Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Michaela Geiger/Rainer Kessler (Hg.), Musik, Tanz und Gott Tonspuren durch das Alte
Testament (SBS 207), Katholisches Bibelwerk Stuttgart 2007, 144 S. Sarit Paz, Drums, Wo-
men, and Goddesses. Drumming and Gender in Iron Age II Israel (OBO 232), Academic Press
Fribourg und Vandenhoeck & Ruprecht Gttingen 2007, XII + 143 S. Thomas Schipperges
(Hg.), Musik und Bibel. 111 Figuren und Motive, Themen und Texte (Brenreiter Basiswis-
sen), I: Altes Testament; II: Neues Testament, Brenreiter Kassel 2009, zus. 289 S. Dahlia
Shehata, Musiker und ihr vokales Repertoire. Untersuchungen zu Inhalt und Organisation
von Musikerberufen und Liedgattungen in altbabylonischer Zeit (GBAO 3), by Universitts-
verlag Gttingen 2009, 479 S.
Introduction
Music and religion share an intimate relationship since the beginning of civiliza-
tion. Music making, dance and singing as modes of interaction and communica-
tion with the divine world are attested among the cultures alongside the Nile and
in Mesopotamia. Archaeological and iconographic findings, written sources and
other comparative ethnographic analogies have confirmed this relationship in
the Ancient Orient since the 3rd millennium BCE and in the Levant between
1300 BCE and 200 CE. Although musical artifacts and textual evidence are help-
ful to increase knowledge about musical histories and praxes of ancient cultures,
several aspects regarding musical form and presentation, playing techniques,
sounds and melodies, meaning and specific characteristics remain obliterate.
Although ancient Israel had developed its own religious and cultural identity
it was part of the Ancient Orient. Among these different cultures many conver-
gences were shared between the nations of the Levant. The phenomenon and
expression of music in Israel and Palestine had therefore reflected resemblances
with their neighboring environment.
Cultic music belonged to the religious sphere of society and comprised the
musical activities connected to the official cult, revolving around a sanctuary or
temple. These worship and devotional activities involve various people, religious
rituals and musical instruments. To construe an understanding of cultic music in
the Ancient Orient and in Israel one has to interpret related pictorial and icono-
graphical depictions, archaeological artifacts and applicable textual witnesses of
these musical activities.
Several books have appeared recently on aspects of music in the Ancient
Orient and in Israel/Palestine. Interaction between the particularities of these
two worlds becomes evident in the explication of the subject.
In a collection Musik, Tanz und Gott Tonspuren durch das Alte Testament,
edited by M. Geiger/R. Kessler (2007), various aspects of cultic music become
audible from multiple tonalities reflected in the Old Testament and the Ancient
Orient.
Significant insights on cultic music pervade all the contributions. Musical lan-
guage and terminology are even used to interpret different cultic deeds, literary
genres and their theological meaning. Different and multiple sound tracks are
thus identified in the musical play of the Old Testament.
From his examination of different tonalities J. Ebach illustrates with two examples (2 Chron
20:21; Ps 139) that all sound keys are allowed in the Old Testament, from praise to lament.
Although these are two opposing principles, praise nonetheless holds space for lament. The
appropriate way to answer God results from a multi-perspective principle, namely to respond
with many sounds and tonalities, harmonies and dissonances. Every expressible tonality in the
Old Testament is allowed, except those which arise from or lead to violence.
M. Leutzsch contemplates this relationship between violence and God praise further in an
exposition of the Miriam Song (Exod 15). Is Miriams praise song legitimate because of Gods
violent deeds? Should the hymn be criticized or hailed as victory song because of Gods heroic
deeds that brought redemption? Leutzsch has chosen for a perspective in which God is praised
as sole subject of violence by Israelite women, who are again endangered as subjects, to fall
object to the enemy, Egypt.
Miriams song is for M. Geiger part of a ritual dance by women which empha-
sizes a transition situation for the people of Israel. This dance is a musical ex-
pression to honor God. It is further a way of communication with the divine.
Therefore, this song becomes a starting point and literary key to interpret similar
Old Testament texts where women are dancing and singing. These texts (Jdg
11:34; 21:1923; 1 Sam 18:67; Jer 31:26, 13) build a sound track throughout
the Old Testament to create hope or serve other functions.
Any musical portrayal is incomplete without a depiction of David playing the
harp. R. Kessler provides an image sketch of this musical Leitfigur. Kessler illus-
trates how this musical character sketch varies in different Old Testament parts.
In the Samuel narratives motifs such as the singing king, accompanying musi-
cian and music therapeut grew gradually together in one composition and ex-
isted separately before they were drawn into one image (2 Sam 2223). Davids
musical portrayal is both reduced and enlarged in the Book of Psalms. On the
one hand, he remains a singer of religious songs, while on the other hand, psalm
headings extend Davids role as one of intercessor in different life situations. In
Chronicles Davids musical image comprises the organizer of temple music, in-
ventor of musical instruments and poet of the Psalms collection. Ultimately, the
process of canonization has ascribed all the abovementioned musical functions
comprehensively to David musicus.
With the divine perspective in the communication process as point of departure G. Baumann
poses the question whether Yahweh is a musical God or not. She argues with the scientific
46
Cultic music was regarded as communicative events in Israel and in the Ancient
Orient. It mediated the invisible, and carried, for example, Gods praises to the
areas of the historical world and to the borders of the cosmos. Ps 57 reflects a
reciprocal communication structure between the singing subject (I) and the mu-
sical instruments on the one hand and Gods glory on the other hand. The prais-
ing singer and the instruments evoke the glory of God and reflect it simulta-
neously. This communication of musical instruments thus exposes a double
direction, it is directed to God, but is also reflected from God. The petitioner
personifies a reflection of Gods glory which resounds in the playing of the in-
struments. In this way musical instruments mediate contact with the divine.
The contrast between noise and silence is significant. Silence indicates the absence of vitality
and closeness to death, while noise signals liveliness and the capability to praise. Similarly the
act of dancing expresses joy of life in contrast to immobility and the lack of movement. Textual
and image witnesses from the Ancient Orient, like in Israel, confirm the double direction of
communication events mediated by musical instruments in the cult. Mesopotamia had an ex-
tensive and sophisticated music culture since the third millennium BCE. Although the classi-
fication and identification of musical instruments in the Sumerian-Akkadian cultures remain a
difficult challenge, the terracotta figures, archaeological artifacts and iconographic material are
helpful to reconstruct aspects of cultic music.
Hartenstein affirms the mediatory function of some instruments which established divine
contact in the cult. Both a kind of kettle drum (lilis / lilissu) and the harp (balag / balaggu) are
examples.
The kettle drum (lillisu) was not only a musical instrument, but also a holy cultic object
which was venerated as a divinity. Late ritual texts attested how it was manufactured, and
accompanied by songs and offerings. Like divine statues they even underwent a mouth-wash-
ing ceremony to guarantee its communication competencies.
The balag (balaggu) or harp was similarly a divinized musical instrument, which was perso-
nified and venerated with offerings. It was regarded as a deity and functioned as guardian of
the kal priests. In addition, the balag was a term indicating cultic song compositions contain-
ing lament texts. Lamenting priests have sung these songs under accompaniment of harps and
hand drums to move the hearts of the deities. This double function of the balag clarifies the
47
From different Ancient Oriental deity lists it is evident that the loud noise cre-
ated by musical instruments forms an essential characteristic and signifies a de-
finite intensified expression of life. Very loud sounds carry the festive joy into a
cosmic or superhuman dimension to proclaim Gods glory. These sounds sup-
port and evoke communication with the divine and render cosmic resonance
space to the festive joy.
Musically educated participants in Mesopotamian cults included nar / nru
and gala / kal-(priestly) groups. In the neo-Assyrian period these were highly
educated experts. The guardian deity for music was Enki / Ea, who was also
responsible for Wisdom. It thus seems that wisdom was a prerequisite for divine
contact, which was mediated through instruments, played by educated people.
In the Second Temple period of the Israelite history the priestly musicians could
be regarded as being in a similar position.
Hartenstein convincingly illustrates how the sounds of the horn (shofar) and
the song (shir) fulfill a mediatory function in the communication between Israel
and their God. Especially late post-exilic texts of the OT indicate musical instru-
ments as media of divine contact. The same reciprocal function of instruments
applies as in the Ancient Orient: in proclaiming the glory of the divine there is a
double movement, first towards God and then from God (Ps 81; 150; 2 Chron
5:1114). Very loud sounds of aerophones (horn, trumpet), the accumulative
sounds of instrument groups (and singing) or loud festive noises, all mediate
contact with and create communication between cultic participants and God.
In this way cultic music of the Israelite religion renders itself as part of the An-
cient Oriental musical traditions.
The Ancient Orient had cultivated the socio-cultural space in which ancient
Israel lived and operated. A reciprocal influence of the musical cultures between
Israel and other parts of the region is known. Mesopotamia treasured a rich
heritage of music professions, activities and repertoires.
Musiker und ihr vokales Repertoire by D. Shehata illustrates in a very spe-
cialized way how musicians and their repertoire of the Old Babylonian period
possessed highly specialized and organized forms of musical activities. Musi-
cians performed in various professions and priestly groups at a temple or in a
palace. Multiple song repertoires existed.
Information is drawn from everyday documents, lexical lists, literary texts and
catalogues for the period ending after the Ur-III dynasty of king Ur-Namma up
to the first dynasty of Babylon under king Hammurabi, thus the first half of the
second millennium BCE. This epoch change brought a conflation of different
48
A definite picture on musical performances and singing in the cult during the old
Babylonian period evades full clarity. There is evidence that songs were either
sung secco or with instrumental accompaniment. The function and context of the
singing also determined the size and composition of an ensemble or choir.
Laments were expressed by an individual like the gala or in a responsorial man-
ner by a choir.
There are categories of songs (e. g. kirigu, kisu, saba) that indicate accompany-
ing instruments or cultic activities while performing the song. Liturgical activi-
ties, which involve the participation of musical instruments, are also evident in
the kirigu and kisu song categories. Change between solo and choir singing, or
between tone and modes of singing is reflected in the song category gisgigal/
mehru(m). Musical performances, participants, the role of instruments and other
modes of events during the stages of a festival can be construed from different
song categories. The content of rituals and temple services is richly attested from
Sippar.
49
Drums have not been found in Eretz-Israel. The only finding which includes
hand drums as part of an ensemble is the Stand of the musicians from Ashdod,
also called the Canaanite Orchestra. This stand features a drummer, lyre player
and two players of double-reeded flutes. They are seemingly all male, performed
in religious ceremonies and were permanently employed at the temple.
There is an obvious dichotomy between the women drummers tradition and the male Canaa-
nite Orchestra tradition. The drum was basically a womens instrument according to OT
depictions, the (for a time) official fertility cult and the domestic fertility cult. This reality is
contrasted by the all male Canaanite Orchestra.
Both OT and archaeological material affirm that drumming in the Miriams victory song
tradition belongs to a female strand of popular (folk) tradition, which was officially approved
by the male lite. This happened outside the cult, in contrast to the cultic performance and
function of the Canaanite Orchestra and similar ensembles in the OT. Thus, according to the
official cult the drummer tradition was male.
For Paz the differences between these two drummer traditions reflect the social
differences between male and female, public and domestic spheres, official and
unofficial cult. There was a decline in the womans public status. She was gradu-
ally excluded from the official cult. Drumming thus reflected a social reality on
50
Several aspects of Israels musical traditions left footprints in the Bible. This
cultic book provides material for a musical reception history (Wirkungsgeschich-
te) through different epochs. Musik und Bibel, Band I: Altes Testament, edited
by Th. Schipperges illustrates how the Old Testament serves as source for such a
musical reception history.
This volume comprises 56 concise, two-page portraits of well-known Old
Testament figures, motives, themes and texts, which are all captured in musical
compositions of some kind. Portraits offer an integrated and coherent picture of
musical and biblical information.
A birds eye view on a selected portrait serves as illustration. An eclectic ex-
ample is Psalms of David. Here the author concisely provides information on the
cultic collection of Psalms, which played an important role in Jewish and Chris-
tian traditions. Some psalm headings contain musical indications regarding in-
struments, melodies and ways of presentation. Different literary genres of the
Psalms give expression to the variety of moods and songs. This portrait illus-
trates the connection between the Israelite cult, Old Testament texts and their
contextual musical interpretation.
Similarly Musik und Bibel, Band II: Neues Testament forms the second part
of this musical reception history. Several songs, compositions, figures and
themes also confirm the important connection of women to worship. The roles
of Mary (Ave Maria), Salome, Mary Magdalene, and the composition of Stabat
Mater contribute to the importance of feminine dimensions connected to this
musical Wirkungsgeschichte. Both volumes of Musik und Bibel provide an or-
ientation to aspects of cultic music connected to the OT and the NT. The in-
fluence of the musical stimuli, provided by these texts, extends far beyond the
pages of these cultic canons. Through time and space the cultic music of Israel
and the Christian faith assumed different forms and interpretations.
51
Martin Ravndal Hauge, Between Sheol and Temple. Motif Structure and Function in the
I-Psalms (JSOT.SS 178), Academic Press Sheffield 1995, 314 S. Frank-Lothar Hossfeld, Die
Metaphorisierung der Beziehung Israels zum Land im Frhjudentum und im Christentum:
Ferdinand Hahn/Frank-Lothar Hossfeld/Hans Jorissen/Angelika Neuwirth (Hg.), Zion
Ort der Begegnung, Festschrift fr Laurentius Klein zur Vollendung des 65. Lebensjahrs (BBB
90), Athenum Bodenheim 1993, 1933. Kathrin Liess, Der Weg des Lebens. Psalm 16 und
das Lebens- und Todesverstndnis der Individualpsalmen (FAT II/5), Mohr Siebeck Tbingen
2004, XI + 504 S. Christiane Radebach-Huonker, Opferterminologie im Psalter (FAT II/44),
Mohr Siebeck Tbingen 2010, IX + 276 S. Erich Zenger, Der Psalter als Buch. Beobachtun-
gen zu seiner Entstehung, Komposition und Funktion: Erich Zenger (Hg.), Der Psalter in
Judentum und Christentum, FS Norbert Lohfink (HBS 18), Herder Freiburg 1998, 157.
Weitere Literatur:
Jan Assmann, gypten. Theologie und Frmmigkeit einer frhen Hochkultur (UT 366),
Kohlhammer Stuttgart 1984, 287 S. Friedhelm Hartenstein, Das Angesicht JHWHs. Studien
zu seinem hfischen und kultischen Bedeutungshintergrund in den Psalmen und in Exodus