Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN: 2219-8032
revista_luzyvida@hotmail.com
Universidad Mayor de San Simn
Bolivia
Valderrama-Gmez Ricardo Alfredo1, Condori-Saldaa Jheidy2, Claros-Gutirrez Grace Pamela2, Claros-Matienzo Claudia Anala2
RESUMEN ABSTRACT
El cncer testicular es la patologa maligna ms comn en los hom- Testicular cancer is the most common malignancy in men aged
bres entre 15-45 aos. Como resultado de los adelantos teraputicos 15-45 years. As a result of therapeutic advances in recent decades
en las ltimas dcadas y la integracin del tratamiento multimodal, and the integration of multimodal treatment, testicular cancer is
el cncer testicular es ahora una de las neoplasias ms curables. El nowadays one of the most curable malignancies. Non-seminoma
Tumor de Clulas Germinales de tipo No Seminoma (NSGCT, por Germinal cells tumor type includes embryonic carcinoma, chorio-
sus siglas en ingles) incluye el carcinoma embrionario, el coriocar- carcinoma, teratoma and yolk sac tumor. Despite of the long-term
cinoma, el teratoma y el tumor del saco vitelino. A pesar de ser fa- survival is favorable, multimodal treatment of NSGCT is constantly
vorable la supervivencia a largo plazo, el diagnstico generalmente evolving and incorporating new paradigms.
es un estadio tardio, por su presentacin inicial asintomtica. It is described a patient in working age and fertile, who presents a
Ahora describimos a un paciente en edad laboral y frtil, el cual clinical picture of +/- 2 years of evolution, presenting a left testicu-
se caracterizo por un cuadro clnico de +/- 2 aos de evolucin, lar painless mass, the which increased progressively associated to
presentando una masa testicular izquierda, no dolorosa, que aumen- weight lost. He presented abdominal pain without fever or history
t de volumen progresivamente asociada a prdida de peso, dolor of irritative urinary symptoms. This pathology is rare in our con-
abdominal, sin alzas trmicas, ni antecedentes de sintomatologa text, seen 3-4 cases per year in Viedma Hospital, with an incidence
irritativa urinaria. of 0,8 per 100000 inhabitants/year in Bolivia, so it is important to
Esta patologa es poco frecuente en nuestro medio, observndose present it, so it can be diagnosed in less advanced stages.
aproximadamente 3-4 casos por ao en el Hospital Clnico Viedma, .
con una incidencia de 0.8 por cada 100.000 habitantes/ao en Bo-
livia. Por lo que creemos es importante la presentacin del mismo,
para que no se lo subdiagnostique y pueda ser diagnosticado en
estadio menos avanzados.
1
MD - Residente III ao Urologa, Hospital Clnico Viedma. Cochabamba, Recibido para publicacin / Received for publication: 30/05/2011
Bolivia. Aceptado para publicacin / Accepted for publication: 18/09/2011
2
Estudiante de Medicina, Facultad de Medicina-Universidad Mayor de
San Simn. Cochabamba, Bolivia. Este artculo debe citarse como: Valderrama-Gmez RA, Condori-
Saldaa J, Claros-Gutierrez PG, Claros-Matienzo CA.
Caso clnico: Cn-
cer testicular con metstasis. Rev Md-Cient Luz Vida. 2011;2(1):76-
80.
This article should becited as: Valderrama-Gmez RA, Condori-Saldaa
Correspondencia / correspondence: Jheidy Condori-Saldaa J, Claros-Gutirrez PG, Claros-Matienzo CA. Clinical case: Testicular
e-mail: capy_87@hotmail.com cancer with metastases. Rev Md-Cient Luz Vida. 2011;2(1):76-80.
Figura 1: Ecografa escrotal derecha normal, masa tumoral mixta en Figura 5. TAC contrastada, que muestran metstasis.
topografa testicular izquierda.