UNIVERSIDAD TECNOLGICA BOLIVIANA

CARRERA DE DERECHO

DERECHO PENAL II
CURSO:
CUARTO SEMESTRE

DOCENTE:
DRA. VERNICA ORTIZ A.

UNIVERSITARIOS:
COAQUIRA FLORES XIMENA
CHOQUE SIANI SIMN SERGIO
MITA CONDORI EDWIN

LA PAZ BOLIVIA
2017
 NDICE

1. INTRODUCCIN ................................................................................................ 1

2. LA RELACIN FCTICA .................................................................................... 5

2.1. IRREGULARIDADES EN LA FISCALA ...................................................... 10

2.2. SUBSUNCIN FCTICA ............................................................................ 13

2.3. CONSTRUCCIN DE LA TEORA FCTICA ............................................. 14

2.4. RESULTADO DE LA CONDUCTA:............................................................. 15

2.5. FACILIDAD DE LA COMPRENSIN DE LO SUCEDIDO A LOS

INTERVINIENTES Y AL JUEZ. .......................................................................... 15

2.6. APELACIONES Y SENTENCIAS................................................................ 15

3. FUENTE BIBLIOGRFICA................................................................................ 19

4. CASO ROSSA DEMANDA DE VULNERACIN DE DERECHOS HUMANOS 19

5. DESCOMPOSICIN DEL TIPO ........................................................................ 20

6. VOCABULARIO JURDICO............................................................................... 23
 ANALIZAR EL CASO ROZA

1. INTRODUCCIN

La madrugada del 16 de abril de 2009, vecinos del hotel Las Amricas, ubicado en
el primer anillo de la ciudad de Santa Cruz, oyeron una fuerte explosin y luego una
serie de disparos. Pensaron que se trataba de una revuelta o una revolucin. Nunca
imaginaron que en ese cntrico hospedaje se encontraba alojado un grupo
terrorista, segn la acusacin del Ministerio Pblico, cuyos integrantes fueron
contratados por personalidades cruceas empresariales y cvicas para formar una
guerrilla y dividir al pas.

En la intervencin a ese hospedaje fueron abatidos EDUARDO RZSA FLORES,

Boliviano Hngaro; ARPAD MAGYAROSI, RUMANO; y MICHAEL MARTIN
DWYER, Irlands. En ese escenario tambin fueron capturados con vida MARIO
FRANCISCO TADIC ASTORGA, Boliviano Croata, y ELD TS, HNGARO.

Este caso comenz en 2012. La Fiscala hall responsabilidad en 39 personas y las

acus por los delitos de terrorismo y alzamientos armados contra la seguridad y
soberana del Estado. Del total, 22 individuos comparecieron ante el Tribunal 1 de
Sentencia, pero uno fue excluido, por lo que el proceso continu para 21 personas.

De esa cantidad, cinco se declararon culpables y se sometieron a juicios abreviados

admitiendo las dos faltas en el grado de complicidad. El resto, 16 ciudadanos, an
acude al banquillo de los acusados y est a la espera de una sentencia o de su
absolucin. Otras 17 personas fugaron del pas.

Cuando esa indagacin estaba en curso, los plazos llegaron a su trmino y el

Ministerio Pblico tuvo que presentar la acusacin, explica el fiscal Sergio
Cspedes, miembro de la comisin investigadora. No obstante, todava quedaban,
al menos, cuatro cabos sueltos.

1
El primero est referido a quines financiaron el grupo irregular, por lo que se abri
el caso Terrorismo II. El segundo es la presunta participacin del reelecto
gobernador de Santa Cruz, Rubn Costas. Un tercer tema pendiente es la denuncia
del intento de magnicidio del presidente Evo Morales y otras autoridades. Y un
cuarto punto se refiere a los otros miembros de la agrupacin armada.

En el caso Terrorismo I se estima que al menos $us 20 millones fueron recaudados

para solventar las actividades del grupo separatista. En tanto, el proceso
denominado Terrorismo II est a punto de ingresar a la etapa de juicio. En el caso
estn incriminadas 14 personas, quienes estn en la mira por los delitos de
legitimacin de ganancias ilcitas, terrorismo, alzamientos armados en contra de la
seguridad y soberana del Estado, conspiracin y organizacin criminal.

Sin embargo, no es el nico tema que qued irresuelto y que puede ameritar una
investigacin. De hecho, un segundo punto pendiente es la presunta participacin
del gobernador reelecto de Santa Cruz, Rubn Costas Aguilera, cuyo hermano,
Pablo Humberto, quien tambin est acusado por el caso, fug del pas.

El fiscal Cspedes, que impulsa los procesos Terrorismo I y II, explica que Rubn
Costas debe ser procesado porque fue uno de los autores que organiz la guerrilla
y convoc a RZSA. Tenemos versiones de los condenados (Mario) TADIC) Y
(ELD) TS, de que RZSA se haba reunido varias veces con Rubn Costas,
que firm un contrato con l para ser su asesor, que incluso visit el stand de Cotas.
Eso quiere decir que estaba inmerso en esta actividad y como existe una nueva
versin, merece su investigacin.

TADIC Y TS incriminaron a la autoridad, luego de que se declararan culpables

por el delito de alzamientos armados en el grado de complicidad. El gobernador
(RUBN COSTAS) nos trajo, afirm TADIC en una parte de su declaracin ante el
juez SIXTO FERNNDEZ. TS complement que el ahora gobernador reelecto
se reuni con RZSA. (Esa vez) yo estaba en la plaza principal (14 de septiembre
de Santa Cruz) cuando l (RZSA) se reuni en una casa blanca con Costas.

2
Para la Fiscala, las versiones de los dos sentenciados tienen peso, porque el
primero era el segundo hombre al mando del denominado Frente Democrtico de
Defensa de Santa Cruz (FDD), que era el brazo operativo de los separatistas;
mientras que el segundo era el encargado de planificacin del citado grupo.

Costas ya haba sido mencionado en el informe de la Comisin Especial

Multipartidaria de la Cmara de Diputados que indag este hecho en 2009. En una
parte de la pesquisa se alude a un correo electrnico presuntamente enviado por
RZSA A ITSVAN PISTOVAK, otro miembro de la clula terrorista, en el que le
asegura que el gobernador (COSTAS) es una de las cabezas visibles e integrante
de un consejo.

Los miembros del consejo, o sea las cabezas visibles, los dirigentes del movimiento:
RUBN COSTAS AGUILERA (GOBERNADOR); BRANKO MARINKOVIC,
presidente del Comit Cvico, una organizacin con gran influencia, es tambin
llamado por los de Santa Cruz, el Gobierno Moral, escribi RZSA, segn la
comisin.

A travs del correo enviado desde CAMBA3@HUSHMAIL.COM a PISTOVAK, cuyo

E-MAIL ERA BELOVIA@HUSHMAIL.COM.

Si bien en ese mensaje supuestamente RZSA hace mencin a Costas y la

comisin de Diputados recomend al Ministerio Pblico investigarlo, los fiscales no
lo convocaron en el caso Terrorismo I, por lo que no fue imputado ni fue incluido en
la acusacin que formul la Fiscala. Pero tampoco fue incorporado en la
investigacin del caso Terrorismo II.

Con las revelaciones de TADIC Y TS, Cspedes asegura que Costas s tuvo
una participacin directa, pero todava la comisin de fiscales no decidi si lo incluir
en ese segundo proceso o si ser parte de una tercera indagacin.

El fiscal explica que la autoridad regional fue parte del Grupo Intelectual que
planific, en primera instancia, la lucha por la autonoma y que proyect declarar la

3
independencia de Santa Cruz y otros departamentos si es que no se lograba ese
objetivo, y que convoc a RZSA para que conforme una guerrilla.

Tenemos una versin de los mismos acusados que estuvieron participando en

estos hechos (de quines eran parte del Grupo Intelectual), uno era RUBN
COSTAS, LOS FINANCIADORES HUGO ACH, ALEJANDRO MELGAR,
BRANKO MARINKOVIC, TODAS ESTAS PERSONAS QUE CONFORMABAN Y
QUE DECIDIERON (LA LUCHA ARMADA), GUIDO NAYAR que estaba en ese
entonces, y hay otras personas que conformaron y que vinieron de la logia
Caballeros del Oriente, el Comit Cvico, la Gobernacin, y ste es un grupo que se
conform en aquella oportunidad.

4
2. LA RELACIN FCTICA

En revisin la Resolucin 012/2015 de 20 de abril, cursante de fs. 259 a 262 vta.,

pronunciada dentro de la accin de amparo constitucional interpuesta por Marcelo
Mauricio Gutirrez Quisbert y Rossy Yaneth Vidal Conde en representacin legal de
Jos Hugo Moldiz Mercado, Ministro de Gobierno contra Nancy Bustillos de
Altuzarra, Jueza Tcnica del Tribunal Quinto de Sentencia Penal; y, Juan Carlos
Montalbn Zapata, Juez Quinto de Instruccin en lo Penal, ambos del departamento
de La Paz.

A ocho aos de la muerte de Eduardo Rozsa Flores y dos y medio de haberse

iniciado el juicio oral del caso terrorismo, an queda un largo camino por recorrer.
En los ltimos 12 meses, cinco acusados se acogieron a juicios abreviados y tras
ser sentenciados, tres recuperaron su libertad y dos hacen el trmite para salir
libres, adems se develaron detalles importantes pero an hay mucho por ajustar y
probar.

El 14 de abril de 2009 ocurri el atentado a la casa del cardenal Julio Terrazas. Un

da despus, la Polica sorprendi en el hotel Las Amricas al grupo irregular
liderado por boliviano-hngaro Eduardo Rozsa Flores. En el operativo, adems de
Rozsa murieron el rumano Arpd Magyarosi y el irlands Michael Dwyer. Salvaron
sus vidas el hngaro Elod Toaso y el boliviano Mario Tadic.

En octubre de 2012, empez el juicio oral con una lista de 39 implicados. Slo 22
iniciaron el proceso. Los otros 17 fueron declarados en rebelda al huir del pas. El
juicio comenz en Tarija, pero se traslad a Santa Cruz.

Las pesquisas previas al juicio fueron realizadas por el exfiscal Marcelo Soza, quien
termin huyendo a Brasil. Desde su refugio, hace un ao destap la Carta a Bolivia
y origin que los acusados presentaran un recurso de incidente de actividad
procesal defectuosa para tratar de tumbar la acusacin.

El Tribunal Primero de Sentencia declar improcedente el recurso, pero en los

nueve meses que tard en resolverlo se ventilaron detalles del accionar de Soza y

5
la participacin real del grupo del Ministerio de Gobierno que lo secund para armar
la imputacin; en varios casos, a travs de redes tendidas, habra imperado la
extorsin, sobornos, compra de testigos y presiones para incluir en el proceso, sin
pruebas, a lderes cruceos.

Testimonios de los exasesores y operadores a la vez del Ministerio de Gobierno que

cayeron en desgracia fueron contundentes. Entre Fernando Ribera y Denis Rodas
se turnaron para precisar el modus operandi orquestado desde altas esferas del
Gobierno, pero nadie con la contundencia y frontalidad de Boris Villegas.

El juicio oral comenz en 2012 con nueve detenidos y 12 con detencin domiciliaria.
El general retirado Lucio Aez, fue apartado del proceso.

El primer trimestre de 2015 comenz con todo. Ignacio Villa Vargas El viejo
negoci acogerse a procedimiento abreviado cambiando su declaracin para dejar
fuera del proceso a varios exfuncionarios del Gobierno. Mario Tadic y Elod Toaso
hicieron lo mismo implicando al gobernador electo de Santa Cruz, Rubn Costas.
Juan Kudelka y Zoilo Salces tambin se declararon culpables y fueron condenados
a cinco aos. Los tres primeros ya dejaron los penales y los dos ltimos lo tramitan.

Zvonko Matkovic Ribera, Juan Carlos Guedes, Alcides Mendoza y Gelafio

Santistevan siguen presos y juran inocencia. Slo Santistevan considera la
posibilidad del abreviado; los dems, nunca. Para el vocero del grupo de fiscales
que sostiene la acusacin, Marco Antonio Rodrguez, el reconocimiento tcito de
culpa es la prueba ms clara de que en Santa Cruz se estableci el grupo armado
liderado por Rozsa para dividir al pas.

INICIO El atentado a la casa del Cardenal Julio Terrazas, perpetrado por el grupo
Rozsa es el sustento jurdico legal del juicio que se ventila en Santa Cruz y que es
conocido como caso terrorismo.

TESTIFICACIN Actualmente, se desarrolla la etapa de presentacin de ms de

100 testigos. Slo los de la Fiscala son 42.

6
RUTA A la fecha, slo un testigo termina de declarar y, segn fiscales y abogados
defensores, esta etapa se prolongar al menos otro ao ms. Estimar un porcentaje
del avance es subjetivo.

ESPERA Despus, tocar la etapa de la reconstruccin de los hechos y visitas a los

lugares donde supuestamente estuvo Rozsa y sus amigos.

Sin embargo, la versin inicial del gobierno boliviano comenz a erosionarse

rpidamente. En una entrevista en televisin el comandante nacional de polica,
Vctor Hugo Escobar, reconoci que el grupo de lite utiliz un artefacto explosivo
para incursionar en las habitaciones, contradiciendo los informes policiales previos
en los que se acusaba a los 6 abatidos de haber detonado una bomba desde el
interior de una de las habitaciones. Luego, las diversas pericias fueron revelando
indicios de que los tres fallecidos fueron ejecutados en sus habitaciones, sin que
mediara intercambio de fuego. Las fotos a las que accedieron las redes de televisin
UNO y PAT muestran a los cadveres semidesnudos y desarmados, sugiriendo que
los abatidos fueron sorprendidos y no se defendieron. Segn el reporte de los
investigadores del seguro, en la habitacin 458, donde se encontraba EDUARDO
ROZSA, se hallaron diez orificios de bala alrededor del lugar donde qued el cuerpo.
Ni uno en la puerta o el pasillo. La habitacin 457 presentaba tres orificios en la
pared hacia el lado de la cama, donde muri RPAD MAGYAROSI. Mientras que
en la pieza 456, donde muri MICHAEL DWYER, se observ solamente un orificio
de bala. La siguiente habitacin, 455, tena ocho perforaciones, seis en la pared al
lado de la cama, una a la altura del televisor y otra en un cuadro. En la pieza 454
haba sangre en el piso y en la puerta. Y en la 453 los policas de lite no hallaron
a ningn husped, pero dispararon hacia el bao. El reporte del seguro revel que
no se encontraron huellas de balas que demuestren que los abatidos respondieron
a los disparos del grupo policial. A similares conclusiones llegan el personal del
Hotel Las Amricas y varios integrantes de la Comisin Multipartidaria de la Cmara
de Diputados que investiga el caso. El parlamentario PABLO BANEGAS indic
claramente que no hubo fuego cruzado, fue una ejecucin directa. Todo apunta a
que ROZSA, MAGYAROSI Y DWYER fueron vctimas de una ejecucin

7
extrajudicial. De comprobarse esto, existira responsabilidad directa de Evo
Morales, segn su propia confesin, al haber ordenado el operativo. Debe tenerse
en cuenta que la violenta incursin en el hotel fue realizada por efectivos de la
Unidad Tctica de Operaciones Policiales (UTOP) y del grupo Delta. Este ltimo
tiene antecedentes de gatillo fcil, incluyendo la muerte de cinco personas en
Santa Cruz a mediados del 2008, en un sonado caso que an se ventila en la justicia
y en el que tambin se ha hablado de ejecuciones. Lejos de ser el asalto en
flagrancia que esgrime el gobierno, el accionar en el Hotel Las Amricas fue una
operacin de precisin, al mejor estilo cubano. El circuito de cmaras de vigilancia
fue anulado y alguien accedi al sistema informtico del hotel, borrando las
grabaciones desde el martes 14, da en que los extranjeros llegaron al hotel.
Tambin eliminaron los registros de Internet, todo sin orden judicial. Un detalle
importante a tener en cuenta es que el comandante nacional de polica dijo que sus
efectivos ingresaron a los 5 cuartos. Sin embargo, el reporte del seguro registra
disparos realizados en 6 habitaciones. 7 Por la noche, despus de haber retenido
los cadveres en las habitaciones del hotel durante 15 horas de absoluto
hermetismo, la polica los llev a la morgue.

El informe elaborado por el IDIF (Instituto de Investigaciones Forenses) fue

contundente y contradijo el peritaje de balstica realizado por la propia polica para
justificar sus acciones. Segn el informe forense, los ejecutados presentaban
heridas de bala con trayectorias de arriba hacia abajo, en algunos casos signos de
disparos a quemarropa y en otro una herida por la espalda. Datos todos que una
vez ms sugieren un virtual fusilamiento. 1.3. Un arsenal muy conveniente
Inmediatamente despus del asalto al Hotel Las Amricas, la polica anunci que
haba incautado un arsenal de fusiles y explosivos en un stand que es utilizado por
la Cooperativa de Telfonos de Santa Cruz (COTAS) en el campo de la Feria de
Exposicin. Los efectivos mostraron ante las cmaras de TV el armamento, en el
que podan distinguirse viejos fusiles de la Guerra del Chaco y rifles de la Segunda
Guerra Mundial. Para el diputado MARIO CRONEMBOLD,

8
El gobierno repiti en los siguientes das que los abatidos y detenidos eran
mercenarios de extrema derecha, algo que queda en entredicho con un simple
examen del perfil ideolgico de EDUARDO ROZSA. Nacido en Santa Cruz en 1960,
su padre fue JORGE ROZSA, inmigrante hngaro descendiente de judos y uno de
los principales impulsores de las artes plsticas y la dramaturgia en el
departamento. Tras la cada del rgimen izquierdista de Torres su familia se exili
en Chile, pero su llegada coincidi con el ltimo ao del gobierno de Allende y
debieron partir nuevamente, con destino a Hungra. All EDUARDO ROZSA ingres
a la escuela militar, con la mirada puesta en el regreso a Amrica Latina: No lo
niego; si en ese entonces algo brillaba ante mis ojos era la figura del Che, la guerrilla
truncada y la necesidad de continuar lo que ellos no haban podido llevar al xito,
dijo el propio Rozsa en una entrevista. Continu su formacin en tcticas de guerrilla
en la Academia FLIX DZERZHINSKI de la Unin Sovitica, verdadera escuela de
cuadros del Partido Comunista. A su regreso a Hungra ingres en los servicios de
inteligencia y conoci al famoso terrorista Ilich Ramrez Snchez, alias Carlos o El
Chacal. Posteriormente, curs estudios en Bucarest y Mosc de literatura
comparada, lingstica y ciencias polticas. Trabaj para la agencia cubana de
noticias Prensa Latina, principal rgano propagandstico del rgimen de Fidel
Castro, y luego se desempe como corresponsal del diario La Vanguardia de
Barcelona y de la BBC. Como enviado de esta ltima lleg a Croacia para cubrir la
guerra de los Balcanes, pero de alguna manera termin empuando las armas en
las brigadas de voluntarios extranjeros. All recibi honores y tambin fue acusado
de matar a un fotgrafo suizo. Esa experiencia fue recogida en el largometraje
Chico, protagonizado por el mismo Rozsa. Sus familiares indican que ste habra
llegado a Bolivia para rodar una pelcula autobiogrfica que continuara al film
Chico y que tambin abarcara escenas en Santiago de Chile. Su blog refleja sus
abigarradas creencias: aunque se confiesa un desencantado del socialismo real
asegura que Hugo Chvez trae aire fresco a Amrica Latina. Convertido al islam,
defiende con ardor la causa palestina y a Irn, cuyo presidente Ahmadinejad es un
estrecho aliado del mandatario venezolano y del propio Evo Morales. Su amigo, el
famoso terrorista de ultraizquierda Ilich Ramrez, lamenta en una pgina web la

9
muerte de Rozsa y rechaza que ste fuera un sicario de la extrema derecha. Los
restantes integrantes del grupo presentan un perfil menos ideolgico, si bien el joven
msico rpad Magyarosi parece haber sido simpatizante de un movimiento
nacionalista de la minora hngara en Rumania. Por su parte, el irlands Michael
Dwyer tena experiencia como guardaespaldas profesional, habiendo trabajando en
el grupo de control de riesgos de la Shell en Kuwait. Sus familiares afirman que l
haba viajado a Bolivia a comienzos de noviembre de 2008, para ser parte de un
curso de guardaespaldas junto a otras 15 personas. Por las mismas fechas habra
llegado a Santa Cruz de la Sierra el detenido Elod Toaso, un experto en sistemas
que, segn afirma, arrib a Bolivia tras una oferta para trabajar en un banco en el
rea de informtica. En el caso 9 de Mario Tadic, se trata de un boliviano de
ascendencia croata, que particip en la guerra de los Balcanes. Finalmente, las
pesquisas revelaron los nombres de otros dos presuntos integrantes del grupo, de
quienes se desconoce el paradero: los hngaros Tibor Rvesz y Gbor Dudog. El
primero habra sido el instructor en el curso de guardaespaldas, mientras que Dudog
fue otro de los alumnos. Ambos habran regresado a su pas a fines de marzo de
2009. Las fotografas encontradas en poder de los abatidos y detenidos dan cuenta
de que tenan una intensa vida nocturna en Santa Cruz de la Sierra, lo que al parecer
habra sido su ocupacin principal durante varios meses. Esto incluye instantneas
tomadas en pubs y discotecas, as como fotos donde posaban con armas

2.1. IRREGULARIDADES EN LA FISCALA

Parlamentarios denuncian anomalas Miembros de la Comisin Multipartidaria de la

Cmara de Diputados identificaron importantes irregularidades en el proceder de la
Fiscala. El diputado Bernardo Montenegro seal que esas anomalas ponen en
riesgo el proceso investigativo como tal. Una de las ms relevantes es que ningn
fiscal estuvo presente durante la incursin en el Hotel Las Amricas.
Adicionalmente, no se permiti la participacin de la Fiscala Departamental de
Santa Cruz, ni en el operativo ni en las pericias posteriores. La detencin de Juan
Carlos Gueder y de Alcides Mendoza, realizada sin orden de aprehensin, ser
objeto de una querella criminal, segn anunci el presidente de la Brigada

10
Parlamentaria Crucea, Oscar Urenda. Sobre la situacin de los mismos, el tambin
diputado Peter Maldonado revel que stos fueron obligados por la Fiscala a firmar
sus declaraciones. Una las irregularidades observadas es la imposibilidad de
acceder al expediente y al libro de la investigacin por parte de los abogados
defensores. Otra anomala de primera importancia es la violacin del principio de
jurisdiccin natural, ya que los procesos son llevados a cabo en la ciudad de La Paz,
cuando legalmente deberan realizarse en Santa Cruz. Sintomticamente,
consultado sobre los avances del proceso de investigacin en el caso de
terrorismo, el ministro de autonomas Carlos Romero dijo que es un proceso
poltico, que tiene su propio tiempo. 5.2. Un fiscal cuestionado 20 El diputado
Bernardo Montenegro ha sealado que la investigacin est marcada por la
violacin de los derechos humanos y la discrecionalidad con la que acta el fiscal
Marcelo Soza. Llama la atencin que Marcelo Ricardo Soza lvarez tenga ocho
procesos penales en su contra, nada menos que por los delitos de violacin,
extorsin, estafa, prevaricato, cohecho pasivo, falsedad material, incumplimiento de
deberes, asociacin delictuosa y uso de influencia. En esas condiciones, podra ser
fcilmente manipulable para el gobierno. El senador Rger Pinto ha dicho que Este
rosario de acusaciones penales que pesan contra el extraordinario fiscal Soza,
demuestra que no es un fiscal idneo y honesto. Cuando una persona vive en medio
de procesos y demandas penales deja de ser sujeto de confianza y responsabilidad
y eso contamina la ejecucin de un proceso de investigacin transparente. 5.3. Un
testigo poco confiable Ignacio Villa Vargas, alias El Viejo, ha sido calificado por el
gobierno como el testigo clave en el caso de terrorismo, sobre todo porque su
testimonio implica a varias autoridades regionales, lderes y empresarios cruceos
con el presunto grupo irregular. Segn su propia versin fue integrante de la clula
de Rozsa, en la que habra desempeado funciones de chofer, no obstante, lo cual
fue llamado por la Fiscala como testigo y no como acusado. Recin tras las crticas
de varios integrantes de la Comisin Multipartidaria de la Cmara de Diputados,
quienes reclamaron por el hecho de que Villa Vargas no tuviera ninguna imputacin
ni medidas cautelares, el fiscal Soza anunci que El Viejo pasara de acusador a
acusado. Su testimonio ha sido muy cuestionado desde la Comisin Multipartidaria,

11
debido a su incoherencia y contradicciones. Segn el diputado Montenegro, Villa
Vargas reiter varios de los nombres de posibles vinculados que haban sido
anunciados previamente por altos funcionarios de gobierno, pero ante las
interrogantes y pedidos de que precisara los datos cambi de versin y aleg que
saba todo eso porque Germn le cont. Segn Villa Vargas, Germn sera el
alias que usaba Eduardo Rozsa. Es decir, que todo su testimonio se basa en
supuestas conversaciones con alguien ya fallecido, que no puede desmentir sus
aseveraciones. Entre estas incoherencias se encuentra su versin sobre el atentado
a la residencia del Cardenal Terrazas. El Viejo afirma que llev a Eduardo Rozsa
hasta all y que dieron dos vueltas alrededor de las 22:30 horas, para luego dejarlo
en el hotel. Aade que al da siguiente Rozsa lo habra llamado por telfono para
contarle lo que haba hecho ms tarde de la 21 noche: tocar dos veces el timbre
para que saliera el Cardenal y encender la mecha del explosivo en ambas
ocasiones. El problema es que, segn el informe policial, el explosivo utilizado en el
atentado a la residencia del Cardenal no se activa con fuego, por lo que la versin
de Villa Vargas no sera vlida. En realidad, como se supo por investigaciones de
prensa, El Viejo es un prfugo de la justicia que posee un amplio expediente con
doce causas penales en su contra, cuatro de las cuales corresponden al delito de
estafa. Adicionalmente, sufre de una diabetes terminal que le provoca constante
debilidad y peligro de muerte. El gobierno dej trascender que, a pesar de sus
dolencias, este hombre fue reclutado para infiltrarse en el grupo de Rozsa desde
enero de 2009, reportando el 2 de febrero los primeros detalles de las actividades
de la supuesta clula terrorista al aparato de inteligencia del Estado boliviano. El
gobierno contrat a un enfermo casi moribundo para trabajar como espa, quien
logr infiltrarse con xito en un grupo de peligrosos terroristas, trabaj codo a codo
con la dirigencia crucea y obtuvo absolutamente toda la informacin? El gobierno
conoci los planes terroristas del grupo y permiti que se produjeran los atentados?
El gobierno saba del atentado a la casa del Cardenal Terrazas y no hizo nada
para evitarlo? El gobierno basa todo un caso de supuesto terrorismo en el que se
pretende involucrar a la dirigencia de una regin en las declaraciones de El Viejo,

12
2.2. SUBSUNCIN FCTICA

Una tcnica para lograr en el juzgador el grado de persuasin que queremos

Herramienta de planeacin y ejecucin Al juicio no se llega a saber lo que pas,
sino a probar lo que ocurri

Conjunto de hechos que el fiscal y el defensor han reconstruido en la actividad

probatoria y han subsumido dentro de la norma penal aplicable, de un modo que
pueda ser probado Planteamiento que hacen la acusacin y la defensa sobre los
hechos penalmente relevantes, los elementos de conocimiento que los sustentan y
su fundamento jurdico

LA TEORIA DEL CASO ES EL GUION DE LO QUE SE DEMOSTRARA EN EL

JUICIO A TRAVES DE LA PRACTICA PROBATORIA. Incluye: Escenarios,
Personajes, Sentimientos y una buena presentacin permite a cualquiera visualizar
lo que pas, segn el proponente desde la investigacin.

Es un proceso de construccin permanente, se van aadiendo y desechando

elementos, hasta armar el rompecabezas de la historia que se defender en el
debate, acompaada de sus elementos probatorios. Cundo se construye?
Elementos Tiene tres niveles de anlisis: Teora de los hechos o teora fctica
Teora del derecho o teora jurdica Teora o base probatoria Planear y organizar el
alegato de apertura Organizar la forma en que se presentarn los elementos de
conocimiento Preparar el alegato de conclusin Adoptar y desechar estrategias de
defensa: solicitar o presentar medios de prueba Preparar interrogatorios y
contrainterrogatorios para qu sirve.

Teora fctica es la reconstruccin de los hechos la interpretacin o enfoque sobre

el caso, obtenido, primero por medio de la noticia (Criminis) y luego por la realizacin
de la actividad investigativa. Recomendacin: usar la secuencia cronolgica para
armar la teora fctica. No cambiar la teora sin motivo o estrategia firme, pues se
afectar la credibilidad. Es el asunto central, es una frase emblema, una calificacin
de los hechos que se repite dentro de todo el juicio oral Etiquetas: Son los trminos

13
favorables utilizados por el abogado para referirse a las personas, los eventos y las
cosas asociadas con el juicio. Hacer nfasis en la trama, los personajes y las
emociones de la historia que se relata. El tema dentro de la teora del caso Anlisis
del mvil Toda teora del caso lleva implcito un mvil que justifique, a los ojos del
juez, porqu la persona llev a cabo la conducta punible. El mvil tiene una alta
relacin con la teora fctica, porqu implica para el juez la motivacin de la accin.
Hace la historia ms interesante y real, Aunque exista ms de un mvil, siempre
deber escogerse el ms verosmil, el que genere ms consenso o persuasin.
Como construir la teora fctica, tome los hechos en forma secuencial, lgica,
coherente y convincente teniendo en cuenta adems el posible motivo o la
explicacin de esos hechos, y reconstruya la historia. Historia debe incluir lugares,
tiempo, acciones, personas que intervinieron, circunstancias de modo,
instrumentos, resultado de la conducta, motivo de la conducta. La narracin de la
historia en la presentacin de los alegatos, incluye la utilizacin del lenguaje verbal
y del no verbal. Construccin de la teora fctica

Para el caso ROSZA se trat de aplicar la TEORIA FACTICA, pero con las
contradicciones de la FISCALIA NO SE LLEGO A NADA

2.3. CONSTRUCCIN DE LA TEORA FCTICA

Estructura de la historia Ejemplo:

1. Cundo (elementos de tiempo) ...................La madrugada del 16 de abril de

2009.

2. Dnde (elementos de locacin) Hotel Las Amricas, ubicado en el

primer anillo de la ciudad de Santa Cruz - Bolivia .

3. Quin hizo (elemento subjetivo activo) EDUARDO RZSA FLORES,

Boliviano Hngaro; ARPAD MAGYAROSI, RUMANO; y MICHAEL MARTIN
DWYER, Irlands. En ese escenario tambin fueron capturados con vida MARIO
FRANCISCO TADIC ASTORGA, Boliviano Croata, y ELD TS, HNGARO

14
4. Qu hizo (Conducta imputado) Caso Terrorismo I
II.

5. A quin se lo hizo (elemento subjetivo pasivo) Estado Plurinacional

de Bolivia .

CIRCUNSTANCIAS DE:

a. Modo .................Revuelta o una revolucin Conspiracin

b. Instrumento....................................................Armamento Alzado

c. Otras .Contra la seguridad y soberana del Estado

.

2.4. RESULTADO DE LA CONDUCTA:

Mvil de la conducta o por qu Instigacin Dolosa al Levantamiento Alzado

de Armas para una revuelta o revolucin.

2.5. FACILIDAD DE LA COMPRENSIN DE LO SUCEDIDO A LOS

INTERVINIENTES Y AL JUEZ.

Fotografas, diagramas diapositivas SI

cuadros, modelos, documentos y.SI

simulaciones computarizadasSI

2.6. APELACIONES Y SENTENCIAS

1) Se adjunt una lista dentro de la accin de amparo constitucional que hace

referencia a casi ms de diez incidentes y excepciones que fueron planteados
dentro de la etapa preparatoria, pero que no mereci el trmite establecido o
previsto por el art. 314 y 315 del CPP, es decir, no recibi un pronunciamiento
por parte del Juez demandado en su momento y tiempo; y

15
2) La recusacin planteada contra la similar Jueza Cuarta de Instruccin en lo
Penal del departamento de La Paz, se fund en el hecho de que la misma no
tramit las solicitudes presentadas por el Ministerio de Gobierno; por lo cual, la
Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dio curso
a la recusacin presentada.
3) Se devolvi el proceso penal remitido por el Juez Quinto de Instruccin en lo
Penal, pues el art. 4 de la Ley de Descongestionamiento y Efectivizacin del
Sistema Procesal Penal, no fue cumplido y entendiendo que las normas se
aplican para lo venidero, dispuso se d cumplimiento a esa disposicin legal;
4) Tres das despus que se remiti el proceso al referido Juzgado, este fue
devuelto, con el fin de evitar un pimponeo del proceso; considerando, el
razonamiento referido a que las excepciones e incidentes presentados hasta
antes de la sealada Ley, podan ser tramitados en juicio, como dice el Cdigo
por una sola vez, entonces radic la causa y procedi a cumplir con los actos
preparatorios del Juicio;
5) Se notific al Ministerio Pblico que consinti la competencia de este Tribunal,
al acusador particular y a los acusados; y,
6) No se considera que haya vulnerado derecho alguno, probablemente en algn
momento y al inicio de la aplicacin de la citada Ley, como ocurre siempre,
existi alguna interpretacin equivocada pero se trat de seguir la lnea; por lo
que, solicit que se disponga lo que corresponda en derecho.
7) La parte accionante pretende desnaturalizar la esencia del proceso penal;
8) Las excepciones que se plantearon en la etapa preparatoria corresponden al
pasado, porque actualmente el proceso se encuentra en etapa de juicio;
9) El principio de retroactividad de la ley no puede aplicarse al presente caso, la
Ley de Descongestionamiento y Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, que
modific el art. 325 del CPP, ordena que el juez instructor, en el plazo de
veinticuatro horas previo sorteo remitir los antecedentes al Tribunal de
Sentencia Penal, bajo responsabilidad;
10) Desde que se ha frenado la remisin al Tribunal competente de Sentencia, no
se present ningn recurso de impugnacin contra los decretos de 1 y 5 de

16
 diciembre de 2014; y, de 8 de enero de 2015, es decir, que contra estas
providencias no hubo reclamo alguno de la parte accionante y pretenden a
travs de la presente accin que se devuelva obrados a un Juzgado que ya
perdi competencia;
11) nicamente dio cumplimiento a la Constitucin Poltica del Estado, al art. 325
de Ley de Descongestionamiento y Efectivizacin del Sistema Procesal Penal y
al Instructivo 13/2014 emitido por el Tribunal Supremo de Justicia y a la
Circular 65/2014, emitida por el Tribunal Departamental de Justicia de La Paz;
y,
12) Se adhiere al contenido del amparo constitucional porque desde que presento
el 19 de noviembre de 2014, la acusacin formal, transcurrieron entre cinco y
seis meses que el Juez codemandado tuvo guardado el cuaderno procesal, y
luego de repente se deshizo del mismo pues se presentaron varios memoriales
para que se resuelvan los incidentes en la etapa preparatoria;
13) No se present recurso que sean legales, pero no dice que no notific, y
tampoco si el respectivo decreto es apelable o no;
14) El art. 16 de la Ley del rgano Judicial (LOJ) establece que el Tribunal de
Sentencia Penal, no puede retrotraer el desarrollo del proceso, excepto cuando
existiere irregularidad procesal, como sucede en el caso;
15) La Jueza Cuarta de Instruccin en lo Penal, envi una conminatoria -para
presentar requerimiento conclusivo- cuando el art. 4 de la sealada Ley, daba
la probabilidad por nica vez que en veinticinco das el Juez Instructor conmine
al Ministerio Pblico, y porque se les cumpla el plazo, tuvieron que presentar la
acusacin;
16) Oscar Vera Espinoza y Ivn Ortiz Tristn, miembros de la Comisin de Fiscales
no se hicieron presentes en audiencia ni remitieron informes, pese a su legal
citacin cursante de fs. 166 vta. y 164 vta..

La Sala Civil y Comercial Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz,

constituida en Tribunal de garantas, mediante Resolucin 012/2015 de 20 de abril,
cursante de fs. 259 a 262 vta., concedi la tutela solicitada, disponiendo que el
Tribunal Quinto de Sentencia Penal del mismo departamento, disponga lo que en

17
derecho corresponda y devuelva obrados al Juez Quinto de Instruccin en lo Penal
del sealado departamento, para que resuelva los incidentes y excepciones que
fueron planteados en forma oportuna.

Esta decisin, fue emitida con los siguientes fundamentos:

a) De acuerdo al art. 345 del CPP, el Tribunal de Sentencia Penal tiene competencia
para conocer incidentes sobrevinientes, de acuerdo al procedimiento previsto en los
arts. 314 y 315 del mismo Cdigo;

b) En ninguna parte del Cdigo del Procedimiento Penal se faculta a los Tribunales
de Sentencia Penal, tramitar y resolver los incidentes planteados en la etapa
preparatoria;

c) Si bien el Instructivo 13/2014 de 7 de noviembre, emitido por el Tribunal Supremo

de Justicia, indica los lineamientos para remitir los antecedentes al Tribunal de
Sentencia Penal, se debe tener presente que el 6 de enero de 2015, la Jueza
Tcnica codemandada realiz una correcta aplicacin del referido Instructivo, que
refiere que: Por regla las modificaciones al art. 325-I) introducidas por la Ley 586
se aplican a las causas en las que se presente acusacin desde el da de la
publicacin de la Ley (30 de octubre de 2014) (sic), que no es el caso;

d) En la causa de anlisis, la acusacin fue posterior entonces no se est dentro de

este alcance; sin embargo, las causas con acusacin presentadas a este Juzgado,
antes del 30 de octubre de 2014, que no mereci diligenciamiento preparatorio para
la celebracin de audiencia conclusiva, debern ser remitidas al Tribunal o Juez de
Sentencia Penal, previo sorteo, que tampoco es el caso; sin embargo, en la ltima
parte del Instructivo 13/2014, refiere que ...las dems debern proseguir hasta su
conclusin por el Juez Instruccin conforme la Ley 007 (sic), en este caso,
aplicable por el principio de ultractividad; y,

e) Con relacin al decreto de 8 de enero de 2015, emitido por el Juez Quinto de

Instruccin en lo Penal, por el que, dispone la devolucin al Tribunal Quinto de

18
Sentencia Penal, ya que no fue notificado a ninguna de las partes no se pudo haber
perdido una supuesta reposicin del citado decreto.

El Tribunal Constitucional Plurinacional, en su Sala Tercera; en virtud de la

autoridad que le confiere la Constitucin Poltica del Estado y el art. 12.7 de la Ley
del Tribunal Constitucional Plurinacional; en revisin, resuelve: REVOCAR la
Resolucin 012/2015 de 20 de abril, cursante de fs. 259 a 262 vta., pronunciada
por la Sala Civil y Comercial Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La
Paz; y en consecuencia, DENEGAR la tutela solicitada.

3. FUENTE BIBLIOGRFICA

SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1057/2015-S3 Sucre, 3 de

noviembre de 2015

4. CASO ROSSA DEMANDA DE VULNERACIN DE DERECHOS HUMANOS

La Corte Interamericana de Derechos Humanos de la Organizacin de Estados

Americanos acept la denuncia que present Juan Carlos Kudelka con relacin a
su situacin judicial por el caso terrorismo. Este organismo pide antecedentes al
Tribunal Primero de Sentencia sobre el caso.

Aceptaron una demanda por violacin a DDHH. Juicio. Soza no pudo llevar las
audiencias a Palmasola y los abogados criticaron fallas en la foliacin del
expediente y pidieron la extincin del proceso judicial.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) con sede en Ginebra, Suiza,

acept un pedido de revisar el expediente del caso Rzsa ante una demanda
planteada por uno de los 39 imputados, Juan Kudelka, segn un documento que
ayer fue exhibido por su abogada Martha Requena, en el segundo da de audiencias
del caso en el distrito de Santa Cruz.

19
5. DESCOMPOSICIN DEL TIPO
TIPO PENAL ART.132 Asociacin delictuosa primera parte
SUJETO ACTIVO PROPIO (ESPECIAL) IMPROPIO
PARTICULAR (COMUN) EL QUE
Comn
SUJETO PASIVO El estado a travs de La sociedad
BIEN JURIDICAMENTE Tranquilidad y orden publico
PROTEGIDO
VERBO RECTOR Formar
ELEMENTOS Dolo (afinidad del criterio e
SUBJETIVOS ideologa)
ELEMENTOS BIEN= No
OBJETIVO
TIEMPO= Estado
democrtico de derecho

ESPACIO= Al interior del

estado

MODO = cuantitativamente 4
o mas personas

OCASIN= No
ELEMENTOS NORMATIVOS NORMATIVOS
NORMATIVOS PROPIAMENTE DICHOS VALORATIVOS
Comisin de delitos, contra No
el estado y particulares

CONDUCTA Formar parte de una asociacin delictuosa

RESULTADO Comisin del delito
NEXO DE CAUSALIDAD Por formar parte de una asociacin delictuosa se
logr la comisin de un delito

20
TIPO PENAL ART.132 Asociacin delictuosa segunda parte
SUJETO ACTIVO PROPIO (ESPECIAL) IMPROPIO
PARTICULAR (COMUN) EL QUE
Comn
SUJETO PASIVO El estado a travs de La sociedad
BIEN Tranquilidad y orden publico
JURIDICAMENTE
PROTEGIDO
VERBO RECTOR Formar
ELEMENTOS Dolo (objeto de provocar
SUBJETIVOS desordenes, ultrajes)
ELEMENTOS BIEN= No
OBJETIVO
TIEMPO= Estado democrtico de
derecho, etarios hasta los 25 aos

ESPACIO= Al interior del estado

MODO = no

OCASIN= No
ELEMENTOS NORMATIVOS PROPIAMENTE NORMATIVOS
NORMATIVOS DICHOS VALORATIVOS
Comisin de delitos, contra el No
estado y particulares, ultrajes,
injurias desordenes y cualquier
otro delito

CONDUCTA Formar parte de bandas juveniles

RESULTADO Delito de Resultado Comisin del delito
NEXO DE Por formar parte de una banda juvenil delictuosa se
CAUSALIDAD logr la comisin de un delito

21
TIPO PENAL ARTICULO 133.- (TERRORISMO).
SUJETO ACTIVO PROPIO (ESPECIAL) IMPROPIO (COMUN)
PARTICULAR EL QUE
Comn
SUJETO PASIVO Cualquier sujeto o el estado
BIEN JURDICAMENTE Tranquilidad publica
PROTEGIDO
VERBO RECTOR formare parte, actuare al servicio o colabore de
cualquier forma
ELEMENTOS Dolo
SUBJETIVOS
ELEMENTOS OBJETIVO BIEN= Si

TIEMPO= Estado democrtico de derecho

ESPACIO= Pblico

MODO = pblicamente

OCASIN= organizacin armada

ELEMENTOS NORMATIVOS NORMATIVOS
NORMATIVOS PROPIAMENTE DICHOS VALORATIVOS
No No

CONDUCTA formare parte, colabore de cualquier forma

RESULTADO Dao al Estado y la sociedad
NEXO DE CAUSALIDAD Delito de Peligro

22
6. VOCABULARIO JURDICO

Agente no estatal: persona fsica o entidad que no acta bajo la autoridad legtima
de un Estado en la ejecucin de actividades comprendidas en el mbito de
aplicacin de esa resolucin (resolucin 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas).

Artefacto explosivo u otro artefacto mortfero: un arma o artefacto explosivo o

incendiario que obedezca al propsito de causar o pueda causar la muerte, graves
lesiones corporales o grandes daos materiales; o el arma o artefacto que obedezca
al propsito de causar o pueda causar la muerte o graves lesiones corporales o
grandes daos materiales mediante la emisin, la propagacin o el impacto de
productos qumicos txicos, agentes o toxinas de carcter biolgico o sustancias
similares o radiaciones o material radiactivo (Convenio Internacional para la
Represin de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas, artculo 1.3).

Dispositivo: todo dispositivo nuclear explosivo; o todo dispositivo de dispersin de

radiacin o de emisin de radiacin que, debido a sus propiedades radiolgicas,
pueda causar la muerte, lesiones corporales graves o daos considerables a los
bienes o al medio ambiente (Convenio Internacional para la Represin de los Actos
de Terrorismo Nuclear, artculo 1.4).

Fuerzas militares de un Estado: las fuerzas armadas de un Estado que estn

organizadas, entrenadas y equipadas con arreglo a la legislacin nacional
primordialmente a los efectos de la defensa y la seguridad nacionales y las personas
que acten en apoyo de esas fuerzas armadas que estn bajo su mando, control y
responsabilidad oficiales (Convenio Internacional para la Represin de los
Atentados Terroristas Cometidos con Bombas, artculo 1.4; Convenio Internacional
para la Represin de los Actos de Terrorismo Nuclear, artculo 1.6).

Instalacin nuclear (dos definiciones):

Una instalacin (incluidos los edificios y el equipo relacionados con ella) en

la que se producen, procesan, utilizan, manipulan o almacenan materiales

23
nucleares o en la que se realiza su disposicin final, si los daos o interferencias
causados en esa instalacin pudieran provocar la emisin de cantidades
importantes de radiacin o materiales radiactivos (Enmienda de la Convencin
sobre la Proteccin Fsica de los Materiales Nucleares, artculo 1.d).

Materiales bsicos: el uranio constituido por la mezcla de istopos que contiene

en su estado natural; el uranio en que la proporcin de istopo 235 es inferior a la
normal; el torio; cualquiera de los elementos citados en forma de metal, aleacin,
compuesto qumico o concentrado; cualquier otro material que contenga uno o ms
de los elementos citados en la concentracin que la Junta de Gobernadores
determine en su oportunidad; y los dems materiales que la Junta de Gobernadores
determine en su oportunidad (Estatuto del Organismo Internacional de Energa
Atmica, artculo XX.3).

Materiales fisionables especiales: el plutonio 239; el uranio 233; el uranio

enriquecido en los istopos 235 o 233; cualquier material que contenga uno o varios
de los elementos citados; y los dems materiales fisionables que la Junta de
Gobernadores determine en su oportunidad; no obstante, la expresin materiales
fisionables especiales no comprende los materiales bsicos (Estatuto del
Organismo Internacional de Energa Atmica, artculo XX.1).

Precursor: precursor es todo reactante qumico que interviene en cualquier etapa

de la produccin por cualquier mtodo de una sustancia qumica txica. Quedan
incluidos todos los componentes esenciales de un sistema qumico binario o mltiple
(Convenio SUA 2005, artculo 2; Convenio para la Represin de Actos Ilcitos
Relacionados con la Aviacin Civil Internacional, artculo 2.i).

Sabotaje: todo acto deliberado cometido en perjuicio de una instalacin nuclear o

de materiales nucleares objeto de uso, almacenamiento o transporte, que pueda
entraar directa o indirectamente un peligro para la salud y la seguridad del
personal, el pblico o el medio ambiente por exposicin a las radiaciones o a la
emisin de sustancias radiactivas (Enmienda de la Convencin sobre la Proteccin
Fsica de los Materiales Nucleares, artculo 1.e).

24
Sustancia qumica txica: toda sustancia qumica que, por su accin qumica
sobre los procesos vitales, pueda causar la muerte, la incapacidad temporal o
lesiones permanentes a seres humanos o animales. Quedan incluidas todas las
sustancias qumicas de esa clase, cualquiera que sea su origen o mtodo de
produccin ya sea que se produzcan en instalaciones, como municiones o de otro
modo (Convenio SUA 2005, artculo 2; Convenio para la Represin de Actos Ilcitos
Relacionados con la Aviacin Civil Internacional, artculo 2.d).

Uranio enriquecido en los istopos 235 o 233: el uranio que contiene los istopos
235 o 233, o ambos, en cantidad tal que la razn de abundancia entre la suma de
estos istopos y el istopo 238 sea mayor que la razn entre el istopo 235 y el
istopo 238 en el estado natural (Convencin sobre la Proteccin Fsica de los
Materiales Nucleares, artculo 1.b; Convenio Internacional para la Represin de los
Actos de Terrorismo Nuclear, artculo 1.2; Convenio para la Represin de Actos
Ilcitos Relacionados con la Aviacin Civil Internacional, artculo 2.g).

25