Vous êtes sur la page 1sur 8

Palan lectrique chane

pour charge de 60 10.000 kg

2, boulevard de lIndustrie - B.P. 20059 - 28509 Vernouillet cedex - France


Tlphone: (33) 02 37 38 95 95 - Tlcopieur: (33) 02 37 38 95 99
Internet: www.verlinde.com
Rf : 05 2009 471 U
Premier constructeur franais
dappareils de levage
Premier fabricant Franais dappareil de levage, VERLINDE assure la production
en grande srie de palans cble, chane et sangle, de treuils, potences et
composants de ponts roulants sur son site de VERNOUILLET. De la conception,
ralise en C.A.O. et D.A.O. la ralisation, issue dun parc de machines parmi
les plus modernes dEurope, associe au savoir faire dhommes expriments,
chaque appareil de levage sign VERLINDE assure lutilisateur fiabilit et qua-
lit.

Nouveau style,
nouveau concept
VERLINDE prsente lEUROCHAIN VL, une gamme dappareil de levage de
haute technicit. De conception linaire et compacte, lEUROCHAIN VL est
adaptable chaque besoin spcifique : capacit de charge bien tage de 60
7500 kg, levage bivitesse, direction manuelle ou lectrique vitesse variable,
hauteur de levage, groupe F.E.M. 1 Bm, 2 m.
LEUROCHAIN VL, conu pour apporter lutilisateur un maximum de scurit,
dispose en standard dun limiteur de couple, dun frein de levage disque et
dun fin de course. Il est conforme la directive CE relative aux machines
98/37/CEE.

LEUROCHAIN VL est dclinable en :


Fixe suspendu par crochet.
Accroch ou accoupl un chariot
direction manuelle.
Accroch un chariot EUROSYSTEM.
Accoupl un chariot direction
lectrique variateur de vitesse.

De plus lEUROCHAIN VL
peut recevoir de nombreuses
options.
LEUROCHAIN VL
est disponible en 7 modles :

VL1 de 60 250 kg
VL2 de 125 500 kg
VL5 de 125 1000 kg
VL10 de 500 2000 kg
VL16 de 1000 3200 kg
VL20 de 1600 6300 kg
VL25 de 2000 10.000 kg
Palan lectrique chane pour charge de 60 10.000 kg

Des implantations vos mesures

Accroch
ou accoupl
Fixe suspendu un chariot
par crochet. direction
par pousse ou
par chane.
Ces palans ne disposent pas de Lever une charge jusqu 7 500kg
chariot et sont utiliss pour lever et la dplacer horizontalement
une charge sans la dplacer sur une petite distance.
horizontalement.

Accroch
Accroch un chariot
ou accoupl direction
un chariot manuelle ou
direction lectrique
lectrique. dans un profil
Eurosystem.

Lever une charge jusqu Lever une charge jusqu 2 000kg


10 000 kg et la dplacer et la dplacer horizontalement
horizontalement sans sur un profil creux.
effort.

Accoupl un chariot Accoupl


direction lectrique un chariot
hauteur perdue rduite. direction
lectrique
boggies.

Lever une charge jus- Lever une charge jusqu 5 000kg


qu 5 000 kg et la et la dplacer horizontalement
dplacer horizonta- sur une voie courbe.
lement sans effort en
optimisant au maxi-
mum la hauteur de
levage.
Palan lectrique chane po
Rducteur

Amlioration de la compacit du palan.


Faible niveau de bruit pendant lutilisation
grce sa pignonnerie lubrifie par bain
de graisse et sa denture droite rectifie
et traite. Scurit
Limiteur de couple friction.
Noix de levage Garantissant une utilisation du palan sans
surcharge.
Crochet de levage. Crochet rotatif
en acier spcial, conforme aux normes
DIN, muni dun linguet de scurit.
Interrupteur de fin de course.
Interrupteur de fin de course lectrique
haut et bas assurant un fonctionne-
ment du palan en toute scurit.
Bote boutons. Commande trs
basse tension 48 Volts, arrt durgence
(coup-de-poing).

5 ou 6 alvoles (suivant modle), traite Economie


et rectifie, taille sur centre dusinage Frein disque. Electro-magntique, garnitures testes pour la dure de vie du palan dans
en une seule opration. son groupe dutilisation.
Limiteur de charge. LEUROCHAIN VL est quip en standard dun limiteur de couple
(Scurit contre une surcharge du palan) pour une dure de vie plus leve.
Structure Traitement de surface. Peinture epoxy bi-composant de 80 microns dpaisseur pour une
plus grande protection contre la corrosion.

Ergonomie
Bote boutons. Etanche, protection IP 65, 2, 4 ou 6boutons.
Coffret lectrique. Situ sur le cot du palan, daccs ais.

En aluminium moul inject contribuant


lallgement du palan, les ailettes de la
nouvelles
partie moteur assurent un bon change
thermique. Le chassis reoit une couche de
peinture poxy biocomposant de 80microns
technologies
dpaisseur offrant une grande rsistance
la corrosion.
our charge de 60 10.000 kg
Frein disque

Scurit
maximale

Electro-magntique, garnitures testes


pour la dure de vie du palan dans son
groupe dutilisation, accs facile et rglage
ais.
Haute technologie
Guide chane. Assure le positionne-
ment parfait de la chane sur la noix de
Bac chane
levage.
Coffret lectrique. Largement
dimensionn il est quip en standard
dune platine electrique pouvant recevoir
en option un compteur horaire,...
Moteur de levage. Disponible en ver-
sion monophas (en option sur VL1).
Noix de levage. A 5 ou 6 alvoles pour
une meilleure rpartition de la charge.
BGV C1 (VGB 70). Disponible en version
BGV C1 en option.

Moul ou textile selon la hauteur de levage


(plusieurs capacits).

Maintenance rduite
Coffret lectrique
Moteur de levage. 2 vitesses, rapport des vitesses:
GV/PV 1/4 puissance des moteurs de 0,2/0,5 3,5/0,9kW,
classe disolation F, protection IP 55. Le refroidissement
du moteur est assur par change thermique.
Chane de levage. Electrozingue et calibre, de
haute rsistance traite (800 N/mm2). Chanes spciales
en option (chane lubrification rduite, chane inox...).

De grande dimension, intgr lappareil,


il renferme lensemble des composants
(platine, contacteurs, transformateur,...)
et offre un accs ais pour toute action de
maintenance, protection IP55.
Palan lectrique chane pour charge de 60 10.000 kg

Options
LEUROCHAIN VL peut tre quip de nombreuses options et peut faire lobjet dadaptations spcifiques :
Alimentation non standard. Palan conforme la norme VGB70
Compteur horaire. (BGV C1).
Commande distance radio type Palan anti-dflagrant.
EUROMOTE ou MICROMOTE. Fin de course came.
Protection IP55 en direction. Double frein.
Limitherme sur moteur de levage Roulement codeur
et ou direction. sur noix de levage.
Fin de course de direction. Version Stagemaker
Chariot de direction boggies. pour le spectacle.
Chariot de direction hauteur perdue
rduite.
Chane de levage et crochet
de levage inox.
Bote bouton sur manipulateur
DIGICHAIN.
Toiture de protection contre la pluie.

Dfinition du groupe FEM


Directive CE. Depuis le 1er janvier 1995, la norme Groupe dutilisation. Suivant la classification de la FEM, il faut
CE relative aux machines 98/37/CEE, impose aux prendre en compte deux critres fondamentaux: ltat de sollici-
constructeurs de machines dharmoniser leur produc- tation du palan et les classes de fonctionnement (lis au temps
tion en fonction de certaines dispositions, normes, moyen dutilisation journalier et au mouvement de levage de
rgles nationales et spcifications techniques. lappareil).
Chaque appareil VERLINDE est marqu CE et est livr avec Norme ISO. Les groupes dutilisation peuvent tre galement
un certificat de conformit CE (annexe IIA) ou avec un certificat dfinis en groupe ISO (1Am = M4, 2m =M5, 3m = M6,... ).
dincorporation (annexe IIB).
Etat de sollicitation. Service lger. Appareil soumis exceptionnel-
FEM: Fdration Europenne de la Manutention. lement la sollicitation maximale et couramment des sollicita-
SWP: Safe Working Period. Traduction pour: Priode de tions trs faibles. Service moyen. Appareil soumis, assez souvent
travail en toute scurit de lunit de levage est dtermine la sollicitation maximale et couramment des sollicitations faibles.
en fonction du temps moyen dutilisation du mcanisme de Service lourd. Appareil soumis frquemment la sollicitation
levage, du spectre de charge et du groupe dutilisation. Aprs maximale et couramment des sollicitations moyennes. Service
cette priode, une rvision gnrale prescrite par le construc- trs lourd. Appareil soumis rgulirement des sollicitations voi-
teur est ncessaire. sines de la sollicitation maximale.

Temps moyen journalier


de fonctionnement en heures 0,5 1 2 4 8 16

Clause de fonctionnement V0,25 T2 V0,5 T3 V1 T4 V2 T5 V3 T6 V4 T7

1 L1 Lger 1Bm M3 1Am M4 2m M5 V4 M6

2 L2 Moyen 1B m M3 1Am M4 2m M5 3m M6
Etat de
sollicitation
3 L3 Lourd 1Bm M3 1A m M4 2m M5 3m M6

4 L4 Trs lourd 1Am M4 2m M5 3m M6

Groupe 1Bm M3 1A m M4 2m M5 3m M6

Facteur de marche* 25% 30% 40% 50%

Nombre de dmarrages par heure 150 180 240 300

Classification normes F.E.M. 9511 Classification normes ISO.

Temps de monte + Temps de descente


* Facteur de marche en % = x 100
Temps de monte + Temps darrt + Temps de descente + Temps darrt
Palan lectrique chane pour charge de 60 10.000 kg
Caractristiques techniques
Puissance Chariot direction Chane
Vitesse Fixe
Capacit Type Nombre moteur manuelle
F.E.M. de levage suspendu Variation
(kg) de palan de brins de levage par par 800 N/mm2
(m/mn) par crochet de vitesse
(kW) pousse chane
60 VL1 0616b1 1Bm 16/4 1 0,2/0,05 3,1 x 9,3
VL 1 128b1 1Bm 8/2 1 0,2/0,05 3,1 x 9,3
VL 1 124b2 2m 4/1 2 0,2/0,05 3,1 x 9,3
125
VL 2 128b2 2m 8/2 1 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 5 1216b2 2m 16/4 1 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 1 254b1 1Bm 4/1 2 0,2/0,05 3,1 x 9,3
VL 2 258b1 1Bm 8/2 1 0,8/0,2 4,8 x 12,7
250 VL 2 254b2 2m 4/1 2 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 5 258b2 2m 8/2 1 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 5 2516b1 1Bm 16/4 1 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 2 504b1 1Bm 4/1 2 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 5 508b1 1Bm 8/2 1 0,8/0,2 4,8 x 12,7
500 VL 5 504b2 2m 4/1 2 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 10 508b2 2m 8/2 1 1,7/0,4 6,8 x 17,8
VL 10 516b1 1Bm 16/4 1 1,7/0,4 6,8 x 17,8
VL 51004b1 1Bm 4/1 2 0,8/0,2 4,8 x 12,7
VL 10 1008b1 1Bm 8/2 1 1,7/0,4 6,8 x 17,8
1000
VL 10 1004b2 2m 4/1 2 1,7/0,4 6,8 x 17,8
VL 16 1008b2 2m 8/2 1 3,5/0,86 9 x 27
VL 10 1604b1 1Bm 4/1 2 1,7/0,4 6,8 x 17,8
1600 VL 16 1608b1 1Bm 8/2 1 3,5/0,86 9 x 27
VL 20 1608b2 2m 8/2 1 3,5/0,86 11,3 x 31
VL 10 2004b1 1Bm 4/1 2 1,7/0,4 6,8 x 17,8
VL 16 2004b2 2m 4/1 2 3,5/0,86 9 x 27
2000
VL 20 2008b1 1Bm 8/2 1 3,5/0,86 11,3 x 31
VL 25 2006b2 2m 6,3/1,6 1 3,5/0,86 11,3 x 31
VL 16 2504b1 1Bm 4/1 2 3,5/0,86 9 x 27
2500 VL 20 2504b2 2m 4/1 2 3,5/0,86 11,3 x 31
VL 25 2506b1 1Bm 6,3/1,6 1 3,5/0,86 11,3 x 31
VL 16 3204b1 1Bm 4/1 2 3,5/0,86 9 x 27
3200
VL 25 3203b2 2m 3,2/0,75 2 3,5/0,86 11,3 x 31
VL 20 4004b1 1Bm 4/1 2 3,5/0,86 11,3 x 31
4000
VL 25 4003b2 2m 3,2/0,75 2 3,5/0,86 11,3 x 31
VL 25 5003b1 1Bm 3,2/0,75 2 3,5/0,86 11,3 x 31
5000
VL 25 5002b2 2m 2,1/0,5 3 3,5/0,86 11,3 x 31
6000 VL 20 6302b1 1Bm 2,7/0,5 3 3,5/0,86 11,3 x 31
7500 VL 25 7502b1 1Bm 2,1/0,5 3 3,5/0,86 11,3 x 31
10.000 VL 25 10003b1 1Bm 3,2/0,75 2x2 2x3,5/0,86 NC - - 11,3 x 31
: Disponible dans cette version : Non disponible dans cette version

Gamme de charge
60kg 125kg 250kg 500kg 630kg 1000kg 1600kg 2000kg 3200kg 6300kg 10.000kg

VL1
VL2
VL5
VL10
VL16
VL20
VL25

Explications des codifications de lEUROCHAIN VL


VL5 250 8 b 2
Type de corps du palan Charge/10 Vitesse de levage Bi-vitesse Groupe dutilisation 1 = 1 Bm, 2 = 2 m
VERLINDE cest:
Le 1er constructeur et exportateur franais dquipement de levage et de manutention.
La puissance dun groupe de 10000 personnes.
Une gamme continue de 30 produits de levage.
La certification assurance qualit ISO 9001.
Un interlocuteur vos cts dans plus de 80 pays. Imprim en France dans le respect de lenvironnement - RCS LILLE B323996124 - Crdit photo: Verlinde

En France
9 agences commerciales, 26 stations S.A.V., 11 units de fabrication de ponts roulants EUROPONT, un rseau de
distributeurs.

Reste du monde
Distributeurs en Argentine, Autriche, Belgique, Espagne, Brsil, Chili, Hollande, Irlande, Italie, Royaume-Uni, Sude,
Norvge, Danemark, Chine, Thalande, Indonsie, Malaisie, Vietnam, Inde...

2, boulevard de lIndustrie - B.P. 20059 - 28509 Vernouillet cedex - France


Tlphone: (33) 02 37 38 95 95 - Tlcopieur: (33) 02 37 38 95 99
Internet: www.verlinde.com