Vous êtes sur la page 1sur 16

Srie ZAXIS-5 Version rayon arrire court

PELLE HYDRAULIQUE
Code du modle: ZX48U-5A
Puissance nominale du moteur: 28,2 kW (38ch)
Poids en ordre de marche: 4730 - 5 060 kg
Godet rtro remplissage ISO: 0,11 m
ZX48U-5

PRSENTATION
TABLE DES
MATIRES Frais de carburant rduits
Le systme dconomie dnergie avanc
de la nouvelle mini-pelle ZAXIS a permis
4-5 Performances de rduire de manire significative la
Les mini-pelles Hitachi sont renommes consommation de carburant.
pour leur durabilit et garantissent de
hauts niveaux de productivit des
cots de fonctionnement rduits

6-7 Confort
La cabine des nouvelles mini-pelles
Hitachi est spacieuse et confortable,
Durabilit accrue
avec plus despace pour les jambes, Les liaisons avant renforces,
une visibilit amliore et des le dport de pied de flche et
caractristiques conviviales la protection du vrin de flche
amliors figurent parmi les
8-9 Entretien nouvelles caractristiques de la
Un entretien et un nettoyage rapides gamme de mini-pelles ZAXIS.
et aiss peuvent tre raliss sur
la nouvelle ZAXIS 48U grce aux
fonctions pratiques
et accessibles

10-15 Spcifications Plus grande polyvalence


Avec le silencieux dchappement
standard, le changement de vitesse
automatique et un grand nombre de
pices en option, la nouvelle ZAXIS
48U est idale pour un large choix
dapplications.

2
La nouvelle mini-pelle Hitachi ZAXIS 48U a t conue dans un seul but: permettre nos clients de concrtiser leur
vision. Elle tablit de nouvelles normes en termes de performance, de confort et dentretien et sappuie sur la rputation
de polyvalence, de fiabilit et de durabilit dont jouit Hitachi Pour les propritaires, elle rpond au besoin defficacit et de
grande qualit; pour les oprateurs, elle offre un environnement de travail confortable et tout en tant extrmement conviviale.
Grce un large choix de fonctionnalits facilitant lentretien et avec laide du programme de service aprs-vente Hitachi
Support Chain, la nouvelle ZAXIS 48U fournit dexcellents niveaux de disponibilit, ce qui vous permet dobtenir des rsultats
satisfaisants pour chaque tche ralise - dans les dlais et le budget impartis, avec une qualit irrprochable.

1 080 mm

Grande cabine
Le large sige de loprateur, le repose-poignet amlior et l'accs
facilit la cabine de la nouvelle ZAXIS offrent un environnement de
travail plus confortable pour loprateur.

Confort absolu
Les bouches daration
supplmentaires de la climatisation
permettent de maintenir la cabine
une temprature confortable tout au
long de lanne.

Rayon de rotation arrire court


Le rayon de rotation arrire court fait de la
mini-pelle ZAXIS loutil idal pour les travaux en
espaces confins, notamment dans les zones
urbaines pour les projets de construction de
routes et de services publics.

Informations facilement
accessibles
Le grand cran cristaux liquides
multifonctions fournit des donnes
techniques et offre une bonne visibilit de
jour comme de nuit.

Accs rapide et facile pour lentretien


La nouvelle ZAXIS est dote de larges capots faciles
ouvrir, et le radiateur ainsi que le refroidisseur dhuile
sont placs de manire pratique cte cte.

3
ZX48U-5

PERFORMANCES
Comme tous les nouveaux modles ZAXIS, la gamme de mini-pelles a t conue pour offrir de hauts niveaux de productivit et
garantir des cots de fonctionnement rduits. Idales pour les travaux tels que le terrassement, les constructions gnrales et de
services publics - en particulier dans les espaces rduits - elles sont rapides, puissantes et conomes en carburant. Elles sont
galement extrmement durables, grce un certain nombre de fonctions nouvelles, qui ont t intgres par Hitachi afin de leur
permettre de fournir un niveau de performances exceptionnel sur tout chantier.

4
Conue pour rduire les cots de
fonctionnement et pour durer

Frais de carburant infrieurs Plus de durabilit


Aujourdhui, pour vous dmarquer sur le march concurrentiel de la Travailler sur un certain nombre de projets de construction sous
construction, le choix de vos engins est capital. La productivit et la pression des dlais ncessite des engins fiables et durables qui
lefficacit de votre quipement a un impact direct sur la rentabilit et vous permettent de raliser les travaux dans les dlais et le budget
en fin de compte le succs de votre entreprise. Ces considrations impartis. Les nouvelles mini-pelles ZAXIS sont extrmement durables,
ont t au cur du dveloppement de la nouvelle gamme de grce un large choix de fonctionnalits nouvelles et amliores.
mini-pelles ZAXIS.
Les liaisons avant de la machine ont t renforces, le dport de
Par exemple, un systme dconomie dnergie avanc a pied de flche a t amlior et le cadre D a galement t renforc.
t incorpor au nouveau modle ZAXIS 48U. Il associe les La ZAXIS 48U est galement quipe dune protection de vrin de
fonctionnalits de mode ECO, de ralenti automatique et de flche et dune lame chssis rigide caissonn. Un levier darrt de
commande isochrone de la pelle afin de rduire de manire commande pilote plus court fournit galement une durabilit accrue.
significative la consommation de carburant. Les autres avantages de
Les performances globales de votre quipement dpendent des
ce systme incluent une rduction des missions et des niveaux de
hauts niveaux de disponibilit et de productivit. Nous pensons que
bruit.
vous profiterez dun cot total de possession plus faible grce la
Le rendement nergtique est galement assur par le tout nouveau durabilit de nos nouvelles mini-pelles ZAXIS.
moteur des mini-pelles ZAXIS, qui est coupl un gouverneur
lectronique. Grce lutilisation du systme hydraulique efficace
HHH, il permet la pelle de fonctionner avec moins de carburant que
le prcdent modle ZAXIS (rduction de 4 % en mode PWR*), tout
en maintenant de hauts niveaux de productivit.

* Bas sur les mesures selon les rgles du test Hitachi

Caractristiques principales
Systme de changement de vitesse automatique Mode ECO
Accumulateur (en option) Protection du vrin de flche
Systme hydraulique HHH Lame chssis rigide caissonn
Systme de ralentissement automatique

5
ZX48U-5

CONFORT
La nouvelle mini-pelle ZAXIS peut paratre compacte de lextrieur, mais la cabine spacieuse prouve quelle est grande lintrieur.
Les ingnieurs de conception Hitachi ont recueilli les avis des oprateurs du monde entier sur les considrations les plus
importantes concernant lintrieur de la machine. Par consquent, ils ont dvelopp un environnement de travail confortable avec
une visibilit amliore, des fonctionnalits conviviales et plus despace que dans les modles Hitachi prcdents. Ceci permet la
ZAXIS 48U dtablir de nouvelles normes sur tout chantier.

6
La cabine de la nouvelle mini-
pelle ZAXIS a t agrandie et
amliore

Le confort de la cabine Du bout des doigts


Si vous passez la majorit de votre journe de travail dans la cabine Hitachi ayant incorpor un grand nombre de fonctionnalits
dune mini-pelle ZAXIS Hitachi, il est important que vous vous y conviviales, la puissance se trouve clairement entre les mains de
sentiez laise pendant que vous travaillez. Hitachi a conu la loprateur dans la nouvelle mini-pelle ZAXIS.
nouvelle ZAXIS 48U en tenant particulirement compte de loprateur,
Le nouveau moniteur cristaux liquides multifonctions dot dun
vous vous sentirez ainsi moins fatigu la fin de votre journe sur le
cran de 3,5" de large offre une bonne visibilit en plein soleil ou en
chantier de construction.
pleine nuit. Il permet de visualiser toutes les donnes techniques
Le large sige et lintrieur de cabine spacieux constituent deux des essentielles en un coup dil, y compris ltat et les paramtres de
changements les plus significatifs apports la nouvelle gamme la machine, et est situ porte de votre main droite. Linterrupteur
de mini-pelles. Lespace pour les jambes est plus grand grce aux proportionnel, plac dans le nouveau levier optionnel de fonction
pdales pliables, un repose-poignet ajustable permet galement auxiliaire, permet de commander aisment laccessoire avant.
loprateur de trouver la position assise la plus confortable. Laccs
pour entrer et sortir de la cabine est galement facilit grce Passez une bonne journe
linstallation dun marchepied. Nous avons voulu nous assurer que nos oprateurs seront satisfaits
des changements lintrieur de la nouvelle gamme de mini-pelles
Visibilit accrue
ZAXIS, car nous avons compris quun oprateur heureux est un
Le pare-brise et la porte largis contribuent galement garantir oprateur plus productif. Laccent a t mis sur la plupart des
plus despace par rapport aux prcdents modles, tout en offrant nouveaux dveloppements pour crer un environnement de travail
aussi une meilleure visibilit. Ceci est particulirement important sur plaisant.
les chantiers de construction encombrs et lors de travaux dans
Des bouches daration de climatisation supplmentaires ont t
des espaces rduits, pour veiller ne pas endommager inutilement
introduites larrire de la cabine, par exemple, pour sassurer que
la machine ou viter des problmes de sant ou de scurit
le climat lintrieur de cette dernire reste confortable, quelles que
loprateur.
soient les conditions mtorologiques. La pression de la cabine ROPS
du nouveau modle ZAXIS a galement t augmente afin de rduire
la quantit de poussire y pntrant.

Caractristiques principales
Visibilit accrue Sige large et confortable
Nouvel cran cristaux liquides Pdales pliables et repose-poignet ajustable
Informations facilement accessibles Climatisation amliore
Espace plus important pour les jambes Levier de fonction auxiliaire (en option)

7
ZX48U-5

ENTRETIEN
Les nouvelles mini-pelles ZAXIS vous permettront dobtenir de hauts niveaux de disponibilit, partout dans le monde o
elles sont ncessaires pour le travail. Ceci est d notamment la rputation de Hitachi en tant que fabriquant de machines
fiables et durables. Cela tient galement son choix de fonctions dentretien pratiques, qui permettent de raliser les
tches dentretien et de nettoyage rapidement et aisment sur le chantier. Ainsi, vous pouvez tre sr des performances
optimales de votre machine tout moment.

8
Profitez de journes de travail
sur le chantier sans interruption
grce un entretien ais

Accs ais Nettoyage facile


La nouvelle gamme de mini-pelles ZAXIS a t conue avec un grand Une machine propre garantit des performances optimales et permet
nombre de fonctions pratiques afin de rendre plus rapides et plus de minimiser les immobilisations. Hitachi a introduit plusieurs nouvelles
faciles les entretiens de routine et le nettoyage pour nos clients. fonctions la nouvelle gamme de mini-pelles ZAXIS pour vous
permettre de la garder en parfait tat de marche et de maximiser sa
Les points dinspection quotidienne de la pelle ont t regroups
disponibilit. lintrieur de la cabine, le nouveau tapis de sol en deux
pour permettre un accs rapide, vous pouvez ainsi reprendre votre
parties peut aisment tre retir et nettoy. Un filtre intrieur a t
travail ds que possible. Le groupe de refroidissement a galement
install sur le systme de climatisation, pour que les poussires et les
t mont en parallle pour obtenir une meilleure efficacit de
particules prsentes dans lair soient captures efficacement.
refroidissement.
Les capots de la pelle ZAXIS 48U, y compris ceux du radiateur, du Support Chain
moteur et du rservoir carburant, ont t conus pour souvrir de Pour protger de faon plus pousse votre investissement dans
manire plus large et plus pratique. Le systme de basculement du notre nouvelle mini-pelle ZAXIS, le programme de service aprs-vente
plancher, disponible en option, permet un meilleur accs pour les Hitachi Support Chain vous permet de crer un plan dentretien sur
oprations de maintenance et de service. mesure. Celui-ci peut inclure: la fonction Global e-Service, le support
Les informations sur la nouvelle mini-pelle ZAXIS sont galement technique, le garantie tendue et des contrats dentretien, ainsi que
facilement accessibles grce au Global e-Service et aux sites Web des pices et des composants remis neuf. Chacun de ceux-ci
du Propritaire (disponibles en option). Ces derniers vous donnent constituent un maillon de la chane de services disponibles auprs
accs aux donnes oprationnelles sur chaque machine en ligne, ce de Hitachi par le biais de votre concessionnaire local. Pour plus de
qui vous permet de planifier les entretiens prventifs et de grer votre dtails, veuillez contacter votre concessionnaire local.
flotte distance.

Caractristiques principales
Bote outils spacieuse
Points de graissage amliors
Capots faciles ouvrir
Fonction Global e-Service (en option)

9
SPCIFICATIONS
MOTEUR CHSSIS INFRIEUR
Modle ............................ Yanmar EDM-4TNV88
Chenilles
Type ................................ 4 temps, refroidi par eau, injection directe Train de chenilles de type traction. La structure du chssis est compose
Nombre de cylindres ........ 4 de matriaux de premier choix. Cadre latral soud au chssis du train de
Puissance nominale roulement.
ISO 9249, nette .............. 28,2 kW (38 ch) 2400 min-1 (tr/m) Nombre de galets de chaque ct
EEC 80/1269, nette ....... 28,2 kW (38 ch) 2400 min-1 (tr/m) Galet suprieur ............... 1
SAE J1349, nette ........... 28,2 kW (38 ch) 2400 min-1 (tr/m) Galets infrieurs ............. 4
Couple maximal ............... 139,6Nm (14,2 kgfm) 1 100 min-1 (tr/m)
Cylindre ......................... 2,189 L
Dispositif de translation
Chaque chenille est actionne par un moteur pistons axiaux 2vitesses.
Alsage et course ............ 88 mmx90 mm Le frein de stationnement est du type disque actionn par ressort/relch
Batterie ............................ 1 12 V / 72 Ah par hydraulique.
Systme de transmission automatique : Haut-Bas.
Vitesses de translation .... Haute : 0 4,2 km/h
SYSTME HYDRAULIQUE Basse : 0 2,5 km/h
Pompes hydrauliques Force de traction
Pompes principales ........ 1 pompe pistons axiaux cylindre variable maximale ....................... 38,3 kN (3 905 kgf)
Dbit dhuile maximal .... 1 x 120 L/min
Pompe de pilotage ......... 1 pompe engrenages Capacit dascension .... 58 % (30 degrs) continue
Dbit dhuile maximal .... 12,0 L/min
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE

Moteurs hydrauliques Niveau de puissance sonore dans la cabine conformment
ISO 6396 ................................................................................... LpA 75 dB(A)
Translation ...................... 2 moteurs pistons axiaux cylindre variable
Niveau extrieur de puissance sonore conformment
Rotation ......................... 1moteur pistons axiaux
ISO 6395 et la directive UE 2000/14/CE .................................LwA 96 dB(A)

Rglages de la soupape de dcharge CAPACITS DE REMPLISSAGE


Circuit de lquipement .... 24,5 MPa (250 kgf/cm) Rservoir de carburant ......................................................................... 70,0 L
Circuit de rotation ........... 18,3 MPa (187 kgf/cm) Liquide de refroidissement moteur .......................................................... 4,7 L
Circuit de translation ...... 24,5 MPa (250 kgf/cm) Huile moteur .......................................................................................... 8,6 L
Circuit de pilotage .......... 5,9 MPa (60,2 kgf/cm) Dispositif de translation (de chaque ct) ............................................... 0,9 L
Systme hydraulique ........................................................................... 66,0 L
Rservoir hydraulique .......................................................................... 42,0 L
Vrins hydrauliques
Diamtre
Quantit Alsage
de tige
Course POIDS ET PRESSION AU SOL
Flche 1 90 mm 55 mm 699 mm Poids oprationnel et pression au sol
CABINE
Bras 1 80 mm 50 mm 698 mm
Largeur Longueur
Type de patin kg kPa (kgf/cm)
Godet 1 70 mm 40 mm 551 mm de patin de bras
Patin en 1,38 m 4 860 28 (0,28)
Lame 1 105 mm 50 mm 140 mm 400 mm
caoutchouc 1,69 m 4 890 28 (0,28)
Rotation de
1 90 mm 50 mm 666 mm Patin 1,38 m 4 970 28 (0,29)
flche
400 mm
crampons 1,69 m 5 000 28 (0,29)
Patin de 1,38 m 5 030 29 (0,29)
TOURELLE chenille de 400 mm
type pad 1,69 m 5 060 29 (0,29)
Plateforme
Chssis section en D pour la rsistance la dformation. Y compris poids du godet de 0,11 m (remplissage ISO), (96 kg).

TOIT 4 MONTANTS
Dispositif de rotation Largeur Longueur
Moteur pistons axiaux avec rducteur plantaire baignant dans lhuile. Type de patin kg kPa (kgf/cm)
de patin de bras
Couronne dorientation simple range. Le frein de stationnement de rotation Patin en 1,38 m 4 730 27 (0,27)
est du type disque actionn par ressort/relch par hydraulique. 400 mm
caoutchouc 1,69 m 4 760 27 (0,27)
Vitesse de rotation ........ 9,0 min-1 (tr/m)
Patin 1,38 m 4 840 28 (0,28)
Couple de rotation ........ 8,6 kNm (877 kgfm) 400 mm
crampons 1,69 m 4 870 28 (0,28)
Patin de 1,38 m 4 900 28 (0,28)
Cabine de loprateur chenille de 400 mm
1,69 m 4 930 28 (0,28)
Cabine spacieuse indpendante de 1049 mm de large sur 1611 mm type pad
de haut, conforme aux normes ISO*. Vitres apportant une visibilit Y compris poids du godet de 0,11 m (remplissage ISO), (96 kg).
panoramique. Le pare-brise avant (parties suprieure et infrieure) est
ouvrable. Sige inclinable. FORCE DE CAVAGE DU GODET ET DU BRAS
* International Organization for Standardization
Longueur de bras 1,38 m 1,69 m
Force de cavage du godet ISO 32,1 kN (3 270 kgf)
Force de cavage du godet SAE : PCSA 27,9 kN (2 850 kgf)
Force de pntration du bras ISO 24,0 kN (2 450 kgf) 21,0 kN (2 140 kgf)
Force de pntration du bras SAE : PCSA 22,8 kN (2 330 kgf) 20,1 kN (2 050 kgf)

10
SPCIFICATIONS

performances oprationnelles

mtre

E, I

L L'
100 mm
C

G
D

D'
J
K Ligne au sol
H
A'
F
A
B

mtre

Unit: mm
Longueur de bras 1,38 m 1,69 m

A Porte de fouille max. 5 760 6 060

A Porte de fouille max. (au sol) 5 610 5 920

B Profondeur de fouille max. 3 320 3 630

C Hauteur dattaque max. 5 590 5 820


D Hauteur de dversement max. 3 910 4 140
D Hauteur de dversement min. 1 630 1 350

E Rayon de rotation min. 2 240 2 370

F Profondeur de fouille paroi verticale max. 2 550 2 880

G Hauteur de laccessoire avant au rayon de rotation min. 4 250 4 250

H Distance de nivellement min. 2 000 1 870


I Rayon de travail au rayon de rotation min
1 750 1 860
(Angle max. de rotation de la flche)
J Dgagement sous la lame au dessus du sol 460 460

K Profondeur de dcaissement de la lame 365 365

L/L Distance de dport (Angle max. de rotation de la flche) 690 / 850 690 / 850

Angle max. de rotation de la flche (deg.) 80 / 60 80 / 60


Hors hauteur de crampon de patin de chenille.

11
SPCIFICATIONS

DIMENSIONS

E L

D/D'

F
M
O

N C
G Q
I A

H B

J/K P

Unit: mm
ZAXIS48U
A Longueur de chenille au sol 2 000 (1 990)
B Longueur du train de chenilles 2 500 (2 490)
* C Dgagement sous contrepoids 610 (590)
D Rayon de rotation arrire 1 080
D Longueur de larrire 1 080
E Largeur hors-tout de la tourelle 1 850
F Hauteur hors-tout de la cabine 2 530
* G Garde au sol minimale 340 (320)
H Voie 1 560
I Largeur des patins 400
J Largeur du chssis infrieur 1 960
K Largeur hors-tout (Lame) 1 960
L Longueur hors-tout
Avec bras de 1,38 m 5 350
Avec bras de 1,69 m 5 390
* M Hauteur hors-tout la flche
Avec bras de 1,38 m 1 840
Avec bras de 1,69 m 2 035
N Hauteur du train de roulement 550 (530)
O Hauteur du capot du moteur 1 590 (1 570)
P Distance horizontale la lame 1 820
Q Hauteur de la lame 375

* Hors hauteur des crampons de patin de chenille Les valeurs entre ( ) correspondent aux dimensions des patins crampons.

12
CAPACITS DE LEVAGE
Notes : 1. Les mesures sont bases sur la norme ISO 10567. A
2. La capacit de levage ne dpasse pas 75 % de la charge de basculement avec la A : Rayon de chargement
machine au niveau du sol ferme ou 87 % de la capacit hydraulique totale. B:H  auteur du point de
3. Le point de charge est laxe gomtrique de la broche de montage la jonction du chargement
godet et du bras. B C : Capacit de levage
4. *Indique la charge limite par la capacit hydraulique. C
5. 0 m = Sol.
Pour les capacits de levage, soustraire le poids du godet et de lattache rapide aux capacits de levage sans godet.

ZAXIS 48U Version avec cabine, lame au dessus du sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 *0,98 0,82 0,74 0,60 4,80
Bras de 1,69 m 2 *1,44 1,22 0,98 0,79 0,68 0,55 0,66 0,53 5,13
Contrepoids
1 1,44 1,13 0,93 0,75 0,67 0,54 0,63 0,51 5,21
supplmentaire
0 (Sol) 1,39 1,08 0,91 0,72 0,66 0,53 0,65 0,52 5,04
de 200 kg
Patins en -1 *1,92 *1,92 *2,58 2,07 1,38 1,07 0,90 0,71 0,74 0,59 4,60
caoutchouc de -2 *2,63 2,12 1,41 1,09 1,00 0,80 3,76
400 mm -3

ZAXIS 48U Version avec cabine, lame au sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 *0,98 0,82 *0,85 0,60 4,80
Bras de 1,69 m 2 *1,44 1,22 *1,14 0,79 *1,01 0,55 *0,86 0,53 5,13
Contrepoids
1 *2,01 1,13 *1,35 0,75 *1,07 0,54 *0,92 0,51 5,21
supplmentaire
0 (Sol) *2,25 1,08 *1,47 0,72 *1,08 0,53 *1,06 0,52 5,04
de 200 kg
Patins en -1 *1,92 *1,92 *2,58 2,07 *2,12 1,07 *1,40 0,71 *1,09 0,59 4,60
caoutchouc de -2 *2,63 2,12 *1,60 1,09 *1,07 0,80 3,76
400 mm -3

ZAXIS 48U Version avec cabine, lame au dessus du sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 *1,19 *1,19 1,01 0,82 0,84 0,68 4,47
Bras de 1,38 m 2 1,54 1,22 0,98 0,79 0,73 0,59 4,83
Contrepoids
1 1,45 1,13 0,95 0,76 0,70 0,57 4,91
supplmentaire
0 (Sol) 1,41 1,10 0,92 0,74 0,73 0,59 4,73
de 200 kg
Patins en -1 2,93 2,13 1,41 1,10 0,92 0,74 0,85 0,68 4,25
caoutchouc de -2 *2,05 *2,05 *1,31 1,14 *1,10 1,00 3,28
400 mm -3

ZAXIS 48U Version avec cabine, lame au sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 *1,19 *1,19 *1,11 0,82 *1,06 0,68 4,47
Bras de 1,38 m 2 *1,66 1,22 *1,25 0,79 *1,07 0,59 4,83
Contrepoids
1 *2,16 1,13 *1,43 0,76 *1,14 0,57 4,91
supplmentaire
0 (Sol) *2,28 1,10 *1,50 0,74 *1,17 0,59 4,73
de 200 kg
Patins en -1 *3,06 2,13 *2,04 1,10 *1,34 0,74 *1,19 0,68 4,25
caoutchouc de -2 *2,05 *2,05 *1,31 1,14 *1,10 1,00 3,28
400 mm -3

13
CAPACITS DE LEVAGE
Notes : 1. Les mesures sont bases sur la norme ISO 10567. A
2. La capacit de levage ne dpasse pas 75 % de la charge de basculement avec la machine A : Rayon de chargement
au niveau du sol ferme ou 87 % de la capacit hydraulique totale. B:H  auteur du point de
3. Le point de charge est laxe gomtrique de la broche de montage la jonction du godet chargement
et du bras. B C : Capacit de levage
4. *Indique la charge limite par la capacit hydraulique. C
5. 0 m = Sol.
Pour les capacits de levage, soustraire le poids du godet et de lattache rapide aux capacits de levage sans godet.

ZAXIS 48U Version avec toit 4 montants, lame au dessus du sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 0,97 0,79 0,71 0,58 4,80
Bras de 1,69 m 2 *1,44 1,18 0,94 0,76 0,66 0,53 0,63 0,51 5,13
Contrepoids
1 1,39 1,09 0,90 0,72 0,64 0,52 0,60 0,49 5,21
supplmentaire
0 (Sol) 1,34 1,04 0,87 0,69 0,63 0,51 0,63 0,50 5,04
de 200 kg
Patins en -1 *1,92 *1,92 *2,58 1,99 1,33 1,03 0,86 0,68 0,71 0,57 4,60
caoutchouc de -2 *2,63 2,04 1,35 1,05 0,97 0,77 3,76
400 mm -3

ZAXIS 48U Version avec toit 4 montants, lame au sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 *0,98 0,79 *0,85 0,58 4,80
Bras de 1,69 m 2 *1,44 1,18 *1,14 0,76 *1,01 0,53 *0,86 0,51 5,13
Contrepoids
1 *2,01 1,09 *1,35 0,72 *1,07 0,52 *0,92 0,49 5,21
supplmentaire
0 (Sol) *2,25 1,04 *1,47 0,69 *1,08 0,51 *1,06 0,50 5,04
de 200 kg
Patins en -1 *1,92 *1,92 *2,58 1,99 *2,12 1,03 *1,40 0,68 *1,09 0,57 4,60
caoutchouc de -2 *2,63 2,04 *1,60 1,05 *1,07 0,77 3,76
400 mm -3

ZAXIS 48U Version avec toit 4 montants, lame au dessus du sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 *1,19 *1,19 0,97 0,79 0,81 0,66 4,47
Bras de 1,38 m 2 1,48 1,18 0,94 0,76 0,71 0,57 4,83
Contrepoids
1 1,40 1,09 0,91 0,73 0,67 0,55 4,91
supplmentaire
0 (Sol) 1,36 1,06 0,89 0,71 0,70 0,57 4,73
de 200 kg
Patins en -1 2,83 2,05 1,36 1,06 0,89 0,71 0,82 0,66 4,25
caoutchouc de -2 *2,05 *2,05 *1,31 1,10 *1,10 0,97 3,28
400 mm -3

ZAXIS 48U Version avec toit 4 montants, lame au sol Mesure sur lavant Mesure sur le ct ou 360 degrs Unit: 1000 kg

Hauteur Rayon de chargement


porte max.
du point de 1,0 m 2,0 m 3,0m 4,0 m 5,0 m
Conditions
chargement
m mtre
Flche de 2,68 m 3 *1,19 *1,19 *1,11 0,79 *1,06 0,66 4,47
Bras de 1,38 m 2 *1,66 1,18 *1,25 0,76 *1,07 0,57 4,83
Contrepoids
1 *2,16 1,09 *1,43 0,73 *1,14 0,55 4,91
supplmentaire
0 (Sol) *2,28 1,06 *1,50 0,71 *1,17 0,57 4,73
de 200 kg
Patins en -1 *3,06 2,05 *2,04 1,06 *1,34 0,71 *1,19 0,66 4,25
caoutchouc de -2 *2,05 *2,05 *1,31 1,10 *1,10 0,97 3,28
400 mm -3

14
QUIPEMENTS
.......... quipement standard .......... quipement en option

MOTEUR CABINE TOURELLE QUIPEMENT


Systme de ralentissement Climatisation Slecteur de dbit auxiliaire FRONTAL
automatique Radio AM/FM Levier de fonction auxiliaire (AFL) Circuit dassistance
Filtre huile moteur, type cartouche Plateau antidrapant Soupape auxiliaire de surcharge Ligne hydraulique additionnelle
Filet intrieur anti poussire Repose-poignet Pompe de remplissage lectrique Bague HN
Commande mode ECO/PWR Dgivreur Accumulateur de pilotage Clapet de scurit
Pompe lectrique dalimentation Porte-gobelet Rtroviseur Bras de 1,38 m
carburant
Avertisseur sonore lectrique Silencieux dchappement Bras de 1,69m
Filtre carburant principal
Tapis de plancher Bote outils
Rservoir de rserve pour radiateur
Sige inclinable Contrepoids additionnel de 200kg
Sparateur deau pour le carburant DIVERS
Ceinture de scurit rtractable
Systme anti-vol*
Cabine ROPS/OPG
CHSSIS INFRIEUR
SYSTME Prise lectrique additionnelle
Patin crampon de 400mm
HYDRAULIQUE Sige suspendu
Patin de chenille de type pad de
Soupape anti-drive sur la flche Lave-glaces
400 mm
Filtre de retour prenant la totalit du Essuie-glace
Patin en caoutchouc de 400 mm
dbit
Leviers de commande de pilotage
hydraulique TOIT 4 MONTANTS
Levier de neutralisation des Plateau antidrapant
commandes de pilotage avec
Repose-poignet
dmarrage du moteur au point mort
Porte-gobelet
Filtre de pilotage
Avertisseur sonore lectrique
Filtre daspiration
Tapis de plancher
Frein de stationnement de rotation
Sige inclinable
Frein de stationnement de translation
Ceinture de scurit rtractable
Systme de translation deux
vitesses Toit abri ROPS/OPG
Soupape pour conduite Prise lectrique additionnelle
supplmentaire Sige suspendu

Lquipement standard et en option pouvant varier selon les pays, veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations.
* Hitachi Construction Machinery ne saurait tre tenu pour responsable dun quelconque vol, ce type de systme tant seulement conu pour minimiser le risque de vol.

15
Bas sur de brillantes fondations technologiques, Hitachi
Construction Machinery sengage fournir des solutions et des
services de pointe pour contribuer aux affaires de ses clients
dans le monde entier, en tant que partenaire digne de confiance.

Hitachi Environmental Vision 2025


Hitachi Group a prsent lEnvironmental Vision 2025 pour freiner les Rduction de limpact environnemental avec la nouvelle ZAXIS
missions annuelles de dioxyde de carbone. Le Groupe sengage Hitachi ouvre une voie verte pour rduire les missions de carbone et
produire dans le monde entier tout en rduisant limpact environnemental ainsi viter le rchauffement plantaire, conformment au LCA*. La
des cycles de vie de tous ses produits et en contribuant la ralisation nouvelle ZAXIS prsente de nombreuses avances technologiques, y
dune socit durable en visant trois objectifs: prvenir le rchauffement compris le nouveau mode ECO et la commande isochrone. Hitachi est
plantaire, recycler les ressources et amliorer lcosystme. depuis longtemps engag dans le recyclage des composants tels que
les pices en aluminium des radiateurs et des refroidisseurs dhuile. Les
pices en rsine sont marques pour le recyclage.
*Analyse du cycle de vie ISO 14040

Avant dutiliser cet engin, y compris la fonction de communication par satellite, les illustrations et photos prsentent les modles standard et peuvent comporter ou non en option
dans un pays autre que lun des pays de destination, il peut savrer ncessaire lquipement, les accessoires, les pices installes par le client ou modifies et les pices en option;
dy apporter des modifications de sorte quil soit conforme aux rglementations tout lquipement standard peut prsenter quelques diffrences au niveau des couleurs et des
locales (notamment aux normes de scurit) et aux exigences lgales de ce caractristiques. Avant dutiliser lengin, veuillez lire attentivement le Manuel de loprateur pour un
pays particulier. Veuillez ne pas exporter ou utiliser cet engin hors du pays dans fonctionnement correct.
lequel il est destin tre utilis tant que cette conformit nest pas confirme.
Veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour toute question relative
la conformit.
Ces spcifications sont susceptibles de modifications sans pravis.

Hitachi Construction Machinery


KS-FR238EU
www.hcme.com
Imprim en Europe