sol celestial e no para os objetos da terra a fim
de que possamos descobrir os segredos do Reino e compreender as
alegorias da Bblia e os mistrios do esprito.
Oxal venhamos a ser realmente espelhos refletores das realidades
celestiais e nos tornemos to puros que possamos refletir as estrelas
do cu.

ABDUL-BAH

[xiv]
REFERNCIA BIBLIOGRFICA

O PODER DA ORAO

POR BAHULLH:

IMERGI-VOS NO OCEANO DE MINHAS PALAVRAS, para que possais


desvendar-lhe os segredos e descobrir todas as prolas de sabedoria
que jazem ocultas em suas profundezas.1

RECITAI OS VERSCULOS DE DEUS a cada manh e anoitecer. ...


No vos ufaneis de muito lerdes os versculos, ou da profuso de
atos pios realizados noite e dia. Pois ler um nico versculo com
jbilo e radincia melhor do que a leitura enfastiada de todos os
Livros Sagrados de Deus, o Amparo no Perigo, O que existe por Si
prprio. Recitai os versculos sagrados em tal medida que vos no
sobrevenha a prostrao e o desnimo. No sujeiteis vossas almas
ao que lhes traz fadiga e abatimento, mas sim alvio e nimo, para
que se ergam nas asas dos versculos divinos rumo ao Nascente de
Seus sinais manifestos. Assim vos aproximareis de Deus, se o apenas
compreendsseis.2

ENTOA, MEU SERVO, OS VERSCULOS de Deus por ti recebidos,


assim como os entoam os que dEle se aproximaram, a fim de que
a doura de tua melodia possa acender tua prpria alma e atrair os
coraes de todos os homens. Se algum, recluso em seu aposento,
recitar os versculos por Deus revelados, os anjos do Todo-Poderoso,
dispersando-se, difundiro por toda parte a fragrncia das palavras
emanadas de seus lbios, o que far vibrar o corao de todo homem
justo. Embora esse efeito lhe permanea, a princpio, despercebido,
cedo ou tarde, no entanto, a virtude da graa a ele concedida, dever
exercer influncia sobre sua alma. Assim os mistrios da Revelao
de Deus foram decretados segundo a Vontade dAquele que a
Fonte de poder e sabedoria.3

[xv]
O PODER DA ORAO

PELO BB:

TANTO O FOGO COMO O PARASO se curvam e prostram diante de


Deus. O que digno de Sua Essncia ador-Lo por amor a Ele,
sem medo do fogo, nem esperana do paraso.
Quando oferecida a adorao verdadeira, quem adora salvo
do fogo e entra no paraso do beneplcito de Deus, mas no deve
ser este, entretanto, o motivo de seu ato. O favor e a graa de
Deus, porm, manam sempre de acordo com as exigncias de Sua
inescrutvel sabedoria.
A orao mais aceitvel aquela oferecida com a mxima espi-
ritualidade e ardor; prolong-la no tem sido, nem estimado por
Deus. Quanto mais desprendida e pura a orao, mais aceitvel
na presena de Deus.4

POR ABDUL-BAH:

NA ORAO MAIS ELEVADA, O HOMEM suplica s por amor a Deus,


e no por medo dEle ou do inferno, nem pela esperana de atin-
gir graas ou o cu... Quando uma pessoa se enamora de um ser
humano, torna-se-lhe impossvel deixar de mencionar o nome do
objeto do seu amor. Quanto mais difcil deixar de mencionar o
nome de Deus quando se vem a am-Lo... O homem espiritual no
acha prazer em outra coisa que no seja a comemorao de Deus.5

TU QUE TE CURVASTE EM ORAO perante o Reino de Deus!


Bem-aventurado s, pois a beleza do Semblante Divino extasiou
teu corao, e a luz da sabedoria interior inundou-o, e dentro dele
brilha o fulgor do Reino. Sabe tu que Deus est contigo sob todas
as condies, e que Ele te protege dos acasos e das vicissitudes deste
mundo, e fez de ti uma serva em Sua vastssima vinha.6

[xvi]
O PODER DA ORAO

LOUVORES A DEUS POR ESTAR TEU CORAO dedicado a Sua co-


memorao, tua alma iluminada por Suas boas-novas, e por estares
absorto em orao. O estado de orao a melhor das condies,
pois nele o homem comunga com Deus. A orao, em verdade, con-
fere vida, especialmente se oferecida a ss e em momentos como
meia-noite quando se est livre das preocupaes quotidianas.7

TODOS OS DIAS, AO ALVORECER, reunis as crianas bahs e lhes ensi-


nais as oraes e meditaes. Esse ato digno do maior louvor e traz
alegria aos coraes das crianas: o fato de, toda manh, volverem
as faces para o Reino, fazerem meno do Senhor e louvarem-Lhe o
Nome, e, nas mais doces vozes, entoarem e recitarem (versculos).8

SE UMA PESSOA SENTE AMOR POR OUTRA, ter vontade de lhe di-
zer. Embora saiba que o amigo percebe que ele o ama, ele ainda
ter vontade de lhe dizer. ... Deus conhece os desejos de todos os
coraes. Mas, o impulso orao natural, provindo do amor do
homem a Deus. ... No preciso que a prece seja em palavras, mas
antes, em pensamento e atitude. Mas se esse amor e desejo esto
faltando, intil tentar for-los. Palavras sem amor nada significam.
Se algum conversar convosco como um desagradvel dever, sem
amor ou prazer, desejareis conversar com ele?9

[xvii]
AS ORAES OBRIGATRIAS

As oraes obrigatrias dirias so trs em


nmero. ...O bah tem inteira liberdade para
escolher qualquer das trs oraes, mas tem
obrigao de recitar uma delas e em conformi-
dade com quaisquer instrues especficas que
as acompanham.
Estas oraes obrigatrias dirias, juntamen-
te com algumas outras especficas, tais como a
Orao para Cura e a Epstola de Ahmad, foram
investidas por Bahullh de especial potncia
e significado e os bahs deveriam, portanto,
aceit-las como tais e recit-las com f e con-
fiana inquestionveis, para que possam assim
entrar numa comunho muito mais ntima com
Deus e se identificar mais completamente com
Suas leis e Seus preceitos.
de uma carta escrita
nome de Shoghi Effendi
Os bahs devem estudar as Leis sobre a Orao
Obrigatria. Para consulta sobre o tema orienta-
mos que sejam lidos e estudados os seguintes textos
do O KITB-I-AQDAS O LIVRO SACRATSSIMO:
pargrafos 6, 8, 12 a 14; Perguntas e Respostas:
58 a 68, 77, 81 a 83, 86; Sinopse e Codificao:
IV-A, 1 a 15; Notas: 4 a 9, 13, 14, 16, 17, 20 a
22, 128, 164.

O significado de manh, meio-dia e


anoitecer, mencionados com relao s
Oraes Obrigatrias, , respectivamente, os
intervalos entre o nascer do sol e o meio-dia,
entre o meio-dia e o pr do sol, e do pr do
sol at duas horas depois.1
A F BAH

ORAO OBRIGATRIA CURTA

A SER RECITADA UMA VEZ


EM VINTE E QUATRO HORAS, AO MEIO-DIA

DOU TESTEMUNHO, meu Deus, de que Tu me criaste para Te


conhecer e adorar. Confesso, neste momento, minha incapacidade
e Teu poder, minha pobreza e Tua riqueza.
No h outro Deus alm de Ti, o Amparo no Perigo, O que
subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[3]
A F BAH

ORAO OBRIGATRIA MDIA

A SER RECITADA DIARIAMENTE,


PELA MANH, AO MEIO-DIA E AO ANOITECER

Aquele que deseja rezar dever lavar as mos e, ao lav-las,


dizer:

FORTALECE MINHA MO, meu Deus, para que possa segurar Teu
Livro com tal firmeza que as hostes do mundo no tenham sobre
ela poder algum. Guarda-a, pois, de tocar o que no lhe pertence.
Tu s, em verdade, o Onipotente, o Mais Poderoso.

E enquanto lavar o rosto, diga:

Volvi a face para Ti, meu Senhor! Ilumina-a com a luz do


Teu semblante. Protege-a, ento, para que a ningum se dirija,
seno a Ti.

Em seguida, em p, dirigindo-se ao Qiblih*, diga:

Deus atesta que no h outro Deus salvo Ele. Seus so os reinos


da Revelao e da criao. Ele, em verdade, tornou manifesto Aque-
le que a Alvorada da Revelao, Aquele que conversou no Sinai,
atravs de Quem reluziu o Horizonte Supremo, e falou a rvore
Celestial alm da qual no h passagem, e por Cujo intermdio foi
dirigido a todos os que esto no cu e na terra este chamado: Eis
que veio Quem tudo possui! A terra e o cu, a glria e o domnio,
so de Deus, Senhor de todos os homens e Possuidor do Trono
nas alturas e da regio terrestre!

* O Ponto de Adorao; O Sepulcro de Bahullh em Bahj, Akk.

[4]
ORAO OBRIGATRIA MDIA

Que ento se curve, com as mos repousando nos joelhos, e diga:

Glorificado s Tu acima de meu louvor e do louvor de qualquer


um alm de mim, acima de minha descrio e da descrio de todos
os que esto no cu e na terra!

Em seguida, em p, com as mos abertas, estando as palmas


viradas para o rosto, diga:

No frustres as esperanas, meu Deus, de quem, com dedos


suplicantes, segurou-se fmbria de Tua graa e clemncia, Tu
que s, entre todos aqueles que usam de misericrdia, o Mais
Misericordioso!

Que ento se sente e diga:

Atesto Tua unidade e Tua unicidade, que Tu s Deus e no h


outro Deus alm de Ti. Em verdade, revelaste Tua Causa, cumpriste
Teu Convnio, e abriste de par em par a porta da Tua graa para
todos os que habitam o cu e a terra. Bno e paz, saudao e
glria, estejam sobre Teus amados, aos quais nenhuma vicissitude
ou eventualidade do mundo impediu de se dirigirem a Ti, e que
deram tudo na esperana de obter o que est Contigo. s, em
verdade, O que sempre perdoa, o Generosssimo.

(Se algum quiser recitar, em vez do versculo longo, estas


palavras: Deus atesta que no h outro Deus salvo Ele, o
Amparo no Perigo, o Absoluto, isso ser suficiente. E tambm
seria bastante se a pessoa, enquanto sentada, quisesse recitar
estas palavras: Dou testemunho de Tua unidade e Tua uni-
cidade, que Tu s Deus e no h outro Deus alm de Ti.)

BAHULLH

[5]
ORAO OBRIGATRIA LONGA

ORAO OBRIGATRIA LONGA

A SER RECITADA UMA VEZ


EM VINTE E QUATRO HORAS

Aquele que deseja recitar esta orao deve ficar em p e volver-


se a Deus. Enquanto permanece em seu lugar, olhe direita
e esquerda, como se esperasse a misericrdia do seu Senhor, o
Mais Clemente, o Compassivo. Ento diga:

TU QUE S O SENHOR de todos os nomes e o Criador dos cus!


Imploro-Te, por Aqueles que so as Auroras da Tua Essncia in-
visvel, a Excelsa, a Toda-Gloriosa, que faas de minha prece um
fogo para queimar os vus que me excluram de Tua beleza, e uma
luz que me guie ao oceano da Tua Presena.

Que em seguida levante as mos suplicantes para Deus aben-


oado e enaltecido seja Ele e diga:

Tu, Desejo do mundo e o Bem-Amado das naes! Vs como


para Ti me volto, desprendido de tudo, menos de Ti, apoiando-
me Tua corda, cujo movimento comoveu a criao inteira. Sou
Teu servo, meu Senhor, e o filho de um servo Teu. Eis-me
aqui, disposto a fazer Tua vontade e cumprir Teu desejo, a nada
aspirando salvo Tua aprovao. Imploro-Te, pelo Oceano da
Tua misericrdia e pelo Sol da Tua graa, que faas de Teu servo
o que Te apraz e agrada. Por Teu poder, imensamente elevado
acima de toda meno e todo louvor! O que Tu revelas o desejo
do meu corao e a aspirao da minhalma. Deus, meu Deus!
No olhes minhas esperanas e aes, mas sim, Tua vontade, a
qual abrangeu os cus e a terra. Por Teu Nome Supremo, Tu,
Senhor de todas as naes! No tenho desejado seno o que Tu
desejaste, e s amo o que Tu amas.

[6]
ORAO OBRIGATRIA LONGA

Que ento se ajoelhe e, curvando a testa at o cho, diga:

Elevado ests acima de qualquer descrio que no seja a feita


por Ti mesmo e alm de qualquer compreenso que no seja a Tua.

Que depois se levante e diga:

Faze de minha prece, meu Senhor, uma fonte de guas vivas


pelas quais eu possa viver enquanto Tua soberania durar, fazendo
meno de Ti em cada mundo de Teus mundos.

Que levante as mos outra vez em splica e diga:

Tu, com Cuja separao os coraes e as almas se consumi-


ram, e pela chama de Cujo amor o mundo inteiro se conflagrou!
Imploro-Te, por Teu Nome, atravs do qual dominaste a criao
inteira, que no me negues o que est Contigo, Tu que reges
todos os homens! Vs, meu Senhor, como este estranho se
apressa ao seu lar excelso, sob o plio da Tua majestade e dentro
dos recintos da Tua misericrdia; vs como este transgressor busca
o oceano de Teu perdo; este humilde, a corte de Tua glria; e
esta pobre criatura, o oriente de Tua riqueza. Tua a autoridade
para mandar tudo o que for do Teu querer. Atesto que hs de ser
louvado em Tuas aes e obedecido em Teus mandamentos, e que
Tuas ordens ho de permanecer absolutas.

Que ento levante as mos e repita trs vezes o Nome Supremo*,


curvando-se em seguida, com as mos repousando nos joelhos,
ante Deus abenoado e enaltecido seja Ele e diga:

Vs, meu Deus, quanto meu esprito se agita dentro deste


corpo em seu anseio de Te adorar, em seu ardente desejo de Te
lembrar e louvar; vs como d testemunho daquilo que a Lngua
do Teu Mandamento atestou, no reino da Tua palavra e no cu
* Allh-u-Abh (i.e. Deus o Todo-Poderoso).

[7]
ORAO OBRIGATRIA LONGA

do Teu conhecimento. Nesta condio, meu Senhor, gosto de


suplicar tudo o que est Contigo, para que eu possa demonstrar
minha pobreza e glorificar Tua riqueza e generosidade, declarar
minha incapacidade e manifestar Teu poder e domnio.

Que se levante ento e estenda as mos duas vezes em splica


e diga:

No h outro Deus, salvo Tu, o Onipotente, o Todo-Generoso.


No h outro Deus alm de Ti, que ordenas no princpio como
no fim. Deus, meu Deus! Tua clemncia tornou-me audaz, e
Tua misericrdia me fortaleceu; com Teu chamado, despertei,
e por Tua graa fui ressuscitado e conduzido a Ti. Se assim no
fosse, quem sou eu para ousar aproximar-me do portal da cidade
da Tua presena, ou dirigir minha face s luzes que brilham do
cu da Tua vontade? Vs, meu Senhor, esta desprezvel criatura
a bater porta do Teu favor, esta alma evanescente em busca do
rio da vida eterna que emana das mos da Tua generosidade. Teu
o poderio em todos os tempos, Tu que s o Senhor de todos
os nomes; e a mim convm a resignao e a pronta submisso
Tua vontade, Criador dos cus!

Que ento levante as mos trs vezes e diga:

Maior Deus do que todos os grandes!

Que em seguida se ajoelhe e, curvando a testa para o cho, diga:

To elevado s Tu que o cu da Tua proximidade no ser atin-


gido pelos louvores daqueles que esto prximos de Ti, nem ser
o limiar de Teu portal alcanado pelas aves dos coraes de Teus
devotos. Dou testemunho de que Tu ests santificado acima de
todos os atributos, e s santo alm de todos os nomes. Nenhum
outro Deus h, salvo Tu, o Excelso, o Todo-Glorioso.

[8]
ORAO OBRIGATRIA LONGA

Que se sente ento e diga:

Atesto aquilo que todas as coisas criadas atestaram, e tambm


a Assembleia no alto, os habitantes do supremo Paraso e, alm
destes, a prpria Lngua da Grandeza, do Horizonte todo-glorioso
que Tu s Deus e no h outro Deus seno Tu, e Quem se ma-
nifestou o Mistrio Oculto, o Smbolo Entesourado, Aquele que
ligou e uniu as letras S e E*. Atesto haver sido Ele cujo nome a
Pena do Altssimo inscreveu, e Quem os Livros de Deus, o Senhor
do Trono nas alturas e da regio terrestre, mencionaram.

Que ento ponha-se em p e diga:

Senhor de toda a existncia e Possuidor de todas as coisas


visveis e invisveis! Percebes minhas lgrimas e meus suspiros; ouves
meus gemidos e prantos e os lamentos do meu corao. Por Teu
poder! Minhas transgresses impediram que eu me aproximasse de
Ti; meus pecados me conservaram longe da corte da Tua santidade.
Teu amor me enriqueceu, meu Senhor, e a separao de Ti me
destruiu, e o afastamento de Ti me consumiu. Suplico-Te por
Tuas pegadas nesta solido, pelas palavras Eis-me aqui! Eis-me
aqui! pronunciadas pelos Teus Eleitos nesta imensidade, pelos
sopros da Tua Revelao e pelas suaves brisas do Alvorecer da Tua
Manifestao suplico-Te, ordena que eu contemple Tua beleza
e observe tudo o que est em Teu Livro.

Que ento repita trs vezes o Nome Supremo, se curve, com as


mos repousando nos joelhos, e diga:

Louvores a Ti, meu Deus, por me haveres ajudado a Te re-


cordar e louvar, por me haveres revelado Aquele que a Aurora
dos Teus sinais e me feito curvar perante a Tua Deidade, humilde
em Tua Presena Divina e reconhecendo o que foi pronunciado
pelos Lbios da Tua grandeza.

* O Comando da Criao S!.

[9]
ORAO OBRIGATRIA LONGA

Que se levante ento e diga:

Deus, meu Deus! Minhas costas se curvam sob o peso de meus


pecados, e minha incria me destri. Sempre que pondero minhas
aes ms e Tua benevolncia, meu corao se dissolve dentro de
mim e o sangue me ferve nas veias. Por Tua Beleza, Tu, Desejo
do mundo! Ao erguer-Te minha face, coro, e minhas mos ansiosas
no se atrevem a estender-se para o cu da Tua bondade. Vs,
meu Deus, como as lgrimas me impedem de Te mencionar e Te
elogiar as virtudes, Tu, o Senhor do Trono nas alturas e da regio
terrestre! Imploro-Te, pelos sinais do Teu Reino e pelos mistrios
do Teu Domnio, que trates os Teus bem-amados de acordo com
Tua generosidade, Senhor de todos os seres, e como digno de
Tua graa, Rei do visvel e do invisvel!

Que repita ento trs vezes o Nome Supremo, se ajoelhe, curve


a testa at o cho, e diga:

Louvores a Ti, nosso Deus, por nos teres enviado o que nos
faa aproximarmos de Ti, e concedido todo o bem que ordenaste
em Teus Livros e Tuas Escrituras. Ns Te suplicamos, meu
Senhor, que nos protejas das hostes das vs fantasias e das ideias
fteis. s, em verdade, o Poderoso, o Onisciente.

Que em seguida levante a cabea, sente-se e diga:

Atesto, meu Deus, aquilo de que deram testemunho os Teus


Eleitos, e reconheo o que reconheceram os habitantes do mais
alto Paraso e aqueles que rodeiam Teu Trono grandioso. Os reinos
da terra e do cu so Teus, Senhor dos mundos!

BAHULLH

[10]
ORAES

Muitas destas oraes podem ser usadas para


outros propsitos, alm dos que foram classi-
ficados pela Editora Bah do Brasil, por
convenincia de referncia.
AJUDA

MEU DEUS, A QUEM ADORO, meu Rei, Alvo de meu desejo! Com
que lngua Te posso expressar minha gratido? De minha incria, 1
Tu me despertaste. Eu me afastara, mas, ajudado por Tua graa,
volvi-me a Ti. Eu estava como morto; animaste-me com a gua da
vida. Do meu estado esmorecido, Tu me ressuscitaste com o fluxo
divino de Tuas palavras emanadas da Pena do Todo-Misericordioso.
Divina Providncia! Todos os seres existentes so gerados
atravs de Tua graa; no os prives das guas da Tua generosida-
de, nem os impeas de se aproximarem do oceano de Tua merc.
Rogo-Te que me ajudes e ampares, em todos os tempos e sob todas
as condies e, do cu da Tua graa, busco Teu favor antigo. Tu
s, em verdade, o Senhor bondoso e o Soberano do reino eterno.

BAHULLH

[13]
AJUDA

TU, CUJA FACE O OBJETO DE MINHA ADORAO, Cuja beleza


2 meu santurio! Tua corte o meu alvo, e Tua lembrana, o que
desejo. Tua providncia minha companheira, Teu amor a causa
do meu ser, e Tua meno, meu consolo. Tu Cuja proximidade
minha esperana e Cuja presena o que mais almejo minha
aspirao suprema! No me negues, eu Te imploro, as coisas des-
tinadas aos eleitos entre Teus servos, e prov-me do bem deste
mundo e do vindouro.
Tu s, em verdade, o Senhor da criao. No h outro Deus
alm de Ti, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.

BAHULLH

[14]
AJUDA

MEU DEUS, OBJETO DE MINHA ADORAO e Meta de meu desejo, o


Todo-Generoso, o Mais Compassivo! Toda a vida provm de Ti e 3
todo o poder repousa nas mos de Tua Onipotncia. Todo aquele
a quem exaltas erguido acima dos anjos e atinge a posio: em
verdade, ns o erguemos a um lugar nas alturas!; e todo aquele
a quem rebaixas feito mais baixo que o p no! tornado
menos que nada. Divina Providncia! Embora perversos, peca-
dores e inclementes, ainda buscamos de Ti a morada da verdade
e ansiamos contemplar a face do Rei Onipotente. Teu o comando
e toda a soberania Te pertence, e o reino de poder curva-se Tua
ordem. Tudo o que fazes pura justia, no!, a prpria essncia
da graa. Um lampejo dos esplendores de Teu nome, o Todo-
Misericordioso, suficiente para banir e apagar todos os traos de
pecaminosidade do mundo e um nico sopro das brisas do Dia de
Tua Revelao bastante para adornar toda a humanidade com
nova veste. Outorga Tua fora, Todo-Poderoso, s Tuas fracas
criaturas e revivifica as que esto como mortas, para que possam
encontrar-Te e serem guiadas ao oceano de Tua orientao e per-
manecerem firmes em Tua Causa. Se a fragrncia de Teu louvor
fosse irradiada por qualquer uma das diversas lnguas do mundo, do
Oriente ou Ocidente, isto seria, em verdade, valorizado e grande-
mente apreciado. Se tais lnguas, contudo, fossem privadas daquela
fragrncia, certamente seriam indignas de qualquer meno, em
palavras ou mesmo em pensamento. Pedimos a Ti, Providncia,
para mostrar Teu caminho a todos os homens e gui-los acerta-
damente. Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Onipotente, o
Onisciente, O que tudo v.

BAHULLH

[15]
AJUDA

MEU DEUS! Peo-Te, por Teu Nome mais glorioso, que me ajudes
4 naquilo que faa com que os interesses de Teus servos prosperem
e Tuas cidades progridam. Tu, verdadeiramente, tens poder sobre
todas as coisas!

BAHULLH

[16]
AJUDA

DEUS, MEU DEUS! Eu dou testemunho de Tua unidade e de


Tua unicidade, de que Tu s Deus e de que no existe outro Deus 5
alm de Ti. Foste perpetuamente santificado acima da meno de
qualquer outro alm de Ti e do louvor a tudo o mais exceto Tu,
e continuars perpetuamente a ser o mesmo que eras no incio e
desde sempre. Eu Te suplico, Rei da Eternidade, pelo Maior
Nome e pelos resplendores do Sol de Tua Revelao sobre o Sinai
da elocuo, e pelas ondas do oceano de Teu conhecimento entre
todas as coisas criadas, para que bondosamente me ajudes naqui-
lo que me atrair para perto de Ti. Por Tua glria, Senhor de
todos os seres e desejo de toda a criao! Eu gostaria de inclinar
Meu rosto sobre cada um dos locais de Tua terra, a fim de que
Ele pudesse ter sido honrado por tocar um local enobrecido pelos
passos de Teus bem-amados!

BAHULLH

[17]
AJUDA

GLRIA A TI, SENHOR MEU DEUS! Nada, em absoluto, escapa a


6 Teu conhecimento, nem h coisa alguma que de Ti possa evadir-
se ou que possa frustrar Teu Desgnio, quer nos cus ou na terra,
do passado ou do futuro.
Tu vs o Paraso e seus habitantes. Contemplas o reino abaixo
e aqueles que ali habitam. Todos so apenas Teus servos, seguros
dentro de Tua mo.
Senhor! Torna vitoriosos Teus servos pacientes, em Teus
dias, concedendo-lhes um triunfo digno, por haverem desejado
o martrio em Teu caminho. Faze sobre eles descer o que traga
conforto s suas mentes, lhes regozije os seres interiores, conceda
confiana a seus coraes e tranquilidade a seus corpos e, s suas
almas, possibilite ascender presena de Deus, o Excelso, e atingir
o supremo Paraso e tais recintos de glria como Tu destinaste aos
homens de verdadeiro conhecimento e virtude. Tu, verdadeira-
mente, conheces todas as coisas, enquanto ns nada mais somos
do que Teus servos, Teus escravos, Teus cativos e pobres. A ne-
nhum Senhor, seno a Ti, invocamos, Deus nosso Senhor, nem
bnos ou graa imploramos de qualquer outro, seno de Ti,
Tu que s o Deus de misericrdia para este mundo e o vindouro.
Somos apenas as personificaes da pobreza, do simples nada, do
desamparo e da perdio, enquanto todo o Teu Ser demonstra
riqueza, independncia, glria, majestade e graa infinita.
Converte nossa recompensa, Senhor, naquilo que de Ti for
realmente digno, do bem deste mundo e do vindouro, e das ml-
tiplas graas que do alto se estendem terra em baixo.
Verdadeiramente, Tu s nosso Senhor e o Senhor de todas as
coisas. Em Tuas mos nos rendemos, ansiando pelas coisas que a
Ti pertencem.

O BB

[18]
AJUDA

GLORIFICADO SEJA TEU NOME, SENHOR! Em quem deverei refu-


giar-me, enquanto fores Tu, em verdade, meu Deus e meu Bem- 7
Amado; a quem deverei me volver em busca de abrigo, enquanto
Tu fores meu Senhor e meu Possuidor; e para quem deverei fugir,
enquanto Tu, em verdade, fores meu Mestre e meu Santurio; e
a quem implorar, enquanto Tu, em verdade, fores meu Tesouro
e o Alvo de meu desejo; e atravs de quem suplicar diante de Ti,
enquanto fores Tu, em verdade, minha mais alta aspirao e meu
desejo supremo? Frustrou-se toda esperana, restando s o anelo
por Tua graa celestial, e toda porta est vedada, salvo aquela que
leva ao manancial de Tuas bnos.
meu Senhor, eu Te suplico, por Teu esplendor, o mais fulgen-
te, diante de Cujo brilho todas as almas humildemente se curvam
e prostram em adorao por amor a Ti esplendor esse, que de tal
forma se irradia que o fogo se converte em luz, os mortos ressus-
citam e toda dificuldade se transforma em facilidade. Imploro-Te
por esse grande, esse admirvel esplendor e pela glria de Tua
exaltada soberania, Tu que s o Senhor de indmito poder,
que, atravs de Tua generosidade, nos transformes naquilo por
Ti mesmo possudo e nos ajudes a tornar-nos fontes de Tua luz
e benevolamente nos concedas o que for digno da majestade de
Teu transcendente domnio. Pois a Ti ergui as mos, Senhor, e
em Ti, Senhor, encontrei apoio que me ampara, e resignei-me,
Senhor, a Ti, e em Ti depositei toda a minha confiana, Senhor,
e por Ti, Senhor, sou fortalecido.
Verdadeiramente, nenhum poder, nem fora h, seno em Ti.

O BB

[19]
AJUDA

LOUVADO SEJA TEU NOME, DEUS. s, em verdade, nosso Senhor;


8 ests ciente de tudo o que est nos cus e na terra. Faze descer
sobre ns, pois, um sinal de Tua misericrdia. Verdadeiramente,
Tu s inexcedvel entre aqueles que mostram misericrdia. Todo
louvor a Ti, Senhor. Ordena para ns, de Tua presena, o que
possa confortar os coraes dos sinceros entre Teus servos. Glorifi-
cado s Tu, Deus; s o Criador dos cus e da terra e daquilo que
entre eles h. s o Senhor soberano, o Santssimo, o Onipotente,
a Suma Sabedoria. Magnificado seja Teu Nome, Deus! Faze
descer da Tua presena, sobre aqueles que acreditaram em Deus e
em Seus sinais, um poderoso auxlio que os capacite a prevalecer
sobre a humanidade em geral.

O BB

[20]
AJUDA

IMPLORO-TE, PELO ESPLENDOR DA LUZ de Tua face gloriosa, pela


majestade de Tua antiqussima grandeza e pelo poder de Tua so- 9
berania transcendente, que nos ordenes, neste momento, a plena
medida daquilo que bom e condigno, e nos destines toda poro
dos eflvios de Tua graa. Pois ao concederes ddivas, no sofres
prejuzo, nem Tua riqueza diminui, ao conferires Tu favores.
Glorificado s Tu, Senhor! Na realidade, sou eu pobre, en-
quanto Tu, em verdade, s rico; sou eu, deveras, humilde, enquanto
Tu s, em verdade, grande; realmente sou eu incapaz, enquanto
Tu s, em verdade, poderoso; eu, na realidade, estou rebaixado,
enquanto Tu, em verdade, s o Mais Enaltecido; eu, deveras, estou
aflito, enquanto, verdadeiramente, Tu s o Senhor de grandeza.

O BB

[21]
AJUDA

GLRIA A TI, SENHOR, Tu que trouxeste existncia todas as


10 coisas criadas, atravs do poder do Teu mando.
Senhor! Ajuda queles que a tudo, menos a Ti, renuncia-
ram, e concede-lhes uma grande vitria. Faze descer sobre eles,
Senhor, a assembleia dos anjos nos cus e na terra e tudo o que
entre eles est, para auxiliar Teus servos, socorr-los e fortalec-
los, para capacit-los a alcanar xito, para sustent-los, investi-los
de glria, lhes conferir honra e exaltao, enriquec-los e faz-los
triunfarem com um triunfo admirvel.
Tu s seu Senhor, o Senhor dos cus e da terra, o Senhor de to-
dos os mundos. Fortalece esta F, Senhor, atravs do poder desses
servos, e faze-os prevalecerem sobre todos os povos do mundo, pois
eles, em verdade, so Teus servos que se desprenderam de tudo,
menos de Ti, e Tu, deveras, s o Protetor dos verdadeiros crentes.
Permite Tu, Senhor, que seus coraes, atravs da lealdade a
esta, Tua F inviolvel, se possam tornar mais fortes do que qual-
quer outra coisa, nos cus e na terra e naquilo que entre eles se
encontra, e fortalece suas mos, Senhor, com os sinais de Teu
admirvel poder, a fim de que possam manifestar Teu poder diante
dos olhos de toda a humanidade.

O BB

[22]
AJUDA

EM NOME DE TEU SENHOR, o Criador, o Soberano, o Todo-Sufi-


ciente, o Excelso, Aquele cujo auxlio implorado por todos os 11
homens.
Dize: meu Deus! Tu que s o Criador dos cus e da terra,
Senhor do Reino! Bem conheces Tu os segredos de meu cora-
o, enquanto Teu Ser inescrutvel a todos, salvo a Ti prprio.
Vs qualquer coisa que seja de mim, enquanto isto nenhum outro
pode fazer, seno Tu. Concede-me, atravs de Tua graa, o que me
capacite a dispensar tudo, menos a Ti, e para mim destina o que
me faa independente de todos, salvo de Ti. Permite que eu colha
os benefcios de minha vida neste mundo e no vindouro. Abre Tu
diante de minha face, os portais de Tua graa e benevolamente me
confere Tua terna misericrdia e Tuas ddivas.
Tu que s o Senhor de graa abundante! Possa Teu amparo
celestial cercar aqueles que Te amam, e confere-nos os favores e
as ddivas que Tu possuis. Que Tu nos sejas suficiente em todas
as coisas; perdoa nossos pecados e tem misericrdia de ns. Tu s
nosso Senhor e o Senhor de todas as coisas criadas. A ningum
invocamos, seno a Ti, e nada pedimos, seno Teus favores. s
o Senhor de generosidade e graa, invencvel em Teu poder e o
mais hbil em Teus desgnios. Nenhum Deus h, salvo Tu, O que
a tudo possui, o Excelso.
Confere Tuas bnos, meu Senhor, aos Mensageiros, aos
homens santos e aos retos. Verdadeiramente, Tu s Deus, o Ini-
gualvel, o Predominante.

O BB

[23]
AJUDA

NO REMOVAS, SENHOR, a mesa festiva que se estendeu em Teu


12 Nome, nem apagues a chama ardente, acesa com Teu fogo inextin-
guvel. Que Tuas guas vivas, murmurando com a melodia de Tua
glria e Tua lembrana, no deixem de fluir, e que Teus servos no
sejam privados da fragrncia de Teus doces aromas, donde emana
o perfume do Teu amor.
Senhor! Transforma a angstia de Teus santos em sossego,
suas durezas em conforto; muda-lhes a humilhao em glria, e
a tristeza em jbilo e xtase, Tu que seguras nas mos as rdeas
de toda a humanidade!
s, em verdade, o Deus Uno, o nico, o Poderoso, o Onipo-
tente, a Suprema Sabedoria!

ABDUL-BAH

[24]
AJUDA

SENHOR! LASTIMVEIS SOMOS NS: concede-nos Teu favor. Somos


pobres: d-nos uma frao do oceano de Tua riqueza. Satisfaze 13
as nossas necessidades e livra-nos da humilhao, atravs de Tua
glria. Todas as aves, como os animais do campo, recebem de Ti
seu sustento dirio, e todos os seres so objetos de Teus cuidados
e de Tua merc.
No prives este frgil ser humano de Tua graa maravilhosa e,
atravs de Teu poder, favorece com Tua generosidade esta alma
desfalecida.
D-nos o nosso po de cada dia e concede Teu acrscimo nas
coisas necessrias vida, para que dependamos s de Ti, comun-
guemos inteiramente Contigo, prossigamos em Teu caminho e
declaremos Teus mistrios. s o Todo-Poderoso, o Deus de Amor;
s Quem prov a toda a humanidade.

ABDUL-BAH

[25]
AJUDA

SENHOR! SOMOS FRACOS: fortalece-nos. Deus! Carecemos


14 de conhecimentos; torna-nos conhecedores. Senhor! Somos
pobres; enriquece-nos. Deus! Estamos mortos; vivifica-nos.
Deus! Somos a prpria humilhao; glorifica-nos em Teu reino.
Se Tu nos ajudares, Senhor, nos tornaremos estrelas cintilantes.
Se no nos ajudares, nos tornaremos inferiores terra. Senhor!
Fortalece-nos. Deus! Confere-nos vitria. Deus! Capacita-
nos a sobrepujar o ego e superar o desejo. Senhor! Livra-nos da
escurido do mundo material. Senhor! Vivifica-nos atravs do
sopro do Esprito Santo de modo que possamos nos levantar para
Te servir, nos empenhemos em Te adorar, e nos esforcemos em
Teu reino com a mxima sinceridade. Senhor, Tu s poderoso!
Deus, Tu s clemente! Senhor, Tu s compassivo!

ABDUL-BAH

[26]
AJUDA

TU QUE ESTS TE VOLVENDO A DEUS! Fecha teus olhos a tudo o mais


e abre-os para o reino do Todo-Glorioso. A Ele, exclusivamente, 15
pede o que quer que desejes; dEle, exclusivamente, busca o que
quer que busques. Com um olhar, realiza Ele cem mil esperanas;
num relance, cura cem mil doenas incurveis; com um vislumbre,
aplica um blsamo em toda ferida; com um aceno, livra os coraes
dos grilhes do sofrimento. Assim Ele procede, e que recurso te-
mos ns? Ele cumpre a Sua vontade; Ele ordena o que Lhe apraz.
Assim, te melhor curvares a cabea em submisso, e colocar tua
confiana no Senhor Todo-Misericordioso.

ABDUL-BAH

[27]
AJUDA

DEUS, MEU DEUS! Estes so Teus servos fracos, Teus leais escra-
16 vos e Tuas servas que se curvaram diante de Tuas Palavras excelsas
e se humilharam em Teu Limiar de luz e deram testemunho de
Tua unicidade, atravs da qual se fez brilhar o sol em esplendor
meridiano. Escutaram o chamado que levantaste de Teu Reino
oculto e, com coraes a vibrar de amor e xtase, responderam
Tua convocao.
Senhor, concede a todos eles os copiosos eflvios de Tua
misericrdia; faze descer sobre todos eles as chuvas de Tua graa.
Faze-os crescer como belas plantas no jardim do cu e, das nuvens
plenas e transbordantes de Tuas ddivas e das fontes profundas de
Tua abundante graa, faze com que esse jardim floresa, e conserva-
o sempre verdejante e glorioso, sempre fresco, iluminado e belo.
Tu s, verdadeiramente, o Forte, o Excelso, o Poderoso, Aquele
nico que, nos cus e na terra, permanece inaltervel. Nenhum
outro Deus h salvo Tu, o Senhor dos sinais e smbolos manifestos.

ABDUL-BAH

[28]
AJUDA

TU, SENHOR BONDOSO! Somos servos de Teu Limiar e abrigamo-


nos Tua santa Porta. Refgio algum buscamos, salvo este pilar 17
poderoso, e a nada nos volvemos em busca de amparo seno
Tua custdia. Protege-nos, abenoa-nos e apoia-nos; faze-nos
tais que amemos to somente o Teu beneplcito, pronunciemos
exclusivamente o Teu louvor e sigamos apenas a senda da verdade,
de modo que nos tornemos ricos o bastante para prescindirmos
de tudo, salvo de Ti, recebamos as ddivas do mar de Tua bon-
dade, diligenciemos sempre por exaltar Tua Causa e difundir por
todas as plagas Teus doces aromas; para que olvidemos o ego, nos
ocupemos unicamente Contigo, renunciemos a tudo mais e nos
apeguemos a Ti.
Tu que provs, Tu que perdoas! Concede-nos Tua graa e
merc, Tuas ddivas e Teus favores, e reanima-nos para que pos-
samos atingir nossa meta. s o Poderoso, O que tem capacidade,
O que sabe e v; e em verdade, s o Generoso, e em verdade, s
o Todo-Misericordioso, e em verdade, s o Indulgente, Aquele a
Quem se deve mostrar arrependimento, e Aquele que perdoa at
o mais grave dos pecados.

ABDUL-BAH

[29]
AJUDA

DIVINA PROVIDNCIA! Lastimveis somos ns; concede-nos Teu


18 socorro. Somos errantes sem lar; abriga-nos sombra de Teu
refgio. Estamos dispersos; une-nos. Tu nos vs perdidos; rene-
nos a Teu rebanho. Eis-nos destitudos; confere-nos um quinho
e poro. Achamo-nos sequiosos; conduze-nos ao manancial da
Vida. Somos fracos; fortalece-nos para que possamos levantar-nos
em auxlio Tua Causa e nos imolarmos em sacrifcio vivo no
caminho da guia.

ABDUL-BAH

[30]
AMANHECER

DESPERTEI ABRIGADO POR TI, meu Deus, e quem busca este abrigo
deve permanecer no Santurio da Tua proteo e na Fortaleza do 1
Teu amparo. Ilumina o ntimo do meu ser, meu Senhor, com os
esplendores do Alvorecer da Tua Revelao, assim como iluminaste
o exterior de meu ser com a luz matinal da Tua graa.

BAHULLH

[31]
AMANHECER

LEVANTEI-ME ESTA MANH POR TUA GRAA, meu Deus, e parti de


2 minha casa com toda a confiana em Ti e entregando-me a Teus
cuidados. Faze descer sobre mim, pois, do cu da Tua misericr-
dia, uma bno de Tuas mos, e deixa-me voltar para casa em
segurana, assim como me permitiste sair, sob Tua proteo, com
meus pensamentos dirigidos constantemente a Ti.
No h outro Deus seno Tu Uno, Incomparvel, Onisciente,
a Absoluta Sabedoria.

BAHULLH

[32]
AMANHECER

RENDO LOUVORES A TI, meu Deus, porque me fizeste despertar


do meu sono, ressurgir aps o meu desaparecimento e ressuscitar 3
da minha letargia. Acordei esta manh com a face voltada para os
esplendores do Sol da Tua Revelao, pela qual so iluminados os
cus de Teu poder e Tua majestade, reconhecendo Teus sinais,
acreditando em Teu Livro, e segurando firmemente em Tua Corda.
Suplico-Te pela fora da Tua vontade e pelo poder supremo
do Teu desgnio faas daquilo que me revelaste em sono o mais
seguro alicerce para as manses do Teu amor nos coraes dos
Teus amados e o melhor instrumento para a revelao dos sinais
de Tua graa e merc.
Destina-me, meu Senhor, atravs de Tua Pena excelsa, o bem
deste mundo e do vindouro. Atesto que em Tuas mos est o do-
mnio sobre todas as coisas. Tudo alteras como Te apraz. Nenhum
outro Deus h salvo Tu, o Forte, o Fiel.
s Quem transforma, por Seu mando, humilhao em glria,
fraqueza em fora, debilidade em poder, medo em calma, dvida
em certeza. No h outro Deus alm de Ti, o Poderoso, o Ben-
volo.
Jamais faltas a quem Te haja buscado, nem Te afastas daquele
que por Ti anseia. Destina-me o que for digno do cu da Tua
generosidade e do oceano do Teu favor. s, verdadeiramente, o
Todo-Poderoso, o Potentssimo.

BAHULLH

[33]
AMANHECER

MEU DEUS E MEU MESTRE! Sou um servo Teu e filho de um de


4 Teus servos. Levantei-me do meu leito ao amanhecer, quando o Sol
da Tua unicidade brilhou na Aurora do Teu desgnio, irradiando-
se por sobre o mundo inteiro, segundo fora prescrito nos Livros
do Teu Decreto.
Louvor a Ti, meu Deus, por havermos despertado para os
esplendores da luz do Teu conhecimento. Faze, pois, descer sobre
ns, meu Senhor, o que nos permita dispensar qualquer um salvo
a Ti, e de tudo, menos de Ti, nos desprenda. Destina-me, tambm,
e queles que me so caros e a todos os meus parentes, o bem deste
mundo e do vindouro. Preserva-nos, ento, Tu Amado da cria-
o inteira e Alvo do desejo de todo o universo atravs da Tua
proteo infalvel contra aqueles que se fizeram manifestantes do
Ente Mau que sussurra nos coraes dos homens. Poderoso s para
fazer o que Te apraz. s, em verdade, o Onipotente, o Amparo
no Perigo, O que subsiste por Si prprio.
Abenoa, Senhor meu Deus, Aquele que estabeleceste acima
de Teus mais excelentes Ttulos, por Cujo intermdio separaste
os justos dos maus, e ajuda-nos, bondosamente, a fazermos o que
Tu amas e desejas. Abenoa, tambm, meu Deus, Aqueles que
so Tuas Palavras e Tuas Letras, e todos os que para Ti volveram a
face, dirigindo-se ao Teu semblante e escutando o Teu Chamado.
Tu s, em verdade, o Senhor e Rei de todos os homens e tens
poder sobre todas as coisas.

BAHULLH

[34]
BENEPLCITO *

GLRIA A TI, SENHOR MEU DEUS! Quantas cabeas foram suspen-


sas no topo de lanas em Teu caminho, e quantos peitos se tornaram 1
alvos de flechas por amor a Teu beneplcito! Quantos coraes
foram dilacerados por exaltarem Tua Palavra e promoverem Tua
Causa, e quantos olhos derramaram lgrimas de dor por amor a Ti!
Imploro-Te, Tu que s o Rei dos reis e O que tem compaixo
dos oprimidos, por Teu Maior Nome que fizeste o Lugar do Ama-
nhecer de Teus mais excelentes nomes e a Alvorada de Teus mais
excelsos atributos, que removas os vus que intervieram entre Ti e
Tuas criaturas e as impediram de se volver para o horizonte de Tua
Revelao. Faze com que elas, ento, Meu Deus, por Tua mais
excelsa Palavra, voltem-se da mo esquerda do esquecimento e da
iluso para a mo direita do conhecimento e da certeza, atravs de
Tua generosidade e graa, e possam dirigir suas faces para Aquele
que o Manifestante de Tua Causa e o Revelador de Teus sinais.
Meu Deus! Tu s o Todo-Generoso, cuja graa infinita.
No prives Teus servos do mais poderoso Oceano, que fizeste o
repositrio das prolas de Teu conhecimento e Tua sabedoria,
e no os afastes de Tua porta, que escancaraste diante de todos
que esto em Teu cu e todos que esto em Tua terra. Senhor!
No os abandones a si mesmos, pois no compreendem e fogem
daquilo que melhor para eles do que tudo o que criaste sobre
Tua terra. Lana sobre eles os olhares de Teu favor e generosidade,
e liberta-os do ego e da paixo, para que possam se aproximar de
Teu mais excelso Horizonte, provem a doura de Tua lembrana,
e deleitem-se com aquele po que fizeste descer do cu de Tua
Vontade e do firmamento de Tua graa. Desde a eternidade Tua
generosidade abrangeu a criao inteira e Tua misericrdia trans-
cendeu todas as coisas. Nenhum Deus h, seno Tu, O que sempre
perdoa, o Mais Compassivo.
Glorificado s Tu, Senhor Meu Deus! Bem sabes que Meu
corao se dissolveu em Tua Causa, e que Meu sangue ferve de tal
forma em Minhas veias com o fogo de Teu amor, que cada gota
proclama com sua lngua interior: Permite que eu seja derramada
no solo por Tua causa, meu Senhor, o Altssimo, para que dele
possa brotar aquilo que designaste em Tuas Epstolas e ocultaste
* Consentimento, licena, aprovao.

[35]
BENEPLCITO

dos olhos de todos, exceto de tais servos que provaram da corrente


cristalina do conhecimento, das mos de Tua graa, e sorveram das
guas suaves da compreenso, da taa de Teu favor.
Tu sabes, Meu Deus, que em todos os Meus afazeres busquei
somente obedecer a Teu comando, que em cada palavra Minha
desejei apenas exaltar Teu louvor, e que em tudo o que procedeu
de Minha Pena tive o nico objetivo de alcanar Teu beneplcito
e revelar aquilo que Me incumbiste atravs de Tua soberania.
Tu Me vs, Meu Deus, como um perdido em Tua terra.
Sempre que fao meno daquilo que Me incumbiste, Tuas cria-
turas cavilam de Mim; contudo, fosse Eu negligenciar aquilo que
Tu Me ordenaste observar, Eu seria merecedor do castigo de Tua
ira e estaria demasiado afastado dos prados de Tua proximidade.
No, por Tua glria! Dirigi Minha face para Teu beneplcito e
Me afastei das coisas nas quais Teus servos colocam suas afeies.
Aceitei tudo o que est Contigo, e abandonei tudo o que possa
Me afastar dos recintos de Tua proximidade e das alturas de Tua
glria. Juro por Teu poder! Com Teu amor em Meu corao, nada
pode jamais Me alarmar, e no caminho de Teu beneplcito, todas
as aflies do mundo de modo algum podem Me desalentar. Tudo
isso, entretanto, procede de Tua potncia e Teu poder, de Tua
generosidade e Tua graa, e no de Meu prprio merecimento.

BAHULLH

[36]
BENEPLCITO

CONCEDE-ME, MEU DEUS, a plena medida de Teu amor e Tua


aprovao e, pelas atraes de Tua luz resplendente, extasia nossos 2
coraes, Tu que s a Evidncia Suprema e o Todo-Glorificado.
Faze descerem sobre mim, como sinal de Tua graa, Tuas brisas
vitalizadoras, durante o dia e noite, Senhor de generosidade.
Nenhum ato tenho realizado, meu Deus, para merecer con-
templar Tua face e sei com toda certeza, que, fosse eu viver tanto
tempo quanto durar o mundo, no conseguiria realizar um ato
que merecesse esse favor, desde que a condio de servo jamais
haver de atingir o acesso a Teus santos recintos, a menos que Tua
generosidade me possa alcanar, e Tua terna misericrdia e Tua
benevolncia venham a me abranger.
Todo louvor seja dado a Ti, Tu, alm do qual no h outro
Deus. Benevolamente concede-me o poder de a Ti ascender; permi-
te que me seja conferida a honra de habitar em Tua proximidade, e
Contigo, to somente, ter comunho. Nenhum Deus h, salvo Tu.
Em verdade, se desejasses conferir uma bno a um servo, Tu
apagarias do reino de seu corao toda referncia ou disposio,
exceto Tua prpria meno, e se Tu ordenasses mal para um servo,
por causa daquilo que suas mos injustamente cometeram diante
de Tua face, Tu o provarias com os benefcios deste mundo e do
vindouro, para que ele com estes se preocupasse e se esquecesse
de Tua lembrana.

O BB

[37]
BENEPLCITO

ORDENA TU PARA MIM, Senhor, todas as coisas boas que criaste,


3 ou que criars, e protege-me de qualquer mal que Tu abomines
dentre as coisas que tens causado ou causars a existir. Em ver-
dade, Teu conhecimento abrange todas as coisas. Louvado sejas
Tu! Verdadeiramente, nenhum Deus h alm de Ti, e nada, em
absoluto, nos cus ou na terra e em tudo o que entre eles existe,
jamais poder frustrar Teu Desgnio. Em verdade, potente s Tu
sobre todas as coisas.
Longe esteja da sublimidade de teu Ser, meu Deus, que
algum busque Tua benevolncia ou Teu favor. Longe esteja de
Tua transcendente glria que algum suplique a Ti as evidncias
de Tuas ddivas e de Tua terna misericrdia. Elevado demais s
Tu, para que qualquer alma implore a revelao de Tua benvola
providncia e amoroso cuidado, e demasiadamente santificada
Tua glria, para que algum Te pea os eflvios de Tuas bnos
e de Tua generosidade e graa celestiais. Em todo o Teu reino do
cu e da terra, o qual dotado de mltiplas graas, s Tu imen-
suravelmente glorificado acima de tudo a que se pudesse atribuir
qualquer identidade.
Tudo o que Te peo, meu Deus antes que minha alma deixe
meu corpo que me tornes capaz de atingir Teu beneplcito,
ainda que me fosse concedido por um momento mais minsculo
que a infinitsima frao de um gro de mostarda. Pois se a alma
partir enquanto eu estiver favorecido com Teu beneplcito, ento
estarei livre de toda preocupao ou ansiedade; mas se ela me
abandonar enquanto eu for objeto de Teu desagrado, ento, ainda
que eu tivesse realizado todas as boas aes, nenhuma me seria de
proveito, e tivesse eu obtido toda honra e glria, nenhuma serviria
para me exaltar.
Suplico-Te fervorosamente, pois, meu Deus, que por Tua
graa me concedas Teu beneplcito quando me fizeres a Ti ascen-
der e entrar em Tua santa presena, j que Tu, desde sempre, s
o Deus de imensa generosidade para com o povo de Teu reino, e
o Senhor que concede as mais excelentes ddivas a todos os que
habitam no cu excelso de Tua onipotncia.
O BB

[38]
CASAMENTO

O casamento bah o compromisso rec-


proco das duas partes, e sua ligao mtua de
corao e mente. Cada um deve, porm, exercer
o mximo cuidado para familiarizar-se total-
mente com o carter do outro, para que o firme
convnio entre eles seja um lao que dure para
sempre. Seu propsito deve ser este: tornarem-
se amorosos companheiros e camaradas, unidos
um ao outro por todo o sempre...
Abdul-Bah

A promessa nupcial, a frase a ser pronunciada


individualmente pelos noivos na presena de
testemunhas bahs, assim como estipula O
KITB-I-AQDAS, O Livro Sacratssimo, :

noivo:
Anuiremos todos, verdadeiramente,
Vontade de Deus.

noiva:
Anuiremos todas, verdadeiramente,
Vontade de Deus.

[39]
CASAMENTO

ELE O GENEROSO, A SUMA BONDADE!


1 Louvores a Deus, o Antigo, o Sempre-Presente, o Imutvel, o
Eterno! Aquele que testificou em Seu prprio Ser que, em verdade,
Uno, Incomparvel, Infinito, Excelso. Damos nosso testemunho
de que, verdadeiramente, no h Deus, salvo Ele; reconhecemos
Sua unidade e confessamos que o nico. Sempre habitou Ele
alturas inatingveis, no cume da Sua sublimidade, santificado acima
da meno de tudo, menos de Si prprio, livre da descrio de
tudo, exceto de Si mesmo.
E quando desejou manifestar graa e benefcio aos homens,
e trazer ordem ao mundo, revelou Ele observncias e criou leis.
Entre estas, estabeleceu a lei do matrimnio como fortaleza para
o bem-estar e salvao, e nos exortou a observ-la, segundo a re-
velao do cu da santidade inscrita em Seu Mais Sagrado Livro.
Diz Ele e grande Sua glria: Casai-vos para que aparea de
vs quem se lembre de Mim entre Meus servos; este um de Meus
mandamentos a vs; obedecei-o, em vosso prprio benefcio.

BAHULLH

[40]
CASAMENTO

ELE DEUS!
Senhor incomparvel! Em Tua sabedoria onipotente, orde- 2
naste matrimnio aos povos, a fim de que as geraes de homens
se sucedessem umas s outras, neste mundo de contingncias e
que sempre, enquanto o mundo existir, se ocupassem em servio
e devoo no Limiar de Tua unicidade em homenagem, adora-
o e louvor. No criei espritos e homens a no ser para que Me
adorassem.* Une, pois, no cu da Tua misericrdia, estas duas aves
do ninho do Teu amor, e torna-as o meio de atrair graa perptua;
para que, da unio destes dois mares de amor, possa encapelar-se
uma onda de ternura que lance na praia da vida as prolas de uma
prognie pura e excelente. Ele soltou os dois mares para que se
encontrassem um com outro. Entre eles h uma barreira que no
podem transpor. Qual das ddivas de vosso Senhor, pois, negareis?
Ele faz manifestarem-se, de cada um, prolas maiores e menores.
Tu, Senhor bondoso! Faze surgirem prolas e coral deste
casamento. Em verdade, Tu s o Onipotente, o Supremo, o Per-
do Eterno.

ABDUL-BAH
* Alcoro 51:56.
Alcoro 55:19-22. [41]
CASAMENTO

GLRIA A TI, MEU DEUS! Verdadeiramente, este Teu servo e esta


3 Tua serva entraram na sombra da Tua merc e unem-se atravs de
Teu favor e Tua generosidade. Senhor! Ajuda-os neste mundo
que a Ti pertence, assim como em Teu reino e destina-lhes todo o
bem por Tua bondade e graa. Senhor! Confirma-os em servi-
tude a Ti e apoia-os em Teu servio. Torna-os sinais de Teu Nome
em Teu mundo e protege-os atravs de Tuas ddivas inesgotveis,
tanto neste mundo como no vindouro. Senhor! Eles suplicam a
Teu reino de misericrdia e invocam o domnio da Tua unicidade.
Verdadeiramente, casam-se em obedincia a Teu mandamento.
Faze-os sinais de harmonia e unio at o fim dos tempos. Em
verdade, Tu s o Onipotente, o Onipresente, o Supremo!

ABDUL-BAH

[42]
CASAMENTO

MEU SENHOR, MEU SENHOR! Esses dois orbes brilhantes casam-se


em Teu amor, unidos em servio a Teu Santo Limiar, ligados no 4
auxlio Tua Causa. Faze esse casamento ser como luzes radiantes
de Tua transbordante graa, meu Senhor, Todo-Misericordioso,
e como luminosos raios de Tuas ddivas, Tu, o Benfico, O que
sempre concede; para que dessa grande rvore cresam ramos que
se tornem verdejantes, e floresam em meio aos favores derramados
de Tuas nuvens de graa.
Em verdade, Tu s o Generoso. Verdadeiramente, s o Com-
passivo, o Todo-Misericordioso.

ABDUL-BAH

[43]
CONTRIBUIO AOS FUNDOS

Todos os amigos de Deus... deveriam contribuir


na medida do possvel, no importando quo modes-
tas sejam suas ofertas. Deus no onera uma alma alm
de sua capacidade. Tais contribuies devem vir de
todos os centros e de todos os crentes. ... Amigos
de Deus! Ficai seguros de que em troca destas con-
tribuies, vossa agricultura, vossa indstria e vosso
comrcio sero abenoados com mltiplos aumentos,
com apreciveis ddivas e concesses. Aquele que
realiza um ato aprecivel receber uma recompensa
dez vezes maior. No h dvida de que o Senhor ir
confirmar abundantemente aqueles que despendem
sua riqueza em Seu caminho.

DEUS, MEU DEUS! Ilumina a face daqueles que Te amam ver-


1 dadeiramente e fortalece-os com as hostes angelicais de triunfo
infalvel. Faze firme os seus passos em Teu caminho reto e por
Tua generosidade antiga, descerra ante eles os portais de Teus
favores; pois eles esto despendendo em Teu caminho aquilo que
Tu lhes concedeste, salvaguardando Tua F, pondo sua confian-
a na lembrana de Ti, oferecendo seus coraes por amor a Ti,
desprendendo-se do que possuem em adorao por Tua Beleza e
em busca de meios para Te satisfazer.
meu Senhor! Ordena-lhes um quinho abundante, uma
recompensa especial e um prmio seguro.
Verdadeiramente, Tu s Sustentador, Aquele que ampara, o
Generoso, o Munificente, O que sempre concede.

ABDUL-BAH

[44]
CONVNIO

GLRIA A TI, REI DA ETERNIDADE e Criador das naes, e Escultor


de todo osso decomponente! Suplico-Te, por Teu Nome, atravs 1
do qual convocaste todos os seres humanos para o horizonte de
Tua majestade e glria e guiaste os Teus servos corte de Tua graa
e Teus favores, que me incluas no nmero dos que se livraram de
tudo, menos de Ti prprio, e se dirigiram a Ti, e daqueles que as
desventuras por Ti decretadas no impediram de se volverem na
direo de Tuas ddivas.
Acolhi-me, meu Senhor, ao arrimo de Tua generosidade;
segurei-me orla das vestes do Teu favor. Faze descer sobre mim,
ento, das nuvens de Tua graa, o que apague de mim a lembrana
de tudo, menos de Ti, e me faa voltar para Aquele que Objeto
da adorao de toda a humanidade, e contra Quem se dispuseram
os instigadores de sedio, os que violaram Teu convnio e desa-
creditaram em Ti e em Teus sinais.
No me negues, meu Senhor, as fragrncias de Tuas vestes
em Teus dias, nem me prives dos sopros da Tua Revelao, ao
aparecerem os esplendores da luz do Teu semblante. Poderoso s
para fazer o que Te apraz. Nada pode resistir Tua vontade nem
frustrar o que determinaste por Teu poder.
Nenhum outro Deus h alm de Ti, o Todo-Poderoso, a Su-
prema Sabedoria.

BAHULLH

[45]
CONVNIO

LOUVOR A TI, SENHOR, MEU MAIS AMADO! Torna-me constante


2 em Tua Causa e permite que eu seja includo entre aqueles que no
violaram Teu Convnio nem seguiram os Deuses de sua prpria
v fantasia. Capacita-me, ento, a obter um assento da verdade
em Tua presena, confere-me um sinal de Tua misericrdia e faze
que me una com aqueles de Teus servos que nenhum receio nem
tristeza havero de sentir. No me abandones a mim mesmo, meu
Senhor, nem me prives de reconhecer Aquele que o Manifestante
de Teu prprio Ser, nem me julgues um dos que se afastaram de
Tua santa presena. Inclui-me, meu Deus, no nmero dos que
so privilegiados a fixar seu olhar em Tua Beleza e a tal ponto
nisso se deleitam que nem sequer um momento assim passado
eles trocariam pela soberania do reino dos cus e da terra ou pelo
inteiro domnio da criao. Tem misericrdia de mim, Senhor,
nestes dias em que os povos de Tua terra tm errado lastimavel-
mente; prov-me, ento, meu Deus, daquilo que a Teus olhos
seja bom e prprio. Tu s, em verdade, o Onipotente, o Benvolo,
o Generoso, a Eterna Clemncia.
Faze que eu no seja julgado, meu Deus, um daqueles cujos
ouvidos so surdos, cujos olhos so cegos, cujas lnguas so mudas
e cujos coraes no tm podido compreender. Livra-me, Senhor,
do fogo da ignorncia e do desejo egosta, permite que eu seja
admitido aos recintos de Tua transcendente misericrdia e sobre
mim desa o que ordenaste para Teus eleitos. Potente s Tu para
fazer o que Te apraz. Em verdade, s Tu o Amparo no Perigo, O
que subsiste por Si prprio.

O BB

[46]
CONVNIO

ELE O PODEROSO, O SUPREMO PERDO, O COMPASSIVO!


Deus, meu Deus! Vs Teus servos no abismo da perdio e 3
do erro: onde est a luz da Tua divina orientao, Tu, Desejo do
mundo? Conheces seu desamparo e sua fraqueza: onde est Teu
poder, Tu em cujas mos esto os poderes do cu e da terra?
Peo-Te, Senhor, meu Deus pelo esplendor das luzes da
Tua benevolncia e pelas ondas do oceano de Teu conhecimento e
Tua sabedoria, e por Tua Palavra, com a qual governaste os povos
de Teu domnio peo-Te que eu seja um dos que observaram
Teu mandamento em Teu Livro. E ordena-me o que destinaste
a Teus fiis, queles que sorveram do vinho da inspirao divina,
do clice da Tua misericrdia, e se apressaram a fazer o que Te
agrada e a observar Teu Convnio e Testamento. Poderoso s para
fazer a Tua vontade. Outro Deus no h seno Tu, o Onisciente,
a Suprema Sabedoria.
Decreta para mim por Tua bondade, Senhor, o que me faa
prosperar neste mundo e no vindouro e me aproxime de Ti, Tu
que s o Senhor de todos os homens! Outro Deus no h salvo
Tu Uno, Poderoso, Glorificado.

ABDUL-BAH

[47]
CONVNIO

MEU SENHOR E MINHA ESPERANA! Ajuda Teus amados a serem


4 firmes em Teu poderoso Convnio, a permanecerem fiis Tua
Causa manifesta e a cumprirem os mandamentos que lhes prescre-
veste em Teu Livro de Esplendores; para que se tornem estandar-
tes de guia, lmpadas da Assembleia no alto, mananciais da Tua
infinita sabedoria e estrelas que guiam senda reta reluzindo do
cu superno.
Tu, em verdade, s o Invencvel, o Onipotente, o Todo-
Poderoso.

ABDUL-BAH

[48]
CONVNIO

ELE DEUS!
Senhor, meu Deus, meu Bem-Amado! Estes so os Teus 5
servos que ouviram Tua voz, compreenderam a Tua Palavra e
atenderam ao Teu Chamado. Eles acreditaram em Ti, testemu-
nharam Tuas maravilhas, reconheceram Tua prova e confirmaram
Tua evidncia. Eles caminharam em Teus caminhos, seguiram Tua
guia, descobriram Teus mistrios, compreenderam os segredos do
Teu Livro, os versos dos Teus Pergaminhos e as mensagens de Tuas
Epstolas e Escrituras. Eles se seguraram orla de Tua vestimenta
e se ampararam no manto de Tua luz e grandeza. Suas pegadas
foram fortalecidas por Teu Convnio e seus coraes firmaram-se
em Teu Testamento. Senhor! Acende em seus coraes a chama
de Tua divina atrao e permite que o pssaro do amor e com-
preenso possa cantar em seus coraes. Faz com que eles sejam
iguais aos potentes sinais, estandartes resplandecentes, e perfeitos
como Tua Palavra. Enaltece Tua Causa atravs deles, desdobra
Tuas bandeiras e divulga amplamente Teus prodgios. Faz Tua
Palavra triunfante atravs deles, e fortalece Teus amados. Liberta
suas lnguas a fim de enaltecer Teu Nome e inspira-os a fazer Tua
vontade e contentamento sagrados. Ilumina suas faces em Teu
Reino de santidade, e aperfeioa suas alegrias, ajudando-os a se
levantarem para o triunfo de Tua Causa.
Senhor! Somos fracos, fortalece-nos para difundir as fragrncias
de Tua Santidade; somos pobres, enriquece-nos com os tesouros de
Tua Unidade Divina; estamos despidos, abriga-nos com as vestes
de Tua Benevolncia; somos pecadores, perdoa nossos pecados
por Tua graa, Teu favor e Teu perdo. Tu s, verdadeiramente,
Quem ajuda, Quem socorre, o Benigno, o Forte, o Poderoso.
A glria das glrias esteja sobre aqueles que so constantes e
firmes.

ABDUL-BAH

[49]
CONVNIO

BONDOSA E AMOROSA PROVIDNCIA! O Oriente est agitado e o


6 Ocidente se encapela como as ondas eternas do mar. As suaves
brisas de santidade difundem-se e, do Reino Invisvel, os raios
do Sol da Verdade rutilam resplendentes. Os hinos da unicida-
de divina esto sendo entoados, e os pendes do poder celestial
esto a tremular. A Voz anglica enche os ares e, como o rugido
do leviat, faz soar o chamamento abnegao e evanescncia.
O brado triunfal Y Bahul-Abh!* retumba por todas as plagas,
e o chamado de Y Alyyul-Al ecoa por todas as regies. No
h agitao no mundo a no ser a da Glria do Arrebatador de
Coraes, e tumulto algum existe salvo o encapelar do amor a Ele,
o Incomparvel, o Bem-Amado.
Os amados do Senhor, com hlito almiscarado, ardem como
velas radiantes em cada clima, e os amigos do Misericordiosssimo
encontram-se em todas as terras, tal qual flores a desabrochar. Nem
por um momento sequer buscam repouso; no respiram seno em
lembrana de Ti e a nada aspiram a no ser a servir Tua Causa. Nos
prados da verdade, eles so rouxinis de doce cantar, e no jardim
da guia, flores de vvidas cores. Adornam com rosas msticas as
aleias do Jardim da Realidade; como ciprestes a balouar, alinham-
se ao longo das margens do rio da Vontade Divina. No horizonte
da existncia, cintilam qual estrelas flgidas; no firmamento do
mundo, luzem com o brilho de orbes esplndidos. Manifestaes
da graa celestial o que so, e auroras da luz da assistncia divina.
Permite, Senhor de Amor, que todos se mantenham firmes
e constantes, brilhantes com esplendor perptuo, para que a cada
alento brisas gentis soprem dos jardins de Tua terna bondade, e
uma nuvem se forme do oceano de Tua graa, e as chuvas amenas
de Teu amor jorrem frescas, e o zfiro bafeje seu perfume do ro-
seiral da unidade divina.
Concede-nos, Tu que s o Mais Amado do Mundo, um raio
de Teu Esplendor, e derrama sobre ns, Bem-Amado do gnero
humano, a luz do Teu Semblante.
Protege-nos, Deus Onipotente, e s nosso refgio. Manifesta,
Senhor da Existncia, Teu poder e Tua soberania.
* Tu, Glria do Mais Glorioso!
Tu, o Exaltado, o Mais Exaltado!

[50]
CONVNIO

Senhor Amoroso! Os instigadores de sedio acham-se em


plena atividade em certas regies e dia e noite esto a perpetrar
maldades cruis.
Assim como lobos, opressores esto emboscados, espera, e
o rebanho atormentado e inocente no tem quem o ajude ou so-
corra. Ces ferozes rastreiam as gazelas dos campos da unicidade
divina e o faiso das montanhas da guia celestial perseguido pelos
corvos da inveja.
divina Providncia! Preserva-nos! Protege-nos! Tu que
s nosso Escudo! Salva-nos! Defende-nos! Abriga-nos sombra
de Teu Refgio e, atravs de Teu Amparo, livra-nos de todos os
males. Deveras, s o Protetor Verdadeiro, o Defensor Invisvel, o
Preservador que est nos cus, o amoroso Senhor Celestial.

ABDUL-BAH

[51]
CRIANA

DEUS, GUIA-ME, PROTEGE-ME, ilumina a lmpada do meu corao


1 e faze de mim uma estrela brilhante. Tu s o Forte e o Poderoso.

ABDUL-BAH

[52]
CRIANA

DEUS! EDUCA ESTAS CRIANAS. Elas so as plantas de Teu pomar,


as flores de Teu prado, as rosas de Teu jardim. Permite que sobre 2
elas caia Tua chuva; que o Sol da Realidade brilhe sobre elas com
Teu amor. Permite que Tua brisa as refresque, para que sejam
treinadas, cresam e se desenvolvam, e manifestem a maior beleza.
Tu s o Doador! Tu s o Compassivo!

ABDUL-BAH

[53]
CRIANA

SENHOR! ASSENTA ESTA FRGIL PLANTA no jardim de Tuas mlti-


3 plas graas, rega-a das fontes de Tua benevolncia e permite que
cresa at tornar-se uma planta formosa, atravs dos eflvios de
Teu favor e Tua misericrdia.
Tu s o Grande e o Poderoso!

ABDUL-BAH

[54]
CRIANA

MEU SENHOR! MEU SENHOR! Sou uma criana de tenra idade.


Nutre-me do seio de Tua misericrdia, treina-me no regao de 4
Teu amor, educa-me na escola de Tua direo e desenvolve-me
sombra de Tua generosidade! Livra-me da escurido, torna-me
uma luz brilhante; liberta-me da infelicidade, faze de mim uma
flor do jardim de rosas; permite que eu seja um servo de Teu limiar
e concede-me a ndole e a natureza dos retos; faze de mim uma
fonte de graa para o mundo humano e adorna minha cabea com
o diadema da vida eterna!
Tu, em verdade, s o Poderoso, o Forte, O que v e ouve!

ABDUL-BAH

[55]
CRIANA

SENHOR! SOU UMA CRIANA; permite-me crescer sombra de Tua


5 benevolncia. Sou uma tenra planta; faze que eu seja nutrida pelas
emanaes das nuvens de Tua generosidade. Sou um pequeno
arbusto no jardim do amor; torna-me uma rvore frutfera.
Tu s o Forte e o Poderoso, o Amor Supremo, o Onisciente,
Aquele que tudo v.

ABDUL-BAH

[56]
CRIANA

DEUS! GUARDA TU AS CRIANAS que nascem em Teu Dia, so


nutridas no peito de Teu amor e so acariciadas no regao de Tua 6
graa.
Senhor! So elas verdadeiramente, ramos novos crescendo
nos jardins de Teu conhecimento, brotando nas Tuas alamedas
da graa. Concede-lhes um quinho de Tuas generosas ddivas,
faze-as crescerem e florescerem na chuva que emana das nuvens
de Tua generosidade.
Tu s, em verdade, o Munificente, o Misericordioso, o Com-
passivo.

ABDUL-BAH

[57]
CRIANA

TU, SENHOR BONDOSO! Estas encantadoras crianas so a obra


7 dos dedos de Teu poder e os admirveis sinais de Tua grandeza.
Deus! Protege estas crianas com Tua graa, ajuda-as a serem
educadas e a prestarem servio ao mundo humano. Deus! Estas
crianas so prolas; fazei com que sejam nutridas na concha de
Tua benevolncia.
Tu s o Munificente, o Amor Supremo.

ABDUL-BAH

[58]
CRIANA

SENHOR! FAZE QUE ESTAS CRIANAS sejam como plantas excelen-


tes. Permite-as crescerem e se desenvolverem no Jardim de Teu 8
Convnio, e concede-lhes frescor e beleza atravs das emanaes
das nuvens do Reino Todo-Glorioso.
Tu, Senhor bondoso! Sou uma criancinha, enaltece-me,
admitindo-me ao Reino; sou terrena, torna-me celestial; sou do
mundo inferior, permite que eu pertena ao domnio superior;
estou entristecida, faze que eu me torne radiante; sou material,
faze-me espiritual e concede-me o poder de manifestar Tuas in-
finitas graas.
Tu s o Poderoso, o Amor Supremo.

ABDUL-BAH

[59]
CRIANA

MEU DEUS! MEU DEUS! Tu vs estas crianas que so os reben-


9 tos da rvore da vida, as aves dos prados da salvao, as prolas do
oceano de Tua graa, as rosas do jardim de Tua guia.
Deus, nosso Senhor! Cantamos louvor a Ti, damos testemu-
nho de Tua santidade e fervorosamente imploramos ao cu de Tua
misericrdia que nos faa luzes de guia, estrelas brilhando entre a
humanidade acima dos horizontes de glria eterna, e nos ensine
um conhecimento que de Ti proceda.
Y Bahul-Abh!

ABDUL-BAH

[60]
CRIANA

TU, SENHOR COMPASSIVO! Senhor dos Exrcitos!


Louvado sejas Tu por haveres preferido estas crianas quelas 10
pessoas que atingiram pleno desenvolvimento e maturidade, por
t-las dotado de Tuas graas especiais, por t-las guiado, por ter-
lhes concedido Tua Luz e lhes dado espiritualidade.
Confirma-nos a fim de que, ao atingirmos maturidade, sejamos
capazes de servir a Teu Reino, possamos treinar as almas, e nos
tornemos velas acesas, brilhando como estrelas.
Tu s o Doador, o Dispensador de Graas e o Benvolo.

ABDUL-BAH

[61]
CRIANA

DEUS, MEU DEUS! Somos crianas que se tm nutrido com o leite


11 do conhecimento divino do seio de Teu amor e tm sido admitidas
a Teu reino enquanto de tenra idade. Ns Te imploramos durante
o dia e noite, dizendo: Senhor! Faze firmes nossos passos em
Tua F, guarda-nos dentro da cidadela de Tua proteo, alimenta-
nos de Tua mesa celestial, permite que nos tornemos sinais da
guia divina e lmpadas brilhando com conduta reta, e ampara-nos
atravs da potncia de Teus anjos, Tu que s o Senhor de glria
e majestade!
Verdadeiramente s Tu o Dispensador de Graas, o Clemente,
o Compassivo.

ABDUL-BAH

[62]
CRIANA

Menino
12
SENHOR! NESTA, A MAIOR REVELAO, Tu aceitas que os filhos
intercedam pelos pais. esta uma das especiais graas infinitas
desta Revelao. Aceita, pois, Tu, Senhor bondoso, o pedido
deste Teu servo no limiar de Tua unicidade e submerge seu pai no
oceano de Tua graa, porque esse filho se levantou para Te prestar
servio e, em todos os tempos, se esfora no caminho de Teu amor.
Verdadeiramente, s O que concede, O que perdoa e o Bondoso!

ABDUL-BAH

[63]
CRIANA

Menina
13
ELE DEUS!
Tu, Senhor mais glorioso!
Abenoa e faz feliz tua pequenina serva; faz com que ela seja
nutrida no limiar de Tua unicidade e permite-lhe sorver do clice
de Teu amor, a fim de que ela possa suprir-se de entusiasmo e
enlevo, e difundir sua delicada fragrncia.
Tu s o Forte e o Poderoso, e Tu s o Onisciente, o Perceptivo.

ABDUL-BAH

[64]
CRIANA

Menina
14
TU, SENHOR BONDOSO!
Concede a esta filha do reino confirmao celestial e benevo-
lamente ajuda-a para que permanea firme e constante em Tua
Causa e possa, assim como um rouxinol do jardim de rosas dos
mistrios, cantar melodias no Reino de Abh, nos mais admirveis
tons, trazendo deste modo, felicidade a todos. Exalta-a entre as
filhas do reino e faze-a atingir a vida eterna.
Tu s o Dispensador de Graas, o Amor Supremo.

ABDUL-BAH

[65]
CRIANA

Menina
15
SENHOR! AJUDA ESTA FILHA DO REINO a ser exaltada em ambos os
mundos; faze-a afastar-se deste mundo mortal de p e daqueles
que a este mundo prenderam seus coraes, e capacita-a a ter co-
munho e associao ntima com o mundo imortal. Concede-lhe
poder celestial e fortalece-a atravs dos sopros do Esprito Santo,
a fim de que ela se levante para Te servir.
Tu s o Poderoso.

ABDUL-BAH

[66]
CURA

Para um Beb
1
TU S AQUELE, MEU DEUS, atravs de Cujos nomes os doentes so
curados e os enfermos so restabelecidos, e os sedentos so saciados,
e os aflitos so tranquilizados, e os desobedientes so guiados, e
os rebaixados so enaltecidos, e os pobres so enriquecidos, e os
ignorantes so esclarecidos, e os deprimidos so iluminados, e os
tristes so alegrados, e aquecidos os que padecem de frio, e os es-
pezinhados so elevados. Atravs de Teu nome, meu Deus, todas
as coisas criadas se animaram, e os cus se estenderam, e a terra foi
estabelecida, e as nuvens se ergueram e deram terra sua chuva.
isso, em verdade, um sinal de Tua graa a todas Tuas criaturas.
Imploro-Te, pois, por Teu nome, atravs do qual manifestaste
Tua Divindade e exaltaste Tua Causa acima de toda criao, e por
cada um de Teus mais excelentes ttulos e augustssimos atributos,
e por todas as virtudes com as quais Teu transcendente e mais
exaltado Ser glorificado, que faas descer esta noite, das nuvens
de Tua misericrdia, as chuvas de Tua cura sobre este bebezinho,
a quem Tu relacionaste com Teu prprio Ser todo-glorioso, no
reino de Tua criao. Cobre-o, pois, meu Deus, por Tua graa,
com o manto do bem-estar e da sade, e guarda-o, meu Bem-
Amado, de toda aflio e desordem, e de qualquer coisa que seja
por Ti abominada. Teu poder, verdadeiramente, est preparado
para enfrentar todas as coisas. Tu, em verdade, s o Potentssimo,
O que subsiste por Si prprio. Faze descer sobre ele, alm disso,
meu Deus, o bem deste mundo e do vindouro, e o bem de antigas
e futuras geraes. Capacitados para isso so, verdadeiramente,
Teu poder e Tua sabedoria.

BAHULLH

[67]
CURA

Para Mulher
2
GLRIA A TI, SENHOR MEU DEUS! Peo-Te, por Teu Nome, atravs
do qual Aquele que a Tua Beleza se estabeleceu sobre o trono
da Tua Causa Nome esse atravs do qual tudo transformas, tudo
renes, tudo chamas a prestar contas, tudo recompensas, tudo
preservas e sustentas protege, eu Te peo, esta serva que buscou
Teu refgio e o amparo dAquele que Teu prprio Manifestante,
esta serva que em Ti deps sua inteira confiana.
Ela est enferma, meu Deus, e entrou na sombra da rvore da
Tua cura; aflita, refugiou-se na Cidade de Tua proteo; doente,
dirigiu-se ao Manancial de Teus favores; atribulada em extremo,
apressou-se para alcanar a Fonte da Tua tranquilidade; e oprimida
com pecados, volveu-se corte de Teu perdo.
Adorna-a, atravs de Tua soberania e benevolncia, meu Deus
e meu Bem-Amado, com as vestes de Teu blsamo e Tua cura, e
faze com que ela sorva do clice de Tua misericrdia e Teus fa-
vores. Protege-a, ainda mais, de toda aflio e todo mal, de toda
enfermidade e dor, e de tudo o que Tu abominas.
s, em verdade, imensamente enaltecido acima de tudo, me-
nos de Ti prprio. s, em verdade, Quem preserva, cura e sempre
perdoa, o Todo-Suficiente, o Mais Misericordioso.

BAHULLH

[68]
CURA

DEUS, MEU DEUS! Peo-Te pelo oceano de Teu poder curador,


pela fulgncia do Alvorecer da Tua graa, por Teu Nome, atravs 3
do qual dominaste Teus servos, pela fora preponderante de Tua
Palavra excelsa, pela potncia da Tua augustssima Pena, e por Tua
merc a qual precedeu a criao de todos os que esto no cu e
sobre a terra peo-Te que, com as guas da Tua bondade, me
purifiques de toda aflio e todo mal, de todas as faltas e fraquezas.
Vs, meu Senhor, Teu suplicante esperando porta de Tua
bondade e aquele que em Ti depositou suas esperanas segurando-
se corda de Tua generosidade. No lhe negues, eu Te imploro,
o que ele busca no oceano da Tua graa e no Alvorecer da Tua
misericrdia.
Poderoso s para fazer o que Te apraz. No h outro Deus alm
de Ti, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.

BAHULLH

[69]
CURA

TEU NOME MINHA CURA, meu Deus, e a lembrana de Ti, meu


4 remdio. Aproximar-me de Ti minha esperana, e meu amor por
Ti, meu companheiro. Tua misericrdia por mim minha cura e
meu socorro, neste mundo como no vindouro. Tu, em verdade,
s o Todo-Generoso, o Onisciente, a Suprema Sabedoria.

BAHULLH

[70]
CURA

LOUVADO SEJAS TU, SENHOR MEU DEUS! Imploro-Te por Teu


Nome Supremo, atravs do qual despertaste Teus servos e ergueste 5
Tuas cidades, e por Teus mais excelentes ttulos e mais augustos
atributos que ajudes Teu povo a volver-se em direo a Tuas
mltiplas ddivas e voltar a face para o Tabernculo de Tua sabe-
doria. Cura Tu as enfermidades que por todos os lados atingem as
almas, impedindo que dirijam o olhar para o Paraso que repousa
sombra do Teu Nome Nome esse que ordenaste fosse o Rei de
todos os nomes para todos os que esto no cu e na terra. Podero-
so s para fazer o que Te apraz. Em Tuas mos est o imprio de
todos os nomes. No h outro Deus salvo Tu, o Grande, o Sbio.
Sou apenas uma pobre criatura, meu Senhor; tenho-me
segurado orla das vestes de Tuas riquezas. Doena grave me
aflige: apoia-me na corda da Tua cura. Livra-me dos males que
me cercam e lava-me completamente nas guas da Tua graa e
merc e adorna-me com as vestes da sade, por Tua clemncia e
bondade. Fixa em Ti, pois, meus olhos, e desprende-me de tudo,
menos de Ti. Ajuda-me a fazer o que desejas, a cumprir o que for
do Teu agrado.
Verdadeiramente, Tu s o Senhor desta vida e da vindoura. s,
em verdade, O que sempre perdoa, o Mais Misericordioso.

BAHULLH

[71]
CURA

GLRIA A TI, SENHOR MEU DEUS! Imploro-Te por Teu Nome,


6 atravs do qual ergueste as insgnias da Tua orientao, difundiste
o esplendor da Tua misericrdia e revelaste a soberania do Teu
domnio Nome esse que fez aparecer a lmpada dos Teus nomes
dentro do nicho dos Teus atributos, e luzir Aquele que o Ta-
bernculo da Tua unidade e a Manifestao do desprendimento;
que tornou conhecidos os caminhos da Tua orientao e indicou
as veredas do Teu prazer; que fez tremerem os fundamentos do
erro, desvanecerem-se os sinais da malcia, jorrarem as fontes da
sabedoria, e descer a mesa celestial; Nome atravs do qual preser-
vaste Teus servos e concedeste Tua cura; fizeste visvel a ternura
de Tua compaixo a Teus servos, e revelaste Tua clemncia entre
Tuas criaturas imploro-Te que protejas aquele que regressou a Ti
e em Ti se firmou, apoiando-se em Tua misericrdia e segurando-se
orla das vestes de Teu amoroso cuidado. Dota-o, pois, de uma
constncia que vem de Ti e de uma paz oriunda de Tua majestade.
Tu s, em verdade, Quem cura, preserva e ampara; s o Poder,
a Onipotncia, a Glria e a Sabedoria Supremas.

BAHULLH

[72]
CURA

DIVINA PROVIDNCIA! Em todas as coisas, concede Tu pureza e


um estado imaculado ao povo de Bah. Permite que sejam libertos 7
de toda corrupo e da escravido a qualquer vcio. Protege-os da
perpetrao de qualquer ato repugnante, livra-os dos grilhes de
todo mau hbito, para que possam ter uma vida pura, em liberdade
e integridade, sem mcula, e que sejam dignos de servir em Teu
Sagrado Limiar, e de se relacionarem com seu Senhor. Livra Tu
este povo das bebidas intoxicantes e do tabaco, protege-os, salva-
os do pio, o qual leva loucura, permite-lhes fruir dos doces
sabores da santidade, saciar-se do clice mstico do amor celestial,
e conhecer o xtase de se aproximar cada vez mais do Reino do
Todo-Glorioso. Pois assim mesmo como tens dito: Tudo o que
tens em tua adega no satisfar a sede de meu amor portador
do clice traz-me, do vinho do esprito, um clice pleno como
o mar!

ABDUL-BAH

[73]
DESPRENDIMENTO

GLORIFICADO S TU, MEU DEUS! Agradeo-Te por me haveres feito


1 conhecer Aquele que o Alvorecer de Tua merc, a Aurora de Tua
graa e o Santurio de Tua Causa. Imploro-Te, por Teu Nome,
atravs do qual se tornaram nveas as faces dos que esto prximos
de Ti, e os coraes de Teus devotos alaram voo em Tua direo
possa eu, em todos os tempos e sob todas as condies, segurar
corda que a Ti me prende, livrar-me de todo apego que no seja
a Ti, manter os olhos dirigidos ao horizonte da Tua Revelao e
realizar o que me prescreveste em Tuas Epstolas.
meu Senhor! Adorna tanto o ntimo de minhalma como meu
ser exterior com as vestes dos Teus favores e da Tua benevolncia.
Protege-me, ento, de tudo o que abominas e, por Tua graa,
ajuda-me e a meus parentes a sermos todos obedientes a Ti, e a
evitar o que possa despertar dentro de mim qualquer desejo mau
ou corrupto.
Tu, verdadeiramente, s o Senhor de toda a humanidade, o
Possuidor deste mundo e do vindouro. Nenhum outro Deus h,
seno Tu, o Onisciente, a Absoluta Sabedoria.

BAHULLH

[74]
DESPRENDIMENTO

LOUVADO SEJA TEU NOME, MEU DEUS! Suplico-Te pela fragrncia


das Vestes da Tua graa que, a Teu mando e segundo Teu desejo, 2
se difundiu entre todos os seres, e pelo Alvorecer da Tua vontade,
reluzindo sobre o horizonte da Tua misericrdia, graas ao poder
de Tua soberania e grandeza que apagues de meu corao todas
as vs fantasias e ideias fteis para que a Ti eu possa dirigir-me com
toda a afeio, Senhor de todos os homens!
Sou um servo Teu e filho de um de Teus servos, meu Deus!
Firmei-me em Tua graa; na corda da Tua compaixo me apoiei.
Destina-me as delcias que esto Contigo e nutre-me da Mesa
que fizeste descer das nuvens da Tua generosidade e do cu do
Teu favor.
s, em verdade, o Senhor dos mundos e o Deus de todos os
que esto no cu e de todos os que esto na terra.

BAHULLH

[75]
DESPRENDIMENTO

INMERAS VEZES, MEU DEUS, um corao enregelado veio a fla-


3 mejar com o fogo da Tua Causa, e um adormecido a despertar
com a doura da Tua voz. Quantos estranhos vieram em busca de
abrigo sombra da rvore da Tua unicidade e quantos sedentos
suspiraram pela fonte de Tuas guas vivas, em Teus dias!
Bem-aventurado quem a Ti se dirigiu, apressando-se a atingir
a Aurora das luzes do Teu semblante. Bem-aventurado quem se
volveu com todo seu afeto para o Amanhecer da Tua Revelao
e o Manancial da Tua inspirao, e aquele que gastou em Teu
caminho o que lhe concedeste por Tua generosidade e Teu favor.
Feliz aquele que, em sua intensa nsia por Tua presena, de tudo
se desprendeu, menos de Ti; feliz aquele a quem foi concedida a
graa da ntima comunho Contigo, e que se livrou de todos os
laos, salvo do Teu.
Suplico-Te, meu Senhor, por Aquele que Teu Nome Aque-
le que se ergueu sobre o horizonte da priso, graas ao poder de
Tua soberania e grandeza que ordenes para cada um o que for
digno de Ti e prprio da Tua excelsitude.
Teu poder, em verdade, suficiente para todas as coisas.

BAHULLH

[76]
DESPRENDIMENTO

NO SEI, MEU DEUS, qual este Fogo que acendeste em Teu


domnio. Jamais poder a terra nublar seu esplendor, ou a gua 4
extinguir sua chama. Nem tero todos os povos do mundo o poder
de resistir sua fora. Grande a bem-aventurana de quem se haja
aproximado e ouvido seu rugir.
A alguns, meu Deus, por Tua graa fortalecedora, deste o
poder de se aproximarem, enquanto a outros detiveste por causa
daquilo que suas mos tm feito em Teus dias. Quem se tiver apres-
sado em sua direo e o atingido, ter, em sua nsia por contemplar
Tua beleza, sacrificado a vida em Teu caminho e ascendido a Ti,
com inteiro desapego de tudo, menos de Ti prprio.
Suplico-Te, meu Senhor, por esse Fogo que arde e flameja
no mundo da criao, que rompas os vus que impedem minha
aproximao do trono da Tua majestade e do limiar da Tua porta.
Ordena para mim, meu Senhor, todo o bem que revelaste em
Teu Livro e no deixes que eu me afaste do abrigo da Tua merc.
Poderoso s para fazer o que Te apraz. s, em verdade, o Todo-
Poderoso, o Mais Generoso.

BAHULLH

[77]
DESPRENDIMENTO

LOUVOR A TI, MEU DEUS! Sou um de Teus servos que acreditaram


5 em Ti e em Teus sinais. Vs como me volvi para a porta da Tua
merc e voltei a face em direo Tua benevolncia. Suplico-Te,
por Teus mais excelentes ttulos e excelsos atributos, que abras
diante de mim os portais das Tuas ddivas. Ajuda-me, ento, a
fazer o que bom, Tu, Possuidor de todos os nomes e atributos!
Sou pobre, meu Senhor, e Tu s o Rico. Volvi a face em Tua
direo, desprendendo-me de tudo, salvo de Ti. No me prives,
eu Te imploro, das brisas da Tua compaixo, nem negues o que
ordenaste para os escolhidos entre Teus servos.
Tira o vu de meus olhos, meu Senhor, para que eu possa
reconhecer o que desejaste para Tuas criaturas e, em todas as ma-
nifestaes da obra das Tuas mos, descobrir as revelaes do Teu
poder supremo. meu Senhor, extasia minhalma com Teus mais
grandiosos sinais e salva-me das profundezas de meus desejos maus
e corruptos. Destina-me, ento, o bem deste mundo e do vindouro.
s potente para fazer o que Te apraz. No h outro Deus, seno
Tu, o Todo-Glorioso, de Quem todos os homens buscam auxlio.
Agradeo-Te, meu Senhor, por me haveres despertado de meu
sono, trazendo-me nimo e em mim criando o desejo de perceber
o que a maioria de Teus servos no pde apreender. D-me, pois,
meu Senhor, o ensejo de contemplar, por amor a Ti e para Teu
agrado, tudo quanto seja de Tua vontade. s Aquele cujo poder
de grandeza e soberania tudo d testemunho.
No h outro Deus seno Tu, o Todo-Poderoso, o Benvolo.

BAHULLH

[78]
DESPRENDIMENTO

DIZE: DEUS, MEU DEUS! Tu me vs ao redor de Tua Vontade,


circular com meus olhos volvidos para o horizonte de Tua ge- 6
nerosidade, ansiosamente esperando a Revelao dos fulgentes
esplendores do sol de Tuas graas. Peo-Te, Bem-Amado de
cada corao compreensivo e o Desejo dos que de Ti se podem
aproximar permite que Teus bem-amados se desprendam intei-
ramente de suas prprias inclinaes, e se segurem quilo que Te
apraz. Atavia-os, Senhor, com as vestes da retido e ilumina-os
com os esplendores da luz do desprendimento. Convoca, ento,
sua assistncia, as hostes da sabedoria e expresso, para que assim
eles possam exaltar Tua Palavra entre Tuas criaturas e proclamar
Tua Causa em meio a Teus servos. Em verdade, s potente para
fazer o que desejas e em Tuas mos seguras as rdeas de todos
os assuntos. Nenhum Deus h, salvo Tu, o Poderoso, a Eterna
Clemncia.

BAHULLH

[79]
DESPRENDIMENTO

MEU DEUS, MEU SENHOR E MEU MESTRE! Desliguei-me de meus


7 parentes e procurei, atravs de Ti, tornar-me independente de
todos os que habitam na terra, e sempre pronto para receber o
que a Teus olhos for louvvel. Confere-me um bem que me torne
independente de tudo, menos de Ti, e concede-me um quinho
mais amplo de Teus ilimitados favores. Em verdade, s Tu o Senhor
de graa abundante.

O BB

[80]
DIA DE DEUS

ESTA A EPSTOLA DE DEUS, o Amparo no Perigo, O que subsiste por


Si prprio! Ele Quem, de Seu Domnio de Glria, a tudo ouve. 1
Deus testifica que nenhum outro Deus h, seno Ele, e Quem
apareceu o Mistrio Oculto, o Smbolo Entesourado, o Livro de
Suma Grandeza para todos os povos, e o Cu de generosidade para
o mundo inteiro. Ele o Mais Poderoso Sinal entre os homens,
e o Alvorecer dos mais augustos atributos no domnio da criao.
Por Seu intermdio apareceu aquilo que estivera oculto desde os
tempos imemoriais e velado dos olhos humanos. Aquele cuja
Manifestao foi anunciada pelas Escrituras celestiais, nos tempos
antigos e nos mais recentes. Quem nEle confessa sua f, bem como
em Seus sinais e testemunhos, ter reconhecido, verdadeiramente,
aquilo que a Lngua da Grandeza pronunciou antes da criao da
terra e do cu e antes da Revelao do Reino dos Nomes. Por Seu
intermdio encapelou-se dentre a humanidade o oceano do co-
nhecimento, e jorrou o rio da sabedoria divina a mando de Deus,
o Senhor dos Dias.
Feliz o homem de discernimento que reconheceu e percebeu
a Verdade, e aquele dotado de ouvido atento que escutou Sua
doce Voz; bem-aventurada a mo que tenha recebido Seu Livro
com tal resoluo como provm de Deus, o Senhor deste mundo
e do vindouro, e feliz o fervoroso caminhante que se apressou em
recorrer a Seu glorioso Horizonte, bem como aquele dotado de
poder, o qual nem a sobrepujante fora dos governantes, nem o
tumulto incitado pelos dirigentes religiosos, pde abalar. E infe-
liz quem haja rejeitado a graa de Deus e Sua bondade e negado
Sua terna misericrdia e Sua autoridade; tal homem se inclui, em
verdade, no nmero dos que por toda a eternidade tm repudiado
o testemunho de Deus e Sua prova.
Grande a bem-aventurana daquele que neste Dia, tiver
rejeitado as coisas correntes entre os homens e aderido quilo
ornado por Deus, o Senhor dos Nomes, Quem amoldou todas as
coisas criadas, Quem veio do cu da eternidade, atravs do poder
do Nome Supremo e investido de to invencvel autoridade que
nenhuma potncia da Terra consegue Lhe resistir. Disso d tes-
temunho o Livro-Mater, o qual chama da Mais Sublime Altura.

BAHULLH

[81]
DIA DE DEUS

ENALTECIDO SEJA TEU NOME, MEU DEUS, por haveres manifestado


2 o Dia que o Rei dos Dias, o Dia que anunciaste a Teus eleitos
e Teus Profetas em Tuas mais excelentes Epstolas, o Dia em que
difundiste sobre toda a criao o esplendor da glria de todos os
Teus nomes. Grande a felicidade de quem se dirigiu a Ti, entrou
em Tua presena e percebeu os tons da Tua voz.
Suplico-Te, meu Senhor, em nome dAquele em cujo redor
se move em adorao o reino dos Teus nomes, que bondosamente
ajudes aqueles que Te so caros para que glorifiquem Tua palavra
entre Teus servos e difundam Teu louvor em meio s Tuas cria-
turas, a fim de que os xtases da Tua revelao inundem as almas
de todos os habitantes de Tua terra.
Desde que Tu os tens guiado s guas vivas da Tua graa, no
permitas, meu Senhor, por Tua generosidade, que eles se afastem
de Ti, e j que os tens convocado para a habitao do Teu trono
peo-Te, por Tua misericrdia, no os expulses de Tua presena.
Faze descer sobre eles o que os desprenda de tudo, menos de Ti,
e os capacite para voarem na regio de Tua proximidade, de tal
modo que nem a ascendncia do opressor, nem as sugestes dos
que desacreditaram em Teu augustssimo e onipotente Ser, de Ti
os possam apartar.

BAHULLH

[82]
DIA DE DEUS

MAGNIFICADO SEJA TEU NOME, DEUS. A Ti, em verdade, pertencem


os Reinos da Criao e da Revelao e, verdadeiramente, em nosso 3
Senhor temos depositado toda a nossa confiana. Todo louvor a
Ti, Deus; s o Criador dos cus e da terra e daquilo que entre
eles est e, em verdade, s Tu o Governante supremo; s Quem nos
criou, o Sapientssimo. Glorificado s, Senhor! Tu, seguramente,
reunirs a humanidade para o Dia que, sem a menor dvida, h de
vir o Dia em que cada um haver de se apresentar diante de Ti e
em Ti encontrar vida. este o Dia do Deus Uno e Verdadeiro
o Dia que Tu fars aparecer, assim como a Ti agradar, atravs do
poder de Teu mando.
Tu s o Soberano, o admirvel Criador, o Poderoso, o Mais
Amado.

O BB

[83]
ENSINO

Quando no se esforam por difundir a


mensagem os amigos deixam de se lembrar de
Deus de um modo digno, e no havero de tes-
temunhar os sinais de ajuda e confirmao que
vm do Reino de Abh, nem compreendero os
mistrios divinos. Quando, porm, a lngua do
instrutor se ocupa do ensino, ele prprio ser
naturalmente estimulado, se tornar um m que
atrai o auxlio divino e a graa do Reino, e ser
como o pssaro que ao alvorecer, inebria-se com
seu prprio canto, seu chilrear e sua melodia.
Abdul-Bah

DIZE: GLORIFICADO S TU, MEU DEUS! Eu Te imploro, pelo Pon-


1 to do Alvorecer de Teus Sinais e pelo Revelador de Tuas provas
claras, concede-me o poder de segurar, sob todas as condies,
corda de Tua terna providncia, e a aderir tenazmente orla de
Tua generosidade. Inclui-me, ento, no nmero daqueles que
os acasos e as vicissitudes do mundo no puderam deter de Te
servirem e de a Ti prestarem lealdade, daqueles que a investida do
povo foi impotente para impedir de magnificarem Teu Nome e
celebrarem Teu louvor. Benevolamente ajuda-me, meu Senhor, a
fazer qualquer coisa que Tu ames e desejes. Concede-me o poder,
ento, de cumprir o que Te possa exaltar o Nome e fazer flamejar
o fogo de Teu amor.
Tu s, em verdade, o Clemente, o Generoso.

BAHULLH

[84]
ENSINO

LOUVADO SEJAS TU, SENHOR MEU DEUS! Imploro-Te, por Teu


Nome, o qual jamais foi reconhecido devidamente, cuja significao 2
nenhuma alma sondou, e Te suplico, por Aquele que o Manancial
da Tua Revelao e o Alvorecer dos Teus sinais, que faas do meu
corao um receptculo de Teu amor e de Tua lembrana. Liga-o,
pois, a Teu mais grandioso Oceano para que assim por ele fluam
as guas vivas da Tua sabedoria e as correntes cristalinas da Tua
glorificao e do Teu louvor.
Os membros do meu corpo atestam Tua Unidade; meus fios
de cabelo declaram o poder de Tua soberania e grandeza. Detive-
me na porta da Tua graa, com humildade absoluta e abnegao
completa; toquei a orla das vestes da Tua generosidade, e meus
olhos fitaram o horizonte das Tuas ddivas.
Destina-me, meu Deus, o que julgares estar em harmonia
com a grandeza da Tua majestade e, por Tua graa fortalecedo-
ra, ajuda-me a ensinar Tua Causa de tal modo que os mortos se
apressem a sair de seus sepulcros e de Ti se aproximem, confiando
inteiramente em Ti, com seus olhos fitos no oriente da Tua Causa,
na aurora da Tua Revelao.
Em verdade, s o Mais Poderoso, o Altssimo, o Onisciente, a
Suma Sabedoria.

BAHULLH

[85]
ENSINO

GLRIA A TI, SENHOR DO MUNDO e Desejo das naes, Tu que Te


3 manifestastes com o Nome Supremo, por meio do qual as prolas
da sabedoria e das palavras surgiram das conchas do grande mar
do Teu conhecimento, e os cus da revelao divina se adornaram
com a luz do alvorecer do Teu Semblante.
Peo-Te, por aquela Palavra em virtude da qual foram aper-
feioados Tua prova entre Tuas criaturas e Teu argumento entre
Teus servos, que fortaleas Teu povo naquilo que torne radiante
a face da Causa em Teu domnio, se estabeleam os estandartes
do Teu poder entre Teus servos e se ergam as bandeiras da Tua
orientao em Tuas plagas.
meu Senhor! Tu os vs seguros pela corda da Tua graa e pela
orla do manto da Tua benevolncia. Ordena-lhes o que os faa de
Ti se aproximarem, e priva-os de tudo, menos de Ti.
Eu Te peo, Rei da existncia e Protetor do visvel e do invis-
vel, que cada um que se levantar para servir Tua Causa se assemelhe
a um mar movido por Teu desejo, ardendo com o fogo de Tua
rvore Sagrada, brilhando do horizonte do cu da Tua Vontade.
s, verdadeiramente, o Grandioso, ao qual nem o poder do mundo
inteiro nem o prestgio das naes enfraquecer. Nenhum outro
Deus h seno Tu o Uno, o Incomparvel, o Protetor, O que
subsiste por Si prprio!

BAHULLH

[86]
ENSINO

DEUS, QUE S O AUTOR DE TODOS OS MANIFESTANTES, Origem de


todas as Origens, Manancial de todas as Revelaes e a Fonte de 4
todas as Luzes! Dou testemunho de que, por Teu Nome, o cu
da compreenso foi adornado, o oceano das palavras encapelou-se
e as dispensaes de Tua Providncia foram promulgadas entre os
seguidores de todas as religies.
Enriquece-me, eu Te imploro, de tal modo que, dispensando
tudo, eu no Te dispense, nem dependa seno de Ti mesmo. Faze
chover sobre mim, das nuvens da Tua generosidade, o que me possa
beneficiar em cada mundo de Teus mundos. Ajuda-me, assim, por
Tua graa fortalecedora, a servir Tua Causa entre Teus servos, para
que eu possa manifestar aquilo em virtude do qual eu seja lembrado
enquanto Teu prprio reino durar e Teu domnio existir.
Este, meu Senhor, Teu servo que se volveu com todo o seu
ser, para o horizonte da Tua bondade, o oceano da Tua graa e o
cu das Tuas ddivas. Faze comigo, pois, o que for digno da Tua
soberania, da Tua glria, da Tua generosidade e da Tua merc.
Verdadeiramente, Tu s o Deus de poder e fortaleza, O que
se digna de responder aos que Te suplicam. No h outro Deus,
salvo Tu, o Onisciente, a Suma Sabedoria.

BAHULLH

[87]
ENSINO

LOUVADO SEJA TEU NOME, MEU DEUS! Vs quo severamente tenho


5 sido atribulado entre Teus servos, e presenciais minhas vicissitudes
em Teu caminho. Bem sabes que jamais proferi uma palavra que
no fosse com Tua permisso, nem abri meus lbios salvo a Teu
mando e de acordo com Teu beneplcito, que todo sopro meu
foi animado por Teu louvor e Tua lembrana, que no convoquei
todos os homens seno para o que Teus eleitos tm sido convocados
desde toda a eternidade, e que ordenei observassem apenas as coisas
que os fizessem aproximar do Alvorecer da Tua benevolncia, do
Amanhecer dos Teus favores, do Horizonte das Tuas riquezas e
do Manifestante de Tua inspirao e Tua revelao.
Bem percebes, meu Deus, que no faltei a meu dever para
com Tua Causa. Em todos os tempos e sob todas as condies fiz
soprarem por todos os lados as brisas de Tua inspirao e difundir-se
o suave olor das vestes de Tua merc, para que Teus servos talvez
possam perceber sua fragrncia e assim se dirigir a Ti.
Imploro-Te, meu Deus pelas Luzes da Tua unidade e pelos
Repositrios de Tua revelao faze descer das nuvens de Tua
misericrdia o que possa purificar os coraes de todos aqueles
que se hajam volvido para Ti. Apaga, pois, de seus coraes tudo
que possa induzir Teus servos a cavilar de Tua Causa.
Tua vontade superou a minha vontade, meu Deus, e tenho
mostrado o que me afligiu penosamente. Tem misericrdia, pois,
de mim, Tu que de todos os que mostram misericrdia s o Mais
Misericordioso!
Ajuda Teus servos, meu Deus, a apoiar Tua Causa, e d-lhes
de beber daquilo que anime seus coraes em Teu domnio, para
que nada os impea de se lembrarem de Ti e de louvarem Tuas
virtudes, para que deixem seus lares em Teu nome e convoquem
para Ti todas as multides. Guarda suas faces, meu Deus, de
se dirigirem a qualquer outra salvo a Tua, e seus ouvidos de es-
cutarem os dizeres de todos os que se afastaram de Tua beleza e
repudiaram Teus sinais.
Supremo s Tu sobre todas as coisas. No h outro Deus seno
Tu, o Onisciente, o Sapientssimo.
BAHULLH

[88]
ENSINO

GLORIFICADO S TU, SENHOR MEU DEUS! Em Teu supremo Paraso,


designaste a Teus servos posies de tal honra que, se qualquer 6
delas fosse revelada aos olhos dos homens, todos os que esto no
cu e na terra ficariam estupefatos. Por Teu poder! Fossem os reis
presenciar to grande glria, eles, seguramente, se livrariam de seus
domnios e adeririam queles de seus sditos que tivessem entrado
na sombra da Tua imensurvel merc e procurado o abrigo do Teu
nome todo-glorioso.
Imploro-Te, Tu que s o Bem-Amado dos mundos e o De-
sejado de todos os que Te reconheceram, por Teu nome, atravs
do qual comoves a quem Tu desejas e aproximas de Ti aquele
que queiras, abre os olhos de todos os que Tu amas, para que
talvez no sejam velados de Ti como o so os povos da Terra, mas
sim, exteriormente, percebam os sinais e as provas do Teu poder
e, interiormente, aprendam as coisas que Tu lhes ordenaste nos
domnios da Tua glria.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz. s o nico Bem-
Amado, neste mundo como no vindouro. Nenhum Deus h, seno
Tu, o Excelso, o Todo-Glorioso.

BAHULLH

[89]
ENSINO

LOUVOR A TI, SENHOR MEU DEUS! Ouves a voz de Minha la-


7 mentao, e vs Minha condio, Minha angstia e aflio! Tu s
conhecedor de tudo que est em Mim. Se o clamor que levantei
for totalmente por amor a Ti, inclina, ento, os coraes de Tuas
criaturas para o cu de Teu conhecimento, e o corao do Soberano
para a mo direita do trono de Teu nome, o Todo-Misericordioso.
Prov-lhe ento, meu Deus, uma poro daquele sustento es-
plndido que desceu do cu de Tua generosidade e das nuvens
de Tua misericrdia, para que possa abandonar tudo o que lhe
pertence, e volver-se para a corte de Teu favor. Ajuda-o, Meu
Deus, a auxiliar Tua Causa e a exaltar Tua Palavra em meio s
Tuas criaturas. Fortalece-o, ento, com as hostes do visvel e do
invisvel, para que possa conquistar toda cidade em Teu Nome, e
manter o domnio, atravs de Tua soberania e poder, sobre todos
os que habitam a terra, Tu, em cuja mo est o reino da criao!
Tu, verdadeiramente, s o Supremo Ordenador, tanto no incio
como no fim. Nenhum Deus h alm de Ti, o Mais Poderoso, o
Todo-Glorioso, o Onissapiente.

BAHULLH

[90]
ENSINO

TU, DEUS INCOMPARVEL! Tu, Senhor do Reino! Estas almas


so Teu exrcito celestial. Ajuda-as e, com as hostes da Assembleia 8
Suprema, faze-as vitoriosas, para que cada uma delas se torne igual
a um regimento e conquiste estes pases atravs do amor de Deus
e da iluminao dos ensinamentos divinos.
Deus! S Tu seu amparo e seu sustentculo e, na solido, na
montanha, no vale, nas florestas, nas plancies e nos mares, s Tu
seu confidente, para que clamem pelo poder do Reino e do sopro
do Esprito Santo!
Em verdade, s o Poderoso, o Grande, o Onipotente; s o Sbio
e s Quem ouve e v.

ABDUL-BAH

[91]
ENSINO

Aquele que viajar a diferentes lugares para ensinar,


9 que leia esta splica nas montanhas, no deserto, na
terra e no mar!

DEUS! DEUS! Tu vs minha fraqueza, minha humildade e


submisso entre Tuas criaturas; no entanto, confiando em Ti,
levantei-me para difundir Teus ensinamentos entre Teus servos
fortes, dependendo de Teu poder e Tua grandeza.
Senhor! Sou uma ave de asas partidas e desejo voar nesse
Teu espao ilimitado. Como ser possvel, seno atravs de Tua
bondade e graa, Tua confirmao e ajuda?
Senhor! Tem compaixo de minha fraqueza e fortalece-me
com Teu poder!
Senhor! Tem compaixo de minhas limitaes e ajuda-me
atravs de Teu poder e Tua realeza!
Senhor! Se os sopros do Esprito Santo confirmarem a mais
fraca das criaturas, esta atingir tudo o que desejar. Em verdade, Tu
ajudaste Teus servos no passado e, embora fossem as mais fracas de
Tuas criaturas, os mais humildes de Teus servos e os mais insigni-
ficantes dos que vivem sobre a terra, atravs de Tua sano e Teu
poder, vieram a preceder aos mais gloriosos dentre Teu povo e os
mais nobres da humanidade. Embora anteriormente fossem como
mariposas, tornaram-se falces reais; e ainda que fossem outrora
como gotas, atravs de Tuas ddivas e Tua misericrdia, vieram
a ser mares. Atravs de Teu favor supremo, tornaram-se estrelas
brilhando no horizonte da orientao, aves cantando nos jardins de
rosas da imortalidade, lees rugindo nas florestas do conhecimento
e da sabedoria, e baleias nadando nos oceanos da vida.
Em verdade, Tu s o Clemente, o Poderoso, o Grande, o mais
Misericordioso dos Misericordiosos!

ABDUL-BAH

[92]
ENSINO

Qualquer um que se levante para uma jornada de en-


sino a qualquer lugar, que recite esta prece dia e noite 10
enquanto viaja por terras desconhecidas:

DEUS, MEU DEUS! Tu me vs enamorado e atrado por Teu reino


glorioso, aceso com o fogo do Teu amor entre a humanidade, um
arauto de Teu reino nestes pases vastos e espaosos, desprendido
de tudo exceto de Ti, confiando em Ti, tendo abandonado repouso
e conforto. Tu me vs longe de minha terra natal a percorrer estas
regies, um estranho prostrado e humilde ante Teu excelso limiar,
submisso diante do cu de Tua glria onipotente, suplicando-Te
na calada da noite e ao crepsculo, invocando-Te e pedindo, pela
manh e tarde, que generosamente me ajudes a servir Tua
Causa, a difundir Teus ensinamentos e a enaltecer Tua Palavra no
Oriente e no Ocidente.
Senhor! Fortalece-me e capacita-me a Te servir com o m-
ximo empenho e no me abandones a mim mesmo, solitrio e
desamparado nessas regies.
Senhor! Concede-me comunho contigo na minha solido
e s meu companheiro nessas terras estranhas.
Em verdade, s o Sustentculo de quem Tu escolheres naquilo
que desejares e, verdadeiramente, s o Todo-Poderoso, o Onipo-
tente.

ABDUL-BAH

[93]
ENSINO

A seguinte splica para ser lida pelos instrutores e


11 amigos diariamente:

TU, SENHOR BONDOSO! Louvores a Ti porque nos mostraste o


caminho certo, abriste as portas do reino e Te manifestaste atra-
vs do Sol da Realidade. Ao cego deste viso e, ao surdo, ouvido;
ressuscitaste o morto; concedeste riqueza ao pobre; mostraste o
caminho queles que se desviaram; conduziste os sequiosos fonte
de guia; permitiste que o peixe sedento alcanasse o oceano da
realidade e convidaste a ave errante ao jardim da graa.
Tu, Todo-Poderoso! Somos Teus servos e Teus pobres!
Estamos remotos e desejamos ardentemente Tua presena; temos
sede da gua de Tua fonte; estamos enfermos, desejando Tua
cura. Seguimos em Teu caminho e outro objetivo no temos, nem
esperana, salvo a difuso de Tuas fragrncias, para que todas as
almas possam lanar o brado de Deus! Guia-nos ao caminho
reto! Que abram seus olhos, vejam a luz e se livrem da treva da
ignorncia! Que possam se reunir em torno da lmpada de Tua
guia. Que os destitudos recebam seu quinho! Que os privados
se tornem confidentes dos Teus mistrios!
Todo-Poderoso! Dirige-nos o olhar da Misericrdia! Con-
cede-nos confirmao celestial! Que sobre ns emanem os sopros
do Esprito Santo a fim de que sejamos ajudados em Teu servio
e, semelhantes a estrelas fulgurosas, cintilemos nestas regies com
a luz de Tua orientao!
Em verdade, Tu s o Poderoso, o Grande; s o Sbio e s
Quem v!

ABDUL-BAH

[94]
ENSINO

DEUS, MEU DEUS! Vs que intensa escurido envolve todas as


regies, como todos os pases ardem com a chama da discrdia, e 12
o fogo da guerra e da carnificina flameja no Oriente e no Ocidente.
Sangue est correndo, cadveres se espalham pelo cho e cabeas
decepadas esto cadas sobre o p do campo de batalha.
Senhor! Tem compaixo desses ignorantes e lana sobre eles
o olhar de clemncia e perdo. Extingue esse fogo de modo que
as densas nuvens que encobrem o horizonte possam ser dispersas,
o Sol da Realidade resplandea com os raios da conciliao, essa
intensa treva se dissipe e a resplendente luz da paz irradie sobre
todos os pases.
Senhor! Liberta as pessoas das profundezas do oceano do
dio e da animosidade e livra-as dessa escurido impenetrvel. Une
seus coraes e torna radiantes os seus olhos com a luz da paz e
reconciliao. Liberta-as das profundezas da guerra e da carnificina,
e afasta-as da escurido do erro. Remove o vu dos seus olhos e
ilumina seus coraes com a luz da guia. Trata-as com Tua terna
misericrdia e compaixo, e no de acordo com Tua justia e ira
que fazem estremecer os membros dos poderosos!
Senhor! As guerras continuam persistindo. Angstia e ansie-
dade tm crescido grandemente e toda regio prspera transfor-
mou-se em escombros.
Senhor! Os coraes esto pesarosos e as almas em agonia.
Tem misericrdia dessas pobres almas e no as abandones aos
excessos de seus prprios desejos.
Senhor! Faze manifestarem-se em Teus pases almas humil-
des e submissas, suas faces radiantes com os raios da luz de guia,
desprendidas do mundo enaltecendo Teu Nome, erguendo a
voz em Teu louvor e difundindo a fragrncia da Tua santidade
entre os homens.
Senhor! Fortalece-as, refora-as e enleva seus coraes com
os mais poderosos sinais de Teu amor.
Senhor! Em verdade elas so fracas e Tu s o Poderoso e o
Forte; elas so incapazes e Tu s o Auxiliador e o Misericordioso!
Senhor! O oceano da rebelio agita-se e estes furaces no
sero aquietados a no ser por Tua infinita graa que envolveu
todas as regies.

[95]
ENSINO

Senhor! Verdadeiramente, as almas esto nos abismos da


paixo e nada poder resgat-las a no ser Tuas infinitas graas.
Senhor! Dissipa as trevas desses desejos corruptos e ilumina
as almas com a lmpada do Teu amor atravs da qual, dentro em
breve, todos os pases sero esclarecidos. Confirma, alm disso, os
Teus amados, aqueles que, por amor Tua Beleza, deixando seus
lares, famlias e filhos, viajaram a outros pases a fim de difundir
Tuas fragrncias e promulgar Teus ensinamentos. S Tu seu com-
panheiro em sua solido, seu amparo numa terra estranha, Aquele
que remove sua tristeza e os conforta na adversidade. S Tu um
alvio para sua sede, um remdio para seus males e um blsamo
para o ardor de seus coraes.
Em verdade, Tu s o Mais Generoso, o Senhor de graa abun-
dante e, verdadeiramente, Tu s o Compassivo e o Misericordioso.

ABDUL-BAH

[96]
ENSINO

Toda alma que viajar pelas cidades, vilas e aldeias desses


estados e estiver envolvida na difuso das fragrncias 13
de Deus, deve recitar esta prece toda manh:

MEU DEUS! MEU DEUS! Tu me vs em estado de humildade e


fraqueza, ocupado em realizar a obra suprema, determinado a di-
fundir Tua Palavra entre as massas e disseminar Teus ensinamentos
entre Teus povos. Como posso consegui-lo a menos que Tu me
ajudes com o sopro do Esprito Santo, me faas triunfar com os
exrcitos do Teu reino glorioso, e me inundes com Tuas confirma-
es as quais somente elas podero transformar a mariposa em
guia, a gota em rios e mares e as centelhas em luminares e sis!
meu Senhor! Ajuda-me com Teu poder triunfante e efetivo,
para que minha lngua possa render louvores a Ti e mencionar Teus
atributos entre todas as pessoas e meu corao transborde com o
vinho de Teu amor e Tua sabedoria.
Tu s o Onipotente e realizas tudo aquilo que Te apraz.

ABDUL-BAH

[97]
ENSINO

Que os difusores das fragrncias de Deus recitem esta


14 prece todas as manhs:

SENHOR, MEU DEUS! Louvores e graas a Ti por me haveres


guiado ao caminho do reino e permitido andar nessa estrada reta
e longa; por haveres iluminado meus olhos pela contemplao dos
esplendores de Tua luz e por haveres inclinado meus ouvidos s
melodias das aves de santidade do reino dos mistrios e atrado
meu corao com Teu amor entre os retos.
Senhor! Confirma-me com o Esprito Santo para que eu
possa clamar em Teu nome entre as naes e dar as boas-novas da
manifestao do Teu Reino entre o gnero humano.
Senhor! Sou fraco; fortalece-me com Teu poder e Tua grande-
za. Minha lngua falha; permite que eu enuncie Tua comemorao
e Teu louvor. Estou abatido; d-me a honra de ser admitido em
Teu Reino. Estou remoto; permite que eu me aproxime ao limiar
da Tua misericrdia.
Senhor! Torna-me uma lmpada esplendorosa, uma estrela
cintilante e uma rvore bendita, adornada de frutos e abrigando
com seus ramos todas as regies! Em verdade, Tu s o Grande, o
Poderoso, o Infinito!

ABDUL-BAH

[98]
ENSINO

A seguinte orao deve ser lida por eles (os instrutores


da Causa) todos os dias: 15
DEUS! DEUS! Sou uma ave com asas partidas, cujo voo muito
lento. Ajuda-a a voar ao pice da prosperidade e da salvao, a pros-
seguir em seu caminho com grande alegria e regozijo, atravs do
espao ilimitado, a erguer em Teu Nome Supremo sua melodia
em todas as regies, extasiando os ouvidos com esse chamado e
alegrando os olhos pela contemplao dos sinais que guiam.
Senhor! Estou s, solitrio e humilde. No h para mim outro
sustentculo seno Tu. Confirma-me em Teu servio, ajuda-me
com as hostes de Teus anjos, faze-me vitorioso na promoo de
Tua Palavra e d-me o poder de expressar Tua sabedoria entre
Tuas criaturas. Em verdade, Tu s o amparo dos fracos e o defen-
sor dos pequenos e, verdadeiramente, s o Poderoso, o Grande,
o Absoluto!

ABDUL-BAH

[99]
ENSINO

LOUVOR A TI, MEU DEUS! Estes so Teus servos, atrados pelas fra-
16 grncias da Tua misericrdia, ardentes com o fogo aceso na rvore
da Tua singularidade, com seus olhos brilhando ao contemplar os
esplendores da luz que brilha no Sinai da Tua unicidade!
Senhor! Descerra seus lbios em Tua comemorao entre
Teu povo; permite que, atravs de Tua graa e amorosa bondade,
expressem louvores a Ti; ajuda-os com as hostes de Teus anjos;
fortalece-os em Teu servio e torna-os sinais de Tua guia entre
Tuas criaturas!
Em verdade, Tu s o Todo-Poderoso, o Mais Excelso, o Su-
premo Perdo, o Todo-Misericordioso!

ABDUL-BAH

[100]
ENSINO

Os disseminadores das fragrncias de Deus devem


recitar esta orao toda manh: 17
DEUS, MEU DEUS! Tu vs este fraco pedir fora celestial, este
pobre suplicar os tesouros de Teu cu, este sedento ansiar pela Tua
fonte da vida eterna, e este enfermo invocar Tua prometida cura,
atravs de Tua infinita merc, a qual destinaste especialmente aos
Teus servos eleitos em Teu reino supremo!
Senhor! No tenho outro auxlio seno o Teu, nenhum outro
abrigo alm de Ti, e nenhum sustentculo, a no ser Tu. Com Teus
anjos ajuda-me a difundir Tuas santas fragrncias e a disseminar
Teus ensinamentos em meio aos eleitos dentre Teu povo!
meu Senhor! Permite que eu me desprenda de tudo, menos
de Ti, segure firmemente a corda de Tua bondade, que me devote
inteiramente Tua F, permanea firme em Teu amor e observe
aquilo que Tu prescreveste em Teu Livro.
Em verdade, Tu s o Poderoso, o Grande, o Onipotente!

ABDUL-BAH

[101]
ENSINO

DEUS, MEU DEUS! Ajuda Teus servos fiis a possurem coraes


18 ternos e amorosos. Ajuda-os a difundir, dentre todas as naes da
Terra, a luz de guia que emana das Hostes celestiais. Verdadeira-
mente, Tu s o Forte, o Poderoso, o Potente, o Predominante,
Aquele que sempre confere ddivas. Verdadeiramente, Tu s o
Generoso, o Benigno, o Terno, a Suprema Bondade.

ABDUL-BAH

[102]
ENSINO

MEU DEUS! AUXILIA TEU SERVO a enaltecer Teu Verbo, refutar o


que vo e falso e estabelecer a verdade; ajuda-o a disseminar por 19
todas as regies os versculos sagrados, a revelar os esplendores e
a fazer raiar a luz matinal no corao dos justos.
Tu s, verdadeiramente, o Munificente, Aquele que sempre
perdoa.

ABDUL-BAH

[103]
ENSINO

DIVINA PROVIDNCIA! Lastimveis somos ns; concede-nos Teu


20 socorro. Somos errantes sem lar; abriga-nos sombra de Teu
refgio. Estamos dispersos; une-nos. Tu nos vs perdidos; rene-
nos a Teu rebanho. Eis-nos destitudos; confere-nos um quinho
e poro. Achamo-nos sequiosos; conduze-nos ao manancial da
Vida. Somos fracos; fortalece-nos para que possamos levantar-nos
em auxlio Tua Causa e nos imolarmos em sacrifcio vivo no
caminho da guia.

ABDUL-BAH

[104]
FAMLIA

ABENOADA A CASA QUE ALCANOU a Minha carinhosa merc, onde


Minha recordao celebrada, e que enobrecida pela presena 1
de Meus amados que proclamaram Meu louvor, se seguraram fir-
memente corda de Minha graa e foram honrados por entoarem
Meus versculos. Verdadeiramente, so eles os enaltecidos servos,
aos quais Deus louvou no Mantenedor dos Nomes Divinos* e em
outras Escrituras. Verdadeiramente, Ele O que tudo ouve, O que
responde, Aquele que percebe todas as coisas.

BAHULLH

* Qayymul-Asm: Ttulo do primeiro livro revelado pelo Bb na noite de Sua


declarao, comentando a Sura 12 do Alcoro sobre Jos. Ver: A Presena de Deus;
pp. 56-8.

[105]
FAMLIA

LOUVADO SEJA TEU NOME, SENHOR NOSSO DEUS! Tu s, em verda-


2 de, o Conhecedor de coisas no percebidas. Ordena para ns um
bem que possa ser medido por Teu conhecimento, o qual a tudo
abrange. s o Senhor soberano, o Todo-Poderoso, o Mais Amado.
Todo louvor a Ti, Senhor! Buscaremos Tua graa, no Dia
designado, e nossa inteira confiana haveremos de depositar em
Ti, Tu que s nosso Senhor.
Glorificado s, Deus! Concede-nos o que bom e prprio,
a fim de podermos dispensar tudo, salvo Tu. Em verdade s Tu o
Senhor de todos os mundos.
Deus! Recompensa aqueles que tudo suportam com pacin-
cia em Teus dias, e fortalece seus coraes para que andem sem
desvios no caminho da Verdade. Concede, pois, to belas ddivas
que lhes facilitem acesso a Teu abenoado Paraso. Excelso s
Tu, Senhor Deus. Faze Tuas bnos celestiais descerem sobre
lares habitados por aqueles que tenham em Ti acreditado. Tu s,
deveras, inexcedvel em mandar descerem bnos divinas. Manda
avanarem, Deus, hostes que possam tornar vitoriosos Teus ser-
vos fiis. As coisas criadas, Tu, atravs do poder de Teu decreto,
moldas assim como Te apraz. Tu s, em verdade, o Soberano, o
Criador, a Suma Sabedoria.
Dize: Deus, verdadeiramente, Quem cria todas as coisas;
d sustento em abundncia a quem quer que Ele deseje. Ele o
Criador, a Origem de todos os seres; Quem forma, Quem faz,
o Todo-Poderoso, a Suma Sabedoria. Ele o Portador dos mais
excelentes ttulos, em todos os cus e toda a terra e qualquer coisa
que entre eles esteja. Todos Lhe cumprem o imperativo, e todos
os habitantes da terra e do cu Lhe celebram o louvor, e a Ele
havero todos de regressar.

O BB

[106]
FAMLIA

AOS PAIS

Convm ao servo, aps cada orao, suplicar a Deus


que conceda a seus pais misericrdia e perdo. Com isso
se erguer o chamado de Deus: Milhares sobre milhares
daquilo que pediste para teus pais ser tua recompensa!
Bem-aventurado quem se lembra de seus pais quando
ele com Deus comunga. Em verdade, nenhum Deus
h, seno Ele, o Poderoso, o Bem-Amado.

TUA CLEMNCIA PEO, MEU DEUS, e perdo imploro da maneira


que Tu desejas que Teus servos a Ti se dirijam. Peo-Te que nos 3
purifiques de nossos pecados, assim como convm Tua digni-
dade de Senhor, e que perdoes a mim, a meus pais e queles que,
segundo Tua estimativa, entraram na morada de Teu amor, de um
modo digno de Tua transcendente soberania e condizente com a
glria de Teu poder celestial.
meu Deus! Tu inspiraste minha alma a oferecer a Ti sua spli-
ca, e se no fosses Tu, eu no Te invocaria. Louvado e glorificado
s; eu Te dou louvor porquanto Te revelaste a mim, e Te imploro
que me perdoes, pois faltei em meu dever de Te conhecer e deixei
de andar na vereda de Teu amor.

O BB

[107]
FAMLIA

AO CASAL
4
VS, DOIS CRENTES EM DEUS! O Senhor, incomparvel Ele, fez
a mulher e o homem para permanecerem um com o outro na mais
estreita camaradagem, e serem at mesmo como uma s alma.
Eles so dois companheiros, dois ntimos amigos, que devem se
preocupar com o bem-estar um do outro.
Se viverem desta maneira, passaro por este mundo com perfeito
contentamento, felicidade, paz de corao, e tornar-se-o objeto
da graa divina e do favor do Reino do cu.
Entretanto, se agirem de outra forma, passaro as suas vidas no
maior amargor, desejando a todo momento a morte, e sentir-se-o
envergonhados no reino celestial.
Esforai-vos, portanto, para viver, de corao e alma, um com
o outro como dois pombos em um ninho, pois isto o que ser
abenoado em ambos os mundos.

ABDUL-BAH

[108]
FIRMEZA E CONSTNCIA

GLORIFICADO SEJA TEU NOME, Senhor meu Deus! Suplico-Te por


Teu poder que envolveu todas as coisas criadas, Tua soberania que 1
transcendeu a criao inteira, Teu Verbo que estava oculto em Tua
sabedoria e atravs do qual criaste Teu cu e Tua terra ajuda-nos
a sermos constantes em nosso amor por Ti e em nossa obedincia
Tua vontade, e tambm a fitarmos a Tua face e celebrarmos Tua
glria. Que tenhamos o poder ento, meu Deus, de difundir
Teus sinais entre Tuas criaturas e proteger Tua F em Teu dom-
nio. Desde sempre existes, acima da meno de qualquer de Tuas
criaturas, e o que tens sido, continuars a ser para todo o sempre.
Depus em Ti minha inteira confiana e a Ti voltei minha face;
corda do Teu amoroso cuidado tenho-me seguro, apressando-
me sombra da Tua misericrdia. No me expulses, frustrado, de
Tua porta, meu Deus, nem me negues Tua graa, pois s a Ti
eu busco. Nenhum outro Deus h seno Tu, a Eterna Clemncia,
o Mais Generoso.
Louvor a Ti, Tu que s o Bem-Amado dos que Te conhe-
ceram!

BAHULLH

[109]
FIRMEZA E CONSTNCIA

TU, SENHOR DO VISVEL E DO INVISVEL, e Luz de toda a criao!


2 Suplico-Te, por Tua soberania, velada dos olhos dos homens, que
reveles em toda parte os sinais de Tuas mltiplas bnos e de Tua
benevolncia, para que eu me possa levantar com regozijo e xtase,
elogiando Tuas maravilhosas virtudes, Tu, o Mais Misericordioso,
e comovendo, em Teu nome, todas as coisas criadas, a tal ponto
acendendo o fogo da Tua glorificao entre as Tuas criaturas que
o mundo inteiro se torne pleno da esplendorosa luz da Tua glria
e toda a existncia incandesa com o ardor da Tua Causa.
No desfaas, meu Senhor, o que foi estendido em Teu nome,
nem extingas a lmpada que Teu prprio fogo acendeu. No im-
peas de jorrar, meu Senhor, a gua que a verdadeira vida a
gua de cujos murmrios se fazem ouvir as melodias maravilhosas
que Te louvam e glorificam. No negues a Teus servos, suplico-
Te ainda, a doce fragrncia do sopro que emanou de Teu amor.
Tu que s meu Bem-Amado, o Todo-Glorioso! Vs as ondas
irrequietas que encapelam-se dentro do oceano do meu corao,
em meu amor e meu anseio por Ti. Pelos sinais da Tua majestade
e pelas evidncias da Tua soberania imploro-Te que domines
Teus servos por esse Nome que fizeste o Rei de todos os nomes no
reino da Tua criao. Potente s para reger como Te apraz. Outro
Deus no h seno Tu, o Todo-Glorioso, a Suprema Bondade.
Ordena, ainda mais, a cada um que para Ti se haja voltado,
aquilo que o faa firme em Tua Causa, de tal modo que nem as
vs imaginaes dos infiis dentre Tuas criaturas, nem as palavras
fteis dos refratrios dentre Teus servos tero o poder de exclu-lo
de Ti. Em verdade, Tu s o Amparo no Perigo, o Onipotente, o
Mais Poderoso.

BAHULLH

[110]
FIRMEZA E CONSTNCIA

LOUVOR A TI, SENHOR MEU DEUS! Eu Te imploro por Teu Nome,


o qual fez encapelarem-se dentro de cada gota os oceanos de Tua 3
bondade e clemncia e brilharem dentro de cada tomo os lumi-
nares de Tuas generosas bnos e graas, que embelezes toda
alma com o adorno do Teu amor, a fim de que em Tua terra no
reste quem a Ti no se tenha volvido, ou quem haja deixado de se
desprender de tudo, salvo de Ti.
Tu, em verdade, meu Deus, permitiste que o Manifestante de
Ti prprio fosse afligido com toda forma de adversidade, a fim de
que Teus servos pudessem ascender ao pinculo dos Teus gratos
favores e atingir aquilo que Tu, atravs de Tua bondade e ben-
vola misericrdia, lhes ordenaste nas Epstolas do Teu irrevogvel
decreto. A glria do Teu poder me d testemunho! Fossem eles
a todo momento de suas vidas oferecer-se em sacrifcio em Teu
caminho, pouco ainda teriam feito em comparao com as mltiplas
graas que lhes foram por Ti concedidas.
Permite, pois, eu Te suplico, que seus coraes se inclinem em
Tua direo e suas faces se volvam para aquilo que Te aprouver.
Poderoso s para fazer o que desejas. Nenhum outro Deus h
seno Tu, o Inatingvel, o Todo-Glorioso, a Eterna Clemncia.
Digna-Te, pois, meu Deus, de aceitar de Teu servo o que ele
mostrou em seu amor a Ti. Fortalece-o, ento, para que ele possa
aderir Tua mais sublime Palavra, celebrar com fluncia Teu lou-
vor e associar-se queles de Teu povo que esto prximos de Ti.
s Aquele em cujas mos est o imprio de todas as coisas. No
h outro Deus, seno Tu, o Onipotente, o Amparo no Perigo, o
Todo-Glorioso, o Absoluto.

BAHULLH

[111]
FIRMEZA E CONSTNCIA

LOUVADO SEJAS TU, SENHOR MEU DEUS! s Aquele cuja excelsa


4 glria enalteceu os que so fontes de autoridade e honra, Cuja
potente grandeza fortaleceu aqueles que so os mananciais de fora
e poder, Cuja vontade predominante elevou os Expoentes da Tua
Causa acima de todos os que esto no cu e na terra, e Cuja Pena,
com suas efuses vivificadoras, animou as almas dos que habitam
no reino da criao.
Sou aquele, meu Senhor, que volveu a Ti sua face, inteira-
mente por amor a Ti e, reconhecendo Teu poder e Tua sobera-
nia, dirigiu seus passos a Teu bem-amado Santurio, Tua Corte
adorada e santa. Neste estado, alcancei a Cidade* onde, na plena
glria dos Teus nomes, Tu Te revelaste a todas as coisas criadas.
Nela, comunguei com Teus bem-amados e, da Casa dentro de seus
muros, inalei os sopros da Tua santidade e percebi as fragrncias
da Tua associao.
No me excluas de Tua presena, meu Senhor, nem me ex-
pulses do recinto de Teu amor e Tua aprovao. Pois o pobre no
encontrar refgio, a menos que recorra ao portal da Tua riqueza,
e o exilado nenhuma paz atingir a no ser que seja admitido
corte do Teu favor.
Magnificado seja Teu nome, meu Senhor, pois Tu me per-
mitiste reconhecer o Manifestante de Ti prprio e certificar-me da
verdade dos versculos que sobre Ti desceram. D-me o poder, eu
Te imploro, de aderir firmemente a tudo o que me tenhas ordenado
observar. Ajuda-me a guardar as prolas do Teu amor, as quais,
segundo Teu decreto, entesouraste dentro do meu corao. Faze
descer, ainda mais, meu Deus, a todo momento de minha vida,
o que me possa proteger de qualquer um, menos de Ti, e o que
torne firmes os meus passos em Tua Causa.
Tu s, em verdade, o Deus de glria, o Deus de poder, o Deus
de conhecimento e de sabedoria. Nenhum Deus h seno Tu, o
Grande Doador, o Generosssimo, o Onipotente, a Eterna Cle-
mncia.
Louvado seja Deus, o Todo-Glorioso, o Predominante.

BAHULLH
* Bagd.

[112]
FIRMEZA E CONSTNCIA

MAGNIFICADO SEJA TEU NOME, meu Deus! Testifico que, se Teus


servos se volvessem a Ti com os olhos que neles criaste e os ouvidos 5
dos quais os dotaste, todos seriam extasiados por uma s palavra
oriunda da mo direita do trono da Tua majestade. Bastaria essa
simples palavra para iluminar suas faces, tornar tranquilos seus
coraes e elevar suas almas ao recinto da Tua grande glria e ao
cu da Tua soberania.
Suplico-Te, Tu que s o Senhor de todos os nomes e reges
tanto a terra como o cu, torna cada um dos que Tu amas uma
taa de Tua misericrdia em Teus dias, para que possam vivificar
os coraes de Teus servos. D-lhes o poder, tambm, meu
Deus, de serem como a chuva que emana das nuvens da Tua
graa e como os ventos que difundem as fragrncias primaveris
da Tua benevolncia, para que assim o solo dos coraes de Tuas
criaturas se vista de verdor e produza as coisas que possam emitir
suas fragrncias sobre todo o Teu domnio, podendo todos, pois,
perceber o suave aroma das Vestes da Tua Revelao. Potente s
para fazer o que desejas.
O poder da Tua grandeza me d testemunho! Quem tiver
sorvido da taa que a mo da Tua merc ofereceu haver de se
desprender de tudo, salvo de Ti, e poder com uma palavra de
seus lbios extasiar as almas dos Teus servos adormecidos no leito
do esquecimento e da negligncia, fazendo-os volverem suas faces
para o Teu mais Grandioso Sinal, de Ti nada buscarem seno a Ti
mesmo e Te pedirem somente o que Tu lhes determinaste com
a pena do Teu juzo e prescreveste na Epstola do Teu decreto.
Por Teu Nome Supremo, meu Deus, faze ento descer sobre
Teus bem-amados o que os aproxime de Ti, cada vez mais e sob
todas as condies. Tu, em verdade, s o Onipotente, o Todo-
Glorioso, cujo amparo implorado por todos os homens.

BAHULLH

[113]
FIRMEZA E CONSTNCIA

TU, DE QUEM DESEJO APROXIMAR-ME, Cuja presena minha


6 esperana e Cuja lembrana o que almejo! Tua corte de glria
meu alvo, e Tua morada o que aspiro alcanar. Teu Nome
minha cura, Teu amor irradia em meu corao, servir-Te meu
mais elevado ideal! Imploro-Te, por Teu Nome atravs do qual
concedeste, aos que Te reconheceram, o poder de se elevarem s
mais sublimes alturas do conhecimento de Ti e tornaste possvel,
aos que Te adoram devotamente, ascenderem ao recinto da corte
dos Teus santos favores ajuda-me a volver minha face para Tua
face, pousar meus olhos em Ti e falar de Tua glria.
Sou aquele, meu Senhor, que de tudo se esqueceu, salvo de
Ti, que se volveu para o Alvorecer da Tua graa e abandonou a
todos, menos a Ti, na esperana de se aproximar de Tua corte.
Eis-me, pois, com meus olhos erguidos para o Trono que brilha
com os esplendores da luz do Teu Semblante. Faze descer sobre
mim, ento, meu Bem-Amado, o que me torne capaz de ser
constante em Tua Causa, de modo que as dvidas dos infiis no
me impeam de a Ti volver-me.
Tu, em verdade, s o Deus de Poder, o Amparo no Perigo, o
Todo-Glorioso, o Onipotente.

BAHULLH

[114]
FIRMEZA E CONSTNCIA

GLORIFICADO S TU, SENHOR MEU DEUS! Suplico-Te, por Aquele


que Teu Nome Supremo, que foi severamente afligido por aque- 7
las criaturas Tuas que repudiaram Tua verdade Aquele que foi
assediado por tristezas que lngua alguma pode descrever permite
que eu Te recorde e celebre Teu louvor, nesses dias em que to-
dos se afastaram de Tua beleza, duvidaram de Ti e, com desdm,
voltaram as costas quele que o Revelador de Tua Causa. No
existe quem Te ajude, meu Senhor, a no ser Tu mesmo, nem
poder algum que venha em Teu socorro, salvo o Teu prprio.
Imploro-Te que me faas aderir firmemente Tua lembrana e
ao Teu amor. Isto se encontra, realmente, dentro de meu alcance,
e s Tu Quem conhece tudo o que est em mim. Em verdade, s O
de tudo informado. No me prives, meu Senhor, dos esplendores
da luz do Teu semblante, Cujo brilho iluminou o mundo inteiro.
Nenhum outro Deus h, seno Tu, o Mais Poderoso, a Suprema
Glria, O que sempre perdoa.

BAHULLH

[115]
FIRMEZA E CONSTNCIA

CONSENTE, MEU DEUS, que eu me aproxime de Ti e viva no recinto


8 da Tua corte, pois minha separao quase me consumiu. Faze-me
repousar sombra das asas da Tua graa, pois a chama do meu
afastamento de Ti dissolveu meu corao. Que me acerques mais
do rio que a verdadeira vida, pois minhalma arde de sede em
sua incessante busca de Ti. Meus suspiros proclamam a amargura
da minha angstia, meu Deus; minhas lgrimas atestam o meu
amor por Ti.
Suplico-Te, pelo louvor com que louvas a Ti mesmo e pela
glria com a qual glorificas Tua prpria Essncia, que sejamos
contados entre aqueles que Te reconheceram e que confessaram
Tua soberania em Teus dias. Ajuda-nos a sorvermos, ento, meu
Deus, as guas vivas da Tua benevolncia, que manam dos dedos
da misericrdia, para que possamos nos esquecer de tudo menos de
Ti e nos ocupar somente com Teu prprio Ser. Poderoso s para
fazer o que desejas. Nenhum outro Deus h salvo Tu, o Grande,
o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.
Glorificado seja Teu Nome, Tu que s o Rei de todos os Reis!

BAHULLH

[116]
FIRMEZA E CONSTNCIA

LOUVADO SEJAS, SENHOR MEU DEUS! Imploro-Te pelos Teus sinais


que envolveram a criao inteira, pela luz do Teu semblante, que 9
se irradiou sobre todos no cu e na terra, por Tua misericrdia, a
qual transcendeu todas as coisas criadas, e Tua graa que se difundiu
por todo o universo rompe os vus que me excluem de Ti para
que eu me apresse Fonte da Tua poderosa inspirao e Aurora
da Tua Revelao e das Tuas copiosas ddivas, e me possa imergir
no oceano da Tua aprovao e da Tua proximidade.
No permitas que eu seja impedido de Te conhecer em Teus
dias, meu Senhor, nem me tires as vestes da Tua guia. Deixa-me
sorver do rio que a verdadeira vida, as guas do qual manaram
do Paraso* onde se estabeleceu o trono do Teu Nome, o Todo-
Misericordioso, a fim de que meus olhos se abram, minha face se
ilumine, meu corao se torne tranquilo, minha alma esclarecida,
e que meus passos se faam firmes.
s Aquele que, desde toda a eternidade, pela fora do Seu
poder, foi supremo sobre todas as coisas e, pela operao da Sua
vontade, pde tudo ordenar. Nada, em absoluto, seja em Teu cu
ou sobre Tua terra, pode frustrar Teu desgnio. Tem compaixo
de mim, pois, meu Senhor, atravs de Teu amoroso cuidado e
generosidade, e inclina meus ouvidos s doces melodias das aves
que chilreiam seus louvores a Ti, entre os ramos da rvore da Tua
unidade.
s o Grande Dispensador de Ddivas, O que sempre perdoa,
o Mais Compassivo.

BAHULLH
* Ridvn.
[117]
FIRMEZA E CONSTNCIA

LOUVADO SEJAS TU, SENHOR MEU DEUS! Sou Teu servo e filho de
10 Teu servo. Volvi a face para Tua Causa, acreditando que s Uno,
admitindo Tua Unidade, reconhecendo Tua soberania, Teu poder
supremo, e confessando a grandeza de Tua majestade e glria.
Peo-Te, por Teu nome, atravs do qual os cus se fenderam, a terra
se partiu e as montanhas foram esmagadas, que no me negues os
sopros de Tua misericrdia emitidos em Teus dias, nem permitas
que eu me afaste dos recintos de Tua presena e Tua generosidade.
Sou aquele que tem sede ardente, meu Senhor! Deixa-me
sorver das guas vivas da Tua graa. Sou apenas uma pobre criatura:
revela-me os sinais da Tua riqueza. Ser que convm a Ti expulsar
da porta de Tua graa e bondade aqueles que em Ti depositaram
suas esperanas, ou poder convir Tua soberania permitir que
algum que por Ti anseia seja impedido de se aproximar do adora-
do santurio da Tua presena e de contemplar Tua face? Por Tua
glria! No isso que creio, pois estou convencido de que s o
Deus de bondade, Cuja graa envolveu todas as coisas.
Imploro-Te, meu Senhor, por Tua misericrdia, que ultra-
passou a criao inteira, e por Tua generosidade, que abrangeu
todas as coisas criadas, que me faas volver completamente para
Ti, procurar Teu amparo e ser constante em meu amor por Ti.
Destina-me, pois, o que ordenaste queles que Te amam. Poderoso
s para fazer o que Te apraz. Nenhum Deus h seno Tu, a Eterna
Clemncia, a Suprema Bondade.
Louvado seja Deus, o Senhor dos mundos!

BAHULLH

[118]
FIRMEZA E CONSTNCIA

LOUVADO SEJAS, SENHOR MEU DEUS! Dou testemunho de que Tu,


desde toda a eternidade, ests elevado em Tua transcendente ma- 11
jestade e grandeza e por toda a eternidade permanecers em Teu
supremo poder e glria. Nos reinos da terra como do cu no h
quem possa frustrar Teu desgnio; nem existe, em todos os dom-
nios da revelao e da criao, quem possa prevalecer contra Ti.
Segundo Tua Vontade, realizas o que desejas e, atravs do poder
da Tua soberania, reges como Te apraz.
Imploro-Te, Tu que causas o alvorecer por Tua lmpada, a
qual acendeste com o fogo do Teu amor, diante de todos no cu
e na terra, e cuja chama alimentas com o leo da Tua sabedoria,
no reino da Tua criao torna-me um dos que voaram em Tua
proximidade e que a Teu decreto submeteram sua vontade.
Sou a mais desprezvel criatura, meu Senhor, e Tu s o Mais
Poderoso, o Onipotente. Tem compaixo de mim, por Tua graa e
plena misericrdia, e benignamente ajuda-me a servir a Ti e queles
que Tu amas. Poderoso s para fazer o que desejas. Nenhum Deus
h seno Tu, o Deus de poder, de glria e de sabedoria.

BAHULLH

[119]
FIRMEZA E CONSTNCIA

LOUVADO SEJAS, SENHOR MEU DEUS! Imploro-Te por Tua Antiga


12 Beleza e Teu Nome Supremo, a Quem sacrificaste a fim de que
todos os habitantes da Tua terra e do Teu cu nascessem de novo
e lanaste na priso para que o gnero humano, em sinal de Tua
generosidade e Teu soberano poder, fosse liberto das cadeias das
ms paixes e dos desejos corruptos inclui-me no nmero dos que
tanto inalaram da fragrncia da Tua misericrdia e to velozmente
se apressaram s guas vivas da Tua graa, que nenhum dardo os
pde impedir de a Ti se volverem, nem espada, de se dirigirem ao
oriente da Tua Revelao.
Damos testemunho, meu Senhor, de que Tu s Deus e no h
outro seno Tu. Desde sempre ests entronizado nas inatingveis
alturas de Teu poder e continuars a exercer, por todo o sempre,
Teu domnio transcendente e irrestrito. s hostes do mundo falta
o poder de frustrar Tua vontade, nem poderiam todos os habi-
tantes da terra e do cu anular Teu decreto. Em verdade, Tu s o
Onipotente, o Excelso, o Supremo.
Abenoa, meu Deus, os seguidores do Bayn, aqueles que
foram contados entre o povo de Bah, que entraram na Arca
Carmesim por Teu Nome, o Excelso, o Altssimo. Seu poder,
verdadeiramente, equivale a todas as coisas.

BAHULLH

[120]
FIRMEZA E CONSTNCIA

SENHOR! A TI RECORRO PARA REFGIO e a todos os Teus sinais


dirijo meu corao. 13
Senhor! Esteja eu viajando ou em casa, quer esteja ocupado
em meu trabalho ou em qualquer atividade, em Ti deposito minha
inteira confiana.
Concede-me, ento, Teu auxlio suficiente de modo que me
tornes independente de todas as coisas, Tu que s inexcedvel
em Tua misericrdia!
Confere-me meu quinho, Senhor, como Te aprouver, e faze
que me contente com qualquer coisa que Tu me tenhas ordenado.
Tua a autoridade absoluta do comando.

O BB

[121]
FIRMEZA E CONSTNCIA

LOUVADO E GLORIFICADO S TU, DEUS! Permite que rapidamente


14 se aproxime o dia de se atingir Tua santa Presena. Alegra nossos
coraes atravs da potncia de Teu amor e beneplcito e concede-
nos constncia, para que espontaneamente nos submetamos a
Tua Vontade e a Teu Decreto. Em verdade, Teu conhecimento
abrange todas as coisas que Tu criaste ou criars, e Teu poder ce-
lestial transcende qualquer coisa que tenhas chamado ou venhas a
chamar existncia. No h a quem dirigir a devoo, seno a Ti,
ningum a ser desejado, salvo Tu, nem a ser adorado, seno Tu,
e nada h que se deva amar, salvo Teu beneplcito.
Verdadeiramente s Tu o Supremo Governante, a Verdade
Soberana, o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

O BB

[122]
FIRMEZA E CONSTNCIA

SENHOR, MEU DEUS! Ajuda aqueles que Te amam a permanecerem


firmes em Tua F, a prosseguirem em Teus caminhos e serem cons- 15
tantes em Tua Causa. Dispensa-lhes Tua graa, para que resistam
s investidas do ego e da paixo e se guiem pela luz de guia divina.
Tu s o Poderoso, o Benvolo, O que subsiste por Si prprio, o
Magnnimo, o Compassivo, o Onipotente, a Suprema Bondade.

ABDUL-BAH

[123]
FIRMEZA E CONSTNCIA

FAZE FIRMES NOSSOS PASSOS EM TEU CAMINHO, Senhor, e fortalece


16 nossos coraes em obedincia a Ti. Que nossas faces se volvam
para a beleza da Tua unidade e o ntimo de nossas almas se ale-
gre com os sinais de Tua unicidade divina. Com as vestes da Tua
bondade, adorna nossos corpos; remove de nossos olhos o vu
do pecado e d-nos o clice da Tua graa, para que a essncia de
todos os seres cante louvores a Ti, ante a viso da Tua grandeza.
Revela-nos, ento, Senhor, Teu prprio Ser, atravs de Tuas
palavras misericordiosas e pelo mistrio da Tua essncia divina,
para que o santo xtase da prece nos possa inundar a alma prece
esta que se h de elevar acima das palavras e letras, transcendendo
o murmrio das slabas e dos sons a fim de que todas as coisas
se fundam no nada ante a revelao da Tua glria.
Senhor! Estes servos permaneceram constantes e firmes em Teu
Convnio e Teu Testamento, segurando-se corda da fidelidade
em Tua Causa e apegando-se orla das vestes da Tua grandeza.
Ajuda-os, Senhor, com Tua graa; confirma-os atravs de Teu
poder e fortalece-os em obedincia a Ti.
Tu s o Clemente, o Misericordioso.

ABDUL-BAH

[124]
FIRMEZA E CONSTNCIA

DEUS COMPASSIVO! Agradeo-Te por me haveres despertado e


tornado consciente. Deste-me olhos que veem e me favoreceste 17
com ouvidos que ouvem. Tu me conduziste a Teu reino e me
guiaste a Teu caminho. Fizeste-me ver o rumo certo e entrar na
arca da salvao. Deus! Concede-me firmeza e torna-me cons-
tante e vigoroso. Protege-me de provaes violentas e abriga-me
na fortaleza inexpugnvel de Teu Convnio e Teu Testamento.
s o Poderoso! s Quem v! s Quem ouve!
Tu, o Deus Compassivo! Dota-me de um corao que,
semelhante a um espelho, se ilumine com a luz do Teu amor e
concede-me um pensamento que possa transformar este mundo
num jardim de rosas, atravs da graa espiritual.
Tu s o Compassivo, o Clemente. s o Deus de Grande Mi-
sericrdia.

ABDUL-BAH

[125]
FIRMEZA E CONSTNCIA

MEU DEUS! s Aquele que guia vereda reta, Quem salva, do


18 deserto da perdio, a alma perdida e cega; Tu que concedes ao
sincero grandes bnos e favores; Quem protege os assustados
dentro de Teu refgio impenetrvel; O qual responde, de Teu
horizonte supremo, splica dos que clamam por Ti. Louvado
sejas, meu Senhor! Livraste os desviados, por Tua guia, da morte
da descrena, e conduziste os que se aproximam de Ti meta de
sua caminhada. Regozijaste os coraes dos convictos entre Teus
servos, tornando realidade seus mais acariciados desejos e, de Teu
reino de beleza, abriste ante as faces dos que suspiram por Ti os
portes da reunio, e salvaste-os dos fogos da privao e da au-
sncia de sorte que se precipitaram em Tua direo e alcanaram
Tua presena, e chegaram Tua porta acolhedora, e receberam
quinho copioso de ddivas.
meu Senhor! Eles estavam sedentos; ergueste-lhes aos lbios
ressequidos as guas da reunio. Compassivo! Doador! Tu
acalmaste suas dores com o blsamo de Tua bno e graa e curaste
suas aflies com o remdio soberano de Tua compaixo. Senhor,
faze firme seus passos em Tua senda irrepreensvel, concede-lhes
uma viso perspicaz, e s a causa para que, ornamentados com
mantos reais, possam caminhar em glria por todo o sempre.
Verdadeiramente, Tu s o Generoso, O que sempre perdoa, o
Precioso, a Suprema Bondade. No h outro Deus seno Tu, o
Soberano, o Poderoso, o Sublime, o Vitorioso.

ABDUL-BAH

[126]
FIRMEZA E CONSTNCIA

TU BEM-AMADO DO MEU CORAO e de minha alma! No tenho


refgio algum salvo a Ti. Nada menciono ao romper da aurora a 19
no ser em Tua comemorao e louvor. Teu amor me envolve e
Tua Graa perfeita. Toda a minha esperana est em Ti.
Deus, concede-me uma nova vida a todo instante e confere-
me a todo momento os sopros do Esprito Santo, a fim de que
eu permanea firme e constante em Teu amor, alcance a maior
felicidade, perceba a luz manifesta e esteja sempre em um estado
de tranquilidade e submisso.
Verdadeiramente, Tu s O que concede ddivas, O que perdoa,
o Compassivo.

ABDUL-BAH

[127]
HUMANIDADE

MEU DEUS, A QUEM VENERO E ADORO! Atesto Tua unidade e Tua


1 unicidade, e reconheo Tuas ddivas, tanto no passado como no
presente. s o Todo-Generoso! As copiosas chuvas da Tua miseri-
crdia tm cado de modo igual sobre grandes e humildes e os es-
plendores da Tua graa difundiram-se sobre obedientes e rebeldes.
Deus de misericrdia, ante Cuja porta se curvou a quintes-
sncia da misericrdia e ao redor do santurio de Cuja Causa se
revolveu a benevolncia em seu mais ntimo esprito ns Te supli-
camos, implorando Tua graa antiga e pedindo Teu favor presente:
tem compaixo de todos os que se manifestam no mundo dos
seres e no lhes negues as emanaes de Tua graa, em Teus dias.
Todos so apenas pobres e necessitados, e Tu, em verdade, s
Quem tudo possui e sobre tudo predomina, o Onipotente!

BAHULLH

[128]
HUMANIDADE

LOUVOR A TI, MEU DEUS, por haveres volvido as faces de Teus


servos para a mo direita do trono das Tuas ddivas e os feito 2
desprenderem-se de tudo, menos de Ti, para que reconhecessem
Tua soberania e Tua glria. Testifico a potncia da Tua Causa, a
fora predominante do Teu decreto; dou testemunho de ser imut-
vel a Tua vontade e infinito o Teu desgnio. Todas as coisas jazem
aprisionadas na mo do Teu poder, e a criao inteira se mostra
destituda quando face a face com as evidncias da Tua riqueza.
Trata, pois, os Teus servos, meu Deus, meu Bem-Amado,
meu Desejo supremo, e todos aqueles por Ti criados, de um modo
em harmonia com Tua beleza e Tua magnificncia e digno de Tua
generosidade e Tuas graas. s, em verdade, Aquele cuja compai-
xo envolveu todos os mundos, Cuja graa abrangeu todos os que
habitam a terra e o cu. Poder haver quem Te haja implorado e
cuja prece no tenha sido respondida? Onde h de se encontrar
algum que tenha se dirigido a Ti sem que Tu Te aproximasses
dele? Quem poder dizer que tenha fixado em Ti sua vista e Cujos
olhos da Tua misericrdia para ele no se volvessem? Atesto haveres
Tu Te dirigido a Teus servos antes deles a Ti se dirigirem e haveres
Tu Te lembrado deles antes deles se lembrarem de Ti. Todas as
graas so Tuas, Tu em cuja mo est o reino das Ddivas e a
origem de todo decreto irrevogvel.
Faze descer, pois, meu Deus, sobre todos os que a Ti se
dirigirem, aquilo que os possa desprender de tudo o que no se
relacione a Ti, aquilo que os faa aproximarem-se de Teu prprio
Ser. Ajuda-os a Te amarem, por Tua graa, e a resignarem-se quilo
que Te aprouver. Que sigam, ento, diretamente no caminho da
Tua Causa, caminho este onde tm falhado os ps daqueles den-
tre Teu povo que duvidam, daqueles dentre Teus servos que so
refratrios. Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Onipotente,
o Supremo.

BAHULLH

[129]
HUMANIDADE

MEU DEUS, TU A QUEM ADORO E VENERO, Tu que s o Mais Pode-


3 roso! Dou testemunho de que nenhuma descrio, por qualquer
criatura, jamais Te poder revelar, ou louvor pronunciado por
ser algum, expressar-Te. Nem a compreenso de qualquer um
no mundo inteiro, nem a inteligncia de qualquer de seus povos
poder, de um modo que Te seja digno, conseguir acesso corte
da Tua santidade ou desvendar o Teu mistrio. Qual o pecado
dos habitantes da cidade dos Teus nomes que tanto os afastou de
Teu Horizonte todo-glorioso, e impediu de se aproximarem de
Teu grande Oceano? Uma s letra do Teu Livro a me de toda
a expresso, e uma palavra da procedente gerou todas as criaturas.
Qual a ingratido mostrada pelos Teus servos, para Tu os haveres
impedido, todos eles, de Te reconhecerem? Uma gota do oceano
da Tua misericrdia suficiente para extinguir as chamas do in-
ferno, e uma centelha do fogo do Teu amor basta para incendiar
um mundo inteiro.
Tu que s o Onisciente! Embora sejamos refratrios, ainda
nos apoiamos em Tua bondade; embora careamos de conheci-
mentos, ainda dirigimos nossas faces ao oceano da Tua sabedoria.
s aquele Todo-Generoso que uma multido de pecados no
deteve de conceder as Tuas graas, e Cujas ddivas no deixaram
de fluir por causa do afastamento dos povos do mundo. Desde a
eternidade, os portais da Tua graa permanecem abertos de par
em par. Uma gota do oceano da Tua misericrdia pode adornar
todas as coisas com o ornamento da santidade e uma infinitsima
poro das guas dos Teus favores, fazer a criao inteira atingir
a verdadeira riqueza.
No levantes o vu, Tu que s o Ocultador! Desde a eternida-
de, os sinais da Tua merc envolveram o universo, e os esplendores
do Teu Nome Supremo se irradiaram sobre todas as coisas criadas.
No negues a Teus servos as maravilhas da Tua graa. Torna-os
conscientes de Ti, a fim de que atestem a Tua unidade, e d-lhes
a capacidade de Te reconhecerem, para que a Ti se apressem. Tua
misericrdia envolveu toda a criao, e Tua graa penetrou em
todas as coisas. Das ondas do oceano da Tua generosidade, foram
revelados os mares do zelo e do entusiasmo. Tu s o que s. Tudo

[130]
HUMANIDADE

mais indigno de qualquer meno, a menos que possa entrar sob


Tua sombra e ser admitido Tua corte.
No importa o que nos sobrevenha, imploramos a Tua clemncia
antiga, e pedimos a Tua graa predominante. nossa esperana
que a ningum Tu negues Tua merc, nem prives alma alguma
do adorno da equidade e da justia. s o Rei de toda bondade,
o Senhor de todos os favores, supremo sobre todos os que esto
no cu e na terra.

BAHULLH

[131]
HUMANIDADE

LOUVADO SEJA TEU NOME, Senhor meu Deus! Trevas caram


4 sobre todas as terras e as foras do mal cercaram todas as naes.
Atravs delas, porm, percebo os esplendores da Tua sabedoria e
posso discernir o brilho da luz da Tua Providncia.
Os excludos de Ti, como se o fossem por um vu, imaginaram
que tivessem o poder de apagar Tua luz, extinguir Teu fogo e
aquietar os ventos da Tua graa. No, e disso Tua grandeza me
d testemunho! No fosse cada tribulao a portadora de Tua
sabedoria e todo sofrimento o veculo de Tua providncia, nin-
gum se teria atrevido a nos fazer oposio, ainda que os poderes
da terra e do cu se ligassem contra ns. Fosse eu desvendar os
maravilhosos mistrios de Tua sabedoria, que se expem diante
de mim, as rdeas de Teus inimigos seriam rompidas.
Glorificado sejas, pois, meu Deus! Suplico-Te, por Teu Nome
Supremo, que renas aqueles que Te amam ao redor da Lei que
emana de Tua vontade e sobre eles faas descer o que lhes tran-
quilize o corao.
Potente s para fazer o que Te apraz. s, em verdade, o Amparo
no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[132]
HUMANIDADE

SENHOR! PERMITE QUE TODOS OS POVOS da Terra obtenham acesso


ao Paraso de Tua F, de modo que nenhum ser criado permanea 5
alm dos limites de Teu beneplcito.
Desde tempos imemoriais, Tu s potente para fazer o que Te
apraz e transcendes qualquer coisa que desejes.

O BB

[133]
JOVEM

SENHOR! TORNA RADIANTE ESTE JOVEM e derrama Tua graa sobre


1 este fraco! Concede-lhe conhecimento e, a cada amanhecer, au-
menta-lhe as foras. Abriga-o no refgio de Tua proteo para que
seja liberto do erro, possa servir Tua Causa, guiar os desviados,
conduzir os infelizes, livrar os cativos e despertar os letrgicos; de
modo que todos sejam abenoados com Tua lembrana e louvor.
s o Forte, o Poderoso.

ABDUL-BAH

[134]
JOVEM

TU, SENHOR BONDOSO! Do horizonte do desprendimento Tu


manifestaste almas que, como luas brilhantes, projetam radincia 2
sobre o domnio do corao e da alma, libertam-se dos atributos do
mundo da existncia e apressam-se ao reino da imortalidade. Com
uma gota do oceano de Teu amoroso cuidado, frequentemente
Tu umedeceste os jardins de seus coraes at que eles ganhassem
incomparvel frescor e beleza. A fragrncia sagrada de Tua divina
unidade foi distante e amplamente difusa, derramando seus doces
favores sobre o mundo inteiro, fazendo com que as regies da
Terra se tornassem perfumadas.
Levanta ento, Esprito de Pureza, almas que, tais como
aos seres santificados, se tornem livres e puras, adornem o mundo
humano com uma nova vestimenta e com um magnfico manto, a
ningum procurem a no ser a Ti, trilhem nenhum caminho exceto
o caminho do Teu bel-prazer e nada falem a no ser os mistrios
de Tua Causa.
Tu, Senhor bondoso! Permite que este jovem conquiste
aquilo que a mais alta aspirao daqueles que so sagrados.
Favorece-o com as asas de Tua graa fortalecedora asas do des-
prendimento e da ajuda divina para que possa alar voo para a
atmosfera de Tua carinhosa merc, seja capaz de compartilhar de
Tuas concesses celestiais e se torne um sinal da guia divina, um
estandarte do Concurso no alto. Tu s o Potente, o Poderoso,
Aquele que v e ouve.

ABDUL-BAH

[135]
LOUVOR E GRATIDO

ENALTECIDO SEJA TEU NOME, Senhor meu Deus! s O venerado


1 por todas as coisas e O que a ningum venera; s o Senhor de
todas as coisas e de ningum o vassalo; s Quem conhece todas
as coisas e de ningum conhecido. Desejaste ser conhecido pelos
homens e assim, por uma palavra de Teus lbios, trouxeste a criao
existncia e esculpiste o universo. No h outro Deus seno Tu,
o Escultor, o Criador, o Onipotente, o Mais Poderoso.
Imploro-Te, por esta mesma palavra que se irradiou sobre o
horizonte da Tua vontade, faze com que eu possa sorver profun-
damente das guas vivas pelas quais ressuscitaste os coraes de
Teus eleitos e as almas dos que Te amam para que, em todos os
tempos e sob todas as condies, eu possa a Ti volver completa-
mente a minha face.
s o Deus de poder, de glria e de generosidade. No h ou-
tro Deus alm de Ti, o Governante Supremo, o Todo-Glorioso,
o Onisciente.

BAHULLH

[136]
LOUVOR E GRATIDO

GLORIFICADO S TU, SENHOR MEU DEUS! Agradeo-Te por me


haveres permitido reconhecer o Manifestante de Ti prprio e me 2
haveres afastado de Teus inimigos; por teres exposto diante de
meus olhos suas ms aes e obras malignas em Teus dias; por
me teres livrado de toda ligao a eles e me feito procurar Tua
graa e Teus abundantes favores. Dou-Te graas, tambm, porque
fizeste descer sobre mim, das nuvens da Tua vontade, o que de
tal modo me santificou das sugestes dos infiis e das aluses dos
descrentes, pois em Ti fixei firmemente meu corao, fugindo dos
que negaram a luz do Teu semblante. Agradeo-Te ainda por me
teres concedido o poder de me tornar constante em Teu amor, de
expressar louvores a Ti e exaltar Tuas virtudes e por me haveres
dado de beber do clice da Tua misericrdia, a qual excede a todas
as coisas visveis e invisveis.
s o Onipotente, o Excelso, o Todo-Glorioso, o Deus de todo
amor.

BAHULLH

[137]
LOUVOR E GRATIDO

TODO LOUVOR A TI, MEU DEUS, que s a Origem de toda a glria


3 e majestade, grandeza e honra, soberania e domnio, sublimidade
e graa, reverncia e poder. A quem Tu queres, fazes aproximar-se
do Mais Grandioso Oceano, e a quem desejas, concedes a honra de
reconhecer Teu Antiqussimo Nome. Dentre todos os que esto no
cu e na terra, ningum pode obstar a operao da Tua Vontade
soberana. Desde toda a eternidade, reges a criao inteira e para
sempre continuars a exercer Teu domnio sobre todas as coisas
criadas. No h outro Deus seno Tu, o Onipotente, o Excelso,
o Todo-Poderoso, o Onisciente.
Ilumina, Senhor, a face de Teus servos, para que Te possam
contemplar; e purifica seus coraes, a fim de que se volvam para
a corte dos Teus favores celestiais e reconheam Aquele que o
Manifestante de Ti prprio e a Aurora da Tua Essncia. Em ver-
dade, s o Senhor de todos os mundos. Nenhum Deus h, a no
ser Tu, o Absoluto, a Quem tudo submisso.

BAHULLH

[138]
LOUVOR E GRATIDO

LOUVOR E GLRIA A TI PERTENCEM, Senhor meu Deus! s Aque-


le que sempre se veste de majestade, autoridade e poder e que 4
continuar para sempre a adornar-Se de honra, fortaleza e glria.
Todo erudito se pasma ante os sinais e as evidncias da obra das
Tuas mos, enquanto os sbios, sem exceo, se veem incapazes de
desvendar o mistrio dAqueles que so os Manifestantes de Tua
grandeza e Teu poder. Todo homem de percepo tem confessado
sua incapacidade de escalar as alturas do Teu conhecimento; todo
homem letrado tem admitido seu insucesso em penetrar a natureza
da Tua Essncia.
Havendo fechado o caminho que a Ti conduz, Tu, em virtude
da Tua autoridade e atravs da potncia da Tua vontade, chamaste
existncia Aqueles que so os Manifestantes de Ti prprio com
a misso de dar Tua mensagem ao Teu povo, tornando-Lhes os
Alvoreceres da Tua inspirao, os Expoentes da Tua Revelao, os
Tesouros do Teu conhecimento e os Santurios da Tua F, para
que, atravs dEles, todos os homens volvessem suas faces para Ti e
se aproximassem do reino da Tua Revelao e do cu da Tua graa.
Suplico-Te, pois, por Ti prprio e por Eles, que faas descer,
da mo direita do trono da Tua graa, sobre todos os habitantes
da Terra, o que lhes tire a mcula das suas transgresses contra Ti
e os faa devotarem-se inteiramente a Ti prprio, Tu, em cuja
mo est a fonte de todas as ddivas, para que todos se levantem
em servio Tua Causa e se desprendam completamente de tudo,
salvo de Ti. s o Onipotente, o Todo-Glorioso, o Predominante.
meu Deus, meu Mestre, meu Mais Amado! Sou Teu servo e
o filho de Teu servo. Segurei-me corda da Tua graa e fmbria
das vestes da Tua amorosa Providncia. Imploro-Te, por Teu
Nome Supremo, o qual apontaste como a Balana certa entre as
naes e Tua infalvel Prova perante todos os homens, que no
me abandones a meus desejos corruptos. Preserva-me sombra
da Tua Suprema Infalibilidade e d-me o poder de magnificar Teu
prprio Ser, na assembleia de Tuas criaturas. No me excluas das
fragrncias Divinas de Teus dias; no me prives dos suaves aromas
emanados da Aurora da Tua Revelao. Concede-me o bem deste
mundo e do vindouro, atravs do poder da Tua graa que a tudo

[139]
LOUVOR E GRATIDO

envolveu, e da Tua misericrdia, a qual superou a criao inteira.


Tu s Aquele que segura nas mos o domnio de todas as coisas;
fazes o que Te apraz, por Teu decreto, e escolhes, pelo poder da
Tua grandeza, o que desejas. No h quem possa resistir Tua
vontade; nada pode esgotar a fora impulsora do Teu mando. Ne-
nhum outro Deus h seno Tu, o Onipotente, o Todo-Glorioso,
a Suprema Bondade.

BAHULLH

[140]
LOUVOR E GRATIDO

GLORIFICADO S TU, SENHOR MEU DEUS! Minha lngua, tanto a do


corpo como a do corao, meus rgos e membros, toda veia que 5
pulsa dentro de mim e cada fio de meu cabelo tudo proclama que
Tu s Deus e no h outro Deus alm de Ti. Desde a eternidade
ests Tu imensuravelmente elevado acima de toda comparao e
toda semelhana, e santificado de tudo o que pertence criao
por Ti moldada. Desde toda a eternidade ests s, no havendo
quem possa partilhar de Tua majestosa unicidade, e permaneces
muito acima das mudanas e vicissitudes s quais esto sujeitas
todas as Tuas criaturas.
E quando intentaste demonstrar o poder da Tua soberana
grandeza, glorificar Tua palavra e guiar os passos do Teu povo, er-
gueste dentre Tuas criaturas Um de Teus servos, a Quem mandaste
revelar os sinais da Tua soberania, e O dotaste das claras evidncias
da Tua unicidade, para que Ele cumprisse Teu testemunho perante
toda a criao e consumasse Tua prova diante de todos os homens.
Assim que Ele se revelou segundo havias ordenado e cha-
mou Teus servos para se volverem na direo das Tuas ddivas e
voltarem suas faces para o horizonte do Teu conhecimento, sinais
de dissenso apareceram entre eles. Alguns responderam a Teu
chamado, obedecendo sem a mnima hesitao, enquanto outros Te
viraram as costas, seguindo os desejos de uma inclinao corrupta.
Imploro-Te, meu Deus, por Teu Nome Supremo, que extasies
as naes pela potncia da Palavra que ordenaste fosse a soberana
de todas as palavras a Palavra graas qual as valiosas prolas da
Tua sabedoria oculta foram descobertas e os preciosos mistrios
em Ti envolvidos se desvendaram. Por Tua graa e bondade, no
as prives das coisas que para elas desejaste, nem permitas que se
afastem das praias do oceano da Tua presena.
Toda existncia, seja visvel ou invisvel, meu Senhor, atesta
que Tua misericrdia a tudo excedeu e Tua terna bondade abran-
geu a criao inteira. Dirige-lhes, eu Te suplico, o olhar da Tua
misericrdia. s Quem sempre perdoa, o Mais Compassivo. Trata-
os de acordo com Tua glria, Tua majestade, Tua grandeza, Tua
generosidade e Tua graa, e no segundo as limitaes que lhes
foram impostas ou as mltiplas vicissitudes de sua vida terrena.
Tu, meu Deus, sabes que sou apenas um de Teus servos.

[141]
LOUVOR E GRATIDO

Saboreei a doura das Tuas palavras, confessei Tua unidade e Tua


unicidade, volvi a face para a Fonte de Teus mais excelentes nomes
e Aurora de Teus atributos transcendentes, desejoso de ser por
Ti capacitado para me imergir no oceano da Tua unidade, nas
poderosas guas da Tua unicidade.
Ajuda-me por Tua graa fortalecedora, meu Senhor, a fazer o
que Tu ordenaste e no me negues as coisas que possuis. Extasia-
me com as maravilhas de Tuas palavras a tal ponto que o rudo e
as distraes deste mundo no tenham o poder de impedir que eu
me volva a Ti, nem possam abalar minha constncia em Tua Causa
ou desviar meus olhos do horizonte da Tua graa. Que eu faa,
pois, com Teu auxlio, meu Deus, o que Te agrade, e cumpra a
Tua vontade. Destina-me, ainda mais, o bem deste mundo e do
vindouro e ordena-me um assento de verdade em Tua presena.
Potente s para fazer o que desejas e reger como Te apraz. Nenhum
Deus h seno Tu, o Inatingvel, o Todo-Glorioso, o Supremo.
Todo louvor a Ti, Senhor dos mundos e Objeto da adorao
de todos os seres criados!

BAHULLH

[142]
LOUVOR E GRATIDO

EVANESCENTE ENCONTRA-SE AGORA TUDO o que floresceu no Para-


so de Tua transcendente unidade, meu Deus! Onde esto as 6
nuvens das quais jorram a chuva de Tua misericrdia? Secando
esto os ramos da rvore de Tua unidade, perdendo as folhas de
Tua majestade e sabedoria; onde est a primavera de Tuas ddivas
e generosidade? Imvel se encontra a Arca de Tua Causa sobre o
mar de Tua criao; onde esto os ventos de Tua graa e de Teus
favores? Encoberta por todos os lados encontra-se Tua Lmpada
pelas tempestades da discrdia que sopram de todas as terras: onde
est o globo de Tua benevolncia e proteo?
Tu vs, meu Senhor, como os olhos dessas pobres criaturas
esto fixos sobre o horizonte de Tuas riquezas, como os coraes
desses destitudos esto voltados na direo de Teu poder. Imploro-
Te, Tu que s o nico Desejo daqueles que Te reconheceram e o
Objeto de adorao da criao inteira, agora que Tu os atraste por
Tua Palavra mais elevada, no os mantenha longe do Tabernculo
que Tu levantaste por Teu nome, o Todo-Glorioso.
Eles esto plenos de tribulaes, meu Deus, e cercados pelos
maldosos. Faze descer sobre eles, portanto, do cu de Tua vonta-
de, Tuas hostes invisveis que, segurando nas mos as insgnias de
Tua vitria, possam ajud-los em Tua terra e proteg-los contra
Teus adversrios.
Suplico-Te, meu Deus por Teu Nome, atravs do qual as
nuvens emitiram sua chuva, os rios manaram e o fogo do Teu amor
se acendeu em todo o Teu domnio ajuda Teu servo que para Ti
se volveu, expressando louvor a Ti e resolvido a Te servir. Fortifica
seu corao, pois, meu Deus, em Teu amor e em Tua F. Isto
lhe melhor do que tudo o que foi criado sobre Tua terra, pois
o mundo e tudo o que nele se acha h de perecer, mas o que a Ti
pertence dever durar enquanto Teus nomes excelsos durarem. Por
Tua Glria! Fosse o mundo permanecer por tanto tempo quanto
Teu prprio reino, ainda assim, dedicar-lhe seu afeto seria indigno
daqueles que, das mos da Tua misericrdia, sorveram o vinho da
Tua Presena, e muito mais, quando reconhecem ser efmero este
mundo e se convencem de que transitrio. As vicissitudes que o

[143]
LOUVOR E GRATIDO

atingem e as mudanas s quais todas as coisas que lhe pertencem


esto continuamente sujeitas, atestam sua impermanncia.
Quem Te reconheceu, para mais ningum se volver e de Ti nada
pedir seno Teu prprio Ser. Tu s o Desejo nico do corao
daquele cujos pensamentos se fixam em Ti e a mais alta Aspirao
de quem a Ti se devota inteiramente.
Nenhum Deus h, salvo Tu, o Onipotente, o Amparo no Perigo,
O de suma glria e poder.

BAHULLH

[144]
LOUVOR E GRATIDO

TODO LOUVOR A TI, SENHOR MEU DEUS! No sei cantar Teu lou-
vor; no sei descrever Tua glria nem invocar Teu Nome. Se eu 7
Te invocar por Teu Nome, o Possuidor de tudo, serei impelido a
reconhecer que Aquele que segura na mo os destinos imediatos
de todas as coisas criadas apenas um vassalo dependente de Ti e
a criao de uma simples palavra que procedeu de Teus lbios.
E se eu Te proclamar pelo nome dAquele que o Predominante,
eu logo descobrirei ser Ele apenas um suplicante cado no p,
atnito em face de Tua temvel grandeza, Tua soberania e Teu
poder. E se eu tentar Te descrever glorificando a unicidade do
Teu Ser, breve perceberei que tal conceito no passa de uma no-
o tecida por minha prpria imaginao, e que Tu sempre foste
imensuravelmente elevado acima das vs fantasias elaboradas pelos
coraes dos homens.
A glria do Teu poder me d testemunho! Quem pretender que
Te haja conhecido ter, em virtude de tal pretenso, atestado sua
prpria ignorncia, e se algum imaginar que a Ti haja atingido,
todos os tomos da Terra daro testemunho de sua fraqueza e
proclamaro sua falha. Tu, porm, em virtude da Tua misericrdia,
a qual excedeu os reinos da terra e do cu, Te dignaste aceitar de
Teus servos o louvor e a honra por eles prestados a Teu prprio Ser
excelso. E ordenaste que celebrassem Tua glria, para que assim
as insgnias da Tua guia se desdobrassem em Tuas cidades e os
sinais da Tua misericrdia fossem difundidos entre Tuas naes,
sendo cada um e todos capacitados para atingirem o que Tu lhes
destinaste segundo Teu decreto e lhes ordenaste por Tua vontade
e Teu desgnio irrevogveis.
Tendo dado testemunho, pois, de minha prpria incapacidade
e da de Teus servos, imploro-Te, pelo esplendor da luz da Tua
beleza, que no probas Tuas criaturas de se aproximarem das praias
do Teu sacratssimo oceano. Atravs da divina doura das Tuas
melodias ento, meu Deus, atrai-os para o trono da Tua glria
e o assento da Tua eterna santidade. Tu s, verdadeiramente, o
Mais Poderoso, o Rei Supremo, o Grande Doador, o Excelso, o
Sempre-Desejado.
Consente, pois, meu Deus, que Teu servo, que a Ti se volveu,

[145]
LOUVOR E GRATIDO

fixando em Ti seu olhar e segurando corda de Tua misericrdia


e Teu favor, participe das guas vivas de Tua merc e Tua graa.
Faze-o, ento, ascender s alturas s quais aspira, e no lhes ne-
gues o que Tu possuis. s, em verdade, o Eterno Perdo, o Mais
Generoso.

BAHULLH

[146]
LOUVOR E GRATIDO

LOUVADO SEJAS TU, SENHOR MEU DEUS! Todas as vezes que me


vem a lembrana de Ti e me ponho a refletir em Tuas virtudes, tal 8
xtase e enlevo se apoderam de mim que me vejo sem o poder de
fazer meno de Teu nome e Te louvar. Sou transportado a tais
alturas que reconheo meu prprio ser como idntico lembrana
de Ti em Teu reino, e essncia do Teu louvor entre Teus servos.
Enquanto durar este ser, Teu louvor continuar a difundir-se entre
Tuas criaturas e Tua lembrana a ser glorificada pelo Teu povo.
Todo homem dotado de percepo entre Teus servos est
convencido de que meu prprio ser vive eternamente e jamais
poder perecer, desde que seja eterna a lembrana de Ti, durando
enquanto durar Teu prprio Ser, e seja infindvel o Teu louvor,
permanecendo enquanto permanecer Tua prpria soberania. Por
intermdio deste ser, Tu s glorificado por aqueles de Teus eleitos
que Te invocam e pelos sinceros dentre Teus servos. Ainda mais,
o louvor com que qualquer um na criao inteira Te louve, proce-
de deste ser excelso e a isto regressa, assim como o sol enquanto
brilha emite seu esplendor sobre tudo o que se expe a seus raios.
Desse sol gerada e a ele h de regressar, a luz que se irradia sobre
todas as coisas.
Elevado, imensuravelmente elevado s Tu, acima de qualquer
tentativa de medir a grandeza da Tua Causa, acima de toda com-
parao que se possa tentar, acima dos esforos da lngua humana
para expressar sua significao! Desde a eternidade Tu existes,
sem nenhum outro alm de Ti, e por todo o sempre continuars
a permanecer o mesmo na sublimidade da Tua essncia e nas ina-
tingveis alturas de Tua glria.
E ao determinares tornar-Te conhecido aos homens, revelaste
sucessivamente os Manifestantes da Tua Causa, ordenando que
cada um fosse sinal da Tua Revelao entre Teu povo e a Aurora
do Teu Ser invisvel em meio s Tuas criaturas, at o tempo em
que, segundo Teu decreto, todas as Revelaes anteriores culmi-
nassem nAquele que Tu apontaste como o Senhor de todos os
que esto no cu da revelao e no reino da existncia, nAquele
que Tu estabeleceste como o Senhor soberano de todos no cu
e na terra. Foi Ele a Quem designaste Arauto da Tua Mais Gran-

[147]
LOUVOR E GRATIDO

diosa Revelao, o Anunciador da Tua Antiqussima Glria. Nisso,


outro desgnio no tiveste seno o de experimentar aqueles que
manifestaram Teus mais excelentes ttulos a todos os que esto no
cu e na terra. Foi Ele a Quem mandaste estabelecer Seu convnio
com todos os seres criados.
E quando veio o tempo predeterminado e Tua promessa se
cumpriu, Aquele que o Possuidor de todos os Nomes e Atribu-
tos manifestou-Se aos homens. Com isto, todos os que estavam
nos cus e na terra pasmaram-se, salvo aqueles que Tu guardaste
sob Tua proteo e preservaste no abrigo de Teu poder e Teu
amoroso cuidado. Sucedeu-Lhe, nas mos de Tuas criaturas que
transgrediram contra Ti, aquilo que a lngua de nenhum de Teus
servos pode contar.
Dirige-lhes, pois, meu Deus, o olhar da Tua terna misericr-
dia. Faze descer sobre Ele e sobre todos os que O amam, todo o
bem por Ti ordenado no cu da Tua vontade e na Epstola do Teu
decreto. Concede-lhes, ento, Tua ajuda, pois Tu s, em verdade,
o Onipotente, o Sublime, o Todo-Glorioso, o Predominante.

BAHULLH

[148]
LOUVOR E GRATIDO

EM NOME DE DEUS, O SUPREMO! Enaltecido e glorificado s, Senhor,


Deus Onipotente! Tu, diante de Cuja sabedoria o sbio falha e se 9
v frustrado, ante Cujo conhecimento o erudito confessa sua ig-
norncia, e diante de Cujo poder o forte se afigura como fraco. O
rico, em face de Tua riqueza, atesta sua indigncia; o esclarecido,
ante Tua luz, se perde nas trevas; a essncia de toda a compreenso
volve-se para o relicrio do Teu conhecimento e ao redor do san-
turio da Tua presena circulam as almas de toda a humanidade.
Como, pois, poderei cantar e descrever Tua Essncia, a qual
nem a sabedoria do sbio nem a erudio do erudito podem
compreender, uma vez que homem algum pode cantar o que no
compreende, nem relatar o que no tem capacidade para atingir,
enquanto Tu, desde toda a eternidade, s o Inatingvel, o Ines-
crutvel. Incapaz que sou de me erguer aos cus da Tua glria e
voar nos domnios do Teu conhecimento, apenas posso mencionar
Teus sinais, os testemunhos da Tua gloriosa obra.
Por Tua glria! Bem-Amado de todos os coraes, Tu s o
nico que pode aliviar o ardente desejo dos que por Ti anseiam!
Ainda que todos os habitantes do cu e da terra se unissem para
glorificar a mais insignificante de Tuas manifestaes, na qual e
atravs da qual Tu Te revelaste, falhariam quanto mais para louvar
Teu santo Verbo, criador de todos os Teus sinais.
Todo louvor e glria a Ti, de Quem todas as coisas deram
testemunho de que s Uno e no h outro Deus, salvo Tu Tu
que, desde toda a eternidade, ests elevado acima de todo igual ou
semelhante e por toda a eternidade assim havers de permanecer.
Todos os reis so apenas Teus servos e, perante Ti, todos os seres,
visveis e invisveis, como nada se afiguram. No h outro Deus
alm de Ti, o Benvolo, o Poderoso, o Altssimo.

BAHULLH

[149]
LOUVOR E GRATIDO

GLORIFICADO S TU, SENHOR, MEU DEUS! s, em verdade, o Rei


10 dos reis. Conferes soberania a quem quer que desejes e dela privas
qualquer um que Tu queiras. Exaltas a quem quer que desejes e
rebaixas a qualquer um que Tu queiras. Tornas vitorioso quem
quer que desejes e humilhas qualquer um que Tu queiras. Concedes
riqueza a quem quer que desejes e reduzes pobreza qualquer um
que Tu queiras. Fazes que quem quer que desejes prevalea sobre
qualquer um que Tu queiras. Em Tuas mos seguras o imprio
de todas as coisas criadas e, atravs da potncia de Teu mando
soberano, chamas existncia a quem quer que Tu desejes. Em
verdade, s Tu o Onisciente, o Onipotente, o Senhor de poder.

O BB

[150]
LOUVOR E GRATIDO

VERDADEIRAMENTE, SOU TEU SERVO, meu Deus, e Tua criatura


pobre, suplicante, desprezvel. Alcancei Tua porta, em busca de 11
Teu amparo. Nenhum contentamento tenho achado, salvo em Teu
amor, nenhuma exultao, exceto em Tua lembrana, nenhum
fervor, seno em obedincia a Ti, nenhum Jbilo, a no ser em
Tua proximidade, nem tranquilidade, salvo em reunio Contigo,
embora eu esteja consciente de que todas as coisas criadas esto
excludas de Tua sublime Essncia, e criao inteira negado aces-
so a Teu mais ntimo Ser. Todas as vezes que tento aproximar-me
de Ti, nada em mim percebo, seno os sinais de Tua graa, e nada
contemplo em meu ser, salvo as revelaes de Tua benevolncia.
Como pode algum que apenas Tua criatura buscar reunio Con-
tigo e atingir Tua presena, visto que nenhuma coisa poder Te
compreender? Como possvel um humilde servo Te reconhecer
e Teu louvor celebrar, no obstante haveres Tu lhe destinado as
revelaes de Teu domnio e os admirveis testemunhos de Tua
soberania? Assim toda coisa criada d testemunho de estar excluda
do santurio de Tua presena, em virtude das limitaes impostas
sobre sua mais ntima realidade. indisputvel, entretanto, que
a influncia de Tua atrao tem sido desde sempre inerente
realidade de Tua obra, embora aquilo que condiz com a sagrada
corte de Tua Providncia esteja elevado alm do alcance da criao
inteira. Isso indica, meu Deus, minha completa incapacidade de
Te louvar, e me mostra ser impotente, em absoluto, para prestar a
Ti agradecimentos e, quanto mais, para atingir o reconhecimento
de Tua unidade divina ou conseguir alcanar os claros sinais de
Teu louvor, Tua santidade e Tua glria. No afirmo por Teu
poder por nada anseio, seno Teu prprio Ser, e a nenhum outro
busco, salvo a Ti.

O BB

[151]
LOUVOR E GRATIDO

ATRAVS DE TUA REVELAO, MEU DEUS, Tu me capacitaste a Te


12 conhecer e, pela irradiao de Teu fulgente esplendor, me inspiraste
com Tua lembrana. s Aquele mais prximo de mim, sem coisa
alguma entre Tu e eu, e s Aquele cujo poder nada em absoluto
haver de frustrar. Longe esteja, pois, de Tua Essncia, que as mais
fortes aves das almas dos homens, ou das imaginaes humanas,
em tempo algum escalem suas alturas, e demasiado enaltecido est
Teu santo Ser, para que os mais elevados sentimentos dos homens
de compreenso a Ti atinjam. Nunca, desde toda a eternidade,
pessoa alguma compreendeu Teu prprio Ser, e para todo o sempre
havers Tu de permanecer o que s desde tempos imemoriais, sem
nenhum outro, seno Tu.
Magnificado seja Teu Nome! Tu s o Mais Amado, Quem me
capacitou a Te conhecer, e s O de todo renome Tu que bene-
volamente me favoreceste com Teu amor. s o Ancio dos Dias, a
Quem pessoa alguma jamais poder descrever pelas evidncias de
Tua glria e majestade, e Tu s o Poderoso que ningum jamais
poder compreender atravs das revelaes de Tua grandiosidade e
beleza, desde que as expresses de majestade e magnificncia e os
atributos de domnio e beleza so apenas os Sinais de Tua Vontade
divina e os fulgentes reflexos de Tua soberania, os quais, em virtude
de sua prpria essncia e natureza, proclamam que o caminho est
vedado, e do testemunho de que a senda est inacessivelmente
alm do alcance dos homens.

O BB

[152]
LOUVOR E GRATIDO

DEUS, MEU DEUS! Este Teu servo radiante, Teu cativo espiritual
que se acercou de Ti e se aproximou de Tua presena. Ele volveu a 13
face para a Tua e reconheceu Tua unidade, confessou Tua unicidade
e em Teu nome ergueu o chamado entre as naes, guiando o povo
s guas transbordantes de Tua misericrdia, Tu, Generosssimo
Senhor! Aos que pedem, Ele tem dado de beber do clice da guia,
pleno do vinho de Tua imensurvel graa.
Senhor, ajuda-o sob todas a condies, faze-o descobrir Teus
bem-guardados mistrios e concede-lhe em profuso Tuas pro-
las ocultas. Torna-o bandeira que tremula nos cimos de castelos
aos ventos de Teu auxlio celestial; faze dele manancial de guas
cristalinas.
meu Senhor clemente! Ilumina os coraes com raios da
lmpada que difunde brilho por toda parte e que revela a realidade
de todas as coisas queles dentre Teu povo que tens favorecido
abundantemente.
Verdadeiramente, Tu s o Grande, o Poderoso, o Protetor,
o Forte, o Generoso! Verdadeiramente, s Tu o Senhor de toda
misericrdia!

ABDUL-BAH

[153]
PELOS MORTOS

ORAO DE FINADOS

A Orao de Finados a nica orao obrigatria


bah que deve ser recitada em congregao; deve
ser lida por apenas um crente enquanto todos os pre-
sentes permanecem em p e em silncio. Bahullh
esclareceu que a Orao de Finados exigida somente
na morte de um adulto (maior de 15 anos), que a
recitao deve preceder o sepultamento do corpo, e
que no obrigatrio volver-se ao Qiblih quando ela
for recitada.

(Caso a pessoa morta seja mulher, que se diga:


Esta Tua serva e filha de Tua serva,...)

1 MEU DEUS! ESTE TEU SERVO e filho de Teu servo, que acreditou
em Ti e em Teus sinais e a Ti dirigiu a face, desprendido comple-
tamente de tudo, salvo de Ti. Dos que mostram clemncia, s Tu,
em verdade, o mais clemente.
Tu que perdoas os pecados dos homens e ocultas suas faltas,
trata-o de um modo digno do cu da Tua generosidade e do oceano
da Tua graa. Concede-lhe entrada no recinto da Tua transcendente
misericrdia, que existia antes da fundao da terra e do cu. No
h outro Deus salvo Tu, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.

Ento, que se repita, uma vez a saudao de


AllhuAbh, antes de cada versculo e, em seguida,
dezenove vezes, cada um deles:

AllhuAbh (1x) Ns todos, em verdade, adoramos a Deus. (19x)


AllhuAbh(1x) Ns todos, em verdade, nos curvamos perante Deus.(19x)
AllhuAbh (1x) Ns todos, em verdade, somos devotos a Deus. (19x)
AllhuAbh (1x) Ns todos, em verdade, damos louvores a Deus. (19x)
AllhuAbh (1x) Ns todos, em verdade, rendemos graas a Deus. (19x)
AllhuAbh (1x) Ns todos, em verdade, somos pacientes em Deus. (19x)
BAHULLH

[154]
PELOS MORTOS

ELE DEUS, EXCELSO ELE, Senhor de misericrdia e bondade!


Glria a Ti, meu Deus, Senhor Todo-Poderoso! Atesto a 2
Tua onipotncia e grandeza, soberania e merc, Teu poder e Tua
graa, a unidade do Teu Ser e da Tua Essncia, e a Tua santidade e
exaltao acima do mundo existente e de tudo o que nele se acha.
meu Deus! Tu me vs desprendido de tudo menos de Ti, e
em Ti me apoiando, volvendo-me para o oceano da Tua genero-
sidade, para o cu do Teu favor e para o Alvorecer da Tua graa.
Senhor! Dou testemunho de que Tu depositaste em Teu servo
Tua Confiana, e este o Esprito com o qual deste vida ao mundo.
Peo-Te, pela luz resplandecente do Orbe da Tua Revelao,
que benevolamente aceites desse servo o que ele realizou em
Teus dias. Permite-lhe, pois, investir-se da glria do Teu prazer e
adornar-se com Tua aprovao.
meu Senhor! Eu prprio e todas as coisas criadas damos tes-
temunho de Tua grandeza. No afastes, imploro-Te, esse esprito
que a Ti ascendeu, que se aproximou de Tuas plagas celestiais,
Teu sublime Paraso e os recintos da Tua presena. Tu que s
o Senhor de todos os homens!
Permite, pois, meu Deus, que Teu servo se associe a Teus
eleitos, santos e Mensageiros em lugares celestes, os quais nem a
pena pode descrever, nem a lngua relatar.
meu Senhor, o pobre apressou-se, em verdade, ao Reino
de Tua riqueza; o estranho, a seu lar dentro de Teus recintos; o
sedento, ao rio celestial da Tua generosidade. Senhor, no o
prives de seu quinho no banquete de Tua graa e dos favores de
Tua merc. Tu, verdadeiramente, s o Todo-Poderoso, o Benvolo,
o Generosssimo.
meu Deus, Tua Confiana regressou a Ti. De acordo com
Tua graa e bondade, as quais abrangem domnios na terra e no
cu, concede ao Teu recm-chegado Teus favores e ddivas, e os
frutos da rvore da Tua graa. s poderoso para fazer o que Te
apraz. No h outro Deus seno Tu, o Benvolo, o Mais Generoso,
o Compassivo, o Dispensador de Graas, o Supremo Perdo, o
Precioso, o Onisciente.
Atesto, meu Senhor, que incumbiste os homens de honra-

[155]
PELOS MORTOS

rem o hspede, e esse que ascendeu a Ti, atingiu realmente a Ti


e alcanou Tua Presena. Acolhe-o, pois, em harmonia com Tua
graa e generosidade. Por Tua glria! Sei com toda a certeza que
a Ti prprio no negars o que ordenaste a Teus servos, nem dei-
xars destitudo aquele que se segurou corda da Tua bondade e
ascendeu Aurora da Tua riqueza.
No h outro Deus seno Tu, o Uno, o nico, o Poderoso, o
Onisciente, o Generosssimo.

BAHULLH

[156]
PELOS MORTOS

GLRIA A TI, SENHOR, MEU DEUS! No rebaixes a criatura que


exaltaste atravs do poder da Tua soberania eterna nem removas 3
para longe de Ti aquele que fizeste entrar no tabernculo da Tua
eternidade. Irias Tu expulsar, meu Deus, o ser que amparaste
com Tua Proteo, e afastar de Ti, meu Desejo, aquele para o
qual foste um refgio? Podes Tu humilhar a quem elevaste, ou
esquecer aquele a quem deste o poder de se lembrar de Ti?
Glorificado, imensamente glorificado s Tu! s Aquele que sem-
pre foi o Rei da criao inteira e seu Primeiro Impulsor, e havers
de permanecer para sempre o Senhor de todas as coisas criadas,
O que as rege. Glorificado s, meu Deus! Se Tu deixares de ser
misericordioso para com Teus servos, quem, ento, haver de lhes
mostrar misericrdia? E se Tu recusares socorrer Teus bem-amados,
quem poder socorr-los?
Glorificado, imensuravelmente glorificado s Tu! s adorado em
Tua verdade e a Ti ns todos veramente adoramos; e ests manifesto
em Tua justia, e a Ti ns todos veramente damos testemunho. s,
em verdade, amado em Tua graa. No h outro Deus alm de Ti,
o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[157]
PELOS MORTOS

SUPLICO-TE, TU QUE S A LUZ DO MUNDO e o Senhor das naes,


4 neste momento exato, quando com as mos da esperana me
seguro orla das vestes de Tua merc e bondade perdoa Teus
servos que se elevaram regio da Tua proximidade, dirigindo
suas faces aos esplendores da luz do Teu semblante, volvendo-se
para o horizonte da Tua aprovao e aproximando-se do oceano
da Tua misericrdia e que, durante toda a sua vida, Te expressaram
louvor e arderam com o fogo de seu amor por Ti. Ordena-lhes,
Senhor meu Deus, tanto depois como antes de sua morte, o que
seja prprio de Tua suma bondade e excelsa misericrdia.
Possam os seres que a Ti ascenderam eu Te peo, meu
Senhor recorrer quele que o mais sublime Companheiro, e
abrigar-se sombra do Tabernculo da Tua majestade e do Santu-
rio da Tua glria. Do oceano do Teu perdo, esparge sobre eles,
meu Senhor, o que os torne dignos de permanecerem, por toda a
durao da Tua prpria soberania, dentro de Teu mais excelso reino
e Teu domnio supremo. Potente s Tu para fazer o que Te apraz.

BAHULLH

[158]
PELOS MORTOS

MEU DEUS! MEU DEUS! Verdadeiramente, este Teu servo,


humilde ante a majestade de Tua divina supremacia e submisso 5
porta de Tua unicidade, acreditou em Ti e em Teus versculos e
testificou Tua palavra, tendo sido aceso com o fogo de Teu amor,
imerso nas profundezas do oceano de Teu conhecimento, e atrado
por Tuas brisas. Ele confiou em Ti, volveu a face a Ti, ofereceu a
Ti suas splicas e recebeu a certeza de Teu perdo e indulgncia.
Ele abandonou esta vida mortal e levantou voo para o reino da
imortalidade, anelando pela graa de atingir Tua presena.
Senhor! Exalta-lhe a posio; abriga-o sombra do pavilho
de Tua merc suprema; faze-o adentrar Teu glorioso paraso e
perpetua-lhe a existncia em Teu sublime jardim de rosas, a fim
de que ele venha a se imergir num oceano de luz no mundo dos
mistrios.
Tu, em verdade, s o Generoso, o Poderoso, O que sempre
perdoa, o Dispensador de graas.

ABDUL-BAH

[159]
PELOS MORTOS

MEU DEUS! TU QUE PERDOAS OS PECADOS! Tu que concedes


6 ddivas e afastas as aflies!
Suplico-Te, verdadeiramente, que perdoes os pecados dos que
abandonaram as vestes fsicas e ascenderam ao mundo espiritual.
meu Senhor! Purifica-os das transgresses; as tristezas desva-
nece-lhes e transforma sua escurido em luz. Permite que entrem
no jardim da felicidade, se purifiquem com a gua mais lmpida e,
no mais sublime monte, contemplem Teus esplendores.

ABDUL-BAH

[160]
PELOS MORTOS

AOS QUE DESCONHECERAM A VERDADE


7
TU, SENHOR CLEMENTE!
Embora algumas almas tenham vivido suas vidas na ignorncia,
alienadas e insubordinadas, no entanto, com uma onda do oceano
de Teu perdo, todos aqueles cercados por transgresses sero
libertados. Seja quem for que Tu queiras, faz dele um confidente,
e todo aquele que no for o objeto de Tua escolha, ser conside-
rado um transgressor. Fosses Tu lidar com Tua justia para com
todos, ns que somos nada mais que pecadores e merecedores
de sermos separados de Ti, a no ser que Tu preservasses a Tua
misericrdia, cada um dos transgressores tornar-se-ia puro e cada
estranho um amigo. Concede, pois, Teu perdo e outorga Tua
misericrdia sobre todos.
Tu s O que perdoa, O que ilumina e o Onipotente.

ABDUL-BAH

[161]
PELOS MORTOS

ME
8 PELA

TU, SENHOR CLEMENTE!


Perdoa os pecados de minha querida me, absolve-lhe as im-
perfeies, d-lhe um vislumbre da Providncia e conduze-a ao
Teu Reino.
Deus! Ela educou-me desde o comeo de minha vida, criou-
me, porm no a recompensei por seu trabalho. Concede Tu sua
recompensa. Destina-lhe a vida eterna e faze-a querida em Teu
Reino.
Verdadeiramente, Tu s O que perdoa, o Clemente e o Bon-
doso.

ABDUL-BAH

[162]
PELOS MORTOS

MULHER
PARA
9
TU, SENHOR BONDOSO! Esta querida e estimada serva foi atra-
da a Ti, e atravs de reflexo e discernimento ansiou atingir Tua
presena e entrar em Teus domnios. Com olhos marejados ela
fixou o olhar no Reino dos Mistrios. Muitas foram as noites
que ela passou em profunda comunho Contigo, e muitos foram
os dias que ela viveu em ntima lembrana de Ti. A cada manh
recordava-se de Ti, e a cada noite centrou seus pensamentos sobre
Ti. Tal o rouxinol canoro ela entoou Teus versos sagrados, e igual
ao espelho procurou refletir Tua luz.
Tu que perdoas os pecados! Abre Tu o caminho para esta
alma desperta entrar em Teu Reino e capacita este pssaro, treinado
por Tuas mos, a pairar sobre o jardim de rosas eterno. Ela est
flamejando na nsia de chegar perto de Ti; capacita-a a atingir Tua
presena. Ela est aflita e desamparada por separar-se de Ti; faz
com que ela seja admitida em Tua Manso Celestial.
Senhor! Ns somos pecadores, porm Tu s O que perdoa.
Estamos submersos no oceano de falhas, mas Tu s o Perdoador, o
Bondoso. Concede-nos perdo por nossos pecados e abenoa-nos
com Tua graa abundante. Concede-nos o privilgio de contemplar
Teu Semblante, e d-nos o clice da alegria e da bem-aventurana.
Somos cativos de nossas prprias transgresses, e Tu s o Rei dos
copiosos favores. Estamos imersos num oceano de iniquidades,
e Tu s o Senhor de infinitas graas. Tu s o Doador, o Glorio-
so, o Eterno, o Generoso; e Tu s o Mais Benevolente, o Todo
Misericordioso, o Onipotente, Aquele que confere as ddivas e
o Perdoador dos pecados. Verdadeiramente, Tu s Aquele para
Quem nos dirigimos para redimir nossas falhas, Aquele que o
Senhor dos senhores.

ABDUL-BAH

[163]
PELOS MORTOS

MULHER
10 PARA

SENHOR, TU CUJA MISERICRDIA circundou a todos, Cujo per-


do transcendente, Cuja bondade sublime, Cuja absolvio
e generosidade envolve a todos, e as luzes de Cujo perdo esto
difundidas por toda parte! Senhor da glria! Eu Te suplico
fervorosamente e em lgrimas, para que lances os brilhos do olhar
de Tua misericrdia sobre Tua serva que a Ti ascendeu. Envolve-a
com o manto de Tua graa, resplandecente com os ornamentos
do Paraso celestial, e, abrigando-a sob a rvore de Tua unicidade,
ilumina sua face com as luzes de Tua misericrdia e compaixo.
Concede Tua serva celestial, Deus, as sagradas fragrncias
nascidas do esprito de Teu perdo. Faz com que ela habite num
lar bem-aventurado, cure sua dor com o blsamo da reunio Con-
tigo, e, de acordo com Tua vontade, concede-lhe a admisso em
Teu Paraso sagrado. Deixa que os anjos de Tua amorosa bondade
sucessivamente desam sobre ela e abriga-a sob Tua abenoada
rvore. Tu s, verdadeiramente, O que sempre perdoa, o Mais
Generoso, o Magnnimo.

ABDUL-BAH

[164]
PELOS MORTOS

MULHER
PARA
11
MEU DEUS, TU QUE PERDOAS os pecados e dispersas as aflies!
Tu que s o Perdoador, o Misericordioso! Elevo a Ti minhas
mos suplicantes, em lgrimas implorando corte de Tua divina
Essncia que perdoes, atravs de Tua graa e clemncia, Tua serva
que ascendeu ao trono da verdade. Permite, Senhor, que ela
seja envolta pelas nuvens de Tuas bnos e favores, imerge-a no
oceano de Teu perdo e indulgncia, e capacita-a a entrar naquele
santificado lugar, Teu Paraso celestial.
Tu s, verdadeiramente, o Poderoso, o Compassivo, o Gene-
roso, o Misericordioso.

ABDUL-BAH

[165]
MULHER

DEUS, MEU DEUS! Confiaste s minhas mos uma incumbncia de


1 Ti e agora, segundo o beneplcito de Tua Vontade, a chamaste para
regressar a Ti. No compete a mim, uma serva Tua, dizer donde
me vem isso ou porque sucedeu, desde que Tu ests glorificado
em todos os Teus atos e hs de ser obedecido em Teu decreto.
Tua serva, meu Senhor, fixou suas esperanas em Tua graa e
generosidade permita que ela obtenha o que a faa aproximar-se
de Ti e a beneficie em cada um de Teus mundos. Tu s Quem
perdoa, o Todo-Generoso. No h outro Deus, salvo Tu, Quem
a tudo ordenas, o Ancio dos Dias.
Concede Tuas bnos, Senhor, meu Deus, queles que
sorveram o vinho de Teu amor ante a face da humanidade e que,
apesar de Teus inimigos, admitiram Tua Unidade, deram teste-
munho de Tua Unicidade e confessaram sua f naquilo que fez
tremerem braos e pernas dos opressores dentre Tuas criaturas e
estremecer os corpos dos orgulhosos da Terra. Testifico que Tua
soberania jamais poder perecer, nem Tua Vontade ser alterada.
Ordena para aqueles que a Ti volveram a face e para Tuas servas
que se seguraram Tua Corda, o que for digno do Oceano de Tua
generosidade e do Cu de Tua graa.
Tu s, Deus, Aquele que Se proclamou o Senhor da Riqueza
e caracterizou a todos que O servem como pobres e necessitados.
Assim mesmo como escreveste: vs que credes! Sois apenas
indigentes que precisam de Deus; mas Deus o Possuidor de tudo,
Aquele por todos louvado. Havendo eu admitido minha pobreza
e reconhecido Tua riqueza, no permitas que eu seja privada da
glria de Tua opulncia. Tu s, em verdade, o Supremo Protetor,
o Onisciente, a Suma Sabedoria.

BAHULLH

[166]
MULHER

TU, CUJA FACE O ALVO DA ADORAO de todos os que por Ti


anseiam, Cuja presena a esperana dos que se dedicam inteira- 2
mente Tua vontade e Cuja proximidade o desejo de todos os
que se tm dirigido Tua corte! Teu semblante o companheiro
dos que reconheceram Tua verdade, Teu nome comove as almas
ansiosas de contemplarem Tua face, e Tua voz a verdadeira vida
dos que Te amam Tu, cujas palavras so como a gua da vida
para todos os que esto no cu e na terra!
Suplico-Te, pelas injrias que sofrestes e pelos males que Te
foram infligidos pelas hostes dos malficos, que faas descer sobre
mim, das nuvens da Tua misericrdia, o que me purifique de tudo o
que no seja de Ti para que eu me torne digna de Te louvar e amar.
No me negues, meu Senhor, as coisas que ordenaste para
aquelas servas Tuas que se movem ao Teu redor, sobre as quais
se irradiam incessantemente os esplendores do sol da Tua beleza
e o fulgor da Tua face. s Aquele que sempre ampara a quem Te
procura e favorece generosamente a quem Te pede.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Poderoso, o Sempre-
Presente, a Suma Bondade, o Mais Generoso.

BAHULLH

[167]
MULHER

DEUS! AS PROVAES MANDADAS por Ti so um blsamo para as


3 feridas de todos aqueles que se devotam Tua vontade; a lembrana
de Ti um remdio que alivia o corao de quem se aproximou
de Tua corte; Tua proximidade a verdadeira vida para aqueles
que Te amam; Tua presena o ardente desejo dos que aspiram a
contemplar o Teu semblante; o seu afastamento de Ti um suplcio
para todos os que admitiram Tua unidade, e a separao de Ti
morte para aqueles que reconhecem Tua verdade!
Imploro-Te pelos suspiros daqueles cujas almas que por Ti
anseiam em seu afastamento de Tua corte, e pelos gemidos dos
que Te amam, enquanto lamentam sua separao imploro-Te
que me nutras com o vinho do Teu conhecimento e as guas vivas
da Tua aprovao e do Teu amor. Eis Tua serva, meu Senhor,
esquecida de tudo, menos de Ti, deleitando-se com Teu amor e
lastimando o que Te sucedeu nas mos dos malfeitores dentre
Tuas criaturas. Ordena-lhe o que ordenaste para aquelas de Tuas
servas que rodeiam o trono da Tua majestade e, ao anoitecer e ao
amanhecer, contemplam Tua beleza.
Tu s, em verdade, o Senhor do Dia do Juzo.

BAHULLH

[168]
MULHER

MAGNIFICADO SEJAS, SENHOR MEU DEUS! Peo-Te por Teu Nome


o qual estabeleceste acima de todos os outros nomes, atravs do 4
qual rompeu-se o vu celestial e o Sol de Tua beleza raiou acima do
horizonte, brilhando com os esplendores de Teu Nome, o Excelso,
o Altssimo que me socorras atravs de Teu auxlio maravilhoso
e me preserves no abrigo de Teu cuidado e Tua proteo.
Sou uma de Tuas servas, meu Senhor! Volvi-me para Ti e em
Ti depositei minha confiana. Permite que eu seja de tal modo
confirmada em meu amor por Ti, e no cumprimento daquilo
que a Ti agradvel, que nem a desero dos infiis dentre Teu
povo nem o clamor dos hipcritas entre Tuas criaturas, de Ti me
possam apartar.
Purifica meus ouvidos, meu Senhor, para que eu possa atender
aos versculos que do alto Te foram enviados e ilumina meu corao
com a luz do Teu conhecimento e solta minha lngua para que faa
meno de Ti e cante Teu louvor. Por Teu poder, meu Deus!
Minha alma no desposou a ningum seno a Ti e meu corao a
ningum busca exceto Teu prprio Ser.
No h outro Deus seno Tu, o Todo-Glorioso, o Grande
Doador, o Perdoador, o Compassivo.

BAHULLH

[169]
MULHER

GLRIA A TI, MEU DEUS! Uma de Tuas servas, que acreditou em Ti


5 e em Teus sinais, abrigou-se sombra da rvore de Tua unicidade.
Permite, meu Deus, por Teu Nome, o Oculto e Manifesto, que
ela possa sorver do Teu seleto Vinho lacrado, para que a afaste
dela mesma e a faa inteiramente devotada Tua lembrana e
totalmente desprendida de qualquer um alm de Ti.
Agora que lhe revelaste Teu conhecimento, meu Senhor, no
lhe negues, por Tua bondade, a Tua graa, e agora que a chamaste
para Ti, por Teu favor, no a afastes. Supre-a, ento, com aquilo
que excede tudo o que se encontra em Tua terra. Tu s, verdadei-
ramente, o Mais Misericordioso, cuja graa imensa.
Fosse Tu conceder a uma de Tuas criaturas o equivalente aos
reinos da terra e do cu, isso no diminuiria, nem na medida de
um tomo, a imensido de Teu domnio. Muito maior s Tu do
que o Grande Ser que os homens Te costumam chamar, pois tal
ttulo apenas um de Teus nomes, todos os quais foram criados
por uma simples indicao de Tua vontade.
No h outro Deus seno Tu, o Deus de poder, o Deus de
glria, o Deus de conhecimento e sabedoria.

BAHULLH

[170]
MULHER

MEU SENHOR SOBERANO! Eu sou apenas uma vassala Tua, e Tu,


em verdade, s o Rei dos reis. Levantei minhas mos suplicantes 6
ao cu de Tua graa e Tuas ddivas. Faze descer, pois, sobre mim,
das nuvens de Tua generosidade, o que me possa livrar de tudo
menos de Ti e me faa aproximar de Ti. Suplico-Te, meu Senhor
por Teu nome, que fizeste o rei dos nomes e a manifestao de
Ti prprio para todos os que esto no cu e na terra rompe os
vus que se interpuseram entre mim e meu reconhecimento da
Alvorada de Teus sinais e do Amanhecer de Tua Revelao. s,
em verdade, o Todo-Poderoso, o Onipotente, o Generosssimo.
No me prives, meu Senhor, das fragrncias das Vestes de Tua
Misericrdia em Teus dias, e inscreve para mim o que inscreveste
para Tuas servas que acreditaram em Ti e em Teus sinais, e Te re-
conheceram, e dirigiram os coraes ao horizonte de Tua Causa.
Verdadeiramente, Tu s o Senhor dos mundos e entre aqueles
que mostram misericrdia, o Mais Misericordioso. Ajuda-me,
pois, meu Deus, a comemorar-Te entre Tuas servas e promover
Tua Causa em Tuas plagas. Aceita, ento, o que me escapou ao
irradiar-se a luz de Teu semblante. Tu, em verdade, tens poder
sobre todas as coisas. Glria a Ti, Tu em cuja mo est o reino
dos cus e da terra.

BAHULLH

[171]
MULHER

TU, ANTE CUJA FANTSTICA MAJESTADE todas as coisas tremeram,


7 em Cuja mo esto os destinos de todos os homens, para Cuja
graa e merc esto voltadas as faces de todas as Tuas criaturas!
Imploro-Te, por Teu Nome, o qual ordenaste fosse o esprito de
todos os nomes que se encontram no reino dos nomes, para nos
livrar das murmuraes daqueles que se afastaram de Ti e repu-
diaram a verdade de Teu mais augusto e mais exaltado Ser nesta
Revelao que fez tremer o reino de Teus nomes.
Sou uma de Tuas servas, meu Senhor! Volvi a face para o
santurio de Teus generosos favores e para o adorado tabern-
culo de Tua glria. Purifica-me de tudo que no provm de Ti e
fortalece-me em Teu amor e no cumprimento de Teu prazer, de
modo que me permita deleitar-me na contemplao de Tua beleza
e ser livre de todo apego a qualquer de Tuas criaturas, e que possa,
a todo momento, proclamar: Magnificado seja Deus, o Senhor
dos mundos!
meu Senhor! Deixa Tua beleza ser meu alimento e d-me de
beber da luz de Tua presena. Que Teu agrado seja minha esperan-
a, e o louvor a Ti a expresso de meus atos. Que Tua lembrana
me acompanhe e o poder de Tua soberania me ampare. Que Tua
habitao seja meu lar e, minha morada, o lugar que enalteceste
acima das limitaes daqueles que esto excludos de Ti como que
por um vu.
Tu s, em verdade, o Deus de poder, de fora e de glria.

BAHULLH

[172]
MULHER

LOUVADO SEJAS, SENHOR MEU DEUS! Tu s Aquele que criou todas


as coisas atravs de uma palavra pronunciada por Teu comando, e 8
que moldou a criao inteira pelo poder de Tua soberania e for-
taleza. Os homens mais poderosos tornam-se impotentes diante
das revelaes de Tua glria, e os mais fortes tremem quando face
a face com as evidncias de Teu poder. Todo homem de discerni-
mento perde a viso quando confrontado com o fulgor da glria
de Tua face, e o rico torna-se pobre e desolado ao contemplar a
grandiosidade de Tua riqueza.
Imploro-Te, por Teu Nome Mais Glorioso, atravs do qual Tu
adornaste todos os habitantes do reino de Tua revelao e os que
residem no cu de Tua vontade, que permitas que minhalma possa
ser atrada pela doura da melodia do Pssaro do Cu, que canta
em meio aos ramos da rvore de Teu decreto, que Tu s Deus e
que no existe outro Deus a no ser Tu.
Purifica-me com as guas de Tua generosidade, meu Senhor,
e faze-me inteiramente Tua, e acerca-me do Tabernculo de Tua
Causa e do adorado Santurio de Tua Presena. Ordena para mim,
ento, tudo aquilo que ordenaste para as eleitas dentre Tuas servas,
e faze chover sobre mim aquilo que ilumine minha face e esclarea
meu corao.
Teu o poder para fazer o que Te apraz, e ordenas aquilo que
desejas.

BAHULLH

[173]
MULHER

MAGNIFICADO SEJA TEU NOME, Tu que seguras nas mos as rdeas


9 das almas de todos aqueles que Te reconheceram e em Cuja mo
direita esto os destinos de todos os que se encontram no cu e de
todos os que vivem sobre a terra! Tu fazes, atravs da fora de Teu
poder aquilo que desejas, e ordenas, por um ato de Tua vontade,
aquilo que Te agrada. A vontade do mais resoluto dos homens,
nada , quando comparada com as evidncias irrefutveis de Tua
vontade, e a determinao dos mais inflexveis dos homens dentre
Tuas criaturas dissipada diante das incontveis revelaes de Teu
propsito soberano.
Tu s Aquele que, atravs de uma palavra de Tua boca, de tal
forma arrebatou os coraes de Teus eleitos que eles, por amor
a Ti, desapegaram-se de tudo exceto de Ti, e deram suas vidas e
sacrificaram suas almas em Teu caminho, e suportaram, em Tua
considerao, aquilo que nenhuma de Tuas criaturas jamais havia
suportado.
Sou uma de Tuas servas, meu Senhor! Volvi minha face para
a habitao de Tua misericrdia e busquei as maravilhas de Teus
incontveis favores, porquanto todos os membros de meu corpo
proclamam a Ti como sendo o Todo-Misericordioso, Aquele cuja
graa imensa.
Tu, Cuja face o objeto de minha adorao, Cuja beleza
meu santurio, Cuja corte meu alvo, Cuja lembrana meu
desejo, Cuja afeio meu abrigo, Cujo amor meu sustento, Cujo
louvor meu companheiro, Cuja proximidade minha esperana,
Cuja presena meu maior anseio e aspirao suprema! No me
desapontes, imploro-Te, retendo-me longe das coisas que Tu or-
denaste para Tuas eleitas dentre Tuas servas, e concede-me o bem
deste mundo e do vindouro.
Tu s, verdadeiramente, o Senhor da criao. Nenhum Deus h
alm de Ti, O que sempre perdoa, o Mais Misericordioso.

BAHULLH

[174]
MULHER

TU VS, MEU DEUS, como os males cometidos por aquelas de


Tuas criaturas que Te repudiaram interferiram entre Teus servos 10
e Aquele no qual est manifesta Tua Deidade. Faze descer sobre
eles, meu Deus, o que os faa ocuparem-se com os problemas
uns dos outros, que sua violncia seja confinada a si prprios, e
que a Terra e aqueles que nela habitam possam encontrar paz.
Uma de Tuas servas, meu Senhor, buscou Tua face e elevou-
se atmosfera de Teu prazer. No negues a ela, meu Senhor,
as coisas que Tu ordenaste para Tuas eleitas entre Tuas servas.
Capacita-a, ento, para que seja de tal forma atrada por Tuas
palavras que celebre Teu louvor em seu meio.
Potente s Tu para fazer o que desejas. Nenhum Deus h se-
no Tu, o Todo-Poderoso, cujo auxlio implorado por todos os
homens.

BAHULLH

[175]
MULHER

GLRIA A TI, MEU DEUS! Minha face volveu-se para Tua face, e
11 minha face , em verdade, Tua face; e meu chamado, Teu cha-
mado, e minha Revelao, Tua Revelao, e meu eu, Teu Eu, e
minha Causa, Tua Causa, e meu comando, Teu comando, e meu
Ser, Teu Ser, e minha soberania, Tua soberania, e minha glria,
Tua glria, e meu poder, Teu poder.
Imploro-Te, Tu, Formador de naes e Rei da eternidade,
que protejas Tuas servas no tabernculo de Tua castidade, e que
desfaas aqueles de seus atos que sejam indignos de Teus dias.
Purifica-as, ento, meu Deus, de todas as dvidas e vs fantasias,
e santifica-as de tudo que no seja digno de sua relao Contigo,
Tu que s o Senhor dos nomes e a Fonte das palavras sagradas.
s Aquele que segura nas mos as rdeas da criao inteira.
No h outro Deus seno Tu, o Todo-Poderoso, o Excelso, o
Todo-Glorioso, O que subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[176]
MULHER

DEUS, MEU DEUS! Enche para mim o clice do desprendimento


de tudo e, na assembleia de Teus esplendores e ddivas, regozija-me 12
com o vinho do amor por Ti. Livra-me das investidas da paixo e
do desejo, e liberta-me dos grilhes deste mundo inferior. Faze-
me ascender em xtase a Teu reino superno e, dentre as servas,
refresca-me com as brisas de Tua santidade.
Senhor! Ilumina-me a face com as luzes de Tuas graas e
inunda-me os olhos de luz pela contemplao dos sinais de Teu
poder que a tudo subjuga. Deleita-me o corao com a glria de
Teu conhecimento que a tudo abraa e alegra-me a alma com Tuas
novas de grande jbilo que ressuscitam a alma Tu, Rei deste
mundo e do Reino nas alturas, Tu Senhor de poder e domnio
para que eu possa disseminar por toda a parte Teus sinais e pro-
vas, proclamando Tua Causa, promovendo Teus Ensinamentos,
servindo Tua Lei e exaltando Tua Palavra.
s, em verdade, o Poderoso, O que sempre dispensa ddivas,
o Forte, o Onipotente.

ABDUL-BAH

[177]
MULHER

MEU SENHOR, MEU BEM-AMADO, meu Desejo! S um amigo para


13 mim em minha solido, e acompanha-me no exlio; remove meu
pesar, faze-me adorar Tua beleza, afasta-me de tudo, salvo de Ti,
e atrai-me com Tuas fragrncias de santidade; permite-me associar-
me, em Teu Reino, aos que de tudo se desprenderam, menos de
Ti, que aspiram a servir em Teu sagrado limiar e se levantaram para
trabalhar em Tua Causa. Torna-me uma de Tuas servas que atin-
giram a Tua aprovao. Em verdade, s o Benvolo, o Generoso!

ABDUL-BAH

[178]
MULHER

DIVINA PROVIDNCIA! Tu Senhor de perdo! Pecadora que


sou, no tenho outro refgio seno Tu. Todo louvor a Ti, que em 14
minhas andanas nas montanhas e plancies e em minhas labutas e
dificuldades atravs dos mares, Tu tens respondido aos meus ape-
los de ajuda, e ainda me tornou confirmada, favorecida e honrada
com meus servios em Teu Limiar. Para uma dbil formiga, Tu
concedeste o poder de um Salomo. Tu fizeste de um inseto, um
leo na floresta de Tua Misericrdia. Tu concedeste sobre uma
gota as ondas revoltas do mar, Tu elevaste uma partcula de p aos
pinculos da graa. O que quer que tenha sido feito, foi possvel
apenas atravs de Ti. De outra forma, que fora poderia este frgil
p possuir, que poder teria esta fraca criatura?
divina Providncia! No nos julgues por nossos pecados, mas,
concede-nos refgio. No consideres nossas aes condenveis,
mas sim o Teu perdo. No olhes apenas para nossas falhas, mas
abre para ns as portas de Tua graa.
Tu s o Forte e o Poderoso! s Quem v, Quem conhece!

ABDUL-BAH

[179]
MULHER

CONCEDE, TU MEU DEUS, o Compassivo, que aquela pura e aben-


15 oada Folha, s confortada por Teus suaves perfumes de santida-
de, e sustentada pela reavivadora brisa de Teu amoroso cuidado
e misericrdia. Refora seu esprito com os sinais de Teu Reino,
e alegra sua alma com os indcios de Teu sempiterno domnio.
Conforta, meu Deus, seu sofrido corao com a lembrana de
Tua face, informa-a de Teus mistrios ocultos e inspira-a com os
esplendores revelados de Tua luz celestial. Inmeras so as suas
tristezas e infinitamente atrozes suas angstias. Favorea-a sem
parar, com o benefcio de Tua graa sustentadora, e a cada suspiro
fugaz concede-lhe a beno de Tua generosidade. Suas esperanas
e expectativas esto centradas em Ti; abre para seu rosto os portais
de Teus favores e leva-a atravs dos caminhos de Tua incomparvel
benevolncia. Tu s o Generoso, o Mais Amoroso, o Confortador,
o Mais Misericordioso.

ABDUL-BAH

[180]
MULHER

AO ESPOSO
16
DEUS, MEU DEUS! Esta Tua serva Te invoca, depositando em
Ti confiana, volvendo a Ti a face e implorando-Te que sobre ela
derrames Tuas graas celestiais, que lhe reveles Teus mistrios
espirituais, e irradies sobre ela as luzes da Tua Deidade.
meu Senhor! Faze com que os olhos de meu esposo en-
xerguem. Regozija seu corao com a luz do conhecimento de
Ti, atrai sua mente Tua fascinante beleza e alegra seu esprito,
revelando-lhe Teus esplendores manifestos.
meu Senhor! Levanta Tu o vu que lhe obstrui a viso. Faze
chover sobre ele Tuas graas abundantes; inebria-o com o vinho
do amor por Ti; transforma-o num de Teus anjos, cujos ps andam
sobre a terra ao mesmo tempo em que suas almas voam atravs
dos altos cus. Faze com que se torne uma lmpada brilhante a
irradiar a luz de Tua sabedoria em meio a Teu povo.
Verdadeiramente, Tu s o Precioso, O que sempre concede, o
Generoso.

ABDUL-BAH

[181]
MULHER

AOS FILHOS
17
SENHOR, MEU DEUS! Esta uma criana gerada por uma de Tuas
servas a quem concedeste um lugar de distino nas Epstolas de
Teu irrevogvel decreto e nos Livros de Teu mando.
Suplico-Te por Teu nome, atravs do qual cada um capaci-
tado a atingir o objeto de seu desejo, permite que esta criana se
torne uma alma madura entre Teus servos; faze-a brilhar atravs
do poder de Teu nome, d-lhe capacidade de pronunciar Teu
louvor, a Ti dirigir a face e de Ti se aproximar. Em verdade, s
Tu Quem, desde toda a eternidade, Poderoso para fazer como
desejas e Quem permanecer por toda a eternidade, potente para
agir como Te aprouver. Nenhum outro Deus h, seno Tu, o
Excelso, o Augusto, o Governante, o Poderoso, o Predominante.

ABDUL-BAH

[182]
MULHER

GRVIDA
18
MEU SENHOR! MEU SENHOR! Eu Te louvo e agradeo por aquilo
com que favoreceste Tua humilde serva, Tua escrava que a Ti
implora e suplica, porque a guiaste verdadeiramente a Teu Reino
bvio e a fizeste ouvir Teu Chamado excelso no mundo contin-
gente e contemplar Teus Sinais, que provam o aparecimento de
Teu reinado vitorioso sobre todas as coisas.
meu Senhor! A Ti dedico o que no ventre tenho. Faze, pois,
que seja uma criana digna de louvor em Teu Reino e feliz atravs
de Teu favor e Tua generosidade, para que cresa e se desenvolva,
entregue Tua educao. Em verdade, Tu s o Benvolo! Em
verdade, Tu s o Senhor de Imensa Graa!

ABDUL-BAH

[183]
MULHER

ENQUANTO AMAMENTA
19
(... a me a primeira educadora da criana. ela quem
deve, desde os primeiros dias, amamentar o recm-
nascido no seio da F e da Lei de Deus, de modo que
nele penetre o amor divino ao mesmo tempo que o
leite materno, e nele permanea at o ltimo suspiro.)

LOUVADO SEJAS TU, SENHOR MEU DEUS! Benevolamente permite


que este beb seja alimentado do peito de Tua terna misericrdia
e carinhosa providncia, e nutrido com o fruto de Tuas rvores
celestiais. No o deixes ser entregue ao cuidado de outro, seno
de Ti, desde que Tu prprio, atravs da potncia de Tua vontade
soberana e Teu supremo poder, o criaste e chamaste existncia.
Nenhum outro Deus h, salvo Tu, o Todo Poderoso, o Onisciente.
Magnificado s Tu, meu Mais Amado! Faze manarem sobre
ele os doces sabores de Tua transcendente generosidade e as fra-
grncias de Tuas santas ddivas. Ajuda-o, ento, a buscar amparo
sombra de Teu mais exaltado Nome, Tu que seguras nas mos o
reino dos nomes e atributos. Em verdade, s Tu potente para fazer
o que desejas e verdadeiramente, s o Poderoso, o Excelso, Deus
de eterna clemncia, o Benvolo, o Generoso, o Misericordioso.

BAHULLH

[184]
MULHER

ENQUANTO AMAMENTA
20
TU INCOMPARVEL SENHOR! Permite que este beb que est sendo
amamentado seja nutrido do seio de Tua ternura; guarda-o no
bero de Tua proteo e segurana e concede que seja criado nos
braos de Tua doce afeio.

ABDUL-BAH

[185]
MULHER

ENQUANTO AMAMENTA
21
DEUS! EDUCA ESTE BEBEZINHO no regao de Teu amor, e do seio
da Tua providncia, d-lhe o leite. Cultiva esta planta fresca no
jardim de rosas do Teu amor e nutre-a com as chuvas da Tua gene-
rosidade. Faze-a uma criana do reino e conduze-a ao Teu domnio
celestial. Tu s o poderoso e benvolo, e Tu s o Dispensador de
Graas, o Generoso, o Senhor de insupervel generosidade.

ABDUL-BAH

[186]
NOITE

MEU DEUS, MEU MESTRE, Alvo de meu desejo! Este servo Teu
quer dormir sombra da Tua misericrdia e repousar sob o plio 1
da Tua graa, implorando o Teu cuidado e a Tua proteo.
Suplico-Te, meu Senhor, pelos Teus olhos insones, guarda
meus olhos para que nada vejam seno a Ti. Fortalece-lhes, pois,
a viso para que discirnam Teus sinais e contemplem o Horizonte
da Tua Revelao. s Aquele ante as manifestaes de Cuja supre-
macia tremeu a quintessncia do poder.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Onipotente, O que tudo
domina, o Absoluto.

BAHULLH

[187]
NOITE

COMO POSSO EU QUERER DORMIR, Deus, meu Deus, enquanto os


2 olhos dos que por Ti anseiam esto insones por causa de sua se-
parao de Ti; como buscar repouso, enquanto as almas dos que
Te amam se afligem penosamente por estarem afastadas de Tua
presena?
Entreguei, meu Senhor, meu esprito e todo o meu ser mo
direita da Tua grandeza e proteo; deito a cabea no travesseiro
por Teu poder, e de acordo com Tua vontade e Tua aprovao,
a levanto. s, em verdade, O que preserva e guarda, o Todo-
Poderoso, o Potentssimo.
Por Tua grandeza! Nada peo, esteja eu adormecido ou acor-
dado, exceto o que Tu desejas. Sou Teu servo, entregue s Tuas
mos. Ajuda-me benevolamente, a praticar aes que faam emanar
a fragrncia da Tua aprovao. Em verdade, esta minha esperana
e a dos agraciados com Tua proximidade. Louvado sejas, Senhor
dos mundos!

BAHULLH

[188]
NOITE

tu que buscas a Verdade! Se desejares que Deus te


abra os olhos [espituais], devers suplicar a Deus, orar 3
e comungar com Ele meia-noite, dizendo:

SENHOR, VOLVI A FACE PARA TEU REINO DE UNIDADE, e estou imer-


so no mar da Tua misericrdia. Senhor, esclarece minha vista
pela contemplao da Tua luz nesta noite tenebrosa, e torna-me
feliz com o vinho do Teu amor nesta maravilhosa era. Senhor,
faze-me ouvir Teu chamado e abre diante de mim as portas do
Teu cu, para que eu possa ver a luz de Tua glria e ser atrado
para Tua beleza.
Em verdade, Tua a ddiva; s o Generoso, o Misericordioso,
o Clemente.

ABDUL-BAH

[189]
PERDO

O pecador, quando se encontra completamente


1 desprendido e liberto de tudo, salvo de Deus, deve
pedir dEle clemncia e perdo. No permissvel
a confisso de pecados e transgresses perante seres
humanos, pois isso jamais conduziu, nem haver de
conduzir ao perdo divino. Essa confisso diante de
uma pessoa, alm disso, resulta na humilhao e no
rebaixamento, e Deus exaltada seja Sua glria no
deseja a humilhao de Seus servos. Em verdade, Ele
o Compassivo, o Misericordioso. O pecador deve,
entre ele e Deus, implorar misericrdia do Oceano da
misericrdia, suplicar perdo do Cu da generosidade
e dizer:

DEUS, MEU DEUS! Eu Te imploro pelo sangue dos que ver-


dadeiramente Te amam e a tal ponto se extasiaram com Tuas
doces palavras que se apressaram ao Pinculo da Glria, stio do
mais glorioso martrio e Te suplico pelos mistrios que jazem
encerrados em Teu conhecimento e pelas prolas entesouradas no
oceano de Tua generosidade, que a mim concedas perdo e a meu
pai e minha me. Entre aqueles que mostram misericrdia, s Tu,
em verdade, o Mais Misericordioso. Nenhum Deus h, salvo Tu,
Quem sempre perdoa, o Todo-Generoso.
Senhor! Tu vs esta essncia da iniquidade volver-se para o
oceano de Teu favor, este ser dbil devotar-se busca do reino de
Teu poder divino, e esta criatura pobre inclinar-se para o sol de
Tua riqueza. Por Tua misericrdia e Tua graa, no a desapontes,
Senhor, nem a excluas das revelaes de Tua generosidade em
Teus dias, nem a expulses de Tua porta, inteiramente aberta diante
de todos os que habitam em Teu cu e sobre Tua terra.
Lastimavelmente, meus pecados tm impedido que eu me
aproximasse da Corte de Tua santidade, e minhas transgresses
tm causado meu afastamento para longe do Tabernculo de Tua
majestade. Tendo cometido o que Tu me proibiste de fazer; tenho
posto de lado o que me mandaste observar.
Eu Te suplico por Aquele que o Senhor soberano dos No-

[190]
PERDO

mes assenta Tu para mim, com a Pena de Tua bondade, o que


me possibilite a aproximao de Ti e me purifique das transgresses
que se tm interposto entre mim e Tua clemncia e Teu perdo.
Em verdade, Tu s o Potente, o Generoso. Nenhum Deus h
seno Tu, o Poderoso, o Benvolo.

BAHULLH

[191]
PERDO

GLORIFICADO S, SENHOR MEU DEUS! Suplico-Te, por Teus Eleitos


2 e pelos Portadores de Tua Verdade, e por Aquele que ordenaste
fosse o Selo de Teus Profetas e de Teus Mensageiros, que faas de
Tua lembrana, minha companheira; de Teu amor, meu objetivo e
de Teu semblante, meu alvo. Seja Teu nome minha lmpada; Tua
vontade, meu desejo; Tua aprovao, meu deleite.
Para meus pecados s Tu, meu Senhor, a Eterna Clemncia.
Ao Te reconhecer, apressei-me a atingir a corte excelsa da Tua
merc. Perdoa-me, meu Senhor, os pecados que me impediram
de seguir os caminhos da Tua aprovao e de alcanar as praias do
oceano da Tua unidade.
No h quem me possa tratar com generosidade, meu Se-
nhor, para o qual eu me possa volver; ningum h que tenha
compaixo de mim, ao qual eu possa pedir clemncia. No me
expulses, imploro-Te, da presena da Tua graa, nem me negues
as emanaes da Tua generosidade e do Teu favor. Destina-me,
meu Senhor, o que destinaste aos que Te amam; prescreve-me o
que prescreveste aos Teus eleitos. Em todos os tempos, meu olhar
se fixou no horizonte da Tua misericrdia e meus olhos fitaram a
corte da Tua graciosa merc. Faze comigo o que de Ti for digno.
No h outro Deus seno Tu, Deus de poder, Deus de glria, cujo
amparo implorado por todos os homens.

BAHULLH

[192]
PERDO

SOU AQUELE, MEU SENHOR, que a Ti dirigiu seu olhar, fixando


sua esperana nas maravilhas da Tua graa e nas revelaes da Tua 3
generosidade. No me deixes voltar frustrado da porta da Tua
clemncia, eu Te suplico, nem me abandones quelas de Tuas
criaturas que repudiaram Tua Causa.
meu Deus, sou um servo Teu e filho de um de Teus servos.
Reconheci Tua verdade em Teus dias e dirigi meus passos s plagas
da Tua unidade, confessando que s nico, reconhecendo Tua
unidade, e esperando Tua indulgncia e Teu perdo. Poderoso
s para fazer Tua vontade; nenhum Deus h, salvo Tu, o Todo-
Glorioso, O que sempre perdoa.

BAHULLH

[193]
PERDO

TU ME VS, MEU SENHOR, com a face volvida para o cu da Tua


4 generosidade e o oceano do Teu favor, desprendido de tudo, me-
nos de Ti. Peo-Te, pelos esplendores do Sol da Tua Revelao
sobre o Sinai, e pelas cintilaes do Orbe da Tua graa que brilha
do horizonte do Teu Nome de eterna clemncia, que me tenhas
misericrdia e me concedas Teu perdo. Inscreve, pois, com Tua
pena de glria, o que me possa enaltecer no mundo da criao
atravs do Teu Nome. Ajuda-me, meu Senhor, a dirigir-me
a Ti e a escutar a voz dos Teus amados, os quais os poderes da
Terra no puderam enfraquecer, nem o domnio das naes pde
afastar de Ti, e que, avanando em Tua direo, disseram: Deus
nosso Senhor, o Senhor de todos que esto no cu e todos que
esto na terra!

BAHULLH

[194]
PERDO

LOUVADO SEJA TEU NOME, meu Deus e Deus de todas as coisas,


minha Glria e a Glria de tudo, meu Desejo e o Desejo de todos 5
os seres, meu Apoio e Apoio de todas as coisas, meu Rei e o Rei
de todas as coisas, meu Possuidor e o Possuidor de todas as coisas,
meu Alvo e o Alvo de todas as coisas, Quem me vivifica e a tudo
que foi criado. No deixes que eu me afaste do oceano da Tua
misericrdia imploro-Te nem que eu me detenha longe das
plagas da Tua proximidade.
Nada, a no ser Tu, meu Senhor, me proveitoso, e benefcio
algum me trazido pela aproximao de outro, que no sejas Tu.
Imploro-Te, pela abundncia das Tuas riquezas, graas s quais
dispensaste tudo salvo a Ti prprio, que me incluas no nmero dos
que volveram a face em Tua direo e se levantaram para Te servir.
Perdoa, pois, Teus servos e Tuas servas, meu Senhor. Em
verdade, Tu s a Eterna Clemncia e o Mais Compassivo.

BAHULLH

[195]
PERDO

DEUS, MEU DEUS! Voltei-me arrependido a Ti e, em verdade,


6 Tu s o Supremo Perdo, o Compassivo.
Deus, meu Deus! A Ti regressei e, em verdade, s o Sempre-
Clemente, o Dispensador de graas.
Deus, meu Deus! Segurei-me corda de Tua generosidade,
pois Tu s Quem possui os tesouros dos cus e da terra.
Deus, meu Deus! A Ti me apressei e, em verdade, s Quem
perdoa, o Senhor de copiosas graas.
Deus, meu Deus! Estou sedento do vinho celestial da Tua
merc e, em verdade, s o Benvolo, o Clemente, o Poderoso, o
Grande.
Deus, meu Deus! Dou testemunho de que revelaste Tua
Causa, cumpriste Tua promessa e fizeste descer do cu de Tua
graa aquilo que atraiu a Ti os coraes favorecidos. Feliz aquele
que rapidamente se segurou Tua firme corda e orla da Tua
veste resplandecente!
Peo-Te, Senhor de toda a existncia e Rei do visvel e do
invisvel, por Teu poder, Tua majestade e Tua soberania, que ins-
crevas meu nome, por Tua pena suprema, como um de Teus servos
sinceros a quem os pergaminhos dos pecadores no impediram de
se volverem para a luz do Teu semblante, Deus que ouves,
Deus que atendes as oraes!

BAHULLH

[196]
PERDO

DEUS, MEU DEUS! Eu Te suplico pelo sol de Tua graa, pelo mar
de Teu conhecimento e pelo cu de Tua justia, que ajudes a se 7
confessarem aqueles que Te negaram, a retornarem a Ti aqueles
que de Ti se afastaram, e, que aqueles que Te caluniaram, a serem
justos e imparciais. Ajuda-os, meu Senhor, a retornarem a Ti e
a se arrependerem diante da porta de Tua graa. Poderoso s Tu
para fazeres aquilo que desejas, e em Tuas mos esto as rdeas de
tudo o que existe nos cus e de tudo o que existe na terra. Louvores
sejam dados a Deus, o Senhor dos mundos.

BAHULLH

[197]
PERDO

DEUS, MEU DEUS! Tu me vs diante da porta de Teu perdo e


8 Tua benevolncia, dirigindo meu olhar ao horizonte de Teus co-
piosos favores e Tuas mltiplas bnos. Peo-Te por Tuas doces
entonaes e pela voz penetrante de Tua Pena, Senhor de toda
a humanidade, que por Tua graa ajudes Teus servos do modo
condizente com Teus dias e com a glria de Tua manifestao e
Tua majestade. Potente s Tu, em verdade, para fazer o que de-
sejas. Todos os que habitam nos cus e na terra do testemunho
de Teu poder e Tua grandeza, de Tua glria e Tua generosidade.
Louvores a Ti, Senhor dos mundos e o Bem-Amado dos coraes
de todos os que possuem compreenso!
Tu vs, meu Deus, a essncia da pobreza em busca do oce-
ano de Tua riqueza, vs como a substncia da iniquidade anseia
pelas guas de Tua clemncia e Tua terna misericrdia. Concede
Tu, meu Deus, o que for digno de Tua grande glria e condi-
zente com a sublimidade de Tua infinita graa. s, em verdade, o
Todo-Generoso, o Senhor da merc abundante, Quem ordena, a
Suma Sabedoria. Nenhum Deus h seno Tu, o Mais Poderoso,
o Predominante, o Onipotente.

BAHULLH

[198]
PERDO

ELE O DEUS QUE OUVE e atende as oraes!


Por Tua glria, meu Bem-Amado, Tu que dispensas luz ao 9
mundo! As chamas da separao me consumiram e minha desobe-
dincia dissolveu meu corao. Peo-Te, por Teu Nome Supremo,
Tu, Desejo do mundo e Bem-Amado dos homens! Permite que
os sopros de Tua inspirao me sustentem a alma, Tua Voz mara-
vilhosa atinja meus ouvidos e meus olhos contemplem Teus sinais
e Tua luz, revelados nas manifestaes de Teus nomes e atributos,
Tu em cujas mos se acham todas as coisas!
Vs, Senhor meu Deus, as lgrimas de Teus favorecidos trans-
bordarem por causa de sua separao de Ti, e os receios de Teus
devotos, em seu afastamento de Tua Santa Corte. Por Teu poder
que domina as coisas visveis e invisveis! Teus amados devem verter
lgrimas de sangue face quilo que sobreveio aos fiis por obra dos
maliciosos e dos opressores na Terra. Vs, meu Deus, como os
mpios assediaram Tuas cidades e Teus domnios!
Peo-Te, por Teus Mensageiros e Teus eleitos, e por Aquele
que implantou o estandarte da Tua unidade divina entre Teus
servos, que os ampare por Tua bondade. s, verdadeiramente, o
Misericordioso, a Absoluta Generosidade.
E peo-Te ainda, pelas suaves chuvas de Tua graa e pelas ondas
do oceano do Teu favor, que destines a Teus santos o que lhes
conforte os olhos e traga alvio a seus coraes. Senhor! Tu o vs
implorando por se aproximar e Te servir; vs o morto pedindo, do
oceano do Teu favor, a vida eterna, e aspirando a elevar-se aos cus
da Tua riqueza; vs o estranho desejoso de alcanar sua morada
de glria, sob o plio da Tua graa, e aquele que busca apressar-se
a atingir, por Tua misericrdia, a porta da Tua generosidade, e o
pecador volver-se para o oceano da clemncia e do perdo.
Por Tua soberania, Tu que s glorificado nos coraes dos
homens, a Ti me tenho volvido, abandonando minha prpria von-
tade e meu desejo, para que Tua santa vontade e Tua aprovao
me pudessem dominar e dirigir, segundo aquilo que a pena do Teu
decreto imortal me destinou. Este servo, Senhor, embora fraco,
se volve para o Orbe do Teu Poder; em humilhao, apressa-se
ao recinto do Alvorecer da Glria; necessitado, aspira a alcanar o

[199]
PERDO

Oceano da Tua Graa. Suplico-Te, por Teu favor e Tua bondade,


no o rejeites.
Tu s, em verdade, o Onipotente, o Supremo Perdo, o Com-
passivo.

BAHULLH

[200]
PERDO

MEU DEUS, MEU SENHOR, meu Mestre! Suplico-Te que me


perdoes por haver buscado algum outro prazer, seno Teu amor, 10
ou algum conforto, a no ser Tua proximidade, ou outro deleite,
seno Teu beneplcito, ou qualquer existncia, salvo a comunho
Contigo.

O BB

[201]
PERDO

LOUVOR A TI, SENHOR! Perdoa-nos os pecados, tem misericrdia


11 de ns e capacita-nos a voltar a Ti. No permitas que de coisa
alguma dependamos, seno de Ti, e concede-nos, por Tua ge-
nerosidade, o que amas e desejas e o que realmente Te convm.
Exalta Tu a condio dos que tm verdadeiramente acreditado,
e perdoa-os com Tua benvola clemncia. Em verdade, s Tu o
Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

O BB

[202]
PERDO

SUPLICO-TE QUE ME PERDOES, meu Senhor, toda meno, salvo


a meno de Ti, e todo louvor, a no ser o louvor de Ti, e todo 12
deleite que no seja o deleite em Tua proximidade, e qualquer
outro prazer, seno o prazer da comunho Contigo, e qualquer
alegria que no seja a alegria de Teu amor e Teu beneplcito, e
todas as coisas a mim pertencentes que a Ti no tenham relao,
Tu que s o Senhor dos senhores, Aquele que prov os meios e
descerra as portas.

O BB

[203]
PERDO

GLRIA A TI, DEUS. Como posso de Ti fazer meno, quando


13 Tu ests santificado acima do louvor de toda a humanidade? Mag-
nificado seja Teu Nome, Deus. Tu s o Rei, a Verdade Eterna;
sabes o que est nos cus e na terra, e a Ti devem todos voltar.
Mandaste descer Tua Revelao, divinamente ordenada, segundo
uma medida clara. Louvado s, Senhor! A Teu mando, tornas
vitorioso a quem Tu desejas, atravs das hostes do cu e da terra
e de tudo o que entre eles existe. Tu s o Soberano, a Verdade
Eterna, o Senhor de invencvel poder.
Glorificado s, Senhor. Em todos os tempos, perdoas Tu os
pecados daqueles entre Teus servos que imploram Teu perdo.
Purifica-nos dos pecados a mim e aos que buscam Tua clemncia
ao alvorecer, que a Ti oram durante o dia e noite e por outro no
anseiam, seno por Deus, que ofertam qualquer coisa que Deus,
por Sua graa, lhes tenha concedido, que celebram Teu louvor de
manh e ao anoitecer e em seus deveres no faltam.

O BB

[204]
PERDO

ESTOU CIENTE, SENHOR, de que em Tua presena minhas trans-


gresses me cobriram de vergonha a face, fazendo curvarem-se 14
as costas diante de Ti, e se interpuseram entre mim e Teu belo
semblante, me cercaram em todas as direes e, de todos os lados,
me impediram de obter acesso s revelaes de Teu poder celestial.
Senhor! Se Tu no me perdoas, quem h, pois, que me possa
mostrar clemncia, e se Tu no me tens misericrdia, quem pode
me tratar com compaixo? Glria a Ti! Tu me criaste quando eu no
existia, e me nutriste enquanto eu carecia de qualquer compreenso.
Louvor a Ti, pois de Ti procede toda evidncia de generosidade e,
dos tesouros de Teu decreto emana todo sinal de graa.

O BB

[205]
PERDO

MEU DEUS! NINGUM H, seno Tu, para me aliviar a angstia


15 da alma, e Tu s minha mais alta aspirao, meu Deus. Meu co-
rao com nenhum outro se une, seno Contigo e com aqueles a
quem Tu amas. Declaro solenemente ser para Ti, tanto minha vida,
como minha morte. Em verdade s Tu incomparvel, e nenhum
companheiro tens.
meu Senhor! Suplico Teu perdo por eu haver de Ti me
excludo. Por Tua glria e majestade, falhei em Te reconhecer e
adorar condignamente, enquanto a mim Te tornas conhecido e
me chamas lembrana de um modo condizente com Tua posi-
o. Lastimvel aflio me sobrevir, meu Senhor, fosses Tu me
apreender por minhas ms aes e ofensas. No conheo outro
auxiliador, salvo Tu. A no ser Tu, nenhum refgio tenho, para
onde fugir. Dentre Tuas criaturas, nenhuma pode atrever-se a inter-
ceder Contigo sem Tua permisso. Seguro-me a Teu amor, diante
de Tua corte e, cumprindo Teu mando, peo ardentemente a Ti,
do modo que condiga com Tua glria. Suplico-Te que atendas a
meu apelo, assim como Tu me prometeste. Verdadeiramente, s
Deus; nenhum Deus h, seno Tu. S e sem auxlio, independes
Tu de todas as coisas criadas. A devoo dos que Te amam no
pode a Ti trazer proveito, nem podem as ms aes dos infiis Te
lesar. Em verdade s Tu meu Deus, Aquele que jamais faltar
Sua promessa.
meu Deus! Eu Te imploro pelas evidncias de Teu favor
permite que eu me aproxime das sublimes alturas de Tua santa
presena e protege-me de me inclinar para as aluses sutis de algo
que no seja de Ti. Guia meus passos, meu Deus, para aquilo que
Te apraza e Te seja aceitvel. Por Teu poder, abriga-me da fria
de Tua ira e de Teu castigo e impede-me de entrar em moradas
que Tu no aprovas.

O BB

[206]
PERDO

GLRIA A TI, SENHOR MEU DEUS! Peo-Te que perdoes a mim e


queles que apoiam Tua F. Em verdade s Tu o Senhor soberano, 16
o Clemente, o Mais Generoso. meu Deus! Permite que sejam
admitidos Tua Causa os servos Teus que esto privados de co-
nhecimentos, pois, uma vez sabendo de Ti, eles do testemunho
da verdade do Dia do Juzo e no disputam as revelaes de Tua
generosidade. Faze sobre eles descerem os sinais de Tua graa e
concede-lhes, onde quer que residam, um generoso quinho daqui-
lo que ordenaste para os pios entre Teus servos. Tu s, em verdade,
o Supremo Governante, o Todo-Generoso, o mais Benvolo.
meu Deus! Que os eflvios de Tua generosidade e de Tuas
bnos desam sobre as casas cujos ocupantes tenham abraado
Tua F, como sinal de Tua graa e indcio de benevolncia de
Tua presena. Em verdade, no h quem Te supere em conceder
perdo. Se a algum fosse negada Tua graa, como poderia ele ser
contado no nmero dos seguidores da F, em Teu Dia?
Abenoa, meu Deus, a mim e queles que em Teus sinais
viro a acreditar, no Dia determinado, e queles que nutrem meu
amor em seus coraes amor esse que neles Tu instilas. Verda-
deiramente, s o Senhor da justia, o Excelso.

O BB

[207]
PERDO

TU, SENHOR CLEMENTE! s o amparo de todos estes servos Teus.


17 Conheces os segredos e mistrios de todas as coisas. Estamos ne-
cessitados, e Tu s o Poderoso, o Onipotente. Ns todos somos
pecadores, e Tu s Quem absolve os pecados, o Misericordioso, o
Clemente. Senhor! No olhes nossas faltas. Trata-nos de acordo
com Tua graa e Tua generosidade. Nossas faltas so numerosas,
mas o oceano do Teu perdo ilimitado. Nossa fraqueza grave,
mas as evidncias de Tua ajuda e assistncia so claras.
Confirma-nos, pois, e fortalece-nos. Ajuda-nos naquilo que nos
torne aceitveis em Teu sagrado Limiar. Ilumina nossos coraes,
d discernimento aos nossos olhos e torna atentos os nossos ouvi-
dos. Ressuscita os mortos e cura os enfermos. Ao pobre, concede
riquezas, ao que teme, confiana e paz. Aceita-nos em Teu reino.
Ilumina-nos com a luz de guia. Tu s o Poderoso e o Onipotente!
s o Generoso! s o Clemente! s o Benvolo!

ABDUL-BAH

[208]
PR-JOVEM

MEU SENHOR MISERICORDIOSO! Este um jacinto que cresceu no


jardim de Teu beneplcito e um ramo que apareceu no pomar do 1
verdadeiro conhecimento. Faze-o, Senhor de bondade, refrescar-
se continuamente, em todos os tempos, com Tuas brisas vitaliza-
doras e faze-o verdejante, fresco e vioso, atravs das emanaes
das nuvens de Teus favores, Tu, Senhor bondoso!
Verdadeiramente, Tu s o Todo-Glorioso.

ABDUL-BAH

[209]
PR-JOVEM

TU, SENHOR BONDOSO! Permite que estas rvores venham a ser


2 o adorno do Paraso de Abh. Faze-as crescerem, por Tua graa
celestial. Refresca-as e torna-as verdejantes, espargindo-as com as
gotas do orvalho divino. Atavia-as com vestes de radiante beleza
e coroa suas cabeas com flores deslumbrantes. Adorna-as com
frutos agradveis, soprando sobre elas Teus doces aromas.
Tu s o Dispensador de Graas, o Compassivo, o Mais Radiante,
o Mais Resplandecente.

ABDUL-BAH

[210]
PR-JOVEM

LOUVOR E GLRIA A TI, SENHOR MEU DEUS! Esta uma pequena


rvore preciosa que Tu plantaste nos prados de Teu amor e nu- 3
triste com os dedos de Tua Divindade. Tu a regaste do manancial
da vida eterna, o qual jorra dos jardins de Tua unidade, e fizeste
que as nuvens de Tua terna misericrdia derramassem sobre ela
Teus favores. Agora cresceu e se desenvolveu sombra de Tuas
bnos que se manifestam do Alvorecer de Tua essncia divina.
Romperam-se folhas e flores, tornando-se repleta de frutos atravs
da providncia de Tuas admirveis ddivas e graas, e refrescada
pela brisa fragrante que emana da direo de Tua benevolncia.
Senhor! Faze esta pequena rvore tornar-se verdejante, cheia
de frescor e vio pelos eflvios de Teu especial favor e Tuas graas,
das quais investiste os tabernculos da santidade de Teu Reino
eterno e adornaste as essncias da unidade na arena da reunio.
Senhor! Ajuda-a atravs de Tua graa fortalecedora que pro-
cede de Teu Reino invisvel, auxilia-a com as hostes que se ocultam
dos olhos de Teus servos e concede-lhe um lugar seguro em Tua
presena. Que sua lngua livremente faa meno de Ti e lhe seja
alegrado o corao para celebrar Teu louvor. Ilumina-lhe a face
em Teu Reino, faze-a prosperar nos domnios do alm e atravs
de Tua graa confirma-a em servio Tua Causa.
Tu s o Todo-Poderoso, o Todo-Glorioso, o Onipotente!

ABDUL-BAH

[211]
PR-JOVEM

TU, DEUS PURO! Permite a estas pequenas rvores que brotaram


4 ao lado do manancial de Tua guia refrescarem-se e tornarem-se
verdejantes atravs das emanaes das nuvens de Tua terna mi-
sericrdia; que sejam movidas pelos ventos brandos que sopram
dos prados de Tua unidade, e revivifica-as atravs dos raios de Sol
da Realidade, para que possam continuamente crescer e vicejar,
irrompendo em flores e frutos.
Senhor Deus! Concede-lhes compreenso; d-lhes poder e
fora, e faz com que sejam os reflexos de Tua ajuda e confirmao
divina, de modo a atingirem alta distino dentre o povo.
Tu s o Forte e o Poderoso.

ABDUL-BAH

[212]
PR-JOVEM

TU, SENHOR BONDOSO!


Benevolamente, concede a cada uma destas avezinhas um par 5
de asas celestiais, e d-lhes poder espiritual a fim de que possam
alar voo atravs desse espao ilimitado e atingir as alturas do
Reino de Abh.
Senhor! Fortalece estes arbustos frgeis, de modo que cada
um venha a ser uma rvore frutfera, verdejante e viosa. Concede
vitrias a estas almas atravs da potncia de Teus exrcitos celes-
tiais, para que possam esmagar as foras do erro e da ignorncia
e desfraldar o estandarte da amizade e guia entre o povo; para
que possam, assim como os sopros ressuscitadores da primavera,
refrescar e vivificar as rvores das almas humanas e assim como as
chuvas vernais, tornar verdejantes e frteis os prados daquela regio.
Tu s o Forte e o Poderoso; s o Dispensador de Graas e o
Amor Supremo.

ABDUL-BAH

[213]
PROTEO

PARA A CAUSA
1
DEUS, MEU DEUS! Tu iluminaste a lmpada de Tua Causa com o leo
da sabedoria; protege-a dos ventos contrrios. Teu o candeeiro,
e Teu o vidro, e todas as coisas nos cus e na terra esto seguras
por Teu poder. Concede justia aos governantes e imparcialidade
aos telogos. Tu s o Todo-Poderoso, que, atravs do movimento
de Tua pena, auxiliaste Tua irresistvel Causa e guiaste corretamente
Teus bem-amados. Tu s o Possuidor do poder e o Rei da fortitude.
Nenhum Deus h exceto Tu, o Forte, o Irrestrito.

BAHULLH

[214]
PROTEO

PARA A CAUSA
2
LOUVOR A TI, SENHOR MEU DEUS! Peo-Te por Teu Nome,
atravs do qual subjugaste a todos os que esto nos cus e todos
os que esto na terra, que protejas a lmpada de Tua Causa dentro
do globo de Tua onipotncia e de Teu generoso favor, para que
no seja exposta aos ventos da negao daqueles que permanecem
descuidados dos mistrios de Teu nome, o Irrestrito. Aumenta,
pois, com o leo de Tua sabedoria, o brilho de sua luz. Tu, ver-
dadeiramente, tens poder sobre todos os habitantes de Tua terra
e de Teu cu.

BAHULLH

[215]
PROTEO

LOUVADO SEJAS TU, SENHOR MEU DEUS! Este Teu servo que
3 sorveu o vinho da Tua merc, oferecido pelas mos da Tua graa,
e saboreou a doura do Teu amor em Teus dias. Imploro-Te por
aqueles que encarnam Teus nomes, aos quais nenhuma tristeza
pode impedir de se regozijarem em Teu amor ou de contempla-
rem Teu semblante, nem as hostes dos desatentos podem desviar
do caminho do Teu prazer concede a este servo o que de bom
Tu possuis e eleva-o a uma altura tal que ele venha a ver o mundo
como uma simples sombra que se desvanece mais veloz que um
piscar de olhos.
Pelo poder da Tua imensurvel majestade, meu Deus, protege-
o tambm de tudo o que Tu abominas. Tu s, em verdade, seu
Senhor, e o Senhor de todos os mundos.

BAHULLH

[216]
PROTEO

LOUVADO SEJA TEU NOME, MEU DEUS! Vs como o vento tem-


pestuoso das provaes fez tremer mesmo os fiis, e o sopro das 4
tribulaes agitou at os coraes dos que se haviam tornado fir-
mes, salvo aqueles que participaram do Vinho que a verdadeira
vida, oferecido pelas mos do Manifestante do Teu nome, o Mais
Misericordioso. So aqueles sobre quem palavra alguma pode
exercer influncia seno a Tua palavra excelsa; os quais nada, em
absoluto, extasia, a no ser o suave aroma das vestes da Tua lem-
brana, Tu que s o Possuidor de todos os nomes e o Criador
da terra e do cu!
Rogo-Te Tu que s o bem-amado Companheiro de Bah,
por Teu nome, o Todo-Glorioso guarda seguro estes Teus servos
sombra das asas de Tua misericrdia, que tudo envolve, a fim
de serem protegidos dos dardos das ms sugestes dos malfeitores
entre Tuas criaturas, dos que desacreditaram em Teus sinais. No
h na terra quem possa resistir a Teu poder, meu Senhor, nem
se acha em todo o reino de Teus nomes quem possa frustrar Teu
desgnio. Revela, pois, a grandeza de Tua soberania e Teu domnio,
e ensina a Teus bem-amados o que lhes convm em Teus dias.
Tu s, em verdade, o Onipotente, o Excelso, o Todo-Glorioso,
o Supremo.

BAHULLH

[217]
PROTEO

LOUVORES A TI, SENHOR MEU DEUS! Vs e sabes que exortei Teus


5 servos a volverem-se somente em direo s Tuas graas, e nada
ordenei que observassem, a no ser as coisas por Ti prescritas em
Teu Livro Manifesto Livro este que desceu segundo Teu decreto
misterioso e Teu irrevogvel propsito.
Palavra alguma posso eu pronunciar, meu Deus, a menos que
por Ti me seja permitido, e em nenhuma direo mover-me, antes
de obter Tua sano. Foste Tu, meu Deus, que me chamaste
existncia atravs do poder da Tua grandeza e me concedeste
Tua graa para manifestar Tua Causa. Por isso fui exposto a tais
adversidades que minha lngua foi impedida de Te louvar e de
enaltecer Tua glria.
Todo louvor a Ti, meu Deus, pelas coisas que me destinaste
por Teu decreto, e pelo poder da Tua soberania. Imploro-Te que
fortaleas tanto a mim, como queles que me amam, em nosso amor
a Ti, e nos faas firmes em Tua Causa. Dou testemunho pela Tua
grandeza, meu Deus! A vergonha de Teu servo consiste no ser
excludo de Ti como se o fosse por um vu, e sua glria est em
Te conhecer. Armado com o poder do Teu nome, nada jamais me
causar dano e, com Teu amor em meu corao, todas as aflies
do mundo no podero, em absoluto, me alarmar.
Faze descer pois, meu Senhor, sobre mim e sobre meus ama-
dos, o que nos proteja da malevolncia dos que repudiaram Tua
verdade e desacreditaram em Teus sinais.
Tu s, verdadeiramente, o Todo-Glorioso, a Suprema Bondade.

BAHULLH

[218]
PROTEO

LOUVADO SEJA TEU NOME, SENHOR MEU DEUS! Por esse Nome,
atravs do qual a Hora soou, a Ressurreio veio a realizar-se, e o 6
temor e a trepidao se apoderaram de todos os que se encontram
no cu e na terra suplico-Te que faas chover, do cu da Tua
misericrdia e das nuvens da Tua carinhosa compaixo, o que possa
alegrar os coraes daqueles servos Teus que para Ti se volveram
e ajudaram Tua Causa.
Protege Teus servos e Tuas servas, meu Senhor, das setas da
v fantasia e das ideias fteis e permite-lhes sorverem, das mos da
Tua graa, as guas suaves do Teu conhecimento.
Tu, em verdade, s o Onipotente, o Excelso, O que sempre
perdoa, o Mais Generoso.

BAHULLH

[219]
PROTEO

LOUVADO SEJA O TEU NOME, SENHOR MEU DEUS! Sou Teu servo,
7 que se segurou corda da Tua benvola compaixo e fmbria das
vestes da Tua generosidade. Suplico-Te por Teu nome, atravs
do qual dominaste todas as coisas criadas visveis e invisveis, e
insuflaste em toda a criao a verdadeira vida fortalece-me com
Teu poder que envolveu os cus e a terra e guarda-me de toda
enfermidade e tribulao. Dou testemunho de que s o Senhor de
todos os nomes e ordenas o que Te apraz. Nenhum outro Deus h
seno Tu, o Todo-Poderoso, o Onisciente, a Absoluta Sabedoria.
Destina-me, meu Senhor, benefcios em cada mundo de Teus
mundos. Concede-me, assim, o que determinaste para os eleitos
dentre Tuas criaturas, aqueles que no foram impedidos de se volver
em Tua direo, nem pela culpa do acusador, nem pelo clamor do
infiel, nem pela alienao dos que de Ti se afastaram.
Tu s, em verdade, o Amparo no Perigo, pelo poder da Tua
soberania. Nenhum outro Deus h, a no ser Tu, o Onipotente,
o Todo-Poderoso.

BAHULLH

[220]
PROTEO

LOUVADO SEJA TEU NOME, Tu em cujas mos est o reino de todos


os nomes, nos dedos de Cujo poder se acham todos os que esto 8
no cu e na terra! Suplico-Te por Aquele que Teu Nome Mais
Esplendoroso, a Quem fizeste o alvo dos dardos do Teu decreto
em Teu caminho, Tu, Rei da eternidade rompe os vus que
excluram Tuas criaturas do horizonte da Tua glria, para que
talvez se volvam em direo Tua misericrdia e se aproximem
do Alvorecer da Tua terna bondade.
No abandones Teus servos a si prprios, meu Senhor! Atrai-
os pela influncia das Tuas palavras, Aurora da Tua inspirao,
Fonte da Tua Revelao e ao Tesouro da Tua sabedoria. s Aquele
de cuja fortaleza e poder todas as coisas tm dado testemunho.
De tudo o que foi criado em Teu cu e sobre Tua terra, nada, em
absoluto, pde frustrar Teu Desgnio.
Concede vitria, pois, meu Deus, a Teus servos que se
volveram para Ti e dirigiram seus passos ao trono da Tua graa.
Faze descer sobre eles o que os possa guardar salvos do perigo de
procurarem qualquer um que no seja Tu, ou em outro, seno em
Ti, fixarem a vista.
Potente s para fazer o que desejas e reger segundo Te apraz.
Nenhum Deus h, salvo Tu, o Deus de glria e de sabedoria.

BAHULLH

[221]
PROTEO

MAGNIFICADO SEJA TEU NOME, Senhor meu Deus, porque inclinaste


9 meus ouvidos Tua voz, me chamaste a Ti prprio e abriste meus
olhos para contemplar Tua beleza, e por haveres iluminado meu
corao com Teu conhecimento e o santificado das dvidas dos
infiis em Teus dias. Sou aquele, meu Deus, que estava profun-
damente adormecido em seu leito, quando eis, Tu fizeste descer
sobre mim os mensageiros de Tuas mltiplas graas, e os suaves
ventos da Tua benevolncia sobre mim sopraram, despertando-me
e fazendo-me volver a face para o santurio do Teu conhecimento
e fixar a vista nos esplendores da luz do Teu semblante.
Sou apenas uma pobre criatura, meu Senhor! Eis-me segu-
rando a fmbria da Tua riqueza. Fugi das trevas e da rebeldia para
o esplendor da luz da Tua face. Fosse eu e a isto Tua glria me
d testemunho expressar-Te minha gratido enquanto durasse
Teu reino e permanecesse o cu da Tua onipotncia, eu ainda no
teria podido retribuir Tuas mltiplas ddivas.
Imploro-Te, meu Senhor, por Teu nome, o Eterno Teu
nome que ordenaste fosse o maior Instrumento para ligar a Ti
Teus servos permita que eu possa buscar refgio em Tua porta
e difundir Teu louvor. Destina-me, pois, em cada mundo Teu,
aquilo que me facilite entrar em Tua sombra e dentro do recinto
da Tua corte.
Tu s, em verdade, o Onipotente, o Mais Bondoso, o Excelso,
O que sempre perdoa, o Mais Generoso.

BAHULLH

[222]
PROTEO

EM SEU NOME, O EXCELSO, o Altssimo, o Mais Sublime!


Glorificado s Tu, Senhor meu Deus! Tu que s meu Deus, 10
e meu Mestre, e meu Senhor, e meu Apoio, e minha Esperana,
e meu Refgio, e minha Luz. Peo-Te, por Teu Nome Oculto e
Entesourado, desconhecido por todos alm de Ti prprio, que pro-
tejas o portador desta Epstola, contra toda calamidade e pestilncia
e contra a perversidade de qualquer homem ou mulher; contra
o mal dos malfeitores, e contra as maquinaes dos descrentes.
Preserva-o tambm, meu Deus, de toda dor e aflio, Tu em
cuja mo se acha o imprio de tudo o que existe. Tu, veramente,
s poderoso sobre todas as coisas. Fazes o que desejas e ordenas
como Te apraz.
Tu, Rei dos Reis! Tu Senhor bondoso! Fonte de an-
tigo favor, de graa, de generosidade e ddiva! Tu que curas
as enfermidades! Tu que satisfazes as necessidades! Luz da
Luz! Luz acima de todas as Luzes! Tu, Revelador de todas as
Manifestaes! Compassivo! Misericordioso! Tem compaixo
do portador desta Epstola atravs de Tua maior clemncia e Tua
copiosa graa, Tu que s o Benvolo, o Generoso. Guarda-o,
ademais, atravs de Tua proteo, de tudo o que for repugnante a
seu corao e mente. Daqueles dotados de poder, Tu, em verda-
de, s O mais poderoso. Que a glria de Deus repouse sobre ti,
tu, sol do alvorecer! D testemunho daquilo que Deus testificou
quanto a Seu prprio Ser: que no h outro Deus seno Ele, o
Todo-Poderoso, o Mais Amado.

BAHULLH

[223]
PROTEO

IMPLORO-TE, MEU SENHOR, por aquela Palavra mais excelsa, que


11 infligiu terror nos coraes de todos os que esto nos cus e na
terra, salvo somente aqueles que se seguraram firmemente a Tua
Guia Certa, que no Me abandones em meio s Tuas criaturas.
Ala-Me a Ti prprio, faze-Me entrar no abrigo de Tua merc, e
d-Me de beber do vinho puro de Tua providncia, para que Eu
possa habitar no tabernculo de Tua majestade e sob o plio de
Teu favor. Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Tu, verdadei-
ramente, s o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[224]
PROTEO

AO SAIR EM VIAGEM
12
DEUS, MEU DEUS! Parti de minha casa segurando-me corda do
Teu amor e entregue inteiramente a Teu cuidado e Tua proteo.
Suplico-Te por Teu poder, atravs do qual protegeste Teus ama-
dos contra os refratrios e perversos, e todo opressor desptico,
e todo malfeitor que se afastou de Ti que me preserves por Tua
generosidade e Tua graa. Permite, ento, que eu retorne minha
casa, atravs de Teu poder e Tua grandeza. Em verdade, Tu s o
Onipotente, o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[225]
PROTEO

DEUS, NOSSO SENHOR! Atravs de Tua graa, protege-nos de


13 qualquer coisa que Te seja repugnante e concede-nos o que de Ti
for digno. Dota-nos de maior quinho de Tua graa e abenoa-nos.
Perdoa-nos as coisas que temos feito e purifica-nos dos pecados
e, com Tua benvola clemncia, s Tu indulgente para ns. Em
verdade, s o Excelso, O que subsiste por Si prprio.
Tua terna providncia tem abrangido todas as coisas criadas,
nos cus e na terra, e Tua clemncia tem superado toda a criao.
A Ti pertence a soberania; em Tua mo se encontram os Reinos
da Criao e da Revelao; em Tua mo direita, seguras Tu todas
as coisas criadas e em Teu poder esto as medidas determinadas
do perdo. Tu perdoas a quem quer que desejes entre Teus servos.
Em verdade s Tu a Eterna Clemncia, O de todo amor. Nada,
em absoluto, escapa a Teu conhecimento e nada h que de Ti
esteja oculto.
Deus, nosso Senhor! Protege-nos atravs da potncia de Tua
grandeza, e possibilita-nos entrar em Teu admirvel oceano que
encapela-se, e concede-nos o que de Ti for digno.
Tu s o Governante Soberano, o Grande Realizador, o Excelso,
O de todo amor.

O BB

[226]
PROTEO

EM NOME DE DEUS, o Senhor de imponente majestade, o Predominante.*


Santificado seja o Senhor, em cuja mo est a fonte do domnio. 14
Qualquer coisa que Ele queira, Ele cria por Sua Palavra de mando
S, e . DEle at agora tem sido o poder da autoridade e assim
doravante haver de permanecer. Ele concede vitria a qualquer
um que Lhe apraza, pela potncia de Seu imperativo. Em verdade
Ele o Poderoso, o Onipotente. A Ele pertencem toda glria e
majestade nos reinos da Revelao e da Criao e daquilo que entre
eles se encontra. Ele, em verdade, o Potente, o Todo-Glorioso.
Desde sempre Ele a Fonte de indmita fora, e assim haver Ele
de permanecer para todo o sempre. Ele, deveras, o Senhor de
grandeza e poder. Todos os reinos do cu e da terra, e tudo o que
entre eles existe, a Deus pertencem, e Seu poder supremo sobre
todas as coisas. Todos os tesouros da terra e do cu e tudo o que
entre eles h, so Seus, e Sua proteo se estende sobre todas as
coisas. Ele o Criador dos cus e da terra e de tudo o que entre
eles existe, e Ele, verdadeiramente, Testemunha sobre todas as
coisas. Ele o Senhor do Juzo para todos os que habitam nos
cus e na terra e aquilo que entre eles existe, e Deus , deveras,
veloz em julgar. Ele determina a medida designada a todos os que
esto nos cus e na terra e qualquer coisa que entre eles esteja.
Verdadeiramente, Ele o Supremo Protetor. Em Suas mos segura
Ele as chaves do cu e da terra e de tudo entre eles. De Sua prpria
vontade concede Ele ddivas, atravs do poder de Seu mando. Em
verdade, a todos Sua graa abrange, e Ele o Onisciente.
Dizei: Deus me suficiente; Ele Quem segura em Suas mos
o reino de todas as coisas. Atravs do poder de Suas hostes do cu
e da terra e de tudo o que entre eles h, Ele protege qualquer um
entre Seus servos que Ele queira. Deus, em verdade, vigia sobre
todas as coisas.
Imensuravelmente enaltecido s Tu, Senhor! Protege-nos
daquilo que est em nossa frente e atrs de ns, acima de nossas
cabeas, nossa direita, nossa esquerda, abaixo de nossos ps e
por todos os outros lados onde estamos expostos. Em verdade,
infalvel Tua proteo, sobre todas as coisas.
O BB
* O original desta orao por proteo foi escrita pelo prprio punho do Bb, em
forma de uma estrela de cinco pontas.
[227]
PROTEO

ELE DEUS, O SOBERANO GOVERNANTE, o Sempiterno, Aquele cujo


15 auxlio implorado por todos os homens.
Alvo de louvor e glria s Tu, Senhor! Tanto o mundo exis-
tente, como as almas dos homens do testemunho de que Tu s
transcendente acima das revelaes da obra de Tuas mos, e os
portadores de Teus nomes e atributos proclamam que s imensu-
ravelmente exaltado acima de qualquer louvor que os habitantes
dos domnios da criao e da inveno possam a Ti render. Todas
as aparncias e realidades indicam a unicidade de Tua Essncia, e
todas as evidncias e todos os Sinais refletem a verdade de que Tu
s Deus e no h para Ti nenhum igual ou associado em todos os
reinos do cu e da terra.
Imensamente enaltecido e santificado s Tu, Senhor! Teu Ser
divino atesta que s inescrutvel a todos os que habitam em Teu
reino da existncia, e Tua mais ntima Essncia proclama que ests
muito acima da descrio dos que revelam Tua glria.
Os Sinais revelados pelas sagradas essncias e as palavras expres-
sas pelas realidades excelsas e as aluses manifestadas pelas entidades
etreas todos proclamam que Tu ests imensuravelmente exaltado
acima do alcance das personificaes do reino da existncia, e todos
afirmam com solenidade que ests imensamente enaltecido acima
da descrio daqueles envoltos nos vus da fantasia.
Louvor a Ti, Senhor! Teu Ser divino testemunho seguro da
unicidade de Tua mais ntima Essncia, e Tua divindade suprema
d testemunho da unidade de Teu Ser, e as realidades de todas
as coisas criadas atestam que nenhum lao de intercurso Te liga a
qualquer coisa no reino da criao que Tu formaste.
Todo homem de percepo que tem escalado as nobres alturas
do desprendimento, e todo homem de eloquncia que tem atin-
gido a mais sublime posio, d testemunho de que Tu s Deus,
o Incomparvel, que nenhum associado tens designado para Ti
prprio no reino da criao, e que ningum h no reino da inven-
o que a Ti seja comparvel. Homens de sabedoria, que tinham
apenas uma noo da Revelao de Tua glria, conceberam uma
semelhana de Ti de acordo com seu prprio entendimento, e
homens de erudio, que haviam conseguido apenas um vislumbre

[228]
PROTEO

das mltiplas evidncias de Tua benevolncia e glria, inventaram


para Ti associados, segundo suas prprias imaginaes.
Glorificado, imensuravelmente glorificado s Tu, Senhor!
Todo homem de percepo tem se desviado para longe em sua
tentativa de Te reconhecer, e todo homem de consumada erudi-
o est gravemente perplexo em sua busca de Ti. Toda evidncia
inadequada em face de Tua Essncia incognoscvel e toda luz
recua e se pe abaixo do horizonte, ao confrontar-se com apenas
um tnue reflexo do deslumbrante esplendor de Tua grandeza.
Dota-me, meu Senhor, de Tuas generosas graas e benvolas
ddivas e concede-me o que for prprio da sublimidade de Tua
glria. Ajuda-me, meu Senhor, a ganhar uma vitria notvel. Abre
Tu diante de mim a porta do xito infalvel, e faze aproximarem-se
as coisas que prometeste. Tu s, em verdade, potente sobre todas as
coisas. Refresca meu corao, meu Deus, com as guas viventes
de Teu amor e d-me uma poo, meu Mestre, do clice de Tua
terna misericrdia. Possa eu habitar, meu Senhor, dentro dos
aposentos de Tua glria e permite-me emergir, meu Deus, da
treva na qual Tua obscuridade divina se amortalha. Possibilita-me
participar de todo bem que Tu concedeste quele que o Ponto
e aos que so os expoentes de Sua Causa, e ordena para mim o que
Te convier e que com Tua posio for realmente condigno. Por
Tua graa, perdoa-me pelas coisas que tenho cometido em Tua
santa presena e no me dirijas o olhar da justia, mas sim, salva-me
atravs de Tua graa, trata-me com Tua misericrdia e de acordo
com Teus generosos favores, assim como digno de Tua glria.
Tu s a Eterna Clemncia, o Todo-Glorioso; s Quem concede
favores e ddivas, o Senhor de graa abundante. Verdadeiramente,
nenhum Deus h, seno Tu. s Quem a tudo possui, o Altssimo.
Santificado s Tu, Senhor, Tu a Quem todos rendem graas.
Qualquer coisa que de Ti eu possa afirmar, nada mais seria que um
crime abominvel diante de Ti, e qualquer meno que de Ti eu
possa desejar fazer, seria a essncia da transgresso, e no importa
qual seja o louvor com que eu Te possa glorificar, no passaria de
simples blasfmia. Ningum, seno Tu, jamais pde, nem poder

[229]
PROTEO

sondar Teu mistrio, e pessoa alguma tem conseguido, nem con-


seguir, em qualquer tempo, desvelar Tua Essncia.
Magnificado s! Nenhum Deus h, salvo Tu. s, em verdade,
o Governante Supremo, o Amparo no Perigo, o Altssimo, o In-
comparvel, o Onipotente, o Todo-Poderoso. Verdadeiramente,
s grande em Tua proeza, o Senhor de transcendente glria e
majestade.
Protege Tu, Deus, a quem memorizar esta orao e a recitar
durante o dia e noite. Em verdade, Tu s Deus, o Senhor da
criao, o Todo-Suficiente. s fiel Tua promessa e fazes qual-
quer coisa que Te apraza. s Aquele que em Suas mos segura os
domnios da terra e do cu. Em verdade s Tu o Todo-Poderoso,
o Inatingvel, o Amparo no Perigo, o Predominante.

O BB

[230]
PROTEO

GLRIA A TI, DEUS! s o Deus que existiu antes de todas as coisas,


que existir aps todas as coisas e que perdurar alm de todas as 16
coisas. Tu s o Deus que conhece todas as coisas e sobre todas as
coisas supremo. s o Deus que com misericrdia trata todas as
coisas, que julga entre todas as coisas, e Cuja viso a tudo abrange.
Tu s Deus, meu Senhor; Tu ests ciente de minha posio, Tu
testemunhas meu ser interior, bem como o exterior.
Concede Teu perdo a mim e aos crentes que responderam a
Teu Chamado. S Tu meu amparo suficiente contra a maldade de
qualquer um que queira a mim infligir tristeza ou que a mim deseje
mal. Em verdade s o Senhor de todas as coisas criadas. s para
todos suficiente, enquanto ningum pode, sem Ti, ser suficiente
a si prprio.

O BB

[231]
PROTEO

DEUS, MEU DEUS! Tu me vs imerso num oceano de angstias,


17 cingido pelos fogos da opresso, em prantos na escurido da noite.
Insone, agito-me no leito e meus olhos lutam para avistar a luz
matinal da fidelidade e fidedignidade. Estou agonizante como
um peixe cujas entranhas ardem ao debater-se aterrorizado sobre
a areia e, todavia, guardo sempre a esperana de que Tuas ddivas
surjam de todos os lados.
Deus, meu Deus! Permite que os crentes de outras plagas
obtenham um quinho de Tua graa abundante; com Teu auxlio
e generosidade infalveis salva aqueles de Teus amados que nas
terras mais distantes suspiram devido amarga crueldade de seus
inimigos. Senhor! Eles so os cativos de Teu amor, os prisioneiros
de Tuas hostes; so as aves que voam nos cus de Tua guia, as ba-
leias que nadam no oceano de Tuas ddivas, as estrelas cintilantes
do horizonte de Teus dons. Eles so os defensores da fortaleza de
Tua lei. So os estandartes de Tua lembrana entre os homens.
So as fontes profusas de Tua compaixo divina, os mananciais de
Teus favores e as nascentes de Tua graa.
Guarda-os sempre em segurana com Teu olhar que a tudo
protege. Ajuda-os a exaltar Teu Verbo; torna seus coraes cons-
tantes em Teu amor; fortalece seus braos para que Te sirvam
condignamente; em servitude, refora-lhes os poderes.
Atravs deles, difunde por toda parte Teus doces eflvios; ma-
nifesta atravs deles Tuas Sagradas Escrituras; por intermdio deles
torna conhecido o que provm de Tua Voz; torna-os instrumentos
do cumprimento de Tuas Palavras; por meio deles, esparge Tua
merc.
s, verdadeiramente, o Grande, o Poderoso. s, verdadeira-
mente, o Clemente, o Compassivo.

ABDUL-BAH

[232]
PROVAES E DIFICULDADES

TU, CUJAS PROVAES SO UM REMDIO eficaz para aqueles pr-


ximos de Ti, Cuja espada o desejo ardente de todos os que Te 1
amam, Cujo dardo aquilo a que mais aspiram os coraes que
por Ti anseiam, e Cujo decreto a nica esperana dos que re-
conheceram Tua verdade! Imploro-Te, por Tua doura divina e
pelos esplendores da glria do Teu semblante, que faas descer
sobre ns, de Teu retiro nas alturas, o que nos possa aproximar de
Ti. Torna firmes, ento, nossos ps em Tua Causa, meu Deus;
esclarece Tu os nossos coraes pelo fulgor do Teu conhecimento,
iluminando-os com o brilho dos Teus Nomes.

BAHULLH

[233]
PROVAES E DIFICULDADES

GLRIA A TI, MEU DEUS! No fossem as tribulaes que eles su-


2 portam em Teu caminho, como haveriam de se distinguir aqueles
que verdadeiramente Te amam? E sem as provaes enfrentadas
por amor a Ti, de que modo seria revelada a posio dos que por
Ti anseiam? Tua grandeza d-me testemunho! Todos que Te
adoram tm por companheiras as suas lgrimas, e aqueles que a
Ti se volvem tm o consolo de seus prprios gemidos; o alimento
dos que se apressam a encontrar-Te so os fragmentos de seus
coraes despedaados.
Quo doce ao meu paladar a amargura da morte sofrida em
Teu caminho, e preciosos, em minha estimao, os dardos de Teus
inimigos quando me atingem porque enalteo Tua palavra! Possa
eu sorver em Tua Causa, meu Deus, o que Tu desejas, e ver
descer sobre mim, em Teu amor, tudo o que ordenaste. Por Tua
glria! Desejo s o que Tu desejas; estimo o que Tu estimas. Em
Ti depus, em todos os tempos, minha inteira confiana.
Faze erguerem-se como auxiliares para esta Revelao os que
sejam julgados dignos de Teu nome e de Tua soberania, para que
se lembrem de mim entre Tuas criaturas e icem as insgnias da Tua
vitria em Tua terra eu Te imploro, meu Deus!
Poderoso s para fazer o que Te apraz. No h outro Deus salvo
Tu, o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[234]
PROVAES E DIFICULDADES

GLORIFICADO S TU, SENHOR, MEU DEUS! Todo homem de com-


preenso admite Tua soberania e Teu domnio, e todos os olhos 3
que discernem percebem a grandeza da Tua majestade e a fora
predominante do Teu poder. Os ventos das provaes no podem
impedir que aqueles favorecidos com Tua proximidade volvam a
face para o horizonte da Tua glria; as tempestades das vicissitu-
des inutilmente tentaro afastar de Tua corte aqueles devotados
inteiramente Tua vontade.
Parece-me que a lmpada do Teu amor incandesce em seus co-
raes, e a luz da Tua ternura est acesa no ntimo de suas almas.
Adversidades no os alienam de Tua Causa; os reveses da fortuna
jamais os faro desviarem-se de Teu agrado.
Imploro-Te, meu Deus, por eles e pelos suspiros emitidos
de seus coraes em seu afastamento de Ti, protege-os da m
influncia de Teus adversrios e nutre suas almas com aquilo que
destinaste a Teus bem-amados, aos quais nenhum receio atingir,
nem tristeza haver de alcanar.

BAHULLH

[235]
PROVAES E DIFICULDADES

LOUVOR A TI, TU QUE INCLINAS Teus ouvidos aos suspiros dos


4 que de todo apego se livraram, exceto de Ti, e escutas a voz da
lamentao daqueles que s a Ti se dedicam! Vs tudo o que lhes
sobreveio nas mos daquelas criaturas Tuas que transgrediram e se
rebelaram contra Ti. Tua grandeza d-me testemunho, Tu que s
o Rei dos domnios da justia e o Governante das cidades da merc!
Tais foram as tribulaes por eles sofridas, que nenhuma pena em
toda a criao as pode contar. Fosse algum tentar mencion-las,
ele se acharia incapaz de as descrever.
Desde que essas tribulaes, entretanto, foram suportadas em
Teu caminho e por amor a Ti, os assim afligidos Te agradecem sob
todas as condies, dizendo: Tu, que s o Deleite dos nossos
coraes, o Objetivo de nossa adorao! Se as nuvens do Teu de-
creto chovessem sobre ns os dardos da tribulao, recusaramos,
em nosso amor por Ti, ser impacientes. Dar-Te-amos louvor e
graas, pois reconhecemos e nos persuadimos de que Tu ordenaste
somente o que nos fosse o melhor. Se sobre nossos corpos pesam
algumas vezes os desgostos, nossas almas, no entanto, se regozijam
com grande alegria. Tua grandeza nos d testemunho, Tu que
s o Desejo de nossos coraes e o Jbilo de nossas almas! Todo
desgosto que nos atinge em nosso amor por Ti, evidencia Tua
merc; toda provao de fogo sinal do esplendor da Tua luz; cada
tribulao penosa, um alvio; cada faina, um repouso deleitvel;
cada angstia, uma fonte de contentamento.
Quem se impacienta nas tribulaes que lhes atingem em Teu
caminho, meu Senhor, no sorveu da taa do Teu amor, nem
saboreou a doura da Tua lembrana. Imploro-Te por Aquele
que o Rei de todos os nomes e seu Soberano, o Revelador de
todos os atributos e seu Criador, e por aqueles que se elevaram e se
aproximaram de Ti, alando voo para o recinto da Tua presena, e
que suportaram as cadeias esfoladoras por Tua causa imploro-Te
que concedas Tua graa a todo o Teu povo, para que reconhea
Aquele que o Manifestante de Ti prprio, Aquele que sofreu
exlio e priso por haver convocado para Ti o gnero humano.
A ternura de Tua misericrdia, meu Senhor, supera a fria
de Tua ira, e Tua amorosa bondade excede qualquer desagrado

[236]
PROVAES E DIFICULDADES

de Tua parte, e Tua graa maior que Tua justia. Segura, ento,
atravs de Tuas bnos maravilhosas e excelsos favores, as mos de
Tuas criaturas, e que elas no sofram a separao da graa que Tu
ordenaste como o meio pelo qual podem Te reconhecer. A glria
de Teu poder me d testemunho! Isso ocorrendo, toda alma seria
abalada, todo homem de entendimento ficaria estupefato, e todo
ser dotado de conhecimento ficaria confundido, exceto aqueles
que foram socorridos pelas mos de Tua Causa, e que se tornaram
recipientes das revelaes de Tua graa e dos sinais de Teus favores.
Juro por Teu poder, meu Deus! Fosses Tu considerar Teus
servos de acordo com seus desejos em Teus dias, eles com certeza
nenhum mrito teriam a no ser Teu castigo e tormento. Tu s,
porm, Aquele mais misericordioso, Cuja graa imensa. No olhes
para eles, meu Deus, com o olhar de Tua justia, mas, antes, com
os olhos de Tua terna compaixo e bondade. Trata-os, ento, de
acordo com Tua generosidade e Teu misericordioso favor. Potente
s Tu para fazer tudo o que seja de Teu agrado. Incomparvel
s Tu. Nenhum Deus existe alm de Ti, o Senhor do trono nas
alturas e na terra aqui em baixo, o Governante deste mundo e do
prximo. Tu s o Deus de misericrdia, O que sempre perdoa, o
Grande Doador, o Mais Generoso.
Abenoa, Senhor meu Deus, Aquele atravs de Quem os
mistrios de Tua onipotncia foram revelados, atravs de Quem
as revelaes de Tua divindade foram glorificadas, atravs de
Quem as valiosas prolas de Teu conhecimento e sabedoria foram
descobertas, atravs de Quem Teus sinais e Tuas provas foram am-
plamente mostrados, atravs de Quem Tua palavra foi enunciada
e o poder de Tua soberania estabelecido. Abenoa todos aqueles
que, inteiramente por Tua causa, voltaram-se para Ti. Concede a
Ele, ainda mais, e a todos eles, aquelas de Tuas graas maravilhosas
que sejam condignas com Tua grandeza. Tu s, verdadeiramente,
o Todo-Poderoso, o Amparo no Perigo, o Todo-Glorioso, O que
subsiste por Si prprio.

BAHULLH

[237]
PROVAES E DIFICULDADES

ENALTECIDO E GLORIFICADO S TU, meu Deus! Rogo-Te pelos


5 suspiros dos que Te amam e pelas lgrimas vertidas por aqueles que
aspiram Tua presena no me negues a ternura da Tua miseri-
crdia em Teu Dia, nem me prives da melodia da Ave que exalta
Tua unidade diante da luz que se irradia de Tua face. Sou aquele
que est em tribulao, Deus! Eis-me apoiado em Teu Nome, o
Predominante. Sou aquele fadado a perecer; eis-me afirmando-me
em Teu Nome, o Imperecvel. Imploro-Te, pois, por Ti prprio, o
Excelso, o Altssimo, que no me abandones a mim mesmo e aos
desejos de uma inclinao corrupta. Segura Tu minha mo com a
mo do Teu poder, livra-me das profundezas de minhas fantasias
e ideias vs, e purifica-me de tudo o que abominas.
Faze-me, pois, volver inteiramente a Ti, em Ti depositar toda
a minha confiana, em Ti buscar refgio e em direo Tua face
me apressar. Em verdade, Tu s Aquele que realiza tudo o que Ele
pretende atravs do poder de Sua grandeza, e graas potncia de
Sua vontade, ordena tudo o que Ele queira. No h quem possa
impedir a operao do Teu decreto ou alterar o curso daquilo que
Tu determinaste. s, em verdade, o Onipotente, o Todo-Glorioso,
a Suprema Bondade.

BAHULLH

[238]
PROVAES E DIFICULDADES

GLRIA A TI, MEU DEUS! Imploro-Te, por Teu nome, o Mais


Misericordioso, que protejas Teus servos e Tuas servas quando 6
as tempestades de provaes carem sobre eles e Teus mltiplos
testes lhes sobrevierem. Permite-lhes, pois, meu Deus, buscarem
refgio na fortaleza de Teu amor e de Tua Revelao, para que
nem Teus adversrios, nem os malvolos dentre Teus servos que
romperam Teu Convnio e Teu Testamento e que desdenhosa-
mente se afastaram do Sol de Tua Essncia e o Revelador de Tua
glria, possam sobre eles prevalecer.
Eles prprios, meu Senhor, tm esperado porta de Tua
graa. Abre-a para eles com as chaves de Teus generosos favores.
Poderoso s para fazer o que Te apraz e ordenas o que de Teu
agrado. Estes so aqueles, meu Senhor, que volveram a face em
direo a Ti e buscaram Tua habitao. Trata-os, portanto, de
acordo com Tua misericrdia, a qual sobrepuja a todos os mundos.

BAHULLH

[239]
PROVAES E DIFICULDADES

EU TE ADJURO PELO TEU PODER, meu Deus! No deixes nenhum


7 mal me sobrevir em tempos de provaes e, em momentos de
inadvertncia, guia meus passos no caminho certo atravs de Tua
inspirao. Tu s Deus; potente s para fazer o que desejas. Nin-
gum pode resistir Tua Vontade ou frustrar Teu Desgnio.

O BB

[240]
PROVAES E DIFICULDADES

TU BEM SABES, MEU DEUS, que tribulaes sobre mim tm chovido


de todas as direes e que ningum, a no ser Tu, as pode dissipar 8
ou alterar. Sei com toda certeza, em virtude de meu amor por
Ti, que Tu jamais fars tribulaes sobrevirem a qualquer alma, a
no ser que desejes lhe exaltar a posio em Teu Paraso celestial
e fortalecer o corao, nesta vida terrena, com o baluarte de Teu
poder predominante, a fim de que se no incline para as vaidades
deste mundo. Em verdade, Tu bem percebes que eu, sob todas
as condies, muito mais estimaria a lembrana de Ti do que a
possesso de tudo o que est nos cus e na terra.
Fortalece meu corao, meu Deus, em Tua obedincia e em
Teu amor, e faze que eu me livre da inteira companhia de Teus
adversrios. Verdadeiramente, afirmo por Tua glria, que eu por
nada anseio, seno por Ti prprio, nem coisa alguma desejo, a
no ser Tua misericrdia, e de nada tenho apreenso, salvo de
Tua justia. Suplico-Te que a mim perdoes, bem como queles
a quem Tu amas, do modo que Te apraza. Em verdade s Tu o
Onipotente, o Generoso.
Imensamente enaltecido s Tu, Senhor dos cus e da terra,
acima do louvor de todos os homens, e que a paz esteja sobre Teus
servos fiis. Glria a Deus, o Senhor de todos os mundos.

O BB

[241]
PROVAES E DIFICULDADES

DEUS, MEU DEUS! Guarda Teus servos fiis contra os males do


9 egosmo e da paixo; protege-os com os olhos vigilantes da Tua
benevolncia contra todo rancor, dio e inveja; abriga-os na for-
taleza inexpugnvel de Teu cuidado e, imunes s setas da dvida,
torna-os manifestantes de Teus gloriosos sinais. Ilumina suas
faces com os raios refulgentes emanados da Aurora da Tua divina
unidade; alegra seus coraes com os versculos revelados de Teu
santo reino; fortalece-os com Teu poder, que a tudo estremece,
vindo da regio da Tua glria. s o Todo-Generoso, o Protetor,
o Onipotente, o Misericordioso!

ABDUL-BAH

[242]
PROVAES E DIFICULDADES

MEU SENHOR! Tu sabes que o gnero humano est cercado de


pesares e calamidades, de aflies e desgostos. Toda provao ataca 10
o homem e toda adversidade temvel o assalta, como se fosse a
investida de uma serpente. No h abrigo ou asilo para ele salvo
sob as asas de Tua proteo e custdia, Teu cuidado e amparo.
Tu, o Misericordioso! meu Senhor! Seja Tua proteo,
minha armadura; Tua preservao, meu escudo; minha humildade
ante a porta da Tua unidade, o que me guarda; e Teu cuidado e
defesa, minha fortaleza e morada. Preserva-me das sugestes do
ego e do desejo, e guarda-me de toda molstia, provao, dificul-
dade e sofrimento.
Em verdade, Tu s Quem protege, guarda e preserva; o Suficien-
te; e em verdade, s o Mais Misericordioso dos Misericordiosos.

ABDUL-BAH

[243]
PROVAES E DIFICULDADES

SENHOR, MEU DEUS E MEU AMPARO na aflio! Meu Escudo e


11 meu Abrigo nas tribulaes! Meu Asilo e Refgio em tempo de
necessidade, e quando solitrio, meu Companheiro! Na angstia,
meu Consolo; em minha solido, um Amigo afetuoso! Aquele
que remove as dores pungentes de meus desgostos e perdoa meus
pecados!
Inteiramente para Ti me volvo, implorando-Te com fervor de
todo corao e por pensa-mentos e palavras que me protejas de
tudo o que for contrrio Tua vontade, neste ciclo da Tua unida-
de divina, e me livres de toda impureza que me possa impedir de
recorrer, sem mancha ou mcula, sombra da rvore da Tua graa.
Tem compaixo do fraco, Senhor; restaura o enfermo e alivia-
lhe a sede ardente.
Alegra o corao em que o fogo do Teu amor est abafado e
faze-o arder com a flama de Teu esprito e Teu amor celestial.
Adorna os tabernculos da unidade divina com as vestes da
mais santa pureza e pe sobre minha cabea a coroa do Teu favor.
Ilumina minha face com o brilho do orbe da Tua bondade e,
com benevolncia, ajuda-me a ser til em Teu santo limiar.
Que meu corao transborde de amor a Tuas criaturas e que
me torne o sinal de Tua misericrdia, o smbolo de Tua graa,
promovendo concrdia entre Teus bem-amados e me dedicando a
Ti e Tua comemorao, esquecido de mim mesmo, mas sempre
lembrando do que Teu.
Deus, meu Deus! No me negues as suaves brisas de Teu
perdo e Tua graa, nem me prives dos mananciais de Teu auxlio
e favor.
sombra das Tuas asas protetoras possa eu me aninhar e sobre
mim desa Teu olhar de universal amparo.
Rouba-me o silncio para elogiar Teu nome entre Teu povo;
faze minha voz erguer-se em grandes assembleias e de meus lbios
emanar um dilvio de palavras em Teu louvor.
Tu s, em absoluta verdade, o Misericordioso, o Glorificado,
o Grande, o Onipotente.

ABDUL-BAH

[244]
PROVAES E DIFICULDADES

ELE DEUS!
Senhor, meu Deus! Tu, que ajudas o fraco, socorres o 12
pobre e salvas o desamparado que para Ti se volta.
Com a maior humildade ergo minhas mos suplicantes ao Teu
reino de beleza e com ardor Te invoco, falando do ntimo do meu
ser: Deus, meu Deus! Ajuda-me a Te adorar. Fortalece meus
poderes para Te servir. Ampara-me, com Tua graa, em minha
servitude a Ti. Que eu permanea firme em minha obedincia a
Ti. Derrama sobre mim as copiosas graas de Tua benevolncia.
Dirige para mim os olhares de Tua amorosa bondade e imerge-
me no oceano de Teu perdo. Permite que eu seja confirmado
em minha fidelidade Tua F e concede-me a mxima certeza e
segurana para que eu possa desligar-me inteiramente do mundo,
voltar minha face com toda devoo em direo Tua face, ser
fortalecido pelo poder irresistvel das provas e testemunhos e,
investido de majestade e poder, possa ultrapassar todas as regies
do cu e da terra. Verdadeiramente, Tu s o Misericordioso, o
Todo-Glorioso, o Soberano, o Compassivo.
Senhor! Estes so os sobreviventes dos mrtires, aquele grupo
de almas abenoadas. Tm suportado todas as tribulaes e de-
monstrado pacincia em face da injustia opressiva. Renunciaram
todo conforto e prosperidade, submetendo-se espontaneamente
a terrveis sofrimentos e adversidades no caminho de Teu amor, e
esto ainda cativos nas garras de seus inimigos, que continuamente
os atormentam amargamente e os oprimem porque prosseguem
firmemente em Teu reto caminho. Ningum h quem possa ajud-
los, ningum para os amparar. Alm dos ignbeis e maldosos, no
h ningum para com eles se associar e conviver.
Senhor! Essas almas tm provado amarga agonia nesta vida
terrena e, em sinal de seu amor pela beleza radiante de Teu sem-
blante e em sua ansiedade por atingir Teu reino celestial, tm
tolerado todas as indignidades que o povo da tirania tem infligido
sobre elas.
Senhor! Enche seus ouvidos com versos de ajuda divina e de
uma rpida vitria e liberta-as da opresso daqueles que comandam
terrvel poder. Detm as mos do malfeitor e livra estas almas de

[245]
PROVAES E DIFICULDADES

serem dilaceradas pelas garras e dentes de bestas ferozes. Em seu


amor por Ti ficaram fascinadas e a elas foram confiados os mistrios
de Tua santidade. Permanecem humildemente Tua porta, tendo
atingido o Teu exaltado limiar.
Senhor! Generosamente revigora-as com um novo esprito;
ilumina seus olhos para que possam contemplar Tuas maravilho-
sas evidncias na escurido da noite; destina-lhes todo o bem que
existe em Teu Reino de eternos mistrios; torna-as como estrelas
brilhantes, irradiando-se sobre todas as regies; rvores frondosas
carregadas de frutos e ramos, movendo-se sob as brisas do alvorecer.
Verdadeiramente, Tu s o Generoso, o Poderoso, o Onipoten-
te, o Irrestrito. No existe outro Deus seno Tu, o Deus de amor
e amorosa compaixo, o Todo-Glorioso, O que sempre perdoa.

ABDUL-BAH

[246]
PROVAES E DIFICULDADES

ELE O COMPASSIVO, O MAIS GENEROSO!


Deus, meu Deus! Tu me vs, Tu me conheces; s meu Am- 13
paro e Refgio.
A ningum tenho buscado, nem desejo buscar, salvo a Ti; ca-
minho algum tenho trilhado, nem desejo trilhar, a no ser o cami-
nho do Teu amor. Na noite tenebrosa do desespero, meus olhos
volvem-se cheios de esperana e expectativa para o amanhecer de
Teu infinito favor e, na hora do alvorecer, minhalma esmorecida
refrescada e fortalecida com a lembrana de Tua beleza e Tua
perfeio. Quem for ajudado pela graa da Tua misericrdia, em-
bora seja ele apenas uma gota, tornar-se- um ilimitado oceano,
e o mais simples tomo que for amparado pela emanao de Tua
benevolncia, cintilar como uma estrela radiante.
Abriga sob tua proteo, Tu, Esprito de pureza, Tu que s o
Mais Generoso Provedor, este Teu vassalo e servo extasiado. Ajuda-
o, neste mundo da existncia, a permanecer constante e firme em
Teu amor e permite que esta ave de asas partidas atinja um refgio
e abrigo em Teu ninho divino, que jaz na rvore celestial.

ABDUL-BAH

[247]
PROVAES E DIFICULDADES

DEUS, MEU DEUS! D-me de beber do clice de Teu favor e ilu-


14 mina minha face com a luz de guia. Faze-me firme no caminho da
fidelidade, ajuda-me a ser fiel em Teu poderoso Convnio, e deixa-
me ser enumerado como um de teus servos escolhidos. Destrave
diante de mim as portas da abundncia, concede-me libertao, e
sustenha-me, a partir dos tesouros do cu, atravs de meios que
nem imagino. Permite-me virar minha face para o semblante da
Tua generosidade e ser inteiramente dedicado a Ti, Tu que s
misericordioso e compassivo! Para aqueles que esto resolutos e
firmes em Teu Convnio, em verdade, s amvel e generoso. Todo
louvor a Deus, o Senhor dos mundos!

ABDUL-BAH

[248]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

CRIA EM MIM UM CORAO PURO, meu Deus, e renova uma cons-


cincia tranquila dentro de mim, minha Esperana! Atravs do 1
esprito do poder, confirma-me em Tua Causa, meu Bem-Amado,
e pela luz da Tua glria revela-me Teu caminho, Alvo do meu
desejo! Atravs do poder da Tua transcendente grandeza, eleva-me
ao cu da Tua santidade, Origem do meu ser, e com os sopros
da Tua eternidade alegra-me, Tu que s meu Deus! Faze Tuas
melodias imperecveis irradiarem sobre mim tranquilidade, meu
Companheiro, e as riquezas do Teu semblante antigo me livrarem
de tudo, menos de Ti, meu Mestre, e o anncio da revelao da
Tua incorruptvel Essncia me trazer jbilo, Tu que s o Mais
Manifesto dos Manifestos, o Mais Oculto dos Ocultos!

BAHULLH

[249]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

D-ME DE BEBER, MEU DEUS, da doce correnteza de Tua eter-


2 nidade, e permite-me saborear os frutos da rvore de Teu ser,
minha Esperana! Faze-me sorver das fontes cristalinas do Teu
amor, minha Glria, e sombra da Tua sempiterna providncia,
abriga-me, minha Luz! Nos prados de Tua proximidade, em
Tua presena, deixa-me vagar, meu Bem-Amado, e direita do
trono de Tua misericrdia senta-me, Alvo de meu desejo! Das
fragrantes brisas do Teu jbilo, concede-me um sopro, Tu por
Quem almejo, e admite-me s alturas do paraso da Tua realidade,
Deus a Quem adoro! Faze-me escutar as melodias da ave da Tua
unicidade, Tu, o Resplandecente, e, pelo esprito de Teu poder e
Tua grandeza, ressuscita-me, meu Provedor! Torna-me constante
no esprito do Teu amor, meu Amparo, e faze firmes os meus
passos no caminho da Tua aprovao, meu Criador! No jardim
da Tua imortalidade, ante a Tua face, permite que eu eternamente
permanea, Tu que me mostras clemncia, e sobre o assento da
Tua glria estabelece-me, Tu que s meu Possuidor! Eleva-me ao
cu da Tua misericrdia, Tu que me vivificas, e conduze-me ao
Alvorecer da Tua guia, Tu que me atrais! Chama-me para estar
presente s revelaes do Teu esprito invisvel, Tu que s minha
Origem e minha Mais Alta Aspirao! E faze-me voltar para a
essncia da fragrncia da Tua beleza, a ser por Ti manifestada,
Tu que s meu Deus!
Poderoso s Tu para fazer o que Te apraz. s, em verdade, o
Sublime, o Todo-Glorioso, o Altssimo!

BAHULLH

[250]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

MEU SENHOR! DEIXA TUA BELEZA ser meu alimento, e d-me de


beber de Tua presena. Que o Teu agrado seja minha esperana, 3
e o louvor a Ti, a expresso de meus atos. Que Tua lembrana
me acompanhe e o poder de Tua soberania me ampare. Que Tua
habitao seja meu lar, e minha morada, o lugar que santificaste
das limitaes impostas queles que se excluem de Ti como por
um vu.
Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Todo-Glorioso, o
Potentssimo.

BAHULLH

[251]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

DIZE: DEUS, MEU DEUS! Adorna minha cabea com a coroa da


4 justia, e minha fronte com o ornamento da equidade. Tu, verda-
deiramente, s o Possuidor de todas as ddivas e graas.

BAHULLH

[252]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

MEU DEUS, O DEUS DE BONDADE e de misericrdia! Tu s aquele


Rei cuja palavra de mando chamou para a existncia a criao in- 5
teira; e s Aquele Todo-Generoso que jamais foi impedido, pelas
aes dos Seus servos, de manifestar Sua graa ou de revelar Sua
bondade.
Permite que este servo, eu Te imploro, atinja o que for a causa
de sua salvao em cada mundo de Teus mundos. s, em verdade,
o Onipotente, o Mais Poderoso, o Onisciente, a Suma Sabedoria!

BAHULLH

[253]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

ELE O BONDOSO, O GENEROSSSIMO!


6 Deus, meu Deus! Teu chamado atraiu-me e a voz de Tua
Pena de Glria me despertou. O fluxo de Tuas santas palavras
enlevou-me, e com o vinho de Tua inspirao me extasiei. Tu me
vs, Senhor, desprendido de tudo, menos de Ti, agarrado corda
de Tuas ddivas e desejoso das maravilhas de Tua graa. Peo-Te,
pelas ondas eternas de Tua misericrdia e pelas luzes cintilantes de
Tua ternura e Teus favores concede o que me aproxime de Ti e
me torne rico em Tua riqueza. Minha lngua, minha pena, todo o
meu ser, do testemunho de que Tua grandeza, Tuas graas, Tua
generosidade e Teu poder proclamam que Tu s Deus e no h
outro Deus seno Tu, o Poderoso, o Grande.
Declaro neste momento, meu Deus, meu desamparo e Tua
soberania, minha fraqueza e Teu poder. No sei o que me beneficia
ou o que me malfico. Tu s, em verdade, o Onisciente, a Abso-
luta Sabedoria. Ordena, Senhor, meu Deus e meu Mestre, o que
me torne agradecido por Teu decreto imortal e me faa prosperar
em cada mundo Teu. s, em verdade, o Bondoso, o Magnnimo.
Senhor! No me afastes do oceano da Tua riqueza e do cu da
Tua misericrdia. Destina-me o bem deste mundo e do vindouro.
Em verdade, s o Senhor do trono da merc nas alturas; no h
outro Deus seno Tu o Uno, o Onisciente, a Absoluta Sabedoria.

BAHULLH

[254]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

DEUS, MEU DEUS! Tu ouves os suspiros dAquele que Tua Luz*,


escutas Seus lamentos, durante o dia e nas horas da noite, e sabes 7
que Ele nada deseja para Si prprio, mas sim, visa a santificar as
almas de Teus servos e livr-las do fogo que constantemente as
assedia. Senhor! As mos de Teus servos favorecidos levantam-
se para o cu de Tua bondade, e as daqueles que sinceramente Te
amam erguem-se para as sublimes alturas de Tua generosidade.
No os desapontes, Eu Te imploro, naquilo que buscam do ocea-
no de Teu favor e do cu de Tua graa e do sol de Tua bondade.
Ajuda-os, Senhor, a adquirirem tais virtudes que lhes possam
exaltar o grau entre os povos do mundo. Verdadeiramente Tu s
o Poderoso, o Grande, o Generosssimo.

BAHULLH

* Bah.
[255]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

DIZE: DEUS, MEU DEUS! Glria a Ti por me haveres guiado ao


8 horizonte de Tua Revelao e me iluminado com o esplendores
do lume de Tua generosidade e misericrdia, capacitando-me a
proferir Teu louvor e fazendo-me contemplar aquilo que foi re-
velado por Tua Pena.
Eu Te imploro, Tu, o Possuidor do reino dos nomes e o Cria-
dor da terra e do cu, pelo sussurrar da Sagrada rvore Celestial e
pela doura de Tua elocuo que atraiu as mais ntimas realidades
de todas as coisas, eleva-me dentre Teus servos atravs de Teu
nome. Eu sou aquele que anseia durante a luz do dia e durante
as horas noturnas, a permanecer porta de Teu favor e a estar
preparado diante de Tua justia. meu Deus, no afaste aquele
que segurou-se corda de Tua proximidade, e no prive aquele
que procurou Tua mais sublime posio, o cume da glria, e o
supremo Objetivo, o Lugar no qual todo tomo invoca da forma
mais clara, dizendo: Os reinos da terra e do cu, assim como a
glria e grandeza pertencem a Deus, o Todo-Poderoso, o Mais
Glorioso, o Dispensador de graas.
Dize: Louvor a Ti, Senhor meu Deus, por me haveres guia-
do ao horizonte de Tua Revelao e me honrado a ser lembrado
atravs do Teu Nome. Eu Te suplico pelas efulgncias do sol de
Tua ddiva e pelas ondas do mar de Tua misericrdia, permite
que minhas expresses sejam inspiradas por Tuas Sublimes Pala-
vras, a fim de atrair as realidades de todas as coisas criadas. Tu s
verdadeiramente poderoso, atravs de Tuas gloriosas e magnficas
Palavras, as quais Tu determinas.

BAHULLH

[256]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

MEU DEUS! MEU DEUS! Glria a Ti por me haveres confirmado


na confisso de que Tu s uno, e me atrado para a palavra da Tua 9
unicidade; por me haveres feito arder com o fogo do Teu amor
e me ocupado em Te mencionar e em servir a Teus amigos e a
Tuas servas.
Senhor, ajuda-me a ser humilde e submisso; fortalece-me
para que eu possa de tudo me desprender e segurar-me fmbria
das vestes da Tua glria, a fim de que meu corao se torne pleno
de Teu amor, no deixando espao para o amor ao mundo e o
apego s suas qualidades.
Deus! Santifica-me de tudo, menos de Ti; purifica-me da
escria dos pecados e das transgresses e faze-me possuir corao
e conscincia espirituais.
Verdadeiramente, Tu s misericordioso e em verdade, Tu s o
Mais Generoso, cujo auxlio esperado por todos.

ABDUL-BAH

[257]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

DEUS, REFRESCA E ALEGRA MEU ESPRITO. Purifica meu corao.


10 Ilumina meus poderes. Em Tuas mos confio todos os meus inte-
resses. s meu Guia e meu Refgio. No mais se apossaro de mim
a tristeza e a ansiedade, e sim, o contentamento e a alegria. Deus,
jamais me entregarei aflio, nem permitirei que os desgostos
me atormentem ou as coisas desagradveis da vida me inquietem.
Deus, s mais meu amigo do que eu o sou de mim mesmo.
Dedico-me a Ti, Senhor.

ABDUL-BAH

[258]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

MEU DEUS! MEU DEUS! Este Teu servo apressou-se em Tua


direo, est apaixonadamente vagando no deserto de Teu amor, 11
trilhando o caminho em Teu servio, antecipando os Teus favores,
esperando as Tuas bnos, confiando no Teu reino, e intoxicado
pelo vinho de Teu favor.
meu Deus! Aumenta o fervor de sua afeio por Ti, a cons-
tncia de seu louvor por Ti, e o ardor de seu amor por Ti.
Verdadeiramente, Tu s o Mais Generoso, o Senhor de graa
copiosa. No h outro Deus a no ser Tu, O que perdoa, o Mi-
sericordioso.

ABDUL-BAH

[259]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

MEU SENHOR! MEU SENHOR! Esta uma lmpada pelo fogo do


12 Teu amor acesa, ardendo com a chama que se ateou na rvore da
Tua misericrdia. meu Senhor, aumenta-lhe a ardncia, calor e
chama, com o fogo aceso no Sinai da Tua Manifestao. Em ver-
dade, s Quem ajuda e confirma; s o Poderoso, o Magnnimo,
o Deus de Amor!

ABDUL-BAH

[260]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

DEUS, MEU DEUS! Tu s minha Esperana e meu Bem-Amado,


o Alvo de meu desejo. Com grande humildade e inteira devoo, 13
eu Te peo que me faas o minarete de Teu amor em Tuas plagas,
a lmpada do Teu conhecimento em meio s Tuas criaturas e o
estandarte das divinas ddivas em Teu reino.
Faze-me um dos que Te adoram, que se desprendem de tudo
menos de Ti, se santificam das coisas transitrias deste mundo e
se afastam das provocaes emitidas pelas vozes das vs fantasias.
meu Deus! Seja meu corao dilatado de jbilo com o esprito
de confirmao de Teu reino, e minha vista iluminada ao perceber
as hostes da assistncia divina, provindas do reino de Tua onipo-
tente glria, seguindo uma aps a outra, descendo sobre mim.
Tu s, em verdade, o Todo-Poderoso, o Invencvel, o Grande!

ABDUL-BAH

[261]
QUALIDADES ESPIRITUAIS

TU ME VS, MEU DEUS, prostrado em submisso, humilde ante


14 Teus mandamentos, submisso ante Tua soberania, estremecendo
frente ao poder de Teu domnio, fugindo de Tua ira, suplicando
Tua graa, confiando em Teu perdo e trmulo de temor ante Tua
fria. Eu Te imploro, com o corao a palpitar, os olhos plenos
de lgrimas, a alma anelante e com absoluto desprendimento de
tudo, que faas daqueles que Te amam raios de luz atravs de Teus
reinos e auxilies Teus servos eleitos a exaltarem Tua Palavra, para
que suas frontes se faam formosas e resplandecentes, seus coraes
fiquem repletos de mistrios, e toda alma se livre do fardo de seus
pecados. Protege-os ento, do agressor, daquele que se tornou um
blasfemo e imprudente perpetrador de iniquidades.
meu Senhor! Em verdade, aqueles que Te amam esto sequio-
sos; guia-os ao manancial da bondade e da graa. Verdadeiramente,
tm fome; faze descer para eles Teu banquete celestial. Em verda-
de, esto despojados; adorna-os com as vestes do conhecimento
e do saber.
Eles so heris, meu Senhor; conduze-os ao campo de bata-
lha. So dos que guiam; faze-os clamar com argumentos e provas.
Servos dedicados o que so; faze com que ofeream a todos o
clice a transbordar com o vinho da certeza. meu Deus! Torna-
os cantores a formar um coral em belos jardins, lees a repousar
nos bosques, e baleias a imergir no vasto oceano.
Verdadeiramente, s Aquele de graa abundante. Nenhum ou-
tro Deus h a no ser Tu, o Grande, o Poderoso, o Dispensador
de ddivas.

ABDUL-BAH

[262]
REMOO DE DIFICULDADES

AFASTA MINHA TRISTEZA, por Tua bondade e Teu favor, Deus,


meu Deus, e desvanece minha angstia atravs de Tua soberania 1
e Teu poder. Tu me vs, meu Deus, com a face voltada para Ti
num tempo em que desgostos me cercam de todos os lados. Eu Te
imploro, Tu que s o Senhor de toda a existncia e amparas todas
as coisas visveis e invisveis por Teu Nome, pelo qual subjugaste
os coraes e as almas dos homens, e pelas ondas encapeladas do
Oceano da Tua misericrdia, e pelos esplendores do Alvorecer da
Tua generosidade que me incluas no nmero dos que por coisa
alguma foram impedidos de a Ti se dirigir, Tu, Senhor de todos
os nomes e Criador dos cus!
Vs, meu Senhor, o que me sobreveio em Teus dias. Peo-Te,
por Aquele que a Fonte de Teus nomes e o Alvorecer de Teus
atributos, que ordenes o que me faa levantar em Teu servio e
exaltar Tuas virtudes. Em verdade, Tu s o Todo-Poderoso, o
Potentssimo, o infalvel Ouvinte de todas as preces humanas!
E por fim Te suplico, pela luz do Teu semblante, que abenoes
meus interesses, resgates minhas dvidas e me satisfaas as neces-
sidades. s Aquele cujo poder e domnio foram testemunhados
por todas as lnguas, Cuja majestade e soberania todo corao
esclarecido j reconheceu. Nenhum outro Deus h seno Tu, que
ouves e ests prestes a responder.

BAHULLH

[263]
REMOO DE DIFICULDADES

DEUS, MEU DEUS! No priveis Teus servos de voltarem a face na


2 direo da luz da certeza, a qual despontou acima do horizonte de
Tua vontade, e no consintas que eles sejam excludos, meu Deus,
dos oceanos de Teus sinais. Eles, meu Deus, so Teus servos em
Tuas cidades, e Teus escravos em Tuas terras. Se Tu no tiveres
misericrdia por eles, quem ento ir mostrar-lhes misericrdia?
Toma, meu Deus, as mos daqueles que se afogaram no mar
das vs fantasias, e livra-os por Teu poder e soberania. Salva-os,
ento, com os braos de Tua potncia. s poderoso para fazer o
que desejas, e em Tua mo direita esto as rdeas de tudo o que
existe nos cus e de tudo o que existe na terra.

BAHULLH

[264]
REMOO DE DIFICULDADES

LOUVADO SEJAS, MEU DEUS! Tu vs como Teus honrados servos


caram nas mos dos perversos, aqueles que desacreditaram em 3
Teu nome, o Irrestrito, e negaram Tua majestade, Tua autoridade
incontestvel, Tua fora e Teu poder soberano. Suas bocas pro-
nunciam aquilo que as bocas dos judeus outrora pronunciaram.
Torna manifesta, portanto, do mago de Tua glria, meu Se-
nhor, a mo de Tua onipotncia e atravs dela ajuda Teus amados,
os quais, embora oprimidos em Teu caminho com tais provaes
que causaram consternao entre os habitantes do reino de Tua
Causa, no se desanimaram em dirigir-se para o horizonte de Tua
Revelao.
Fixa, ento, o selo de Tua infalvel proteo em seus coraes,
meu Senhor, para que a lembrana de ningum mais, seno de
Ti, neles possa entrar. Torna-os capacitados, ainda mais, a procla-
mar Teu nome em meio s Tuas criaturas, e concede-lhes o que
de melhor destinaste para aqueles de Teus escolhidos que esto
prximos de Ti.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Tu, em verdade, s o
Todo-Glorioso, a Quem todos imploram ajuda.

BAHULLH

[265]
REMOO DE DIFICULDADES

H QUEM REMOVA AS DIFICULDADES a no ser Deus? Dize: Louvado


4 seja Deus! Ele Deus! Todos so Seus servos e todos aquiescem
a Seu mandamento!

O BB

[266]
REMOO DE DIFICULDADES

DIZE: DEUS SUFICIENTE para todas as coisas, acima de todas as


coisas, e nada nos cus ou na terra, a no ser Deus, suficiente. 5
Em verdade, Ele em Si prprio o Conhecedor, o Sustentculo,
o Todo-Poderoso.

O BB

[267]
REMOO DE DIFICULDADES

SENHOR! TU S QUEM REMOVE TODA ANGSTIA, Quem dissipa toda


6 aflio. s Aquele que afasta toda tristeza e liberta todo escravo,
o Redentor de todas as almas. Senhor! Concede-me redeno,
por Tua misericrdia, e inclui-me no nmero daqueles servos Teus
que atingiram a salvao.

O BB

[268]
REMOO DE DIFICULDADES

MEU SENHOR, MEU DEFENSOR, meu Amparo no perigo! Com ab-


soluta humildade Te suplico; enfermo, a Ti me volvo, esperando 7
Tua cura; a Ti clamo, humildemente, com a fala, a alma e o esprito:
Deus, meu Deus! A escurido da noite encobriu todas as
regies, e a Terra inteira acha-se velada por nuvens densas. Os
povos do mundo esto submersos nas profundezas tenebrosas das
vs iluses, enquanto seus tiranos nadam na crueldade e no dio.
Nada vejo a no ser o claro dos fogos devoradores e ardentes
que se erguem no nfimo dos abismos; som algum me chega aos
ouvidos seno o estrondo atroador produzido pelo ribombar de
milhares e milhares de armas de fogo de ataque, ao mesmo tempo
em que toda plaga exclama, em voz alta, em sua lngua secreta:
Minhas riquezas de nada me valem e minha soberania pereceu!
meu Senhor! As lmpadas da guia se apagaram. As flamas da
paixo avolumam-se at as alturas, e a malevolncia est continu-
amente a ganhar terreno no mundo. A malcia e o rancor tm-se
estendido sobre toda a face da Terra, e nenhuma alma encontro
salvo Teus prprios companheiros, opressos e escassos, que erguem
este brado:
Apressai-vos logo ao amor! Apressai-vos logo fidedignidade!
Apressai-vos a fazer ddivas! Vinde a ser guiados! Vinde harmo-
nia! Vinde a contemplar o sol! Vinde aqui para a bondade, para o
bem-estar! Chegai-vos aqui para a amizade e a paz! Vinde e deitai
ao cho as vossas armas de ira at conquistar-se a unidade! Vinde,
e na senda verdadeira do Senhor, ajudemo-nos mutuamente!
Esses Teus opressos, veramente, com jbilo extremo, de corpo
e alma, sacrificam as prprias vidas pela humanidade inteira, em
todas as plagas. Tu os vs, meu Senhor, a prantear as lgrimas
vertidas por Teu povo, aflitos pela dor de Teus filhos, a condoer-
se do gnero humano, a sofrer em virtude das calamidades que
assediam a todos os habitantes da Terra.
meu Senhor! Dota-os com as asas da vitria, para que possam
alar voo at os cus da salvao; fortalece-os no servio a Teu povo
e fortifica-os na servitude a Teu Limiar de Santidade.
Tu, em verdade, s o Generoso, o Misericordioso! Nenhum outro
Deus h seno Tu, o Clemente, o Compassivo, o Ancio dos Dias.
ABDUL-BAH

[269]
REUNIES

GLORIFICADO S TU, SENHOR MEU DEUS! Imploro-Te, pelos ventos


1 impetuosos de Tua graa e por Aqueles atravs de Quem desponta a
Aurora do Teu desgnio e alvorece Tua inspirao, que faas descer
sobre mim e sobre todos os que se dirigiram a Teu semblante, o
que for prprio de Tua generosidade e copiosa graa, e digno de
Tuas ddivas e Teus favores. Sou pobre e desolado, meu Senhor!
Imerge-me no oceano da Tua Riqueza. Estou sedento: deixa-me
sorver das guas vivas da Tua misericrdia.
Suplico-Te, por Ti prprio e por Aquele a Quem designaste
como o Manifestante do Teu prprio Ser e como Teu Verbo dis-
criminador para todos os que esto no cu e na terra, que renas
Teus servos sombra da rvore de Tua benvola providncia.
Ajuda-os a compartilharem de seus frutos, a inclinarem os ouvi-
dos ao farfalhar de suas folhas e aos tons melodiosos da Ave que
canta sobre seus ramos. Tu s, em verdade, o Amparo no Perigo,
o Inatingvel, o Onipotente, o Mais Generoso.

BAHULLH

[270]
REUNIES

DEUS DE MISERICRDIA! Tu que s poderoso e grande! mais


benvolo Pai! Estes servos aqui reunidos se dirigem a Ti, suplican- 2
do ante Teu limiar, desejando as infinitas graas de Quem tudo
assegura. S aspiram Tua aprovao. Nada tm em mira seno
servir ao mundo humano.
Deus! Faze radiante esta assembleia. Torna misericordiosos
os coraes. Concede-lhes as ddivas do Esprito Santo. Dota-os
de um poder do cu e da graa de um esprito celestial. Torna-os
mais sinceros; faze com que se volvam para Teu reino, com toda
humildade e contrio, e se ocupem em servir ao gnero humano.
Transforma cada um em vela radiante. Faze cada um tornar-se uma
estrela esplendorosa. Que todos manifestem beleza e fragrncia
no reino de Deus.
Pai bondoso! Concede Tuas bnos. No consideres nossas
faltas. Abriga-nos sob Tua proteo. No Te lembres de nossos
pecados. Cura-nos por Tua misericrdia. Somos fracos; Tu s forte.
Somos pobres; Tu s rico. Para nossas enfermidades, s o Mdico.
Estamos necessitados; Tu s o mais generoso.
Deus! Seja o nosso dote, a Tua providncia. s o Poderoso!
s Quem dispensa ddivas! s o Benfico!

ABDUL-BAH

[271]
REUNIES

TU, SENHOR BONDOSO! Estes so Teus servos congregados nesta


3 reunio, dirigindo-se a Teu Reino e necessitando de Tuas ddivas
e Tua bno. Tu, Deus! Manifesta e torna visveis os sinais da
Tua unicidade, existentes em todas as realidades da vida. Revela
e desdobra as virtudes que deixaste latentes e ocultas nessas rea-
lidades humanas.
Deus! Somos como plantas, e Tua graa, como a chuva. Re-
fresca estas plantas e incentiva-lhes o crescimento, atravs de Tua
bondade. Somos Teus servos; livra-nos dos grilhes da existncia
material. Carecemos de conhecimentos, torna-nos sbios. Estamos
sem vida, ressuscita-nos. Somos materiais, dota-nos de esprito.
Falta-nos compreenso, torna-nos conhecedores de Teus mistrios.
Somos indigentes; enriquece-nos e abenoa-nos com Teu ilimitado
tesouro. Deus! Reanima-nos, d-nos vista, concede-nos audio.
Que conheamos os mistrios da vida e assim os segredos do Teu
reino nos sejam revelados neste mundo existente; e confessemos
Tua unidade. De Ti emanam todas as graas; cada bno Tua.
s grande! s poderoso! Tua a ddiva; Tu s a Eterna Cle-
mncia!

ABDUL-BAH

[272]
REUNIES

MEU DEUS! MEU DEUS! Verdadeiramente, estes servos dirigem-


se a Ti, suplicando a Teu reino de misericrdia. Verdadeiramente, 4
so atrados por Tua santidade e ardem com a chama do Teu
amor; buscam confirmao de Teu reino maravilhoso e esperam
atingir Teu domnio celestial. Verdadeiramente, almejam a descida
de Tuas ddivas e a iluminao do Sol da Realidade. Senhor!
Torna-os lmpadas radiantes, sinais misericordiosos, rvores frut-
feras e estrelas resplandecentes. Que se distingam em Teu servio
e se unam a Ti pelos laos do Teu amor, aspirando luz da Tua
merc. Senhor! Faze-os sinais que guiem, estandartes de Teu
reino imortal, ondas do mar da Tua misericrdia, espelhos que
reflitam a luz da Tua majestade.
Em verdade, s o Magnnimo! Em verdade, s o Clemente! Em
verdade, s o Precioso, o Bem-Amado!

ABDUL-BAH

[273]
REUNIES

DEUS CLEMENTE! Estes servos dirigem-se a Teu Reino em busca


5 de Tua graa e Tuas ddivas. Deus! Torna bons e puros seus
coraes para que sejam dignos de Teu amor. Purifica e santifica
os espritos para que a luz do Sol da Realidade irradie sobre eles.
Torna puros e santos os olhos a fim de poderem perceber Tua Luz.
Purifica e santifica os ouvidos para que possam ouvir o chamado
de Teu reino.
Senhor! Em verdade, somos fracos, mas Tu s forte. Em ver-
dade, somos pobres, mas Tu s rico. Somos aqueles que buscam,
e Tu s o Objeto de nossa busca! Senhor! Tem compaixo de
ns e perdoa-nos; concede-nos capacidade e disposio para que
possamos corresponder a Teus favores e ser atrados a Teu reino,
acesos com a chama do Teu amor e ressuscitados pelo sopro de
Teu Esprito Santo, neste sculo radiante.
Deus, meu Deus! Lana os olhares de Tua amorosa gene-
rosidade sobre esta reunio. Guarda cada um e a todos em Tua
custdia e sob Tua proteo. Envia Tuas bnos celestiais para
estas almas. Imerge-as no oceano de Tua misericrdia, e vivifica-as
atravs dos sopros do Esprito Santo.
Senhor! Outorga Tua graciosa ajuda e confirmao a este
governo ntegro. Este pas encontra-se sob o abrigo de Tua pro-
teo, e este povo est em Teu servio. Senhor! Confere-lhes
Tua bno celestial e proporciona-lhes as emanaes de Tua graa
e favor copiosos e abundantes. Permite que esta estimada nao
mantenha-se honrada, e capacita-a a ser admitida em Teu reino
Tu s Poderoso, o Onipotente, o Misericordioso; s o Generoso,
o Beneficente, o Senhor de abundantes graas!

ABDUL-BAH

[274]
REUNIES

ELE DEUS!
Deus, meu Deus! Estes so servos atrados em Teus dias pelo 6
perfume da Tua santidade, acesos com a chama que resplandece em
Tua santa rvore, atendendo Tua voz, expressando-Te louvor,
despertados por Tua brisa, animados por Tuas doces fragrncias,
contemplando Teus sinais, compreendendo Teus versculos, escu-
tando Tuas palavras, acreditando em Tua Revelao e confiantes de
Tua misericrdia. Seus olhos, Senhor, fitam Teu reino de fulgente
glria, e suas faces se volvem para Teu domnio nas alturas; seus
coraes pulsam de amor por Tua beleza radiante e gloriosa; suas
almas se consomem com a chama do Teu amor, Senhor deste
mundo e do vindouro, suas vidas fervem com o ardor de sua nsia
por Ti, e suas lgrimas vertem por Tua causa.
Guarda-os na fortaleza de Tua proteo e segurana, preserva-os
com Teu cuidado vigilante, lana sobre eles o olhar de Tua be-
nevolncia e misericrdia, e faze-os sinais da Tua divina unidade,
manifestos por todas as regies. Sejam como estandartes de Teu
poder, flutuando sobre Tuas manses de grandeza, ou como lm-
padas brilhantes, ardendo com o leo da Tua sabedoria nas esferas
da Tua guia. Sejam eles aves do jardim do Teu conhecimento, chil-
reando nos mais altos ramos, em Teu paraso acolhedor, e leviats
do oceano da Tua generosidade, mergulhando nas profundezas
insondveis, graas Tua suprema merc.
Senhor, meu Deus! Humildes so estes servos Teus; enaltece-
os em Teu reino nas alturas. So fracos, fortalece-os com Teu poder
supremo. So desprezveis, concede-lhes Tua glria, em Teu mais
alto domnio. So pobres, enriquece-os em Tuas plagas sublimes.
Ordena todo o bem que Tu lhes destinaste em Teus mundos, visvel
e invisvel. Torna-os prsperos neste mundo inferior e alegra seus
coraes com Tua inspirao, Senhor de todos os seres! Ilumi-
na seus coraes com Tuas boas-novas que se difundiram de Tua
Posio toda-gloriosa. Assegura-lhes os passos em Teu Convnio
Supremo e fortalece-os em Teu firme Testamento, por Tua bon-
dade e Teu prometido favor, Tu, o Benvolo e o Misericordioso!
Tu s, em verdade, o Generoso, o Mais Bondoso.
ABDUL-BAH

[275]
REUNIES

Renam-se com genuna alegria, e no incio da reunio,


7 recitem esta orao:

TU, SENHOR DO REINO! Apesar de nossos corpos estarem aqui


reunidos, contudo, nossos coraes, cheios de encantamento, so
arrebatados por Teu amor, e somos transportados pelos raios de
Tua face radiante. Apesar de fracos, aguardamos as revelaes de
Tua fora e Teu poder. Apesar de pobres, sem bens nem posses,
buscamos riquezas nos tesouros de Teu Reino. Apesar de sermos
gotas, sorvemos de Tuas profundezas ocenicas. Apesar de sermos
mariposas, cintilamos na glria de Teu Sol esplendoroso.
Tu, nosso Provedor! Faze descer at ns Tua ajuda, para que
cada um aqui reunido possa ser como uma vela acesa, cada qual
um centro de atrao, um convocador para Teus reinos celestiais,
at que finalmente faamos desse mundo inferior o reflexo de Teu
Paraso.

ABDUL-BAH

[276]
REUNIES

DIVINA PROVIDNCIA! Essa congregao formada por Teus ami-


gos, atrados Tua beleza e inflamados com o fogo de Teu amor. 8
Transforma essas almas em anjos celestiais, ressuscita-as atravs dos
sopros de Teu Esprito Santo, concede-lhes lnguas eloquentes e
coraes resolutos, dota-as de poder celestial e de suscetibilidades
misericordiosas, faze com que sejam promotoras da unidade do
gnero humano e a causa de amor e concrdia no mundo huma-
no, para que assim as perigosas trevas do preconceito ignorante se
desvaneam ante a luz do Sol da Verdade, e este mundo sombrio
se ilumine, e este reino material possa absorver os raios do mundo
do esprito, e essas cores diferentes possam fundir-se numa s cor,
e a melodia do louvor possa elevar-se ao reino de Tua santidade.
Verdadeiramente, s o Onipotente, o Todo-Poderoso!

ABDUL-BAH

[277]
REUNIES

TU, AMOROSO PROVEDOR! Estas almas escutaram o chamado do


9 Reino e contemplaram a glria do Sol da Verdade. Elevaram-se ao
firmamento vivificador do amor; extasiam-se perante Tua natureza
e adoram Tua beleza. A Ti tm-se volvido, em reunio falam de
Ti, buscam Tua morada, sedentas pelos regatos de Teu domnio
celestial.
Tu s o Generoso, o Dispensador de graas, O que sempre ama.

ABDUL-BAH

[278]
REUNIES

FESTA DE 19 DIAS
10
... quando apresentarem-se s reunies, antes de entra-
rem, livrem-se de tudo que tiverem em seus coraes,
livrem-se de tudo o que estiver em seus pensamentos e
mentes, a no ser Deus, e ento falem a seus coraes:

FAA DESTA REUNIO, um encontro de amor, causa de iluminao e


atrao dos coraes. Rodeia-a com as Luzes do Concurso Supremo
para que possamos nos unir com o mximo amor.
Deus! Dispersa todos aqueles elementos causadores de discr-
dia e prepara para ns tudo aquilo que cause unidade e concrdia!
Deus! Faz descer sobre ns a Fragrncia Celestial e transforma
esta reunio numa reunio do Paraso! D-nos todos os benefcios
e alimentos. Prepara para ns o Alimento do Amor! Prepara para
ns o Alimento do Conhecimento! Concede-nos o Alimento da
Iluminao Divina!

ABDUL-BAH

[279]
SERVIO CAUSA

MAGNIFICADO SEJA TEU NOME, Senhor meu Deus! Sou aquele que
1 a Ti volveu a face e em Ti ps toda a confiana. Imploro-Te por
Teu Nome, atravs do qual surgiu o oceano de Tuas palavras e se
moveram as brisas de Teu conhecimento permite que por Tua
graa eu seja capacitado a servir Tua Causa, e inspirado a lembrar-
me de Ti e Te louvar. Faze descer, ento, sobre mim, do cu de
Tua generosidade, o que me preservar de qualquer um, salvo de
Ti, e me trar benefcio em todos os Teus mundos.
Verdadeiramente, Tu s o Poderoso, o Inatingvel, o Supremo,
o Conhecedor, o Sbio.

BAHULLH

[280]
SERVIO CAUSA

OS CORAES QUE POR TI ANSEIAM, meu Deus, se consumem com


o fogo de seu anelo por Ti, e os olhos dos que Te amam pran- 2
teiam por causa de sua aflitiva separao de Tua corte, e a voz do
lamento dos que em Ti puseram suas esperanas soou atravs de
todos os Teus domnios.
Tu prprio, meu Deus, os tens protegido, por Teu poder
soberano, contra ambos os extremos. No fosse a ardncia de suas
almas e os suspiros de seus coraes, afogar-se-iam em meio s suas
lgrimas, e no fosse o fluxo das lgrimas, seriam consumidos pelo
fogo de seus coraes e pelo ardor de suas almas. Assemelham-se,
parece-me, aos anjos que Tu criaste de neve e de fogo. Queres
Tu, a despeito de to veemente desejo, meu Deus, exclu-los
de Tua presena ou expuls-los, no obstante to grande fervor,
da porta de Tua merc? Toda esperana est prestes a se extinguir
nos coraes de Teus eleitos, meu Deus! Onde esto os sopros
de Tua graa? Esto assediados de todos os lados pelos inimigos;
onde esto as insgnias de Teu triunfo que prometeste em Tuas
Epstolas?
Tua glria meu testemunho! A cada amanhecer, aqueles que
Te amam encontram, ao despertar, o clix da angstia diante de
suas faces por haverem acreditado em Ti e reconhecido Teus sinais.
Embora creia firmemente que tens maior compaixo deles do que
eles prprios tm de si, embora reconhea que Tu no os afligiste
com outro fim seno o de proclamar Tua Causa e habilit-los a
ascender ao cu de Tua eternidade e aos recintos de Tua corte, Tu,
no entanto, bem conheces a fraqueza de alguns deles e percebes
sua impacincia em seus sofrimentos.
Atravs de Tua graa fortalecedora imploro-Te, meu Deus
ajuda-os a sofrer pacientemente em seu amor por Ti e revela aos
seus olhos o que Tu lhes destinaste atrs do Tabernculo de Tua
infalvel proteo, a fim de que se precipitem para encontrar o
que lhes pr-ordenado em Teu caminho e, em seu amor por Ti,
rivalizem uns com outros em se apressar tribulao; mas, caso
no, revela os estandartes de Tua ascendncia e torna-os vitorio-
sos sobre Teus adversrios, para que Tua soberania se manifeste
a todos os habitantes de Teu reino, e a grandeza de Teu poder se

[281]
SERVIO CAUSA

demonstre entre Tuas criaturas. Poderoso s para fazer o que Te


apraz. Nenhum Deus h seno Tu, o Onisciente, o Sapientssimo.
Torna Tu constante Teu servo que acreditou em Ti, meu
Deus, para que ele apie Tua Causa, e salvaguarda-o de todos os
perigos na cidadela de Teu cuidado e Tua proteo, tanto nesta
vida como na vindoura. Tu, em verdade, reges como queres. No
h outro Deus salvo Tu, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.

BAHULLH

[282]
UNIDADE

MEU DEUS! MEU DEUS! Une os coraes de Teus servos e


revela-lhes Teu grande plano. Que sigam Teus mandamentos e 1
permaneam firmes em Tua lei. Ajuda-os, Deus, em seus esforos,
e concede-lhes o poder de Te servirem. Deus, no os abandones
a si mesmos, mas guia seus passos pela luz do Teu conhecimento
e, com Teu amor, alegra seus coraes. Em verdade, Tu s seu
Amparo, e seu Senhor.

BAHULLH

[283]
UNIDADE

MAGNIFICADO SEJA TEU NOME, Senhor de todos os seres e De-


2 sejo de todas as coisas criadas! Imploro-Te pela Palavra que fez
a Sara Ardente levantar sua Voz e a Rocha exclamar, por Cuja
Causa os favorecidos se apressaram a atingir a corte de Tua pre-
sena, e os puros de corao, a aurora de luz de Teu semblante,
e pelos suspiros dos que verdadeiramente Te amam, devido sua
separao de Teus eleitos, e pelos lamentos daqueles que anseiam
por contemplar Tua face, diante do esplendoroso alvorecer da
luz de Tua Revelao que por Tua graa capacites Teus servos
a reconhecerem o que Tu lhes ordenaste por Tua bondade e Teu
favor. Para eles prescreve Tu, ento, por Tua Pena de Glria, o
que possa dirigir seus passos ao oceano de Tua generosidade e os
conduzir s guas vivificadoras de Tua reunio celestial.
Senhor! No olhes Tu as coisas que eles cometeram; an-
tes, contempla a sublimidade de Tua generosidade celestial que
precedeu a todas as coisas criadas, visveis e invisveis. Senhor!
Ilumina-lhes os coraes com a luz fulgente de Teu conhecimento
e torna radiantes seus olhos com o brilho esplendoroso do sol de
Teus favores.
Suplico-Te, Senhor dos Nomes e Criador dos cus pelo
sangue derramado em Teu Caminho, e pelas cabeas erguidas em
lanas por Causa de Teu amor, e pelas almas que se dissolveram
em sua separao de Teus bem-amados e pelos coraes fragmen-
tados pela exaltao de Tua Palavra permite que os habitantes
de Teu reino se unam em fidelidade Tua Palavra incomparvel,
de modo que todos reconheam Tua unidade e Tua unicidade.
Nenhum Deus h, seno Tu, o Todo-Poderoso, o Mais Excelso,
o Onisciente, o Sbio.
Nutre a esperana de que Aquele que o Todo-Suficiente, o
Inatingvel, venha a atender a splica deste humilde servo, para
que atavie o povo do mundo com as vestes das boas aes e os
purifique de ms inclinaes. Ele o Grande, o Poderoso, a Suma
Sabedoria, O que a tudo percebe. Ele ouve e v; Ele Quem a
tudo ouve, Quem a tudo v.

BAHULLH

[284]
UNIDADE

TU, SENHOR BENVOLO! Tu que s generoso e clemente! Somos


os servos de Teu limiar e estamos reunidos sob a sombra protetora 3
de Tua divina unidade. Sobre todos brilha o sol da Tua benevo-
lncia e chovem as nuvens da Tua graa. Tuas ddivas abrangem
a todos, Tua amorosa providncia a todos sustenta. Tua proteo
abriga a todos, e os olhares do Teu favor repousam sobre todos.
Senhor! Concede-nos Tuas infinitas graas e deixa brilhar a luz de
Tua guia. Ilumina os olhos, alegra as almas e dota os coraes de
alegria exultante. Confere um novo esprito a todos e d-lhes vida
eterna. Abre as portas do verdadeiro conhecimento e deixa a luz da
f brilhar resplandecente! Une os seres humanos sombra de Tua
generosidade, e faze com que se unam em harmonia, de modo a
se tornarem como os raios do mesmo sol, as ondas de um s mar
e os frutos da mesma rvore. Que bebam do mesmo manancial,
se refresquem pela mesma brisa e obtenham iluminao da mesma
fonte de luz. Tu s o Generoso, o Clemente, o Onipotente!

ABDUL-BAH

[285]
UNIDADE

TU, SENHOR COMPASSIVO! Tu que s generoso e grande! Somos


4 servos Teus, abrigados sob Tua providncia. Lana sobre ns
o olhar do Teu favor. Concede luz a nossos olhos, percepo a
nossos ouvidos e a nossos coraes, compreenso e amor. Alegra
nossas almas e torna-as contentes por Tuas boas-novas. Senhor!
Aponta-nos o caminho do Teu reino e ressuscita-nos a todos pelos
sopros do Esprito Santo. D-nos a vida eterna e concede-nos honra
imperecvel. Unifica a humanidade e ilumina o mundo dos seres.
Que todos ns sigamos o Teu caminho, aspiremos Tua aprovao
e procuremos os mistrios do Teu reino. Deus! Une-nos! Liga
nossos coraes com Teu lao indissolvel. Tu, em verdade, s o
Generoso; s o Benvolo; s o Onipotente!

ABDUL-BAH

[286]
UNIDADE

TU, SENHOR BONDOSO! Criaste toda a humanidade dos mesmos


pais. Desejaste que todos pertencessem ao mesmo lar. Em Tua 5
Santa Presena, todos so Teus servos e todo o gnero humano
se abriga sob Teu Tabernculo. Todos se tm reunido Tua Mesa
de Graas e brilham pela luz da Tua Providncia.
Deus! s bondoso para com todos, provs a todos, amparas
a todos, e a todos concedes vida. De Ti, todos os seres recebem
faculdades e talentos. Todos esto submersos no Oceano da Tua
Misericrdia.
Tu, Senhor bondoso! Une todos, faze as religies concor-
darem e torna as naes uma s, para que considerem-se todos
como uma nica famlia e tenham a Terra como um s lar. Que
se associem em perfeita harmonia.
Deus! Ergue o estandarte da unicidade do gnero humano!
Deus! Estabelece a Suprema Paz!
Enlaa os coraes, Deus!
Tu, Pai bondoso, Deus! Extasia os coraes com a fragrncia
do Teu amor; ilumina os olhos com a Luz de Tua Guia; alegra os
ouvidos com as melodias da Tua Palavra e abriga-nos no Recinto
da Tua Providncia.
Tu s o Grande e o Poderoso! s o Clemente Aquele que
perdoa as faltas de toda a humanidade.

ABDUL-BAH

[287]
UNIDADE

MEU DEUS! MEU DEUS! Verdadeiramente, invoco-Te, e ante


6 Teu limiar, imploro pedindo que todas as Tuas graas desam sobre
estas almas. Elege-as para Teu favor e Tua verdade.
Senhor! Une e enlaa firmemente os coraes; harmoniza
todas as almas e extasia os espritos com os sinais da Tua santidade
e Tua unicidade. Senhor! Torna estas faces radiantes com a luz
da Tua unicidade. Fortalece Teus servos em dedicao a Teu reino.
Senhor! Tu que possus infinita merc! Senhor de clemncia
e misericrdia! Perdoa-nos os pecados, s indulgente com nossas
faltas e faze-nos volvermos para o reino da Tua benevolncia,
invocarmos o domnio da grandeza e do poder, sermos humildes
ante Teu santurio e submissos diante da glria dos Teus sinais.
Senhor, Deus! Sejamos como ondas do mar, ou flores de um
jardim, unidos em harmonia, atravs das graas do Teu amor.
Deus! Enleva os coraes diante das evidncias da Tua unicidade e
faze com que toda a humanidade se assemelhe a estrelas brilhando
da mesma altura de glria e a frutos perfeitos crescendo em Tua
rvore da vida.
Em verdade, s o Onipotente, O que subsiste por Si prprio,
o Generoso, o Misericordioso, o Supremo Perdo, o Onisciente,
o Criador nico!

ABDUL-BAH

[288]
UNIDADE

TU, PROVEDOR! Sopraste sobre os amigos no Ocidente a doce


fragrncia do Esprito Santo e, com a luz da guia divina, iluminaste 7
o cu ocidental. Fizeste com que os outrora remotos se aproximas-
sem de Ti prprio; transformaste estranhos em afetuosos amigos;
despertaste aqueles que dormiam; tornaste atentos os negligentes.
Tu, Provedor! Ajuda esses nobres amigos a conquistarem Teu
beneplcito. Torna-os igualmente benvolos para com estranhos
e amigos. Faze-os entrarem no mundo que perdura para todo o
sempre; concede-lhes um quinho da graa celestial; faze com
que sejam verdadeiros bahs, sinceramente de Deus; protege-os
de aparncias exteriores e estabelece-os firmemente na verdade.
Torna-os sinais e emblemas do Reino, estrelas luminosas acima dos
horizontes desta vida inferior. Que sejam conforto e consolo para
a humanidade e promotores da paz do mundo. Extasia-os com o
vinho de Teu desgnio e permite que todos eles trilhem o caminho
de Teus mandamentos.
Tu, Provedor! O mais acalentado desejo deste servo de Teu
Limiar ver os amigos do Oriente e Ocidente em abrao ntimo;
ver todos os membros da sociedade humana reunidos com amor
numa mesma grande congregao, como as gotas dgua reunidas
num nico e poderoso mar; contemplar todos como aves num
nico jardim de rosas como prolas do mesmo oceano, folhas
de uma nica rvore, raios do mesmo sol.
Tu s o Grande, o Poderoso; s o Deus de fortaleza, o Onipo-
tente, O que tudo v.

ABDUL-BAH

[289]
UNIDADE

DEUS, MEU DEUS! Louvores a Ti por haveres ateado o fogo do


8 amor divino na rvore Sagrada a qual no nem do Oriente
nem do Ocidente, sita no cume da mais elevada montanha; fogo
esse que se abrasou at sua flama se elevar e atingir a Assembleia
do alto, cujas realidades dela colheram a luz da guia e bradaram:
Percebemos, verdadeiramente, um fogo na encosta do Monte
Sinai.
Deus, meu Deus! Aumenta dia a dia esse fogo, at que seu
estrugir ponha em movimento a Terra inteira. meu Senhor!
Acende a luz de Teu amor em cada corao; insufla na alma dos
homens o esprito de Teu conhecimento e rejubila-lhes o peito
com os versculos de Tua unicidade. Chama vida os que jazem
nas sepulturas; adverte os orgulhosos; torna a felicidade universal,
faze descer Tuas guas cristalinas e na assembleia dos esplendores
manifestos, oferece a todos a taa preparada na fonte canforada.
Tu, em verdade, s o Dispensador de Graas, o Indulgente, o
Eternamente Dadivoso, o Misericordioso, o Compassivo.

ABDUL-BAH

[290]
OCASIES ESPECIAIS
ASSEMBLEIA ESPIRITUAL

Sempre ao entrardes na sala de conselho, recitai esta


prece com o corao a vibrar de amor a Deus e com 1
palavras que somente a Ele recordam, para que o
Todo-Poderoso vos ajude a alcanar a vitria suprema.

DEUS, MEU DEUS! Somos servos Teus que nos voltamos em


devoo a Teu Sagrado Semblante, e nos desprendemos de tudo,
menos de Ti, neste Dia glorioso. Reunimo-nos nesta Assembleia
Espiritual com opinies e pensamentos unidos e um nico prop-
sito: o de exaltar Tua Palavra entre o gnero humano. Senhor,
nosso Deus! Faze de ns sinais de Tua orientao divina, estandar-
tes da Tua F sublime entre os homens, servos do Teu poderoso
Convnio, Tu, nosso Senhor Altssimo! Que possamos manifestar
Tua Unidade Divina em Teu Reino de Abh, e luzir como estrelas
resplandecentes sobre todas as regies. Senhor! Ajuda-nos a sermos
mares encapelados com as ondas de Tua Graa maravilhosa, rios
manando de Tuas Alturas de glria, frutos excelentes na rvore da
Tua Causa divina, arbustos movidos pelas brisas da Tua Bondade
em Tua Vinha celestial. Deus! Faze nossas almas dependerem
dos Versculos da Tua Divina Unidade, e nossos coraes se ale-
grarem com o eflvio de Tua Graa, para que nos unamos como
as ondas do mesmo mar e sejamos fundidos como os raios da Tua
Luz esplendorosa; e assim nossos pensamentos, opinies e afetos
se tornem uma s realidade, manifestando pelo mundo inteiro o
esprito da unio. Tu s o Benvolo, o Magnnimo, o Generoso,
o Onipotente, o Deus de Misericrdia e Compaixo.

ABDUL-BAH

[293]
ASSEMBLEIA ESPIRITUAL

Orao a ser usada ao terminar a reunio da Assembleia


2 Espiritual:

DEUS! DEUS! Tu nos vs do invisvel reino de Tua unicidade e


nos observas nesta reunio espiritual, acreditando em Ti, confiantes
em Teus sinais, fiis a Teu Convnio e Testamento, atrados a Ti,
acesos com o fogo do Teu amor, sinceros em Tua Causa, servos
em Tua vinha, difundindo Tua religio, adorando Teu semblante,
humildes diante de Teus bem-amados, submissos ante Tua porta e
Te implorando para que nos confirmes no servio a Teus eleitos.
Apoia-nos com Tuas hostes invisveis, fortalece-nos em servio a Ti
e faze-nos submissos e plenos de devoo, comungando Contigo.
nosso Senhor! Ns somos fracos, e Tu s o Forte, o Podero-
so! Somos mortais, e Tu s o grande Esprito vivificador! Estamos
necessitados, e Tu s o Generoso e o Sustentculo!
nosso Senhor! Volta nossas faces para Tua divina Face;
alimenta-nos de Tua mesa celestial, por Tua graa divina; ajuda-
nos com as hostes de Teus anjos supremos, e confirma-nos atravs
dos seres santos do Reino de Abh!
Verdadeiramente, Tu s o Generoso, o Misericordioso! s o
Possuidor de copiosas graas e, em verdade, s o Clemente e o
Benvolo!

ABDUL-BAH

[294]
DIAS INTERCALARES

Os dias intercalares, 26 de fevereiro a 1 de maro,


inclusive, deveriam ser os dias de preparao para o
Jejum dias de hospitalidade, caridade e troca de
presentes.

MEU DEUS, MEU FOGO e minha Luz! Os dias que nomeaste os


Ayym-i-H* em Teu Livro j comearam, Tu que s o Rei dos
nomes, e aproxima-se o jejum que Tua excelsa Pena ordenou fosse
observado por todos os que esto no reino da Tua criao. Suplico-
Te, meu Senhor, por esses dias e por todos os seres que durante
esse perodo seguraram-se corda dos Teus mandamentos e ao
sustentculo dos Teus preceitos, que permitas que seja designado
a toda alma um lugar dentro de Tua corte e um assento donde
presenciar a revelao dos esplendores da luz do Teu semblante.
Estes, meu Senhor, so Teus servos a quem nenhuma inclina-
o corrupta afastou-os daquilo que Tu fizeste descer em Teu Livro.
Curvaram-se eles diante de Tua Causa, receberam Teu Livro com
uma resoluo tal que s deriva de Ti, observaram aquilo que lhes
havias prescrito e escolheram seguir o que por Ti fora mandado.
Vs, meu Senhor, como reconheceram e confessaram tudo o
que revelaste em Tuas Escrituras. D-lhes de beber, meu Senhor,
com as mos da Tua graa, as guas da Tua eternidade. Destina-
lhes ento a recompensa ordenada a quem se imergiu no oceano
da Tua presena e atingiu o vinho puro do Teu encontro.
Imploro-Te, Tu, Rei dos reis, O que tem piedade dos oprimi-
dos, que lhes ordenes o bem deste mundo e do vindouro. Deter-
mina para eles, ainda, o que nenhuma de Tuas criaturas descobriu,
e inclu-os no nmero dos que se movem ao Teu redor e circulam
o Teu trono em cada mundo de Teus mundos.
Tu, em verdade, s o Todo-Poderoso, o Onisciente, O de tudo
informado.

BAHULLH
* Os Dias de H, os Dias Intercalares.
[295]
HUQQULLH

GLORIFICADO S TU, MEU SENHOR COMPASSIVO!


1 Suplico-Te pelo tumulto do oceano de Tua santa elocuo, pelas
mltiplas ddivas de Tua soberania suprema, pelas evidncias de
Tua Divindade que a tudo compelem e pelos mistrios ocultos que
jazem guardados dentro de Teu conhecimento, que me concedas
Tua graa para servir-Te e a Teus eleitos, e que me capacites a
conscienciosamente oferecer Teu Huqq que Tu ordenaste em
Teu Livro.
Sou aquele, meu Senhor, que tem desejado ardentemente
Teu domnio de glria e tem segurado tenazmente fmbria de
Tua generosidade. Tu que s o Senhor de toda a existncia e
Governante do reino dos nomes, suplico-Te que no me negues
as coisas que Tu possuis, nem me recuses aquilo que Tu tens or-
denado para Teus escolhidos.
Imploro-Te, Senhor de todos os nomes e Criador dos cus,
que me ajudes, atravs de Tua graa fortalecedora, a ser firme em
Tua Causa, de tal modo que as vaidades do mundo no faam com
que eu seja excludo como que por um vu, nem ser impedido
pelas violentas comoes dos malfeitores, que se ergueram para
desviar Teu povo em Teus dias. Destina-me ento, Desejo de
meu corao, o bem deste mundo e do vindouro. Em verdade, Tu
s poderoso para fazer o que Te apraz. No h outro Deus alm
de Ti, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.

BAHULLH

[296]
HUQQULLH

EM NOME DE NOSSO SENHOR, o Mais Sagrado, o Maior, o Sublime,


o Mais Glorioso! 2
Deus, meu Deus! Tu vs como Teu servo fixou sua face em
Ti e desejou ser honrado por cumprir com o que lhe tem sido
ordenado em Teu Livro. Ordena-lhe, atravs de Tua Mais Subli-
me Pena, aquilo que o atrair at o Mais Sublime pice. Tu s,
verdadeiramente, o Educador do mundo e o Senhor das naes, e
Tu s, verdadeiramente, o Forte, o Predominante, o Onipotente.

BAHULLH

[297]
HUQQULLH

MAGNIFICADO S TU, SENHOR DA CRIAO INTEIRA, Aquele a Quem


3 todas as coisas devem volver-se. Com minha lngua interior e ex-
terior dou testemunho de que Tu tens Te manifestado e revelado,
mandado descer Teus sinais e proclamado Tuas provas. Atesto a
Tua autossuficincia de tudo salvo de Ti e Tua Santidade acima
de todas as coisas terrenas. Suplico-Te, pela transcendente glria
de Tua Causa e pela suprema potncia de Tua Palavra, que con-
cedas confirmao quele que desejar ofertar aquilo que Tu lhe
prescreveste em Teu Livro e que observe aquilo que difundir a
fragrncia da Tua aceitao. Em verdade, Tu s o Todo-Poderoso,
o Todo-Misericordioso, o Todo-Clemente, o Todo-Generoso.

BAHULLH

[298]
HUQQULLH

AGRADECE A DEUS POR TE HAVER CAPACITADO a entrar em Seu Rei-


no de poder. Dentro em breve as graas de Teu Senhor descero 4
sobre ti, uma aps a outra, e Ele far de ti sinal para cada um que
busca a verdade.
Segura-te com firmeza no Convnio de Teu Senhor e, medida
que os dias passam, aumenta teu suprimento de amor por Seus
bem-amados. Curva-te com ternura sobre os servidores do Todo-
Misericordioso, para que possas iar a vela do amor na arca da paz
que se move atravs dos mares da vida. Que nada te entristea, nem
contra pessoa alguma te encolerizes. Cumpre-te estares contente
com a Vontade de Deus e seres verdadeiro, amoroso e fidedigno
amigo de todos os povos da Terra, sem qualquer exceo. esta
a qualidade dos sinceros, a conduta dos santos, o emblema dos
que acreditam na unidade de Deus, o adorno do povo de Bah.
Rende graas ao Senhor e glorifica-O por te haver Ele permitido
oferecer-Lhe o Direito de Deus. este, deveras, favor especial que
te concede; expressa, pois, louvores a Ele por este mandamento
estabelecido nas Escrituras de teu Senhor, Aquele que o Ancio
dos Dias.
Verdadeiramente, Ele o Deus de Amor e Ternura, Quem
sempre d.

ABDUL-BAH

[299]
JEJUM

Permite, meu Senhor, que este jejum se torne


um rio de guas vivificadoras e dele provenha a
virtude da qual Tu o dotaste.
Bahullh

O dcimo nono ms bah (Al/Sublimidade 2 a 20


de maro), que se segue imediatamente hospitalida-
de dos Dias Intercalares, o ms do jejum. Durante
dezenove dias o jejum observado pela abstinncia de
alimentos e bebidas do nascer ao pr do sol.
Bahullh d extraordinria importncia ao per-
odo do jejum e s virtudes com que foi dotado por
Deus desde tempos imemoriais. O jejum est entre
as leis e preceitos maravilhosos. Deve-se jejuar, diz
Bahullh, por amor a Deus e em conformidade com
Seus mandamentos. Ele tambm afirma: Abenoado
seja aquele que observa o jejum inteiramente por Teu
amor.
Os textos completos que definem as prescries da
Lei do Jejum so encontrados no O Kitb-i-Aqdas, O
Livro Sacratssimo, nas seguintes sees: pargrafos 10,
13, 16 e 17, pp. 20 a 22; Perguntas e Respostas: 71,
74, 75 e 75, pp. 104 e 105; Sinopse e Codificao:
item b, pp. 122 a 123; Notas: 13, 14, 17, 20, 25 a 32,
pp. 142 a 144, 147 a 149.

[300]
JEJUM

SUPLICO-TE, MEU DEUS, por Teu grande Sinal, e pela revelao


da Tua graa entre os homens, que no me expulses dos portais 1
da cidade da Tua presena, e no frustres as esperanas que depus
nos manifestantes da Tua graa em meio s Tuas criaturas. Tu me
vs, meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o
Mais Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais
Glorioso, e me segurando orla das vestes qual se seguraram
todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Tua dulcssima Voz e Tua mais
sublime Palavra, que me aproximes, cada vez mais, do limiar de
Tua porta, e no permitas que eu me retire para longe da sombra
da Tua merc e do plio da Tua generosidade. Tu me vs, meu
Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Lu-
minoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso,
e me segurando orla das vestes qual se seguraram todos deste
mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo esplendor da Tua fronte luminosa
e pelo brilho da luz do Teu semblante, irradiando-se do horizonte
supremo, que me atraias pela fragrncia das Tuas vestes e me faas
sorver do vinho puro das Tuas palavras. Tu me vs, meu Deus,
apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso,
o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me se-
gurando orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Teus cabelos, que se movem sobre
Tua face, medida que Tua mais excelsa pena se move sobre as
pginas das Tuas Epstolas, espargindo o almscar dos significados
ocultos sobre o reino da Tua criao que me faas levantar em
servio Tua Causa, de tal modo que eu no recue, nem seja impe-
dido pelas sugestes dos que desprezaram Teus sinais e se voltaram
para longe de Tua face. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me em
Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo,
o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando orla
das vestes qual se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Teu Nome, o qual fizeste o Rei dos
Nomes e a causa de xtase a todos no cu e na terra, que me faas

[301]
JEJUM

contemplar o Sol da Tua Beleza, e me concedas o vinho das Tuas


palavras. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o
Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o
Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando orla das vestes qual
se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo Tabernculo da Tua majestade
nos cumes mais elevados, e pelo Plio da Tua Revelao sobre as
mais altas colinas, que me ajudes, por Tua graa, a fazer o que foi
manifestado pela Tua vontade e revelado pelo Teu desgnio. Tu me
vs, meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o
Mais Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais
Glorioso, e me segurando orla das vestes qual se seguraram
todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Tua Beleza que reluz sobre o
horizonte da eternidade uma Beleza diante da qual, logo que
se revela, o reino da beleza se curva em adorao, glorificando-a
em tons vibrantes suplico-Te que me faas morrer para tudo o
que eu possuo e viver para tudo o que a Ti pertence. Tu me vs,
meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais
Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glo-
rioso, e me segurando orla das vestes qual se seguraram todos
deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo Manifestante do Teu Nome, o
Bem-Amado, atravs de Quem se consumiram os coraes dos que
Te amam, e as almas de todos os que habitam a terra se elevaram s
alturas, que me ajudes a Te mencionar em meio s Tuas criaturas e
elogiar-Te entre Teus povos. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me
em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo,
o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando orla
das vestes qual se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo farfalhar da rvore Divina e pelo
murmrio das brisas das Tuas palavras no reino dos Teus nomes,
que me afastes para longe de tudo o que Tua vontade repele, e
me faas aproximar daquela condio onde irradia Aquele que o
Alvorecer dos Teus sinais. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me
em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo,

[302]
JEJUM

o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando orla


das vestes qual se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por aquela Letra que, ao proceder dos
lbios da Tua vontade, fez encapelarem-se os oceanos e soprarem
os ventos, em virtude da qual as rvores brotaram, os frutos se re-
velaram, todos os traos passados desvaneceram-se, todos os vus
se romperam e Teus devotos se apressaram luz do semblante do
seu Senhor, o Independente suplico que me reveles o que jazia
oculto nos relicrios do Teu conhecimento e escondido nos santu-
rios da Tua sabedoria. Tu me vs, meu Deus, apoiando-me em
Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso, o Potentssimo,
o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me segurando orla
das vestes qual se seguraram todos deste mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pelo fogo de Teu amor que, afu-
gentou o sono dos olhos de Teus eleitos e Teus amados, e por
sua lembrana e seu louvor de Ti na hora do alvorecer, que me
incluas no nmero dos que atingiram quilo que revelaste em Teu
Livro e manifestaste por Tua vontade. Tu me vs, meu Deus,
apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Luminoso,
o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso, e me se-
gurando orla das vestes qual se seguraram todos deste mundo
e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, pela luz do Teu semblante, que im-
peliu aqueles prximos de Ti a enfrentarem os dardos do Teu de-
creto, e Teus devotos a fazerem face s espadas dos Teus inimigos,
em Teu caminho, que escrevas para mim com Tua excelsa Pena,
o que escreveste para Teus fiis e Teus eleitos. Tu me vs, meu
Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o Mais Lu-
minoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais Glorioso,
e me segurando orla das vestes qual se seguraram todos deste
mundo e do vindouro.
Suplico-Te, meu Deus, por Teu Nome, atravs do qual
escutaste o apelo dos que Te amam, os suspiros dos que por Ti
anseiam, a exclamao daqueles favorecidos com Tua proximidade
e os gemidos de Teus devotos, e atravs do qual satisfizeste os
desejos dos que em Ti depositaram as esperanas e, por Tua graa

[303]
JEJUM

e Teu favor, lhes concedeste sua realizao; e por Teu Nome, atra-
vs do qual o oceano do Teu perdo encapelou-se diante de Tua
face, e sobre Teus servos choveram as graas das nuvens de Tua
generosidade decreta, eu Te suplico, para cada um que a Ti se
volve e observa o jejum por Ti prescrito, a recompensa destinada
aos que s falam por Tua permisso, e que renunciaram a tudo o
que possuam, por amor a Ti e em Teu caminho.
Suplico-Te, meu Senhor, por Ti mesmo, e por Teus sinais e
Tuas provas claras, pela luz brilhante do Sol da Tua Beleza, e por
Teus Ramos, que anules os pecados dos que se seguraram s Tuas
leis e observaram o que lhes prescreveste em Teu Livro. Tu me
vs, meu Deus, apoiando-me em Teu Nome, o Mais Sagrado, o
Mais Luminoso, o Potentssimo, o Supremo, o Sublime, o Mais
Glorioso, e me segurando orla das vestes qual se seguraram
todos deste mundo e do vindouro.

BAHULLH

[304]
JEJUM

LOUVOR A TI, SENHOR MEU DEUS! Suplico-Te, por esta Revelao,


atravs da qual a escurido se transformou em luz, se construiu o 2
Templo Frequentado e revelou a Epstola Escrita, desvelando-se
o Pergaminho Estendido, que faas descer sobre mim, e sobre
aqueles em minha companhia, o que nos possa elevar aos cus da
Tua transcendente glria, e nos purifique da mcula das dvidas
que impediram os desconfiados de entrarem no tabernculo da
Tua unidade.
Sou aquele, meu Senhor, que se segurou corda da Tua
benevolncia e se apegou fmbria das vestes de Tua misericrdia
e Teus favores. Destina-me, e a meus bem-amados, os benefcios
deste mundo e do vindouro. Concede-lhes, ento, a Ddiva Oculta
que destinaste aos eleitos dentre Tuas criaturas.
Estes so os dias, meu Senhor, em que mandaste a Teus ser-
vos observarem o jejum, inteiramente por Teu amor e com pleno
desprendimento de tudo, menos de Ti. Ajuda-os e a mim, meu
Senhor, a Te obedecermos e a guardarmos Teus preceitos. Tu, em
verdade, tens o poder de fazer o que Te apraz.
Nenhum outro Deus h seno Tu, o Onisciente, a Suprema
Sabedoria. Todo louvor a Deus, o Senhor de todos os mundos.

BAHULLH

[305]
JEJUM

ESTES SO OS DIAS, MEU DEUS, em que ordenaste a Teus servos


3 observarem o jejum, o qual fizeste o adorno ao prembulo do
Livro das Tuas Leis, revelado s Tuas criaturas, e a decorao dos
Santurios dos Teus mandamentos, aos olhos de todos os que esto
em Teu cu e sobre Tua terra. Cada hora destes dias, Tu a tens
dotado de uma virtude especial, insondvel a todos, menos a Ti,
cujo conhecimento abrange todas as coisas criadas. A cada alma,
tambm, designaste uma poro dessa virtude, de acordo com a
Epstola do Teu decreto e as Escrituras do Teu juzo irrevogvel. E
ainda mais, para cada um dos povos e raas da Terra, especificaste
cada folha desses Livros e Escrituras.
Para aqueles que Te amam ardentemente, reservaste o clice
da Tua lembrana, a cada amanhecer, segundo Teu decreto, Tu
que s o Rei dos reis! Estes so os que se inebriam com o vinho
da Tua mltipla sabedoria, a tal ponto que abandonam os leitos
em seu fervoroso desejo de celebrar Teu louvor e enaltecer Tuas
virtudes, fogem do sono, ansiosos de se aproximarem de Tua pre-
sena e participarem de Tuas ddivas. Em todos os tempos tm
seus olhos fitado o Alvorecer de Tua benevolncia, e suas faces se
volvido para o Manancial da Tua inspirao. Peo-Te que faas
chover copiosamente sobre ns, e sobre eles, das nuvens de Tua
misericrdia, assim como se espera do cu de Tua generosidade
e Tua graa.
Louvado seja Teu Nome, meu Deus! Esta a hora em que
descerraste as portas da Tua generosidade ante a face das criaturas,
e abriste de par em par os portais da Tua benvola merc a todos
os habitantes do Teu mundo. Imploro-Te por todos aqueles cujo
sangue foi derramado em Teu caminho, os quais, em seu anseio
por Ti, se livraram de qualquer apego s Tuas criaturas, e tanto se
extasiaram com as doces fragrncias da Tua inspirao que cada
membro de seus corpos entoava Teu louvor e vibrava com Tua
lembrana imploro-Te que no nos prives daquilo que ordenaste,
irrevogavelmente, nesta Revelao cuja potncia fez toda rvore
clamar o que a Sara Ardente havia proclamado, outrora, a Moiss,
Aquele que conversou Contigo uma Revelao que fez todo seixo,
at o mais nfimo, ressoar novamente em Teu louvor, assim como
as pedras Te glorificaram nos dias de Muhammad, Teu Amigo.

[306]
JEJUM

A estes, meu Deus, concedeste a graa da associao Contigo


e da comunho com Aquele que o Revelador de Ti prprio. Pelos
ventos da Tua vontade foram eles espalhados at que Tu os reuniste
Tua sombra e os fizeste entrarem no recinto de Tua corte. J que
Tu os abrigaste sombra do plio da Tua misericrdia, ajuda-os
a tornarem-se dignos de to augusta posio. No consintas,
Senhor, sejam includos no nmero dos que, embora fruindo de
Tua proximidade, so impedidos de reconhecer Tua face e, embora
se encontrando Contigo, so privados de Tua presena.
So estes Teus servos, meu Senhor que entraram Contigo
nesta Grande Priso, e dentro de suas paredes observaram o jejum
segundo o que Tu ordenaras nas Epstolas do Teu decreto e nos
Livros do Teu mandamento. Faze descer sobre eles, pois, o que os
possa purificar completamente de tudo o que Te for abominvel,
para que se devotem inteiramente a Ti, e de tudo, em absoluto,
menos de Ti, se desprendam.
Faze chover sobre ns, meu Deus, o que for digno de Tua
graa e Tua generosidade. D-nos o poder, assim, meu Deus,
de vivermos em lembrana de Ti e morrermos em amor a Ti, e
concede-nos a ddiva da Tua presena em Teus mundos do alm
mundos insondveis a todos menos a Ti. s nosso Senhor e o
Senhor de todos os mundos, e o Deus de todos os que esto no
cu e na terra.
Vs, meu Deus, o que sobreveio a Teus bem-amados em Teus
dias. Tua glria d-me testemunho! A voz da lamentao de Teus
eleitos ergueu-se por todo o Teu domnio. Alguns foram enredados
pelos infiis em Tua terra e por eles impedidos de se aproximar de
Ti e de atingir a corte da Tua glria. Outros puderam acercar-se,
mas foram obstados de contemplar Teu semblante. Outros ainda,
em sua ansiedade por Te ver, puderam entrar em Tua corte, mas
permitiram que, entre Ti e eles, interviessem os vus das fantasias
de Tuas criaturas e as injrias infligidas pelos opressores dentre
Teu povo.
Esta a hora, meu Senhor, que fizeste superar a todas as ho-
ras e a relacionaste aos eleitos dentre Tuas criaturas. Suplico-Te,
meu Deus, por Ti prprio e por eles, que ordenes, no decorrer

[307]
JEJUM

deste ano, o que h de enaltecer os Teus bem-amados. E ainda


mais, dentro do presente ano, decreta o que possa tornar luzente
e esplendoroso o Sol do Teu poder, sobre o horizonte da Tua
glria, e, por Tua soberana grandeza, iluminar o mundo inteiro.
Concede vitria Tua Causa, meu Senhor, e humilha Teus
inimigos. Destina-nos, ento, o bem desta vida e da vindoura. Tu
s a Verdade; s Quem conhece as coisas secretas. Nenhum outro
Deus h, seno Tu, o Eterno Perdo, o Todo-Generoso.

BAHULLH

[308]
JEJUM

GLRIA A TI, SENHOR MEU DEUS! Estes so os dias em que or-


denaste a todos os homens observarem o jejum para que, deste 4
modo, purificassem suas almas e se livrassem de tudo, menos do
apego a Ti, e assim surgisse de seus coraes o que fosse digno
da corte da Tua majestade e adequado sede da revelao da Tua
unidade. Permite, meu Senhor, que este jejum se torne um rio de
guas vivificadoras e dele provenha a virtude da qual Tu o dotaste.
E, por seu meio, purifica os coraes de Teus servos, os quais os
males do mundo no puderam impedir de se volverem para Teu
Nome todo-glorioso aqueles que se mantiveram imperturbveis
em face do clamor e do tumulto dos que repudiaram Teus mais
resplandecentes sinais sinais esses que acompanharam o advento
de Teu Manifestante, a Quem revestiste de Tua soberania, Teu
poder, Tua majestade e glria. So estes os servos que se apressa-
ram na direo de Tua misericrdia, assim que Teu chamado os
alcanou, no sendo impedidos de Ti pelas mudanas e vicissitudes
deste mundo ou por quaisquer limitaes humanas.
Sou aquele, meu Deus, que d testemunho de Tua unidade,
reconhece que s nico, curva-se humildemente ante as revelaes
de Tua majestade e, de olhos baixos, atesta os esplendores da
luz da Tua transcendente glria. Acreditei em Ti depois que me
capacitaste para Te conhecer, assim como Te revelaste aos olhos
dos homens atravs do poder de Tua soberania e Tua grandeza.
Para Ele me volvi, inteiramente desprendido de todas as coisas, e
me segurando com firmeza corda de Tuas ddivas e Teus favo-
res. Abracei Sua verdade, e a verdade de todas as leis e todos os
preceitos maravilhosos que Lhe foram revelados. Jejuei por amor
a Ti e em obedincia a Teu mandamento, e quebrei meu jejum
com Teu louvor em meus lbios e de acordo com Tua vontade.
No consintas, meu Senhor, que eu seja contado entre aqueles
que jejuaram durante o dia e se prostraram ante a Tua face noi-
te, mas repudiaram Tua verdade e desacreditaram em Teus sinais,
refutando Teu testemunho e pervertendo Tuas palavras.
Abre Tu meus olhos, meu Senhor, e os olhos de todos os que
a Ti se dirigiram, para que ns Te possamos reconhecer atravs de
Tua prpria vista. este Teu mandamento contido no Livro que

[309]
JEJUM

enviaste Aquele escolhido, segundo Teu preceito Aquele que Tu


distinguiste por Teu favor acima de todas as Tuas criaturas, Aquele
que Te dignaste de revestir de Tua soberania, a Quem concedeste
graa especial e confiaste Tua Mensagem a Teu povo. Louvado
sejas, pois, meu Deus, por haveres permitido, bondosamente,
que ns O reconhecssemos e que aceitssemos tudo revelado a
Ele, e por nos haveres concedido a honra de atingirmos a presena
dAquele prometido em Teu Livro e em Tuas Epstolas.
Tu me vs, pois, meu Deus, com a face voltada para Ti,
enquanto me seguro firmemente corda de Tua benevolncia e
generosidade, e me apego orla das vestes de Tua merc e Teus
abundantes favores. Imploro-Te, no destruas a minha esperana
de atingir o que destinaste a Teus servos volvidos para os recintos
de Tua corte e o santurio de Tua presena, os quais observaram
o jejum por amor a Ti. Confesso, meu Deus, que tudo o que
procede de mim completamente indigno de Tua soberania e
inadequado Tua majestade. E, no entanto, imploro-Te por
Teu Nome, atravs do qual revelaste a todas as coisas criadas,
Teu prprio Ser, na glria de Teus mais excelentes ttulos, nesta
Revelao pela qual manifestaste Tua beleza, atravs de Teu mais
resplandecente Nome imploro-Te que me faas sorver do vinho
da Tua misericrdia e da pura essncia do Teu favor, fluindo da
mo direita da Tua vontade, para que eu possa de tal modo fixar
em Ti meus olhos e me desprender de tudo, menos de Ti, que o
mundo e todas as coisas nele criadas me possam figurar como um
dia fugaz que Tu nem Te dignaste de criar.
Suplico-Te ainda, meu Deus, que faas chover, do cu da Tua
vontade e das nuvens da Tua misericrdia, o que nos purifique
do repugnante odor das nossas transgresses, Tu que Te tens
chamado o Deus de Misericrdia! s, em verdade, o Onipotente,
o Todo-Glorioso, o Benfico.
No repilas, meu Deus, quem a Ti se dirigiu; no permitas
quele que se aproximou de Ti, ser removido para longe de Tua
corte; nem destruas as esperanas do suplicante que estendeu as
mos ansiosamente em busca de Tua graa e Teus favores; no
prives Teus servos sinceros das maravilhas de Tua merc e bene-

[310]
JEJUM

volncia. Clemente e Generosssimo s Tu, meu Senhor! Poder


possus para realizar o que Te apraz. Qualquer outro, seno Tu,
dbil perante as revelaes da Tua grandeza, como um perdido
em face das evidncias da Tua riqueza; como simplesmente nada se
afigura, ao ser comparado s manifestaes da Tua transcendente
soberania, e destitudo de toda a fora, quando face a face com os
sinais e smbolos do Teu poder. Que refgio h alm de Ti, meu
Senhor, ao qual eu possa fugir, e onde existe abrigo ao qual eu me
possa apressar? No, o poder da Tua grandeza me d testemunho!
Nenhum protetor h, seno Tu; nem lugar para onde fugir, salvo
Tu somente; nem refgio, alm de Ti, que se possa buscar. Faze-
me saborear, meu Senhor, a doura divina de Tua lembrana e
Teu louvor. Atesto por Tua grandeza! Quem provar sua doura
haver de se livrar de todo apego ao mundo e a tudo o que nele
existe e, purificado da lembrana de qualquer outro seno de Ti,
h de volver para Ti a sua face.
Inspira minhalma, ento, meu Deus, com Tua maravilhosa
lembrana a fim de que eu possa glorificar Teu nome. No me
incluas no nmero dos que leem Tuas palavras sem poderem dis-
cernir Tua ddiva oculta, a qual, segundo Teu decreto, est nelas
contida e anima as almas das Tuas criaturas e os coraes dos Teus
servos. Seja eu includo, meu Senhor, no nmero dos que foram
to comovidos pelos suaves odores emanados em Teus dias, que
eles ofereceram suas vidas por Ti, apressando-se cena de sua
morte, em seu ardente desejo de contemplar Tua beleza e em seu
anseio por atingir Tua presena. E se algum lhes perguntar no
caminho, Aonde ides?, diro, Vamos a Deus, o Possuidor de
tudo, o Amparo no Perigo, O que existe por Si prprio!
As transgresses cometidas por aqueles que se afastaram de Ti
e mostraram desdm, no puderam impedi-los de Te amarem ou
de volverem para Ti suas faces e se dirigirem Tua misericrdia.
Estes so os abenoados pela Assembleia no alto, os glorificados
pelos habitantes das Cidades eternas e, alm destes, por aqueles
em cujas frontes a Tua pena excelsa escreveu: Estes! O povo de
Bah. Atravs deles se difundiram os esplendores da luz que guia.
Foi assim ordenado, a Teu mando e por Tua vontade, na Epstola
do Teu irrevogvel decreto.

[311]
JEJUM

Proclama, pois, meu Deus, sua grandeza e a grandeza dos


que os rodearam, enquanto vivos, ou aps a morte. Concede-lhes
o que destinaste aos justos entre Tuas criaturas. Poderoso s para
tudo fazer. Nenhum outro Deus h, seno Tu, o Onipotente, o
Amparo no Perigo, o Todo-Poderoso, a Suma Bondade.
No deixes os nossos jejuns terminarem com este jejum, meu
Senhor, nem com este convnio, os convnios que Tu fizeste.
Aceita tudo o que temos feito por amor a Ti e para Teu prazer, e
tudo o que deixamos inacabado em consequncia de nossa sujei-
o a nossos desejos maus e corruptos. Permite, pois, nossa firme
aderncia a Teu amor e Tua aprovao, e preserva-nos do malefcio
dos que Te negaram repudiando Teus sinais resplandecentes. Tu
s, em verdade, o Senhor deste mundo e do vindouro. Nenhum
outro Deus h, salvo Tu, o Excelso, o Altssimo.
Engrandece Tu, Senhor meu Deus, Aquele que o Ponto
Primaz, o Mistrio Divino, a Essncia Invisvel, a Aurora da Di-
vindade e a Manifestao da Tua Deidade, por Cujo intermdio se
revelou todo o conhecimento do passado e todo o conhecimento
do futuro; atravs de Quem foram descobertas as prolas da Tua
sabedoria oculta, e desvendado o mistrio do Teu nome precioso;
Aquele a Quem apontaste para anunciar o Ser por Cujo nome se
juntaram e uniram a letra S e a letra E1, e atravs de Quem Tua
majestade, soberania e grandeza se tornaram conhecidas, Tuas pala-
vras desceram e Tuas leis foram claramente expostas; por intermdio
de Quem Teus sinais se difundiram, Teu Verbo estabeleceu-Se, e
os coraes dos Teus eleitos foram postos a descoberto, e todos
os que estavam nos cus e todos os que estavam sobre a terra se
reuniram; Aquele a Quem Tu denominaste Al-Muhammad2 no
reino de Teus nomes, e o Esprito dos Espritos nas Epstolas do
Teu irrevogvel decreto, a Quem revestiste de Teu prprio ttulo,
a Cujo nome todos os demais nomes, a Teu mando e pelo poder
da Tua grandeza, tiveram de se voltar, e em Quem Tu fizeste todos
os Teus atributos e ttulos atingirem sua consumao final. A Ele
tambm pertencem tais nomes como os que jaziam ocultos em
Teus tabernculos puros, em Teu mundo invisvel e Tuas cidades
santificadas.

[312]
JEJUM

Enaltece Tu, ainda, todos os que acreditaram nEle e em Seus


sinais e se volveram em Sua direo, dentre aqueles que reconhe-
ceram Tua unidade em Sua Manifestao Ulterior Manifestao
da qual Ele fez meno em Suas Epstolas, em Seus Livros e em
Suas Escrituras, em todos os maravilhosos versculos e nas joias
das expresses que sobre Ele desceram. Foi essa mesma Manifes-
tao cujo convnio Tu O mandaste estabelecer, antes de haver
Ele estabelecido Seu prprio convnio. Foi Aquele cujo louvor o
Bayn celebrou. Neste, se elogiou Sua excelncia e estabeleceu
Sua verdade, proclamou Sua soberania e aperfeioou Sua Causa.
Bem-aventurado o homem que para Ele se volveu, cumprindo as
coisas por Ele ordenadas, Tu que s o Senhor dos mundos e o
Desejo de todos os que Te conheceram!
Louvado sejas, meu Deus, por nos haveres ajudado a reconhe-
cer e amar a Ele. Suplico-Te, pois, por Ele e por Aqueles que so
as Auroras da Tua Divindade, os Tesouros da Tua Revelao e os
Santurios da Tua inspirao, que nos ds o poder de O servirmos
e obedecermos, de nos tornarmos os esteios da Sua Causa, os que
dispersam Seus adversrios. Poderoso s para fazer o que Te apraz.
No h outro Deus salvo Tu, o Onipotente, o Todo-Glorioso,
Aquele de Quem todos os homens buscam amparo!

BAHULLH

[313]
JEJUM

TU VS, DEUS DE MISERICRDIA, Tu cujo poder predomina sobre


5 todas as coisas criadas, estes servos Teus, Teus cativos, que, de
acordo com o beneplcito de Tua vontade, observam durante o
dia o jejum por Ti prescrito, que se levantam ao primeiro alvor da
manh, para fazer meno de Teu Nome e celebrar-Te o louvor,
na esperana de obterem seu quinho das boas coisas guardadas
nos tesouros de Tua graa e generosidade. Suplico-Te Tu que
seguras nas mos as rdeas da criao inteira, em Cujo poder est
todo o reino de Teus Nomes e de Teus atributos que no prives
Teus servos, em Teu Dia, das chuvas que manam das nuvens de
Tua misericrdia, nem os impeas de tomarem seu quinho do
oceano de Teu beneplcito.
Todos os tomos da Terra do testemunho, meu Senhor, da
grandeza de Teu poder e de Tua soberania; e todos os sinais do
universo atestam a glria de Tua majestade e de Tua onipotncia.
Tem misericrdia, ento Tu que s o Senhor soberano de
todos, que s o Rei dos dias sempiternos e Governante de todas
as naes destes servos Teus, que se seguram corda de Teus
mandamentos e se curvaram diante das revelaes de Tuas leis,
enviadas do cu de Tua vontade.
Vs, meu Senhor, como seus olhos esto erguidos para o
alvorecer de Tua benevolncia, como seus coraes se apegam
aos oceanos de Teus favores, como suas vozes se baixam ante
os acentos de Tua dulcssima Voz, que chama da mais sublime
Altura, em Teu nome, o Todo-Glorioso. Ajuda Tu os Teus bem-
amados, meu Senhor, aqueles que a tudo abandonaram, a fim
de obterem as coisas que Tu possuis, aqueles que foram cercados
por provaes e tribulaes porque haviam renunciado ao mundo
e se afeioado a Teu domnio de glria. Protege-os suplico-Te,
meu Senhor das investidas de seus maus desejos e paixes, e
ajuda-os a obterem as coisas que havero de lhes trazer proveito
neste mundo presente e no vindouro.
Peo-Te, meu Senhor pelo Teu Nome oculto, Teu Nome
estimado, que chama altamente no reino da criao e convoca
todos os povos rvore alm da qual no h passagem, sede de
transcendente glria que faas descer sobre ns e sobre Teus

[314]
JEJUM

servos a chuva transbordante de Tua misericrdia, para que nos


purifique da lembrana de tudo, salvo de Ti, e nos aproxime das
orlas do oceano de Tua graa. Ordena, Senhor, atravs de Tua
pena excelsa, o que imortalize nossas almas no Reino de glria,
perpetue nossos nomes em Teu Domnio e ampare nossas vidas
nos tesouros de Tua proteo e nossos corpos na cidadela de Tua
inviolvel fortaleza. Poderoso s sobre todas as coisas, sejam do
passado ou do futuro. No h outro Deus seno Tu, o onipotente
Protetor, O que subsiste por Si prprio.
Tu vs, Senhor, nossas mos suplicantes erguidas para o cu
de Teu favor e Tua generosidade. Permite que se encham dos te-
souros de Tua munificncia e abundante favor. Perdoa-nos, e aos
nossos pais e s nossas mes, e cumpre o que temos desejado do
oceano de Tua graa e generosidade Divina. Aceita, Bem-Amado
de nossos coraes, todas as nossas obras em Teu caminho. Tu s,
verdadeiramente, o Mais Poderoso, o Excelso, o Incomparvel, o
Uno, o Clemente, o Benvolo.

BAHULLH

[315]
JEJUM

ESTE, MEU DEUS, o primeiro dos dias em que ordenaste a Teus


6 amados observarem o Jejum. Peo-Te, por Ti prprio e por aquele
que jejuou por amor a Ti e para Teu agrado e no por causa do
ego e do desejo, nem movido por medo Tua ira e Te peo,
por Teus mais excelentes nomes e Teus majestosos atributos, que
purifiques Teus servos do amor a tudo que no sejas Tu e que os
aproximes do Nascente onde alvorecem as luzes do Teu semblante
e da Sede do trono de Tua unicidade. Ilumina seus coraes, meu
Deus, com a luz do Teu conhecimento e alegra suas faces com os
raios do Sol que brilha do horizonte de Tua vontade. Potente s
para fazer o que Te apraz. No h outro Deus seno Tu, o Todo-
Glorioso, cujo amparo implorado por todos os homens.
Ajuda-os, meu Deus, a Te fazerem vitorioso e a exaltarem
Tua Palavra. Faze, ento, que sejam como as mos de Tua Causa
entre Teus servos, e torna-os reveladores de Tua religio e de Teus
sinais em meio humanidade, de tal modo que o mundo inteiro
se torne pleno de Tua lembrana e louvor, e de Tuas provas e evi-
dncias. Em verdade, Tu s o Todo-Generoso, o Mais Excelso, o
Poderoso, o Grande, o Misericordioso.

BAHULLH

[316]
JEJUM

EM NOME DAQUELE QUE FOI PROMETIDO NOS LIVROS DE DEUS, o


Conhecedor de tudo, O de tudo informado! Chegaram os dias 7
do Jejum, durante os quais jejuaram os servos que circundam Teu
trono, aqueles que alcanaram Tua presena. Dize: Deus dos
nomes e criador dos cus e da terra! Eu Te suplico por Teu Nome,
o Todo-Glorioso, que aceites o jejum dos que jejuaram por amor
a Ti e para Teu agrado, e que cumpriram o que lhes ordenaste
em Teus Livros e Tuas Epstolas. Eu Te imploro, por eles, que
me ajudes a promover Tua Causa e que me faas firme em Teu
amor, para que meus passos no vacilem devido ao clamor de Tuas
criaturas. Verdadeiramente, tens poder sobre tudo o que desejas.
No h outro Deus seno Tu, o Vivificador, o Todo-Poderoso, o
Mais Generoso, o Ancio dos Dias.

BAHULLH

[317]
JEJUM

LOUVADO SEJAS, SENHOR MEU DEUS! Observamos o Jejum de


8 acordo com Tua vontade e o quebramos agora por Teu amor e
Teu agrado. Digna-Te de aceitar, meu Deus, as obras que temos
realizado em Teu caminho inteiramente por amor Tua beleza,
com nossas faces voltadas para Tua Causa, livres de tudo seno de
Ti. Concede, pois, Teu perdo a todos ns e aos nossos antepas-
sados, e a todos os que acreditaram em Ti e em Teus poderosos
sinais nesta mais sublime, nesta mais gloriosa Revelao. Potente s
para fazer o que desejas. Verdadeiramente, Tu s o Mais Excelso,
o Onipotente, o Irrestrito.

BAHULLH

[318]
JEJUM

MEU DEUS E MEU MESTRE! Tu me vs em meio quelas criaturas


Tuas que transgrediram e se rebelaram contra Ti. Sempre que os 9
convido para o oceano de Teu conhecimento, seu repdio Tua
Causa aumenta e cresce sua rejeio ao Nascente de Tua vontade.
Suplico-Te, meu Deus, por aqueles que jejuaram por amor a Ti
e que sorveram, das mos da Tua generosidade, as guas vivifi-
cadoras da submisso, que ordenes para Teus amados aqueles
que sob o fogo do orbe de Tuas provaes firmaram-se corda
da pacincia todo o bem que apontaste em Teus Livros e Tuas
Epstolas. Decreta, pois, para os que sofreram adversidades por
amor a Ti, a recompensa dos que foram martirizados na senda
de Tua aprovao. Ainda mais, Senhor, faze descer sobre eles
o que lhes alegre os coraes, console os olhos e faa suas almas
rejubilarem. Tu s, verdadeiramente, o Mais Poderoso, o Excelso,
o Amparo no Perigo, o Onissapiente, a Suma Sabedoria.

BAHULLH

[319]
JEJUM

L T, D , D ! Estes so os dias durante os


10 quais
OUVORES A I EUS MEU EUS
ordenaste que Teus eleitos, Teus amados e Teus servos ob-
servassem o Jejum, o qual fizeste ser uma luz para o povo do Teu
reino, assim como fizeste da orao obrigatria uma escada de
ascenso para os que reconheceram Tua unidade. Eu Te suplico,
meu Deus, por estes dois firmes pilares que ordenaste como
fonte de glria e honra para toda a humanidade, que guardes Tua
religio a salvo das intrigas dos mpios e das maquinaes de todo
malfeitor. Senhor, no ocultes a luz que revelaste atravs de Tua
fora e Tua onipotncia. Ajuda, pois, aqueles que em Ti creem
verdadeiramente com as hostes do visvel e do invisvel atravs de
Teu comando e Tua soberania. No h outro Deus a no ser Tu,
o Onipotente, o Mais Poderoso.

BAHULLH

[320]
JEJUM

MEU DEUS, DOU TESTEMUNHO de que Tu, desde a eternidade,


nada fizeste descer sobre Teus servos seno aquilo que causasse sua 11
elevao, sua aproximao de Ti e sua ascenso ao cu da Tua trans-
cendente unidade. Estabeleceste Teus limites entre eles, ordenando
que fossem como evidncias da Tua justia e sinais da Tua miseri-
crdia entre Tuas criaturas, a cidadela da Tua proteo em meio a
Teu povo, a fim de que homem algum em Teu reino transgredisse
contra seu prximo. Como grande a bem-aventurana daquele
que por amor a Tua beleza e a Teu prazer, reprimiu os desejos de
uma inclinao corrupta e observou os preceitos fixados por Tua
Pena excelsa! Ele, em verdade, h de ser includo no nmero dos
que atingiram todo o bem e seguiram o caminho apontado por Ti.
Suplico-Te, meu Senhor, por Teu Nome, atravs do qual
concedeste a Teus servos e Teu povo o poder de Te conhecerem,
e atraste para a corte resplandecente da Tua unidade os coraes
dos que Te reconheceram, e fizeste as almas de Teus favorecidos
aproximarem-se da Aurora da Tua unicidade suplico-Te que
eu seja ajudado a observar o jejum inteiramente por amor a Ti,
Tu, o Pleno de majestade e glria! Capacita-me, ento, meu
Deus, para ser contado entre aqueles que aderiram as Tuas leis e
Teus preceitos por Tua causa, to somente, e com sua vista fixada
em Tua face. So estes, realmente, cujo vinho consiste em tudo o
que procedeu dos lbios da Tua vontade primordial, cuja poo
pura o Teu chamado arrebatador, cujo rio celestial Teu amor,
cujo paraso a entrada em Tua presena, a reunio Contigo. Pois
Tu foste seu Princpio e seu Fim, sua Mais Alta Esperana e seu
Desejo Supremo. Cega seja a vista que contemplar qualquer coisa
que Te desagrade, e confundida a alma que se inclinar ao que seja
contrrio Tua vontade.
Por Ti prprio e por eles, imploro-Te, meu Deus, que Te
dignes de aceitar, atravs de Tua graa e benevolncia, as obras que
temos realizado, por muito aqum que estejam da elevao e su-
blimidade do Teu estado, Tu que s o Mais Amado dos coraes
que por Ti anseiam, e s Quem cura as almas que Te reconhecem!
Que faas chover, pois, sobre ns, do cu da Tua misericrdia e
das nuvens da Tua benevolncia, o que nos possa purificar do me-

[321]
JEJUM

nor trao de desejos maus e corruptos, e nos aproxime dAquele


que o Manifestante de Teu sublime e todo-glorioso Ser. Tu,
verdadeiramente, s o Senhor deste mundo e do vindouro, e s
poderoso para tudo que Te apraz.

BAHULLH

[322]
ORAO DO TEMPLO

DEUS, MEU DEUS! Imploro-Te com o corao palpitante e l-


grimas nos olhos, que ajudes a qualquer um que despende suas
energias para a edificao desta Casa e na construo deste Edifcio,
onde Teu nome mencionado toda manh e toda noite.
Deus! Enviai Tua ajuda divina a todo aquele que se empenhe
para servir a este edifcio e trabalha para levant-lo entre seus se-
melhantes e as religies do mundo. Confirmai-o em cada boa ao
para a promoo do bem-estar da humanidade. Abri as portas da
riqueza e abundncia para ele e fazei-o herdeiro dos tesouros do
Reino, os quais so imperecveis. Fazei-o um sinal de Teus favores
dentre os povos e fortalecei-o no oceano de Tua generosidade e
recompensa, encapelado com as ondas de Tua graa e favor. Ver-
dadeiramente, Tu s o Generoso, o Misericordioso, o Benfico.

ABDUL-BAH

[323]
EPSTOLAS
EPSTOLA DE AHMAD

ELE O REI, O ONISCIENTE, O SBIO!


Eis que o Rouxinol do Paraso canta sobre os ramos da rvore
da Eternidade, com santas e suaves melodias, proclamando aos sin-
ceros as boas-novas de que Deus est prximo; chamando aqueles
que tm f na Unidade Divina para entrarem na corte da Presena
do Generoso; aos desprendidos, informando da mensagem revelada
por Deus, o Rei, o Glorioso, o Incomparvel; e aos que O amam,
guiando ao lugar da santidade e a esta Beleza resplandecente.
Em verdade, esta Aquela Beleza Suprema predita nos Livros
dos Mensageiros, por Quem se distinguir a verdade do erro e
se provar a sabedoria de todo mandamento. Em verdade, Ele
a rvore da Vida que produz os frutos de Deus, o Excelso, o
Poderoso, o Grande.
Ahmad! D testemunho de que Ele verdadeiramente Deus,
e que no h outro Deus seno Ele, o Rei, o Protetor, o Incompa-
rvel, o Onipotente. E que o Seu Enviado, sob o nome de Al*, foi
o verdadeiro Emissrio de Deus, a Cujos mandamentos ns todos
damos nossa aquiescncia.
Dize: povos, sede obedientes s leis de Deus que foram
prescritas no Bayn pelo Glorioso, pelo Sbio. Em verdade, Ele
o Rei dos Mensageiros e Seu Livro o Livro-Mater se apenas
o soubsseis.
Assim, desta priso, o Rouxinol dirige-vos o Seu chamado.
Cabe-Lhe apenas transmitir esta mensagem clara. Se algum qui-
ser que se desvie deste conselho; e quem quiser, que escolha o
caminho ao seu Senhor.
povos, se negardes estes versculos, por qual prova tendes
acreditado em Deus? Apresentai-a, assembleia de falsos!
Por Aquele em cuja mo est minhalma, no o podem nem
podero jamais fazer isso, ainda que se unam em apoio mtuo.
Ahmad! No te esqueas de Minha graa, enquanto Eu

* O Bb.

[327]
EPSTOLA DE AHMAD

estiver ausente. Lembra-te de Meus dias durante os teus dias,


e de Minha angstia e Meu exlio nesta remota priso. E s to
constante em Meu amor que jamais teu corao vacile, ainda que
as espadas inimigas chovam sobre ti seus golpes e todos nos cus
e na terra se levantem contra ti.
S tu como uma chama de fogo para Meus inimigos e um rio
de vida eterna para Meus amados, e no sejas dos que duvidam.
E se fores atingido por aflies em Meu caminho ou humilhado
por Minha causa, nem por isso te perturbes.
Apoia-te em Deus, teu Deus e o Senhor de teus pais. Pois os
homens erram, nos caminhos da iluso, destitudos de discernimen-
to para ver Deus com seus prprios olhos ou ouvir a Sua melodia
com seus prprios ouvidos. Assim que se Nos afiguram, como
tu tambm ds testemunho.
Assim suas supersties se tornaram vus entre eles e seus pr-
prios coraes, afastando-os do caminho de Deus, o Excelso, o
Grande.
Tem tu certeza de que, em verdade, quem se afastou desta
Beleza afastou-se tambm dos Mensageiros do passado, e mos-
tra orgulho para com Deus desde toda a eternidade e por toda a
eternidade.
Aprende bem esta Epstola, Ahmad. Entoa-a durante os
teus dias e no te abstenhas disso. Pois, verdadeiramente, Deus
ordenou a quem a entoasse a recompensa de cem mrtires e um
servio em ambos os mundos. Estes favores, Ns te concedemos
por generosidade da Nossa parte e merc da Nossa presena, para
que tu sejas dos gratos.
Por Deus! Se algum em aflio ou tristeza recitar esta Epstola
com sinceridade absoluta, Deus lhe banir o desgosto, resolver
as dificuldades e remover as aflies.
Verdadeiramente, Ele o Misericordioso, o Compassivo. Lou-
vores a Deus, o Senhor de todos os mundos.

BAHULLH

[328]
EPSTOLA DO CARMELO

TODA GLRIA A ESTE DIA, o Dia em que as fragrncias da misericr-


dia manaram sobre todas as coisas criadas, um Dia to abenoado
que as eras passadas e os sculos idos no podem esperar jamais
o rivalizar, um Dia em que o semblante do Ancio dos Dias Se
volve para Sua sede santa. Com isso se fizeram ouvir as vozes de
todas as coisas criadas e, alm delas, as da Assembleia nas Alturas,
clamando: Apressa-te, Carmelo, pois eis, a luz do semblante de
Deus Quem rege o Reino dos Nomes e moldou os cus sobre
ti se ergueu.
Extasiada de jbilo, e levantando altamente sua voz, ela assim
exclamou: Seja minha vida um sacrifcio a Ti por haveres Tu fixa-
do em mim Teu olhar, me concedido Tua graa e a mim dirigido
Teus passos. Separao de Ti, Fonte da vida eterna, quase me
consumiu, e meu afastamento de Tua presena me extinguiu a
alma. Todo louvor a Ti, pois me possibilitaste ouvir Teu chamado,
me honraste com Tuas pegadas e me ressuscitaste a alma atravs
da fragrncia vitalizadora de Teu Dia e da voz penetrante de Tua
Pena, voz esta que ordenaste fosse Teu toque e clarim em meio a
Teu povo. E quando soou a hora em que Tua irresistvel F haveria
de se manifestar*, insuflaste em Tua Pena um sopro de Teu esprito
e eis, a criao inteira se abalou at os fundamentos, desvelando
humanidade os mistrios que jaziam ocultos dentro dos tesouros
dAquele que o Possuidor de todas as coisas criadas.
Mal sua voz alcanara aquele mais excelso Lugar, quando res-
pondemos: Rende tu agradecimentos a teu Senhor, Carmelo. O
fogo de tua separao de Mim rapidamente te consumia, quando
ante tua face surgiu o oceano de Minha presena, alegrando teus
olhos e os de toda a criao, e enchendo de deleite todas as coisas
visveis e invisveis. Regozija-te, pois Deus, neste Dia, sobre ti es-
tabeleceu Seu trono, te fez o ponto do alvorecer de Seus sinais e
a aurora das evidncias de Sua Revelao. Bem-aventurado quem

* Jesus.

[329]
EPSTOLA DO CARMELO

a teu redor circula, quem proclama a revelao de tua glria e


relata o que a generosidade do Senhor teu Deus fez sobre ti cho-
ver. Segura tu o Clix da Imortalidade em nome de teu Senhor,
o Todo-Glorioso, e a Ele rende graas, desde que, como sinal de
Sua misericrdia a ti, transformou em alegria tua tristeza e em
jbilo exttico, teu pesar. Em verdade, Ele ama o lugar que se fez
a sede de Seu trono, que Seus ps pisaram, ao qual foi conferida
a honra de Sua presena, donde ergueu Seu chamado e sobre o
qual derramou Suas lgrimas.
Chama Sio, Carmelo, e anuncia as jubilosas novas: Veio
Aquele que estava oculto dos olhos mortais! Est manifesta Sua so-
berania predominante; revela-Se Seu esplendor que a tudo abrange.
Acautela-te, para que no hesites, nem pares. Apressa-te a sair e cir-
cundar a Cidade de Deus que Se fez baixar do cu, o Kaaba celestial
a cujo redor tm circulado em adorao os favorecidos de Deus,
os puros de corao, e a companhia dos mais excelsos anjos. Oh,
quanto eu anseio por anunciar a todo lugar na superfcie da Terra
e levar a cada uma de suas cidades, as boas-novas desta Revelao
uma Revelao qual o corao do Sinai se sentiu atrado e em
cujo nome clama a Sara Ardente: A Deus, Senhor dos Senhores,
pertencem os reinos da terra e do cu. Verdadeiramente, este o
Dia em que tanto a terra como o mar se regozijam por causa desse
anncio, o Dia para o qual foram guardadas aquelas coisas que
Deus, por uma graa alm da compreenso de qualquer mente ou
corao mortal, destinou revelao. Em breve far Deus navegar
sobre ti Sua Arca, e tornar manifesto o povo de Bah que o Livro
dos Nomes mencionou.
Santificado seja o Senhor de toda a humanidade, a meno
de cujo Nome fez vibrarem todos os tomos da Terra e levou a
Lngua da Grandeza a revelar aquilo que estivera envolto em Seu
conhecimento e jazia oculto dentro do tesouro de Seu poder.
Em verdade, Ele, atravs da potncia de Seu nome, o Poderoso,
o Onipotente, o Altssimo, rege tudo o que est nos cus e tudo
o que est na terra.

BAHULLH

[330]
EPSTOLA DE CURA

ELE QUEM CURA, o Suficiente, o Amparo, a Suma Clemncia, o


Todo-Misericordioso.
A Ti invoco, Tu, o Excelso, Tu, o Fiel, Tu que s o Glo-
rioso! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Soberano, Tu que enalteces, Juiz! Tu que s o
Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu, o Incomparvel, Tu, o Eterno, Tu que
s Uno! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu, o Mais Louvado, Tu que s Santo, Auxi-
liador! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Onisciente, Sapientssimo, Tu, de Suma
Grandeza! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o
Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que s o Clemente, Tu, o Majestoso, Tu
que ordenas! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o
Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Bem-Amado, Alvo de Adorao, Tu, o Ex-
tasiado! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu o Mais Poderoso, o Sustentador, Tu, o
Potente! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Governante, Tu, o Subsistente por Si prprio,
Conhecedor de tudo! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu
que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Esprito, Luz, Tu, o Mais Manifesto! Tu
que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu, o
Sempiterno!
A Ti invoco, Tu, o Procurado por todos, Tu, de todos Co-

[331]
EPSTOLA DE CURA

nhecido, Tu, Oculto de todos! Tu que s o Suficiente, Tu que


curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Invisvel, Triunfante, Tu que concedes d-
divas! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Todo-Poderoso, Tu que socorres, Tu que
ocultas! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que moldas, Tu que satisfazes, Tu que
extirpas! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que surges, Tu que renes, Tu que exal-
tas! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que aperfeioas, Tu que s o Irrestrito,
Tu, o Bondoso! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s
o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Benfico, Tu que restringes, Criador! Tu
que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu, o
Sempiterno!
A Ti invoco, Tu, o Mais Sublime, Tu que s de Suma Beleza,
Munificente! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o
Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que s o Justo, Dispensador de Graas,
Tu, o Generoso! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s
o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu, o Predominante, Tu que s o Sempiterno,
Tu, o Mais Conhecido! Tu que s o Suficiente, Tu que curas,
Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que s o Magnificente, Ancio dos Dias,
Tu que s o Magnnimo! Tu que s o Suficiente, Tu que curas,
Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu, o Protegido, Senhor de Jbilo, Alvo de
Desejo! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que a todos dispensas bondade, Tu,

[332]
EPSTOLA DE CURA

Compassivo para com todos, Tu, o Mais Benvolo! Tu que s o


Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Refgio para todos, Abrigo para todos, Tu
que a todos preservas! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu
que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que a todos socorres, Tu, Invocado por
todos, Vivificador! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que
s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Revelador, Assolador, Tu o Mais Clemente!
Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu,
o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu minha Alma, Tu meu Bem-Amado,
Tu, minha F! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o
Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que sacias a sede, Senhor Transcendente,
Tu, o Mais Precioso! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu
que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu a Maior Lembrana, Tu, o Mais Nobre
Nome, Antiqussimo Caminho! Tu que s o Suficiente, Tu que
curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu o Mais Louvado, Santssimo, Santificado!
Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu,
o Sempiterno!
A Ti invoco, Liberador, Conselheiro, Salvador! Tu que s o
Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Amigo, Mdico, Tu que cativas! Tu que s o
Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Glria, Suma Beleza, Tu que concedes gra-
as! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno,
Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu, o Mais Fidedigno, Tu que mais amas,
Senhor do Alvorecer! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu
que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que acendes, Tu que alegras, Mensagei-
ro de Deleite! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o
Eterno, Tu, o Sempiterno!

[333]
EPSTOLA DE CURA

A Ti invoco, Senhor de Generosidade, Tu, o Mais Com-


passivo, Tu, o Mais Misericordioso! Tu que s o Suficiente, Tu
que curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que s o Constante, Vivificador, Fonte
de toda a Existncia! Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que
s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que penetras todas as coisas, Deus que a
tudo v, Senhor da Expresso! Tu que s o Suficiente, Tu que
curas, Tu que s o Eterno, Tu, o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu o Manifesto ainda que Oculto, Tu, o In-
visvel embora de Renome, Observador por todos procurado!
Tu que s o Suficiente, Tu que curas, Tu que s o Eterno, Tu,
o Sempiterno!
A Ti invoco, Tu que matas Aqueles que amam, Deus de
Graa ao malfeitor!
Tu que s o Suficiente, invoco-Te, Tu que s o Suficiente!
Tu que curas, invoco-Te, Tu que curas!
Tu que s o Eterno, invoco-Te, Tu que s o Eterno!
Tu, o Sempiterno, Tu, o Eterno!
Santificado s Tu, meu Deus! Suplico-Te por Tua genero-
sidade, atravs da qual os portais de Tua bondade e Tua graa se
abriram de par em par, e o Templo de Tua Santidade se estabeleceu
sobre o trono da eternidade; e por Tua misericrdia, atravs da
qual Tu convidaste todas as coisas criadas mesa de Teus favores
e Tuas ddivas; e por Tua graa, atravs da qual Tu respondeste,
em Teu prprio Ser com Tua palavra Sim! em nome de todos
no cu e na terra, na hora em que se viu reveladas Tua soberania
e Tua grandeza, no alvorecer, quando o poder de Teu domnio
se tornou manifesto. E novamente eu Te suplico por estes, os
mais belos nomes, por estes atributos, os mais nobres e sublimes,
por Tua Lembrana Excelsa, por Tua pura e imaculada Beleza,
por Tua Luz oculta no pavilho mais oculto e por Teu Nome en-
volvido nas vestes da aflio, toda manh e noite que protejas o
portador desta abenoada Epstola e a quem a recitar e a qualquer
um que a encontre, e a quem andar pela casa em que ela estiver.
Atravs desta Epstola, pois, cura Tu cada pessoa enferma, todos

[334]
EPSTOLA DE CURA

os doentes e pobres, de toda tribulao e angstia, de toda penosa


aflio e tristeza, e guia Tu por ela qualquer um que deseje entrar
nas veredas de Tua guia e nos caminhos de Teu perdo e Tua graa.
Tu s, em verdade, o Poderoso, o Todo-Suficiente; s Quem
cura, Quem protege, o Benfico, o Compassivo, o Todo-Generoso,
o Todo-Misericordioso.

BAHULLH

[335]
EPSTOLA DE CURA

EPSTOLA DO FOGO

EM NOME DE DEUS, o Antiqussimo, O de Suma Grandeza.


Em verdade, os coraes dos sinceros se consomem no fogo da
separao: Onde est o fulgor da luz de Teu Semblante, Bem-
Amado dos mundos?
Os que de Ti esto prximos foram abandonados nas trevas da
desolao: Onde est o brilho do amanhecer de Tua reunio,
Desejo dos mundos?
Os corpos de Teus escolhidos jazem trmulos em areias lon-
gnquas: Onde est o oceano de Tua presena, Tu que encantas
os mundos?
Mos que anelam erguem-se ao cu de Tua graa e generosi-
dade: Onde esto as chuvas de Tuas ddivas, Tu que respondes
aos mundos?
Os infiis levantaram-se em tirania por todos os lados: Onde
est o predominante poder de Tua pena ordenadora, Tu que
conquistas os mundos?
Retumba o ladrar dos ces em toda parte: Onde est o leo da
floresta de Tua grandeza, Tu que punes os mundos?
Frieza apoderou-se de todos os homens: Onde est o ardor de
Teu amor, Fogo dos mundos?
Calamidade alcanou o apogeu: Onde esto os sinais de Teu
socorro, Salvao dos mundos?
Escurido envolveu a maioria dos povos: Onde est a cintilao
de Teu esplendor, Fulgncia dos mundos?
Os pescoos dos homens estendem-se em malcia: Onde esto
as espadas de Tua vingana, Destruidor dos mundos?
A degradao chegou s nfimas profundezas: Onde esto os
emblemas de Tua glria, Glria dos mundos?
Tristezas afligiram o Revelador de Teu Nome, o Todo-Mise-
ricordioso: Onde est o jbilo do Alvorecer de Tua Revelao,
Deleite dos mundos?

[336]
EPSTOLA DO FOGO

Angstia sobreveio a todos os povos da Terra: Onde esto as


insgnias de Tua alegria, Jbilo dos mundos?
Tu vs que sugestes perversas encobrem o Lugar em que
despontam Teus sinais: Onde esto os dedos de Tua grandeza,
Poder dos mundos?
Sede penosa afligiu todos os homens: Onde est o rio de Tua
graa, Misericrdia dos mundos?
A avareza tornou cativa toda a humanidade: Onde esto aqueles
que incorporam o desprendimento, Senhor dos mundos?
Tu vs este Injuriado solitrio em exlio: Onde esto as hostes
do cu de Teu mando, Soberano dos mundos?
Eu fui abandonado em uma terra estranha: Onde esto os em-
blemas de Tua fidelidade, Fidedigno dos mundos?
As agonias da morte se apoderaram de todos os homens: Onde
encapela-se Teu oceano da vida eterna, Vida dos mundos?
Os sussurros de Satans instilaram-se em cada criatura: Onde
est o meteoro de Teu fogo, Luz dos mundos?
A embriaguez da paixo perverteu a maioria do gnero huma-
no: Onde esto os alvoreceres da pureza, Desejo dos mundos?
Tu vs este Injuriado encoberto de tirania entre os srios: Onde
est o brilho de Tua alvorada, Luz dos mundos?
Tu Me vs proibido de falar: Donde surgiro Tuas melodias,
pois, Rouxinol dos mundos?
A maioria do povo envolve-se em fantasia e vs imaginaes:
Onde esto os expoentes de Tua certeza, Segurana dos mundos?
Bah afoga-Se em um mar de tribulao: Onde est a Arca de
Tua salvao, Salvador dos mundos?
Tu vs o Alvorecer de Tuas palavras, nas trevas da criao: Onde
est o sol do cu de Tua graa, Tu que iluminas os mundos?
Extinguiram-se as lmpadas da verdade e pureza, da lealdade e
honra: Onde esto os sinais de Tua ira vingativa, Tu que moves
os mundos?
Podes Tu ver qualquer um que tenha defendido Teu Ser, ou
que pondere sobre aquilo que Lhe sobreveio no caminho de Teu
amor? Agora minha pena para, Amado dos mundos.
Os ramos do Loto Divino jazem quebrados pelos vendavais

[337]
EPSTOLA DO FOGO

impetuosos do destino: Onde esto as bandeiras de Teu socorro,


Campeo dos mundos?
Esta Face est oculta no p da calnia: Onde esto as brisas de
Tua compaixo, Misericrdia dos mundos?
O povo da desonra macula o manto sagrado: Onde est a ves-
timenta de Tua santidade, Tu que adornas os mundos?
O mar da graa aquietou-se por causa daquilo que as mos dos
homens cometeram: Onde esto as ondas de Tua generosidade,
Desejo dos mundos?
A porta que conduz Presena Divina est cerrada em virtude
da tirania de Teus inimigos: Onde est a chave de Teu favor, Tu
que descerras os mundos?
As folhas amarelam diante dos ventos envenenadores da sedi-
o: Onde esto os eflvios das nuvens de Tua bondade, Tu que
dispensas ddivas aos mundos?
O universo est obscurecido com o p do pecado: Onde esto
as brisas de Teu perdo, Tu que perdoas os mundos?
Este Jovem est solitrio numa terra desolada: Onde est a chuva
de Tua graa celestial, Tu que conferes bnos aos mundos?
Pena Suprema, Ns temos ouvido Teu dulcssimo chamado
ao reino eterno: D Tu ouvidos quilo que a Lngua da Grandeza
profere, Injuriado dos mundos!
Se no fosse o frio, como prevaleceria o calor de Tuas palavras,
Expositor dos mundos?
Se no fosse a calamidade, como brilharia o sol de Tua pacincia,
Luz dos mundos?
No lamentes por causa dos malvolos, Tu foste criado para
tolerar e suportar, Pacincia dos mundos.
Quo doce foi Teu despontar no horizonte do Convnio, em
meio aos instigadores da sedio, e Teu anseio por Deus, Amor
dos mundos.
Por Ti a bandeira da independncia foi hasteada nos mais altos
picos, e o mar da generosidade se encapelou, xtase dos mundos.
Por Tua solido irradiou-se o Sol da Unicidade, e por Teu
desterro a terra da unidade foi adornada. S paciente, Tu, o
Exilado dos mundos.

[338]
EPSTOLA DO FOGO

Fizemos do rebaixamento o manto da glria, e da aflio o


adorno de Teu templo, Orgulho dos mundos.
Tu vs que os coraes esto cheios de dio, e a Ti compete
no levar isso em conta, Tu, Ocultador dos pecados dos mundos.
Quando as espadas cintilam, avana! Quando voam os dardos,
segue avante! Tu, Sacrifcio dos mundos.
Lamentas Tu, ou deverei Eu lamentar? Antes, chorarei Eu por
serem to poucos Teus defensores, Tu que causaste os lamentos
dos mundos.
Verdadeiramente, tenho ouvido Teu Chamado, Bem-Amado
Todo-Glorioso; e agora a face de Bah flameja com o calor da
tribulao e o fogo de Tua palavra resplandecente, e levantou-Se
em fidelidade no lugar do sacrifcio, esperando Teu beneplcito,
Tu que ordenas os mundos!
Al-Akbar, agradece teu Senhor por esta Epstola, donde
podes inalar a fragrncia de Minha humildade e saber o que Nos
assediou no caminho de Deus, o Adorado de todos os mundos.
Se todos os servos lessem esta Epstola e sobre ela ponderassem,
acender-se-ia em suas veias um fogo que faria flamejar os mundos!

BAHULLH

[339]
EPSTOLA DO FOGO

EPSTOLA MAIS SAGRADA*

BEM-AVENTURADO O ADORMECIDO que se desperta com Minha Brisa.


Bem-aventurado aquele sem vida que se ressuscita atravs de
Meus sopros vivificadores.
Bem-aventurados os olhos que se confortam ao contemplarem
Minha beleza.
Bem-aventurado o caminhante que dirige os passos ao Taber-
nculo de Minha glria e majestade.
Bem-aventurado o sofredor que busca refgio sombra de
Meu plio.
Bem-aventurado o sedento que se apressa s guas suaves de
Minha benevolncia, as quais suavemente fluem.
Bem-aventurada a alma insacivel que, por amor a Mim renuncia
seus desejos egostas e toma seu lugar na mesa de banquete que
Eu fiz descer do cu da graa divina para Meus eleitos. Feliz o
humilhado que se segura firmemente corda de Minha glria; e o
necessitado que entra na sombra do Tabernculo de Minha riqueza.
Bem-aventurado o inculto que busca a fonte de Meu conhe-
cimento, e o negligente que vem a apegar-se corda de Minha
lembrana.
Bem-aventurada a alma que se ressuscitou ao ser atingida por
Meu sopro vivificador e qual foi concedido acesso a Meu Reino
celestial.
Bem-aventurado o homem que se comoveu atravs das doces
fragrncias da reunio Comigo, assim se aproximando do Alvorecer
de Minha Revelao.
Feliz o ouvido que escutou, e a lngua que deu testemunho, e
Bem-aventurados os olhos que viram e reconheceram o prprio
Senhor, em Sua excelsa glria e majestade, investido de grandeza
e domnio.
Bem-aventurados aqueles que tm atingido Sua presena.
* Tambm conhecida como a Epstola aos Cristos. Ver: Epstolas de Bahullh
pp. 17-26.

[340]
EPSTOLA MAIS SAGRADA

Bem-aventurado o homem que do Sol de Minha Palavra buscou


iluminao.
Bem-aventurado quem adornou sua cabea com o diadema de
Meu amor.
Bem-aventurado aquele que soube de meu pesar e se levantou
para Me apoiar entre Meu povo.
Bem-aventurado aquele que sacrificou a vida em Meu caminho
e suportou mltiplas tribulaes por causa de Meu Nome.
Feliz o homem que, havendo se assegurado de Minha Palavra,
se levantou dentre os mortos para celebrar Meu louvor.
Bem-aventurado aquele que se extasiou com Minhas admi-
rveis melodias e rompeu os vus, atravs da potncia de Minha
grandeza.
Bem-aventurado aquele que se tem mantido fiel a Meu Con-
vnio e a quem as coisas do mundo no tm impedido de atingir
Minha Corte de santidade.
Bem-aventurado o homem que de tudo se desprendeu, menos
de Mim, que alou voo na atmosfera de Meu amor, obteve acesso
a Meu Reino, contemplou Meus domnios de glria, sorveu as
guas vivificadoras de Minha graa e, do rio celestial de Minha
terna providncia, se saciou, que veio a conhecer Minha Causa e
a apreender o que Eu ocultara dentro do tesouro de Minhas Pa-
lavras, e que resplandeceu do horizonte do conhecimento divino,
dedicando-se a Meu louvor e Minha glorificao. Ele , em verdade,
um dos Meus. Que sobre ele repousem Minha misericrdia, Minha
benevolncia, Minha generosidade e Minha glria.

BAHULLH

[341]
EPSTOLA DE NAW-RZ

LOUVADO SEJAS, MEU DEUS, por haveres ordenado o Naw-Rz*


como um festival para aqueles que observaram o jejum por amor
a Ti e se abstiveram de tudo o que Tu desaprovas. Permite, meu
Senhor, que o fogo de Teu amor e o ardor causado pelo jejum por
Ti prescrito, os inflamem em Tua Causa e os faam ocuparem-se
com Teu louvor e Tua meno.
Desde que Tu os ornamentaste, meu Senhor, com o adorno
do jejum prescrito por Ti, concede-lhes tambm o adorno da Tua
aprovao, atravs de Tua graa e Teu copioso favor. Pois todos os
atos do homem dependem de Tua vontade e esto condicionados a
Teu mando. Se Tu considerasses algum que interrompeu o jejum
como se o tivesse observado, tal homem seria contado entre aqueles
que desde a eternidade observam o jejum. E se decretasses que um
observante do jejum o tivesse quebrado, essa pessoa seria includa
no nmero dos que macularam de p as Vestes da Tua Revelao
e se afastaram das guas cristalinas desta Fonte viva.
s Aquele atravs de Quem se ergueu a insgnia Digno de
louvor s Tu em Tuas obras e se desfraldou o estandarte Obe-
decido s Tu em Tuas ordens. Torna conhecida a Teus servos
essa posio Tua, meu Deus, para que saibam ser a excelncia de
todas as coisas dependente de Tua autorizao e Tua palavra, e a
virtude de todo ato condicionada Tua permisso e Tua vontade,
a fim de reconhecerem que as rdeas das atividades humanas se
acham nas mos de Tua aprovao e Teu mandamento. Que isto
lhes seja conhecido para que nada em absoluto os possa excluir de
Tua Beleza, nestes dias em que o Cristo exclama: Todo domnio
Teu, Tu que geraste o Esprito; e Teu Amigo exclama: Glria
a Ti, Tu, o Mais Amado, pois desvelaste Tua Beleza e inscreveste
para os Teus eleitos o que os far atingirem a sede da revelao do
Teu Nome Supremo, atravs do qual lamentaram todos os povos
* 21 de maro o primeiro dia do ano bah.
Jesus.
Muhammad, o Profeta fundador do Isl.

[342]
EPSTOLA DE NAW-RZ

exceto aqueles que se desprenderam de tudo, menos de Ti, e se


voltaram para Ele, o Revelador do Teu prprio Ser e o Manifestante
dos Teus atributos.
Aquele que Teu Ramo e toda a Tua companhia, meu Senhor,
quebraram hoje seu jejum, aps o terem observado nos recintos
de Tua corte, em seu anseio de fazer o que Te apraz. Ordena-Lhe
e a eles, e a todos os que entraram em Tua presena, nesses dias,
todo o bem que destinaste em Teu Livro. Concede-lhes, ento, o
que seja de benefcio, tanto nesta vida como na do alm.
Tu s, em verdade, o Onisciente, a Suma Sabedoria.

BAHULLH

[343]
EPSTOLA DE RIDVN

A PRIMAVERA DIVINA J VEIO, Pena Mais Excelsa, pois o Festival


do Todo-Misericordioso rapidamente se aproxima. Desperta e,
perante a criao inteira, magnifica o nome de Deus e celebra
Seu louvor, de tal modo que todas as coisas criadas se regenerem
e se faam novas. Fala; no guardes silncio. O sol da beatitude
brilha sobre o horizonte de Nosso nome, o Beatfico, porquanto
o reino do nome de Deus se ataviou com o adorno do nome de
teu Senhor, o Criador dos cus. Levanta-te diante das naes da
Terra e arma-te com o poder deste Nome Supremo, e no sejas
dos que tardam.
Parece-Me que tens parado e no te moves sobre Minha Eps-
tola. Ser que o brilho de Semblante Divino te tem ofuscado, ou
que as vs palavras dos refratrios te entristeceram e paralisaram
teu movimento? Acautela-te para que nada te impea de exaltar a
grandeza deste Dia o Dia em que o Dedo da majestade do poder
abriu o selo do Vinho da Reunio e convocou todos aqueles que se
acham nos cus e todos que se acham na terra. Preferes tu tardar,
quando j soprou sobre ti a brisa que anuncia o Dia de Deus, ou s
tu um dos que esto excludos dEle como se o fosse por um vu?
No tenho permitido, Senhor de todos os nomes e Criador dos
cus, que vu algum me exclusse do reconhecimento das glrias
de Teu Dia Dia este que a lmpada para guiar o mundo intei-
ro e o sinal do Ancio dos Dias para todos os que nele habitam.
Meu silncio por causa dos vus que tornaram cegos para Ti os
olhos de Tuas criaturas, e minha mudez devida aos obstculos
que tm impedido Teu povo de reconhecer Tua verdade. Tu sa-
bes o que est em mim, mas eu no sei o que est em Ti. Tu s o
Onisciente, a Suma Sabedoria. Por Teu Nome, que supera todos
os demais nomes! Se Teu mando, que sobre tudo predomina e
a tudo compele, alguma vez me atingisse, dar-me-ia o poder de
ressuscitar as almas de todos os homens, atravs de Tua Palavra
excelsa que ouvi pronunciada pela Tua lngua de poder em Teu

[344]
EPSTOLA DE RIDVN

Reino de glria. Capacitar-me-ia para anunciar a revelao de Teu


Semblante esplendoroso, atravs do qual o que jazia oculto dos
olhos dos homens se tornou manifesto em Teu Nome, o Perspcuo,
o soberano Protetor, O que subsiste por Si prprio.
Podes tu descobrir qualquer outro, seno Eu, Pena, neste
Dia? Que sucedeu com a criao e suas manifestaes? E com
os nomes e seu reino? Aonde foram todas as coisas criadas, quer
visveis ou invisveis? Que sucedeu com os segredos do universo
e suas revelaes? Eis, a criao inteira passou! Nada resta seno
Minha Face, a Sempiterna, a Resplandecente, a Toda Gloriosa.
Este o Dia em que nada pode ser visto a no ser os esplendo-
res da Luz que irradia da face de teu Senhor, o Clemente, o Mais
Generoso. Em verdade, fizemos cada alma expirar em virtude de
Nossa soberania irresistvel e predominante. Ento chamamos para
a existncia uma criao nova, em sinal de Nossa graa aos homens.
Sou, verdadeiramente, o Generosssimo, o Ancio dos Dias.
Este o Dia em que o mundo invisvel exclama: Grande tua
ventura, terra, pois de ti foi feito o escabelo de teu Deus, e foste
escolhida para ser o assento de Seu poderoso trono. O reino da
glria brada: Oxal pudesse minha vida se sacrificar por ti, pois
Aquele que o Bem-Amado do To-do-Misericordioso estabele-
ceu sobre ti Sua soberania, atravs do poder de Seu Nome que foi
prometido a todas as coisas, quer do passado, quer do futuro.
Este o Dia em que cada coisa odorfera deriva sua fragrncia das
Minhas vestes, as quais exalaram seu perfume sobre toda a criao.
Este o Dia em que as guas torrenciais da vida eterna jorraram
da Vontade do Todo-Misericordioso. Apressai-vos, de corao e
alma, e sorvei at vos saciardes, Assembleia dos domnios do alm!
Dize: Ele Quem manifesta Aquele que o Incognoscvel, o
Invisvel dos Invisveis pudsseis vs apenas perceber isto. Ele
Quem exps diante de vs a Joia oculta e valiosa fosseis vs
busc-la. Aquele que o nico Bem-Amado de todas as coisas,
quer do passado ou do futuro. Oxal pudsseis a Ele prender vossos
coraes e nEle pr vossas esperanas!
Ouvimos a voz de teu apelo, Pena, e te perdoamos o silncio.
Que te tornou to gravemente perplexa?

[345]
EPSTOLA DE RIDVN

A intoxicao de Tua Presena, Bem-Amado de todos os


mundos, me enlevou e se apoderou de mim.
Levanta-te e proclama criao inteira as novas de que Aquele
que o Todo-Misericordioso dirigiu os passos para o Ridvn e
ali entrou. Guia o povo, pois, ao deleitvel jardim que Deus fez o
Trono de Seu Paraso. Ns te escolhemos para seres Nossa mais
poderosa Trombeta, cujo toque h de assinalar a ressurreio de
toda a humanidade.
Dize: Este o Paraso sobre cuja folhagem o vinho da expres-
so imprimiu este testemunho: Quem estava oculto dos homens
revelou-Se, cingido de soberania e poder! Este o Paraso, o
farfalhar de cujas folhas proclama: vs que habitais os cus e a
terra! Apareceu o que jamais havia aparecido. Aquele que, desde a
eternidade, ocultara Sua Face da vista da criao, veio agora. Do
sussurrar da brisa que sopra entre seus ramos, surge a exclamao:
Aquele que o Senhor soberano de todos, torna-Se manifesto.
O Reino de Deus. Enquanto das guas que a manam, se pode
ouvir o murmrio: Todos os olhos se alegram, pois Aquele que
por ningum foi visto, Cujo segredo jamais se descobriu, levantou
o vu da Glria e desvelou o semblante da Beleza.
Dentro deste Paraso, e das alturas de seus mais sublimes apo-
sentos, exclamaram as Donzelas do Cu: Regozijai-vos, vs que
habitais os reinos do alm, pois os dedos dAquele que o Ancio
dos Dias tocam o Sino Excelso, em nome do Todo-Glorioso, no
prprio corao dos cus. As mos da generosidade ofereceram
o clice da vida eterna. Aproximai-vos e sorvei at vos saciardes.
Apreciai o sabor, vs que sois as prprias encarnaes do anelo,
vs que sois as personificaes do desejo veemente!
Este o Dia em que o Revelador dos nomes de Deus saiu do
Tabernculo da Glria e proclamou a todos os que esto nos cus
e todos os que se acham sobre a terra: Guardai os clices do Pa-
raso e todas as guas vivificadoras neles contidas, pois eis, o povo
de Bah entrou na morada beatfica da Presena Divina e sorveu o
vinho da reunio, do clice da beleza de seu Senhor, o Possuidor
de tudo, o Altssimo.
Esquece-te do mundo da criao, Pena, e volve-te para a face

[346]
EPSTOLA DE RIDVN

de teu Senhor, o Senhor de todos os nomes. Embeleza, ento, o


mundo com o ornamento dos favores de teu Senhor, o Rei dos
dias eternos. Pois percebemos a fragrncia do Dia em que Aquele,
o Desejo de todas as naes, irradiou sobre os reinos do invisvel
e do visvel o esplendor da luz de Seus mais excelentes nomes,
envolvendo-os na fulgncia dos luminares de Seus mais generosos
favores favores que ningum pode estimar, salvo Ele, o Onipo-
tente Protetor da criao inteira.
No contemples as criaturas de Deus, a no ser com os olhos
da benevolncia e da merc, pois Nossa terna Providncia abran-
geu todas as coisas criadas e Nossa graa cingiu a terra e os cus.
Este o Dia em que os verdadeiros servos de Deus participam
das guas vivificadoras da reunio, o Dia em que aqueles que Lhe
esto prximos podem sorver do suave rio da imortalidade, e os
que creem em Sua unidade, do vinho de Sua Presena, atravs
de seu reconhecimento dAquele que o Alvo Supremo e Final
de todos, em Quem a Lngua da Majestade e Glria pronuncia o
chamado: Meu o Reino. Eu prprio sou, em virtude de direito
Meu, seu Governante.
Atrai os coraes dos homens, atravs do chamado dAquele
que o nico Bem-Amado. Dize: Esta a Voz de Deus se apenas
escutardes. Este o Amanhecer da Revelao de Deus se apenas
o soubsseis. Este o Lugar donde raiou a Causa de Deus fosseis
reconhec-lo. Esta a Origem do mandamento de Deus se apenas
pudsseis julgar com equidade. Este o Segredo manifesto e oculto;
oxal o pudsseis perceber. povos do mundo! Em Meu nome,
o qual transcende a todos os demais nomes, rejeitai as coisas que
possus e imergi-vos neste Oceano em cujas profundezas jaziam
ocultas as prolas da sabedoria e das palavras, Oceano este que se
move em Meu nome, o Todo-Misericordioso. Assim vos instrui
Aquele em cujo poder est o Livro-Me.
O Bem-Amado j veio. Em Sua mo direita est o Vinho la-
crado de Seu nome. Feliz o homem que para Ele se volve, e se
sacia e exclama: Louvor a Ti, Revelador dos sinais de Deus.
Pela justia do Onipotente! Cada coisa oculta tornou-se manifesta
atravs do poder da verdade. Todos os favores de Deus se fizeram

[347]
EPSTOLA DE RIDVN

descer, como sinal de Sua graa. As guas da vida eterna, em sua


plenitude, foram trazidas aos homens. Cada clice foi oferecido
pela mo do Bem-Amado. Aproximai-vos e no tardeis, nem por
um breve momento sequer.
Bem-aventurados os que alaram voo com as asas do despren-
dimento e atingiram a posio que, segundo foi ordenado por
Deus, sobreleva a criao inteira esses que nem as vs fantasias
dos sbios, nem a multido das hostes da Terra puderam desviar
de Sua Causa. Quem dentre vs, povo, renunciar ao mundo
e se aproximar de Deus, o Senhor de todos os nomes? Onde h
de ser encontrado aquele que, atravs do poder de Meu Nome
que transcende todas as coisas criadas, rejeitar as coisas que os
homens possuem e se, apegar, com todo o seu poder, s coisas
que Deus, o Conhecedor do invisvel e do visvel, lhe ordenou ob-
servar? Assim se fez descer para os homens Sua graa, cumpriu-se
Seu testemunho, e Sua prova resplandeceu sobre o Horizonte da
merc. Valioso o prmio a ser ganho por aquele que tiver acre-
ditado e exclamado: Louvado s Tu, Bem-Amado de todos os
mundos! Magnificado seja o Teu Nome, Tu, o Desejo de todo
corao que compreende!
Exultai, povo de Bah, com o maior jbilo, aos vos lembrardes
do Dia da felicidade suprema, o Dia em que a Lngua do Ancio
dos Dias falou, enquanto partia de Sua Casa e procedia ao Lugar
do qual Ele irradiou sobre a criao inteira os esplendores de Seu
nome, o Todo-Misericordioso. Deus Nossa testemunha. Fsse-
mos revelar os segredos ocultos desse Dia, todos os que habitam
na terra e nos cus desmaiariam e viriam a falecer, salvo aqueles
que sero preservados por Deus, o Todo-Poderoso, o Onisciente,
a Suma Sabedoria.
O efeito inebriante das palavras de Deus sobre Aquele que
o Revelador de Suas provas indubitveis tal, que Sua Pena no
mais se pode mover. Com estas palavras conclui Ele Sua Epstola:
Nenhum Deus h seno Eu, o Excelso, o Mais Poderoso, o Mais
Excelente, o Onisciente.

BAHULLH

[348]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

EPSTOLA DO
SAGRADO MARINHEIRO
Estudai a Epstola do Sagrado Marinheiro a fim de
que possais conhecer a verdade, e tende em conta que
a Abenoada Beleza predisse plenamente os eventos fu-
turos. Estejam acautelados os dotados de percepo!
Abdul-Bah

Ele o Benvolo, o Bem-Amado! Sagrado Marinheiro!


Ordena tua arca da eternidade que aparea ante a Assembleia
Celestial,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Lana-a sobre o mar antigo em Seu Nome, o Mais Maravilhoso,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E deixa os espritos anglicos entrarem em Nome de Deus, o
Altssimo.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Levanta-lhe as ncoras, ento, para que singre o oceano de
glria;
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Qui os seus ocupantes possam alcanar os abrigos da proxi-
midade no reino eterno.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ao alcanar o litoral sagrado, a praia dos mares carmesins,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ordena-lhes que saiam e atinjam esta posio etrea e invisvel,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Uma posio na qual o Senhor apareceu, no Fogo de Sua Beleza,
dentro da rvore imorredoura;
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Na qual as personificaes de Sua Causa purificaram-se do ego
e da paixo;
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Em Cujo redor o Moiss da Glria, de fato, circunda com as
hostes sempiternas;

[349]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!


Na qual a Mo de Deus estendeu-Se de dentro de Suas vestes
de Grandeza;
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Na qual a arca da Causa permanece imvel, mesmo que a seus
ocupantes se declarem todos os atributos divinos.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Marinheiro! Ensina aos que esto dentro da arca aquilo que
Ns te ensinamos atrs do vu mstico,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Qui no se detenham no sagrado lugar alvssimo,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Mas, sim, elevem-se nas asas do esprito quela posio que
o Senhor exaltou acima de toda meno nos mundos inferiores,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Voem pelo espao assim como as aves favoritas no domnio da
reunio sempiterna,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E conheam os mistrios ocultos nos Mares de luz.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Eles ultrapassaram os graus das limitaes mundanas e alcana-
ram o da unidade divina, o centro da guia celestial.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Eles quiseram ascender quela condio que o Senhor ordenou
estar acima de suas posies.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ento o meteoro abrasador expulsou-os da companhia dos que
habitam no Reino da Sua Presena,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E ouviram a Voz da Grandeza a erguer-se por detrs do pavilho
invisvel no pice de Glria:
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
anjos guardies! Fazei-os voltar sua morada no mundo
inferior,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Pois intentaram elevar-se esfera jamais alcanada pelas asas
de um pombo celestial;

[350]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!


Na qual o barco da iluso no se pode mover e nem os dotados
de percepo compreendem.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Nisso a donzela celestial olhou de dentro de seu excelso
aposento,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E com sua fronte acenou para a Assembleia Celestial,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Inundando o cu e a terra com a luz de seu semblante;
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E ao irradiar o brilho de sua beleza sobre o povo do p,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Todos os seres vibraram em suas tumbas mortais.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ela, ento, ergueu o chamado que, em toda a eternidade, jamais
alcanara nenhum ouvido,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E assim proclamou: Pelo Senhor! Aquele cujo corao no
possui a fragrncia do amor ao excelso e glorioso Jovem rabe,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
De modo algum pode ascender glria do mais alto cu.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ento chamou sua presena uma donzela dentre as suas servas,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E ordenou-lhe: Das manses da eternidade, desce ao espao,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E volve-te quilo que eles ocultam no mais recndito de seus
coraes.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Se inalares o perfume do manto do Jovem que foi oculto dentro
do tabernculo de luz devido quilo que as mos dos perversos
cometeram,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ergue um brado dentro de ti, para que todos os moradores
dos aposentos do Paraso, que so as personificaes da riqueza
eterna, possam escutar e compreender;

[351]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!


Para que desam todos de seus aposentos eternos e tremam,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E beijem-se as mos e os ps por se terem elevado s alturas
da fidelidade;
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Qui possam sorver de seus mantos a fragrncia do Bem-
Amado.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ento o semblante da donzela predileta resplandeceu por sobre
os aposentos celestiais assim como a luz que da face do Jovem ir-
radia sobre o Seu templo mortal;
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Desceu ela ento com tal adorno que os cus, e tudo o que
neles h, se iluminaram.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ela se ps em movimento e nas terras da santidade e da gran-
deza tudo perfumou.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Quando alcanou aquele local, ergueu-se sua plena estatura
no mais recndito mago da criao,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E buscou inalar a fragrncia deles num tempo que no conhece
nem comeo nem fim.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
No achou neles aquilo que de fato queria, e isto, veramente,
apenas um de Seus relatos maravilhosos!
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ela ento clamou em alta voz, pranteou, e regressou sua pr-
pria posio dentro de sua mais sublime manso,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E da pronunciou uma palavra mstica, sussurrada secretamente
por sua lngua suave como o mel,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E ergueu o brado em meio Assembleia Celestial e as donzelas
imortais do cu:

[352]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!


Pelo Senhor! No senti nesses pretendentes indignos a brisa
da Fidelidade!
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Pelo Senhor! O Jovem permaneceu s e desamparado na terra
do exlio, nas mos dos mpios.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ela ento emitiu dentro de si tal clamor que fez a Assembleia
Celestial gritar e estremecer,
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
E caiu sobre o p e rendeu o esprito. Parece que foi chamada
e atendeu quele que a convocou ao Reino do Alto.
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Glorificado seja Ele que a criou da essncia do amor no mais
recndito mago de Seu excelso paraso!
Glorificado seja meu Senhor, o Todo-Glorioso!
Ento as donzelas do cu, cujo semblante nenhum habitante
do altssimo paraso jamais contemplara, apressaram-se a sair de
seus aposentos.
Glorificado seja nosso Senhor, o Altssimo!
Todas se reuniram ao redor dela e, eis! acharam o seu corpo
cado no p;
Glorificado seja nosso Senhor, o Altssimo!
E quando contemplaram o estado dela e compreenderam uma
palavra do relato do Jovem, ento descobriram-se, rasgaram-se as
vestes, golpearam-se nos rostos, perderam a alegria, derramaram
lgrimas e castigaram-se as faces; e esta veramente uma das mis-
teriosas aflies atrozes.
Glorificado seja nosso Senhor, o Altssimo!

BAHULLH

[353]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

Epstola de Visitao
Bahullh e O Bb
Esta Epstola lida nos Sepulcros de Bahullh e do Bb.
Tambm usada frequentemente na comemorao de
Seus aniversrios, porm no est restrita apenas a estas
ocasies. Os amigos podem faz-la todas as vezes que assim
o desejarem. Tambm, no obrigatrio levantar-se ou
dirigir-se ao Qiblih ao recitar esta Epstola.

O LOUVOR QUE RAIOU DE TEU AUGUSTSSIMO Ser e a glria que bri-


lhou de Tua mais fulgurante Beleza repousam sobre Ti, Tu que
s a Manifestao da Grandeza, o Rei da Eternidade e o Senhor
de todos os que esto no cu e na terra! Dou testemunho de que
por Teu intermdio foram revelados a soberania de Deus e Seu
domnio, e a majestade de Deus e Sua grandeza; que os Sis de
antigo esplendor reluziam no cu do Teu irrevogvel decreto, e
a Beleza do Invisvel brilhou sobre o horizonte da criao. Com
apenas um movimento de Tua Pena testifico ainda foi execu-
tado Teu mandamento: S Tu, e divulgado o Segredo oculto de
Deus, e todas as coisas criadas foram chamadas para a existncia,
e todas as Revelaes desceram do alto.
Dou testemunho, ainda, de que a beleza do Ser Adorado se
revelou atravs de Tua beleza, e a face do Desejado se irradiou
atravs de Tua face, e, por uma palavra Tua, julgaste entre todas
as coisas criadas, fazendo Teus devotos ascenderem ao cume da
glria e os infiis carem no mais baixo dos abismos.
Quem Te conheceu dou testemunho conheceu a Deus, e
quem atingiu Tua presena atingiu a presena de Deus. Grande,
pois, a felicidade de quem acreditou em Ti e em Teus sinais,
se humilhou perante Tua soberania, alcanou a honra do Teu
encontro, atingiu a aprovao da Tua vontade, de Ti se aproxi-
mou, ao Teu redor se moveu, e ante o Teu trono se apresentou.
E infeliz quem transgrediu contra Ti e Te negou, repelindo Teus
sinais, desafiando Tua soberania e se levantando contra Ti; quem
se tornou orgulhoso ante Tua face e discutiu Teus testemunhos,

[354]
EPSTOLA DE VISITAO BAHULLH E O BB

fugindo de Teu domnio e mandato, e sendo includo no nmero


dos infiis cujos nomes foram inscritos pelos dedos do Teu mando
sobre Tuas santas Epstolas.
Que os santos sopros dos Teus favores, meu Deus e meu Bem-
Amado, me sejam emitidos da mo direita de Tua misericrdia e
Tua benevolncia, para que me desprendam de mim mesmo e do
mundo, e me levem s cortes da Tua proximidade e Tua presena.
Potente s Tu para fazer o que Te apraz. Eras, verdadeiramente,
e s supremo sobre todas as coisas.
Que sobre Ti repousem a lembrana de Deus e Seu louvor, e a
glria de Deus e Seu brilho, Tu que s Sua Beleza! Atesto que
jamais os olhos da criao contemplaram um ser to injuriado
quanto Tu. Durante todos os dias de Tua vida, estiveste imerso
num oceano de angstias; num tempo, acorrentado em grilhes;
em outro, ameaado pela espada de Teus inimigos. No entanto, a
despeito de tudo isso, exortaste todos os homens a observarem o
que Te fora prescrito por Aquele que o Onisciente, a Suprema
Sabedoria.
Seja meu esprito um sacrifcio pelas injustias por Ti sofridas, e
minhalma um resgate pelas adversidades que sustentaste. Suplico
a Deus, por Ti e por aqueles cujas faces foram iluminadas pelos
esplendores da luz do Teu semblante aqueles que observaram, por
amor a Ti, tudo o que lhes fora mandado suplico que Ele remova
os vus interpostos entre Ti e Tuas criaturas e me conceda o bem
deste mundo e do vindouro. s, em verdade, o Onipotente, o Ex-
celso, o Todo-Glorioso, a Eterna Clemncia, o Mais Compassivo.
Abenoa Tu, Senhor meu Deus, a rvore Divina e suas fo-
lhas e seus galhos e seus ramos e suas vergnteas e seus renovos,
enquanto durarem Teus mais excelentes ttulos e persistirem Teus
augustssimos atributos. Protege-a, ento, do dano proveniente do
agressor e das hostes da tirania. Tu s, em verdade, o Onipotente,
o Mais Poderoso. E abenoa, Senhor meu Deus, tambm, Teus
servos e Tuas servas que atingiram a Tua Presena. s, verdadei-
ramente, o Todo-Generoso cuja graa infinita. Nenhum outro
Deus h salvo Tu, O que sempre perdoa, a Suma Bondade.
BAHULLH

[355]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

EPSTOLA DE VISITAO
ABDUL-BAH
Quem recitar esta orao* com humildade e fervor
trar alegria e contentamento ao corao deste Servo;
ser como se, na realidade, se encontrasse com Ele,
face a face.

Ele o Todo-Glorioso!
Deus, meu Deus! Humilde e em lgrimas, levanto as mos
suplicantes a Ti, e cubro minha face no p desse Teu Limiar, o
qual est elevado alm do conhecimento do sbio, acima do louvor
de todos os que Te glorificam. Bondosamente dirige a Teu servo,
humilde e submisso Tua porta, o olhar da Tua misericrdia, e
imerge-o no Oceano de Tua graa eterna.
Senhor! Ele um pobre, humilde servo Teu, extasiado, im-
plorando-Te, cativo em Tuas mos, rogando-Te fervorosamente,
pondo em Ti sua inteira confiana, em prantos em Tua Presena,
invocando-Te e pedindo nestas palavras:
Senhor, meu Deus! Concede-me Tua graa, para que eu possa
servir Teus bem-amados; fortalece-me em Teu servio. Que minha
fronte se ilumine com a luz de adorao em Tua santa corte e de
splica a Teu reino de grandeza. Que meu ego se esvaea, com
Tua ajuda, entrada celestial de Tua porta, e eu me desprenda de
tudo dentro de Tuas santas plagas. Senhor! Do clice da abnegao,
permite-me sorver; com suas vestes, adorna-me; em seu oceano,
imerge-me. Faze-me como p no caminho de Teus bem-amados, e
permite que eu oferea minhalma em holocausto pela terra que as
pegadas de Teus eleitos em Teu caminho enobreceram, Senhor
de Glria nas Supremas Alturas!
Com esta prece Teu servo Te invoca ao alvorecer e noite.
Satisfaze o desejo de seu corao, Senhor! Ilumina seu corao
e alegra sua alma. Acende esta lmpada em servio Tua Causa e
a Teus servos.
Tu s o Dispensador de Graas, o Compassivo, o Generosssimo,
o Benvolo, o Clemente, o Misericordioso.
ABDUL-BAH
* lida em Seu sepulcro e, tambm, usada como prece particular.

[356]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

EPSTOLA DE VISITAO
NAVVB, A ESPOSA DE BAHULLH
fiis! Fsseis vs visitar o lugar de descanso da Folha
Mais Sublime, que ascendeu Gloriosa Companhia,
ficai em p e dizei:

SAUDAO, BNOS E GLRIA ESTEJAM SOBRE TI, Folha Sagrada


que tiveste origem da Divina rvore do Ltus! Dou testemunho
que tu acreditaste em Deus e em Seus sinais, e respondeste ao Seu
Chamado, e te volveste a Ele, e permaneceste firme Sua corda,
e seguraste com firmeza orla de Sua graa, e abandonaste teu
lar em Seu caminho, e escolheste viver como uma desconhecida,
pelo amor a Sua presena e no teu desejo em servi-Lo. Possa Deus
ter misericrdia sobre aquele que se aproximar de ti, e lembrar-
se de ti atravs daquilo que Minha Pena revelou, nesta mais alta
posio. Rogamos a Deus que Ele possa perdoar-nos, e perdoar
todos aqueles que se voltaram a ti, e conceder-lhes os seus desejos
e conferir-lhes, atravs de Sua graa magnfica, tudo o que eles
almejaram. Louvor a Deus, Ele que o Desejo de todos os mundos
e o Amado de todos que O reconheceram.
Feliz quem te mencionou, e procurou o teu bel-prazer, e
humilhou-se diante de ti, e segurou-se firmemente corda de teu
amor. Desditado aquele que negar tua exaltada posio, e as coisas
ordenadas a ti por Deus, o Senhor de todos os nomes, e aquele que
desviou-se de ti, e rejeitou a tua posio perante Deus, o Senhor
do poderoso trono.

BAHULLH

[357]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

EPSTOLA DE VISITAO
MRZ MHDI*, O RAMO MAIS PURO

ABENOADO S TU E ABENOADO aquele que se volve a ti, e visita


teu sepulcro, e atravs de ti aproxima-se de Deus, o Senhor de
tudo o que foi e ser. ...Testifico que meigamente retornaste
tua morada. Grande a tua bem-aventurana e a bem-aventurana
daqueles que se seguram firmemente orla das tuas vestes. ...Tu,
em verdade, s o fideicomissrio de Deus e Seu tesouro nesta terra.
Em breve, Deus revelar atravs de ti o que Ele desejar. Ele, real-
mente, a Verdade, o Conhecedor das coisas invisveis. Quando
foste entregue ao teu descanso terreno, a prpria terra tremeu em
sua nsia em te encontrar. Assim foi decretado, e, ainda assim, o
povo no percebe. ...Fssemos relatar os mistrios de tua ascenso,
os adormecidos despertariam e todos os seres se incendiariam com
o fogo da lembrana de Meu Nome, o Poderoso, o Amoroso.

BAHULLH

* O filho mais novo de Bahullh, irmo de Abdul-Bah.

[358]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

UMA EPSTOLA REVELADA


BAHYYIH KHNUM*, A FOLHA MAIS SAGRADA
Que estas elevadas palavras sejam o canto-de-amor na
rvore de Bah, tu a mais Sagrada e Magnfica Folha:

DEUS, ALM DE QUEM OUTRO DEUS NO EXISTE, o Senhor deste


mundo e do vindouro!
Verdadeiramente Ns te elevamos ao grau mais distinto dentre
o teu sexo, e te concedemos, em Minha corte, uma posio tal, que
nenhuma outra mulher te superasse. Assim temos Ns preferido a
ti e te elevado acima das outras, como um sinal de graa dAquele
que o Senhor do trono acima e abaixo da terra. Criamos teus
olhos para contemplar a luz de Meu semblante, teus ouvidos para
escutar a melodia de Minhas palavras, teu corpo para prestar home-
nagem diante de Meu trono. Oferea graas a Deus, teu Senhor,
o Senhor do mundo inteiro.
Quo elevado o testemunho da rvore Alm da Qual No H
Passagem por Sua folha; quo sublime a testemunha da rvore
da Vida com Seu fruto! Atravs de Minha recordao dela, uma
fragrncia imergida no perfume de almscar foi difundida; bom
para aquele que o inalou exclamando: Todo louvor a Ti, Deus,
meu Senhor o Mais Glorioso! Quo doce a tua presena perante
a Mim! Quo doce fitar a tua face, outorgando-te Minha amorosa
bondade, favorecer-te com Minha terna proteo, fazer meno
de ti nesta, Minha Epstola Epstola esta que Eu ordenei como
uma prova de Minha oculta e manifesta graa sobre ti!

BAHULLH

* A Filha de Bahullh, irm de Abdul-Bah.


Sadratul-Muntah; um dos ttulos de Bahullh.

[359]
EPSTOLA DO SAGRADO MARINHEIRO

UMA EPSTOLA REVELADA S


MOS DA CAUSA

LUZ E GLRIA, SAUDAO E LOUVOR estejam sobre as Mos de Sua Cau-


sa, atravs de quem resplandeceu a luz da fortaleza e foi estabelecido
que a autoridade da escolha cabe a Deus, o Poderoso, o Grande, o
Predominante, e atravs de quem encapelou-se o oceano da graa e
foi difundida a fragrncia dos benvolos favores de Deus, Senhor da
humanidade. Ns Lhe imploramos excelso Ele que os defenda
com o poder de Suas hostes, os proteja atravs da potncia de Seu
domnio e os ajude com Sua fora indomvel, a qual prevaleceu
sobre todas as coisas criadas. A soberania pertence a Deus, Criador
dos cus e Senhor do Reino dos Nomes.

BAHULLH

[360]
REFERNCIA BIBLIOGRFICA

Abreviaes das Referncias*: s EBA Epstolas de Bahullh;


s AKH syih Khnum - A Folha Mais 1a Edio, 1983.
Sublime Intitulada Navvb; 1a s GHL Bahiyyih Khnum, The Greatest
Edio, 2001. Holy Leaf; Bah World Center;
s APO As Palavras Ocultas; Edio de 1982.
Bahullh; 6a Edio, 2002. s IOO A Importncia da Orao
s BKH Bahyyih Khnum; Marjory Obrigatria e do Jejum; 2a
Morten; 1a Edio, 2004. Edio, 2003.
s BNE Bahullh e a Nova Era; John s KIA O Kitb-i-Aqdas, O Livro Sacra-
Esslemont; 10a Edio, 2007. tssimo; 1a Edio, 1995.
s BPR Bah Prayers; Bah s LDH A Lei do Huqqullh, O Direi-
Publishing Trust of USA; to de Deus; 2a Edio, 2002.
Edio de 1991. s MPP Minhas Primeiras Preces. Oraes
s CC1 Carta da Casa Universal de Bahs para Crianas e Pr-
Justia Editora Bah do jovens; 3a Edio, 2008.
Brasil; 16/10/02. s ODT Uma Onda de Ternura; 1a Edio,
s CC2 Carta da Casa Universal de Justia 1986.
Assembleia Espiritual Nacio s OMB Oraes e Meditaes de
nal dos Bahs do Brasil; Bahullh; 1a edio, 2004.
30/12/96. s PAP Palestras de Abdul-Bah/Paris
s CC3 Carta da Casa Universal de Justia 1911; 3a edio, 1997.
Editora Bah do Brasil; s PPU A Promulgao da Paz Universal;
21/7/02. Abdul-Bah; 1a edio, 2005.
s CC4 Carta da Casa Universal de Justia s SBA Seleo dos Escritos do Bb; 1a
Editora Bah do Brasil; Edio, 1976.
03/12/03. s SEA Seleo dos Escritos de Abdul-
s CC5 Carta da Casa Universal de Justia Bah; 1a Edio, 1993.
Editora Bah do Brasil; s SEB Seleo dos Escritos de
15/09/08. Bahullh; 3a Edio, 2012.
s CC6 Carta da Casa Universal de Justia s TOA Tablets of Abdul-Bah, volume
Editora Bah do Brasil; I; Bah Publishing Trust of
23/11/05. USA; 2a Edio, 1930.
s CC7 Carta da Casa Universal de Justia
a um indivduo; 12/08/92.
s CC8 Carta da Casa Universal de Justia
Editora Bah do Brasil; REFERNCIAS:
28/09/11. Capa e p. v: BPR; p.iii.
s CSH O Chamado do Senhor das Introduo: pp. xiii-xiv. PAP; pp. 149-151.
Hostes; Bahullh; O Poder da Orao:
1a Edio, 2003. 1. KIA; no 182; p. 68.
s DGU Diretrizes do Guardio; Shoghi 2. KIA; no 149; p. 59.
Effendi; 1a Edio, 2005. 3. SEB; seo 136.
s EFL Epstola ao Filho do Lobo; 4. SBA; p. 84.
Bahullh; 1a Edio, 1997. 5. BNE; p. 93.
s ELR Em Busca do Reino da Luz. 6. SEA; seo 91; p. 109.
Compilao da Casa Universal 7. SEA; seo 172; p. 183.
8. SEA; seo 115; p. 125.
de Justia sobre a Festa de 19
9. BEN; p. 102.
Dias; 1a Edio, 1986.

*Todos os livros foram publicados pela Editora Bah do Brasil, salvo informao
diferente.

[361]
REFERNCIA BIBLIOGRFICA

Oraes Obrigatrias: 4. MPP; p. 39.


p. 1. DGU; p. 84. 5. MPP; p. 3.
p. 2. 1.KIA; p.120. 6. MPP; p. 4.
pp. 3-10 KIA; pp. 74-81. 7. MPP; p. 5.
8. MPP; p. 38.
ORAES: 9. MPP; p. 6.
AJUDA: 10.MPP; p. 7.
1. BPR; pp.19-20. 11.MPP; p. 42.
2. BPR; p.19. 12.ODT; p. 24.
3. EFL; pp. 29-30. 13.MPP; p. 25.
4. EFL; p. 69. 14.MPP; p. 26.
5. EFL; p.55. 15.MPP; p. 27.
6. SBA; pp. 182-3. CURA:
7. SBA; pp. 183-4. 1. OMB; seo 147.
8. SBA; p. 180. 2. BPR; pp. 90-1.
9. SBA; pp. 189-190. 3. BPR; p. 86.
10. SBA; p. 195. 4. BPR; p. 87.
11. SBA; pp. 214-5. 5. BPR; pp. 88-9.
12. BPR; p. 24. 6. BPR; pp. 87-8.
13. BPR; pp. 22-3. 7. SEA; seo 129;
14. PUP; pp.575-6. pp. 134-5.
15. SEA; seo 22; p. 46. DESPRENDIMENTO:
16. BPR; pp. 155-6. 1. BPR; pp. 49-50.
17. BPR; pp. 23-4. 2. BPR; pp. 50-1.
18. SEA; seo 233; p. 287. 3. BPR; pp. 51-2.
AMANHECER: 4. BPR; pp. 52-3.
1. BPR; p. 117. 5. BPR; pp. 53-4.
2. BPR; p. 118. 6. EBA; p. 69.
3. BPR; pp. 116-117. 7. BPR; p. 22.
BENEPLCITO: DIA DE DEUS:
1. CSH; parg.200-204. 1. EBA; pp. 57-8.
2. BPR; pp. 150-151. 2. BPR; pp. 169-170.
3. SBA; pp. 190-191. 3. SBA; pp. 179-180.
CASAMENTO: ENSINO:
texto inicial: SEA; seo 86; p. 106. 1. texto: SEA; seo 211; p. 244.
1. BPR; pp. 104-5. EBA; pp. 256-7.
2. BPR; pp. 105-6. 2. BPR; pp. 170-1.
3. BPR; p. 107. 3. BPR; pp. 172-3
4. BPR; pp. 107-8. 4. OMB; seo 43.
CONTRIBUIO: 5. OMB; seo 119.
1. BPR; pp. 84-5. 6. OMB; seo 133.
CONVNIO: 7. CSH; parg. 238.
1. BPR; pp. 68-9. 8. BPR; p. 77.
2. SBA; p. 217. 9. BPR; pp. 179-181.
3. BPR; pp. 69-70. 10. BPR; pp. 178-9.
4. BPR; pp. 72-3. 11. BPR; pp. 184-5.
5. BPR; pp. 202-3. 12. BPR; pp. 181-4.
6. SEA; seo 233; pp.284-6. 13. BPR; p. 186.
CRIANA: 14. BPR; pp. 187-8.
1. BPR; p. 37. 15. BPR; pp. 188-9.
2. BPR; p. 36. 16. BPR; p. 189.
3. MPP; p. 2. 17. BPR; p. 190.

[362]
REFERNCIA BIBLIOGRFICA

18. BPR; pp. 174-5. 1. BPR; pp. 40-1.


19. SEA; seo 203; p. 228. 2. BPR; pp. 43-4.
20. SEA; seo 233; p. 287. 3. BPR; pp. 41-2.
FAMLIA: 4. OMB; seo 176; pp. 223-4.
1. ODT; p. 10. 5. BPR; pp. 46-7.
2. SBA; pp. 212-3. 6. BPR; pp. 45-6.
3. texto: SBA seo 99; BPR; pp. 64-5. 7. ttulo: TOA; p. 178. BPR; p. 47.
4. SEA;seo 92;p. 110. 8. CC4.
FIRMEZA E CONSTNCIA: 9. CC1.
1. BPR; pp. 160-1. 10. CC1.
2. OMB; seo 47. 11. CC1.
3. OMB; seo 97. MULHER:
4. OMB; seo 105. 1. SEB; seo 68.
5. OMB; seo 113. 2. OMB; seo 10.
6. BPR; pp. 161-2. 3. OMB; seo 55.
7. BPR; pp. 163-4. 4. OMB; seo 84.
8. BPR; pp. 48-9. 5. OMB; seo 93.
9. OMB; seo 2. 6. CSH; parg. 185. Revelada rainha
10. OMB; seo 21. Victria.
11. OMB; seo 28. 7. OMB; seo 77.
12. OMB; seo 34. 8. OMB; seo 82.
13. BPR; pp. 56-7. 9. OMB; seo 98.
14. SBA; pp. 215-6. 10. OMB; seo 115.
15. BPR; p. 167. 11. OMB; seo 142.
16. BPR; pp. 70-1. 12. BPR; pp. 58-9.
17. BPR; pp. 71-2. 13. BPR; pp. 32-3.
18. BPR; pp. 167-8. 14. GHL; p. 12.Revelada Folha Mais Sagrada.
19. CC5. 15. BKH; pp. xxii-xxiii.
HUMANIDADE: 16. BPR; pp. 65-6.
1. BPR; p. 99. 17. MPP; p. 63.
2. OMB; seo 161. 18. BPR; pp. 66-7.
3. OMB; seo 163. 19. texto: SEA; seo 113. MPP; pp. 58-9.
4. BPR; pp. 196-7. 20. BPR; p. 35.
5. BPR; p. 200. 21. BPR; p. 35.
JOVEM: NOITE:
1. BPR; p. 39. 1. BPR; p. 60.
2. BPR*; pp.251-2. 2. BPR; pp. 60-1.
LOUVOR E GRATIDO: 3. BPR; pp. 61-2.
1. BPR; pp. 122-3. PERDO:
2. BPR; pp. 123-4. 1. EBA; pp. 32-3.
3. BPR; p. 120. 2. BPR; pp. 72-3.
4. OMB; seo 62. 3. BPR; pp. 75-6.
5. OMB; seo 69. 4. BPR; p. 76.
6. OMB; seo 70. 5. BPR; pp. 78-9.
7. OMB; seo 75. 6. BPR; pp. 162-3.
8. OMB; seo 78. 7. EBA; pp. 108-9.
9. BPR; pp. 121-2. 8. EFL; pp. 102-13.
10.SBA; p. 215. 9. BPR; pp. 147-9.
11.SBA; pp. 178-9. 10. SBA; p. 218.
12.SBA; pp. 213-4. 11. BPR; p. 80.
13.BPR; pp. 154-5. 12. BPR; p. 81.
PELOS MORTOS: 13. SBA; pp. 180-1.

[363]
REFERNCIA BIBLIOGRFICA

14. SBA; pp. 181-2. 9. BPR; pp. 152-3.


15. SBA; pp. 206-7. 10. BPR; p. 152.
16. SBA; p. 202. 11. BPR; pp. 153-4.
17. BPR; pp. 82-3. 12. BPR; p. 153.
PR-JOVEM: 13. BPR; pp. 57-8.
1. MPP; p. 11. 14. BPR; pp. 175-6.
2. MPP; p. 14. REMOO DE DIFICULDADES:
3. MPP; pp. 12-3. 1. BPR; pp. 26-7.
4. MPP; p. 15. 2. EFL; p. 135.
5. MPP; pp. 16-7. 3. OMB; seo 129.
PROTEO: 4. BPR; p. 28.
1. EFL; p. 101. 5. BPR; p. 29.
2. CSH; parg. 250. 6. BPR; p. 29.
3. BPR; pp. 129-130. 7. SEA; seo 218; pp. 248-250.
4. OMB; seo 13. REUNIES:
5. BPR; pp. 128-9. 1. BPR; p. 109.
6. BPR; pp. 130-131. 2. BPR; pp. 110-1.
7. BPR; pp. 145-6. 3. BPR; pp. 111-2.
8. OMB; seo 72. 4. BPR; pp. 112-3.
9. OMB; seo 74. 5. BPR; pp. 113-4.
10. CC2. 6. BPR; pp. 156-8.
11. CSH; parg. 251. 7. BPR; pp. 138-9.
12. BPR; p. 131. 8. SEA; seo 68; pp. 95-6.
13. SBA; pp. 181-2. 9. SEA; seo 17; pp. 33-4.
14. SBA; pp. 175-6. 10. ELR; seo 17; p. 60.
15. SBA; pp. 208-211. SERVIO CAUSA:
16. SBA; p. 189. 1. EBA; p. 296.
17. SEA; seo 188; pp. 201-2. 2. OMB; pp. 126-7.
PROVAES E DIFICULDADES: UNIDADE:
1. BPR; p. 191. 1. BPR; p. 204.
2. BPR; pp. 191-2. 2. EBA; pp. 197-8.
3. BPR; pp. 193-4. 3. BPR; pp. 100-1.
4. OMB; seo 81. 4. BPR; p. 100.
5. BPR; pp. 27-8. 5. BPR; pp. 101-2.
6. OMB; seo 143. 6. BPR; pp. 204-5.
7. SBA; p. 211. 7. SEA; seo 35; pp. 67-8.
8. SBA; pp. 216-7. 8. SEA; seo 206; pp. 231-2.
9. BPR; p. 45. OCASIES ESPECIAIS:
10. BPR; pp. 135-6. ASSEMBLEIA ESPIRITUAL:
11. BPR; pp. 30-31. 1. BPR; pp. 137-8.
12. BPR; pp. 265-7. 2. BPR; pp. 139-140.
13. BPR; pp. 31-2. DIAS INTERCALARES:
14. CC8. 1. BPR; pp. 236-7.
QUALIDADES ESPIRITUAIS: HUQQULLH:
1. BPR; pp. 142-3. 1. LDH; pp. 85-6.
2. BPR; pp. 141-2. 2. LDH; p. 86.
3. BPR; pp. 145-6. 3. LDH; pp. 86-7.
4. EFL; p. 31. 4. SEA; seo 9; p. 23.
5. BPR; p. 146. JEJUM:
6. BPR; pp. 143-4. texto: frase orao p. 339.
7. EBA; pp. 104-5. 1. BPR; pp. 238-245.
8. CC3; em honra Mirz Abdul-Fadl. 2. BPR; pp. 245-6.

[364]
REFERNCIA BIBLIOGRFICA

3. BPR; pp. 247-251.


4. BPR; pp. 251-261.
5. SEB;seo 138.
6. IOO; p. 19.
7. IOO; p. 20.
8. IOO; p. 20.
9. IOO; p. 21.
10. IOO; pp. 21-2.
11. OMB;seo 178; pp. 240-1.
Templo:
1. BPR; p. 268.
Epstolas:
s Ahmad.BPR; pp. 209-213.
s Carmelo. EBA; pp. 11-3
s Cura.BPR; pp. 91-8.
s Fogo.BPR; pp. 214-220.
s Mais Sagrada. EBA; pp. 25-6.
s Naw-Rz. BPR; pp. 262-4.
s Ridvn. SEB;seo 14.
s Sagrado Marinheiro. BPR; pp. 221-9.
Visitao:
s Referncia: CC7.
s Bahullh e O Bb. BPR; pp. 230-3.
s Abdul-Bah. BPR; pp. 234-5.
s Navvb. AKH; p. 42.
s Mrz Mhdi. CC6.
s Bahyyih. BKH; p. xx.
s Mos da Causa. EBA, p. 95.

[365]
Para mais informaes
sobre a F Bah ou
contato visite o site:

www.bahai.org.br

Para adquirir outros


livros bahs
visite o site:

www.editorabahaibrasil.com.br
1*-$2#34565''43<$,$247$&$897+65':2#34
*-#(.&/
!"#$%&'&()*$+&$,-#(.&/$-&0&'#+#/$1*-
2#34565''43
,$247
897+65':2#34
7#345;/

*-#(.&/$7#345;/$

!!!"#$%&'()*)+)%*(),%-".'/"*(