KAPA O PANGO

Taringa whakarongo!

Kia rite! Kia rite! Kia mau!

Hi!

Kia whakawhenua au i ahau!

Hi, aue! Hi!

Ko Aotearoa, e ngunguru nei!

Hi, au! Au! Aue, ha! Hi!

Ko kapa o pango, e ngunguru nei!

Hi, au! Au! Aue, ha! Hi!

I ahaha!

Ka tu te ihi-ihi

Ka tu te wanawana

Ki runga i te rangi, e tu iho nei, tu iho nei, hi!

Ponga ra!

Kapa o pango! Aue, hi!

Ponga ra!

Kapa o pango! Aue, hi!

Ha!
Let me go back to my first gasp of breath

Let my life force return to the earth

It is New Zealand that thunders now

And it is my time!

It is my moment!

The passion ignites!

This defines us as the All Blacks

And it is my time!

It is my moment!

The anticipation explodes!

Feel the power

Our dominance rises

Our supremacy emerges

To be placed on high

Silver fern!

All Blacks!

Silver fern!

All Blacks!

aue hi!
Ringa pakia Slap the hands against the thighs

Uma tiraha Puff out the chest

Turi whatia Bend the knees

Hope whai ake Let the hip follow

Waewae takahia kia kino Stamp the feet as hard as you can

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! I die! I die! I live! I live!

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! I die! I die! I live! I live!

Tenei te tangata puhuru huru This is the hairy man

Nana nei i tiki mai Who fetched the Sun

Whakawhiti te ra And caused it to shine again

A upa ne! ka upa ne! One upward step! Another upward step!

A upane kaupane whiti te ra! An upward step, another.. the Sun shines!!

Hi !!!