.....

V\
z
a::
w

LES L MENTS DES PROJETS DE CONSTRUCTION

Sous la direction de Jean-Michel Hoyet

Traduit par :
Karine Ansquer, Ulricke et Yves Benderitter, Jean Marie et Pierre Helwig,
Urs Keller, Jean-Claude Ludi et Yves Minssart

Auteurs franais :
Jean-Charles du Bellay, Dominique Gauzin-Mller,
Raphal Hoyet et Milan Zacek

DU NOD
 Traduction et adaptation franaise de la 39e dition allemande (2009),
publie sous la direction de Johannes Kister,
en collaboration avec: Mathias Brockhaus, Matthias Lohmann et Patricia Merkel,
sous le titre :
Ernst Neufert : Bauentwurfslehre. 39. berarb. und akt. Auf/_
Vieweg+ Teubner 1 GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden, 2009

Illustrations intrieures : Alain et Ursula Bouteveille-Sanders,

Raphalle Danet et Ren Gibert

Couverture : Atelier Martine Fichter (conception) et Rachid Mara (illustration)

Le pictogramme qui figu re ci -contre d'enseignement suprieur, prCMJquont une

mrite une explication. Son objet est baisse brutale cles ochots cle livres el cle
d'alerter le lecteur sur Io menace que revues, ou point que Io possibilit mme pour

particulirement dans le domaine

de l'diti on techn ique et universi
taire, le dveloppement massif du
photocopilloge.

reprsente pour l'avenir de l' crit, - - - - , les auteurs de crer des wres
DANGER nouvelles et cle les foire diter cor-
rectement est aujourd'hui menoce.
Nous rappelons donc que toute
reproduction, partielle ou totale,
Le Code de Io proprit intellec- de Io prsen te publication est
tuelle du 1' juillet 1992 interdit lf flJJToctJil interdite sons autorisation de
en effet expressment Io photoco- TUE LE LIVRE l' auteur, de son diteur ou du
pie usage collectif sons outori Centre fronais d'exploitation du
salien des ayants droit. Or, cette pratique droit de copie (CFC, 20, rue des
s'est gnralise dons les tabl issements Grands-Augustin s, 75006 Paris).

Vieweg+ Teubner 1 GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden, 2009,

pou r la 39 dition allemande .
ISBN 978-3-8348-0732-8

Dunod, Paris, 2010, pour la 1o dition franaise .

ISBN 978-2-10-054317-5
ISBN (Campus) 978-2-10-054318-2

Le Code de la proprit intellectuelle n'au torisa nt, aux termes de l'a rtic le
L. 122-5 , 2 et 3 a), d ' une part, que les copies ou reproductions strictement
rserves l' usage priv d u copiste et non desti nes une util isation collective
et, d 'autre par t, que les ana ly ses et les courtes ci tations dans un but d' exemple et
d ' ill ustra tion , tou te reprsenta tion ou reprod uction intgrale ou partielle fai te
sa ns le consentement de l' au teur ou de ses aya nts droit ou ayants cause est
ill icite (art. L. 1224).
Cette reprsentatio n ou reproduction, pa r quelque procd que ce soi t, cons titu e-
rai t donc une contre faon sanctionne pa r les articles L. 335-2 et suivants du
Code de la proprit intellectuelle.
 TABLE DES MATIRES

NOAMENTAUX Construire dans l'existant ............ ..... ................................... 64

Conserver et transformer ......................... ....... ...... ........... ......... .. 64
1 ~pllc ilion des symboles et abrviations ............................ 1 Conservation du patrimoine monumental. ......... ..... .. ... .... ........... 65
Diagnostic ............ ...... ... .................................... .......... .... .......... 66
N 11 nu de rfrence ............................................................... 2
Changement de fonction ..... ...... ...... ...... ............ ... ... . . ...... 67
111111 1 du systme international ...... .... ... .................. .......... ... ... .... 2
Changement d'usage ..... 68
111 Inor .... ..... ..... ...................................................... ............... 4
111111111 no rm ali ss ....... .. ....... .... .... .. .. ....... ....... .... . . ........... 4 Projet de construction ......... ....................................... ......... 69
11w 1.,ill' techniques ... . .... .... .... . .. ... .. ....... .. ............. 5 Programme. Mthodologie (en France) ..... ... ......... .. ............ ...... . 69
l '11 .,, n1 r1 1ion des dessins ........ ....... .. ...... .... ... .. .. ........ ..... .... .......... 6 Les acteurs d'une opration de construction (en France) .......... 70
1Io .1in du btiment ......................................... ... .. .... .......... 7 Phase 1 : conception des ouvrages ...................................... 71
.y11 1I> Io pour les dessins de constructions .. ..... .... .......... 8 Les tapes de la conception. ........... .. ...... ................. 71
rlnlp::; ment des terrains et des maisons ............. 12 La prparation de la consultation des entreprises ....... .... .... .. ..... 72
11 11 11.rllnlions lectriques ......... . ................... .. ... ... . ...... 14 Ralisation pratique de consultation .................... .. .... ..... ........... 74
l11 l1nlq110 de la scu rit ........................ .......... .... .. ..... ... .. .. ........ 17 Choix des entreprises ............................ .... .... ... ... .... ... .... ...... ... .. 7 4
l11111.111n1ions de gaz dans les constructions .. ... ..... ...... ... ............ 18
1'' 11i11 r la main.... ... ........... ............. ............ 19 Phase Il : excution des travaux .... ........ ... ........................... 75
1Ir 1'1 i11 d'architecture et Origine des dlais ........... . ...... ..... ...................... 75
1 0111 Lupll n assiste par ordinateur .......... ... ... .... .... ... ....... ... ........ 20 Priode de prparation... .... ............. ... .. ........ ... .. .......... 75
Objectifs de la planification d'un ouvrage .......... ...... ... ... .... .... ... 76
M1 ur s et poids ..................................... ....... ....................... 22
Priode d'excution ....... ................................... ... ..... ...... ..... .. .... 78
t q1dvrdonce entre le systme dcimal et le systme anglais ..... 22
Achvement du chantier ................ ................. ... ... .... ....... .. ...... .. . 80
l '11 vl .1 n de charges pour le btiment .................... ....... .... ...... 23
lments de construction .. ........ ..... ...................................... 82
1\1, r. s ibi lit aux personnes handicapes ....... ............ ...... 33
En fonction d'une mise en uvre rationnelle .. .. .. .. ..... .. ... .... ....... 82
1111111 n::;I ns ................................................................. .. .. ... 33
' 1:0.,::;lbilit des btiments publics ..... .. ..... .. ... .. .. .... ....... .... ........ 34 Formes de btiments ........................ .......... .... ........... ... ........ 83
1 i: t :1..,ibilit des btiments d'habitation... ... .... .... .... ........... 35 En fonction des techniques constructives ...... .. ....... ................. 83
111111 d'accessibilit des btiments d'habitation .. ....... ....... ..... 37 Constructions textiles ............................ .... .... ...... .. ...... ...... ... .. .. 85
Structures en filets .. .. .. .. .. .. .... .... ..... .. ... .... .... .... ..... ...... .. .. .. .......... 86
M1 uros de base et proportions ........................................ .. 38
Structures haubanes............. .......... .. ............................. 87
l '110111111 , base de toute mesure.......... ...... ....... .... .... . ........ 38
Structures tridimensionnelles......... ..... ........ . ..... ... ... ........ 88
1l1111( n::;ions et place ncessaire ........... ... .............. .................... .40
Ossatures porteuses .. ............. ...... .... ................. .... .......... 91
l 'to>por lion s gomtriques ........................................................ .42
Architecture parasismique ............... ..... ............................... 92
1) 111on sions de base. Relations entre dimensions ............ 46
Projet parasismique ...................................... ... ..... ... .... .... .......... 92
,1101clin ati on modulaire dans les btiments ............... .... ...... ..... .46

oblologie ............................................................................ 48
1n11doments... . ...... .. ... .. .. .... .. .. ................... ... .. .. .... ...... ..... .48 LMENTS DE CONSTRUCTION
.!11 1>n l intrieur...... .. .. . ........ .. .. .. .. ...... ... .............. ..... 49
.11. 1mp lectromagntiques.. ... .......... ... ... .. ..... .... .... .. ..... 50 Fondations ....................................... .................................... .. 96
Trac des constructions ... ....... ..... .... ....... ....... ........... . ........ 96
t' rccptions oculaires ............................... .... .. ...... .. .............. 51 Fouilles ....... .... .. .. ...... .. ........... .. ..... ...... .... .... ....... .......... . .. .......... 97
l 'to Il .. ..... .......... .. .... .... .... ..... ............................ 51 Types de sols.................... .... . ................ . ......... ...... .... 99
l 'l101nmc et la couleur ................... .... .... ... ... .... ....... .... ........ .. ... .... 53 tanchit , drainage..... ... .... ..... ... ............... ....... .... ........ 101
Drainage des parties enterres .. .. .... ... ..... ... .......... ....... .... .. ..... 102
Assainissement .............................. ..... ........ ............ ... .......... .. .. 103
ONCEPTION OU PROJET
Murs ..................................................................................... 104
, o ncoption architecturale .................................................... 54
Maonnerie en pierres naturelles ............. .... .... 104
~1 1 ' '!ce que le projet architectural? ................... ..... ................ 54
Maonnerie en blocs manufacturs. ... ... ............. 105
11 " topes de la conception ...................... ...... ...................... ... 55
Construction mixte .................. ... . .... ...... ........ ... .. ... 108
......................................... ......... ... 56
Constructions structure en bois ... ........ ... .... ............... 109
Ili voloppement durable dans l'architecture Constructions revtement en bois ............ ...... ... .... ....... .. ...... 11 O
' t l'urbanisme ........................................................................ 58 Remise en tat .. . .............. ... ... ..... .............. 111
l .111 11 ox1 , enjeux et objectifs .................. ...... ..... ..... . .. .... ..... .... .. .. 58
Planchers ............................................................................ 112
Vll 1 un urbanisme durable et quitable. ......... 59
Construction des planchers ..... ..... .... ... ... .... ...... ..... 112
l '1111 rali on au territoire ..... ... .... 60
Rfection .. ... 113
1 1 ,lllty management. Aide a la gestion du projet .............. 62 Restauration des btons .... . ..... 114
1.11111 xi .............................. .......... .... ...... ... ........... ........ 62 Sols ...................... ... ............................ ..... ..... ... .... ..... ............. 115
M ll1 od s ........ ..... .. ....... ..... ..... ..... .. .. ..... .. ... .. ......... .... ......... ........ 63 Revtements de sol ......... ..... .. ....... ..... .... .... ....... ... .... ...... .... .. ... 116

V
Toitures ................................................................................ 117
Formes de toitures ........ .. .. .. .... .......... ....... ... ...... ... .. .. ............... . 117
Charpentes .... .... .................. ... ...... .. .. .. .... ... .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .... 118
Couvertures ........ ... ..... .. ...... ..... ... ..... ............... ..... ..... .... .... ........ 120
Toitures en pentes ......... .. ........ ... ......... .. ........... ..... ... ... ..... ..... ... 122
Toits plats ........................ ..... ... .......... ..... .. .... .. .... ... ... .. ..... ..... .... 123
Toits terrasses ... .... .... ......... .. .... ... ........ ...... .... ... ........ .. ..... ..... .. .. 124
Plantations en toiture-terrasse ................ ........ .. .... ......... ........... 125
Fentres ................................................................................ 128
Disposition .... ...... .... ............ ................... .... .. .. ... ... .... ... .. ............ 128
Protection solaire ............. .. .... .. ......................... .. .. .... ... .... ... ..... . 129
Types d'ouvertures et formes de tableaux ........ ........................ 130
Nettoyage des faades ....................................................... ...... 133
clairage znithal ... ........... ......... .. ....... ................. .... .. ... ........... 134
Le verre ......................................... ........................................ 136
Fondements .. ... ... .. ... .. ..... .. ..... ..... .. ... .. ........ .. ... ... .. .. ...... .. ... ........ 136
Vitrages ............................................................................... 137
Vitrages isolants .. ... ..... ....................... ......... .. .... ... ...... .... .. ...... 137
Vitrages de scurit ................... .. ... .. ..... .... .. ........... ... ........ .. ..... 139
Types de vitrages .. .. ...... ...... .... .. .............. .... .... .. .. ... ...... .. .. ......... 141
Vitrages faonns ... ... ........... ... .. ..... ........ ... ... .... ... ....... ..... ... ... 142
Briques de verre .. .... .. .... .. .......... .. ... .. .... ... ... ...... ... ...... .. ... .. ........ 143
Vitrages spciaux ....... .... ... ..... ......... ....... .................. ...... .......... 144
Faades en verre ... ... .... .. ........................... .. .. .......... .. .. ............. 145
Matires synthtiques .......... ... ... ..... ................................... .... ... 146
Portes ..... ................. ........................................................ ..... 147
Disposition ..... ...... ................ ... ................ ........ .. ... ..... ... .. ...... ... .. 147
Types de portes ....... .. ..... .... .... .. .. ........ .... ... ..... .. ....... .. .... ......... .. 149
Portails ... ................... .. ......... ... ...... ............................... .. ..... .. .... 150
Dispositifs de fermeture .... .. .. .... .. ................. .... .... ............ .... ..... 151
Protections intrieure et extrieure ............ ....... ................ .... .... 152
Escaliers .. ................................................. ........................... 154
Principes ...................... ..... .............. ....... ... .................... ........... 154
Rgles ... ... ......... .. .... .... ............................. ....... ............. .. ..... ... . 155
Construction .. ... ... .... .... .... .. ........ ..... .......... ... ..... .. .. ... ... ..... .... .... 156
Escaliers vis .... .... ..... ......... .... .................... ..... ................. .. ..... 157
Rampes et balustrades ............................. ....... ....... .. .... ... ...... .. 158
Escaliers et chelles de secours ............ .... .. .. ........ .... ... .... ...... 159
Escaliers mcaniques et trottoirs roulants ....................... 160
Escaliers mcaniques ............................................ .. ...... ..... .... .. 160
Trottoirs roulants ........................................... .. .. ................. ....... 161
Ascenseurs ......................................................................... 162
Principes ....... ...... ... ................ .. ........... ... ....... ... .. ...... .... ..... ... .. ... 162
Technique de commande .......................... ... .. ... .. ..................... 163
Ascenseurs pour personnes .... ......... .... ..... ... .... ....... .. .. .. ........... 164
Monte-charges .. .... .... ................ .. ... ..... .. ...... .. ... .... .. .. ...... .. ... .... 166
Ascenseurs hydrauliques .. ...... .... ... ............ .. .. ............... ........ .... 167
Constructions spcifiques ............... ... .. .... .. .. .. .... .......... .. ....... .... 168
HABITATION
Principes ....................................................... .. ..................... 169
Principes de conception .......... .. .... .... ........ ... ... .. .. .. ................... 169
Densit d'habitation ..................................... ....................... 170
Valeurs de rfrences .... .. ......................... ... .. ... .. ... ................... 170
Orientation ........................................... ................................ 171
Principes de conception .................... .... ... ..... ........................... 171
VI
Desserte ............................................................................... 172
Desserte isole, groupe ................... .. ....... .. .. ............. .. .... ..... .. 172
Desserte par couloirs ........ ........... ... ........... .. .. ....... ... .... ...... .... .. 173
Maisons d'habitation ........................ ................................... 174
Maisons groupes ....... ....... ........ .. ....... ......... .... .... .. ...... ............ 174
Maisons jumeles ... ..... .... ..... .... .. ......... ...... ..... ... .. .................. ... 175
Maisons patio ................... ... .. ......... .... .. .. .. ..... ... .. .. ................ 176
Avec jardin d'hiver ............ ... .. .. .. .... .. .... .. ........ .... .. ... ........ .. ... .... 178
Sur plan carr , toit deux pentes ................. .... ... ........... ......... 180
Constructions cologiques en bois ....................................... ... 181
Sur pente ..................... ..... .. .... .... ........ ... ... .... .... ....... .. .... .. ......... 182
Maisons importantes ....................................... .... .. .. .. ............... 185
Plans ..................... .... ... ....... .... ... ....... .. .. .... ..... ... ...... ... ... .. .. ... .. .. 186
Immeubles d'habitation ..................... ................................. 188
Desserte par palier ..... .... ..... ........ .................... .. ...... ................. 188
Disposition en terrasses .. .. .. ... ......................... ..... ..... .. .. .. ........ . 189
Appartements .... ........ .. .. .. ...... ..... ... .. .... ...... .. ...... .... .. .. ... ... .. .... ... 190
Pices d'habitation .............. ............. ....................... ............ 191
Accs ......................... .... .. ....... ... ... ... ... .. .. ... ..... ... .. ..... .. ..... ..... .... 191
Cuisines ... .............. ... .................................... .. ... ................. ...... 194
quipements de cuisine .. .................... ...... .. ..... .. ... ... ....... .. ....... 196
Cuisines ......................... .. ........ ...... ... ..................... ...... .... ..... .... 198
Espaces de sjour ... ......... ........ ..................... .. ..... ... .... ............. 199
Habitabilit .... ..... ..... .. .... ... ......... ................................................ 200
Jardins d'hiver................... .... .... .. ................... ... ................... .... . 201
Pices principales ... ................................................. .... ............. 202
Chambres coucher .. .. ..... .. ... .... ...... ........ .... .. .... ... ... ......... .. .... 203
Armoires murales ... ........ ... ............. ..... .. .. .............. .. ... ..... .... ... 204
Salles de bains ...... .. ...... ...... .......... ... ... ...... .. .... ... .. ... .. .. ............. 205
Locaux de services .. .. .. .... .... .. ...... ... .. ........ ...... .. ... ... ..... ...... ...... 207
HBERGEMENT
Foyers pour tudiants ................................ ... ...................... 212
Maisons de retraite ............................................................. 213
Exemples .... .... .... ................ .... ... .... .. ... .. ... .. .. .. .. .... ... ...... ... .... .. ... 215
Htels ......... ......................... .. ................ ......... .............. ......... 216
Chambres ............ .... ........................................................ ..... ... 217
Exemples .......... ...... ....... ..... .... ........... .... .. ....... .......... .. .............. 218
Cafs et restaurants ........... ...................................... ........... 219
Organisation .. ..... ...... ..... ... ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... .... ...... ...... .. .. 220
Salles, services ....... ...... ............ .. .. ..... .... .... .. ....... ... .... .... ..... ... ... 221
Restaurants ......................................................................... 222
Snacks ..... .. ............ ..... ....... .... ......................... .... ....... .. ... .... ... .. 222
Cuisines ... ..... ...... .. .... ... ..... ........................... .... .... .. .... ..... .. ........ 223
Restauration ........................ ........... ............ ......................... . 226
Cuisines centrales .... ... .................. ..... ...... .. ... .... ..... .. .. .... ... ... .... 226
Exemples de cuisines centrales .... .. ........ .. .......... .. ... .. .............. 228
Habitats de loisirs ............. ...... ................................. ..... ....... 229
Auberges de jeunesse .... .... .. .... ..... ... ......... .... .. ... ... .. .. ... ....... .... 229
Motels .......................... ........ ...... ... ................. ... .. ................ ...... 230
Chalets .. ...... ....... .... .. ........ .. .... ...... ......... ................. .... .... .......... 231
Camping ..... .......... ... ... .. .... .. .... .. .... .. ................ ... .... .... ... ............ 232
ENSEIGNEMENT. RECHERCHE
Accueil de jour pour enfants .. ....... .. ... ..... ........................... 233
Accessibilit et morphologie des btiments .............. .. ............. 233
Espaces intrieurs et amnagements extrieurs .................... 234
Installations de jeux, terrains de jeux ....... .. ... ....... .... ....... 235
tablissements scolaires .................................................... 236
Espaces spcifiques par matire ............. ... .. .. .. ... ... .. ......... ....... 236
Espaces d'information et de rencontre ............. ... ..... ...... ..... ... . 238
quipements sanitaires,
aires de recration et de circulation ..... ... ..... .. .... .. ... .... .. ..... .. ... . 239
Disposition des salles de classe .. .. .. .. ... ............................ ....... 240
Organisation par type d'tablissement .......... ... ...... .... ........... .. 241
Exemples .... . ................. ...... .. . 242
tablissements d'enseignement suprieur ........ ........ ...... 243
Amphithtres .......... ...... .. .. ..... .... ... ....... ....... ... .. ... .................. 243
Laboratoires ................. ... ..... ................ ................... ..... ..... ........ 248
CULTURE. LIEUX DE SPECTACLES
Muses .... ....... ........ ... ... .... ............... .. ......... ... .. .... ..... .. ...... .. .. 252
Organisation ........... ..... .......... ... ....... .. ........................ 252
Salles d'exposition .. ..... ............... .. .. ... ...... .... ..................... .. ..... 253
Exemples internationaux ........... ... .... .... ... ........ ... ... ......... ..... .. .. 254
Thtres ................ .. .. .. ............. ................................... .......... 256
Aperu historique .. ....... .. ... .... .... ... .. .... ................... .... 256
Salle de spectacle... . ... ........ .... ... .. .. . ...... ........ .... .. ..... 258
Ranges de siges. . .. ... ... ..... .. .... .. .............. .... ..... ... 259
Scnes .......... ............................. ... .................. ... ... ....... .... ...... .260
Surfaces annexes de scnes ........................................... ... ... .. 262
Ateliers et locaux du personnel ..................... ... .. .. .. ....... ..... .. ... .263
Modernisation et extension .. ............... .... ..... ... ..... ..... ...... ... .. 265
Salles de concert ............................................. .................... 266
Origines et variantes .. ...... .... ... ............................ ....... ........ .... .. 266
Critres techniques, orgues, orchestres ..... ............... ........ .. ... . 267
Acoustiq ue ...... ...... ... .... .... ...... ............ ............................... ... .. .. 268
Cinmas ....... ................................. ................................ ........ 269
Salles de projection ..... ............. ... ... ... ... ... ....... ..... ..................... 269
Cinmas multiplex .. ... ... . ........ .... ... ..... ......... ......... ...... ....... ..... 271
Cinmas multiplex, exemples ... .. .. .. .. .......... .... ..... .. ... .... ........ .... 272
Drive-in .................... ................... .. .. .. ... ...... ..... ..... ................. ... 273
Cirque ...... ........ ...................................................... ............. 274
Jardins zoologiques .............. .... .... ..... ......... ........... ............. 275
Principes .. .. .. ...... .. .. .. ....... .... .... ................. .... .. ... 275
Entretien des animaux. ................ ... ... ... ... ... ..... .. ..... .... .......... 276
Enclos .......... ..................... .... ... .............. ... ....... ... .. ............ ... ... .277
ADMINISTRATION. BUREAUX
Immeubles de bureaux ........... .......... ...... ....................... ...... 278
Principes de base ... ...... ....... ... .. ............ .... ........................ .... .. . 278
Tendances et critres .. ....... ... .. .... ... .......... ..................... .......... 279
Typologie jusqu'en 1980 .... .. ... .............. .. ..... ................. .... .. .. ... 280
Typologie depuis 1980 ................... ... .. .... ............. ... ........ .......... 281
Surface ncessaire .......... ...... ..... .. ... .. ..... ... ...... ............... .282
Poste de travail sur cran .............. .... . ... ............. ....... .............. 283
Archivage .................. ............. ... .... .. ...... ... .. .. ..... .. ...... ............... 284
Loca ux annexes ..... .. .... ... .. .. ..... ... ......... .. ... .. .. .. ... .. ... .. ... ...... ...... . 285
Typologie .. .... ..... ...... ... ... ..... .... .... ... ........... .... ..... ....................... 286
Dimensionnement ... .... ..... ........................ .. .. .... ...... ...... ... ... .. .. .. 287
Desserte ........ ..... ..... ............ .... .... ... ...... .... .. .. .. .. ...... ..... ......... ....288
Installations techniques .. ..... ..... ............ ............ ... .. ......... ... .. ... .. 289
Construction ... ... ..... ....... .. ..... .. .................................................. 290
Immeubles de grande hauteur (IGH) .... ............. ......... ........ 291
Principes ................. ...... .......... ..... .. ... ... .. ... .... ....... .. ... .. .. .... 291
Construction ............ ......... ... .... ..... .... ... .. .. .. .. .... ..... .. .. ....... .... ..... 292
Immeubles de bureaux .............. ................................ .......... 293
Exemples ............. .. ............ .... ............. .. ... ..... .... ... ..................... 293
Bibliothques ....................................................................... 294
Principes de base ......... ............ ...... .... .. ... ... .. ..... ....... ... .... .... ..... 294
Ameublement ........................... ......... ... ... ..... ... ........ ... ... .... ....... 296
Besoins en surfaces ... ..... .. ..... .. .... .... .. .. .. .. .... ... ....... .. ........... ..... 297
Bibliothques universitaires .. ...... .. .... .................. ..................... 298
Exemple ............. .. ..... ...... ... ... .... ... .. ... ..... .. .. .. .. ... .................. 299
Archives ..... .. ...... .. .... ...... ... ...... .......... .. ... ................ ..... ..... ........ 300
Banques ........... .................................................................... 301
COMMERCE
Magasins ............. ............................................. .................... 302
Typologies ... ... .. ... .... .. .......................................... ......... .. .. ......... 302
Entres et vitrines .... ... ..... .. ..... .. ................. .. ..................... .... .303
Caisses et zones avant-caisse .. ........ .... ... ... ... ... .. .. ......... ........ 304
Cheminement, escaliers roulants ..... ... ...... ... ..... ......... ............ 306
Mobilier - dimensionnement... .......... .... ... .. .. .. .. . .. 307
Magasins d'alimentation .... .. .... .... .. .. 308
Magasins libre-service .............. .... .... ............................ ....... .. .309
Industrie ....... .. ........ ..... ......... .. ... ....... ... ............ .... .. ....... ........ 31 O
Conception ....... ... .......................... ... .. .. .......... ........ .... ... .. ... . .... 31 0
INDUSTRIE. LIEUX D'ACTIVIT
Industrie .................................................................... .. ......... 312
Construction de halls ........................... ............. .... ....... .... ....... 312
Btiments tages ............. .313
Transport ..... ...... ... . .. .. ........ .... .... 314
Stockage ...... ....... ... .... ..... .. .... 315
WC - sanitaires ............ . .... 317
Salles d'eau ......... .... ... . ..318
Vestiaires ..... .. .... .. ...... .. . .. 31 9
Exemp les ...... ... ... .... . ................ ..... ....... ..... ............ .. .. 320
Ateliers ............................................................................... .. 321
Conception . ............... .... .... ... .... ...... . ... .... ........ 321
Ateliers de charpente ........ ..... ... ..... ..... ...... ....... .. .322
Ateliers de serrurerie. .. ..... .... ....... ..... ....... 323
Ateliers de rparation automobile ..... ....... ... ... .. .. 324
Boulangerie-ptisserie ................ ..... .... .. ...... ........ ... .. ..... .......... 325
Boucheries industrielles ...... .. .. .......... .. .... .... .... .... ... ....... ......... 326
Divers ........... .. .. .. ... ...... . ... 327
Blanchisseries-laveries .. ...... .. ................ .......... ....... ... . ... 328
Blanchisseries-laveries de co llectivit ..... ... ........ .. ....... .......... 329
Casernes de pompiers ..................... .. ... .. .. .... ... ... .................... 330
LIEUX DE CULTE
glises ... .............. ...... ........... ............. .. ...... ......... .................. 332
lments liturgiques ..... ... ...... ................... .......................... ...... 332
Mobilier, sacristie .... .......... ... .... ... ............................. .. ...... ..... ... 333
Cloches, clochers ....... ...... ... .. ............ .. ................ .................. ... 334
VII
Synagogues ...................................................................... ... 335
Plan d'ensemble .......... ..... ..... ................................................... 335
Mosques ............................................................................. 336
Plan d'ensemble ......... .. ............... ... ............................... .. ..... .... 336
SANT
Cabinets mdicaux ............................... ............................... 337
Cabinet mdical /cabinet de groupe ................................ .... .... 337
Hpitaux ............................................................................. .. 338
Gnralits ............... .......................... .... ...... ...... ....... .. ... ..... ..... 338
Gnralits, dimensionnement .. ... .. ... .. ........ ...... ....... ... .. .... .. ..... 339
Projet de construction ............................................................... 340
Exemples de centres de soins mdicaux .............. .. .. .. .... .... ..... 341
Dgagements, portes, escaliers, ascenseurs ............. ............. 342
Domaines fonctionnels ........... .. .. ....... ... .... ..... ... ...... ......... ..... .. .. 343
Soins ambulatoires ..... .. ... ........... ................... ............ ............... 344
Exemple de centre de soins mdicaux .................... ................. 345
Diagnostic et analyse ................. .... .... .... ... .. .... ... .... ......... .. ....... 346
Examens et traitements mdicaux ............ .. .. ........................ ... 347
Zones de soins ........ ... .. .. ........... .... ............ ...... ............ ... ....... .. . 352
Soins spcialiss .... ......... .. .. ... ....... .. .. ... .... ......... ... .. .. .... ...... ..... 357
Hpitaux spcialiss ... .. .. .................. ..... ................... ............... 358
Dispensaires, interventions pour gens mobiles .. ...................... 359
Administration , services sociaux .......................... ................. ... 360
Approvisionnement ................................. .... ......... .. ........... ..... ... 361
Approvisionnement alimentaire ... ... .... .... ..................... .. .. .. .... ... 362
Approvisionnement et vacuation ... ...... ................... .. .. ........ ..... 363
Approvisionnement , installations techniques ............................ 364
SPORT. LOISIRS
Stades ................. .............. ........... ................................. .... .... 366
Dispositions d'ensemble ......... .. ....... .. ... .... ....... ....... ............... ... 366
Terrains de sport ................................................................. 367
Aires de jeu .............. .. ............. .. ..... .... ... .. .. ........................... .. ... 367
Installations sportives ................... .. ............. .................... ... ... .. . 369
Installations pour l'athltisme .. ....... .... ............ .... ................... ... 371
Courts de tennis ........ ......... .... ........ .... .. .............. ..... .. ............... 375
Golf miniature ....... .... ..... ..... ...... ... ...... ........ ... .. .. ... ..... ................ 377
Terrains de golf .......................... .. .. .. .. ... ......... ... .. ... ............... .... 379
Installations sportives ........................................................ 381
Sport nautique et ports de plaisance ......... .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. ...... . 381
Avirons .......... .............. .... .......... ... .. .... .. ................. ..... ........ ... .. .. 387
Nautisme ............. ..... ..... ............. .... .. .. .. ............ .... ..... ... ..... .... ... 388
Centres questres et manges .. ............... ..... .... ... .... .......... .. .. . 389
Tremplins de saut ski ................. .... .......................... .. ........... 391
Patinoires .... .... ............... ..... .... .. ....... ............ .. ................ ... ... .. .. . 392
Pistes de patins roulettes ...... ...... .. ... .. .. ...... ............ .. ...... .. ..... 393
Skateboard .. ...... ..... .. .. ... .... .... ..... ... ..................... ...... .... ..... .... ... 394
Cyclo-cross et VTT .. ... .. ..... .... .......... ................... ............... ... ... 395
Salles de sport .................................................................... 396
Stands de tir ... .... ..... ...... ..... ...... ... ...... .. .......... ...... .............. .... .. 396
Pour gymnastique et jeux .... .......... .. ... .................. .. ...... .. .. ...... .398
Salles de gymnastique et jeux .. ..... ... ... ................ .................... .402
Implantation ... .. ........... .. ..................... .......................... .... ........ 403
Exemple .. .. ... .. .. ... ............................ .. ....... .. ....... ........................ 404
Salles multisports ......... .. ............. ...... ...................................... 405
Salles de gymnastique et de musculation .. ... .... ... .. ................. 407
Halls d'escalade ......... .......... .. ........ .. ... ...... .... .. ................. ....... 409
VIII
Bowling ........ ... ... ................. ... .... ......... ... ... ... .. .. ...... .......... .. .. ... .. 410
Piscines .. ... ...................................................... ..................... 411
Piscines publiques couvertes ................................................. .. 411
Piscines couvertes ........................... .. ........... ...................... ..... . 412
Piscines de plein air .. .... ...................... .. ................ ... ................. 416
Piscines couvertes et de plein air ........ .. ................ ..... ...... ....... .417
Remise en forme, aquathraple ......................................... 420
Saunas ............... .. ... ......... ..... ... ...... ... ..... .. .. ............ .. .. .. .... ........ 420
Spa ........ ... ... .. .... .... ...... ... .... ..... ..... ... .... ... .. ... ... ................ .. .. .. ... . 421
Saunas / bien-tre ..... .. .. .............. .. .. .. .. ... .......... .. .............. .... ... .422
Salles de jeu ........................................................................ 423
Dtails de conception ...................................... .. ... ........ ........... 423
CIRCULATION. TRANSPORTS
Routes et rues ..................................................................... 424
Rues ......... .. .... .. ... ... .... .. .. ................ ... .. .... .... .... .... .. ... .. ............. 424
Autoroutes ...... ..... ....... ..... ... ..................................... ........ .. ....... 426
Espace ncessaire vitesse rduite (50 km/h) ........ ... ............. 427
Embranchements et intersections .......................... .... .. ... ......... 429
Zones de circulation pour les pitons et les cyclistes ............... 430
Circulation bicyclette .. ......... ... .. ..... ... .. .. .... ..... .. ............ .... .... ... 431
Amlioration de la circulation .. ............ ...................... .... .... ........ 433
Zone de circulation ....................... ... ........... ............................ .434
Dimensions des vhicules .................. ........ ... .......... .. .. ... .......... 435
Vhicules lgers .. ... .. .. ............. .............. ....... ........................ .. .. 437
Stationnement, parking ..... .......... ................. ........... ... ......... 438
Vhicules lgers ................ ... ... .... .... .. ........ ... .. .. ...... ... .. ... .. ........ 438
Parkings couverts .. .............................. ........ .. ........................... 440
Stationnement et immeubles-parkings ........... ........... .. ... .... ... .441
Parkings couverts ..................................................................... 442
Garages et parkings ..... ........ ...... ....... .. ...... .. ..... ......... .. ............ . 443
Dimensions des vhicules lourds .... .. ... ... ....... .. .. ....... ............... 445
Vhicules lourds .... ...... .. ...... .............. .................................... ... 446
Aires de service, restoroutes .............. .. ........ .. ............. ............. 447
Stations-service ... ...... ........... .. ........... .. .. ...... .............. .. ..... ....... . 448
Stations de lavage .... .... ......... .............. .. ....... ........... .. .. ............. 450
Transport en commun de proximit ......... .......................... 451
Conditions et moyens de transport... .. .. .. .................. ..... ...... .. .. .451
Chemin de fer .. ......... .. ..... .................. .... ......... .. ...... .................. 452
Transports urbains .............................................................. 453
Tramways et chemins de fer mtropolitains ................. .... ........ . 453
Gares routires ... .... ...... ... ..... ..... .... ......... ............ ...................... 454
Voies ferres ........................................................................ 456
Installations des rails ...... .. ..... ............. ........ ...... ....... ................. 456
Chemins de fer ..................................................................... 458
Expditions marchandises, containers ...... ... .... .. .... ... .. ............. 458
Btiments d'accueil. .. ..................................... ... .... .... ..... ... ....... .460
Quais d'accs aux trains ........................................... .. ............. 461
Aroports ............................................................................ 463
Principes ........ ................................... ..... ... ..... ........... .. ... .. ........ 463
Classification des aroports .............. .. .... .. ....... .... .... .............. .. 464
Pistes d'envol et d'atterrissage .......... ... ....... ..... ...... .. ........ ....... .465
Terminaux ....... ........................ .. ... .... ... ......... ....... ........ .... .... 466
Terminaux et tarmac ...... ..... .. ....................... .... ................. ..... ... 467
Types d'avions .... ... ..... ......... ... ... .. .. .. ................ ..... ............ ... ..... 468
Arogares .... .... ........... .......... ................................................... 469
Exemples ...... ................. .. ..... ...... ............. .. ...... .... .. .. .... .......... .. 470
AMNAGEMENTS EXTRIEURS
Cimetires ............................................................................ 471
Salle funraire, crmatori um ... ........... ...... ... ............ ..... ... .. ....... 471
Amnagement gnral ............. ...... ........................ ... .. ..... ....... .472
Amnagement de cimetires .. .. .......... ..................... .... .... ......... 473
Aspects paysagers ................. ................. .......... .................. 474
Projet et co ncept ...... .. ... ... .. ..... .... ........ ..... .... ........................... .. 474
Jardins ... .............. ... .... ....... .. .... .... .... ........ ... ........ .... ... .... ....... 475
Sol s et terrassemen ts ... ..... .... .... ............................. ... .............. 475
Sols............... ... ... ... .. .. ... ... .. ... ... .... .. ... .... .. .. .... ... ... ... .... .... 476
Cltu res ... ..... ........ ... ......... ... .. ... ..... ...... .. ...... ...... ...... .. .......... ..... 477
Murs d'enceinte et cltures ..... .............. ... ..... ... ...... ................. .. 478
Pergolas et supports de plantes ..... ............. ............... ....... ....... 479
Supports de plantes ............... .. ............ ...... ......... .... ..... ... ....... 480
Plantes rampantes et grimpantes ... ..... ... .... ... ..... ... .. .. ... ..... .. .... 481
Chemins, places, escaliers.. ....... . ..... ...... ....... ..... 482
Utilisation. ....... .... ...... ............ .. ..... ..... ......... 483
Plantes....... .............. .... ..... ... ......... .. ..... ... . ... . 484
Plantes et pelouses . ....... ..... .... ......... ........... ... ...... .... 485
Mesures de gnie biologique ... ............... ..... ........ .... ... ... .... ....... 486
Serres ......... ....... ..... ..... ... .. .... .... ....... .. .. ..... .... ........ .. .. ..... ..... ... 488
Pices d'eau ................ ... ... .. ............. .. ..................... ...... .... ....... 489
Pices d'eau pour nager ... .... .. ..... ... ....... ....................... ... ........ 490
Amnagements extrieurs .... ...... .. ... .... ... ..... ... ..... ... .. .. .. ....... .. .. 492
EXPLOITATION AGRICOLE
Exploitations agricoles ... .. .. .. .. .................... ..... .. ................. 493
Fondamentaux...... .... .... .. .. ..... .. ....... .. ....... .. .... .. ... ..... .... .. .... 493
Superficies utiles .. ............................................... .................... 494
quipemen ts en machines agricoles ..... .. ... ... .. .. .. ... .... ... ... ... ... 495
Locaux de stockage des aliments pour les animaux ................ 496
Exc rments et eaux uses . ...... .... .. ...... ..... ............ .. .. ...... ....... .497
Conditions climatiques des tables .................... .................... .498
Installations pour petits animaux .. .. .... ... .... ..... ........ ... ...... ........ 499
levages de volailles ............................ ..... .... .. ...................... 502
Porcheries ......... ... .. ... ..... ... ... .. .... .. ... .. ..... .... .......... .. .. ... .... .... .. .503
Btiments pour animaux ...... ... ....... .......... ..... ............ ...... .... 504
tables pour bovi ns ...... ... .. ..... ................. .............. .... ... 504
tables pour engraissage des bovin s .. .. .. ... .... ........ .. ......... ..... 505
curies ..... ........................ .... ... ....... 506
APPROVISIONNEMENT. VACUATION
Cours de livraisons .................................................. ........... 508
Quais, ponts de transbordement, lvateurs .................... 509
vacuation des dchets ............... ........ ... ........................... 51 O
Vide-ordures ........ ..... .... .. ..... ....... 51 o
Loca ux poubelles .... ... ..... .. .. .. .. .. ............ . ......... .. .... . .... 511
Locau x pour groupe lectrogne de secours .. ............... .. 512
TECHNIQUES CONSTRUCTIVES
Les nergies renouvelables dans le btiment.. ................ 513
nergies renouvelables .......................... .. .......................... 517
Aperu .... ..... ....... .. ... .... .. ... .. ... ................ .... ................. .... ......... .517
nergie solaire ............... ...... .... .. .. ... .. ........... .... ...... ..... ... ... .. ...... 518
Bionergie ... ......... ................................ .......................... .... .... . 519
Gothermie, pompes chaleur ... ... .... .. ... ..... ...... ..... ..... ... ..... ... .520
Production combine lectrici t-chaleur,
centra le de cognration , piles combustible ............ ... .... .. ... .. 521
Physique du btiment .. ........... ... ..... ..... ....... ........ ................ 522
Isolation thermique ... ..... .. ... ..... ..... ..... .. ....... ...... ... .. .............. .... 522
Isolation thermique ............................................. ................ 523
Diffusion de la vapeur d'eau ................. ............. ...................... .523
Diffrents types de constructions ... .......................................... 524
Rglementation thermique en france ................................ 525
AT 2005 .................................. ..................................... .......... ..525
Isolation acoustique ...................... ......... .............. .... ....... .... 529
Fondam enteaux .......... ......................... .. ... ................................ 530
Cloisons intrieures .. .. .................... ...... .... ... ... .... .. ... ..... ...... ... .. 531
Transmission des sons .......... ...... ... .... .. ....... .. ...... .... .. .. .. .. .... ... .. 532
Acoustique des salles ........... ... .. ........ .... ........ ...... .... .. ....... .. 534
Fondamentau x ..... ....... .. ........ .... .. ...... ......... ... ....... ..... ... .. ... .. ..... 534
Principes .... .... ... .. .. ...... .. .. ............ .................. ........ ... ............. .... 535
Protection contre la foudre ........................... ...................... 537
Principes.... ... ..... .. ...... ... ..... .... ... .. ... .. .... ..... .... ... ......... ... .. .. .. .. 537
Mise la terre ... .. .. .... .... ... ... ..... ... .. ............................. .. ............. 538
Zones de protection ............... .. ... .... ............. ........ .... ........ ..... ... 539
Lumire du jour ...... .................................................. .... ....... 540
Exigences pour l'clairage naturel des pices .. .... ........ ......... .. 540
Diagrammes de la position du soleil. ..... ..... .. ....... ... ... ... .... ... ... .. 541
Calcul de l'ensoleillement des btiments ..... ... ....... .... .. .. .. ... .. .. .. 542
Position du soleil, ombrage, mthodes .................. ................... 545
Conditions mtorologiques .. ... ... ... ......................... ... .... ....... ... 546
Lumire latrale .... .............................................................. 547
clairage znithal . ........................ .. .... 549
clairement.. .. .... .. ...... ..... .. .... . ... .. 550
Guidage de la lumire du jour ... ... .. ........ .... ... ... ..... ... ...... .. .. ... . 551
Protection solaire ... .. .... ......... ....... ..... ... ..... ...... ...... ... ........ . ...... 552
clairage .... ........... ........... ........ .......... ..... ....... ..... ...... .......... .. 553
Moyens d'clairage. .......... .. ..... .. ..... .................. ... 553
Emplacement et puissance de l'clairage .... ... 556
Types d'clairages pour l'intrieur. .. ... ...... ... 557
Gomtrie de la disposition des lampes ...... ..... ... ...... ... ..... ... .. . 559
Scurit incendie ............... ............. ....... .................. ............ 563
Dfinitions ... ... .... ............... .. ............. ... ..... .......... .... ..... ... ... . 563
Les diffrents types de constructions ... .... ...... ... .... .............. ... .. 566
Installations techniques .......................................... .. .......... 577
vacuation des eaux uses ... .. .. ... .......... .. ............................ .. . 577
Traitement de l'air .. .... ....... .. ................. .. .. ..... ..... . 583
Chauffage ..................................... ............................. .... ... ..... ... 587
Petites stations d'puration ..... .. ... .. .. .. ................ .. .. ......... ... ..... . 591
Chemines et conduits de ventilation ........ ....... .. ...... ... ..... ... .... 592
Liste des normes-DTU et DTU ............................................ 595
Bibliographie ...... ...... .............. ........ ......... ........................ .. .. . 607
lndex ..... ....... ......... .................................. ........ ...................... 619
IX
 AVANT-PROPOS

La 10 dition franaise du Neufert prsente une profonde mise

jour des grandes thmatiques architecturales. Avec ses trs nom-
breux dessins actualiss, elle constitue la synthse la plus com-
plte sur le projet d'architecture et de construction aujourd'hui.

L:ouvrage runit trois approches :

- progressive et chronologique, depuis le rappel des fondamentaux
jusqu'aux techniques constructives ;
- typologique, partir de tous les programmes de btiment ;
- technologique , selon les diffrents modes de mise en uvre tech-
nique.
Ainsi conu, il offre une multitude d'entres pour sa consultation.
L:accs l'information est direct et permet aussi bien une recherche
documentaire qu'une recherche cible propos d'un projet prcis,
au stade conceptuel ou au cours de la ralisation.

Pour les techniques constructives, les rubriques suivantes ont t

largement remanies : fondations, techniques de rhabilitation et
d'intervention dans l'existant, gobiologie, nergies renouvelables.
La mise jour des lments du projet concerne principalement
l'accessibilit aux btiments des personnes handicapes, l'implan-
tation et la desserte des btiments, la conception des espaces
intrieurs.
L:actualisation des types de constructions intresse notamment les
muses, les immeubles de bureaux, les hpitaux, les jardins et les
paysages.

Cette 10 dition, conforme aux usages et aux rgles en vigueur

en France, transpose systmatiquement la problmatique dans le
contexte franais et introduit des dveloppements originaux abor-
dant les sujets les plus actuels de la conception architecturale : l'ar-
chitecture cologique, la qualit environnementale ou les nergies
renouvelables.

Vritable bibliothque d'exemples concrets, d'une varit et d'une

richesse ingales qui font son succs depuis plus de 70 ans, cette
somme constitue la rfrence dans le domaine de la conception et
de la construction, tant pour la formation des tudiants que comme
outil incontournable pour les professionnels de l'architecture et du
btiment.

XI

Ce manuel est issu des cours que j'ai donns la Bauhoch-
schule de Weimar. Il se fonde sur des dimensions, des expriences
et des connaissances, fruits du mtier et de la recherche concer-
nant l'environnement de l'homme et ncessaires l'laboration des
projets de construction . Il reste cependant ouvert sur de nouvelles
possibilits ou de nouvelles exigences.
En effet, si d'une part les gnrations passes nous servent de
rfrence , d'autre part tout volue. Nous sommes enfants de notre
temps, nous regardons vers l'avenir et nos points de vue souvent
di vergen t : varit de notre instruction, de nos propres impulsions,
de l'influence de notre entourage, de notre sensibilit.
Il reste savoir si notre jugement, actuellement si sr, se rv-
lera dfinitivement exact. t.:exprience nous montre que les juge-
ments futurs seront plus justes que les ntres qui n'ont pas encore
le recul ncessaire une vue d'ensemble. Ceci nous montre de
quelles prcautions on doit entourer l'laboration d'une doctrine
pour que cette dernire ne devienne pas, terme, errone. Mal-
gr tout effort de vrit et d'objectivit, malgr tout effort d'analyse
critique , chaque thorie reste subjective et dpend de l'poque et
son environnement.
Aussi une doctrine ne doit-elle pas tre dfinitivement fige,
mais, au contraire, rester au service des choses vivantes, en pou-
sant leurs transformations et leurs dveloppements. On peut vo-
quer Nietzsche lorsqu'il crit : "Seul me restera proche celui qui
change".
Une telle doctrine, fonde sur une volution perptuelle au ser-
vice du progrs, se reconnat prcisment dans le fait qu'elle ne
donne pas de recettes toutes faites , pas de "savoir prfabriqu en
botes", mais seulement des lments, des pierres d'angle, avec
la mthode pour les combiner, les construire, les composer et les
harmoniser. Confucius a dit voici plus de 2 500 ans : "J'indique un
coin mon lve et il doit trouver lui-mme les trois autres". Un
architecte-n ou un passionn de la construction se bouche les
oreilles et ferme les yeux lorsqu'on lui donne la solution toute faite
d'un problme. Car il est plein d'ides et, lorsqu'on lui confie la
ralisation d'un ensemble, il lui faut seulement des lments pour
s'atteler au travail.
Celui qui a trouv la foi en lui-mme, qui a entrevu les rapports
entre les choses, le jeu des forces , des matires, des couleurs, des
proportions, celui qui est capable de sentir la ralit , de percevoir
l'allure des constructions, celui qui tudie, examine et critique leur
effet , celui qui les modifie dans son esprit, celui-l seul est sur le
v ritable chemin des plus grandes jouissances de l'esprit, que seul
peut ressentir un crateur actif. Une telle intelligence de la vie aide-
ra les atteindre. Elle doit librer de tout savoir pour conduire vers
une cration personnelle. Il n'est besoin que d'un tremplin. Chacun
doit s'lancer et btir soi-mme.
PROLGOMNES
Les formes architectoniques contemporaines naissent de la
mme manire que les magnifiques temples, cathdrales, ch-
teaux, jardins de nos anctres, pour lesquels ils n'avaient pas de
modles, mais qui correspondaient leurs rves et leurs dsirs,
aux ides et aux idaux les plus proches de leurs aspirations.
Une commande veille des ides qui se concrtisent, selon les
possibilits techniques du moment et les conditions locales, en des
formes ne prsentant qu'un faible degr de similitude avec tout ce
qui a t ralis auparavant. Ces nouvelles constructions peuvent
tre de loin techniquement mieux russies et plus rentables que les
prcdentes. Mais elles peuvent aussi, du point de vue artistique,
surpasser les constructions correspondantes du pass.
Si l'on compare une usine actuelle, claire, spacieuse, bien pro-
portionne, d'une construction lgante et lgre, une manufac-
ture du 18 sicle ou un atelier d'artisan du 15 si cle, la sup-
riorit de nos nouvelles constructions apparat l'historien le plus
born. Partout o des problmes de construction correspondent
un vritable besoin de notre poque, on peut attendre, de la part
des architectes inventifs et ouverts leur temps, des exploits qui
peuvent se comparer ceux des plus audacieux des anciens, et
mme les clipsent.
C'est pour cette raison que, dans une bonne cole, on doit se
consacrer tout d'abord l'tude des temps modernes et venir,
et ne se livrer aux rtrospectives que dans la mesure o cela est
indispensable. C'est aussi un conseil de l'un de nos plus grands
professeurs, Fritz Schumacher, lorsqu'il fait remarquer que le jeune
tudiant architecte, dans ses tudes sur le pass , a trop tendance
se perdre dans des rflexions sur l'histoire de l'art, et que les
diplmes le poussent s'garer sur des chemins scientifiques d-
tourns, aux dpens des forces ncessaires au dveloppement de
la crativit.
Il vaut mieux ne donner l'tudiant que des bases, comme
dans cet ouvrage o j'ai essay de rduire jusqu' l'essentiel les
lments des projets, de les schmatiser, de les abstraire, pour
en rendre plus difficile la copie au lecteur et le forcer donner de
lui-mme aux choses forme et contenance.
De toutes faons , les diffrentes ralisations , un mme mo-
ment, sont conduites prsenter une certaine similitude. t.:trange
dsir d'uniformisation , qui canalise l'aspiration des hommes un
mme moment dans une mme direction, trouve dans le style
d'une poque son expression apparente et durable.
Ernst Neufert
XIII
 Fondamentaux
EXPLICATION DES SYMBOLES ET ABRVIATIONS

Ab rviations et symboles dans DESH. Dshabillage Symboles mathmatiques

1 s plans DET. Dtente
ECG lectrocardiogramme > Strictement suprieur
> Entre principale EX . Examens
;;, Suprieur ou gal
FAM . Famille < Strictement infrieur
) Entre secondaire .;:: Infrieur ou gal
Escalier FM Fonctions mdicales
INSC. Inscription I Somme de
/\11t Antichambre
INST Instr uments 4 Ang le
/\' Ascenseur
L.S. Linge sale sin Sinus
Il (salle de} Bains
l }tt LAV Lavabo(s) , lavage cos Cosinus
Bureau
LI NG . Lingerie tan Tangente
Cuisine
Chambre MAT. Matriel cot Cotangente
Chauffage arrive MOC Mdical H En moyenne
Chauffage MDM Mdicaments gal
Chauffage retou r MEO. Mdecin - Identique
Coefficient d'occupation des sols MEN . Mnage 1' Diffren t de
Dgagement OP Salle d'oprations Peu diffrent de, peu prs,
Norme industrielle allemande PAT. Patients approximativement
Douche PAT. C. Patient couc h Congru
Eau chaude PAT. M. Patient mobile Semblable
u= Eau froide PAT. SE. Patient septique X Infini
lLT lectricit PERS Personnel Il Parallle
IP ~au pluviale Pl Poste d'infi rmires # gal et parallle
1 1. Etage PO. AN . Post-anesthsie $ Non identique
IU Eau use PR. AN . Pr-anesthsie
X Multipli par
IV Eau vanne PREP. Prparation
Divis par
1 vtl. ventuellement PRO. Propre
Perpendiculaire
Gaz REG. Rception
V Volume, capacit
( .g Garage REM . Remise
w Ang le solide
Il Homme RES. Rserve
Raci ne carre de
.1 Jardin S. CONT. Salle de contrle
!::, Accroissement final
.l. T. Journe de travail S.A. Salle de rveil
S.S. Salle de soins - Congru
Mc xi. Maximum
S. T. Sal le de travai l 6 Triangle
Mini. Minimum
SAL Sale Parallle et de mme sens
N Niche
NF SAS Sas .J, Parallle et de sens oppos
Norme frana ise
Niv. Niveau SEC. Secrtariat
Office S.I. Service infirmi re Alphabet grec
p. Page ST Strile
Pm. Parents su Survei llance A (a) Alpha
<J. N V (n) Nu
l)K Parking B ~
(b) Sta -0 (ks)Ksi
iJOS Plan d'occupation des sols Units de mesure, abrviations r y (g) Gamma 0 (o) Omicron
lldc Rez-de-chausse t:i. 0 (x) Delta n 1t (p) Pi
1012 1O cm 12 mm (le nombre en E t (e) Epsi lon p p (n) R
11gl Rangement
Sjour
exposant est en mm) z (dz)Dzta I cr (s) Sigma
m Mtre linaire H '1 (e) Eta T (t) Tau
Service
pouce anglais 0 8 (th} T hta y \) (u) Upsi lon
J Salle de jeu
pied anglais 1 l (i) Iota <I> $ (ph}Phi
M Salle manger
Hou h Hauteur
s Sous-sol
1 Largeur
K K (k) Kappa X X (kh)Khi
Id Studio /\ (1) Lambda 'I' 'I' (ps)Psi
rr Terrasse
L Longueur M (m) Mu n ) (o) Omga
V t Vestiaire s Surface
h Heure
1 Zone industrielle
min Minute
Chiffres romains
s Seconde 1 1 LXXX 80
Abrvi ations hpitaux dB Dcibel Il 2 XC 90
/\.S. Aide-soignante lx Lux Il l 3 c 100
lm Lumen IV 4 CL 150
/\CC. Accouchement
/\DM Admi nistration cd Candela V 5 cc 200
/\NX Annexe 12 C 12 degrs Celsius VI 6 ccc 300
/\P Appare ils J Joule (unit d'nergie, de travai l VII 7
CD 400
/\TI. Atte nte et de quantit de chaleur) VIII 8
D 500
Cabine Q Quantit de chaleur IX 9
DC 600
ATH Cathtre N Newton (unit de force) X 10
DCC 700
H. Chef Pa Pascal (unit de pression) XV 15
XX 20 DCCC 800
H.N. Chambre noire % Pou r cent
%o Pou r mille XXX 30 CM 900
HIM. Chimie
0 Diamtre XL 40 M 1000
ONS. Consultations
UI. Cuisinette ch. chelle L 50 MCMLXIV 1964
1 CH. Dchets 2 3' 4" 2 degrs, 3 minutes. 4 secondes LX 60 MM 2 000
EM. Dmonstration (cercle = 360) LXX 70 MMVI 2 006
 Grandeurs de base

1 longueur

2 masse
3 temps

4 intensit de
Nom de l'unit
de base

le mtre

le ki:ogramme
la seconde

l'ampre
Symbole

kg

A
Dfinition

Longueur d'or~e d'une

radiation du krypton
Etalon international
Priode d'une raie du
spectre du csium
Force lectrodynamique
Unrts SI contenues
dans cette dfinition

kg. m, s
G
Les prfixes et leurs symboles son t :
T (t ra)
(giga)
= 10" units
= 10' units
NORMES DE RFRENCE
UNITS DU SYSTME INTERNATIONAL

(billion)
(milliard) m
(centi)
(milli)
= 1/ 100 unit
= 10' (millime)
courant lectrique entre deux conducteu rs M (mga) = 10' units (million) m (micro) = 10-' (millionime)
5 temprature le kelvin K Point triple de 1eau (kilo) = 10' units (millier) (nano) = 10 (milliardime)
(temprature (hecto) = 100 units (pico) = 1O ''
thermodynamique) da (dca) = 10 units (femto) = 10 "
6 intens~ lumineuse le candela cd Intensit rayonne par kg, s (dci) = 1/10 unit (atto) = 10 "
le platine sa tempra-
Pour dsigner un multiple dcimal, on ne doit pas utiliser plus d'un prfixe.
ture de solidification
7 quantit de matire la mole mol Masse de la molcule kg @ Multiples et sous-multtples des units ainsi que leurs abrviations.
(}) Units de base (SI)
Dimension mesurer Unit dans le systme in ternational de Conversion
mesure (SI), obligatoire depuis 1978

Longueur m Mtre
Symbole Unit Signification Surface m' Mtre carr
a) Isol ati on thermique Volume m' Mtre cube
Masse kg Kilogramme
(' C. K) Temprature
Force N New1on = 1 kgmls' 1kgf = 9.8 N
<lt (' C, K) Diffrence de temprature
Pression Pa Pascal = t N/m2 1 mm Hg= 1,333 mbar
(Wh) Quantit de chaleur bar Bar= tOOOOO Pa= 100000 N/m2 1 kgf/cm' = 0,98 bar
(W/mK) Conductibilit thermique Temprature 'C Degr Celsius {seulemen t comme
;: (W/mK) Conductibilit thermique quivalente chelle de temprature)
, (W/m'K) Coellicient de conductibilit thermique
Travail
K Kelvin 0 ' C = 273, 15 K

a (W/m2K) Coefficient de transmission de chaleur entre matriau et air (Energie, Ws, J Watt-seconde =Joule =Newton-mtre 1kcal=4186 J
quantit Nm Watt-heure = 3,6 kJ
(W/m' K) Coefficient global de transmission de chaleur
de chaleur) Wh kilowalt-heure = 10' Wh = 3,6 MJ
1//1 (m2KNI) Rsistance la conductibilit lhermique kWh 1 lhermie = 1, 163 kWh
1/a (m' KNI) Rsistance la transmission de chaleur entre matriau et air Pui ssance w Watt 1 Ch=736 W
(lectrique
1/k (m' KNI) Rsistance totale la transmission de chaleur
ou ca lorifique ) w Walt 1th/h=1 ,163 kW
D' (m' KNlcm) Coellicient de rsistance the rmique
(WhlkgK) Capacit thermique spci fique 'Obligatoire depuis 1975
s (Whlm' K) Facleur d'accumulation de chaleur @ Conversion des units de rfrence.
il (1/K) Coefficienl de dilatation linaire
1mx 1m = 1 m2 1 m.1 s-1 = 1 m.s- 1
(= 1 mis)
(mK) Coefficient de dislance
1m x 1 s-2 = 1 m.s-:! (= 1 mis' )
p (Pa) Pression
tkgxlmx1s 2 = 1 kg m.s-' (= 1kg mis' )
(Pa) Pression de vapeu r 1kgx1m.,, = 1 kg. m' (= 1 kg /m' )
9o (g) Ouanlit de vapeur 1 m x 1m x1s 1 = 1 m2 s- 1 (= 1 m' /s)

(g) Quantit d'eau condense

@ Exemples d'units drives SI parlir des units de base.
(%) Humidi t relative de l'air
(-) Coefficient de rsistance la diffusion
Coulomb t C = 1 As Ohm 10= 1 VIA
.d (cm) paisseur d'air quivalente
Farad 1F = 1AsN Pascal 1Pa=1 Nim'
Ao (g/m' hPa) Coefficient de permabilit la vapeur d'eau Henry 1 H = 1 Vs/a Siemens 1s=1/ll
(m2hPa/g) Rsistance la permabilit la vapeur d'eau Herz 1 Hz= 1 s- (= 1/s) Tesla 1T=1 Wb/m'
(W/mK) Facteur de position Joule t J = 1Nm = 1 Ws Volt 1V=1 W/A
).' (W/mK) Facteur de position pour une couche d'air Lumen 1 lm= 1 cd sr Watt 1W+1 J/s

P ElkWh Prix de l'nergie calorifique Lux l lx= 1 lm l m' Weber 1Wb=1 Vs

Newton 1N=1kgm / s'
b) Isolation acoustique
(m) Longueur d'onde Le watt peul tre utilis pour des puissances lectriques apparentes au mme litre que le
(Hz) Frquence volt-ampre (VA), pour des puissances lectriques ractives au mme titre que le var (var) ,
le weber au mme ti tre que le voll-seconde (Vs).
(Hz) Frquence limite
(Hz) Frquence de rsonance @ Nom et symboles des units SI drives.
E<1yn (N/cm' ) Module d'lasticit dynamique 1 N x 1 s x 1 mi = 1 Nsm2 1A x 1s=1As:1C
S' (N/cm' ) Rigidit dynamique 1 rad x 1 s' = 1 rad st (= 1 radis) 1AsN=1 CN = 1F
A (dB) Mesure de l'isolation acoustique en laboratoire (bruit arien)
A,, (dB) Mesure moyenne de l'isolation acoustique (bruit arien )
(j) Exemple d'units SI drives partir d'units fondamentales et d'units drives.

A' (dB) Mesure de l'isolation acoustique dans une construction (bruit arien)
LSM (dB) Marge d solement contre les bruits ariens Rsistance la conductibilit thermique 1/A = 1 m' hK/ kcal = 0,859 8 m' KNI
L,, (dB) Niveau standard de bruit d'impact Conductibilit thermique ). = 1 kcal I mhK = 1,163 W/mK
V/M (dB) Valeur d'amlioration d'un revtement de sol Coefficient de transmission in terne
TSM (dB) Bruit d'impact. Seuil de scurit de chaleur entre deux milieux = 1 kcaU m' hK = 1.163 W/m' K
(- ) Degr d'absorption du bruit Coefficient de transmission de chaleur
pour un mme milieu a = 1 kcaUm' hK = 1,163 W/ m' K
A (m' ) Surface quivalente d'absorption
Masse volumique = 1 g/cm' = 1 000 kg/ m'
(m) Rayon de rverbration
Poids volumique = 1 kg i m' = 0,01 kN/ m'
(dB) Rduction de niveau sonore
Rsistance la pression = 1 kg / cm' =0,1 N / mm'

@ Symboles des units physiques (SI) @ Conversion dans le systme SI de certaines va leurs contenues dans les tableaux.

2
Units de mesure dans les btiments
'introducti on lgale des units SI s'e st fai t e progressivement e ntre
1974
L
et 1977.
systme de mesure international avec units SI (SI
Inte rnat ional d 'units) prvaut depuis le

Gra ndeur Symbole

(dans les
Unit SI
1' ja nvier 1978.
= Systme

Unit lgale Unit ancienne

NORMES DE RFERENCE
UNITS DU SYSTME INTERNATIONAL

Relation entre units

Nom Symbole Nom Symbole Nom Symbole
relations)

/\nglc plan a.p.y Radian rd 1rad= 1 m/m = 57 ,296 = 63 ,662 gon

Angle de pla 1pla = 2rr rad
360 Angle droit L 1L = 1/4 pla = rr/2 rad
Degr 0
Degr 1 = 1L/90 = 1 pla I 360 = rr/180 rad
Minute 1' = 1 /60
Seconde 1" = 1' /60 = 1 /3600
Gan gon Grade gr 1gon = 1gr =1 U1 OO= pla/400 = rr/200 rad
Minute cgr 1cgr = 102 gon
cents imale
Seconde mgr 1mgr = (10' cgr) = 10 gon
centsimale

Lon gueur L Mtre m Micromtre m Pouce (inch) in in= 25,4 mm

Millimtre mm Pied (foot) lt ft = 30,48 cm
Centimtre cm Brasse (lathom) fath fath = 1,8288 m
Dcimtre dm Mille (mile) mi (stat) mi (stat.) = 1609,344 m
Kilomtre km Mille marin mi (naut) mi (naut.) = 1,852 km

Surface, aire, S. q Mtre carr m'

superficie Are a 1a = 102 m2
Hectare ha 1ha= 10'm 2

Volume V Mtre cube m'

Litre 1 11= 1dm'=103 m'
Volume norm. vo Mtre cube norm. Nm' 1Nm 3 = 1 m3 norm.
Mtre cube m' 1m 3 = 1ml

Tem ps, t Seconde s

interva lle, Minute min 1min=60 s
dure Heure h 1 h = 60 min = 3600 s
Jour i 1 i = 24 h = 86 400 s
An a 1 a = 8765,8 h = 31 ,557 . 106 s

Frquence 1 Hertz Hz 1 Hz= 1/s pour indication de frquence

dans les quations importantes
Vitesse angulaire
"' Radian par radis w = 2n:. n
seconde
Nombre de tours. n Inverse de la 1/s 1/s = n/s = U/s
vitesse angulaire seconde Nbre tours/sec. n/s Nb. tours/sec. U/s
Nbre tours/m in. n/min Nb. tours/min . U/min

Vitesse V Mtre par mis Kilomtre- km/h 1 m/s = 3,6 km/h

seconde heure Nud kn 1kn = 1 mi (naut.)/h = 1,852 km/h

Acclration, g Mtre par m/s2

acclration de seconde au gal gal 1 gal = 1 cmls' = 102 m/s2
la pesanteur carr

Masse : poids m Kilogramme kg

(comme rsultat Gramme g 1g = 10''kg
d'une pese) Tonne 1 1 t = 1 Mg z 10' kg
Pound lb 1 lb = 0,45359237 kg
Livre L 1 livre = 0,5 kg
Quintal q 1q = 100kg

Force F Newton N 1 N = 1 kgmis' = 1 Ws/m = 1 J/m

Dyne dyn 1 dyn = 1 g cm/s' = 1o-s N
Gramme-force gl 1 gl = 9.80665 103 N
Kilogramme-force kgf 1 kgf = 9,80665 N
Tonne -force tf 1 tf = 9806,65 N

Effort mcanique, CT Newton par N/m 2 Newton par N/

rsistance mcanique mtre carr millimtre mm' kg f/c m' 1 kgf/cm'= 0.0980665 N/mm'
carr kgf/mm' 1 kgf/mm' = 9.80665 Ni mm'

Travail, nergie W, E Joule J 1 J = 1 Nm = 1 Ws 107 erg

Kilowattheure kW/h 1 kWh = 3 ,6.106J = 3,6MJ
Ch.-vapeur heure CV h 1 CVh = 2,64780.10' J
Erg erg 1 erg = 107 J
Quantit de chaleur 0 Joule J Calorie cal 1cal =4, 1868J = 1,163.10'3 Wh
Moment d'un couple M Newton.mtre Nm Kg-force mtre kgf m 1 kgf m = 9,80665 J
(torsion) ou Joule J
Moment d'un couple M,
(flexion)

Pu issance p Watt w 1 W = 1 J/s = 1 N mi s = 1 kg m 2 Js'

Chevalvapeur CV 1 CV = 0, 73549675 kW

Tempratu re T Kelvin K Degr Kelvin OK 1K = 1 K

0
thermodynamique Degr Rankin Rk 1Rk 5/9 K
Temprature 0 Degr Celsius c 8 T - T, et T, =273,1 5K
Celsius
Intervalle el diffrence 60 ou K c Gr ad grd 60 = 6T, d'o il vient
de temprature 6T 1 K = 1 C = 1 grd
On utilise dans les quations
Temprature O, Degr Fahrenheit F O, = 915 0 + 32 = 9/5 T - 459,67
Fahrenheit
Temp rature 0, Degr Raumur OR o, = 415 0 et 1R = 5/4 C
Raumur

CD Units SI et units lgales (extraites pour les btiments) .

3
 1- IC/2 -
y/2
1
,,
''
/

''
/
/
/-
ralisation du mobilier de bureau. Ceux-ci , leur tour, conditionnent
la ralisation des vues en plan.

La connaissance exacte de ces formats normaliss prend alors son

DESSINER
FORMATS NORMALISS

Les formats normaliss constituent aujourd'hui une base pour la

;. . ~- - -- -! --- - --

'
~

. ',_
' ',:L~
"
importance pour le concepteur. Le Professeur Porstmann a dve-
lopp des formats normaliss partir d'une surface de 1 m 2 dont
r--;--
1

,_ __
'

,_
' l 1 l t-- X -
'''
'
''
'
les cts x et y satisfont les conditions :

X :
X . y=
Y = 1 : j2 (fig. 3) ;
1;
longueur du ct x = 0 ,841 ;
longueur du ct y= 1, 189.

Le format de base (rectangle de surface gale 1 m2 et dimensions

G) G) Formats de base des cts comme ci-dessus) est l'origine des diffrentes sries
Format Srie A Srie B SrieC de formats.
C lasse
On obtient la srie des formats A en multipliant ou en divisant par 2
0 841X1189 1000x 1414 917 x 1297
les dimensions du format d'origine (fig. 1 et 2) .
1 594 x 841 707x 1000 648x 917
Les sries supplmentaires B, C et D ont t prvues pour les di-
2 4 20 x 594 soo x 707 458x 648 mensions concernant les papiers, par exemple enveloppes, clas-
3 297x 4 20 353x 500 324 x 458
seurs, chemises (fig. 4).
Chaque format de la srie B a une surface gale la moyenne des
2 10 x 297 250 x 3 53 229x 324
surfaces des formats de la srie A qui l'encadrent.
5 148 x 2 10 176 x 250 162x 229
Chaque dimension de la srie C est gale la moyenne des di-
6 105 x i.e 125 x 176 114x 162
mensions correspondantes de mme classe de la srie A et de la
7 74 x 105 88x 125 81x 11 4 srie B.
8 52 x 74 62x 88 57x 81 On obtient certains formats en divisant par 2, 4 ou 8 les formats prin-
9 37 x 52 44 x 62 cipaux (enveloppes, tiquettes ou dessins par exemple) (fig. 5 et 6).

10 26 x 37 31 x 44 Les fiches sans onglets de tabulation correspondent exactement

au format normalis.
11 18 x 26 22x 31

12 13x 18 15x 22 L:onglet des fiches avec onglets dpasse du format ; pour le classe-
ment, la dimension concerne passe alors au format directement
Sries su pplmentaires de formats
suprieur.

Les diffrents classeurs et chemises possdent un systme d'at-

Form at Abrvia- mm tache des feuilles et ont de ce fait une largeur plus importante que
lion les formats normaliss correspondants.
Dem i-large ur A4 1/2 A4 105x29 7 Pour la largeur on choisit plutt les dimensions des trois sries A,
Quart de largeur B et C (fig. 7) .
A4 l /4A4 52x297
Huitime de
Les blocs-notes sont exactement aux formats normaliss. S'ils pos-
1i8 A 7 9x 105
la rgeur A7 sdent des perforations en bordure, la partie disponible est dimi-
Dem i-largeur 1/ 2C4 11 4 x 32 4 nue de la zone perfore par rapport au format normalis (fig. 8) .
C4
Etc. Les livres brochs massicots et les revues sont exactement au
format normalis.
Formats drivs
Si une coupe supplmentaire est ncessaire au moment de la re-
liure, les feuilles deviennent plus petites que le format normalis.
- - --,;}4----~
En revanche la couverture dborde. La hauteur de la couverture
Formats drivs du format A4 doit correspondre exactement au format normalis (fig. 9) .

La largeur de la couverture dpend du procd de reliure.

>----- - - 210 - -- ---1
En mm

01
En cicero {en douze)

l
L ~ rgf!ur
Marge haute --i
(j) C lasseu r
~d'impu:ssion

La rgeur de la surface d'impression 167 17 1

37 1 38

V 1
81 Ha uteur de la surface d'impression
. Pius grande
(sans titre de colonne) 55 551 /2 247 250

. .
largeur
d'impression i
'
Inte rlig ne 1 5

" ~ Plus grand e largeur d'impression

37 167
~ sur une colon ne
~ Pl us grande largeur d'impression
Bloc-notes et cah iers
avec papier autocopiant par colonne (sur deuxd colonnes) 18 BI

1~
:l 1 Marge intrieure (valeur thorique) 16 14

r
Plu'i grande largeur
10~
d'impression 167 - li Marge ext rieure (va leur thorique) 27 25
'i
:; :;
1
Marge haute (va leur thorique) 20 19
1 1 30
Marge buse Ma rge ba sse (valeu r thoriqu e) 28
1
Livres brochs massicots @ <rig. 11) @ La norme mentionne ci-dess us est appliquer pou r la surface
d'impression et sa la rgeur en ~ rmat normalis A4 (fig . 10)

4
 Feuil le non massicote, plus larg e
que nc~s saire de 2 3 cm sur
chaque ct
DESSINER
DESSINS TECHNIQUES

Le rangement des dessins au bureau, sur le chantier, au cours

des runions, pour l'expdition et pour l'archivage est facilit pour
l'architecte par la normalisation des dessins. Les dessins originaux
ou les diazocopies doivent correspondre aux formats de la srie A

O riginal et diazo~copi e (fig. 1, 3 6).
massicots

La distance a entre le cartouche de lgende et le bord du dessin

est :
~ - pour les formats AO A3: .. .. ............... .... .. .. ........... 10 mm;
Ca rtouche et
nomenclature
- pour les formats A4 A6 : .... .................... ................. 5 mm.
Une marge de 25 mm pour la reliure est autorise pour les petits
dessins, mais elle diminue la surface utile du format fini.

G) Dessm norm alis Exceptionnellement des formats troits peuvent tre construits en
assemblant l'un aprs l'autre des formats semblables ou voisins
Dimension des leuittes AO A1 A2 A3 A4 A5 appartenant la srie de format utilise.
Pour la srie de format A, les dimensions utilisables partir des
Format. feUtlle brute
non massicote (mm) 880 x 1230 62S x 880 450 x 625 330 x 450 240 >< 330 t55 x 240
largeurs habituelles des rouleaux , sont :
Format: feU1lle fini e
massicote 1mm J 641 >< ,189 59.rl x 841 20 x 594 297x.rl20 210 x 297 1'8 X210
- pour les papiers dessin
et les papiers transparents : ......... .. ......... .. .. 1 500, 1 560 mm
(dont il faut dduire 250, 1 250, 660, 900 mm) ;
\
0 Dimensions des feuil les - pour le papier photocalque: ............... 650, 900, 1 200 mm .
Une largeur de rouleau de 900 mm est ncessaire, si l'on veut ob-
tenir tous les formats de dessin jusqu'au format AO partir d'une
seule bande de papier.
Pour ranger les formats A4 dans un classeur, il faut plier les dessins
-+++-- - - format non massicot - - - +++, comme sur la figure 8 :
Ligne de coupe sur le dessin
- - Diazo-cop1e massicote-'e---+-H
1. le cartouche de lgende doit tre visible en haut et dans le bon
-- - -- + - - - -- -..;
sens;
2. dans tous les cas, une plage de 21 cm de largeur (pli 1) doit
Dtail A2, A 1, AO.
tre amnage au dbut du pliage en s'aidant d'un calibre
Ca rtouche 21 x 29,7 pos de faon adquate ;
3. on plie vers l'arrire un coin triangulaire du dessin (pli 2) . Ainsi
G) 01mens1ons A2, A3. A4
lorsque le dessin est compltement repli , seule la zone de la
feuille en bas gauche, marque avec des points, est perfore
ou agrafe ;
I JPr~~~~~~ 4. le dessin sera pli ensuite vers la gauche partir du ct a
d'une largeur approprie suprieure 18,5 cm, en utilisant un
1 calibre 18,5 x 29,8 cm. La partie restante sera plie par moiti
pour rduire la dimension de cette partie et apporter ainsi la
1 Dtail A3 . partie contenant le cartouche sur le haut de la pile. Les formats
normaliss allongs doivent tre plis dans le sens conforme
.---~ I la logique;
-~:::::'==:i:::::=:::::~~C~a~rto;u~c;he~~ 5. la bande ainsi obtenue sera plie enfin partir du ct b.
Dimensions A3
Pour renforcer le bord perfor ou broch, on peut coller un carton
de format A5 = 14,8 x 21 cm sur le dos de la partie perforer ou
brocher du dessin . En respectant les rgles mentionnes ci-des-
sus, le pliage d'une feuille de n'importe quelle dimension est pos-
sible. Aprs dduction du pliage de 21 cm de large, si la dimension
@ Dime ns ions A5
Dta il A4 .
du dessin n'est pas divisible par 2, 4, 6, etc., alors le surplus est
Division Nombre de zones gales pa r format
plier par le milieu.
selon AO A1 "2 A3 A.ri

16 12 AO
12

@ Dimensions A-1 (j) Subdivisions (zones de plan).

A2

A3

():;;;;
/o/'/> ~
@ Dimensions
de plia ge
et schmas
VN ~
5
 ,

DESSINER

8 (J 0
PRSENTATION DES DESSINS

Coupe
l;,OOO" 1 l,.,,,M '"".l Pour le brochage des feuilles, laisser libre de
dessins et d'inscriptions un espace de 5 cm
sur la marge gauche. Le cartouche ( l'extrme
droite sur la figure 1) contient :

w
des indications sur le type de dessin (esquisse ,
avant-projet, projet etc.),
des indications sur le genre de construction re-
N

Sous-sol Rez-de-chausse tage

Plan de masse
prsent ou des indications sur les lments
construire (plan de situation, plan d'ensemble,
coupe, projection, diagramme etc.,
Cartouche Des indications sur l'chelle,

.
,:- .

. .

.
du dessin
ch. 1/ Le cas chant des indications sur les dimen-
sions .

li
T ' ~ :. . ' ~ -~-: ' ~:

. . Le dessin concernant un permis contient de

-~ 5 . f
.'
. . .. i. . >. ... ...... plus, pour la surveillance du chantier :
1. Le nom (signature) du propritaire,
.. ' .. ,.,,. ' . ' ~
Le nom (signature) de l'architecte,
Fondations Charpente Plancher de comble Plan de situation Le cas chant la signature du conducteur des
travaux,
G) Principe de prsentation des plans de construction
Le cas chant la signature de l'entrepreneur
principal ,
10 s 0 10 20 30 40 Des remarques sur la surveillance du chantier,
, , 111 l 1 Il 1 1 1 1 1
le cas chant sur le dos de la feuille :
@ Prsentation fonctionnelle des inscriptions sur une chelle
au sujet des contrles,
propos des autorisations.
La direction du Nord doit tre indique sur les
dessins concernant les plans de position, pro-
jections horizontales, etc.

chelle (fig. 2)
\.. L:chelle principale dans le cartouche d'un dessin doit tre prsente en gros caractres, les
autres chelles en petits caractres. Ces dernires doivent tre rptes dans les reprsen-
tations connexes. Tous les lments sont dessiner l'chelle ; les cotes des lments non
dessins l'chelle doivent tre soulignes.
Il faut choisir de prfrence comme chelle :
2. pour les plans de construction 1/1, 1/2,5, 1/5, 1/10, 1/20, 1/50, 1/100, 1/200, 1/250,
pour les plans de position 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/2 500, 1/5 000, 1/10 000, 1/25 000 .

1 Cotes et autres inscriptions (fig. 3)

Toutes les dimensions sont indiques en cotes de nu (paisseur des murs) . Les dimensions
au-dessous de 1 m sont inscrites en gnral en centimtres dans les dessins de constructions,
140.9,.'I celles au-dessus de 1 m, en mtres, selon le nouveau rg lement, mais on peut aussi dans tous
0.0 les cas les indiquer en millimtres.
Les dimensions des tuyaux de chemine, des conduites de gaz sous pression et des canali-
1 sations d'air sont indiques par leur gabarit exprim en fraction (largeur/longueur) et s'ils sont
ronds par leur diamtre avec le signe 0 .

Les dimensions des poutres sont indiques comme ci-dessus en fraction (l~rgeur/hauteur) .
Le taux de monte pour un escalier est inscrit le long de l'axe porteur, la di~ension pour la
marche du dessous et celle pour la hauteur de marche du dessus (voir p. 10). .
Les dimensions concernant l'ouverture des portes et fentres sont portes, comme ci-avant, le
long de l'axe, la largeur au dessus et la hauteur effective en dessous (voir p. 10).
Exemple de dessin avec inscription des dimensions Les indications de hauteur pour les planchers des tages, etc. sont rapportes la cote du
conformment aux normes dans le cas d'un plan en plancher du rez-de-chausse pris comme hauteur nulle( 0 ,00) .
biais. Les dimensions inscrites sont des cotes de
gros oeuvre (voir p. 55). Les numros des pices sont inscrits dans un cercle, les indications de surface (en m 2 ) dans
un carr ou un rectangle (fig. 3) .

... . .-.ir.~ras
+ 2.75
Les lignes de coupe sont indiques en traits mixtes dans les plans horizontaux et notes par
ordre alphabtique en gros caractres, disposs selon la direction du regard . En dehors des
flches normalises (fig . 4), les traits obliques (fig . 5) et, dans ce livre en gnral , les traits
verticaux sont utilises couramment. Toutes les cotes doivent tre places de telle sorte que
sz 1
Q) celui qui est devant le dessin puisse lire facilement les chiffres sans faire :Jivoter le dessin . Il faut
+ 2,69 '"'
:Qj inscrire toutes les dimensions dans le quadrant droit des figures en direction de la ligne-cote et
y 'b
sa droite et toutes les dimensions dans le quadrant gauche sa gauche (fig. 3 et 7) .
:J
En projection horizontale Q)
:J
I"'

- '3 'OJJO 1 ------ 6250 - - - -

Y .. X .. ,,
.,..1
- 25
3,12
f-- 6250 ---t *---
() Cotes verticales en coupe et en projection
6250
5250

6
 Types de lignes Usage le plus frquent

1:1
1:5
1:10
chelle des dessins

1:20
1:25
1:50
1:100
1:200
DESSINER
DESSINS DU BTIMENT
Il faut uti liser les diffrents types
de ligne pour les dessins de
construction selon la figure 1 et
respecte r les largeurs de lignes
mentionnes en les traant

l'encre de Chine.
Largeur des lignes en millimtres
1 2 j3 ! 4
Ligne continue Dlimitation des surfaces des grands lments de 1,0 0,7 0,5 Unit de Mesure au-de ssus

- (large)

Ligne continue
construction

Bords visibles des lments de construction, 0,5 0,35 0,35

mesu re

1 m 0,05
en de ssous de
1 m par ex.

0,24 /0,88
de
1 m par ex.

3,76
--
(semi-large) dlimitation des petites surfaces des lments de 2 cm 5 24 !88,5 376
---- construction 3 m,cm 5 24 i 885 3,76
Ligne continue
Ligne-repre pour les dimensions, ligne-cote. 0,25 0,25 0,25
4 mm 50 24 i 885 3760
(troite)
quadril lage
L'.unit de mesure utilise, en
--- 0,25 .. )
conformit avec l'chelle de
Lignes indicatrices, lignes courantes 0,35 0 25
mesure, doit tre indique de
manire approprie dans le
Ligne tirete 0,5 0,35 0,35
Bords cachs d'lments de construction cartouche du dessin (par ex.
- ---
(semi-large)
1 :50 en cm)
Ligne en tra its Trace des plans de coupe 1,0 0,7 0,5 @ Units de mesure
et points (large)
---
Ligne en traits et Axes 0,35 0,35 0,35
points (semi-large)
---
Linge pointille lments de construction se trouvant derrire 0,35 0,35 0,35
(troite) l'lment visible

) Linge tirete _______ Tirets plus long que les intervalles

Linge pointille .................. Points ou tirets plus courts que les intervalles
*") 0,35 mm en cas de rduction de 1/50 1/100 @ Indications et lignes
d'ind ications

G) Types et largeurs de lignes.

~U ~l
24t;88.. S~f-- 426 _ Jt2:2s~ <
236,5+=---437,5 - - <
- - - 674 - - --- -
@ Inscription des dimensions en dehors de la reprsentation
w
3E
graphique, (par ex. au 1/100) et en centimtres
.;
.
jj''-
..; ------~---

rn~-~ -~~"
Cl

u
M 1

,~j
1
1'
m 1 1
1 1
1

i== ~ -~t"L*~J~J~L. ~
1

C2

+.w- 674
CD

@ Inscription des dimensions partir des poteaux et des ouvertures

(par ex. au 1/50) et en centimtres <

0
1
<
(.}
'

~
-~
1

CD 0208
0

0,00
Axe 01 02 01 2 3 4
Panneau :::i
Oc Ob oa b
"'
~
CL ~
Ob2 Ob2 b, "2

{,;\ Inscription des dimensions en coordonnes

'-:V (par ex. au 1/50) en centimtres et mtres Axes et quadrillage

7
 Reprsentation
monochrome

U/HhUlllll"_.... __

~~~Jl.l'J
U.>irif~
Reprsentation
en couleur

Vert clair

Spia
- -- - - - - 1
Terre de
Sienne
Herbe

Tou rbe et apparents

Terre vgta le
SYMBOLES POUR LES DESSINS DE CONSTRUCTIONS

Dsignation D-
signation
Dimensions

1 H
DESSINER

Reprsentatio n en
projection

horizontale
f verticale
(coupe)
L 1 p

Noir et blanc Terre de remb'ai

Evidement au pla fond DO A X B 1:2H ~
>- A-< >-A-<
11 os A X B C
.2 Saig ne au plafond X >--A-<

~
Brun rouge
RAL3016
Murs maonns en brique s
avec mortier de chaux
~
a: (au-dessus)
11 11111 ~ ~ .;i;
~c

~ ----< os B C
11111 1! ~
Saig ne au plafond A X X
(au-dessous) ~ -
Brun rouge Murs maonns en briq ues >-A -< c
WIA - - - - ---< RAL 3016 avec mortier au ciment
~~
Cl'l .?:::: .,g
videment au sol
(fondations)
BD A X B
t~:J ~
>-A-< = >-A-<
Brun rouge Murs maonns en briques &~~
WIA - - - - - - RA L 3016 avec mortier btard ~ -~ .Q
.~ -g
Ca niveau au so l
Saigne au sol
BK
BS
A X B X C
!I I!~
H A

Brun rouge Murs maonns en briques

~6
~ -RAL 3016
-----
poreuses avec mortier au ciment ouverture travers murs WD A X C
IZB
Brun rouge Murs maonns en briques
(Fondations en tirets dans
le plan du niveau infrieur) =>-A-1 .-A-.
~ -------1 RAL 3016 perfores avec mortier btard
~
Saigne dans mur
(horizontale)
WS A X B X C
:'.:'. ijjjij I BI ~
c
~"

.,.
Fondations
Brun rouge M urs maonns en briques
~ RAL 3016 vitrifies avec mortier au ciment Saigne d ans mur
(verticale)
WS A X B X C ::-:: Z:::: I B
Fondatio ns >--A-1 1111 111 ?
Bru n rouge Murs maonns en briques
RAL 3016 silico-calcaires avec mortier de chaux

.,.
~
Brun rouge
RAL301G

Brun rouge
RAL 3016
Murs maonns en briques lgres
avec mortier de chaux

Murs maonns en briques

avec mortie r
B
:01
L __ J
A) Caniveau au sol en coupe verticale
B) Ca niveau en projection horizontale

WH'h Brun rouge Murs maonns en pierres naturelles A B

~ %?1IW;
RAL3016 avec mortier au ciment A) Passage de tuyau en projection horizontale
8) Passage du tuyau en projection vertica le

~~'!i'm Spia Graviers

/2/210& ~zz Condu it de chemine en projection horizontale
Conduit de chemine pour chauffage au gaz

~: - - - - - -
Gris fonc Scories, laitier
~ WEW en projection horizontale

:; <: .: .... :; :; ::. ~~~::e Sa ble @ Reprsentation des videments

.:::. :.: ::..:-:: 1 ------

W///////x Ocre
Pltre
- -----
Bla nc Mortier pour enduit
i .
Violet
RAL4005
Elments prfabriqus en bton l/i
"'11 1
Vert bleu
cladon
Bton arm '~
1 11
1
RA L 6000 J

Vert olive Bton non arme

RAL 6013

T
~ Noir Mtal
Ferm en l'tat fina l Restant ouvert en l'tat final
lJ__J _ - - - - - j
Wl ~ Brun
RAL 800 1
Bois en coupes longitudinale @ Rainu re. Ouve rture travers un mur
~~ et transversale

--
Gris bleu Couche d'isolant
lllltlLJU!l!lll RA L 5008
Sites naturels (limites extrieures avec des points)
Etanchit correspondant :
Noir et blanc
- des zones de sauvega rde de la natu re et des sites
- des zones de sites protgs
G ris Constructions existante d'aprs les rglements sur les habitats protger
RAL 7001 - des biotopes contenant des espces spcia lement
protges ou qui sont menaces de disparition
Q) Symboles pou r plans et coupes

: ::+
Protecti on d'un arbre a
Arbre limine r avec

~ne
Pl an de situation. Arbre avec dsignation dsignation de l'espce .
:::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:;::;::-::: Surfaces existantes
:::::::::::::...::,::::::.. rserves la circulation

.....................
......................
publique
Surfaces fixes mais
i Pou r install ations
spcifiques
r = 250
p =60
de l'espce. centre du
tronc. rayon de la cou-
ronne rel primtre du
tronc p (tat exis!ant :
ligne continue : tat prvu
centre du tronc, rayon de
la couronne el primtre
du tronc

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: pas encore existantes, iit{{: SP.~~ ~rt ;_u;r ligne en traits et pomts)
......................
..................... rserves ta circulation \:::: public
1+++1 Cimetire Aubpine

V
publique a
Groupe d'arbustes liminer partiellement

Insta llations construites ,. . .-."I Parking

film. Jardin ouvrier
tat existant ligne continue
lat prvu ligne en traits et points
existantes A liminer ligne conti nue avec croix

OO Camping et
emplacement [Q] Stade

@
~ lnslallations construites
en pro1et

Symboles pour projets de construction

~ Ueude
de weekend

baignade [fil Terrai n de je ux

pour enfants

@
D Contour des surfaces prvues pou r des constructions .
avec des sols trs chargs en matires dangereuses

Reprsentation en plan des espaces en plei n air

8
 DESSINER
G) Dimensions et autres inscriptions, selon utilit
SYMBOLES POUR LES DESSINS DE CONSTRUCTIONS

n) Su rface du sol } sans dduction )

b) Surface du plafond
c) Surface des murs
des ouvertures en m' avec
2 dcimales
tanchification, isolation. Symboles pour l'tanchification
l'eau sans pression
d) Surface des baies des fentres
e) Surface des baies des portes Panneau d'tanchit

1) Type de revtement de sol
g) Type de peinture ou de revtement de murs Barrire de vapeur
h) Type de peinture ou de revtement de plafonds

---- - - - --
Film de sparation I
feuille en matire plastique
Papier huil

Barrire de vapeur avec couche

pour
Types de peinture et de revtement
plafonds et murs
interne de tissu

ITTIDN \1 \1 ITTfIIIT Barrire de vapeur avec feuille

mtallique interne
Plafonds Murs
Couche d'galisation collage
Peinture la chaux Carrelage 11111 11111 par points
Pe inture en dtrempe Bois
Couche adhsive sur toute
Peinture minrale Brique de parement fill ll ll ll ll ll ll l lll lllllWlll la surface
Peinture l'huile Papier peint
Encaustique

Vo lets battants
etc.
~ Mastic

dans ouvertures fentres ou

Volets roulants Couche en gravier compress
} portes, ventuellement derrire.
Jalousies
Couche sable

Couche d'apprt, couche passivante

@ Types de sols Cr CJ cr J r -m:rrJ Badigeon d'tanchit

-:......--=---- - - ----=----- -- Peinture hydrofuge (deux couches par ex.)

1) Chape Dalles en grs crame Support d'enduit I armature

Asphalte Dalles d'argile
Platre etc. 11111 11 11 1111 11111111 11 1111 11 Imprgnation
Xylollte
Granite
3) Pavage
Bois
a a a a 0 a Natte filtrante
Ciment Pavs de granite ou de synite
etc. Briques en laitier
Panneau drainant
2) Revtements Briques
Caoutchouc etc. Eau souterraine, d'coulement, stagnante
Brique <4) Bois
Linolum
Dalles d'asphalte
Dalles de granite
Da lles calcaires
Da ll es en pierre artificielle
Planches en bois tendre
Frise en htre
Frise en chne
Frise en pin
....

Eau de surface

Taches d'humidit, moisissure,

salissures etc.
Frise en pitchpin
Dalles de marbre Parquet en htre
Dalles de grs
Pntration d'humidit
Parquet en chne
Dalles en pierre lithographique etc.
Dalle de xylollte
Terrain , sol naturel

@ Code des cou leurs pour les tuyauteries @ Isolation

~ Couche d'isolation thermique et acoustique

1 rouge 1 Vapeur 1 jaune bleu 1 jal.Xle 1 Gaz de gazificateur
Matriau isolant en xylolite
1 rouge J blanc 1 rouge 1 ~:~':uffe 1 jaune 1 rouge 1 jalXle 1 Gaz de vile, gaz d'clairage

1 rouge J vert ! rouge 1~~~~~ppemenl Matriau isolant en fibres de verre

~ Eau potable

vert btanc 1 vert Eau chaude

Matriau isolant en fibres de bois
vert 1 jaune 1 vert Eau condens~e
Gaz carbonique
vert l rouge l vert Eau sous pression ( jaune l noir 1jaune l noir l jaune l
Matriau isolant en fibres de tourbe
vert l orange J vert Eau sale , saumure l jaune l bleu l jaune l bleu 1jaune
Eau industri e!6e, Oxygne
vert noir vert
eau de rivire Hydrogene Matire plastique cellulaire
vert noir vert noir
1 vert 1 1 jaune l rouge 1 jaune 1 rouge l jaune
Eau sale, e:1uK ustts
1 jaune 1 vert I jaune 1 vert J jaune Lige
~ Remblayage hydraulique Azote ArNnoniac
Panneau en laine de bois solidifie
~ Air 1 ja111e 1 mauve 1 jaune 1mauve 1 jaooe ! la magnsite
bleu 1 blanc J bleu 1 /'Jr chaud ~ Acide
Panneau de laine de bois
1 bleu j rouge 1 ble u ) Air comprim 1 orange 1 rouge 1 orange 1 Acide conce~r solidifie au ciment
1 bleu 1 noir 1 bleu j ~:r~~re de ~ Solutions alcalines Plaques de pltre
~ Gaz de hauts fourneaux,
~ de fourneaux. puriU
1mauve 1 rouge 1mawe 1 cSoUonc~~~ ae~a ~nes
. .
!
1 jaune J noir 1 jaune 1 ~:~o~~~~. f~aux, ~ Huile Plaques de pltre
cartonnes

9
 Fentres dormant

"'I"'
,_ N
SYMBOLES POUR LES DESSINS DE CONSTRUCTIONS

BI~
DESSINER

_ _------= :~----------
~~

niche d'atlge
~.~; -
Fentre simple avec embrasure a
Fentre caisson avec embrasure
(:;\ Fe~~re simple avec embrasure Double fentre avec embrasure
intrieure. offrant un gain d'espace intrieure. Double fentre . Fentre
\:::) exteneure extrieure
et laissant une place our un radiateur double vitrage

Fentres chssis Fentres guillotina

~I~ l~

lmmlrnrn _______ _
@ Fentre simple
. ,.,.,.,. ,.i.~-----

,.,. . .- --- -
Double fentre. Fentre caisson .
Fentre double vitrage
(Z) Fentre simple
rn.,.,m.,.~l~,.,:~j. ,. r~,~...,,,~--_-_-_-__-_-__
....... ...

@ Double fentre

@ A un seul battant @ Aba llant

double
'11\ A deux @ A deux battants
\!.V battants oscillants

~~EV@
@ A un battant axe central @ A un battant axe d cal @ Sans seuil @ Avec seuil d'un ct

~~ - .......
,::::, ...... -
;:::;.......
:::::1
~: ~=~=~=i!:: ~::;_

@J A un battant avec
dispositif de levage
@ Porte coulissante un seul vantail @ Porte coulissante deu>C vantaux
(,Y\\ Porte coulissante avec dispositif
'e:!J de levage

mm~r ~~filill Em(~)@m ~

~
@ Porte a tambour deux vantaux Porte a tambour trois vantaux Porte tambour qualre vantaux @ Cloison accordon

Pour les fentres , on dessine toujours le ct gauche avec niche et

le ct droit sans niche (fig. 1 8).
Les portes tambour tiennent lieu de dispositif de dfense contre
le vent (fig . 21 23) et arrtent les courants d'air a'niveau des
ouvertures de btiment.
Comme les portes tambour sont peu efficaces en cas de pas-
12MAR
t8 7,51250 sages frquents, il faut replier ensemble les vantaux et les repous-
ser sur le ct pendant les heures de pointe.
Cave Rez-de-chausse Autres tages Niveau des combles
Les escaliers une vole se prtent une ralisation en bois, ceux
@ Escalier a une vole deux voles une ralisation en pierre ou en bton
(fig. 25 et 26).
Pour chaque tage, la coupe horizontale travers la cage d'es-
1+5.5001 calier est reprsente au tiers environ de la hauteur de l'tage au
8 MAR 172/290 dessus du plancher.
Les marches sont numrotes progressivement partir du 0,00
vers le bas et vers le haut.
Les numros des marches se trouvant en dessous du niveau
8MAR. 0,00 sont affectes du signe - (moins).
187,5/250 Les numros partent de la premire marche pour la monte et du
palier pour la descente.
Cave Rez-de-chau sse Autres tages Nive au des combles
La ligne mdiane commence avec un cercle la premire
marche et se termine avec une flche la dernire (y compris pour
@ Esca lier deux voles la cave).

10
Sa lle de sjour

D G)
Table
85 x 85 x 78 = 4 Pers.
130 x 80 x 78 = 6 Pers. 0
Chambre coucher

D
@ Lit 95

Table de nuit
SYMBOLES POUR LES DESSINS DE CONSTRUCTIONS
X

50 X 70, 60 X 70
195

~ @
DESSINER

Rangement

0 @Table ronde
0 90 = 6 Pers.
D IZl @Rangement
suspendu

EJ @Table repasser

0
~
~Lit double
@ Table fantaisie de 70 100 '::JI 95 X 195 1OO X 200

0 @ Cuisinire lectrique
~ @ Ta ble rallonges 120 x 180
lo oJ
~
DO @ Chaise/tabouret 0 45 x 50 D
M:l\ Lit deux personnes
'JJ (lit la franaise)
145 X 195
B @ Lave-vaisselle

G @ Rfrigrateur

IDI @ Fauteuil 70 x 85
M.?.
'e
Lit d'enfant
70 X 140 70 x170
~ @ Conglateur

~
<J) Lit de repos 95 x 195 ~ Armoi re vtements Poles et cuisinires avec source
'e!/ 60 X 120

1 >X: 1 d'o;Corno"""~''""
11- il @ Sofa 80/175
Salle de bain

frri.. Baignoire
'eJ 75 X 170, 85 X 185 [ ] (@Fuel

@ Piano droit 60/140 60/160

~
rn (.;cl Baignoire sabot
'e:JI 70 X 105, 70 X 125
@ Gaz

W
Piano queue
Piano demi-queue
@1 55 X
Piano
200 X
Piano
114
queue de salon
150
queue de concert
D !@. Douche
'e!J 80 X 80, 90 X 90, 75 X 90
@ lectricit

D7
Mn\ Douche d'angle
275 X 160 ~ 9Qx9Q @Radiateur

@ Tlviseur
(c?I Chaudire
r.>;\ Lavabo
~ 50 X 60, 60 X 70 Id avec grille
Table ouvrage
@ 50/50 50170 @ Deux lavabos
Machine coudre
50/90 ~ Lavabo double
@ Commode la nger 80/90 ~ 60 X 120, 60 X 140
@ Chaudire gaz

~ Lavabo encastr
@ Coffre linge 0 \"fY 45 X 30

40/100 40/150 @ Chaudire fuel

c::::J (.;?\ WC
@ Coffre 40/100 40/150
'f/ 38 X 70

@ vidoir
@ Armoire 60/120 rg ~
"'9
Uri n oir

n
35/30

Vestiaire (Q) f,rl., Bidet

~ 38/60
@ Vide-ordures
li 1 1 1 @ Distance entre crochets

@
de1520cm

Garde-robe
OO
Cuisine
@Urinoirs
L
J :: . ..-.. ... . . . . . . ..
Conduits d'a ir -
Placard linge . @ vici
Ff+*j 1 @ et vtemen ts
50 X 100 50 X 180 1 o\ (.)(>\ vier
"5J 60 X 100
et d'air frais

D @
Bureau
70 X 130
80 X 150
X

X
78
78 1 ooJ r::ll1I vier deux bacs
\!::fi 60 X 150 M
~ ta.;\ Monte-ma lade

DD ~ Monte-charge

J~Mi
@ vier deux bacs dcals Ascenseur
@ Jardinire Monte-plats
Ascenseur hydraulique

0 @ vier-dversoir ::::. .......:.....

11
 Reprsentation significative et symb ol es pour
conduits et l ments d'assainisseme nt

Proiection
horizonta le

- es -
Projection sur
plan vertical

~
c
1
Dsignation

Conduite d'eaux uses

CI) Les conduites sous pression
ASSAINISSEMENT DES TERRAINS ET DES MAISONS

Projection
horizonta le

--("
Projection sur
plan vertical

[QJ
Dsignation
DESSINER

@ Pompe d'assainissement en cave

sont repres avec Pr

-OR
1
1 1
1

i'!
1
@ Conduite d'eau de pluie
Les conduites sous pression sont
repres avec Pl
4 --~ @ Dispositif de relevage pour matires
fcales

IC Il ~ @Baignoire
@ Conduite d'eau mixte

Conduite d'aration. Indication de

D c=J @Douche

--- li
direction comme sur fig. 5, par ex.
commenant et allant vers le haut ~ v QY Table de toilette, lavabo
/ v @Bidet

O selon le type de conduite @ Conduite de descente

o) /
Indication de direction
a) continue
~ ~ @urinoir

b) commenant et allant vers le bas

o)
..,.-0~ [/! @ Urinoir a_vec chasse d'eau
~
c) commenant en haut et se terminant

~
c) d) commenant et allant ve rs le haut automatique
')
?

-+--
t @ Changement de matriau
LLLLLLLL'

(0 i @ Cuvette de WC fixe au sol

l ----< (!)Obturateur de tuyaux

~ v @ Cuvette de WC fixe au mur

~
-a- @ Tuyau pour nettoyage avec 77777777
ouverture ronde ou
rectangulaire

@ Fermeture pour nettoyage CJ D @vidoir

---f:J
1
[TI
~
t
f-
'"
@ Changement de
dimension nominale

@ Obturateur anti-odeurs m
------0

CD
@ vier simple

@ vier double
Conduite d'coulement ou
C'- CL @ d'assainissement sans obtu rateur
anti-odeurs
@ Conduite d'coulement ou
-@] -@ @ Lave-vats selle
C1- 0--- d'a~sainissemen t avec obturateu r
ant1-odeurs
[Il- [Il- @ coulement avec. clapet anti-retour
pour les eaux usees sans
-@] -@] @Lave-linge

matires fca les

@ Sche-linge \
-@1- ~ @ sparateur de graisse
~ ~
-->-- -g- @ sparateur de fcules

@Sparateur d'essence
-rn -rn @ Climatiseur
--@-- ~ (Sparateur pour liquides

~
peu denses)

~ ~ @Pot a boue
@Petite station d'puration,
systme deux niveaux
f-+ @ Poste d'eau froide

--@- -g- @Spa rateur d'acide w @ systme

P.etite station d'_puration,

nrveaux
plusieurs ~w @ Poste d'eau chaude

@ Sparateur de fuel
r-x P~ste d'eau froide
@Petite station d'puration,
-<fr ~ (Sparateur pour liquides
peu denses)
-0 systme plus!eurs
niveau x
orientable

(} ~ @
L3- 0--- @obstructeur de fue l @ Petite station d'puration, Poste avec raccord vis
Ba F Ba F systme plusieurs pour tuyaux
niveaux
CD- rn- @Obstructeur de fuel avec
Ba F Ba F clapet anti-retour
-) @Puisa rd , puits perdu f---* @ Robinet de chasse d'eau

-CO- --or:r- @Clapet anti-retour pour eaux uses

sans matires fca les

--ar- --cx::J- @Clapet anti -retour pour eaux uses

--+--- @sranchement souterrain
~ @ Robinet flotteur
charges en matires fcales
__.____
-e- __[]___ @ Regard avec circulation libre
(reprsent avec une conduite
@Branchement de surface
~ @ Douche avec pomme
d'eaux uses)

--@- _Q_ @ Regard avec circulation aveugle ~ @!) Brancher:nent

de remplissage
de jardin et
~ @ Douche avec fl exible

12
 l
CD Conduite d'eau

@ Position d'un robinet

ou d'une rduction

@ Position d'une
...
)
3
@ Traverse de mur ou de
plafond avec manchon de
protection et tanchement

@ Terminaison de conduite
' gnral
Raccord amovible, en
~5

Xl
@

Comme ci dessus avec
indication de la pression
d'entre et de la pression
de sortie en bar
Robinet de dcharge.
robinet de purge

~
ASSAINISSEMENT DES
TERRAINS ET DES MAISONS
DESSINER

@ A~o~ci~se~r d'eau
-
v
drivation
Le type de raccord peut tre @ Robinetterie mlangeuse Dminera hsateur

@ Raccord mobile dsign par un symbole

suivant qu'il s'agisse d'un .
monte sur paroi verticale
~ @Filtre

@ Raccord fixe - raccord viss

- raccord filetage a

A @ Robinetterie mlangeuse 0 @ Pompe

:
droite-gauche
~ @ Conduite en tuyau souple - raccord brides
monte su r paroi
horizontale r-----
- raccord de couplage
Q) App~re i l sans partie a
assemblage manchons i@
~
Dispositif de
rotative

@ App~reil avec partie

- raccord pinces

=t>- @ Mlangeur .
1
!
1
L- - - -- _;
surpression

--0 rotative
-tt- Raccord 3 brides

--@] @ Machine a laver

9 @ lndica.teur ou
enregistreur
-t @ Raccord vis.
raccord boulonn
D- @ Rservoir de
chasse d'eau

-{}- @ Systme de mesu re

encastr dans
~ @ Assemblage manchons
6 @ Douche avec pomme fi xe --@ @ Lave-vaisselle
canalisation
Conduite d'eau potable
@ Raccord de couplage @ Douche avec pomme
80
@ froide (ex : diamtre
nominal 80) -fJ- .h mobi le
~ @ Sche-linge
50 -

40
@

@
Conduite d'eau potable
froide (ex diamtre
nominal 50)
Conduite d'eau potable, + @ Raccord fi xe, en gnral
Le mode de raccord peut tre
z @ Robinet . fermeture
automatique

-rn @ Appareil de
z
cli matisation
avec circulation (force )
(ex : diamtre nominal 40)
dsign par un symbole suivant @ Robinet de chasse d'eau
t5 qu'il s'agisse d'un :
~
@ Conduite d'eau potable froide @
Appareil de mesure
de courant volumique
tuyau nex1ble (ex . diamtre - assemblage soud
@ Arateur pou r conduite ApPilre1I de mesure
nominal 15) - assemblage bras
- assemblage coll f sous pression et dgazeur de dbit
@ Compteur volumique
~
Changement de diamCtrc

50
1'
40
@ nominal {ex : diamtre
nominal 50 au diamtre
nominal 40)
[X)
- assemblage manchonn
- assemblage serti

@ Robinetterie d'arrt, n (@ Arateur pour conduite

sous pression et dgazeur
avec tuyau pour l'eau
Compteur d'eau

@ Compteur de
~
@ mtre
Changement de dia -
nominal avec
en gnral d'gouttage
~ quantit de ch aleur

raccord de rduction @ Arateur p~ur conduite

FE CU @ (ex : de
Changer;ic~t de ma~ riau [>t<] @ Robi net-vanne lj\ sous pression
y @ Branchement pour
appareil de mesure
1
' 1 acier au cuivre)
@ Arateur p~ur
conduite

~
@ Appareil de mesure

+
sous pression . courant
@ Croisement de conduites -fil @ c1apet d'arrt
de circulation
de temprature

(sans jon ction)

@
@ Drivation unilatrale
[><] @net d'arrt
ne d'arrt
Le type de robinet peut tre
f @ Dgazeur
El Appareil de mesure
de pression avec en
plus une marque distinctive
dsign par un symbole suivant 1 "'P pour apparetl de mesure
qu'il s'ag isse d'un : 11 @ c oupure de condu ite de d1ffrence de press:on

-+- @ Drivation bil atrale

@ conduite montante
a
- robinet tte droite soupape
- robinet tte oblique soupape
a
- robinet vanne papillon
1

@ s ystme anti -refoulemen l [i]

n pour appareil de mesure
de pression instantane
@ Appareil enregistreur
le cas chant indiquer
0
*
- robinet
D pourdt'!bit
~ @ Robinet-vanne V pour volume

P /f @ Ind ication de di rection soupape d'querre T pour temprature

a) traversant ~ @Soupape droite avec
syst me anti -refoulement
:\p pour di ffrence de
pression
d' b) commenant et allant
vers le haut ~ @ Idem trois directions

cf
p
.P
c) venant du bas
d) commenant el alla nt
vers le bas
e ) se terminant en venant @ Idem quatre direclions z~
@ Soupape d'vacuation
~ ve c arateur et raccord
a v1s pour tuyau
--------- (}
@
Conduite de
commande

Commande par

-1~ @ Pice
du haut

Sparateur lectrique
txx:J @ Robinet de passage 9 l'int ermdiaire d'un
liquide

isolante
Le type de robinet peut lre
!~ Soupape d'vacuation
@ -avec systme anti 'l @Commande
par flotteur

l Mise a la terre
dsign pa r un symbole suivant
qu'il s'ag isse d'un :
- robinet boisseau
refoulement ,
- arateur el raccord vis
pour tuyau r @ Commande par
contrepoids

_n_ @ Lyre de dilatation l:fil

- robinet tournant

@ Robinet trois voies -H @ Scurit pour fuite dans f @ c ommande par

ressort

y
tuyau et conduit flexible

LJ1flr @ @ Dcharge libre, T @ Commande

manuelle
Compensa teur d'allongement
@ @ Ro binet a quatre voies
~
Compensateur en tube ondul sCparat1on de systme @Commande par
moteur lectrique
~ @ Compensateur avec ~ @ Sectionneur de tuyau
presse-toupe
'?
@ Appui d 'arrt x:r- @ Bride de perage @ Commande par
membrane

~
(par ex . . bride latrale)

!Ill @ Fixation coulisse

et @ commandee
Soupape ~e
scu rit
par ressort
@C.ommande par
piston

L::::::::!.. @ Pente par e x.. 5 % IA a

Vanne bride de perage
({JJ Soupa pe d'querre de
~ @
cl
(par e x. : au-dessus)
~omman_de par
scurit commande par electro-a1mant
ressort
Traverse de mur ou de IX:] Rducteur de pression
Rservoir ouvert
@) plafond avec manchon @ Vann~ rductrice de
@ Dispositif de dosage 1!f 9
de protection pression -c:::r pression atmosph-
rique avec trop- plein

13
 Appareils lectriques

17\ Appareils lectriq ues

\V en gnral

Cuisinire lectrique
3 plaques
V 5x
~
60
@ clairage en gnral
V:!::!/
clairage multiple avec
~ indication du nombre
de lampes et de la
puissance, par ex.
5 lampes de 60 W
@ Horloge secondaire
INSTALLATIONS LECTRIQUES
DESSINER

ren @
L!_!lJ
Cuisinire lectrique
avec un foyer charbon
chacune
@) cla irage moblile @ Horloge mre @ Enreg istreur de sons
~ clairage avec
~ interrupteur
~ cla irage avec distri- Horloge mre de
( ; \ Cuisinire lectrique
\..:!.) avec un four patisserie ~ bution de courant pour
@ signalisation @ Lecteur de sons
une rampe de lampes
@ clairage rg lable Amplificateur. La pointe
Fou r (cuisson et
ptisserie)
@ clairage anti-panique
@ indique la direct ion de
l'amplification @ Magntophone
@ Four m icro-ondes @ clairage de secours foCl. Plaque d'appel et
~ Appareil tlphonique
@ Projecteur ~en gnral 'el d'accs

CZ) Grill infra-rouge ~ clairage avec

i9t. Installation tlphonique @compteur
~ clairage supplmentaire
de secours ~ multipostes

@ Plaque chauffante (,)(\ clairage avec (c)\ Poste tlphonique

~ pou r appel distance
~ deux filaments distincts _____H_~~ A fn.t\ Tableau de compteur,

~ clairage pour lampes ~ Poste tlphonique

LS \f!JI par ex. avec fusible

~ dcharge et accessoires ~ prise limite du rseau

@ Lave-vaisselle ~X 3
Minuterie contact,

@ Appareil mnager
\__::__J
clairage pour lampes
@ dcharge et indication du
nombre de lampes
/@. Poste tlphonique
~su r rseau Il @ par ex. pour
cha ngement de tarif
de courant

Rfrigrateu r, par ex.

@ rfrigrateur avec
(.;;\ cla irage pour lampe
~ fluorescente en gnral
~ Rail d'cla irage , par ex.
~ 3 ampoules de 36 W
@ Haut parleur
o ~ Avertisseur de
~ temp rature

compartiment de
surglation i::::+=::I
58W
chacune
1.4)\ Rail d'clairage, par ex.
~ 2 rails de 2 11 58 W
@ Appareil radio
cb ~
~
Temporisateur par ex.
pour clairage
d'escalier

~
@ Conglateur chacune ~ Relais clignotant,
Appareils de signalisation et appareils @ Tlviseur ~ interrupteur clig notant
radlolectrlQues
~ Interrupteur impulsion
@ Climatiseur t,4'\ Avertisseur de sur- 'e:1 de courant
~ veillance , par ex. avec Poste d'interphone,
@
~
par ex. poste interne ~ Relais de tlcommande
branchement de scurit
ou prs de la porte 'e.!.) centralise frquence
vocale
--@) @ Appareil eau chaude ~ Avertisseur de vibratk>ns
@
Poste d'interphone en
en gnra l ~ (pendule de coffre-fort)
duplex, par ex. poste
interne ou prs de la
-0- ~ Fermeture frquence
' & vocale

8+ @ Ballon d 'eau chaude

@
Avertisseur rayon
lumineux, barrage
photolectrique
porte
~ Central de tl-
\!..!f;I commun ication en
9 /,rl Sonnerie d'ala rme en
'e gnral

Gr
gnral
@ Chauffe-eau rapide ~ Dispositif d'ouverture ~ Sonnerie d'ala rme en
l.:i\ Avertisseur d'incendie ~ deporte
Li? v,y gnra l avec indica tion

Q @ Frrteuse ~ secondaire par bouton

poussoir @
Signalisation lumineuse,
lampe de signalisation,
feu de signalisation
w
du type de courant
~ Sonnerie d'alarme
~ seul coup. Gong
un

f.4ri\ Avertisseur automatique @

<!Y @ Ventilateur ~ d'incendie
Bouton de sonnette

c;r? Q Sonnerie d'alarme pour

~ montage de scu rit

-0 @ Gnrateur en gnra l ~ Ave rtisseur reli la

~police
Boutons d'appel avec
liste des noms

t9 Q Sonnerie d'ala rme avec

-8 @ Moteur en gnra l
Microphone
~ mcanisme d'arrt

~
t:{\ Avertisseur d'incendie

-8 Mi'\ Moteur avec indication

~ du type de protection
~

@
avec mcanisme
ressort

Avertisseur fusible
@ Rcepteur Q Sonnerie d'alarme
~ moteur

@ Rpartrteurs gnraux Sonnerie d'alarme sans

~ -9- @
(,ri, Sche-mains, (Tlcommunication) extinction automatique ,
'iE!fl sche-cheveux sonnerie d'appel en
continu
m
-@ @Lave- linge
~ Avertisseur automatique
~ de temprature
0 @ Point de rpartition
encastr 9 Q Sonnerie d'appel avec
~ indica teur visue l

@
9
-rn
Sonne rie type bourdon
@ 0Ill
w
Avertisseur secondaire Point de rpa rtition
Sche- linge
automatique d'incendie non encastr
@ Vibreur sonore

,8, @ Radiateur infra-rouge

~ @
Serrure de scurit Avertisseur en gnral
Sirne en gnra l
pour passage
frV!!... Cha uffage amb iant Avertisseur avec

~
'e1 en gnral indication du type Q Sirne avec ind ication
Poste principal d e courant ~ du ty pe de coura nt
d'avertisseur d'incendie
Appareil de chau ffag e Poste d'interphone

~
~ Sirne avec indication
accumulation interne
\!.!Y de la frquence , par
Avertisseur automatique ex. 140 Hz

~
~ Vitre anti-bue chauffe rayon lumineux, par ex. Poste d'interphone 150/270 ~ Sirne vobu lation , par
'e lectriquement cellule photolectrique l'entre ~ ex. variant entre 150 et
270 Hz

14
 "'---' A

"'---' 2
Courant

<Hz
(D Courant continu
@
@
Courant alternatif
en gnral

Avec indication
de frquence
0
(s)

(h)
@ Conducteur isol
dans un tube
@ Cond ucteur isol pour
les locaux secs, par ex.
cable cuirass
@ Conducteurs isols pour
locaux humides, par ex.
cables hydrofuges
@ Gables pour pose
-0
---0
~
@
@

@
Convertisseur en
gnral

Redresseur de courant
par ex. avec raccordement
INSTALLATIONS LECTRIQUES

au rseau courant alternatif

Onduleur, par ex.

inversion de polarit,
(P @
DESSINER

Effet de proxim~

~ T
@ Courant alternatif (c)
l'extrieur ou enterr
interruption priodique
en gnral
technique

,,.......__,,
@ Courant continu
ou alternatif
Conducteurs lectriques,
identification, applications ~ @ Fusible en gnral tO @ Effet de contact
en gnral
(tous courants) @
"J~
@ Courant mixte @ Conducteur
~ar
de p~otection ,
:(> Avertisseur passif
infra-rouge de

'
ex. pour la mise la
- - - - - erre, la mise au neutre, ou @ Fus ible vis, par ex. passage
(J) Coura nt alternatif
c @
pour systme protecteur 10 A tye 011, tripolaire
R:::::; @ (ancien) Relais tempo.ris, par
audiofrquence ------ Conducteur pour signaux J.. @ Coupe -circuit basse ex. pour clairage
@ @ Conducteur tlphonique d'escalier
~
@
Courant alternatif
haute frquence
@ Conducteur radio
m
T
@
tension haut pouvoir de
coupure , par ex. 25 A
calibre OO r:p @ Interrupteur
impulsion
8::::::: Courant alternatif
3 ~ 63A
Interrupteur-sparateur
~ @ Conducteur avec de scurit, par ex. 63 A
trs haute frquence
,w marque distinctive tripolaire ~
- .', @soitiervide

@
~
@ Reprsentation simplifie '
Points d'appui pour
cbles aeriens
----1-3- @ J~t~rrupteur,
disjoncteur
A, Prise de cou_
r ant
femelle multiple

@ @ Autre reprsentation pour @

~
Prise de courant

~
Conducteur le conducteur de terre (PE)
@ Disjoncteur de protectk>n femelle de scurit
lectrique
@ Autre reprsentation pour diffrentiel, quadripolaire simp le
@ - -/--
--- ---- -
@
Conduct_eur
souterrain
Point d'appui.
Poteau en gnral I
l
le conducteur de terre
avec neutre (PEN)
@ Autre reprsentation
pour le neutre (N)
rn~ @ Disjoncteur autom~tique ,
par ex. 16 A tripolaire
A@
J/ N/FE
ld_em pour courant
triphas

@
0 @ Poteau ancrage Cu 20 x 4
@ Groupe de conducteurs
@ Conducteur hors ~ ~ Coffret de protecUon-
disjoncteur, tripolaire
rh Prise de courant femelle
de scurit double

@ flll.S 11\\\W1' ~ Prise de courant femelle

~
Poteau en bois
@ Petit poteau, potence,
poteau tubulaire en ++++++
installatton
@ Autres types de repri>-
sentation, par ex. appel
$( @ Relais de surcharge,
par ex. interrupteur
priorM
court-circuitable

@ Prise de courant femelle

~
gnral x-x-x-x-x t lphonique, distribution
0~1
@ Poteau ancrage
@ Poteau en teill is
0-0-0- 0 - 0
1-1-1-1-1-
lectriq ue de nuit, signal
intermittent, clairage de
secours
@ Interrupteur d'urgence

---~
verrouillable

w @ @ Reprsentation perpend._

-----
Commutateur culaire facultative
@ Poteau ancrage ~s
c:
@Conducteur torsad
par ex. deux voies
toile-triangle

@ Poteau en bton
0 @
Dmarreur rsistance

tJ
@conducteur coaxia l Prise de courant femelle
arm en gnral @ de rglage, par ex. pour transformateur de
avec 5 plots de sparation
Guide d'ondes rectangu-
~ @ dmarrage

w@
Poteau ancrage

@ Poteau avec socle

D :!:aire pour trs hautes
frquences
Conducteu r allant vers @ Interrupteur poussoir
Prise de cou rant en
gnral
___J
8 @ Poteau double

@ Pylne transversal I
le haut

@ Cond ucteur allant vers

le bas
@ @
@
Interrupteur touche
lumineuse w@3/ N/l'L
Raccordement triphas

en H ou portique
@ Conducteur allant ve rs I Interrupteu r avec
lampe de contrle
[HJ @ Touche de ventilateu r
~
@ Portique de pylne
en treillis
/ le haut et vers le bas

@ Jonction J @ Interrupteu r 1/1

(interrupteur unipolaire)
@ Pylne longltudinal [EiJ @ Avertis~eur bouton
3l en A @ Boitier d'extrmit, de @ Interrupteur 112 poussorr

y @ ~oint d'appui avec --r- fin de branchement d (interrupteur bipolaire)

@ Avertisseur d'incendie
{ Interrupteur 1/3
~
tirant d'ancrage

"V
@ Point d'appui avec 0 @ Boitier de drivati on . t (interrupteur tripolaire)
(avertisseur a bouton
poussoir)
Jambe de force @ Botier de raccordement
@ Poteau avec ~
clairage
\jJ @>Boitier
V @ Interrupteur 4/1
(inverseur unipolaire)
pour traitement
de l'information

~
@ Boitier de raccordement
@ Dispositif de communj..
~
Interrupteur 5/1
Conducteurs et raccordements
de conducteurs lectriques
@
au rseau en gnral
V @ (commutateur multiple
unipolaire)
cation large bande

~ 1' 54
Comme avant, avec
@ lnterrupteur6/1 @
I J
indication du type de Distributeur de
@ Pos (comm utateur inverseur commun ications
protection
unipolaire) tlphoniques
- @ En cours de pose ~ @ Rpartition
@ ~
@Prise pour

f,
Commutateur inverseur
Encadrement pour comme interrupteur de tlcommunication
@ Planffi r -

i. ._._.J
- -.
@ appareil, par ex. coffret, passage

@ Conducteur mobile
armoire lectrique,
~ @ Prise pour antenne

X @ Interrupteur 7/1
tableau de distribution
~

@ Conducte_ur enterr, ...1. @ Prise de terre en gnral (commutateur multiples

F @ Drivation p.our antenne,
..,. directions unipolaire)
par ex. pnse de terre
@ Endroit de raccordement tt par ex. 2 voies

0
~ Conducteur hors-sol,
@ pour mise la te rre
cfi @ Interrupteur minuterie

0 @
par ex. conducteur arien
@ Conducteu r sur isolateur
selon les normes Rpartiteu r pour antenne,
Q en porcelaine
@
par ex. 2 voies
(cloche isolante)
@ Conducteur appa rent
l Masse, carcasse
ci' @ Variateur de lumire
-1 [>} @ Ampl~icateur d'antenne
mm
-ir- @ Pile, accu mu lateur ou
batterie
~ @ Interrupteu r dtecteur
cp @ Prise pour antenne
iH ,9'}
@ Conducteur semi-encastr de proximit
(boite de raccordement)

$L~~ @ Transformateur,
~ ~
mm @ Conducteur encastr par ex. tranformateur
@ Interrupteur capacitif @ Prise pour antenne
de contact
pour sonnette

15
 Avertisseur visuel

1 Avertisseur lumineux,
en gnral

2 Avertisseur lumineux clignotant

avec indicateur de direction

3 Avertisseur lumineux avec

- --o- --
~
Installations de protec-
tion contre la foudre

20 Contour d'une
construction
2 1 Gouttire et tuyau de
descente
22 Bton arm avec
raccordement
Appareil lectrique

Cuisinire lectrique
Marmite encastre
INSTALLATIONS LECTRIQUES

Puissance (kWh)
DESSINER

Courant alternatif Courant tri~~

8.0 .. . 14, 0
6,0 . .. 8,5
2,5. 5,0
interrupteur variation de
lumire
ILT 23 Btiment ossature
mtallique, cornire
Four encastr
Four micro-ondes 1,0 . . 2,0
0,8 . . . 3,3
Gril
mtallique 0,9 -1 ,7
4 Ave rtisseur lumineux avec Grille-pain/Plaque chauffante
24 Couverture mtallique 0,2
lampe au non Mixer mairVPresse -ag rumes/Ma laxeur
Rchaud rapide 1,0 ... 2,0
25 Chemine Gaufrier 1,0 ... 2,0
5 Indicateur aiguille avec retou r Cafetire 0,7 ... 1,2
automalique Friteuse 1,6 . . 2,0
26 Potelet pour conduc-
Hotte 0,3
teurs lectriques
6 Indicateur aiguille lumineux Chauffe-eau eau bouillante 2,0
3 51
avec retour aulomalique 27 Vase d'expansion. Ballon d'eau chaude 51101151 2,0
Ballon d'eau chaude t5 30I 4,0
rservoir Ballon d'eau chaude 50 1501
7 Indicateur aiguille lumineux - 1 - 1- 1-1-
28 Grille neige 6,0
Rservoir d'eau chauffage rapide 30 120I
ou oscillant avec retour 21,0
Chauffe-eau coulement libre
18,0/21 ,0/24,0
automatique
29 Anten ne Rservoir fix 200 10001
2,0 . 18,0
8 Indicateur aiguille sans
Fer repasser
1,0
retour automatique - - - - - - 30 Conduite mtallique
Machine repasser 2 ,1 . . 3 ,3
0 Essoreuse 0,4
9 Indicateur aiguille lumineux 31 Ligne pour protection Machine toutes oprations 3,2
sans retour automatique contre la foudre. Machine laver 3,3 7.5
l'extrieur Sche-linge 3,3
32 Lig ne enterre Sche-cheveux 0 ,8
10 Avertisseur avec chargeur
Sche-mains 2. 1
33 Ligne sous le toit et Sche-serviette 0,6
11 Avertisseur avec enregistreur encastre Saturateur 0,1

0,2 . 2,2
graphique Lampe inlra rouge/ultra violeue
@ 34 Tige collectrice, Solarium 2.8 4,0
Sauna 3,5 4,5 ... 18
12 Compteur Radiateur de salle de bain 1
35 Raccordement 1,0 ... 2,0
1 Q-
une conduite Rfrigrateur 0,2
~ 13 Compteur avec __, - t--
36 Point de ~~b~~~~~~rigrateur/congla1eur 0 ,2 1

~ avertisseu r lumineux
--a:>--
sectionnement LaYC-vaissc ll e
0 ,3
3,5 4,5
~ 37 Piquet de terre et
Poste central de lavage
Aspirateur
3.5
1.0
5,0
14 Compteur multiple barrette de terre Aspirateur-traineau
~ 38 Mise la terre Aspirateur-balleur 0.6
0,2
Brosse chaussures lectrique
-H- Cireuso 0,5
39 clateur
15 Avertisseur de confirmation
d'ordre ---HB-- 40 Eclateur lerm
Q) Puissance des appareils lectriques

41 Parafoudre Surface Nombre de ci rcuits pour

Batteries d'habitation m'l 'c! ill@~llIIB~ll
jusqu' 50 ju squ' 50 3
Oiilllil 16 Batterie lments - - - >-- 42 Traverse de toit doSO 75 de 50 75
do7500 de 75 OO 1
do 100 125
IITITIIIJJI 17 Batterie d'accumulateurs
(4 lments)
43 Ascenseur au-dessus de 125
dc 1ooa 12s
au-dessus de 125
~----~-- -- - ---
44 Compteur d'eau,
-il- -il- 18 Elment. accumulateur
compteur gaz
@ Nombre de circuits selon les normes @ Nombre de ci rcuits major

~o
14
l 16A2
~~
~ -@
L20A4 ri1
~ LW Cuisine
l 16A5 E!j
{ L 16A6 [ @:)
{_ - -
L16A 7
- - - - - -
-[ [:D
~ l 16A8
* 10 l!!!J
[ ~
'{ L 16A 9
{

Loggia

Salle man~er et
salle de s1our
:
1
"
'

.!' ~ '~ C_!ia~t:_re d'enfants

-"--'-"'>..!..!--.;i;~ac-l<" C hambre des par
Branchement
du logement Rserve

@ Schma de distribution

16
Tec hnique de signalisation
d'effraction
f.:\11;1
LQ.J

~~
@) G~rateur de signaux
optiques

@ Rela is de mise
~
1 ~1
@ Contacteur relais
@ Coupleur de lignes
TECHNIQUE DE LA SCURIT

'---/

'""""'
@
DESSINER

Sas de passage

(!) Contact par serrure
*"
dig~a l
.l en marche
@ Tourniquet

@ Convertisseur analogique-
,~
r~ @ EJ-i--@1l
..... ,
Systme de commutation
@ Contact rupteur
l! !!J distance digital avec couplage de
lignes et direction du signa l
Porte tambour

1-4 @ Contact magntique 'tx, @ Projecteur d'alarme @ Porte dblocage

.....
<JOI>

Avertisseu r de
D :.J

Te c hn iq ue de s ignalisation
'o'
L _J
@ Tableau d'affichage
lectrique

@ Porte 2 ouverture

secousse lectrique
d'incendie
@ Interrupteur de contact @ Dtecteur de temp- s_ ~ @ Pupitre de commande @
pendule
[g rature maximale
L--':./
S(- Lanterne

+ @ Interrupteur tirette
@ Dtecteur de diffrence D
r,
@ aoltier
@ Grille de scurit
D
actionn par cble
11 11
de tempratu re
,_fUlJ'- <J) Feuille mtallique @ Boitier surveill
@
~
L _J
Dtecteur optique
@ Rosette de serrure
~ @ Avertisseur d'irruption
@
de fume
rv, @ Rpartiteur surveill 0 de scurit

~
Dtecteur de fume L .J
@ Plaque longue de
~ @ Avertisseur pression/
Ta pis de passage
ionisation
~ scurit

..\ @
A @ A.vertisseu r de bris de
vitre <:..;... @ Dtecteur IR de fl ammes
Technique de surveillance par
tlvision I~
Scurrt de fentre
basculante-pivotante

~ @ Avert.isseur de vibration
physique <'>.. @
..,~
Dtecteur UV de
flammes ~J
@ Camra de tlvision 9
@ Panneton de se~rure
en forme de croix

y
~C> @ @ Camra d e t lvision @
Avertisseur passif infra-
rouge de mouvement
~
@ Dtecteur a pression
(dclenchement de
sprinkler)
~~J avec zoom i Serrure loquet
pivotant

{ Serrure loquet
<)-- -(> @ Barrage photolectrique
[3J @ Dtecteur manuel c:::J
@ Boitier de protection de
camra de tlvision
~
<~ @ Avertisseur photolectrique
@ Relais de mise en ~~ @ Crochet d 'entre-
~
baillement
marche
'C:=::::J @ Boitier de protection avec
@ Volet rou lant de
r rotule
~
~t @
..J @ Avertisseu r vido scurit
L Boite ~ cls pour
pompiers
L:. -1 @ Volets battants de
<J~ c;_ J @ Camra de tlvision avec
~
@ Avertisseur de mouvement
a micro-ondes rotule scu rrt
par effet Doppler
Centrales/Accessoires
<]- - -[> @earrage micro-ondes
@ Camra de tlvision avec C\f @ Fermeture obligatoire
~J
par deux personnes
@ Centra le ~'effraction avertisseur de mouvement

~ ~
@ Avertisseur de modi-
fication de champ HF EJ et agress10n
'I' @ Poigne de fe ntre
verrouillable a cl

EJ~ @ Avertisseur de modi-

fication de champ BF
~
@
@ centra le d'incendie
D
L _J
@ Ecran de contrl e
t}< @ Nappe de pne de
scurit

~ @ Serrure a ver rou trans-

Centrale de contrle
d'accs s . _ il @ Pupitre de commande pou r 4 c:::J
]~
~
@ Avertisseu r de change-
ment de champ capacitlf
L - - =...,." choix d'image versai. Serrure
verrou double

~ ----@ @ Barrire HF
~
@ Centra le de tl-
surve ill ance
1~r @ cran de con trle avec
commutation d'images
...... @ Gri ll e de cave de
scurit

0 L assujetti au signal vtdo

@ Centrale p.o ur vol dans
les magasins
0 O_j
ij @ Serrure cylin dre
IT= @ Avertisseur de pertur-
bation a ultrasons par
effet Doppler
0 @ Poste cen tral d'inter-
phones Technique de contrle d'accs
il @ Porte lever de scurit
ff- - - n @ Barrire ultrasons @ Poste central pour
~ ouverture des portes
CS- @ Lecteur de badges -- - @ c 1oture

~ @ Contact par billet de

banque
[2] @ Rmetteur
~-
@ Lecteur individuel avec
entre de code
-x-x--..:-x- @ c1oture barbele

@ Avertisseu r d'agression
~ 0 @ Mcanisrn.e de
+++
~
tra nsmiss ion @ c 1oture pleine, grillage
@ Lecteur pour file
ri, @ Mcan~sme lectro- d'accs
L.: .J mcanique [1] @ Convertisseu r
ana logique-d igrtal @) @ Vo let roulant avec
systme de verrouillage
@ Lecteur de badges
r?, @ Mcanismes code @ Appareil de red resse- ~-
~
avec entre de code ,--....
L ' .J ment de cou rant de VRF @ volet roulant en fer
secteur
@ Lecteur individuel avec
IJ,
L J
@ Mcansme minuterie
~ @Batterie d'accumulateur llTIS entre de code
@ @ Grille roulante ou
grill e a ciseaux

rx @ Appareil a comm utation

d'clairage [J] @ Portier au tomatiq ue
b' ~ @ coffre-fort
L :.J
l-9. '...J
@) Terminal de donnes avec
rd, @ Poussoir de dispositif pupitre de commande

L: !.I
@ Gnrateur de
signaux acoustiques ~ d'enregistrement L:_ - -7' VFS @ Verre feui llet de
scurrt

17
 Symboles pour installations de gaz

25
CD
@
Conduite dcouverte (avec indication
du diamtre nom inal)
Conduite couverte (avec indication
du diamtre nominal)
@

@
INSTALLATIONS DE GAZ DANS LES CONSTRUCTIONS

Chauffe ea u cumulus gaz

Radiateur gaz pour raccordement

par ventouse sur un mur extrieur
Appareils
gaz
DESSINER

Puissa nce
calorifique
en kW
-
j Volume
de gaz
en m3 /h
1

Chauffe eau 8,8-28, 1 1, 14-3,62

)( @ Modification de section (avec
indication du diamtre nominal)
(avec indica tion de la puissance
gaz
connecte)
~ge

~
9,5-28,4 1,23-3,67
@ Chaudire de chauffage gaz circuit d'ea u
Entre d'une conduite de gaz
dans un btiment
fe rm
Ballon d'eau 5,1-13,9 0,70 - 1,9 1
@ Con.duite flexible ct1aude

---+---- lment d'isolation Gaz jaune I Eau ftolde bleu ciel

Circulation bleu ronc
@ Couleurs pour les conduites
Four d echauffage/ 2,6-60,3
Chaudire de
: chauffage
0,34 - 7,79

/ Conduite ascendante
Eau chaude rouge carmin
Trop plein noir

/ 0 Conduite continuellement
ascendante
Sortit dt ch utTage eau chaude vermillon
Retour dt chou!! ge 6 1 u cllaudo bleu Puissance co nnecte pour les
insta llations gaz

/ Conduite descendante
T
50
Croisements de deux

@

conduites sans co nnexion
Croisement avec
raccordem ent
T Conduites de gaz poses.sur
@ sol nature l (pas obligatoiremen t
..,"'c
Embranchem nt
,.,,~
j
(J

--1NT @ Pi ce de nettoy e nT

-f-- NC @ Pice de nettoyag on croix

Ill
@
f'.14' Raccordement avec
~ pas de vis long
Assemb lage vis
J-
@ Raccordement au btimen t
perpendiculairement la
@ Produits de combustion du gaz Scurit d'coulement et c lapet
pour gaz brls
faade
Il @ Assemblage brides

@ Assemblage soud 7 1 Systme d'entre dans

le btiment
@ Robinet d'arrt
8 2 Rgulateur de pression
3 Robinets d'arrt
8
4 Compteur gaz
@ Vanne d'a rrt 5 Conduites ascendantes
6 Conduite pour abonne
7 Conduite de drivati on
@ Soupape d'arrt 8 Systme de ra ccordement
avec dispositif d'arrt
dclenchement thermique
M1\ Dispositif d'arrt automatique
'EJI dclenchement thermique 9 Appa reil gaz :
chauffe-eau
~ @ Robinet tournant d'q uerre

@ Rg ulateur de pression
@ Compteur gaz en sous-sol @ Compteur gaz l'tage
@ Compteur gaz 1 Conduite d'alimentation
:.:.; Concessionnaire6 Conduite du rseau public
:p!lllllilllill:I....5":;::: de distribution
Installateur 2 Conduite de ra ccordement
1
::::: de gaz -{>I<}-
@ Cuisinire gaz (4 feux) ;.:-:
-:-:-
1
1
l'habitalion en acier
3 Fourreau
4 Ventilation du fourreau 1 Conduite de gaz pose l'air libre; les conduites
1 5 Dispositif principal d'arrt de gaz peuvent tre poses aussi a l'extrieur
avec lmenl d'isolation intgr des batiments, par ex. dans le cas d'un
~ Cuisini re gaz (4 feux) 6 Limite entre concessionnaire chauffage gaz sur le toit. Une conduite
'::! avec fou r de distribution et l'installateur de gaz n'a pas besoin d'tre po5e hor5 gel.
7 Rgulateur de pression 2 Conduite de gaz pose sous crpi
3 Les conduites de gaz dans une colonne ou un
caniveau doivent tre ares ou ventile5
@ Rfri grateur gaz
@ Alimentation en gaz Ouvertures d'environ 10 cm' . Ces ouvertures
doivent tre disposes en diagonale pour les
plafonds suspendus.
@ Pose des conduites de gaz

@ Pompe cha leur gaz

1 Volume minimal : 1 m'/kW

~ Tuya u de gaz brls 2 Pour les puissances de
chaudire jusqu' 50 kW,
v::3I (avec indication du 0) arrive d'air neuf pour combus-
tion > 50 cm' proximit du
~GB
Dispositif pour gaz brls avec sol
f.irll indication des dimensions; 3 Pour les puissances de
~ aussi pour conduit d'aration chaudire suprieures 50 kW.
pour gaz brls arrive d'air neuf pour combu sti on
de section de 150 cm' +2 cm'
Il @Filtre par kW au dessus de 50 kW.
Par ex. pour une puissance de

>.:~,
chaudire de 65 kW= 50 kW +
@ Rad iateu r gaz 15 kW, section de 150 cm' +
(1 5 x 2 = 30) cm' = 180 cm'.

@ Chauffe eau instantan gaz

....;..;.;..;.;.:-:-:-.:.-..- . ...,.... ...

Branchement de l'eau et du gaz pour

@ Chauffe eau mixte gaz une ha bi tation dans une armoire de Disposition du local de la chaufferie
pour puissan ce~ 35 kW
1 m de large et de 0,30 m de profondeur

18
 A4 1 1 Il
DESSINER
DESSINER LA MAIN
Le dessin est le langage du pro-
jeteur.
Sa dextrit graphique lui per-
met d'exposer cl ai rement ses
ides personnelles et les inten-

tions de son client. Le dessin de
T.
construction est un moyen pour
250 t-+-+++H-+~..+ 250 atteindre un but et non un but en
-~ ~ 1125 750 >-+<>-++ soi comme pour un peintre.
J.. 1 1 Il H-tt-t-

~
Pour tracer l'chelle un projet
1C: 111111 Il 1 1 1111 main leve, les blocs esquisses

Ralisa ti on d'une esquisse (qua-

;/' A4 avec papier quadrill6 (carrs
de 1/2 cm) sont bien adapt s.
CI) Papier pour esquisses . drillage international).
@ Manire de couper le papier.
Pour des esquisses plus prcisos ,
il faut prendre du papier millim -
r-1
_J ('
trique avec des traits pais tous
les centimtres, des traits moins
-,, Forme pais tous les 1/2 centimtres et
1 adquate
(pointe effile) des traits fins tous les millimtres
(fig. 1). Pou r dessiner conform-
ment aux normes et raliser des
esquisses suivant la trame mon-
diale de construction (fig. 2) . Pour
ralise r des esquisses avec des
crayons tend res, on uti lise du pa-
pier-calque mince.
On peut aussi couper partir d'un
rouleau des feui lles dans les di-
Pose d'une bordure avec un appareil
molettes .
@ Planche dessin . @ Machine dessi ner. mensions dsires. Les feuilles
sont dtaches avec un guide
ou coupes avec le guide ct
intrieur (fig. 3). Les dessins de
construction avec crayon dur sur
du papier dessin cla ir, transpa-
rent , difficilement dchi rable sont
protgs par une bordure (fig. 4)
et conservs dans un tiroir.
Fixer le papier dessin sur une
simple table dessin (planche
dessin) en bois de tilleul ou de
peuplier, avec des punaises
pointes rgu lires (fig. 5). Plier
d'abord une marge (bande) de
2 cm de large partir du bord
(j) Rgle (t) gradue. @ Instruments de dessin . @ querres.
de la feu ille, ce qui constituera
une marge pour le brochage.
Lorsqu 'on dessine, soulever un
peu le t pour viter les bavures
ou l'effacement du dessin (pour
cette mme raison, dessiner du
haut vers le bas).
Il est possible aussi de fixer le pa-
pier dessin par des bandes de
papier adhsif, la place des pu-
naises (fig. 6) (la planche des-
sin peut tre aussi dans ce cas en
matire synthtique lisse).
Les soi-disant ,, machines
dessiner, d'usage courant chez
@ Accessoires de fortune. @ Gabarits pour courbes. @ Astuces pour dessiner. les ingnieu rs, ont t peu peu
utilises dans les bureaux d'ar-
chitectes (fig. 6). En dehors de
la rgle en T ordinaire, il existe
Ji!i!I}:;: .. une rgle spciale qui permet de
a construire diffrents angles (pro-
cd brevet). Elle est quipe de
divisions octamtriques et centi-
mtriques (fig. 7) . Rgle gradue
pliante, rgle gradue parallle
pour faire des hachures, rgle
b pour diviser en segments (fig. 8) .
querre 45 avec divisions en
millimtres et en grades (fig. 9) .
Accessoires " de fortune ,, pou r
dessiner des courbes (fig. 10).
@ Autre astuce pour dessiner. @ Astuces pour hachurer. @ Position correcte des doigts. Pistolets dessin (fig . 11 ).

19
 +y

y ,x
DESSINER
DESSIN D'ARCHITECTURE ET
CONCEPTION ASSISTE PAR ORDINATEUR

r :.~-,~-"~\__
M (x,y) M(r0)
------- -- li( Pour l'architecte, le dessin est tout la fois un outil de
'' conception et de communication . Dans la phase de
conception, il permet de confronter l'ide sa repr-

+x
l / ----;>
sentation. Ensuite, il sert de support l'expression du
propos architectural et accompagne l'architecte tout au
long du processus de cration et construction , depuis la
prsentation du projet la matrise d'ouvrage, jusqu'
-X
' '
'\ '' l'change des plans d'excution avec les entreprises.
' La table dessin disparat petit petit des agences d'ar-
', __ 270 __ ,,
-y chitecture, au profit de la mise en place d'outils informa-
tiques, reprsents par l'ensemble logiciel, ordinateur,
G) Coordonnes cartsiennes.
Le couple (x,y) dfinit la position de tout point M
0 Coordonnes polaires.
Le couple (r,8) dfinit la position de tout
imprimante et traceur.
Afin de rpondre aux spcificits, tant de fond que de
du plan en fonction de l'origine 0 (0 ,0) par point M du plan en fonction de l'origine 0
l'abscisse x - distance de M l'axe (Ox) - et (0,0) par le moduler - distance de Mau
forme, des diffrentes tapes du processus architec-
l'ordonne y - distance de M l'axe (Oy). point 0 - et l'angle 0 - form par les droites tural, il existe un large panel de logiciels de dessin et
(Ox) et (OM). de modlisation numrique, l'ensemble constituant la
Conception Assiste par Ordinateur (CAO). Depuis les {
simples logiciels de dessin qui offraient des avantages
M limits pour l'architecte, les systmes ont volu vers
une relle intgration de la dmarche de l'architecte, afin
de proposer des solutions cohrentes entre la concep-
A tion (matrialisation d'une pense) et la communication
(production de documents destins tre changs et
voluer).
l.'.avantage de ces outils provient de l'automatisation des
tches et de l'extension du trac graphique l'objet nu-
mrique. Derrire le dessin (double trait, par exemple) se
trouve un objet possdant des caractristiques (mur en
bton , d'paisseur x, isol, etc.). Cette dmarche enri-
0
chit le simple dessin de donnes constructives dans le

/
Coordonnes en trois dimensions.
En trois dimensions, on ajoute aux systmes (x ,y) ou (r,U) une altitude z pour former les trinmes (x,y,z)
ou (r.z ,8). Le point d'origine est gnralement commun tous les plans d'un projet. Il peut tre dfini par
le gomtre en fonction du niveau gnral de la France (NGF) et des relevs sur le terrain.
Calques :
Texte lgendes
Cotation
Mobilier
quipement lectrique
Cloisonnement intrieur
cadre d'une conception globale que le logiciel , selon ses
caractristiques, peut contrler. Cette dichotomie entre
les reprsentations et l'objet architectural assure une
plus grande fiabilit et diminue les temps d'excution du
dessin.
Le logiciel de CAO
Il utilise des outils de dessin numrique et comporte :
- une palette graphique contenant des outils de dessin
(traits, vecteurs, rond , carr, hachures ... ) ;
- une bibliothque d'objets afin de simplifier le dessin
et de rfrencer les lments par catgories et carac-
tristiques techniques (mur, fentre , dalle, prise lec-
trique ... );
- un systme de calques qui permet de superposer sur
une mme couche, visualise ou non , des informations
de mme ordre (gros uvre, rseau lectrique, vacua-
tion des eaux uses ... ) ;
- une cotation des lments en coordonnes cart-
siennes ou polaires et des lments de grille qui per-
mettent de matriser prcisment leur positionnement ;
- une gestion des vues afin de grer l'chelle du dessin
(1/200, 1/100, 1/50.. ., l'apparence gnrale (2D/3D)
ou le mode de reprsentation (filaire/non filaire).

ces lments de dessin s'ajoutent des fonctions com-

Gros oeuvre plexes propres aux spcificits du logiciel utilis. Par
exemple, une solution de dessin en trois dimensions
pourra intgrer le calcul du mtr alors qu'un logiciel
L'utilisation des calques dans les logiciels de CAO/DAO consiste dissocier un dessin en
plusieurs couches lmentaires que l'on peut activer suivant les besoins pour les superposer
technique permettra de faire des calculs de statique pour
dimensionner les lments de structure.
ensuite dans le rendu final. Il est important de connatre le champ d'utilisation que
l'on souhaite faire de la CAO afin d'opter pour le sys-
Unit centrale tme dont l'approche correspond le mieux l'usage
envisag. l.'.intgration de paramtres plus complexes
se fait gnralement au dtriment de la rapidit d'ex-

- - - . ;;.,&, ...
cution. De mme, il est possible de choisir un module de
gestion muitipostes. Celui-ci permet l'intervention de plu-
sieurs personnes sur le mme document (sur diffrents
calques, par exemple) et d'agrger toutes les donnes.
Les diteurs de logiciels proposent des solutions de
plus en plus sophistiques et compltes. Il faut s'assu-
Tablette graphique rer de la cohrence de tous les modules slectionns et
Clavier avec souris
de l'adquation entre la capacit des ordinateurs et la
puissance que demandent les logiciels pour fonctionner
@ quipement de base d'un poste CAO/DAO. correctement.

20

I
l: ntrc prises
tape 4
Matrise d'ouvrage

Consultation de documenta graphiques

tapes 14 :
Consultation,
tape 2
conomiste
Base de donnes techniques -
Objectifs et logiciels
DESSINER
DESSIN D'ARCHITECTURE ET
CONCEPTION ASSISTE PAR ORDINATEUR -
1
' Logiciels de dessin - Conception: dessin de plans, de coupes, d'lvations
Plans d'excution (20) correcUons et Cot de l'ouvrage
dcisions Logiciels caractriss par des outils de dessin puis-
sants, par une simplicit de modification des vues,
Serveur WEB par le grand nombre de rendus possibles (filaire/non
rganismes de contrle

Logiciels techn iques -

Modlisation du projet
tape 3
tapes 14:
Production et
corrections des
L
tape 1
Bureau d'tudes techniques
logiciel technique -
Calcul de structures
filaire, 2D/3D, axonomtrie/perspective). Ils repren-
nent les techniques de dessin classique, et rassem-
blent dans un seul document toutes les informations
ot recommandations documents contenues sparment (coupes, plans ... ). Ils per-
Agence d'architecture mettent en outre d'lever le btiment en 3D.
Au sein de ce groupe de logiciels, on distingue les
Ordinateur 1
logiciels qui ont fond leur technologie sur la 2D pour
les uns et sur la 3D pour les autres. Dans le premier

1
Logiciel de CAO -
Plana, coupes, cas, le dessin s'effectue sur plan et la troisime di-
..vations.
mension s'obtient par extrusion , c'est--dire en fixant
tape 1 . avant-projet sommaire
une coordonne z (altitude) aux lments du plan.
Rseau interne
Dans le second cas, le dessin est effectu directe-
tape
tape
2 . avant-projet dtaill
3 : validation 1 ment en 3D et le plan se dduit des lments tridi-
tape 4 : construction Ordinateur 2 mensionnels. La diffrence entre les deux principes
se manifeste lorsque la tche accomplir consiste
TraceurAO 1 Logiciel 30 -
AxonomtriH,
Perspectives,
traiter des plans ou bien des lments ncessitant
une vue trois dimensions. Dans la technologie 2D,
Sorties papier Animations .
le dessin sur plan est aussi prcis que possible mais
l'inclusion d'une fentre dans un mur, par exemple,
@ Schma simplifi de la circulation des documents informatiques pendant l'laboration du projet. impliquerait d'avoir pralablement crer le trou o
prend place la fentre. Dans la technologie 3D, la
cohrence entre les lments de type fentre et mur
est automatique, mais la vue en plan peut tre im-
prcise, voire incomplte. Ces diffrences tendent
disparatre mais rclament une attention particulire.
Exemples : autocad, archicad

Rendu architectural
Logiciels permettant de travailler le rendu de projet,
--Coupe
soigner la mise en page et le travail des images par
la qualit des textures. Ils servent galement pro-
duire des animations en trois dimensions.
Exemples : illustrator, vector works, 3DSMax

Calculs techniques : structure, rseaux (fluides,

- - - - - - - Premier tage
HVAC ... ), normes (incendie, HOE ... ).
Logiciels souvent issus de l'industrie, ils sont sp-
cialiss dans le calcul et la modlisation de situa-
tions prcises (forces et contraintes pour un calcul
de structure, dplacement du front de flamme pour
modliser l'incendie ... ). lis utilisent les lments gra-
phiques dfinis par l'architecte, les confrontent un
modle technique et prconisent des solutions. Une
fois les calculs raliss , ces logiciels techniques pro-
duisent des plans d'excution que l'architecte peut
importer dans son projet numrique.
Exemple : Catia

Compatibilit et standards
L.:intrt principal de l'apparition de ces nouvelles
- - - - - - - Rez--Oe-chausse solutions, outre la qualit et la rapidit d'excution,
vient de la compatibilit entre les diffrents docu-
ments. Chaque intervention, quelque niveau que
ce soit (architecte, bureau d'tudes, conomiste,
bureaux de contrle, entreprises du btiment) peut
tre intgre au sein de la maquette numrique, qui
regroupe l'ensemble des donnes techniques et gra-
phiques. Cela est rendu possible par l'utilisation de
formats compatibles. Les extensions .dxf, .dwg, qui
- - - - - - - Sous-sol
permettaient dj l'change de fichiers entre diff-
rentes plateformes ou entre diffrents logiciels sont
en cours de remplacement par un modle global, la
norme IFC. Elle intgre les donnes graphiques et
techniques au sein d'une vaste base de donnes
dont la structure a t cre afin de rpondre aux
attentes de chaque intervenant de la chane de
conception et construction.
(j) Extraction des plans d'tages et de coupe partir d'une vue 30 du projet.

21
 Mesures de longueur
Systme dcimal
1 mm
1 cm
Systme anglais
0.039 4 inch
0.393 7 inch
Systme dcimal
1:1re
1:1re
MESURES ET POIDS
QUIVALENCE ENTRE LE SYSTME DCIMAL ET LE SYSTME ANGLAIS
Mesures de capacit des substances sches
Systme anglais
0.1 100 pock
0.0275 bustml
1 dm 3.937 oinches l.tre 0.0122 k i~de rkin

1m 1.093 6)ards m' 6.11 03barret

1 dam 10.936 1 yards m' 3A370 quar1er
1 hm 109.361 4 yards p.."CJ< 9.09221
1 ~m 0.621 .i rn:!c bcshel 36,3687 1

kilderkin 81,829 !
barrel 0.1637 m1
Systme dcimal Systme anglais quarter

cm 0.3937 inch (??)

m 3.2808 foot (? Mesures de volumes
m 1.093 yard (yd)
km 0.621 4 statute mile (st. mi) Systme dcimal Systme anglais
inch 2,5400 cm
foot 0,3048 m cm' 0.06102cubic inch (eu.in)
yard 0.9144 m l(lilre) 0.0353 1 cub;c OO (cu. lt)
statutc mile 1,6093 km m' 1.30Bcu~ic ya;d {eu. yd)
m' 0.3531 rag:sterton (rcg .tn)
cubic inch 16,3a7 cm1
Mesures de surface cubic foc! 28.317 t
cubic yard 0.7646 m1
Systme dcimal Systme anglais register ton 2.8317 mi
1 mm' 0.00155 squ3re inch
1 cm2 ,,. 100 mmi 0.1549~ square inch Poids
1 ml = 100 cm' 15.499 sc;uare inches
1 ml! = 100 t!m1 1.19599 squ:iro yards Systme dcimal Systme anglais
1 dam1 ,. 100 m= 119.5993 squaw yards
1 mg 0.0154 gra;n
1 hm' = 100 !Jam1 2.4711 ar;rcs
1 cg = 10 mg 0.1 543 grain
2-17.11 ncres
1 dg = 10 cg 1 5-13 9ra ~ns
1 km?= 100 hm1 ou
1 g = 10 dg 15 432 grains
0.3S61 squt11c m1!e
1 dz1g = 10 g 0.353 ounce = 0.321 our.co
1 km' 1,5499 squtirc inch!!s
1 hg "' 10 dag 3 527 OUOC()S .,. 3 215 ounces
1 a = 100 mi 119.5993 square )'iHds
1 kg = 10 hg 2 205 pounds = 2 679 pounds
1 ha = rnoa 2.47 11 acms
1 1 = 1 000 kg 1.102 ~hcrt Ions
247.11 acres
1 hwe z 500 g 1/2. kg .. 1.1023pounds
1 km' = 100 ha ou
1 derr:i-q~in !al ... 100 1vrs 50 kg = 0.9842 hundredwei.Jht
0. 3861 square mi~es
1 quinlal "' 1OO kg 1.9684 hundredweight

Systme dcimal Systme anglais

Tempratures
cm' 0.1550 square inch (SQ . 1n)
m' 10.7639 ~uarc foot (sq. t! ) 'C "R 'F
m' 1.1960 square yard (SQ . yd)
40 32 -40
1 000 rW 0.2471 acr (ac)
35 28 32
km~ 0.3561 squaro m:ie (sq . m1)
<lO 24 22
square inch 6.4516.cm'
25 20 .3
square fool 0,0929 ITI''
20 16 .4
square yard 0,8361 rrt'
- 17.8 -4. 2
4 O-i6,8 m?
15 12
squa re mi:e 2.5900 km~
10 8 t14
.5 ..1 +23
Mesures de volume +32
+4 t41
Systme dcimal Systme anglais .so
+8
1 mmJ 0.000061 cub;c inc h . 15 +12 +59
1 cm1 = 1 000 mm1 0.0610, 3 Cl.'biC inch +50 +16 +68
1 dml = 1 000 cmi 61.024 :ubic inch~s +25 +20 t77
1 m3 " 1 000 dm3 35.315 lee! = 1.3079 ci.:b)c yards +30 +24 86
+35 28 +95
.:o +32 t l04
Mesures de bois
+45 +36 +11 3

Systme dcimal Systme anglais +5-0 t 122

+SS +44 +1 31
1 rn 1 : lstrc 423.3 board fect .49 +140
+65 +52 +149
Mesures de capacit +70 +S +IS!l
+75 +6 +167
Systme dcimal Systme anglais +80 +6'1 +176
+85 +68 +185
1 mt = 1 cm1 l.8Jm:nim5
+90 +72 t 194
1 cl = 10 rrJ o 352 nu:d ounce
+95 +76 +203
1 dl = 10 d 3.52 11u<d ouxes
+100 +80 +21 2
\ 1 = 10 dl 1.76 pin!.;
1 dill = 10 ! 2. 1998 g'l l ~ons

1 hl = 10 dJI 2.75 bushcls Degr Celsius : 1 C = 5/9 F - 32 =5/4 R

1 kl = 10 Ill 3.437q!Jarte rs Deg r Reaumur : 1 ' R = 4/5 C = 4/9F - 32
Deg r Fahrenheit : 1 F = 915 C + 32 = 9/4 R + 32
o c
0
= 273,15 kelvins (K)

22
 MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT
MATIRES STOCKES. MATRIAUX ET LMENTS DE CONSTRUCTION.
POIDS VOLUMIQUES CARACTRISTIQUES ET ANGLE DE FROTTEMENT
-
A.- MATIRES STOCKES DANS LES DOMAINES DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DE L:AGRICULTURE

1. Matires combustibles
Valeur de Angle de Valeur de Angle de
Matire calcul frottement N" Matire calcul frottement
3
lkN/m 1 (kN/m 3 )
8 Cru se prte l'emploi dans l'h uile (voi r 10 O'
Bois de chauffage 4 45"
Charbo n de bois non comprim 4 paragraphe 4, N' 3)
9 Eau 10 0'
- Ch arbon de bois comprim 15
3 Houille 10 Essence 8 O'
- Coke 6, 5 35 11 Glycrine 12,5 O'
- Houille brute , l' hum idit de la mine 10 35 12 Huile de crosote , hui le lourde et crosote 11 O'
- Houi lle en dcantation 12 0 13 Huile de trbenth ine 9 O'
14 Huiles vgtal es et ani ma les 10 0'
- Houille pulvrulente 7 25"
- Briquettes en vrac 8 35" 15 Lait 10 O'
- Bri quettes empiles 13 16 Mercure 136 O'
- Boulets et toutes autres sortes de hou ille 8,5 30 ~
17 a
Minium de plomb pr! l'emploi (voir parag raphe 60 O'
4, N 22)
- Qualit moyenne d'exploitation 12,5 35
- Rsidus d'exp loitation 14 35 18 Petrole 8 O'
Lignite sche 8 35 19 Poix liquide 12 0'
- Lignite consistanc e de te rre humide 10 30 20 Saprople avec 50 % d'eau (voir parag raphe 4, 11 0
- Lignite en briquettes, en vrac 8 30 N" 29 et 30)
- Lignite en briquettes, empiles 13 21 Vin 10 O"'
- Lignite se m~coke 10 40
- Ligni te en pou d re 5 25"
5 Tourbe (seulement comme combustib le ; voir aussi section 5 N 22)
- Tourbe noire. sche, tasse 1 5 1
- Tourbe noire, sche, en vra c non tasse 3 45<)

2. Produits alimentaires
4. Produits divers en vrac et empils
Les surfaces minimales des voies de circulation sont prises en
compte. Seules les vo ies de circu lation limites par des matriaux Valeur de 1 Angle de
N Matire calcul frottement
en dur sont prendre en considration. (kN/m 3 ) 1
Valeur de Angle de 1 Caoutchouc et lastomre bruts 10 1
N' Matire calcul frottement 2 Carbure en morceaux 9 30'
3
kN/m 3 Cruse pulvrulente 90
' 4 Copeaux de bois, en vrac non tass 2 45'
1 Beurre
- en tonnea ux 5 Cuir, en lamelles 10
5,5
- embal l en caisses et cartons 8 6 Farine de poisson 8 45'
2 Boissons en bouteilles 7 Feutre en ballots 5
_ empiles et en caisses - avec revtement PVC en rouleau 7
8,5
- en ca siers (par ex. bire) 6 8 Fibre de bois, en sacs, sche 3
3
1
Cacao en sa cs 5,5 - non tasse, sche 2 ,5 45
4 Ca fe 7 - non tasse, humide 5 45"
5 Conserves de to utes sortes 8 9 Fibre, cellulose, presses en ballots 12 O'
Farine 10 Fourrures et peaux empiles ou en ba llots 9
6
- en SEICS 11 Glace en morceaux 8 .5
5
- e n v rac 6 25 ' 12 Goudron, bitumes 14
7 Frui ts 13 Laine de bois, non tasse 1,5 45'
en v rac - presse 4.5
25'
en caisses 3,5 14 Laine, coto n, presss, sc hs l'air 13
8 Margari ne 15 Lige, press 3
- en ca isses 7 16 Linolum en rouleaux 13
- en tonneaux 17 Livres et dossiers empils 8,5
5,5
9 Poissons en tonnea ux et cai sse 18 Malt 5,5 20'
8
10 Semoule de bl 19 Malt en germe 2
5,5 35'
11 Sucre 20 Mastic 12
- non tass (en vrac) 9,5 35 ' 21 Minerai de fer
- en morceaux et en sa cs 16 - Fer limoneux 14 40'
12 Viande surgele 7 - Minerai du Brsil 39 40 '
22 Minium de plomb pulvrulent 90
23 Papier en feuilles 11
3. Liquides - en rouleaux 15
24 Poix 11
Il faut aussi ten ir compte, le cas chant, de la pression du gaz pour 25 Porcelaine ou faence empile 11
calcule r l'paisseu r des parois des rcipients. 26 Pyrite en vrac 27 45'
- grille 14 45'
Valeur de Angle de 27 Rayonnages a documents et armoires courantes 6
N' Matire calcul frottement avec leur contenu
lkN/m 3 l 28 Revtement PVC en rouleaux 15
1 Acide chlorhydrique concentr 40 % 12 O'' 2g Saprople avec plus de 50 % d'eau' ' ' 11 '" d"
2 Acide nitrique concentr 91 % 15 0' 30
11
Saprople concentr jusqu' 30 % d'eau ) 12,5111 20(1 1
3 Ac ide sulfu riq ue concentr a 30 % 14 O' 31 Sel gemme, concass 22 45
Acide sulfu riqu e fuman t 19 0' - moulu 12 40'
4 Alcool et ther 8 0' 32 Soude, ca lcine 25 45!2!

~:i~~=~
5 10 O' - en cristaux 15 40'
6 9 0' 33 Vtements et tissus, en paquets ou en ballots 11
7 Bire 10 O' 34 Vtements, non tasss 3

La charge est exprime ici en kN/m 3 . Elle correspond une force (en kN} exerce par (1)Remarque : les va leurs entre 30 % et 50 % sont interpoler linairement.
un volume unitaire de matriau de 1 m3 sur une surface unitai re de 1 m2 . (2) Remarque: l'angle de frottement est suppose tre de 20' pour le stockage en silo.

23
Fondamentaux
MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT
MATIRES STOCKES. MATRIAUX ET LMENTS DE CONSTRUCTION.
POIDS VOLUMIQUES CARACTRISTIQUES ET ANGLE DE FROTTEMENT

5. Matires agricoles en vrac et empiles Valeur de Angle de

La valeur de 3,5 kN/m 2 doit tre prise pour base comme plus petite Matire calcul frottement
_ kNlm 3)
charge, mme quand des valeurs plus faibles rsu ltent des estima-
14 Pai lle en balles fortement comprimes lies avec 2,7
ti ons su ivantes. fil mtallique
---T- - - - -- - - - - -- -- ------~~----,----- 15 Paille en balles peu compri mes ou hache court 0,8
1 Valeur de Angle de
Matire Uusqu' 5 cm )
N 1 calcul frobment
16 Paille en morceau x 1
kNlm 17 Pai lle, longue et en vrac ou en balles de 0,7
Aliments concentrs moissonneuse.batteuse
a) Flocons de farine 11erte et de pomme de terre 1,5 45" 18 Pommes de terre ensiles 10 O'
b) Fourrage 11ert en boulettes 0 15 30 mm 6 45" 19 Pommes de terre , betteraves, carottes (en vrac 7,6 30
c) Fourrage vert en briquettes '.::;; 50 80 mm 4,5 50' non tasses)
d) Granuls de farine verte () 4 8mm 7,5 45'' 20 Soja 7,8 23'
e) Gruau de graines ol agineuses et aliments 5,5 45> 21 Tabac li ou en balles 5
concentrs mlangs 22 Tourbe, peu dense sche l'air, peu dense en
f) Gru au de malt et de crales 4 45'' v rac
g) Son 3 45 - peu dense, mais vibre 1,5
h) Tourteau de graines olagineu ses 10 - presse , en bal les 3
2 Betteraves sucre - pulpe de better ve humide 10 0
pul pe de bettera11e sche 3 45"
3 Crales
a) Avoine, bl, seigle, orge 9 30-' 6. Engrais
b) Chnevis 5 30"
c) Fru its olagineux, laich , on en tier 6,5 25"
- -- ---------
Valeur de Angle de
d) Lgumes secs 8,5 25'' N- Matire calcul frottement
e) Mai s 8 28 ' lkNlm">
f) Orge brasser 8 30 '
8 33>
1 Chlorure de potassium 12 28
g) Riz
2 Compost (en tas jusqu' 1 m) 12 45
h) Semence de bettera11es sucre et d'h rbe 3 30''
3 Engrais base d'azote et de phosphore 11 ,5 25''
4 Ensilage d' herbes humides 11 0
4 Engrais base d'azote et de potassium 10 28"
5 Ensilage hu mide (gra ins de ma is) 16 0
5 Engrais ba se d'azote, de phosphore et de 12 25''
6 Ensilag e prfan 5,5 0
potassium
7 Foin comme ci -ava nt, mais li par fil de fer 1,7
1 6 Engrais base de phosphore (sans phosphate 14 25"

i~~::::::::~o::::n::::l~~~:::sc:::~~~:es
1,4
mtallurgique)
7 Engrais base de phosphore et de potassium 13 25
: 1 1' 0,9
8 Engrais simple base d'azote 11 25"
ou hache long (plus de 11 ,5 cm) ,
9 Fumier de ferme jusqu' une hauteur de 1,5 m 6 45 '
10 Fourrage vert , etale non tasse 1 4 1 10 Fumier en tas 10 45
11 Houblon en sacs 1, 7 1
11 Magnsium, potassium 13 30 '
- en botes cylindriques 4,7
12 Phosphate mtallurgique 22 25''
I
:'~L
- comprim ou en sacs 13 Purin, lisier, fumier liquide 10 0
12 Lin empil ou press en ballots
14 Sulfa te de potassium 16 28"
13 Pail le en balles fortement comp rimes lies avec 1
15 Urines 8 24 '
ficelles .

B.- MATRIAUX ET LMENTS DE CONSTRUCTION (EN TANT QUE MATIRES STOCKES ET

CONSTITUANTS DE BTIMENTS)
1. Matriaux stocks<1)
Valeur de 1 Anglede Valeur de Angle de
calcul frottement N Matire
1 cale~~ frottement
kNlm fkN/m
1 Argile expanse, schiste expans 15(2) 30 16 Plexiglas 12 -
2 Bton peu dense 8 40 17 Ponce de laitier, l' humidit de la terre (portland 9 35
vibr 11 mta llurgique cumeux). pierre ponce naturelle
3 Briques en poud re, graviers de briques et briques 15 35" 18 Ponce de laitier, sche 7 35
concasses, l'humidit de la terre 19 Scorie de haut-fourneau en granuls, scorie de 11 30
4 Calcaire en poudre 13 27 ' chaudire
5 1 Cendre de coke 7,5 25 ' 20 Scorie de haut-fourneau en morcea ux 18 40
6 Cendre de lignite pour filtre 15 20 21 Tuf volca nique, broy 15 25
7 Cendre pulvri se 10 25 22 Verre arm 26 -
8 Ch aux ; Chau x durcissant l'air (chau x blanche, 23 Verre en plaques 25 -
chau x dolomitique, c haux carbure)
ca lcine, en morcea ux 13 45" 11!Remarque : voir les normes pour autres inlormations concernant les matriaux non cohrents (gra-
ca lcine, broye 13 25 ' viers, sable, cailloux rouls, etc.) el les matriaux cohrents et organiques (diatomite, marnes, argile,
calcine, teinte (hydrate sec) 6 25 tourbe).
ca lcine , te inte (pte de cha ux) 13 o= ' 21 Remarque : la plus grande va leur qui n'e st gnra lement pas arteinle.
9 Chaux ; Chaux durcissa nt l'eau (chaux
hydraulique, calcaire hyd raulique, chaux fortement 2. Mtaux
hydraulique)
calcine, en morceaux 13 45
V1leurde
calci ne, broye 13 25 N- Matl4re calcul
calc ine, te inte 11 25 kNlm
10 Ciment broy 16 28"
Clincker 18 36" 1 Acier et fe r soud 78,5
11 Gra11iers et sable, sec ou l'humidit de la terre. 18 35> 2 Alliages d'a lu minium 28
En tas humide (pas sous l'eau), augm enter la 3 1 Aluminium 27
valeur de calcul de 2 kN/m
3 4 Bronze 85
5 Cu ivre 89

u
12 Gypse, broy 15 25'
13 Lave cellu lai re, concasse, l'humidit de la terre 10 35' 6 tain , lamin 74
14 Magnsite (oxyde de magnsium ca lcin , 12 25" 7 Fonte 72,5
caustique) broy 1 1
8 Laiton 85
15 Matires synthtiques 1
9 Magnsium 18,5
10 Nickel 89
a) Colle rsinique 13
. b) Poly.thylne, polystyrol en granuls 6,5 30 11 Plomb 114
,1 c) PVC en poudre _j_' 6 40 12 Zi nc coul
- lamin
69
72
d Res1ne e..~~~~------------- __12___ - --

24
 3. Bois et matriaux drivs du bois (protgs de l'humidit et
des intempries) 4.1.6 Bton lger avec addition de copeaux d
copeaux de bois)i2!
MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT
MATIRES STOCKES. MATRIAUX ET LMENTS DE CONSTRUCTION.
POIDS VOLUMIQUES CARACTRISTIQUES ET ANGLE DE FROTTEMENT

bois (b ton

Sont pris en compte dans les calculs de poids les supplments pour
les petites pices en acier, en bois dur, la peinture ou les produits
Classe de masse volumique Vlltur dt cllcul (kNlm )
d'imprgnation. Il faut encore tenir compte du poids des ti rants en apparente (g/cm
3 1
)' '
acier, des plaques d'clissages, des colliers de fixation, des coussi-
1,0 10
nets et des paliers.
1,2 12
1,4 15
No 1,6 16
Matire
1,8 18
2,0 20
Bois d' arbres feui lles caduq ues 68
2 Bois de conifres , en gnra l 4 6 ' 11 l..'.interpolation linaire est autorise
3 Bois exotiques i Identifica tion ,,. Remarque: 1 g/cm3 = 1 kg!dm3.
ncessa ire 1 Rema rque : signaler la rglementation dans le cahier de surveillance des travaux.
4 Bois stratifi co ll en planches 45
5 Contreplaqu plis 4,5 8 4. 1. 7 Bton lger texture poreuse de dbris
6 Lame ll coll 4,5 6 ,5
7 Pannea ux d'agg lomrs 5 7 ,5
8 Pannea ux durs en fibres 9 11 Classe de masse volumique Valeur dt calcul (kNlm')
9 Pan nea ux isolants 2 ,5 4 apparente (g/cm 3 )1 11
10 Pan nea ux semi-durs en fibres 6 8,5
1,0 10
( 1)Voi r paragraphe 5.1 . 1,2 12
1,4 15
4. Bton et mortier 1,6 16
4.1 Bton 1,8 18
2,0 20
Les valeurs de calcul sont aussi valables pour les lments prfa-
briqus en bton. Elles sont en gnral majorer de 1 kN/m 3 pou r 4.2 Mortier pour maonnerie et pour enduit
le bton frais. La charge caractristique du bton et du bton arm
doit tre dtermine partir d'prouvettes, respectivement par- Valeur de
Matire calcul
tir de l'estimation de la part de ferraillag e, quand elle s'carte des
- - - - "----------------------------------'---'(.kN
;. ;.-'/"'""m~,).___
valeurs suivantes pour des raisons particulires (par ex. agrgats Mortier Je chaux (morti er pour maonnerie et pour en duit) , 18
pesants ou particulirement lgers, part de l'armature importante) morti er de pltre et de c haux, mortier de sab le et de pl tre
dans la mesure o une telle diffrence aurait une influence notable (mortier pour en du it), morti er d'anhydrite
2 Mortier de ciment et de c haux (mcrt;er btard) et mortier de 20
sur la stabil it du btiment. Les effets sur la press ion du coffrage ne tuf et de chaux
sont pas ici pris en compte. 3 Mortier de ciment, mortier de tuf et de ciment et mo rtier avec 21
lian t
'!_:]: 1 Bton-g_
a_ _ _ _ _ _~-------
z a_rm 4 Mortier de pltre, sans sa bl e 12
5 Mort ier de terre (argile) 20
Valeur de calcul (kN/mJ)
L
Classe de masse volumique
apparente (g/cm 3 )1'1
- - -! - - 5. Ouvrages de maonnerie
0,5 6,2 Les valeu rs de calcul concernent seulement les maonneries
0,6 7,2
.,
8,4
sans enduits. Le mortier des join ts et un taux d'hum id it normal
0, 1
0 ,8 9,5 sont ici pris en compte.

5. 1 Maonnerie en roches naturelles

4.1.2 Bton lger selon les "Directives pour le bton lger et le bton Les valeurs suprieures des caractristiques moyennes cou-
lger arm texture ferme " rantes selon la norme concernant le " Contrle des pierres na-
Classe de masse volumique Valeur de calcul (kN/m
3
)
tu rel les " sont la base des valeu rs suivantes.
apparente (g/cm J)181

1,0 10,5 5. 1. 1 Roches ruptives (cristallines)

1,2 12,5
'1,4 14 ,5 Valeur de
N" Matire calcul
1,6 16,5
1,8 18,5 (kNlm')
2,0 20,5 1 Basa lte, melaphyre , diori te, gabbro 30
2 Dia bas 29
3 G ranite, syn ite , porphyre 28
4. 1.3 Bton lger arm selon les "Directives pour le bton lger et 4 Lave basa ltiq ue 24
5 Tra chyte 26
1_}}~lQ...n l~ger arm texture ferme "
Classe de masse volumique Valeur de calcul (kN/m J)
3 5. 1.2 Roches sdimentaires
apparente (g/cm )111
- -- -------- J Vateure
1,0 11 ,5
1,2 13,5 N Matire 1 calcul
1, 4 15,5
______ ___________ I (kN/m'l
1,6 17 ,5 Au tres calca ires y compri s conglomrats ca lca ires , travertins , 26
1,8 19,5 et au tres -
2,0 21 ,5 2 Ca lca ire dense , dolom ie y co m pri s ca lcaire coquillie r et 28
ma rbre
3 Grs de l1ouillre, grs 27
4. 1.4 Bton standard 1 texture ferme (masse volumique apparente Tu fs v olcaniques 20
jusqu' 2, 7 g/cm3)
5. 1.3 Roches mtamorphiques
jusq u' B 10 (Bn 1OO) 23
partir de B 15 (Bn 150) 24 Valeur de
N Matire calcul
kNlm
4.1.5 Bton arm en bton normal texture ferme Gneiss, granu lite 30
partir de B 15 (Bn 150) 25 Schiste. ardoise 28
Serpentine 27

25
 5.2 Maonnerie en blocs artific iels
Briques ; briques pleines, briques c re uses
Briques , briques lgres de remplissage
Briques ; briques haute rig idit et brique recuite (clinker)
Briques ; briques pleines, briques perfores et briques creuses
N
a)
Matire
pour une dist ance de 50 cm entre
les axes des nervures et une
paisseur totale de plancher de .
MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT

Valeur de calcul (kN/m "J

Masse volumique apparente du bton
(g/cm'J des lments intermdiaires
1

1,40 2,30
Agg lomrs en laitier granul ; agg lomrs pleins, <iggbmrs perfors et
17cm 2,95 3,58
parpaings creux
19cm 3,14 3,75
Agglomrs en bton cellulaire
21 cm 3,71 4,38
Agglomrs trous en bton lger
23cm 3,79 4,48
Parpa ings creu x en bton lger
25cm 3,87 4,55
Agg lomrs pleins et blocs pleins en bton lger (actuellement en projet)
27 cm 4,00 4,71
Pa pa ings creux et agglomrs en T en bton texture ferme
29cm 4,11 4,83
33cm 5,04 6,15
Les valeurs suivantes de calcul sont diminuer de 1 kN/m 3 pour les b) pour une distance de 62,5 cm entre
maonneries avec des mortiers lgers. les axes des nervures et une Masse volum ique apparente du bton
3
paisseur totale de plancher de : (g/cm ) des lments intermdiaires
0 ,5 7 1,40 2,30
0,6 8 17 cm 2,77 3,36
0,7 9 19 cm 2,99 3,63
0,8 10 21 cm 3,42 4,13
0,9 11 23 cm 3,50 4,16 J
1,0 12 25 cm 3,57 4,24 .,
1,2 14 27 cm 3,67 4,35
1,4 15 29 cm 3,76 4,47
1,6 17 33 cm 4,63 5,74
1,8 18 c) avec des briques pontes sans rle
2,0 20 statique et une dalle de
2,1 21 compression en bton de 5 cm Masse volumique apparente des
2,2 22 d'paisseur (distance de 50 cm briques (g/cm'l des lments
2,5 25 entre axes des nervures) intermdiaires
0,60 0,90
19,0cm 2,55 2,95
5.2.2 Briques rfractaires (briques siliceuses)
21,5cm 2,80 3,25
1,8 18 24,0 cm 3,05 3,55
2,0 20 26,5 cm 3, 40 4,00
29,0 cm 3, 65 4,30
6. Planchers (planchers d 'tages et planchers de combles) 31 ,5 cm 3,90 4,65
34 ,0 cm 4,15 4,95
36,4 cm 4,65 5,45
6. 1 Plancher en bton arm (y compris les armatures en acier, 39,0 cm 4,90 5,80
mais sans le poids d 'ventuelles poutres mtalliques) 6 Planchers nervures en bton Valeurs de ca lcul d'aprs les donnes
arm prcontraint suivant une des fabricants en considrant les
3
Matire Valeur de calcul (kN/m ) direction avec normes correspondantes , pour des
1
a) Elments intermdiaires en bton calculs approximat~s . les poids des
1 Dalles de bton arm 0,25 ayant un rle statique planchers sont estims en respectant
2 Planchers mixtes, en acier et en b) Elments intermdiaires en briques les normes correspondantes.
agglomrs ponts avec joints ayant un r61e statique ou en
partiellement en mortier (lment briques pontes (sans couche de
de longueur 250 mm) pour une Masse vo lumique apparente des bton)
3
paisseur de plancher de agglomrs (g/cm ) Distance entre les axe des
0 ,60 0,80 1,00 1,20 nervures de 50 cm et paisseur du Masse volumique apparente des
11 ,5 cm 1,25 1,45 1,65 1,85 plancher de . briques (g/cm')
14,0cm 1,50 1,75 2,00 2,25
0,6 0,8 1,0 1,2
16,5cm 1,90 2,15 2,40 2,75
11 ,5 cm 1,19 1,39 1,59 1,79
19,0cm 2,15 2,45 2,80 3,15
14,0 cm 1,43 1,68 1,92 2,17
21 ,5cm 2,45 2,80 3,15 3,55
16,5 cm 1,67 1,96 2,25 2,55
24,0 cm 2,75 3,10 3,50 3,95
19,0 cm 1,92 2,25 2,58 2,92
26,5 cm 3,05 3,45 3,90 4,30
21 ,5 cm 2,24 2,61 2,98 3,36
29,0 cm 3,35 3,80 4,25 4,70
24,0 cm 2,50 2,91 3,32 3,74
3 Planchers en bton arm en
26,5 cm 2,81 3,26 3,71 4,17
agglomrs ponts avec joints
29,0 cm 3,07 3,56 4,05 4,56
entirement en mortier (lment de
31 ,5 cm 3,32 3,85 4,40 4,95
longueur 250 mm) pour une Masse volumique apparente des
3 34,0 cm 3,58 4, 16 4,74 5,33
paisseur de plancher de : agglomrs (g/cm )
Distance entre les axe des
0,6 0,8 1,0 1,2
nervures de 62,5 cm et paisseur Masse volumique apparente des
11 ,5cm 1,45 1,60 1,85 2 ,00
du plancher : briques (9/cm')
14,0cm 1,80 1,95 2,20 2 ,45
0 ,6 0,8 1,0 1,2
16,5cm 2,20 2,40 2,65 2, 95
11 ,5cm 1,13 1,33 1,54 1,75
19,0cm 2,55 2,80 3,05 3, 40
14,0 cm 1,35 1,60 1.85 2, 11
21,5cm 2,90 3, 15 3,45 3,65
16, 5cm 1,58 1,88 2.18 2 ,48
24,0 cm 3,20 3,55 3,90 4,30
19,0 cm 1,81 2,15 2,50 2 ,85
26,5 cm 3,70 4,10 4,45 4,80
21,5 cm 2, 11 2,49 2,87 3,27
29,0 cm 4,05 4,45 4,85 5,25
24,0 cm 2 ,35 2,77 3,20 3,64
Planchers en poutres de bton
26,5 cm 2,64 3, 11 3,58 4,06
arm avec lments intermdiaires
29,0 cm 2,88 3,39 3,91 4,43
en bton sans rle statique, pour
31 ,5 cm 3,13 3,68 4,24 4,81
une distance entre axes des
Masse volumique apparente du bton 34,0 cm 3,37 3,96 4,57 5,19
poutres de 62,5 cm et une
3 Planchers nervures sans hourdis La recherche des valeurs de calcul des
paisseur de plancher (g/cm ) des lments intermdiaires
charges caractristiques est faire en
1,40 2,30
fonction de la configuration.
16 cm 2,13 2,85
8 Structure creuse en bton arm
20cm 2,28 2,95
avec bton de masse volumique
24cm 2,48 3, 18 3
apparente 2 ,3 g/cm et avec une
pour une distance entre axes des
paisseur :
poutres de 75 cm et une paisseur
2,13 2,85 5cm 0,85
de plancher de 20 cm
5 Planchers nervures en bton 6cm 1,00
arm prcontraint suivant une 7cm 1,15
direction' 9 ) avec lments 8cm 1,30
9cm 1,50
intermdiaires sans rle statique en
10cm 1,65
bton , par ex. de forme Cou D et
11 cm 1,85
avec une dalle de compression en
bton de 5 cm d'oaisseur 12cm 2,00

26
 Fondamentaux
MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT
fi.2 Planchers en plaques de bton-gaz et bton-mousse dur- 7. 1 Panneaux muraux en bton lger et panneaux muraux
cis il la vapeur ainsi que structures creuses en bton arm de perfors en bton lger
/J ton lger
Masse volumique apparente des Valeur de calcul par centimtre
3
W Matire Valeur de calcul par plaques (glcm ) d'paisseur (kNlm')
centimtre
d'paisseur (kNlm ') a) Pour les panneaux mu raux perfors en bto n lger
0,6 0,08
Plaqu es de to it 0,7 0,09
Masse volumi que appa rente du bton (g/c m) 0,8 0, 10
0,5 0,062 0,9 0,11
0,6 0,072 1,0 0,12
Plaques de plancher et plaques de toit 1,2 0,14
Masse volumique apparente du bton (g/cm' ) 1,4 0,15
0,7 0,084 b) Pour les pa n ne~~; muraux en bton llger 0,09
0,8 0,095
'J Structu res creus.es en bton arm de bton lger Valeur de calcul 0,9 0,10
pour une paisseur de : (kN/m )
3 1,0 0,11
5cm 0,55 1,2 0,13
cm 0,60 1,4 0,15
7 cm 0,65
Sem 0,72
9cm 0,80 7.2 Panneaux muraux non arms en bton-gaz
10cm 0,88
11 cm 0,95 Masse volumique apparente des Valeur de calcul par centimtre
3
12cm 1,00 plaques (g/cm ) d'paisseur (kN/m 3 )
14 cm 1,17
16 cm 1,35 Avec une pa isseur de joint norma le
0,5 0,060
0,6 0,070
0,7 0,080
0,8 0,090
6. 3 Planchers en lments pleins et lments perfors ou en Avec une couche m ince de mortier
lments pleins de bton lger(1) 0,5 0,055
0,6 0,065
Valeur de
N' Matire 0,7 0,075
calcul
0,8 0,085
kNlm 3
1 Epaisseur 11 ,5 cm (rsistance m inimum la pression
15N/mm) 7.3 Panneaux muraux en pltre et plaques de parement
Bnques pleines, lments pleins ou lment de laitier granul 2,20 en pltre
avec masse vol umiq ue apparente de 1,8 g/cmJ
Elments rfractaires grands trous , lments pleins en bton 2,05 N Matire Masse Valeur de
lger avec m asse vo lumique apparen te de 1,6 g/cm ~ volumique calcul
lments poreux ou perfors avec masse volu mique apparente 1,90 apparente (kN/m 3 ) cm
du co ns tituan t de 1,4 g/cm.3 la/cm') d'paisseur
Elments poreux ou perfors avec masse volumique apparente 1,70 1 Pa nneau m ural en pltre cellu laire 0,7 0,07
du co nstituant de 1,2 g/cm ~
2 Pa nneau mu ral en pltre 0,9 0,09
Remarque les valeurs de calcul peur les planchers prcontrainls suivanl deux axes sont majorer
11 3 Plaque de pltre cartonn 0,11
de la partie due aux nervures supplmentai res.
7.4 Autres types de parois
6.4 Planchers vots (sans poids porteur). Vote de cave 7.4. 1 Murs en panneaux de bton-gaz durcis la vapeur et arms
jusqu ' une distance entre appuis de 2 m, y compris le rem-
Masse volumique apparente des Valeur de calcul par centimtre
plissage 3
plaques (glcm ) d' lsseur kN/m
3

N" I Matire 1 Valeur de calcul (kNJm' )

0,5
0,6
0,062
0,072
En lmen ts pleins avec une paisseur tota le de : 0,7 0,084
11 ,5cm 2,75 0,8 0,095
24,0 cm 5,40
2 En lments pleins de bton lger, briques
Masse volum iqu e 7.4.2 Construction murale avec lments de revtement en bton
perfo res et lments perfors silice Calca ires avec
apparen te de l' lmenl mlang des copeaux de bois
une paisseur totale de : (g/cm)
1,20 1 2,40 Matire 1 Valeurde
11 ,5 cm 1,80 1 2,25 calcul (kN/m"l
24,0 cm 3,O 4,50
Mlange bton-copeaux de masse volumique appa rente
1 jusqu' 0 ,6 glcm
1 f?ton maigre de masse volu m ique apparente 2,3g/cm ~
t Epaisseur de mur
17,5cm 2,8
6.5 Planchers en bton arm et verre 20,0 cm 3,2
24 ,0 cm 4,0

N' I Mat~ Valeur de calcul

(kN/m'J
30,0 cm 4,9

7.4.3 Construction murale avec lments de revtement en

Avec pa vs de verre massifs (nervures de la rgeur 3 cm 1,00 bton lger
et de hauteur 8 cm)
2 1
Avec pavs de verre creux (nervu res de largeur 3 cm et 1,40 Matire Valeur de calcul '
1 de hauteur 10 cm) (kNlmJ
1
3 Avec pavs de verre massifs de 6 cm de haut (nervures 1,95
1
de largeur 5 cm et de hauteur 12 crn) Bton lger cle masse volumiq ue apparen te allant
de 1,0 1,6g/cm' Classe de masse
Bton maigre de masse volumi que apparente. volumique apparente
2,3 g/cm (g/cm' )
7. Panneaux, mur en panneaux, parois diverses, murs en dalles Epaisseur de m ur
de verre 1,0 1,2 1 1.4 1,6
Les valeurs de calcul concernent des murs sans crpi en incluant 17,5 cm 3,2 3,3 3,4 3,6
20,0 cm 3,7 3,8 4,0 4,1
les joints. La charge des murs avec ossatures est dterminer
24,0 cm 4,5 4,7 4,8 5,0
partir des valeurs de chaque lment de construction. 30,0 cm 5,5 5,8 6,0 6,2

27
 7.4.4 Cloisons avec plaques de pltre cartonn

' -+~~~~~~~~~~~~~~~~~+-~~~~~~-=
..... ......
Cloisons montants avec garniture de laine minrale
"*(~-- 1 1~~+..,,~~~~~~~~"'-'"---'-~-=~--,~-~~-+~~~~~
N"
13
(kNlm 1
MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT

Faade en rideau avec enduit minral de 95 mm d'paisseur,

Valellrele
calCU~

- a parements~ 0,35 compose de 40 mm de panneau isolant, support d'enduit,

0,50
- a parement double 0,50 rail en Z, 25 mm de parement de pltre
14 Enduit calorifuge de 50 mm constitu de 35mm d'enduit
isolant et de 15 mm d'enduit ar 0,40
15 Revtement calorifuge compos de : 35 mm de panneaux
7.4.5 Cloisons avec plaques de pltre cartonn et garniture de
lgers en laine de bois 20 mm d'enduit bta rd y compris le
laine treillis Rabitz 0,55
16 Revtement ca lorifuge compos de 35 mm de matire
plastique cellulaire 10 mm d'un mlange colle/ciment et de
couches d'enduit artificiel 0,03
17 Mortier de ciment de 20 mm d'paisseur 0,42
Avec enduit la truelle 0,50
Cloison sche 0,70
(!)Remarque: augmenter ta valeur de calcul d'environ 0, 1 kN/m' pour l'enduit avec
roseaux sur recouvrement.
7.4.6 Cloisons en plaques de pltre

9. Revtements de murs et de sols

Cloison simple 1 60 mm d'paisseur 0,55
! 80 mm d'paisseur 0,75
! 100 mm d'paisseur 0,90
2 Cloison double avec garniture
de laine minrale de 40 mm 200 mm d'paisseur 1,50
Revteme nt en asphalte
3 Cloison double avec garniture
- Bton bitumineux 0,24
de laine minrale, y compris
- Asphalte brut 0,18
2 x 50 mm de panneaux lgers
- Asphalte mastic 0,23
en laine de bois et un espace
- Asphalte comprim en plaques 0,22
d' air intermdiaire de 20 mm
2 Plaques de bton surfaces (ainsi que Terrazzo = granite) 0,24
d'paisseur : 280 mm d'paisseur 1,80
3 Chapes :
- en anhydrite 0,22
en pltre 0 ,20
7.5 Murs de briques de verre - en asphalte mastic 0,23
- en matriau dur 0,24
- en matire synthtique 0,22
Chape en magnsie
- Couche utile servant de support pour des ralisation une 0,22
Briques de verre 80 mm d'paisseur 1,00 ou plusieurs couches
100 mm d'paisseur 1,25 - Couche infrieure pour des ralisations plusieurs 0,12
1
couches
Chape en ciment 0,22
7.6 Vitrage sans meneaux comme cloison ou mur transparent Dalles en verre 0,25

l
Dalles murales en verre 0,25
Pavs en verre 0,25
Vllleur Cie calcul Mosaque en verre 0 ,25
(llMD') 5 Caoutchouc 0 ,15
0,27 6 Carreaux muraux en cramique (grs crame non vitrifi) (y 0,19
1 Verre profil simple
2 Verre profil double 0,54 compris mortier de pe)
1 Carreaux de sol en cramique (grs crame vitrifi et 0,22
J ca rreaux de grs tir) (y compris mortier de pose)
7 1 Plancher en mat1re synthtique 0,15
8. Enduits 8 Linolum 0,13
9 Dalles en pierre naturelle (y compris mortier de pose) 0,30

V~Cle
Matlira 10 Tapis de sol 0,03
1 N" 1 11 Sols pour salles de sport
(llNllll'I - Sols lastiques (y compris la surface)
- Sols flexibles
1 Enduit sur treillage (plafond en
treillis mtallique de type Rabitz (1 )Remarque : valeur de calcul en kN!m' identique pour Ioules tes paisseurs.
et revtement) avec paisseur
de mortier de 30 mm avec endutt au platre 0,50
avec mortier de chaux
mortier de pltre cuit ou
mortier de pltre et de
10. Matriaux d'tanchement, d'isolation et de remplissage
sable 0,60
avec mortier de ciment 0,80 10.1 Matriaux en vrac
2 Enduit de pltre cuit sur support d'enduit comme treillis

3
soud, treillis avec pastilles en briques, mtal dploy, avec
paisseur de mortier de 30 mm
Enduit de pltre cuit sur panneaux lgers en laine de bois
0,50 Valellrele
calcul
i
(kNlm')lcm
d'paisseur 15 mm, avec paisseu de mortier de 20 mm
0,35
1 Ponce en vrac 0,070
4 Enduit de pltre cuit sur panneaux lgers en laine de bois
2 Mica expans en vrac 0,015
d' paisseur 25 mm, avec paisseur de mortier de 20mm
0,45 3 Perlite expanse 0 ,010
5 Endurt de pltre cuit sur plaque de support d'enduit en 4 Schiste expans et argile expanse, en vrac 0 ,020
plaques de pltre cartonn d'paisseur 9,5 mm, avec 5 Matire isolante fibreuse (par ex. agglomrs de fibres de 0,010
paisseur de mortier de 8 mm 0,23 scories ou de verre)
6 Enduit de pltre cuit sur couche double de treillis de roseaux, 6 Matire fibreuse bitume, en vrac 0,020
y com pris roseau x et lattes ainsi que sur panneaux de fibres, 7 Dbris de caoutchouc 0,030
111
avec 20 mm de mortier 0,40 8 Plaques de chanvre, bitumes 0,020
7 Enduit au pltre liss 15 mm d'paisseur 0,18 9 Ponce de laitier de haut fourneau (laitier ponce), scories de 0,140
8 Mortierde pltre 20 mm d'paisseur 0,35 houille, cendre de co ke
9 Mortier btard 20 mm d'paisseur 20 mm d'paisseur 0,40 10 Sable de laitier de haut fourneau 0,100
10 Enduit ar 20 mm d'paisseur 0,25 11 Diatomite 0,025
11 Enduit mural avec liant 20 mm d'paisseur 0,40 12 Dbris de lige, en vrac 0,020
12 Enduit pour plafond en roseaux 20 mm d'paisseur 0,30 13 Magnsite, calcine 0,100
lnltrel 14 Matire plastique cellulaire 0 ,005

28
 Fondamentaux
MESURES ET POIDS
'
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT
10.2 Plaques, nattes ou bandes 11.2 Couverture en ardoises
N Matire N Matire Valeur de
Valeurele
calcul
1 calcul
(kNlm1 )1cm (kN/m
3
)

Plaques d'asphalte 0,220 Couverture en ardoise, style Re naissa nce allemande et

:> Matire isolante fibreuse e n bandes, nattes, feutre ou 0,010 couve rture en cailles de style allemand, sur vo liges de
plaques 22 mm, y compris support en carton et voligeage
3 Mousse plastique moule en rs ine forma ldhyde ou en ure 0,001 - en simple recouvrement 0,50
(carbamide) 0,001 0,002 kl>J/m2 - en double recouvrement 0,60
Panneaux de fibres Couverture en ardoise de style anglais {en rectangles)
- durs 0, 100 - en double recouvrement sur vol iges, y compris le vo ligeage 0,45
- semi-durs 0,080 - su r voliges de 22 mm , y compris support en carton et 0,45
- souples 0,040 voligeage
:..> Panneaux lgers en laine de bois
- en plaques de 15 mm d'paisseur 0,060
- en plaques de 100 mm d'paisseur 0,040
6 Plaques de diatomite 0 ,025
Plaques de dbris de lige en lige imprgn, bitum ou 0 ,020
goudronn 11.3 Couverture mtallique
8 Panneaux lgers a plusieurs couches
- Panneaux deux couches 0 045111 i N Matire Valeur Cie
- Panneaux trois couches 0:090111
0 Plaques de dbris de lige en lige agglomr 0 ,012
calcul
3
(kNlm )
10 Plaques de perlite 0 ,020
11 Mousse plastique moule en polyurthane 0,004 0,004 Couverture en tle d'alumini um (0,7mm d'paisseur) , y 0 ,250
0,01 kN/m 2 0 ,010 compris voligeage de 22 mm
12 Verre mousse (masse volumique apparente 0,07 g/cm:J} 0,010 Couverture recouvremen t double avec assemblage par 0,300
d'paisseur 4 6 cm avec placa ge de carton agrafage sur bords relevs en tle galvanise pour pliage
13 Plaques de matire plastique cellulai re 0,004 (0,63 m m d'paisseur), y compris support en carton et
voligeage de 22 mm
( 1)Remarque fa valeur de calcul est identique pour toutes tes paisseurs.
3 Couvertu re recouvrement en cuivre avec pliage double 0 ,300
(tle de cuivre de 0,6 mm d'paisseur), y compris voligeage
de 22 mm
10. 3 Couches d 'arrt contre l'humidit (sans liant) Couverture en tuiles en Sen acier (tle ga lvanise pour
tui les)
w 1 Matire Valeur de - y compris les lattes 0,150
1 calcul - y comp ris recouvrement en ca rton et voligeage de 22 mm 0 ,300
1 (kNlm 1 )1cm 5 Couverture en tle d'acier profile en trapze, en nervure en
U ou en double nervu re en U ( ll )
Carton feutre bitum avec couche de revtement en bi tume 0,03
1, des deux c6ts Hauteur de profil (mm) Epaisseur nominale de la
2 1 Bande d'tanchit bitume avec garni ture de carton feu tre 0,04 tle(mm)
brLJ t 26 0,75 0,075
3 Bandes bitumineuses 0,07 1,00 0,100
4 Band es d'tanchit pour tanchement des constructions 0,04 1,50 0 ,150
5 Bandes bitumes avec nappe de fibres de verre 70 0,75 0,110
sables 0,02 1,00 0,145
gravillonnes 0,05 1,50 0 ,220
6 Bandes en matires synthtiques 0,02 121 0,75 0 ,120
7 Carton bitum et carton goudronn sa ns recouvrement 0,02 1,00 0 ,160
8 Carton goudronn sabl des deux cts 0,03 1,50 0,240
9 1 Carton goudronn spcial, ca rton bitum et goudronn 0,03 Les va leurs intermdiaires peuvent tre interpoles
6 Couverture en tles ondules (tle d'acier galvanis), y 0,250
compris les lments de fixation
11. Toitures Couverture en zinc avec tasseaux, y compris vo ligeage de 0,300
Les va leurs de ca lcu l sont va lables pour 1 m2 de surface de toit 22mm
sans chevrons, ni pan nes ni fermes.

11 . 1 Couverture en tuiles, tuiles en bton et en verre

Les valeurs de ca lcu l sont va lables sans utilisation de mortier, si
ce la n'est pas indiqu, mais lattes inclu ses. Ajouter 0, 1 kN/m 2 si 11.4 tanchement et recouvrement des toits plats a vec des
util isation de mortier. bandes bitumineuses et des bandes de matire synthtique

N' Matire Valeur Cie N Matire Valeur de

calcul
(kN/m
1
)
1 calcul
(kNJm')

- jusqu'a 10 tuiles par mtre carr

"
Tui les en bton avec nervures multiples' la partie infrieure
et rainure longitudinale en relief
0,50
Couche d'galisation
- peu dense
- y compris la colle
0,03
0 ,04
- au-dessus de 10 tuiles par mtre carr 0,55 2 Couche d'tanchement
2 Tuiles en bton avec nervures multiples la partie infrieure - trois couches, y compris la colle 0,170
et rainure longitudinale en creux - deux couches, y compris la co lle 0,130
- jusqu'a 10 tu iles par mtre carr 0,60 - une couche de bande en matire synthtique, peu dense 0,020
- au-dessus de 10 tu iles par mtre carr 0,65 3 Couche de recouvrement
3 Tuiles plates crochets de 155/375 mm et 180/380mm ainsi - deux couches d'tanchemen t, y compris la colle 0,150
que tuiles plates crochets en bton 4 Couche d'galisation sous pare-vapeur
- pour des toits clisses (y compris les bardeaux) 0,60 - peu dense 0,020
- pour les toits doubles et les toits couronnement 0,75 - y compris la colle 0,040
Tuiles emboitement, tuiles en S a l'ancienne, tuile 5 Pare-vapeur
emboitement - y compris la colle en bandes de matire synthtique , 0,070
- une enccche 0,55 - peu dense 0,020
5 Tuile en verre pour le mme type de couve rtu re voir N 1 4 6 Couche de protection superficielle
6 Tuiles en S de grand format j usqu' 10 tui les pa r mtre carr 0,50 - gravelage sur 5 cm, y compris couc he d'enduit de 1,000
7 Tuiles plates crochets de petit fo rmat et de format 0,95 recouvrement
particu lier (tuiles d'glises, de tour etc.) - charge supplmentaire pour chaque centimtre 0,190
8 Tuile plate recolHbe, tuile creuse sans emboitement 0,45 - gravillonnage (gravier tass). y compris l'enrobage 0,200
9 Tuile plate recourbe, tuile creuse 0,55 - couche d'enduit de recouvrement 0,050
- pose sur recouvrement en carton bitum - bande de protection, y compris colle 0,080
10 Tuile mle et tuile femelle 0,90 Couche d'isolation thermique, voir ci-dessus , supplment 0,015
11 Tuile mcanique 0,60 pou r co lle

29
Fondamentaux
MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES POUR LE BTIMENT

11.6 Couverture en plaques ondules de fibres-ciment, sans 11.8 Autres types de couverture
pannes mais lments de fixation inclus

Yaleurde
calCUJ
(kNlln1
i Couverture en plaques ondules en matire synthtique
ValeUrde l
c:aleuJ
(kNlm1

Recouvrement de type allemand sur votlgeage de 22 mm, y (diffrentes sortes de profils), sans pannes mais lments
0,400
compris carton bitum et voligeage de fixation inclus en rsine polyester renforce par fibres de
Recouvrement double sur lattage, y compris lattage verre {masse volumque apparente 1,4 g/cm 3
2 0,380
Recouvrement horizonta l sur lattage, y compris lattage paisseur de plaque 1 mm 0 ,030
3 0,250
- corrrne ci -dessus mais avec une couche de recouvrement 0 ,060
de plexiglas (masse volumique apparente 1,2 g/cm')
paisseur de plaque 3 mm 0 ,080
11. 7 Couverture en plaques ondules de fibres-ciment, sans 2 Tissu polyester recouvert d' une couche de PVC sans support
pannes mais lments de fixation inclus - Type 1 (rsistan ce la traction 3,00 kN/5 cm de largeur) 0 ,0075

... ~ VleUrde
calau~ 3
- Type 2 (rsistance la traction 4,7 kM/5 cm de largeur)
a
- Type 3 (rsistance la traction 6,0 kN/5 cm de largeur)
Couverture en roseaux ou en chaume, lattagecompris
0 ,0085
0 ,0100
0 ,700
(llH/nl 4 Couverture en bardeaux, voligeage compris 0 ,250
5 V itrage sans structure intermdiaire
Plaques ondulees courtes en fibres-ciment (plaques pour 0,240 - en verre de construction profil simple 0,270
maisons d'habitation), masse volumique apparente 1 ,6g/cm3 - en verre de construction profil double 0,540
2 Plaques ondules en fibres-ciment 0,200 6 Couverture en toile, sans ossature porteuse 0,030

PRVISIONS DE CHARGES
Remarque.- Les surcharges indiques pour les escaliers suffisent pour le dimensionne- leur, sauf exceptions, sont calculer au moins selon les normes
ment de chaque marche seulement si la structure de l'escalier garantit une rpartition
suffisante des charges (par exemple. par assemblage de chaque marche avec une
concernant certaines catgories de ponts. Drogeant ces normes
contremarche ou par appui des marches sur une paillasse allant de palier palier ou cependant, la surface en dehors de la voie principale doit tre calcule
encastre dans le mur de la cage d'escalier ou autre) . avec les charges de surface de la voie principale, rparties uniform-
ment.
Sinon, il faut adopter selon les cas (voir normes) une charge pour chaque marche de
1 ,5 kN ou de 2 kN en cas de charges dfavorables. Quand on s'attend au passage de vhicules lourds moteur (par
En outre, pour des marches en encorbellement, il faut justifier dans le calcul que leur exemple vhicules de pompiers), les prvisions de charges valables
encastrement thorique dans le mur de la cage d'escalier ou dans le limon puisse tre sont celles concernant des catgories de pont avec des normes plus
rellement admis. Lencastrement ncessaire de l'escalier en encorbellement doit tre
assur au moyen de mesures constructives appropries selon les emplacements, par
drastiques.
exemple au droit de fentre s d'escaliers, o la charge porteuse requise de la maon- La charge est calculer en considrant qu'elle est surtout mobile et en
nerie de la cage d'escal ier n'est pas suffisante. Des marches sans rpartition suffisan te tenant compte d'un coefficient de vibration.
des charges ne sont pas autorises dans le cas d'escaliers pour lesquels il faut compter
avec des charges individuelles particulirement importantes (par exemple btim ents
d'usine, grands magasins ou autres) .
2.2 Planchers avec circulation de chariots lvateurs fourche
1. Surcharges verticales concentres (ponctuelles) Les planchers dans des ateliers, des usines, des entrepts, sous des
pour les toits cours et autres, sur lesquels des chariots lvateurs sont utiliss, sont
dimensionner suivant les conditions de service pour un chariot en
1. 1 lment porteur individuel situation dfavorable avec une charge prendre en compte selon la
Pour les toits, il faut adopter pour le milieu de chaque poutre, chevron figure 1 (colonne 3) et la figure 2 et avec des surcharges rparties uni-
ou panne et pour le milieu de chaque poutrelle de charpente (par- formment autour selon la figure 1 (colonne 7). De plus, les lments
tie suprieure des membrures) , qui porte directement la couverture de construction sont aussi calculer, selon la figure 1 (colonne 7),
du toit, en ngligeant les charges du vent et de la pluie, une charge pour les surcharges rparties uniformment (sans coefficient de vibra -
concentre de 1 kN. Cette charge est prvue pour les personnes mar- tion) avec mise en pleine charge des zones particulires en conditions
chant sur le toit pour les travaux de nettoyage et de rparation quand dfavorables et zone par zone avec des charges variables, dans la
la charge due la neige et au vent sur ces lments porteurs est mesure o la charge rapporte la surface de stockage n'est pas
infrieure 2 kN. dfavorable. La valeur la plus dfavorable est dterminante.
1.2 Couverture du toit
Une justification spciale doit tre tablie dans le cas d'une charge du
Le paragraphe prcdent est valable galement pour les couvertures
sol cause par des chariots lvateurs dont le poids total admissible
accessibles. ce sujet, la distance de rpartition est prendre deux
est suprieur 13 tonnes.
largeurs de planches mais pas plus grande que 1 m.
Pour un plancher qui sera utilis non seulement par des chariots l-
Au moment de la pose, on peut accder ces lments de construc-
vateurs mais aussi par des vhicules automobiles, le calcul est faire
tion uniquement par des madriers.
en appliquant la charge dans les conditions les plus dfavorables.
1.3 Charges des toits La charge selon la figure 1 (colonne 3), en tant que charge surtout non
Il faut admettre deux charges, chacune de 0,5 kN, concentres en statique doit tre utilise en tenant compte du coefficient d'oscillation
des points d'appui situs aux quarts extrieurs. Aucune justification
par calcul n'est ncessaire pour les lattes de toit en bois avec des 3. Plate-forme d'atterrissage sur les toits pour hlicoptres
sections avres exprimentalement bonnes, pour une distance entre Il faut prendre pour le calcul statique concernant les plates-formes
chevrons jusqu' environ 1 m. sur les toits, en tenant compte des applications prvues, le poids
maximal autoris au dcollage des hlicoptres selon la figure 3.
1.4 Chevrons lgers
Les chevrons lgers peuvent tre calculs avec une charge ponctuelle
de 0,5 kN et en position dfavorable, quand les toits sont praticables, 3 6 7
Pold5 total Cap:icit Charge statique cartomcnt LargcUJ Longueur Surcharge 1partc
avec l'aide de madriers ou d'chelles. autorise ncminale sure5sicu moyen des to1a1e :<>'ale uniformment
de cha1gement (charge normalise) b 1 (charge
p normali5~e)
2. Surcharges verticales pour des planchers accessibles aux kN kN/m'
vhicules 2, 5 0,6 20 0.8 2.4 10
3.5 1 30 0.8 1 2.8 12,5

2. 1 Planchers sur espace souterrain, etc.

7
13
2.5
5
65
120
1
1.2 ''
1,5
3. 4
3.6
15
25

Ces planchers et autres planchers accessibles aux vhicules mo- Figure 1 Types courants de chariot lvateur a fourche

30
 -
(Dim ensions en m)

La charge normalise est MESURES ET POIDS

considrer comme une charge PRVISIONS DE CHARGES
concentre n'tant pas la plupart
du temps au repos , avec une zontale de 250 kN pour d'autres lments porteurs de la construc-
surface de contact au sol carre, tion , dans la mesure o il ne peut pas tre dmontr que la stabilit
en tenant compte du coefficient de la construction n'est pas compromise par la chute de l'lment
d'oscillation l'endroit le plus porteur de la construction. Il n'est pas utile de prendre en compte
dfavorable de la surface de ser- cette charge due un choc pour le calcul des fondations. Pour les
vice pour la section examine. lments porteurs de constructions situes l'extrieur des agglo-
De plus, les lments de mrations et exposes aux dangers de chocs dus la circulation
construction sont aussi calcu- automobile.
ler pour une surcharge rpartie
uniformment de 5 kN/m' avec Pour tes stations-service
mise en pleine charge des zones Pour des lments de construction supportant des toitures de sta-
particulires en conditions dfa- tions-service non situes dans la circulation courante et protgs
-0 vorables et zone par zone avec par des bordures de trottoir, il faut adopter, pour prise en compte
des charges variables. d'un ventuel choc d un vhicule automobile, une charge hori-
La valeur la plus dfavorable est zontale de 1OO kN une hauteur de 1,2 m au-dessus du terrain , se-
Figure 2 Dimensions d un chario t l- dterminante. lon la direction la plus dfavorable , dans la mesure o il ne peut pas
v:1teur fourche (dimensions en mtres) tre prouv que la stabilit de la construction n'est pas compromise
Figure 2 : Ch arg es normali ses pour les hlicoptres par la chute de l'lment porteur de la construction de la toiture de
Poids max. Cha rge normalise Dim ension du
la station-service. Il n'est pas besoin de prendre en compte cette
autoris pour les ct charge due un choc pour le calcul des fondations.
au dcoll age 11licoptres d'une plate-forme
t kN m Pour /es garages, les ateliers, les dpts ..
2 20 0,2 Pour des lments porteurs dans des constructions un ou plu-
6 60 0,3 sieurs niveaux avec des espaces dans lesquels circulent, selon le
Figure 3 Charges normalises pour tes fJ ficoptres type d'utilisation , des vhicules utilitaires ou des chariots lvateurs,
il faut adopter une charge horizontale de 1OO kN 1,2 m de hauteur
pou r pri se en compte d'un ventuel choc d un vhicule utilitaire
4. Forces oscillantes verticales et une charge horizontale correspondant cinq foi s le poids total
Voir les norm es pour les forces oscillantes verticales concernant admis 0,75 m de hauteur pour un chariot lvateur (voir colonne
les balanoires, les manges d'avions, etc. Pour les appareils de 1 du tableau de la figure 1). Si ces charges horizontales ne peu-
gymnastique dans les gymnases, par exemple pour les anneaux , vent pas tre admises partir d'un seul lment de construction ,
les cordes, etc., 2 kN pour chaque point d'attache d'une corde (sans el les doivent alors tre tenues l'cart des lments de construc-
prise en compte supplmentaire du coefficient d'oscillation) . tion porteurs par des mesures de construction parti culires appro-
pries, par exemple grce des dispositifs suffisants de scurit
5. Surcharges horizontales dformables en acier, ou alors elles doivent tre diminues de telle
5. 1 Charge horizontale concernant les balustrades et rampes sorte que cet lment de construction rsiste la charge restante .
dans les montants En outre, le paragraphe suivant s'applique par analogie.
Les fo rces hori zo ntales peuvent agir dans n'importe quelle direction
du plan horizontal. 6.2 Chocs horizontaux et lments de protection non porteurs
Pour les escaliers, pour les balcons et les arcades ouvertes : Pour les garages tages, il faut adopter, pour tenir compte d'ven-
0,5 kN/m2 (figure 4). tuels chocs de vhicu les automobiles contre les murs extrieurs
Pour les salles de runions, les glises, les coles, les salles de et contre les murs limitant les puits de lumire et autres, ainsi que
thtre et de cinma ainsi que pour les btiments sportifs, les tri- contre les balustrades des rampes, etc., une charge linaire hori-
bunes et les escaliers: 1 kN/m2 (figure 4). zontale de 2 kN/m poussant vers l'extrieur une hauteur de 0,5
m au-dessus du terrain. Dans le cas o l'on doit compter sur la pr-
5.2 Charges horizontales pour l'obtention d 'une rigidit trans- sence de poids lourds, les valeurs ci-dessus augmentent 1,2 m
versale et longitudinale suffisante pour la hauteur et 5 kN/m pour la charge horizontale linaire. Ceci
En plus des surcharges obligatoires dues la pousse du vent et est galement valable pour d'autres btiments plusieurs niveaux
autres forces hori zontales, il faut prendre en considration , pour o sont prvus des vhicules automobiles.
obtenir une rigidit tran sversale et longitudinale suffisante, les sur- De plus, les chocs contre les murs ou les balustrad es de rampes,
charges horizontales suivantes, orientes de faon quelconque. dus des voitures automobiles, surtout ceux dus des chariots
lvateurs, doivent tre empchs par des chasse-roues, traverses ,
Pour les tribunes et les in stallati ons sembl'!bl es destines la po- systmes protecteurs et autres, d'une hauteur minimale de 0,2 m.
sition assise ou debout, il faut tenir com pte d'~e surcharge hori zon-
tale applique proximit du plancher, gale 1/20 de la surcharge
ve rtical e. 7. Surcharges verticales
Pour les chafaudages, prvoir une surcharge hori zontale ap- 7. 1 Surcharges verticales rparties uniformment pour tes
plique la hauteur du revtement, gale 1/100 de toutes les toits, les planchers et les escaliers
charges vertica les.
Pour les lments avec risque de basculement, mais situs l'int- Pour le calcul des lments de co nstru ction qui doivent supporter la
rieur d'une construction ferme et non soumis la pousse du vent charge de plus de trois niveaux co mplets, la surcharge de 3,5 kN/
comme par ex . les silos situs dehors, tenir compte d'une charge m', ventuellement 5 kN/m 2 (figure 4) , peut tre diminue la valeur
horizontale applique au niveau du centre de gravit, gale 1/ 100 de 1,5 kN/m' pour la tra nsmission des surcharges des balcons et
de la charge totale. passages en galerie extrieure uniformment pour tous les niveaux.

5.3 Forces de freinage et charges horizontales pour les grues

et les voies de roulement des grues
6. Pousses horizontales sur les supports et les murs
6. 1 Pousses horizontales sur des supports et murs porteurs
Au bord des routes
Sont concerns les supports et murs (appels lments porteurs
dans la suite du texte) de constructions situes l'intrieur d'agglo-
mrations, une distance de moins d'un mtre du bord du trottoir
et de ce fait directement exposs au danger des heurts dus la
circulation automobile : les arcades, par exemple. Pour prendre en
compte ces effets, il faut considrer une charge horizontale de 500
kN une hauteur de 1,2 m au-dessus du terrain , spare suivant
l'axe longitudinal et l'axe transversal de la construction porteuse et
aussi aux angles de la construction en saillie, et une charge hori-
8. Diminution des surcharges
Pour le ca lcul des lments de construction qui doivent supporter la
charge de plus de trois niveaux complets, comme les supports, les
poutres, les piliers de mur, les murs de fondation et autres, et pour
la recherche de la pression correspondante sur le sol, la surcharge
totale rsultan t de l'addition des surcharges des diffrents niveaux
peut tre rduite suivant les rgles suivantes. Une telle diminution
des charges n'est cependant pas admise pour les ateliers avec une
activit importante et pour les greniers et entrepts.
Les surcharges des trois niveaux de la partie de construction parti-
cipant le plus la charge doivent tre tablies avec la valeur totale.
Par contre, une valeur augmente d'un pourcentage dtermin peut
tre enleve de la surcharge des autres niveaux agissant sur cette
partie de construction , pour des charges ingales classes suivant
une suite dcroissante. Ces pourcentages s'lvent : (voir page 32)

31
Fondamentaux
MESURES ET POIDS
PRVISIONS DE CHARGES
1 2 3 4
Type d'utilisation

Toits Planchers Escaliers

horizontaux y compris Surcharges
ou avec pente les paliers verticales
jusqu'a 1120 et accs kNlm'
1a Sols sur ogive, accessibles sous rserve des dimensions de leur section.
r-- 1
1b Planchers prfabriqus avec une faible charge admissible pendant l'tape de construction ,
utiliss par des engins de transport de bton de contenance allant jusqu' 100 1.
2a Pices de sjour avec une rpartition latrale des charges suffisante.
1,S
2b Planchers prfabriqus avec une faible charge admissib le pendant l'tape de construction ,
util iss par des engins de transport de bton de contenance al lant jusqu' 150 1.
3a Pices de sjour sa ns distribution des charges suffisante (2) et planchers avec poutres en bois
En cas de transmission des surcharges sur les lments porteurs de construction , ces surcharges
peuvent tre diminues d'environ 0,5 kN/m 2
3b peur Bureaux , locaux de ve nte avec des surfaces au sol al lant jusqu' 50 m2 dans des batiments
stationnement d'h abitation , dgagements et combles dans les btiments d'habitation et de bureaux , 2
temporaire des chambres de malade et salles de sjour dans les hpitaux , petites tables.
f--
personnes (1) Planchers prfabriqus avec faible charge admissible pendant l'tape de construction , utiliss
3c
par des engins de transport de bton de contenance all ant jusqu' 200 1.
4a Toits acces-
sibles des
maisons en
terrasses, Balcons et passages en galerie extrieure de surface au sol suprieure 10 m2 , caves dans les 3,S
des jardins batiments
en terrasse domestiques , salles de confrences ; sa ll es de classe , salles de soins, cuisines et
dgagements dans les hpitaux. d'habitation
quand cela
n'implique pas
des charges
plus importa ntes

4b Garages et parkings plusieurs niveaux accessibles aux vhicules automobiles jusqu' un

poids tota l autoris de 2,5 tonnes, pour des distances entre appuis I ~ 10 avec 10 = 3 m pour
des plaques et 10 = 5 m pour des poutres. Pour des distances en tre appuis I s 10 la surcharge 3,S
cf-contre dans la colonne 4 est multiplier par le facteur /0 I /, ce facteur d'augmentation ne
devant pas tre pris plus grand que 1,43. Ce facteur n'a pas besoin d'tre pris en
considration pour la transmiss ion de la surcharge sur les appuis ou les murs.
5a Balcons, passages en galerie extrieure et galeries fermes mais ouvertes vers l'intrieur, de
surface au sol jusqu' 10 m2 , cave de type particulier, par ex. cave <'.l charbon
~

Sb Espaces de runion dans des btiments publics, par ex. g lises, sa lles de thtre et de cinma, salles de
danse, sa lles de gymnastique , tribunes avec siges fixes ; dgagements pour amphith~tres et salles de dans les
Pla te-forme classe , salles d'expositions et locaux de vente , immeubles commerciaux et magasins, bibliothques et btiments
d'atterrissage salles d'archives ; locaux pour dossiers dans la mesure o les normes ne donnent pas une va leur sup- pub lics s
pour hlicoptre rieure , auberges, cuisines centrales , boucheries, boulangeries , usines et ateliers avec une faib le activit , selon la
(charges con- cour sur plancher haut de cave non accessible la ci rcula tion , pal ier de dpt , tables importantes. colonne 2,
~
centres) lignes Sb, 4b
Sc Accs et rampes de garages et parkings pl usieurs niveaux accessib les aux vhicules automobiles
jusqu' un poids total autoris de 2,5 tonnes . pour transmission de la surcharge
sur les appuis ou sur les murs, attnuer celle-ci de 3,5 kN/m 1
6 Tribunes sans siges fixes ; ateliers et usines ainsi qu'entrepts quand il n'entre pas en ligne
7,S
de compte , selon les lignes 7a 7f, des charges plus importantes
7a 10
- -
Ate liers, usines et entrepts avec forte activit, par ex. cause de cha riots lvateurs (voir
7b 12,S
- paragraphe 1.2.2). La surcharge doit tre dtermine dans chaque cas particulier. Pour cela ,
les surcharges rparties uniformment entrent en ligne de compte, choisir, comme il
7c convient, dans l'chelle ci-contre de la colonne 4. Si cette surcharge sert, pour l' essentiel, de 1S
- charge de rfren ce pour les charges concentres lourdes (par ex. ma ch ines lourdes), alors
7d elle peut tre diminues progressivement avec l'accord du service de surveil lance du chantier 20
- pour les poutres principales et appuis, quand la charge de rfrence , qui se calcule pour la
7e surface totale de charge de l'lment de construction, est essentiel lement plus importante que 25
- la charg e qui agit effectivement sur ta surface aussi au momen t du montage et du dmontage
71 de la machine. 30

(1) Pour cette surcharge, il n'y a normalement pas lieu de prendre en considration la p ression du vent et la charge de la neige ;
mais on doit apporter la justification pour les remous dus au vent.
(2) Pour la situation au moment de l' inst~llation , on doit prendre dans le ca lcul une charge concentre de 1 kN dans la situ ation la plus dfavorable tluand la s urchar~c
de 2 kN n'est pas dfavorable. On doit adopter une distance de r pa rtition des charges individ uelles gale la largeur des plaques. Pour une d is ance de rpartit10n
d'au moins 0,5 m, la justification pou r la charge individuelle est requise seulement pour des largeurs d'appui jusqu~ 2 m.

Figure 4 . Surcharges verticales rparties uniformment pour les toits, les planchers et les escaliers

20 % jusqu' une valeur maximale de 80 % pour les btiments
d'habitation, btiments administratifs et co mmerciaux ;
10 % jusqu' une valeur maximale de 40 % pour les ateliers de
faible d'activit, les grands magasins et pour les immeubles utiliss
en partie com me les ateliers ou grands magasins.
La rduction de la surcharge tota le reposant sur un tel lment
de constructi on ne peut pas cependant dpasser 40 % pour les
constructions cites dans a) et 20 % pour celles cites dans b) . Si
les surcharges provenant de chaque niveau sont semblables les
unes aux autres, il en rsulte les dductions indiques en pour cent
dans les lignes 1 et 3 du tableau 2 et les valeurs de rduction a
(proportion entre la surcharge et la surcharge totale pienre dans
le calcul) conce rnant la su rcharge totale, valeurs donnes dans les
lignes 2 et 4.

Figure 5: Dductions et valeurs de rduction pour la surcharge des lments de construction qui doivent supporter la charge de plus de trois niveaux complets,
pour une surcharge identique dans tous les niveaux

Nombre de niveaux 10 11 12
Btiments d'habitation, etc. d'aprs a)
Dduction en% 0 0 20 40 60 80 80 80 40 40 40
Valeur de rduction a 0,9S 0,88 0,8 0,71 0,6S 0,6 0,6 0,6 0,6
Ateliers, etc. d'aprs b)
Dduction en % 0 0 10 20 30 40 40 40 20 20 20
Va leur de rduction a 1 1 0,98 0,94 0,9 0,86 0,83 0,8 0,6 0,8 0,8

Pour le calcul des lments de construction qui doivent supporter la charge de plus de trois niveaux co mplets, la surcharge de 3,5 kN/m 2 se lon la figure 1 du
paragraphe 3.1, peut tre diminue la valeur de 1,5 kN/m 2 pour la transmiss ion des surcharges des balcons et passages en galerie extrieure uniformment
pour tous les niveaux.

32
 Fondamentaux
ACCESSIBILIT AUX PERSONNES HANDICAPES
DIMENSIONS

Un environnement qui tient compte des handicaps demande une

f---- 110-120 -----<
( 1) Fauteuil roula nt vue de ct
adaptation des constructions en fonction des appareils qu'ils utili-
sent et de l'espace ncessaire au dplacement de ces appareils.
Le module correspond aux dimensions du fauteuil roulant (fig. 1
4) et au volume dans lequel le handicap peut se mouvoir (fig. 9
12). On dtermine ainsi les dimensions des pices, les largeurs
des portes et couloirs (fig. 13 16). Lorsqu'on ralise un projet
11 1 d'ensemble, les trajets, vers les WC par exemple, doivent tre
:.::.:::::.::::::.':'::::::::.::..:::::::::.:::::. contrls, il faut connatre le nombre de portes, d'interrupteurs, etc.
1--- 60-70 ___, >--25-30-i qui sont utiliss. Il faut mettre profit les ressources techniques :
fermetures magntiques pour les portes. Tous les interrupteurs,
0 Vue frontale - Pir
distributeurs automatiques, tlphones, distributeurs de papier en
rouleau, boutons dans les ascenseurs, toutes les poignes, arma-
tures, fermetures de fentres , etc. doivent tre la porte de la
main et accessibles le bras tendu ou lgrement inclin (fig. 9 12).
Prvoir les cheminements d'accs au btiment de 1,20 2,00 m

!.. - '1
de large. Autant que possible, les trajets doivent tre courts. Les
rampes doivent tre autant que possible droites, avec pente de 5 %

"'0 1
',
- - 1- -~-
i t\ maximum sur une longueur infrieure 10 m (fig. 5). Largeur de la
rampe entre les mains courantes 1,20 m. Couloirs au moins 1,20 m,
., __ mieux 2,0 m de large. Largeur de passage des portes 0,90 m. Hau-

l.l
-~ -
1 teur des interrupteurs et prises 0,90 1,30 m. Utiliser des boutons
poussoirs larges.
5 5 Dans les projets d'urbanisme, il faut prvoir de plus la possibilit
f+--60~
f---- 75
pour les personnes qui se dplacent l'aide d'un fauteuil roulant
d'accder aux points frquents par tout le monde, par exemple :
:3) Vue d'en haut 0 Espace de manuvre
supermarch, restaurant, bureau de poste, bote lettres, banque,
bureau d'assistance publique, pharmacie, cabine tlphonique,
boucherie, boulangerie, parking, train, arrt d'autobus, etc.

1----- 180~~ ~
1
1
1
' T'
1
1
1
1
1

1 - - -100 - 105---1
@ Fau teuil roulant dans une pente @ Dans des escaliers (!) Poste de trav ail devant cra n A la fentre

120 ~~~~..--..----,--,--,-,-,-,
200~~..--..--~.-..--..--..--,---.--, 200 >----------- 1 5 0 - 170 - - <
IOOf--f--f--f--t-b-"-""""t-t-t-i ~..--~~~,--,~~~~,.,

60 1--f--<f--<--i--t 180r-r-t-t-'lt-"""'t--t-t-t-t--r-1 1eol--l--l--f--lf--ll-'l....ll;:-!f--lf--ll--f

160 ,__,__._._...
60 H-=-t-7--'t:~lr-.. 160
40 140f-f-t-t-1!.f".~ 140 ~ 75--t
20 1201--1--t-t-~~~. . . 120
1001--1--t-t--#-.W:+-'1,,.....IP:i~
100 r-tif:::ti=t=~~
90,__._._+-.....-~ 80
60 HH-t-:llk:
60
401--1--1--.W:-IF. .
20 f--f--t-'....lr'."C'lli
100 ., OL_L_L_~. .L.....:1111:.~..a.-1-___J O'--'--'--''-"-"---'~~~~~~
100 60 60 40 20 0 20 40 80 80 100 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80100120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100120

(0 Vue du dessus @ Vuedect @ Vuearrire @ Espace minimal de rotation

50 50
H- i:: 90--< ~+- i:: 90 --< ,___ 188 --1

~
78
T
r
t ----
90
1
~
t. . ::::.:..~~j
.
~ :::

l "'"
-
1
....
@ Passage par une porte @ Par deux portes @ Par trois portes @ Par quatre portes

33
Fondamentaux
>--- ~ 1.50 ____,
>--- ~ 1,50 -----<
{:;\ Surfaces de manuvre devant
\..V une porte battante commande
manuellement
~H30 ~ /1
J: c-:/ \O.I 71---_t;
j d i ,1,-Pen.te5'i'o---..aallllili--
@Rampe
15
H - - - - 1,20 ----H
T
~ Ascenseurs
l .................................
................................
.................................
................................
.................................
.................................
................................
.................................
................................
0 Coupe transversale sur une rampe
.,_ ?; 1,10-4
fc\ Dimensions intrieures de
~ la cage d'ascenseur et surface
de manuvre devant la porte
fo\
\V
Superposition des surfaces de
manuvre dans une salle d'eau
34
f-- ~ 1,90 -----1
ACCESSIBILIT AUX PERSONNES HANDICAPES
ACCESSIBILIT DES BTIMENTS PUBLICS
r---1 T L:accessibilit des tablissements recevant du public (ERP) est rgie prin-
~ ~
. ~50 ~50
~ cipalement par le dcret n' 2006-555 du 17 mai 2006 et l'arrt du 1" aot
2006.
"'
*t==~
~50 ~
Espaces de manuvre
Ce sont les surfaces ncessaires aux manuvres d'un lauteuil roulant.
Ces surfaces peuvent se recouvrir, except devant les portes d'accs aux
1-:_~90-4 1 ~ trmies d'ascenseurs.
L __ J 1 Espaces de manuvre ayant au minimum 1,50 m de large et 1,50 m
de profondeur
Dans chaque espace ncessitant une rotation d'un demi-tour: au dbut et
1 - - S:1 .90 - - - i
la fin de chaque rampe, devant les cabines tlphoniques et tlphones
r:;\ Surfaces de manuvre devant des publics, guichets de services, passages, caisses, contrles, botes aux
\V portes coulissantes commandes lettres, machines et automates de services, sonneries et interphones.
manuellement
Espaces de manuvre ayant au minimum 1,50 m de large
Dans des couloirs, dans des alles principales, et ct des dparts ou
arrives d'escaliers.
Espaces de manuvre ayant au minimum 1,50 m de profondeur
Devant les installations thrapeutiques (par ex. baignoire, lit et couchette),
devant les aires de garage de fauteuils roulants, sur les aires de station-
nement, le long des vhicules automobiles utiliss par des usagers de
fauteuils roulants (voir p. 35, fig. 10).
S: 30 Espaces de manuvre ayant au minimum 1,20 m de large
Le long d'quipements que l'usager d'un fauteuil roulant doit atteindre la-
tralement, entre les chasse-roues d'une rampe et ct d'quipements
de service.
Espaces de manuvre ayant au minimum 0,90 m de large
Dans des passages ct de caisses et contrles et sur des chemine-
ments de circulation secondaires.
15
Franchissement des dnivellations
La prsence de niveaux dans les btiments constitue des dnivellations
que l'on devra franchir au moyen de rampes ou d'ascenseurs.
1, 10 m et d'une profondeur utile de 1,40 m. La surface de manuvre
"""'
Les cabines d'ascenseurs doivent justifier d'une largeur minimale utile de
devant les portes des trmies d'ascenseurs doit tre aussi grande que
la surface d'encombrement de la cage d'ascenseur avec un minimum de
1,50 m en largeur et de 1,40 m en profondeur (fig. 6). Cette surface ne
f--- 95-1,35 - - - i
doit pas recouvrir des cheminements et d'autres surfaces de manuvre.
@ Dimensions des couloirs et passages Rampes
Elles ne doivent pas dpasser une pente maximale de 5 % (fig. 3).
Pour des rampes dont la longueur dpasse 10 m, un palier intermdiaire
de 1,40 m de longueur est obligatoire. La rampe et le palier intermdiaire
sont munis de part et d'autre d'un chasse-roue d'une hauteur de 5
10 cm , et sont quips de mains courantes (diamtre de 3 4,5 cm) une
'" hauteur de 85 cm. La largeur utile de la rampe doit tre au minimum de
J 1,20 m, et prfrablement de 1,40 m. Les chasse-roues et les mains cou-
rantes doivent s'engager de 30 cm horizontalement dans l'espace d'un
palier. li ne doit pas tre projet de vole d'escalier descendante dans le
prolongement d'une rampe.
Escaliers
Les espaces de manuvre face aux escaliers doivent avoir une largeur
minimale de 1,50 m ; la surface du giron de la dernire marche n'entre pas
'
L-------'
1
dans ce dimensionnement (fig. 7). J
Portes
{ ; \ Surface de manuvre devant
\.!_} une vole d'escal ier La dimension du nu d'un passage de porte doit tre suprieure ou gale
0,90 m (fig. 1 et 2). En avant de toilettes, de cabines de douche ou de
vestiaires, les portes doivent battre vers l'extrieur.
Q9
~50 ---j 1
l 0
"!
Espaces sanitaires
Dans chaque espace sanitaire ou bloc sanitaire, il faut prvoir au minimum
un WC adapt un usager de fauteuil roulant. La hauteur d'assise doit
tre comprise entre 0,45 et 0,50 m du sol.
'"
- - -- J
1
J Couloirs et cheminements
Afin de permettre le croisement de deux usagers de fauteuils roulants
dans des couloirs et cheminements accessibles au public, une largeur de
1,60 m est recommande.
~ <; 1 ,50 Emplacement pour fauteuil roulant
Pour chaque usager de fauteuil roulant, prvoir un emplacement pour
ce dernier, de prfrence prs de l'entre. Surface utile et surface de
Surface de manuvre aux abords
d'une commande lectrique manuvre : voir p. 33, fig. 4.
 Fondamentaux
ACCESSIBILIT AUX PERSONNES
HANDICAPES
~ ~;::,~;
T
,._
0
ACCESSIBILIT DES BTIMENTS D'HABITATION
- ~-
"' ~
"'' l..'.accessibilit des btiments d'habitation est rgie principalement par

t
llJ/\11
le dcret n 2006-555 du 17 mai 2006 et l'arrt du 1' aot 2006.
il -:;::
fil Espaces de manuvre ayant au minimum 1,50 m de large et au
minimum 1,50 m de profondeur
""
1
Espace offrant une possibilit de demi-tour dans chaque pice ( l'ex-
ception de petites pices que l'usager de fauteuil roulant peut prati-
quer en marche avant et en marche arrire) , aire d'accs la douche
1 - i; 1,50 - - - t (fig . 1 et 4) , en avant du WC et du lavabo (fig. 2 4), dans un espace
G) Surface de manuvre pour douche
et baignoire
0 Surface de manuvre devant et
ct du WC et du lavabo
extrieur ouvert, en avant de portes de trmies d'ascenseurs, au d-
but et la fin d'une rampe , et en avant d'une trappe d'un collecteur
de dchets mnagers.
Espaces de manuvre ayant au minimum 1,50 m de profondeur
En avant et selon la longueur du lit de l'usager du fauteuil roulant
(fig. 9). en avant d'armoires, devant les quipements de cuisine (fig. 5
8) , en avant du ct de l'accs la baignoire (fig. 1 et 3) , en avant
d'un emplacement de garage d'un fauteu il roulant et le long d'un v-
hicule automobile (fig. 10).
Espaces de manuvre ayant au minimum 1,50 m de large
Entre les murs l'extrieur de l'appartement, ct de montes et
de descentes d'escaliers, dans ce cas la surface du giron de la der-
nire marche n'entre pas dans le dimensionnement de la surface de
manuvre.
Espaces de manuvre ayant au minimum 1,20 men largeur
Le long de meubles que l'usage r de fauteuil roulant attei nt latrale-
ment, le long du ct d'accs un lit de non-usager de fauteuil roulant
t--- 1,50 - - l
1-- ;; 1,50----i (fig. 9) , entre les cloisons l'intrieur d'un appartement, ct de
@ Superposition de surfaces de @ Superposition de surfaces de commandes d'quipements (voir p. 34, fig . 9) , entre les chasse-roues
man uvre dans la salle d'eau. manuvre dans la salle d'eau. d'une rampe (voir p. 34, fig . 3), et sur les parcours l'intrieur d'un
Avec baignoire Avec douche
appartement.

Dnivellation des circulations

Les escaliers doivent pouvoir tre utiliss en scurit par les per-
sonnes handicapes. La largeur entre mains courantes doit tre
suprieure ou gale 1,00 m, la hauteur des marches doit tre in-
frieure ou gale 17 cm avec une largeur de giron suprieure ou
gale 28 cm. viter les feuillures infrieures de portes et les seuils ;
s'ils sont indispensables, ils ne doivent pas dpasser 2 cm en hauteur.

Emplacement pour fauteuil roulant

0 Pour chaque usager de fauteuil roulant , prvoir un emplacement de
1 - - ;:; 1,50 -----1
garage, de prfrence dans la zone d'entre d'une maison ou d'un
J--- 1,50 - - l appartement. Surface utile et surface de manuvre : voir p. 34, fig . 9.
Surface de rnanuvre dans une
cuisine avec double ranges
@ Surface de man uvre dans
une cuisine en angle Salle d'eau et toilettes
d'quipc mcnl La salle d'eau doit offrir un espace libre d'au moins 1,50 m de dia-
mtre en dehors du dbattement de la porte et des quipements
fixes . l..'.installation doit prvoir un e aire de douche de plain-pied et ac-
cessible en fauteuil roulant. l..'.implantation ultrieure d'une baignoire
TJ 0
l'emplacement de l'aire de douche doit tre possible. Le WC doit offrir
~-1 un espace libre d'au moins 0,80 x 1,30 m latraleme nt la cuvette et
) en dehors du dbattement de la porte. L'accs la salle d'eau devra
h J,
,._ se faire de prfrence avec une porte ouvrant vers l'extrie ur.
g.....,/.r#,..,.....,,,_....,....~~....M4.......
Cuisine
t- 60-i ~ + 1 La cuisine doit offrir un passage d'une largeur minimale de 1,50 m
36' 23'
entre les appareils mnagers, les meubles fi xes et les parois, hors d-
Cf) Dimensionnement de la zone vier. @ Dimensionnement pour cuisine battement de la porte . Les principaux quipements de la cuisine, plan
cuisinire et rrigo
de travail, cuisinire et vier doivent tre dgags en partie infrieure,
sans contrainte ni encombre pour l'avance du fauteuil roulant. Pour
>--- 1,50--1 l'avance du fauteuil roulant sous l'vier, il faut prvoir une cuve plate
Personne e n fa uteuil roulant (- 15 cm) permettant son installation 0 ,80 m du sol. Les dessertes
n- doivent tre accessibles l'usager en fauteuil roulant. La zone de
prhension horizontale est d'e nviron 60 cm, le niveau d'accessibilit
i 1 pratique verticale se situe entre 40 et 140 cm. La hauteur optimale du
plan de travai l doit tre adapte la personne handicape (env. 75
1 1 90 cm) et, au vu de l'exigence de l'usager, le plan de travail doit tre
1 1
mont la hauteur voulue (fig. 7 et 8).
LJ Stationnement de vhicule automobile
1- ;; 1.20 -I Un emplacement rserv ne peut tre d'une largeur infrieure
Personne sans fau teuil roulant !: 1.20 -t- 2,30 --1 3,30 m. En retrait et le long du vhicule, une surface de manuvre
Espace utile exig devant el le long
d'un lit, pour personne en fauteuil
@ Surface utile ncessaire pour
stationnement en box
d'une profondeur de 1,50 m est prvoir (fig. 10).

roulant et sans fauteuil rou lan t

35
Fondamentaux
Console extrieure ACCESSIBILIT AUX PERSONNES
Boite aux lettres HANDICAPES
ACCESSIBILIT DES BTIMENTS D'HABITATION
Habitations adaptes aux personnes en fauteuil roulant
Les personnes en fauteuil roulant doivent pouvoir accder toutes
les pices d'un appartement, circuler dans tous les espaces mis
la disposition des habitants d'une unit d'habitation, et pouvoir en

1 utiliser toutes les installations. Ces personnes doivent tre les plus
G) Entre adapte avec penderie
indpendantes possible de toute aide extrieure. Ceci concerne
spcialement les aveugles ou malvoyants, les sourds ou malenten-
dants, et les personnes mobilit rduite quel que soit leur ge.
Pour effectuer une rotation de 180, une personne a besoin d'une
surface d'au moins 1,60 x 1,40 m (fig. 1 et 2). Ce besoin dtermine
la grandeur et les surfaces d'volution dans les couloirs, pices, ga-
@ Entre transversale rages, etc. Dans les immeubles d'habitations locatives, l'accessibi-
lit par des couloirs est la solution la plus frquente. Il convient ainsi
de rduire autant que possible les angles et les coins, un couloir
r---3.10-----1 pntrant droit tant favorable. La surface minimale pour un dga-

~f 1 D[Jc 11 gement d'entre devrait tre de 1,50 x 1,50 m, celui d'un sas muni
de portes coulissantes devrait tre de 1,80 x 1,60 m. Dans au moins
une des pices de sjour de l'appartement, l'accs au balcon ou
r 1.40--+ BO -+50-1401 la terrasse doit tre conu (seuil, porte) pour permettre le passage
d'une personne en fauteuil roulant. Un interphone sur la porte d'en-
tre de l'immeuble et sur les portes d'appartements est un quipe-
ment spcial d'importance pour les rsidents aveugles.
Sjour et chambre
Dans les pices de sjour, il faut veiller avoir suffisamment de
libert de manuvre pour les personnes en fauteuil roulant. Au
r 1,40-+- BO -1-- 90 --l moins deux visiteurs en fauteuil roulant devraient trouver suffisam-
ment de place dans ces espaces.
G) Sas avec portes deux vantaux
{;'\ Disposition du coin-repas pour
\:!..} 2 et 4 personnes
Une chambre au moins doit offrir, en dehors du dbattement de la
porte et de l'emprise d'un lit de 1,40 x 1,90 m, un passage d'au
moins 0,90 m sur les deux grands cts du lit et un passage d'au
moins 1,20 m sur le petit ct libre du lit, ou un passage d'au moins
f - 1,00--1
-----~
1,20 m sur les deux grands cts du lit et un passage d'au moins
1,50---1 0,90 m sur le petit ct libre du lit.
Balcon, loggia "'
Tout balcon ou loggia situ au niveau du logement doit possder a1'
~
:z:
moins un accs ayant une largeur minimale de 0,80 m et un seuil
accessible. La surface d'volution devrait avoir au minimum 1,50 m
en largeur et 1,50 m en profondeur.
t.l..l.....:lill&...11111'--'~.A......L._,,j,j ~

Surface habitable supplmentaire

Pour une personne en fauteuil roulant , il faut prvoir une surface
@) Plan d'un espace extrieur @ lvation d'un espace ext rieur habitable supplmentaire value gnralement environ 15 m2 .

r - - ;::; 3,75----1 f----- 4,75 ----4

Terra sse

0 .
Ill Cuisine

f55f- 2,00-+- 1,BO ~

f---- 4,75 -----j-<
(j) Studio pour 1 2 personnes
Sjour avec coin-repas pour
Apparteme nt pou r 1 personn e
@ App artement de 2 pices
4 5 personnes (23 ,75 m 2 ) en fauteuil roulan t (40 45 m2 ) (50 a 55 m 2)

@
Extension de maison pour une
personne handicape avec rampe @ d'un
Extension de maison avec installation @ Appartement pour 3 personnes ~ Appartement pour 4 personnes
d'accs ascenseur pour handicap adapt aux handicaps ~ adapt aux handicaps

36
 Fondamentaux
ACCESSIBILIT AUX PERSONNES
HANDICAPES
RGLES D'ACCESSIBILIT DES BTIMENTS D'HABITATION
Les nouvelles rgles d'accessibilit des locaux aux personnes
handicapes issues de la loi n 2005-102 du 11 fvrier 2005 sont
fixes par le dcret 2006-555 du 17 mai 2006 (articles R.111-19-7
R.111-19-12 du Code de la construction et de l'habitation) et l'arrt
du 1' aot 2006. Ces modifications importantes introduites dans le
r:'\ Maison pour deux fa milles avant ~ Maise. n pour deux familles aprs Code de la construction et de l'habitation doivent permettre d'assu-
\V rnovation (voir fig . 2)
\::.J transfo rmation en logement pour rer l'accessibilit de tous tous les btiments, neufs ou existants.
handicap

L Dispositions architecturales et amnagements propres assu-

c rer l'accessibilit
8
ro Les btiments d'habitation collectifs et leurs abords doivent tre
m
conus et amnags de faon tre accessibles aux personnes
handicapes, quel que soit leur handicap. Cette obligation d'acces-
sibilit porte notamment sur les cheminements extrieurs ; l'accs
aux btim ents ; le stationnement automobile ; les circulations int-
rieures horizontales et verticales des parties communes dont les es-
caliers et ascenseurs ; les portes et sas des parties communes ; les
c revtements des sols, murs et plafonds des parties communes ; les
8
quipements et dispositifs de com mande et de service des parties
"
m
communes ; l'clairage des parties commu nes.

(.;\ Logements d' 1 pice et 2 pices 1/2

\.::.; avant transformat ion pour e nfan t
ma lvoyant (voir fig . 4)
@ Studio de 40 rn 2 @ Logement de 45 m'
0 Logement aprs transforma tion
Logements des btiments d'habitation
Les circulations et les portes des logemen ts doivent respecter des
caract ristiques minimales. Les dispositifs de commande doivent
tre aisment reprables et utilisables par les personnes handi-
capes. Si les logements sont raliss sur plusieurs niveaux, un
escalier adapt doit relier tous les niveaux entre eux. Le niveau
d'accs au logement doit co mporter au moins la cuisine, le sjour,
une chambre, un WC et une salle d'eau. Les logements situs au
rez-de-chausse, en tages desservis par un ascenseur ou pour
lesquels une desserte ultrieure par un ascenseur est prvue ds la
construction , doivent en outre offrir des ca ractristiques minimales
perm ettant une personne handicape d'utiliser la cuisine , le sjour,
une chambre , un WC et une salle d'eau. Dans le cas de logements
ral iss sur plusieurs niveaux, le niveau d'accs au logement doit
0 comporter au moins la cuisine, le sjour, une chambre ou une partie
Chambre
du sjour amnageable en chambre , un WC et une salle d'eau.
Loggia
compter du 1" janvier 2010, au moins une salle d'eau doit tre
conue et quipe de manire permettre, par des amnagements
simples, l'installation ultrieure d'une douche accessible une per-
sonne handicape.

Cage d'escalier 1 porsonnc 2 personnes 3 personnes

'I' Sjour 20.0 20 .0 22.0
Coin re pas 6,0 6.0 10,0
Cham br e 16,0 rtn 24,0 lb\ 16 ,0
Enfa nt (1 lit) 14,0 (!)'~
Sn lle d'eau 6,0 7,0 7.0
Cuisine 8.0 9,0 9,0
Dgagement 5.0 6 ,0 6.0
Cellier 1.0 1,0 1.5
Sjour
Stockage 6,0 6 .0 6,0
Dbarra s 1,0 1,0 1,0
Surface habitable 69,0 80 ,0 98 ,S
0 Logeme nt de 2 pices. 54 m2 @ Logement de 60 m 2
valu ati on des besoins po ur des log emen ts avec une perso nn e en fauteu il rou lant
(s urface hab it able en m2)

Sjour

c
8 8
ro
""' "'

@ Log ement de 4 pices . 110 m 2 @ Logemen t de 3 pices. 95 m2

37
Fondamentaux
MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
L'HOMME, BASE DE TOUTE MESURE

L:homme cre les objets qui lui sont utiles. Les dimensions de ces
objets sont donc conformes l'chelle humaine. Ainsi, autrefois,
les membres de l'homme servaient de base toutes les units
de mesure. Aujourd'hui encore, nous concevons mieux les dimen-
sions d'un objet en comparant sa hauteur celle de l'homme, en
mesurant sa longueur sur une coude, en disant qu'elle dpasse
de tant de doigts, ou d'une tte une longueur donne. Ce sont l
des ides innes et des dimensions que nous avons, pour ainsi
dire, dans le sang.
Le systme mtrique a mis fin tout cela, mais nous devons pour-
tant essayer de nous faire une reprsentation aussi exacte et aussi
vivante que possible des units de ce systme.
C'est ce que font les matres d'uvre lorsqu'ils mesurent les pices
d'une demeure, afin d'avoir une base pour les dimensions de leurs
plans de construction. Quiconque tudie l'art de btir devrait com-
mencer par se reprsenter, par intuition si possible, les dimensions
des pices et des objets qui s'y trouvent, et s'y exercer longuement :
alors chaque trait, chaque indication de dimensions voquera pour
lui l'image du mobilier, de la pice ou de la construction raliser.
Nous concevons exactement la grandeur d'une chose lorsque nous
voyons ct d'elle un homme, en image ou en ralit. Il faut re-
marquer que, mme aujourd'hui, nos revues techniques reprsen-
tent les btiments ou les intrieurs sans personnages. On se fait
souvent, d'aprs le dessin , une ide tout fait fausse de la gran-
deur de ces btiments, et l'on est tout tonn de les voir, une fois
raliss, gnralement beaucoup plus petits. C'est l une raison
du manque de proportion frquent entre les divers lments des
constructions: on est parti d'chelles diffrentes, au hasard, au lieu
de prendre pour point de dpart une chelle correcte.
Pour qu'il en soit autrement, il faut que l'on prcise celui qui fait
le projet l'chelle humaine, et comment se sont dveloppes les
dimensions qu'on a pris l'habitude de copier servilement.
Il devra connatre d'aprs les membres de l'homme normal, quel
est l'espace utile occup par l'homme dans ses diffrentes posi-
tions et en mouvement.
Il devra connatre les dimensions des outils, des vtements, etc.,
dont l'homme se sert, afin de pouvoir dterminer par l les dimen-
sions convenables des meubles.
blmes fondamentaux y sont tudis, dvelopps, et pour la pre-
mire fois, mis en rapport les uns avec les autres.
On a eu gard, le plus souvent, aux possibilits techniques
actuelles.
La description est limite au strict ncessaire et remplace par
l'image partout o cela a t possible.
Ainsi le crateur de formes architecturales trouvera ici , runies
sous une forme rationnelle et frappante, les indications ncessaires
pour les projets de construction qu'il devait jusqu'ici rechercher la-
borieusement dans d'innombrables ouvrages, ou retrouver en me-
surant minutieusement les difices construits par ses ans.
J'ai en l'occurrence attach du prix ne donner que l'essentiel :
les donnes et l'exprience fondamentales, et ne prsenter des
constructions ralises que dans la mesure o elles semblent n-
cessaires titre d'exemple gnral.
Dans l'ensemble, en dehors de normes dtermines, chaque pro-
blme est diffrent et chaque architecte devrait l'tudier, le prendre
et le faonner diffremment. Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible de
raliser des progrs constants dans l'esprit de l'poque actuelle.
Les ensembles excuts, en revanche, amnent beaucoup trop
facilement cop ier ou constituent, pour le moins, des points d'im-
mobilisme dont l'architecte travaillant sur des questions semblables
peut gnralement se librer difficilement. Mais, si l'on ne met dans
les mains de l'architecte crateur, comme nous en avons l'intention
ici, que les lments, il est oblig de tisser le ruban intellectuel qui
runira tous les impratifs de chaque problme en une unit ga-
lement intellectuelle.
Enfin, ces lments ne sont pas puiss au hasard dans n'importe
quels priodiques mais extraits systmatiquement de la littrature,
spcialise en vue de prsenter les donnes ncessaires aux diff-
rents problmes de construction , ils ont t vrifis sur des ralisa-
tions connues. Lorsque cela est ncessaire, ils ont t dtermins
exprimentalement et sur modles, toujours dans le but d'viter
au praticien toutes ces recherches de base. De la sorte, celui-ci
pourra se consacrer avec suffisamment de temps et loisir au ct
architectural si important de son problme.

Il devra savoir quelle place est ncessaire l'homme entre ses

meubles, dans la cuisine, dans la salle manger, dans les biblio-
thques, etc. , pour disposer convenablement les objets qui doivent
tre porte de sa main, sans gaspiller l'espace. Il devra connatre
l'emplacement des meubles qui permettent l'homme d'accomplir
commodment ses fonctions dans le mnage, dans les affaires,
l'usine, ou encore de se reposer.

Enfin, il devra savoir quelles sont les dimensions minimales des

espaces o il circule quotidiennement, tels que : chemin de fer,
tramway, camion, etc. Il possde de ces espaces types une repr-
sentation prcise. C'est partir d'eux qu'il dduit, souvent incons-
ciemment, les dimensions d'autres lieux.

Mais l'homme n'est pas seulement un corps qui a besoin d'espace,

le ct esthtique n'est pas moins important. De la manire dont
un espace a t mesur, partag, peint, clair , rendu accessible
et orient , dpendra la faon dont il sera ressenti.

Me fondant sur toutes ces considrations, j'avais commenc ras-

sembler les donnes pouvant servir d'enseignement et de docu-
mentation.
L:ouvrage qu'on va lire est bti sur ces donnes. Il part de l'homme
et donne les bases permettant de dterminer les dimensions des
constructions et de leurs diffrentes parties. De nombreux pro- CD Lonard de Vinci canons de la proportion .

38
 Fondamentaux
MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
L'HOMME, MESURE DE TOUTE CHOSE

E
E
I:

~
-----------
E E
I:
I:
I:
E

E
E

I:
E
I:
I:

I:

I:

\ l:
\ E

T \
\ ~
'1
E
,,-}'a Divisio n gomtrique
E
l: d'une longueur a
selon la section d'or ----- ~----==--==---
\
\
a
'\ \ I:
'
/
-"1
/
E
E
.l
, 2
a
I:

E
1

Proportions de l'homme
sur la base des ca lculs de A. Zeising
Le canon le plus anciennement connu des proportions de l'homme
a t trouv dans un tombeau des pyramides prs de Memphis
(env. 3000 ans avant J.-C.). Depuis cette poque au moins, savants
et artistes s'efforcent de recherch er les proportions du corps hu-
main. Nous connaissons le canon de l'empire des pharaons, ce-
lui de l'poque de Ptolme, des Grecs et des Romains, le canon
de Polyclte qui fut considr comme norme pendant longtemps,
les indications d'Alberti, de Lonard de Vinci, de Michel-Ange et
l'uvre universellement connue de Drer. Les auteurs de tous ces
travaux mesurent le corps humain en se servant des longueurs de
la tte, du visage ou du pied, prises comme units. Ces longueurs
furent ensuite subdivises et ramenes les unes aux autres, si bien
qu'elles purent servir d'unit mme dans la vie quotidienne : ainsi
le pied et la coude ont t employs comme units de mesure
jusqu' notre poque.
Les directives de Drer furent gnralement adoptes. Il partit de la
hauteur de l'homme et tablit les subdivisions l'aide des fractions
suivantes :
1/2 h tout le haut du corps depuis la naissance des
jambes.
1/4 h longueur des jambes depuis la cheville jusqu'au ge-
nou , longueur du corps depuis le menton jusqu'au
nombril.
1/6 h longueur des pieds.
1/8 h longueur de la tte depuis le sommet jusqu' la
pointe du menton, distance entre pectoraux.
1/10 h hauteur et largeur (y compris les oreilles) du visage,
longueur des mains jusqu'au poignet.
1/ 12 h largeur du visage la hauteur de la base du nez,
largeur des jambes (au-dessus de la cheville), etc.
Les subdivisions vont jusqu' 1/40 h.
Au cours du sicle dernier, c'est surtout A. Zeising qui, par ses
recherches sur les proportions de l'homme fondes sur la section
d'or, par ses mesures d'une grande prcision et par ses comparai-
sons, a contribu le plus claircir la question. Son uvre n'eut
pas malheureusement tout le retentissement qu'elle mritait ; ce
n'est qu'au dbut de ce sicle que le technicien le plus comptent
dans ce domaine, E. Moessel, dmontra son importance et consa-
cra dfinitivement par son systme, les travaux de Zeising.
Le Corbu sier utilisa partir de 1945, pour tous ses projets, les
proportions fondes sur la section d'or, sous la dnomination " Le
Modulor ,, . Ses dimensions sont : hauteur de l'homme = 1,829 m ;
hauteur du nombril = 1,130 m, etc. (p. 45).

39
Fondamentaux
MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
DIMENSIONS DU CORPS DIMENSIONS ET PLACE NCESSAIRE

o-----1375----< f---750--i f--625---I r----875---1 f--625--j f---700----j

G) Appui sur genoux et mains @ En tailleur (;'\ Genoux replis

\V (de face)
{';'\ Genoux replis
\:!.J (de profil) Accroupi @ A demi accroupi

r----875----j r - - s25---; t- JO<H 1--- 875---1 l---875 ------i 1 - - - - 1125 - - - - - - \

(j) Flexion du buste Flexion dos

droit
Debout @o Amplitude des coudes @ Bras tendu en avant @ Bras tendu latralement

.
8
....,,,
1

<")

f - - 875----I l--875----i f - - 900 - 1000--i

@ Dimensions a la table de travail ~

'-'.Y
Dimensions sur une chaise normale
et table
Dimensions sur un sige surbaiss
@ devant une table th
Dimensions sur un fauteu il
@ rembourr

r----710--1

[
'
1
1
1 }---710--j
1 1
1

~ T ~--1
8 S?

1

@ Position de travai l debout @ Position genoux @ Position assise @ Position accroupie

@ Assis sur un matelas @ Dos inclin @Allong @Couch

40
DIMENSIONS DU CORPS
pour les hommes en mouvement, marge de 10% en plus pour les largeurs
MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
DIMENSIONS ET PLACE NCESSAIRE

selon les mesures normalises et les efforts fournis

l:.J7S-j f-o--62S -J 1-- 87S ~ l--1000 ~ ~ 1700 -.j
CD CD
PLACE NCESSAIRE DES GROUPES

1-- mo --1 1 - - - ms ------1 1--- 2000 ---i 1---- 2m ----j 1 - - -- 22SO

@ Fortement serrs. @ Pl ace normale. @ Groupe de cha nteurs. @ Pour longue attente. @ Avec des paquets sur le dos.

PLACE NCESSAIRE DES HOMMES EN MARCHE

~ 7SO -4- 7SO -+- 7SO -J ~ 81S -4-- 87S -+- 81S ----l 1--- 12SO --i f- 62S -j 2000
Nombre de pl aces maximal au
@ Au pas de route. @ Au pas cadenc. @ En promenade. @
6 m' = 6 personnes (par ex. tl-
ph riques).
PLACE NCESSAIRE POUR DIFFRENTES POSITIONS DU CORPS

~
~

f----- 112S --t f-- 1000 --1

1 f--- 112S -j 1- 87S -j
1 f- 62S -j 1-o- 81S -1 1-- 1000 ----1 1--- 17SO ----j

@ @ @) @) @ @ @
PLACE NCESSAIRE AVEC DES PAQUETS PLACE NCESSAIRE AVEC CANNE OU PARAPLUIE

f- 800 -l 1-- 1000 -1 1--- 212S ----j 1-- 81S ----1 J-- 112S - - " 1--- 231S
@ @ @ @

41
F Fondamentaux
Quart 314
MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
Octave 1/2 Tierce 4/5 PROPORTIONS GOMTRIQUES

Il existe depuis l'antiquit des conventions concernant les dimen-

sions pour la construction. Des indications prcises et essentielles
~ s
remontent au temps de Pythagore. Pythagore partait du principe
que les rapports numriques relatifs l'acoustique devaient tre
9 m= 3 aussi visuellement harmonieux. De l est issu le rectangle de Py-
6 m= 2 thagore (fig. 1) qui implique toutes les proportions d'intervalles
harmonieuses (rapports harmonieux) et qui exclut aussi les deux
rapports non harmonieux : seconde et septime.
Tierce mineure 516 Prime 1/1
Les dimensions des pices doivent tre dduites de ces propor-
tions de nombres. Les quations de Pythagore, ou selon le cas
de Diophante , donnent des groupes de nombres (fig. 2, 3 et 4) qui
Le rectangle de Pythagore inclu t
toutes les proportions d'intervalle et
exclu t les disharmo nieuses deu-
@ Triangle de Pythagore. doivent tre utiliss pour la largeur, la hauteur et la longueur des
pices. Ces groupes de nombres peuvent tre calculs avec la re-
xime et septime.
lation a2 + b 2 = c 2 :

u a b c B m X y a' + b' = c2
36' 87' 3 4 5 53' 13' 1 1 2 a= m (y' - x 2 )
22' 62' 5 12 13 67' 38' 1 2 3 b =m. 2. X. y

~
16' 26' 7 24 25 73' 74' 1 3 4 c = m (y' + x2 )
28' 07' 8 15 17 61 ' 93' 0,5 3 5
1268' 9 40 41 77'32' 1 4 5
De l , on tire : x et y : chiffres entiers
1892' 12 35 37 71 08' 0,5 5 7
12 . x plus petit que y
43 60' 20 21 29 4640' 0,5 3 7
31 ' 89 ' 28 45 53 58 11' 0,5 5 9
m : tact. de multiplication, ou selon le cas, de division

Les formes gomtriques cites par Platon et Vitruve sont aussi

Re l ation e ntre les nombres
partir des quations de Pythagore
(slection) .
Exemple. d'une importance primordiale : le cercle , le triangle (fig. 5) et le
carr (fig. 6) partir desquels on peut tracer des lignes polygo-
nales. D'autres lignes polygonales (par exemple 7 cts (fig. 9)
ou 9 cts (fig. 10)) peuvent tre construites, mais seulemen t de
faon approximative ou par superposition. Ainsi on peut construire
un polygone 15 cts (pentadcagone) (fi9\.8) par superposition
d'un triangle quilatral et d'un pentagone. LeJientagone (fig. 7) ou
pentagramme (pentacle) a, de la mme manire que le dcagone
qui en provient, une relation naturelle avec la " secti on d'or ,, (voir
p. 45, fig. 1 et 2) . Mais ses proportions spciales ont t raremen t
utilises jadis.
Les lignes polygonales sont ncessaires pour les projets et la
co nstruction de btiments dits" ronds " Pour la dtermination des
grandeurs les plus impor tantes: rayon, corde et hauteur du tri angle
(fig.13 et 14).

Triangle quilatral et hexagone. @ Carr.

A
Corde "' r
A

Nonagone approximatif.
t:arc de cerde de rayon AB partir de
Pentagone. Heptagone approx1mat1f. BC coupe A cc upe AC en D et donne AD = cl.
(j) Bissection du rayon :::: 8,
arc depuis B avec AB = C,
@ Pentadcagone BC =~ -~ =TI; . perpendiculairement AM en Den le
divisant en deux . BD est approxima-
t:arc de cercle cte rayon CN2 partir
de C ooupe BC en E et donne CE = a.
A - C = ct du pen tagone. 1 -M m--l tivement le 1n de la circonfrence. La distance DE co rrespond approxi-
f---- M- + - m-1 mativement au 1/9 de la circo n-
~ M -+-- m -----1 frence = d
1- m --t- M -fm +- M ~

1
h = f cosp

~= r sinp

S = 2 r si n~

h =~ cotangp

1 -m-------1
i--~~~ M~~~---<

@ Pen tagone et " section d'or " . @ Dcagone et " section d'or " @ Calcul de la dimension d'une ligne
polygonale @ Formules de calcul (fig. 13).

42
 ~
MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
PROPORTIONS GOMTRIQUES NCESSAIRES

r
\4 Le triangle isocle rectangle avec un rapport
,,. v'2 '/ 1/2 entre la base et la hauteur est le triangle
v.

j
y, de quadrature.
v.. \12 l..'.architecte Knauth a utilis avec succs pour
ses travaux d'laboration des proportions

~
r = 1 de la cathdrale de Strasbourg le triangle
IV isocle dont la base et la hauteur corres-
pondent un carr. Le triangle rr/4 (fig. 1) de
A. v. Drach est un peu plus pointu que celui
prescrit, car sa hauteur est dtermine partir
Carrs raliss partir d'un octo- du sommet du carr obtenu
(j) Triangle ;r./4 selon A. v. Drach. gone (ligures 2 4 ).
par rotation de rr/4. Ceci a t appliqu aussi avec succs par l'in-
venteur, des dtails et des appareils. part toutes ces figures,
les proportions relatives l'octogone peuvent tre trouves sur de
nombreuses constructions anciennes, d'aprs les recherches de
L. R. Spitzenpfeil. Le triangle appel " triangle-diagonal ,, sert ici
de base. La hauteur du triangle est gale la diagonale du carr
construit sur la demi-ligne de base (fig. 2, 3 et 4).
Le triangle rectangle ainsi construit (fig. 5) a des cts dans un
rapport 1 / J2..
Il s'ensuit que la division ou la multiplication par 2
du triangle conserve le mme rapport des cts. Des suites go-
mtriques avec ces proportions procurent des chelonnements
l'intrieur d'un octogone (fig . 2 4) et la succession des racines
carres de 1 7 (fig. 6).
La relation entre la racine carre de tous les nombres est indi-
@ que (fig. 7). Le procd d'analyse des facteurs permet l'usage
-- V"/ - 2,646
V6 = 2,450
des racines carres pour l'installation d'lments non rectangu-
laires. Mengeringhausen a dvelopp la structure tridimensionnelle
MERO en construisant partir des valeurs approximatives des ra-
vs - 2,236 cines carres. Le principe est celui de I' " Escargot,, (spirale) (fig. 8,

\ v.l = 2,000

VJ=
Carr double

1,732
Sixton
9et10) .
Les imprcisions des angles droits seront compenses par le
raccord filet des poutrelles au niveau des nuds d'assemblage.
Un calcul approch diffrent des racines carres de tous les Jn

V2 - 1.414
Diagon nombres pour des lments non rectangulaires conduit des frac-
tions continues (voir p. 45) de la forme G, avec :
1 Carr

1 r--- 1~
v'i= 1 +~
1+G
@ Rectangl e 11..f2. @ Success ion des racines carres.

G=V 2 E 1 2- 1

20
~i;',rrrr
28
40
1 3 17 41 99 239
2 2 29 70 169

t 1 1 1 1 1 1.
ij. ~ ~ ~ ~ ~
@ ;...: . ~ = .
<J) Rela tions entre raci nes carres . Escargot.
V2 ~ 1,4142135
;;. "

1 1 j~1 1

o.s 2kt' 1,5

0,6 5I 7 1,4

0,58333 . 12 17 1,41667 .

0,58621 . 29 41 1,41379 .

0 ,5857143 . 70 99 1,4142857 .

0,5857989 . 169 239 1,4142011.

0,5857865 . \/2 1,4142135 .

Exemple pour des coordinations non
rectangulaires.
Structure tridimensionnelle : cons- @ Fraction continue ../2.
truite partir de ..f2 et "3.

43
 MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
PROPORTIONS GOMTRIQUES NCESSAIRES

Vitruve dcrit l'application des relations gomtriques et dimen-

sionnelles en tenant compte des indications prcdentes. D'aprs
ses recherches, le thtre romain, par exemple est construit partir
d'un triangle qui a t tourn quatre fois (fig. 1), le thtre grec d'un
carr tourn trois fois (fig. 2). Les deux constructions donnent un
dodcagone. Cela se remarque la monte des escaliers. Moessel
prouvera la proportion partir de la " Section d'or ., (fig. 3), bien
que cela soit improbable. Le seul thtre grec dont le plan soit bas
sur un pentagone se trouve pidaure (fig. 4).

Un site d'habitation rcemment dcouvert dans la ville antique

G) Thtre romain d'aprs Vitruve. Thtre grec d'aprs Vitruve.
d'Ostie, ancien port de Rome, est connu comme un principe de
plan selon la" Section sacre" Ce principe repose sur la division
par deux de la diagonale d'un carr. Lorsque l'on relie les points o
les arcs de cercle de longueur J212 recoupent les cts du carr,
on obtient une grille comportant neuf parties. Le carr au milieu
s'appelle le carr de la " Section sacre . ~arc AB possde,
0,6 % prs, la mme longueur que la diagonale CD du demi-carr
de base. Ainsi la " Section sacre constitue une mthode appro-
che pour une quadrature de cercle (fig. 5 8). ~ensemble du com-
plexe de construction a t construit avec ces proportions depuis le
plan de situation jusqu'aux dtails d'amnagement.

Palladio donne dans ses quatre livres sur l'architecture une cl

gomtrique qui repose sur les indications de Pythagore. Il utilise
Proportions d'un fronton de temple
les mmes relations d'espace (cercle, triangle, carr etc.) et les
dorique construit partir de la sec-
tion d'or. Selon Moessel.
Thtre Epidaure.
mmes harmonies pour ses constructions (fig. 9 et 10).

On trouve une semblable conformit auprs des vieilles civilisa-

tions de l'Orient dans des rgles formules de faon tout fait claire
(fig. 11 ). Ainsi les Hindous dans leur" Manasara '" les Chinois dans
leur modulation selon le " Toukou ., et surtout les Japonais avec
leur mthode " Kiwariho ", ont cr des systmes de construction
qui garantissent une volution traditionnelle et offrent d'normes
avantages conomiques.

F'"'"
1

Section sacre . Btiments dans

1 . t :~:::
;\ 1 H 1 f 1

Principe gomtrique.
\
l'antique Ostie.

iiJllErfl!F
1~-

'
11~--
'
1
1
1

Mosaque au sol dans une maison Cl gomtrique des villa s de

(J) Plan d 'ensemble. de l'antique Ostie. Palladio. @ Palladio. Villa Pisani Bagodo.

Systme de coordination octogonal

Maison des corporations Rgen Plan d'ensemble du btiment BMW pour soutnement des carrs sec-
@ Pavillon du trsor japonais. Zurich. @ Munich . @ tionns en six lments de faade.
Polygone 48 cts construit partir
d'un triangle.

44
 LE MODULOR
MESURES DE BASE ET PROPORTIONS
PROPORTIONS GOMTRIQUES NCESSAIRES

Au 18 sicle et plus tard, on a prfr des coordinations dimen-

sionnelles additives aux coordinations dimensionnelles harmo-
niques. De l provient le systme octamtrique.
-
C'est seulement avec la coordination modulaire qu'est revenue la
comprhension et la prise en compte des proportions harmoniques
Subdiv. majeure S. mi neure
(voir p. 42, fig. 12 14).
Subdiv. majeure S. mineure
L'.architecte Le Corbusier a dvelopp un systme de proportions
Construction gomtrique de la Relation entre carr, cercle
bas sur la " Section d'or " et sur les dimensions du corps humain.
Section d'or. et triangle. La " Section d'or " d'un segment de droite peut tre dtermine
soit de manire gomtrique soit par formules. La " Section d'or "
f - - m = 0,382 --+--- - M = 0,618---i signifie qu'un segment peut tre divis de telle faon que la lon-
gueur totale du segment soit proportionnelle sa subdivision la
t - - - ---'---,--::1>-"""'--'-- - . - ' - - - - - - l - 2 Parties plus grande, de mme que la plus grande par rapport la plus
t-----r'-----'-'--rr----,--'-'~-.----l- 3 Parties petite (fig.1).

~=~==::::::~::::::::::::~=~==~:::::::::::::~~:::::~:=::::::::::;= ::::~:::
subdiv. majeure
Cela signifie : la relation
t-irr-r'--r'-.,_,""-r-+-,-'~"-r--+--.-'-r--!-..--'r-..,.J-..-l - 13 Parties
t-r'rr'-rt-rrt-r'r+r+-rrl-ri-+.-h+">'-n-r'<-h+-.L.,.-1- 21 Parties
subdiv. majeure subdiv. mineure
h'rlm"rtr":!-rh'r;/-rh~l-Hh'rl~rh'.-JT\.,'.,./-rt-+rt-.\.+rl-M- 34 Parties
- 55 Parties fait apparatre le rapport de proportion entre le carr, le cercle et le
- 89 Parties
triangle (fig. 2). On peut aussi tablir la " Section d'or " d'un seg-
- 144 Parties
Reprsentation de la srie Lameschen extraite de
ment partir de la fraction continue G = 1 + 1/G. C'est la fraction
Bauordnungslehre., (Neufert). continue rgulire infinie la plus simple (fig. 3).
Le Corbusier repra trois dimensions du corps humain qui consti-
@ Fraction continue : Section d'or.
tuent une suite selon la " Section d'or " connue sous le nom de
suite de Fibonacci. Le pied, le plexus solaire, la tte, l'extrmit
des doigts de la main leve. Tout d'abord, Le Corbusier partit de la
1 hauteur moyenne connue de !'Europen= 1,75 m (p. 40 et 41 ), qu'il
G= 1 +G subdivisa selon la" Section d'or" suivant les dimensions 108,2 -
66,8 - 41,45 - 25,4 (fig. 4).
G=1+_!_
1+1 Comme cette dernire mesure correspondait pratiquement 10
T+ pouces, il trouva ainsi une correspondance avec le pouce anglais,
+ ce qui en revanche ne fut pas le cas pour des dimensions sup-
1+i" rieures.
1+i" C'est pourquoi Le Corbusier partit de 6 pieds anglais= 1 828,8 mm
1... comme dimension du corps humain.
Par subdivision selon la " Section d'or ,., il constitua une srie
rouge vers le haut et vers le bas (fig. 5) .
Comme la progression de cette srie est trop rapide pour l'usage
pratique, il constitua en outre une srie bleue en parlant de 2,26 m
Figure donnant les proportions. (hauteur la pointe des doigts le bras lev), ce qui donne des va-
leurs double de celles de la srie rouge (fig. 5).
Le Corbusier transforma (ainsi) les valeurs des sries rouges et
Valeurs exprimes en systme mtrique
bleues en dimensions utilisables dans la pratique (fig. 8).
Srie Rouge : RO Srie Bleue : BL

Centimtres Mtres Cen ti mtres Mtres

95280,7 952,80

~~
58886,7 588,86 117773,5 1177,73
36394,0 363,94 72788,0 727,88
22492,7 224,92
13901,3
8591,4
139,01
65,91
44985,5
27802,5
17162,9
449,85
278,02
171 ,83
ALt:JZ]ld
5309,8 53,10 10619,6 106,19 !.:unit A (= 106)
3261,6
2028,2
32,81
20,26
6563,3
4056,3
65,63
Le double B (= 216)
!.:extension 0 de A= C (= 175)
Q) Le Modulor.
40,56
1253,5 12,53 2506,9 25,07 La rduction 0 de B = 0 (= 63)
774,7 7,74 1549,4 15,49
476,6 4,79 957,6 9,57
295,9 2,96 591,6 5,92
182,9 1,63 365,8 3,66
113,0 1,13 226,0 2,26
69,6 0,70 139,7 1,40
43,2 0,43 86,3 0,86
26,7 0,26 53,4 0,53
16,5 0,16 33,0 0,33
10.2 0,10 20,4 0,20
6,3 0,06 7,8 0,06
2,4 0,02 4,6 0,04
1,5 0,01 3,0 0,03
0,9 1,6 0,01
0,6 1,1

@ Sries des valeurs numriques illimites, selon le Modulor de Le Corbusier. @ Mesures rattaches la stature humaine, selon le Modulor de Le Corbusier.

45
 DIMENSIONS DE BASE. RELATIONS ENTRE DIMENSIONS
COORDINATION MODULAIRE DANS LES BTIMENTS

soustrayant l'paisseur du joint de la dimension modulaire.

Dimension modulaire 250 x 125 x 62,5 mm
Dimension nominale 240 )( 115 x 52 mm
Les petites dimensions sont des dimensions gales ou inf-
rieures 2,5 cm . Elles sont choisir selon les normes dans
la suite des valeurs suivantes : 2,5 cm ; 2 cm ; 1,6 cm ; 1,25 cm ;
1 cm ; 8 mm ; 6,3 mm ; 5 mm ; 3,2 mm ; 2,5 mm ; 2 mm ; 1,6 mm ;
1,25 mm; 1 mm.

Nombres normaliss
Les nombres normaliss sont issus des dimensions communes
aux machines et outillages techniques.
Les nombres normaliss offrent des avantages de calcul de toutes
sortes : ainsi le produit ou le quotient de deux nombre normaliss
est un nombre normalis, une puissance entire d'un nombre nor-
maliss est un nombre normalis et la moiti ou le double d'un
nombre normalis est un nombre normalis.
Bien que pour le btiment il n'y a que rarement besoin d'une pro-
gression gomtrique (vis--vis de l'arrangement arithmtique pr-
pondrant des lments de construction comme celui des pierres,
poutres, chevrons, parpaings, poutres matresses, fentres et
autres) les nombres normaliss concernant les constructions sont
clairement dfinis dans la norme concernant la coordination modu-
laire dans les btiments et sont aussi indiqus ici.

Idem pour
Suite des dimensions Idem pour le
dimensions
priviligier pour le gros oeuvre second oeuvre
particulires

a b c d e f g h i
25 25 25 25. 25 5 2x5 4x5 5x 5
2 3 4 10
2,5
5 5
1
6 /, 7,5
8 11, 10 10 10
12 11, 12,5
@ Cote modulaire (CM) et cote nominale (CN ) pour une construction en briques.
16 21,
12 11,

18 31,
15
17,5
20
15

20 20
-----
20
'

Les nombres normaliss pour la construction sont des nombres

22,5
concernant les dimensions modulaires ainsi que les dimensions in-
25 25 25 25 25 25
dividuelles, les dimensions de gros uvre et les dimensions qui 27,5
en dcoulent. 31 'I, 30 30 30
Les dimensions modulaires sont tout d'abord des dimensions 33 1, 32,5
thoriques. Mais elles sont la base des dimensions individuelles, 35 35
des dimensions de gros uvre et des dimensions que l'on rencontre 37 1, 37 'I, 37,5
dans la pratique. Les cotes de nu ou les cotes nominales (pour les 41 '!, 40 40 40 40
types de construction avec joints et pour la finition des murs) dcou- 43 31, 42,5
lent des dimensions modulaires par dduction ou augmentation de 45 45
l'paisseur du joint ou du produit de finition . (Par exemple : dimen- 50 50 50 50 50 50 50 50
52.5
sion modulaire pour la longueur d'une brique= 25 cm, paisseur du
55 55
joint= 1 cm, cote nominale pour la longueur de la brique = 24 cm ; 58 ,,,
56 "
57,5
dimension modulaire pour l'paisseur d'un mur en bton coul= di- 60
60 60 60
mension nominale= 25 cm) . 62 1, 62 .,, 62.5
Les dimensions individuelles sont des dimensions (la plupart 65 65
du temps des petites dimensions) pour des units de gros uvre 66 '!, 67.5
68 ' '
ou des travaux de second uvre, par exemple : paisseur des 70 70 70
joints, paisseur du crpi , dimensions de rainures, dimension d'une 72,5
feuillure dans un mur, dimensions de tolrance. 75 75 75 75 75 75 75
Les cotes de nu sont des dimension pour le gros uvre, par 77,5
exemple pour un ouvrage maonn (sans compter l'paisseur du 81 'I, 80 80 80 80
83 11, 82.5
crpi) , paisseur des plafonds bruts, dimensions des ouvertures
85 85
des portes et des fentres sans enduit. 87 .,, 67 11, 87,5
Les dimension de second uvre sont des dimension concernant
une construction acheve, par exemple dimensions intrieures 91 '!,
93 31,
90
92,5
90 90

d'une pice ou d'une ouverture aprs finition, dimensions pour 95 95

l'emplacement des meubles, hauteur d'tage. 97.5
Les cotes nominales sont des dimensions modulaires pour les 100 100 100 100 100 100 100 100 100
constructions sans joints.
Pour les constructions avec joints, la cote nominale s'obtient en @ Dimensions normalises pour les constructions

46

@ Systme de coordination
~
{ ; \ Droite de coordination
\::!.,} (Ligne d'intersection de deux plans)
Point de coordination
(Point d'intersection de trois plans)
0 Zone non modulaire
]:]~~tl:1
lments non modulaires joints
transversalement en position
mdiane
]:]:]1tf:]
lments non modulaires joints
transversalement en bordure
@ Exemple d'application : toit en pente
f.4h\ Construction d'une bordure de toiture
\!..SI curviligne partir d'un trac polygonal
rgulier (plan de situation)
G) Plan de coordination
DIMENSIONS DE BASE. RELATIONS ENTRE DIMENSIONS
COORDINATION MODULAIRE DANS LES BTIMENTS
Coordination modulaire
-
La coordination modulaire dans le btiment est un procd pour
~
harmoniser les dimensions dans les constructions.
La coordination modulaire contient des indications pour les m-
Domaine Axe de thodes d'laboration de projets et de construction , sur la base
de rfrence rfrence des systmes de coordination comme moyen pour la conception
@ Domaine de rfrence. Axe de rfrence et la ralisation des travaux. De plus les dfinitions gomtriques
et dimensionnelles sont prcises par la coordination spatiale des
lments de construction. En outre les domaines techniques qui
y dpendent les uns des autres du point de vue gomtrique et di-
mensionnel, peuvent tre coordonns.
~I
Dfinitions gomtriques
Un systme de coordination est toujours spcifique d'un objet.
--- Un systme de coordination permet d'harmoniser construction et
lments de construction. Leur taille et leur position sont dfinies.
On en dduit la cote nominale des lments ainsi que la dimension
des joints et des raccords (fig. 1 4).
Un systme de coordination est compos de plans disposs ortho-
gonalement entre eux et dont les distances sont des dimensions
Superposition de systme unitaires
de coordination elles-mmes coordonnes. Ces distances peuvent tre diffrentes
dans les trois dimensions en fonction du projet.
On dispose en gnral les lments de construction suivant une
dimension entre deux plans de coordination parallle de telle sorte
qu'ils correspondent aux dimensions de coordination y compris les
30M
1
joints compte tenu des tolrances. Un lment de construction est
ainsi dtermin dans son extension en une dimension, c'est--dire
par ses dimensions et sa position, extension que l'on nomme do-
maine de rfrence (fig. 3).
Dans d'autres cas, il peut tre avantageux de ne pas positionner
un lment de construction entre deux plans mais de faire concor-
der son axe mdian avec un plan de coordination. t.:lment de
construction est alors dtermin, dans un espace unidimension-
Hauteur d'tage Longueur de resc<1lier :
30M = 300/19=15,8 16><26.,,.416cm soit nel, seulement en position. Cette axe est appel axe de rfrence
ce qui fait 16 marches environ 420 =42 M
(fig. 3).
Hauteur de marche : largeur de la marche (giron) :
h=300/16=18,75cm !=419/1 6 =26.2cm Un systme de coordination peut tre subdivis en sous-systmes
(jo1nt suppos de 1 cm)
relatifs diffrentes catgories d'lments de construction (par
exemple structure porteuse, lments de btiment ferm, etc.)
Escalier prfabriqu en bton arm
(M : module de base = 1OO mm)
(fig. 6).
Il est apparu que non seulement les lments de constructions
n, M ~ doivent tre modulaires (par exemple marches d'escalier, fentres,
(n, n,) M
portes, etc.) mais aussi les ensembles construits partir d'eux (vo-
les d'escalier, lments de faade ou de cloison, etc.) (fig. 9).
On peut introduire une zone non modulaire compose d'lments
e, + 2 n4 M
11 2+83n5 M de construction non modulaires traversant obliquement ou longitu-
(n, + n,) M 11 "' + e, "'. M dinalement toute une construction, peut tre introduite une soit di-
sant zone non modulaire, zone qui divise compltement le systme
.;
~
n"" n1
de coordination en deux systmes partiels. Il faut cependant que
la dimension des lments de construction dans la zone non mo-
(n 1 - n,) M dulaire soit dj connue au moment de la conception du systme
de coordination, puisque la zone non modulaire a des dimensions
~ Oprations complmentaires selon
~ la verticale
bien dfinies (fig. 7).
L'adjonction en position mdiane ou en bordure de zones mo-
dulaires offre d'autres possibilits d'introduction d'lments de
construction non modulaires (fig. 8).
Les units de coordination modulaire sont le module de base
M = 1OO mm et les multimodules 3M = 300 mm, 6M = 600 mm et
12M = 1 200 mm. De plus il existe des dimensions complmen-
taires normalises mais non modulaires (25 mm, 50 mm et 75 mm),
par exemple pour des raccords d'embotement et de recouvrement
(fig. 11 ). Des lments de construction de dimensions diffrentes
peuvent entrer aussi dans un systme de coordination modulaire,
l'aide de rgles d'assemblage (fig. 5). Des lments de construc-
tion non orthogonaux peuvent entrer aussi dans un systme de
coordination modulaire l'aide de calculs de sries (par exemple
Pythagore) ou par mise en facteurs premiers (par exemple fraction
continue) (fig. 10). Des constructions " circulaires ,, peuvent aussi
tre conues en ralisant un trac polygonal (par exemple triangle,
quadrilatre, pentagone et leurs subdivisions) (fig. 12 et 13).
@ Trac modulaire de la courbe
47
 GOBIOLOGIE
FONDEMENTS

La gobiologie constitue un domaine d'tudes qui vise prciser

la nature des influences du lieu de vie sur l'quilibre biologique des
tres vivants (fig. 1 et 2).
Son but est de prvenir, par l'observation des composantes phy-
siques, chimiques et microbiologiques prsentes l 'intrieur
des espaces btis, toute exposition humaine des agents nocifs.
Le cas chant, engager des mesures efficaces d'assainisse-
ment en vue d'liminer les causes de pollution. Cette dmarche
empirique che rche aussi tablir les causes des dsquilibres
constats la fois sur un plan physiologique et psychologiqu e chez
l'homme soumis divers rayonnements : champs magntiques ou
lectromagntiques principalement.
Les thmes de la gobiologie recoupent en partie ceux d'au tres
disciplines.
ct de l'cologie du bti , qui traite principalement de la qualit
de l'environnement dans la constru ction et dans la fabrication ou
la transformation et le recyclage de matriaux de co nstru ction , on
trouve la physique du btiment (matriaux et techniques), l'lec-
trotechnique ainsi que la biologie , la chimie et la mdecine.
Les principes de la gobiologie trouvent essentiellement leur ap-
(D La gobiologie vue sous l'angle des interactions globales rgna nt entre
plication raisonne dans la construction de l'habitat et l'dification
l'habitant et l'difice b ti d'coles, d'hpitaux, de crches et d'immeubles de bureaux.

L.:examen d'un btiment comporte en rgle gnrale les domaines

suivants (fig. 4) :
I
- mesure des champs magntiques et lectromagntiqu es gn-
I I rs par des appareils lectriques et techniques dans les registres
I
des basses et hautes frq uences :
I I - contrle des matriaux de construction en vue de la dtection de
I I composants nocifs (produits toxiques, mtaux lourds, radiati ons) :
- contrle de la qualit de l'air ambiant intrieur en vue de la d-
- I tection d'agents nocifs dans l'air (composs organiques vol atils
I
I (COV) et gaz, fibres, pou ssires fines et allergnes) :
- analyses microbiologiques pour la dtection de bactries et mi-
, su I cro-organismes (moisissures) ;
- mesures du bruit, des vibrations et de la luminosit.
Au-del de ces investigations, des tentatives sont fai tes pour mettre
en vidence des zones de turbulences, potentiellement pruho-
0 Champs lectromagn tiques dans un b tim ent gnes, provoques par la structure gologique du sous-sol en pr-
sence de courants d'eau soute rrains, de failles gologiques et de
MV
15,0 - - - - j r - - -- - t - - - - -- - - - - - - - rseaux telluriques. Ces mesures pratiqu es avec les techniques
de la radiesthsie explorent un domaine aux limites de la science
(fig. 3).
Parmi les effets pathognes du sous-sol, il fau t mentionner le radon ,
un gaz radioactif naturel, incolore et inodore qui pntre dans les
btiments depuis le sol. Il s'accumule particulirement dans les en-
droits clos (cave, vide sanitaire et pices fermes) et se diffuse dans
tout l'difice. Les concentrations les plus importantes se forment au
, , 11 u11!!111!1111i4 M1 J 1 1 J f Ractionde labagueltedesourcier niveau des sols granitiques et volcaniques. Lorsque les manations
Surface du terra in sont importantes, le radon peut atteindre dans certains cas des te-

~ - - -<+ . s - - - -
...
~::::~~:,:~'r;=:::... ... :: rr:;~~ :.-::.~: ~-.~: ~ -:;j-72 neurs trs leves ncessitant une intervention sur le btiment ca r

~
~~ ....:.;,..--.;....;....:,~; r ..... ~ c:~ Aquifre
--=--
~ - ~~~~==
Cours d 'eau souterra in
les risques pour la sant sont parfaitement tablis (la CR llRAD est
habilite procder aux mesures de teneur en radon).
La gobiologie conduite selon des mthodes scientifiques vise
@ Diffren~e de potentiel lectrique mesure au-dessus d'un cours d'eau
crer un environnement sain dans les habitations et les lieux de
souterra in
travail. Les mesures doivent tre effectues selon des mthodes
Champs i!lcctriqu cs - Champs lectriques alternatifs de basse s frquences en reconnues et reproductibl es afin que les facteurs de risqu e l'in-
et m ag nt iqucs provenance de c bles et d'appareils lectriques sous tension.
( brouillard lectro- etc. trieur des difices puissent tre aisment identifis et supprim s.
magntique ) - Cha mps magnti ques alternatifs de basses frquences en Cependant, il est admis que les influences auxquelles l'homme
provenance d'appareils lectriques en fonctionnemen t. elc
- Champs de hautes frquences en provenance d'melleurs est expos ne son t connues que trs partiellement ce jour. Les
mobiles. de tlphones. etc connaissances scientifiques leur gard sont encore insuffisantes.
- Courants lectrostatiques produits par les !issus synthtiques.
par la laine , etc. D'o la tentation de trouver des explication s de nombreuses et
- Champs magntiques statiques anciennes observations sur le ca ractre favorable ou au contraire
Mesures des matCriaux Mtaux lourds, agent s toxiques. rayonnements nocif de ce rtaines configurations ou emplacemen t du bti. Les me-
de construction
sures qui en dcoulent ain si que les valeurs retenues son t contes-
Pollution de l'air Composs organiques volatils (COV) . gaz. fibres, poussires
fines. allergnes tes, du fait , en parti e, qu'il n'existe pas de mthodes de mesure
Son I Vibration s fi ables et reconnues pour ces investigations.
Rayonnements et Zones de turbulences pathognes (par exemple : cours d'eau
cham ps magntiques souterrains et ce qu'il est convenu d'appeler rayonnement
te rres tres terrestre )

0 ten due des mesures de gobiologie dans l'environnemen t construit

48
 '
, Fondamentaux
GOBIOLOGIE
CLIMAT INTRIEUR
Le bien-tre thermique s'installe quand une conomie rgulire
Echanges Mesures de de la chaleur corporelle trouve son quilibre, c'est--dire quand le
thormiquos rgulation de corps arrive rgu lariser la temprature avec un minimum d'efforts
on 1% la tem prature
du corps
physiques (le bien-tre s'installe) . On se sent bien lorsque la dimi-
nution de chaleur du co rps concorde effectivement avec la dperdi-
Respiration tion de chaleur de son environnement. Le flux thermique se produit
onv . 11 % Irrigation sanguine
de la peau : de la surface chaude vers la surface froide.
Transport de chaleur
vaporation par les vaisseaux Mesures de rgulation de temprature prises par le corps
sanguins
env. 26 % Production de chaleur : irrigation sanguine de la peau , acclration
Transpiration .
Phnomne de de la circulation sanguine, dilatation des vaisseaux sanguins, trem-
Rayonnement refroidissement blements musculaires.
env. 31 % du corps Diminution de chaleur : scrtion de sueur.
Frmissement
m uscu laire : Flux thermique entre le corps et son environnement
Convection Production de Flux thermique interne : du centre du corps vers la peau selon la
onv. 32 % chaleur I hausse
de ta tempi!raturc circulation sanguine.
Flux thermique externe : transmission thermique par les pieds,
convection thermiqu e (vitesse de l'air, air de la pice et diffrence
de temprature entre les surfaces couvertes et dcouvertes du
corps), flux de chaleur (diffrence de temprature entre la surface
du corps et la surface des parties environnantes), vaporation et
respiration (surface du corps, diffrence de pression de vapeur
(D changes th ermiq ues e t modes d'autorgu lation de la temprature par entre la peau et son environnement externe).
le corp s humain
Teneur en eau de Qualit de l'air respi r SensaLion la
l'air en g/l<g respiration

O5 Trs bon Lger, frais

20 c 20 c 58 Bon Normal
8 10 Satisfaisant Encore supportable
10 20 De plus en plus mauvais Pesant, lourd
20 25 Dj dangereu x Chaud et humide
Suprieur 25 Inapte Insupportable
41 Teneur en eau de l'air respir 37C (100%)
Suprieur 41 Eau condense dans les alvoles pulmonaires
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
@ Taux d'humidit de l'air pour l'air respir

(3) Confort thermique @ Inconfort thermique Temprature basse de rayonnement. Recommandations pour
l'amnagement de l'ambiance climatique dans un espace clos
Temprature de l'air et des surfaces environnantes.
~ Des tempratures de 20 24 C sont agrables en t et de 21 C
~ 30
( 1 C) en hiver. La temprature des surfaces environnantes ne
E 2a
2 / devrait pas s'carter de plus de 2 3 C de la tempratu re de l'air.
g 26 Une modification de la temprature de l'air peut, dans une certaine

~
c
24
22
.
:~
/ I
mesure, tre quilibre par une modification des tempratu res de
surface (diminution de la temprature de l'air - augmentation de la
~
20
Inconfort
/ I temprature des surfaces). Une trop grande diffrence de temp-
~ I I rature entrane une circulation d'air trop importante. Il existe des
1a
V surfaces critiq ues (limites) pour tou tes les fentres. Il faut viter les
~ 16
circulations importantes de chaleur au niveau du sol suprieu re

~ 14
12
~

- /
Confort
Inconfort
17 C. La temprature ressentie par l'homme rsulte approxima-
tivemen t de la moyenne en tre la temprature de l'air de la pice et
,::
E
10
Il 1 celle des surfaces environnantes.
12 14 16 1B 20 22 24 26 2a 12 14 16 16 20 22 2 26 2a Air et circulation d'air. La circulation d'air ne doit pas provoquer
Temprature de l'air de l<l pice en C Temprature de l'air de la pice en "C
un co urant d'air cause d'un refroidissement local du corps.
Temprature de l'air et humidit relative de l'air. Une humidit
G) Zone de confort (surfaces Zone de con fort (dplacemen t relative de l'air de 40 50 % est agrable.
environnantes et tempra ture d'air dans la pice et tempra ture
Air frais et changement d'air. Une ventilation contrle est opti-
de l'air de la pice) de l'air)
male. Elle est moins bonne quand elle est fortuite et (ou) perma-
nente. La teneur en C0 2 de l'air ne doit pas dpasser une teneur
30 ~~~-~~-~~~~
40
'{ volumique en C0 2 de 0, 1O %. Pour ce la il fa ut renouveler l'air 2
1 2B f--+-+-t-~+--+-t---t--t--1
1
JB 3 fo is par heure dans les pices d'habitation et les chambres. Le
36
'i--l.Chaleur 1nconfort<1ble
26 f--+-+-t-4--.--'.''h---+--l--+-~ besoin en air frais de l'homme s'lve environ 32 m 3/h.
\ Encore con fortable ',
34 24 >--+--<-+--t--+---<~-+---+---< Renouvellem ent d'air dans les pices d'habit. : 0,8 foi s le volume
~ 32
\ --- Confmtab{c ~
22f--+-+-t--~.--,lr-'r-l-+-+-t-~
par pers. par heure.
V,
~ 20 1---t-++~"--~.......-+-++-+-+--~
"
~
30 ~% 18 ~~~f:;r~ab1:0
>--+--<-+~T'-""-T-'~......-+-t-+---< Ten eur en Humidit Temprature Description
o. 28 Con for-
\
V, , ___
eau absolue relative de l'air
table
g 26 ~ 16 1---1--+-==+....i--j--~,.._1--+-f-+---4
Beau jour d'hiver
5 24 \ 2 14 1---1--+-j__J_~i--:::'+-f-+---4
2 g/l<g 50% O' C
Climat p.- soins des poumons
I
~
Froid
inconlor-
22 table
~
1i
E
Inconfortable
i2 >--+---+-~~----<>--+----+---< 5
5
g/l<g
g/l<g
100 %
40 %
4'C
18 ' C
Bel au tomne tardir
Trs bon climat pr les pices
\ ~ 10 ~~~-~--+-~~-+----+-~
20 8 gil<g 50% 21 ' C Bon climat pour les pices
12 ,. 15 1a 20 22 24 26 2a 12 14 16 16 20 22 24 26' C 26 10 g/l<g 70% 20 ' C Climat des pices trop humide
Temprature de l'air de la pice en c Temprature de l'air de la pice en C 28 g/l<g 100 % 30 ' C Fort tropicale pluvieu se
Zone de confort (temprature des Zone de confort (temprature des
@ plafonds et temprature de l'air de planchers et temprature de l'air @ Que lques va leurs d'humidit rela tive pour comparaison
la pice) de la pice)

49
 GOBIOLOGIE
CHAMPS LECTROMAGNTIQUES

L.:intrieur des btiments subit les effels d'une utilisation intense

des quipements lectriques gnrant des champs lectroma-
gntiques. Ils rsultent du couplage d'un champ lectrique et d'un
champ magnlique qui augmente en fonction de l'intensit du
courant. Dans un btiment, les champs lectromagntiques sonl
produits par le cblage lectrique, l'clairage et le fonctionnement
des appareils lectromnagers ou de bureautique. Ils sont dfinis
par leur intensit de champ donn en volts par mtre (V/m), par
la densit du flux magntique mesure en teslas (T) , par leur
longueur d'onde mesure en mtres (m) , ainsi que par leur fr-
quence. Les frquences sont donnes en hertz (Hz).
On distingue des champs de hautes et de basses frquences.
la diffrence des rayonnements ionisants (par exemple les
rayons X) , leur nergie est insuffisante pour charger lectriquement
atomes et molcules, et donc provoquer leur ionisation. Toutefois ,
ces champs ont, partir d'une certaine force , des rpercussions
sur la sant, et sont dsigns communment sous le terme de
brouillard lectromagntique .
La nature et l'ampleur des stimulations lectriques, magntiques et
lectromagntiques, nocives tant pour les humains que pour l'en-
vironnement sont l'obj et de nombreuses analyses de gobiologie.
(:;'\ L'induction de courants corporels comme principale action des champs
~ alternatifs magntiques et lectromagntiques sur le corps humain
Effet du point de vue de la gobiologie
Au quotidien , il rsulte d'une exposition des champs lectriques
En Allemagne, la protection contre l'exposition au x champs lectro- et magntiques de basses frquences, entre 1 Hz et 1OO kilohertz
magntiques a conduit fixer des valeurs limites pour les intensits (kHz) , produit par le rseau de distribution lectrique (50 Hz) et
de champs lectriques et pour la densit du flux magntique. Elles
des appareils aliments par ce rseau. Les champs de frquence
sont, pour la frquence du courant domestique (50 Hz}, de 5 kVlm
moyenne sont essentiellement produits par les crans d'ordina-
soit 100 T.
Au vu de persistantes incertitudes scientifiques relatives de teur, les dispositifs antivol et autres systmes de scurit. Bien en-
possibles effets sanitaires indsirables en provenance de champs tendu, avec le dveloppement rapide des tlphones mobiles, la
basses frquences, l'Office Fdral de Protection contre les population est progressivement expose des champs lectroma-
rayonnements (BIS} prconise les mesures prventives suivantes : gntiques de hautes frquences pouvant atteindre 300 gigahertz
Optimiser le trac des conduites et l'isolation des installations lec- (GHz). Leur principale origine se trouve dans les antennes de radio,
triques en vue de rduire au maximum l'exposition des habitants. de tlvision et de tlphones portables ou encore les fours mi-
Si possible couper compltement /'alimentation des appareils et des cro-o ndes.
sources de champs aprs usage et ne pas laisser les installations Ces champs crent dans l'organisme des courants induits qui sont
en mode veille (ceci principalement pour les tlviseurs et les capables de produire toute une gamme d'effets si leu r intensil est
chaines stro). suffisante, tels qu'hyperthermie ou choc lectrique, en fonction\ de
Dans les lieux de repos, placer si possible les sources de champs
leur amplitude et de leur frquence . Paralllement aux rperc;:;-
(par exemple radio-rveil branch sur le secteur) trs loignes
sions directes, il y a aussi des rpercussions indirectes en prove -
du lit.
nance des champs lectriques, comme par exemple des courants
de dcharge et des lectrocutions.
Contrairement au champ lectrique alternatif, le champ magn-
Densit du courant corporel (mA/m 2 )
tique alternatif, en raison de l'induction magntique, produit
4. Lsions nettes possibles
Contractions cardiaques supplmentaires
directement des courants l'intrieur du co rps. Pour l'valuation
sanitaire, la densit de ces courants corporels est mesure en
Tachycard ie
1000~t--~~~~~~~~~~~~~ milliampres/mtre carr (mA/m').
Danger sanitaire possible En dehors de tout champ extrieur, le co rps humain est travers
Modifications confirmes de l'impressionnabilit
du systme nerveux central par des courants lectriques : les nerfs relaient leurs signaux par
100 __,,__~~~~~~~~~~~~~ des impulsions lectriques, le cur prsente une activit lectrique
Effets bien confirms
Impression de sensibilit optique ( lectrocardiogramme ") , et presque tous les mtaboli smes
Rapports voquant une gurison acclre de s'oprent partir de particules charges (ions). L.:ordre de grandeur
10 --1~fr~a~
ct=
u r~e~s~os~s~eu~s~e~s~~~~~~~
de ces densits du courant naturel du corps est de 1 10 mA/m 2 .
Pas d'action confirme
Rcits non attes ts de malaise individuel Une recommandation europenne relative la limitation de l'ex -
position du public aux cha mps leclromagntiq ues (de 0 Hz
Pas d'effets biologiques attests 300 GHz) dfinit un seuil aux densits de courants lectriques qui
doivent tre infrieures 2 mA/m 2 .
0 Effets biologiques selon la densit du courant corporel Aucun matriau ne peut faire obstacle aux champs lectromagn-
tiques mais leur intensit diminue proportionnellement la distance
lorsqu'on s'loigne de la source. De nombreuses enqutes pid-
Appareil 3cm 30 cm 100cm miologiques sont conduites actuellement pour dterminer les effets
Sche-cheveux 6 -2000 0,01 - 7 0,01 - 3 pathognes des champs lectromagntiq ues sur l'homme. Dans
Rasoir lectrique 15-1500 0,08-9 0,01 - 3 l'attente des conclusions, il convient d'viter la surexposition aux
Lampe fl uorescente 40-400 0,5-2 0,02-0,25 appareils lectriques en ne sjournant pas proxim it pendant une
Micro-o ndes 73-200 4-8 0,25 - 0,6 longue dure (la nuit en particulier) .
Tlviseur 2,5 - 50 0,04 -2 0,01 - 0,04
Ordinateur 0 ,5-30 < 0,01
Rfrigrateur 0 ,5-1,7 0,01 - 0,25 < 0,01

~ Valeurs de densit de flux magntique mis par des appareils mnagers,

\.V mesures en microteslas des distan ces diffrentes

50
 Un cercle noir
apparail, vu
d'une cerlaine
distanco. ~
~

~
~
i
~
O>
PERCEPTIONS OCULAIRES
L:IL

-
m
environ un
cinquime
pluspe!ll

qu 'un cercle !l
a

blanc de
mme .s
dimension.
~E

Les surfaces el corps noirs parais-

sen1plus petils que les corps blancs
de mme gra ndeur ; les hommes
vlus de noir paraissent plus svel1es.
el vtus de blanc plus gros qu'ils ne
le sont en rali16. Cela esl valable
pour 1ous les lments des cons-
tructions.
Lorsque l'on a besoin d'une impres-
sion d galit en tre les surfaces
noires et blanches, ces dernires
doivent tre diminues en cons-
quence. Une couleur claire cot
d'une couleur sombre fait apparaitre
@ Voyez.vous aussi des cercles gris Leurre de l'esprit : nous croyons voir
entre les carrs? C'es t notre cerveau un carr blanc. En ralit, il manque
celle-ci encore plus sombre. qui densifie l'ensemble au moyen les lignes de contour.
de ces cercles.

>--~--<
b
( )
A E D

B
/SU c

Spirales ? La figure est compose @ Le trait infrieur n'est pas plus
de cercles cour1 que celui de dessus. ce
n'est qu'une illusion optique
Sur ce dessin , les lignes verticales.
parallles on ralit, apparaissent
concouran1es du fait des hachures
obliques.
Les segments a et b ainsi que les
seg ment s A-F e t F-D se mbl en l
ingaux, les premiers par suite de
l'adjonction d'attributs minimes et les
seconds par suite de leu r incor
porat ion dans des surf aces diff-
ren tes.

t~ t b

@ Combien d'arbres ? Pas un seul 1

Il n'y a aucune liaison entre racines
@ Reprsen tation trompeuse par
tra nsgressfon des rgles
@
tt
La couleur et les dispositions du tissu
des vtements modifient l'apparence
@
.. ;

V
1 141i16 lSO

Les murs en retrait rgulier vers le

haul apparaissent verticaux. Les
et cimes . dominantes de la perspective de l'homme. Le noir amincit (a) car il marches. corn iches et bandeaux
absorbe la lumire. Le blanc gross it (b) incurvs vers le haut appara issent
car il la diffuse. Les rayures vert icales horizontaux.
allongenl (c}, les rayures horizon tales
largissent, les quadrillages allongent
et largissent (e).

~
~
= ~

DODO DO
a

'
a _,/
,,---;-
DODO DO
DODO QEJ
i
"/ ........... 1
2,5 a
La stru cture archilectonique (vert .. horiz. ou mixte ) mise part (fig . 13 ), le
rapport des chelles se trouve dj modifi par celui des ouvertures des
fentres aux surfaces de murs restantes. bien que la gra ndeur des btiments
@3 Dans les lments verticaux. les di mensions semblent l'il faire plus d'elfe! que
les mmes dimensions dans les lments horizonlaux
@-@ et la hauteur des tages soient tes mmes. (la disposition des petits bois
peut y contribuer d'une manire dcisive)

51
-
3,00

l
PERCEPTIONS OCULAIRES

sert d'abord notre scurit corporelle, l'apprciation commence

o la vision cesse ; elle conduit la jouissance des " images "
L'IL
On divise l'activit de l'il en vision et en apprciation. La vision

t---3 ,00-----<
{:;\ Dans les pices basses, l'impression
\.V de l'espace est ressentie d'un seu l
coup d'il (image embrasse).
t---3,00---.
(:;\.. Dans les pices hautes, l'impression
\V de l'espace est ressentie par l'il
en parcourant cet espace de bas
en haut (image parcourue) .
trouves par la vision. Suivant que l'il reste immobile sur l'objet
ou le parcourt, on distingue l'image embrasse (d'un coup d'il) et
l'image parcourue. L.'.image embrasse se prsente dans une sur-
face sensiblement circulaire dont le diamtre est gal la distance
de l'il l'objet. l'intrieur de ce " champ visuel " les objets
apparaissent l'il " d'un seul coup d'il " (fig. 3).

T Limage embrasse idale est quilibre. L.'.quilibre est la premire

0,014
qualit de la beaut architectonique.
1
Des physiologues sont en train d'laborer la thorie d'un sixime
sens, sens d'quilibre ou sens statique, qui serait la base de nos
~0,80 perceptions esthtiques du fait que nous trouvons belles les choses
et les rapports symtriques, harmoniques (p. 43-44) ou quilibrs.

(.;\ Le champ visuel de l'homme, la tte
\..::.J immobile mais l'il mobile, mesure
54 ~ en largeur, 27 au-dessus du
plan des yeux et 10 en dessous.
(;'\ Le champ de vision de l'il normal
\::!..) immobile embrasse une circonf-
rence dtermine par 1 ; c'est--dire
approximativement la surface de
l'ongle du pouce de la main allonge.
En dehors de ce cadre, l'il reoit ses impressions par l'image
parcourue. L.'.il qui parcourt l'objet reoit ses impulsions de mou-
vement le long des rsistances qu'il rencontre en largeur ou en
profondeur. Il ressent de telles rsistances se rptant des dis-
tances gales ou priodiques comme une mesure ou un rythm e

,\~J~ t rT
(2\ L'il ne voit exactement les diff- qui exercent un charme semblable celui que l'oreille ressen t de la
~ rences que dans une circonfrence musique(" architecture, musique gele).
de 01 = champ de lecture . ce qui
"'8
NM conditionne l'loignement limite du
~ ~
Coffre
bijoux
.30
::;;

f - - - 4 ,00- - - - j
(!)
Il dtail discerner. Cet loignement
E doit tre infrieur au dtail (d) 1
tan 01' = d/0 ,000 291, soit la gran-
deur du dtail d 2: E K tan 01'
Dans un espace ferm, la sensation est galement cause par
l'image embrasse ou l'image parcourue (fig. 1 et 2) . Une pice
dont nous reconnaissons la limite suprieure (plafond) dans
l'image embrasse donne une sensation de sret, mais aussi,
dans les pices en longueur, une impression d'oppression. Pour les
plafonds hauts que l'il ne peroit qu'aprs un mouvement vers le
haut, la pice semble illimite et grandiose, sous rserve que les
distances des murs , et par consquent les proportions gnrales,
aillent de pair.

Il faut remarquer en l'occurrence que l'il subit des illusions d'op-

tique. Il value mieux les largeurs que les profondeurs ou les hau -
teurs ; ces dernires semblent toujours plus grandes qu'en ra-
o.ss
\ /
lit. C'est ainsi que, comme l'on sait, une tour apparat toujours
beaucoup plus leve vue d'en haut que vue d'en bas (voir p. 51,
fig. 13). Les artes verticales donnent l'impression de surplomber et
0
les artes horizontales, celle d'tre incurves au milieu (voir p. 51,
~ fig.12).

1 Il faut en tenir compte, sans tomber pourtant dans l'excs inverse

fc\ Si une inscription doit encore tre
\.!:!,) lisible une distance de 700 m par
exemple, la largeur des caractres
(d 'aprs fig . 5) doit tre~ 700 x
0,000 291 ~ 0,203 m , la hauteur
normale h est en gnral cinq fois
(-;\ La dimension des dtails d~ btiments
\!J discernables se calcule facilement
d'aprs fig. 6 , une fois que la distance
normale des structures l'il est
ca lcule par trigonomtrie.
(style baroque), p. ex. en augmentant l'illusion de perspective par
la fuite oblique des fentres et des chambranles (cathdrale de
St-Pierre Rome), ou mme par des chambranles, votes, etc.,
peintes en perspective. Le facteur principal pour le calcul des di-
mensions est la grandeur du champ visuel (fig. 3), ventuellement