Vous êtes sur la page 1sur 3

9

16

Domine, non sum dignus

(q=100)

Tomás Luis de Victoria (c.1548-1611)

∑ ∑ ∑ ∑ ˙ . œ ˙ œ & œ ˙ œ œ œ
˙ .
œ
˙
œ
&
œ
˙
œ
œ
œ
˙
œ
Non
sum
di
-
gnus ut
in
-
tres sub
te - ctum me
-
˙
œ
œ
œ
œ
œ
Ó
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
V
œ œ ˙
# œ
œ
Non
sum
di
gnus ut
in
-
tres sub
te ctum
-
˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ .
œ
Ó
Œ
˙
˙
Œ
œ
œ
˙ ˙
˙
Ó
Ó Œ
V
J
Do
mi
-
ne
non
sum
di
-
gnus
non
sum
di
gnus
ut
˙
.
œ
˙
œ
œ
œ
˙
˙
˙
?
˙
œ
Œ
œ
˙
œ
˙
œ œ
˙
œ
œ
œ
Do
-
mi
-
ne
non
sum
di
-
gnus non
sum
di
gnus ut
in
-
tres sub
te - ctum me
-
œ
Œ
&
œ
œ
œ
˙
˙ œ
˙
œ
# œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
um
sub
te
-
ctum
me
um
ut
in
-
tres
sub
te
-
ctum me
-
um
sub
te
-
ctum
me
um
œ
˙ ˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
V
œ
œ œ
œ
# œ
˙
# œ
œ
me
um
sub
te
-
ctum
me
-
um
ut
in
-
tres
sub
te
ctum
me
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ œ
œ
˙
˙
Ó
Ó
Œ
V
œ
œ
œ
œ
œ
œ
in
-
tres
sub
te
-
ctum
me
um
ut
in
-
tres
sub
te
-
ctum
me
˙
?
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
Œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
um
sub
te
-
ctum
me
-
um
ut
in
-
tres
sub
te
-
ctum me
-
um
sub
te
-
ctum
me
-
um
U j Œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ & œ œ œ .
U
j
Œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
œ
&
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
˙ ˙
# ˙
˙
.
sed
tan
-
tum
dic
ver
- bo
dic
ver
bo
˙
œ
œ
˙
U
œ
œ œ
˙
˙
.
˙
œ
œ
V
˙
˙
Œ
um
sed
tan
- tum
dic
ver
-
bo
dic
ver
bo
U
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
V
œ
˙
# œ
˙
˙
um
sed
tan
-
tum
dic
ver
-
bo
dic
ver
bo
˙
œ
œ
˙
œ
U
?
œ
˙
œ
˙
Ó
Œ
œ
œ
˙
˙
.
sed
tan
-
tum
dic
ver
-
bo
sed
tan
-
tum
dic
ver
-
bo

Arr: Óscar Grau

22

32

40

Domine, non sum dignus

-2-

&

 

U

 
                       
 

˙

œ

 

œ .

 

œ

J

œ

 

œ

œ

œ

# œ

 

˙

   

# ˙

 

Œ

 

˙

œ

 

œ .

 

œ

J

œ

œ

œ

œ

# œ

 

˙

# ˙

.

et

sa

-

na

œ

.

-

bi tur

-

œ

a

-

ni

-

ma

 

me

   

a

et

sa

-

na

.

-

bi tur

-

 

a

-

ni

-

ma

 

me

 

a

U

 

˙

œ

 

œ

J

 

œ

œ

œ

˙

œ

˙

Œ

˙

œ

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

˙

œ

˙

.

V

et

sa

-

 

na

- bi tur

-

 

a

-

ni

-

ma

 

me

   

a

 

et

sa

-

na

-

bi tur

-

 

a

-

ni

-

ma

 

me

   

a

U

 
 

œ

.

œ

œ

         

œ

.

œ

œ

       

V

˙

œ

   

J

   

œ

# œ

 

œ

 

œ

˙

   

˙

Œ

 

˙

œ

     

J

 

œ

# œ

 

œ

 

œ

˙

 

˙

.

 

et

˙

sa

-

 

na

- bi tur

-

 

a

-

ni

œ

-

ma

 

me

   

a

 

et

˙

sa

-

na

-

bi tur

-

 

a

-

ni

œ

-

ma

 

me

   

a

U

 

?

 

œ

 

œ

.

œ

J

œ

 

œ

 

œ

 

œ

˙

   

˙

Œ

   

œ

 

œ

.

 

œ

J

œ

œ

 

œ

 

œ

˙

 

˙

.

 

et

sa

-

na

-

 

bi tur

-

 

a

-

ni

-

ma

 

me

 

a

*

et

sa

-

na

-

bi tur

-

 

a

-

ni

-

ma

me

 

a

               
                               
                   

&

˙ .

 

œ

 

œ

œ

œ .

œ

J

 

œ

œ œ

 

˙

˙

Ó

Œ

˙

œ

 

œ

œ

˙

 

˙

     

Ó

               

˙

 

˙

 

Mi

 

-

se

-

re

-

re

me

 

i

 

quo

-

ni

-

am

in

-

fir

mus

 

sum

 
                 

V

Ó

˙

 

œ

œ

œ

œ

 

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

 

˙

 

˙

Ó

 

Ó

Œ

œ

 

œ

œ

œ

œ

Mi

se

- re

-

re

me

-

i

quo

 

ni

-

am

in

-

fir

-

mus

 

sum

   

quo

 

ni

-

am

in

-

                   

V

Ó

˙

 

œ

œ

œ

œ

 

˙

˙

 

Ó Œ

 

œ

 

œ œ

 

œ

œ

 

œ

˙

œ

 

œ

œ

˙

Mi

se

- re

-

re

me

-

i

   

quo

 

ni

-

am

in

-

fir

   

mus sum

 
               

?

Ó

˙

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙ ˙

 

œ œ

 

˙

˙

˙

œ

˙

œ

 

Mi

se

- re

-

re

me

-

i

quo

 

ni

-

am

in

-

fir

-

mus

 

sum

in

-

fir

mus

 

sum quo

-

ni

-

&

Ó

Œ

œ

 

œ œ

 

œ

œ

˙

 

˙

   

˙

˙

 

˙

˙

œ

˙

# œ

   

œ œ

 

˙

 

quo

 

ni

-

am

 

in

-

fir

 

-

mus

sum

 

sa

 

na

 

me

Do

   

mi

-

ne

 
         

œ

     

V

œ

œ

˙

   

Œ œ

 

œ .

 

œ

J

 

œ œ

˙

   

œ

œ

œ

 

˙

 

   

 

 
         
                 
       

fir

-

mus sum

   

in

-

fir

   

mus

 

sum

 

V

Œ

˙

œ

 

œ œ

 

˙

˙ ˙

   

˙

Ó

 

˙ .

 

œ

œ

œ

œ

œ

œ

 

œ œ

 

œ

œ

 
 

quo

-

ni

-

am

in

-

fir

   

mus

sum

 

sa

-

na

 

me

Do

   

mi

- ne

sa

               
 

œ

˙

       

˙

 

˙

 

œ

œ

 

?

œ

 

˙

˙

 

Ó

˙

œ

œ

œ

œ

œ œ

   
 

am

 

in

-

fir

 

-

mus

 

sum

 

sa

na

me

Do

mi

- ne

sa

47

53

Domine, non sum dignus

-3-

∑ Œ œ œ Œ ˙ ˙ & ˙ # œ ˙ œ œ ˙
Œ
œ
œ
Œ
˙
˙
&
˙
# œ
˙
œ œ
˙
# œ
˙
œ
sa
-
na
me
Do
mi
-
ne
et
sa
-
na
˙ .
˙
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
Œ
Œ
V
œ
œ
sa
-
na
me
Do
mi
-
ne
et
sa
-
na
bor
et
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ ˙
œ
œ
V
œ
˙
# œ
˙ œ
w
Œ
na
me
Do
mi
-
ne
sa
-
na
me
Do
-
mi
-
ne
et
sa
-
na
b œ
w
œ œ
œ
˙
œ œ
œ
?
œ
˙
œ
œ
œ
˙
na me Do mi - ne et sa - na U œ œ ˙ ˙
na
me
Do
mi
- ne
et
sa
- na
U
œ œ
˙
˙
˙
˙
&
# ˙
˙ .
œ
w
w
bor
et
sa
-
na
bor
˙
U
˙
œ .
œ
˙
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
V
œ œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
# œ # œ
˙
J
sa
na
bor
et
sa
-
na
bor
et
sa
-
na
bor
œ
U
œ
˙
œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙
Œ
œ
œ
œ
˙
V
˙
w
bor
et
sa
-
na
bor
et
sa
-
na
-
bor
œ
˙
˙
U
?
œ
˙
˙
˙
.
˙
œ
w
w
bor
et
sa
- na
bor

Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum:

sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.

Miserere mei quoniam infirmus sum:

sana me Domine, et sanabor.

Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof:

but speak the word only, and my servant shall be healed.

Have mercy on me, for I am weak; heal me, O Lord, and I shall be healed.

Señor, no soy digno de que entres en mi casa; pero di una sola palabra y mi alma será sanada.

Apiádate de mi porque estoy enfermo. Señor, sáname y seré sanado.