Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TANGOTECNIA PDF

Reporte 2016
Atributos y Preferencias en
Tango
Tang Tecnia
https://www.facebook.com/tangotecnia
Tangotecnia
Buenos Aires
Repblica Argentina
Obra registrada en la Direccin Nacional del Derecho de Autor

Hecho el depsito que marca la ley 11.723
Industria Argentina
Printed in Argentina
PROHIBIDA LA FOTOCOPIA Y/O REPRODUCCIN (Ley 11.723). El autor se reserva todos los derechos sobre esta obra, la
que no puede reproducirse total o parcialmente por ningn mtodo grfico, electrnico o mecnico, de registro
magnetofnico o de almacenamiento de datos, sin su expreso consentimiento.
VFicha tcnica de la encuestav
mbito: Internacional
Universo: Bailarines/as de tango saln y/o escenario. Diversos niveles y edad.
Tamao de la muestra: 2.072 respuestas
Publicacin en redes sociales: 425 respuestas
Enlace web: 977 respuestas
Invitacin por correo electrnico: 670 respuestas
Punto de muestreo facebook: https://www.facebook.com/tangotecnia
Punto de muestreo web: https://es.surveymonkey.com/r/tangotecnia2016web
Fecha de realizacin: Noviembre 2016
Margen de error: 2,1%
Producida por: TangoTecnia
Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 3|

Vndicev
TABLA DE CONTENIDO
INFORMACIN DEMOGRFICA DE LA ENCUESTA ............................................................................................. 7
Regiones participantes en la encuesta ........................................................................................................ 7
Respuestas por sexo .................................................................................................................................... 7
Respuestas por pas: ................................................................................................................................... 8
Respuestas por edad: .................................................................................................................................. 9
ATRIBUTOS DE LAS MILONGAS - MILONGA'S ATTRIBUTE ............................................................................... 10
Asignale la importancia que le das a cada uno de los siguientes atributos de las milongas (Gente) / Assign
the importance you give to each of the following attributes of the milongas (People) ................................. 10
Asignale la importancia que le das a cada uno de los siguientes atributos de las milongas (Infraestructura)
/ Assign the importance you give to each of the following attributes of the milongas (Infraestructure) ....... 11
Atributo Higiene/comodidad de los baos por sexo ........................................................................... 11
Atributo Buena dimensin de la pista por nivel de baile ..................................................................... 11
Atributo Seguridad de la zona por pas/regin ................................................................................... 12
Asignale la importancia que le das a cada uno de los siguientes atributos de las milongas (Servicios) /
Assign the importance you give to each of the following attributes of the milongas (Services) .................... 12
Atributo precios por pas/regin ........................................................................................................ 13
HBITOS DE ASISTENCIA A UNA MILONGA O PRCTICA / HABITS OF ASSISTANCE TO MILONGA ................... 14
En promedio, Cuntos das al mes vas a bailar tango? / On average, how many days per month you dance
tango? ....................................................................................................................................................... 14
Das por pas/regin ............................................................................................................................. 14
Por nivel de baile ................................................................................................................................... 14
Por edad ................................................................................................................................................ 14
Por sexo................................................................................................................................................. 15
Qu das de la semana usualmente vas a bailar? / Usually , Which days do you go to dance? ................. 15
Preferencia de das de la semana por pas/regin................................................................................. 15
Preferencia de das de la semana por edad ........................................................................................... 16
Preferencia de das de la semana por nivel de baile............................................................................... 16
Preferencia de das de la semana por sexo ............................................................................................ 16
En promedio, Cuntas horas pemaneces en la milonga a la que asistes? / On average , how many hours
do you stay in the milonga? ....................................................................................................................... 16
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 16
Por edad ................................................................................................................................................ 17
Por sexo................................................................................................................................................. 17
Cul es tu hbito de compaa ms comn cuando vas a una milonga? / How do you usually attend
milongas?.................................................................................................................................................. 18
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 18
Por edad ................................................................................................................................................ 18
Por sexo................................................................................................................................................. 19
TU TANGO / YOUR TANGO .............................................................................................................................. 20
Hace cuntos aos que bailas tango? / For how long have you been dancing tango? ............................. 20
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 20
Por edad ................................................................................................................................................ 20
Por sexo................................................................................................................................................. 21
Cul fue la razn principal por la cual te decidiste a bailar tango? / What was the main reason you decided
to dance tango?......................................................................................................................................... 22
Cmo calificaras tu nivel de baile? / How do you rate your level of dance? ............................................. 23
Por pas/regin (ordenado por % de principiantes) ............................................................................... 23
Por pas/regin (Tabla, ordenado por % de principiantes) ..................................................................... 24
Aos de baile necesarios para alcanzar el nivel de Avanzado (Por pas/regin) .................................. 24
En promedio, Cuntas horas de clases tomas al mes? / On average, how many hours of classes you attend
per month? ................................................................................................................................................ 25
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 25
Por edad ................................................................................................................................................ 25
Por sexo................................................................................................................................................. 26
TUS VIAJES DE TANGO / YOUR TANGO TRIPS .................................................................................................. 27
En los ltimos cinco aos Cuntas veces has viajado a alguno de los siguientes pases para bailar tango?
(como profesional o como turista) / In the last five years, how many times have you traveled to one of the
following countries to dance tango? (professionally or as a tourist) ........................................................... 27
Distribucin porcentual de los viajes de tango ....................................................................................... 27
Distribucin porcentual de los das de estada por viajes de tango ........................................................ 27
TUS GUSTOS MUSICALES / YOUR MUSICAL TASTES ...................................................................................... 28
Durante el tiempo que ests en la milonga, Qu porcentaje del mismo te gustara que el musicalizador
pase tangos, que porcentaje milongas y que porcentaje vals? / While at the milonga, which percentage of
tangos,milongas and vals would you like the DJ to play? ............................................................................ 28
Por pas/regin (Ordenado por tango como preferencia) .................................................................... 28
Por pas/regin (Tabla, ordenado por tango como preferencia) .......................................................... 29
Por edad ................................................................................................................................................ 29
Por sexo................................................................................................................................................. 30
Respecto a la duracin de la tanda (habitualmente 4 temas), tu opinin es: / Regarding the duration of the
"tanda" (usually 4 themes) , your opinion is: ............................................................................................. 31
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 31
Por pas/regin (tabla) .......................................................................................................................... 32
Por edad ................................................................................................................................................ 32
Por sexo................................................................................................................................................. 33
Por favor, selecciona las orquestas que ms te gustan bailar en la milonga / Please, select the orchestras
you love dancing in the milonga ................................................................................................................. 34
ATRIBUTOS DE LA PAREJA OCASIONAL DE BAILE ........................................................................................... 36
Por favor, ORDENA (de mayor a menor importancia), los atributos que consideras sobre una pareja
ocasional de baile / Please ORDERS (from most to least important ) , the attributes that you consider on an
occasional dance partner .......................................................................................................................... 36
Por pas/regin (Ordenado por promedio del atributo) .......................................................................... 37
Por nivel (Ordenado por promedio del atributo) ..................................................................................... 38
Por sexo (Ordenado por promedio del atributo) ..................................................................................... 38
Por edad (Ordenado por promedio del atributo)..................................................................................... 38
Bailar es un placer, pero en ocasiones la pareja ocasional de baile nos incomoda con alguna actitud.
Selecciona de la lista los episodios que mas frecuentemente sueles pasar bailando / Dancing is a pleasure,
but sometimes the occasional dance partner bothers us with some attitude. Select from the list the
episodes that you usually find most frequently dancing ............................................................................. 39
CDIGOS DE LAS MILONGAS / MILONGAS'S CODES .................................................................................... 40

Cul es tu opinin respecto a que la mujer tambin saque a bailar al hombre en la milonga? / What is your
opinion regarding the woman also invited to dance in the milonga? .......................................................... 40
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 40
Segn opinin de las mujeres, por edad ................................................................................................ 41
Segn opinin de los hombres, por edad ............................................................................................... 41
Cul es tu modo de invitar a bailar o el modo en que te gusta que te inviten? / How do you invite to dance
or how would you like to be invited? ........................................................................................................... 42
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 42
Imagina esta situacin: Una pareja sentada en su mesa. No es claro qu tipo de relacin tienen. Ya han
bailado entre ellos. Un tercero (desconocido de la pareja) se acerca a la mesa con la intencin de invitar a
la mujer. Tu opinin al respecto es: / Imagine this situation: A couple sitting at their table. It is not clear
what kind of relationship they have. They have danced together. A third person (unknown to them)
approaches the table with the intention of inviting the woman. Your point of view on this is: ...................... 43
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 43
MITOS Y VERDADES / MYTHS AND TRUTHS .................................................................................................... 44
Cun a menudo identificas a la orquesta que est sonando? / How often do you recognize the orchestra
that is playing? .......................................................................................................................................... 44
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 44
Por nivel ................................................................................................................................................ 45
El primer tema de una orquesta en vivo no se baila / The first song played by a live orchestra is not to be
danced ...................................................................................................................................................... 46
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 46
Por edad ................................................................................................................................................ 46
La Cumparsita debe ser el ltimo tango de la milonga / La Cumparsita should be the last tango of the
milonga ..................................................................................................................................................... 47
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 47
Por edad ................................................................................................................................................ 47
No hay que buscar pareja en la milonga / The milonga is not the place to be looking for a mate ................ 48
Por sexo................................................................................................................................................. 48
Una vez que bailas tango, no lo dejas ms / Once you dance tango you will never leave it ......................... 48
Por pas/regin ..................................................................................................................................... 48
Por sexo................................................................................................................................................. 49
Donde mejor se baila el Tango es en.... / The best tango is danced in ... .................................................... 49
EL TANGO EN TU VIDA / TANGO IN YOUR LIFE ................................................................................................. 50
Selecciona de la lista de abajo las CINCO palabras que, segn tu criterio, mejor describen tus sensaciones
con el baile / Choose from the list FIVE words that, according to you, better describe what you feel when you
dance ........................................................................................................................................................ 50
En tu pas, el nmero de personas que bailan tango: / In your country, the amount of people dancing tango:
.................................................................................................................................................................. 51
Sobre TangoTecnia .................................................................................................................................... 52
INFORMACIN DEMOGRFICA DE LA ENCUESTA
Regiones participantes en la encuesta
frica Asia
0,2% 2,8% Centroamrica
1,0%
Sudamrica Europa
39,9% 36,8%
Norteamrica
Oriente 16,9%
0,2%
Oceana
2,1%
Respuestas por sexo
Otro 0,3%
Mujer
Hombre
48,5%
51,2%

Respuestas por pas:
frica Irlanda 8
Egipto 1 Italia 109
Kenia 1 Malta 1
Repblica Sudafricana 3 Moldavia 1
Total frica 5 Montenegro 1
Asia Noruega 9
China 11 Pases Bajos 14
Corea del Sur 5 Polonia 14
India 6 Portugal 14
Indonesia 1 Reino Unido 63
Japn 7 Repblica Checa 11
Malasia 2 Repblica de Macedonia 1
Rusia 16 Rumana 9
Singapur 1 Serbia 5
Tailandia 1 Suecia 18
Turqua 7 Suiza 23
Vietnam 2 Ucrania 3
Total Asia 59 Total Europa 458
Centroamrica Norteamrica
Costa Rica 15 Canad 51
El Salvador 1 Mxico 83
Guatemala 1 USA 217
Panam 3 Total Norteamrica 351
Total Centroamrica 20 Oceana
Europa Australia 36
Albania 1 Nueva Zelanda 8
Alemania 84 Total Oceana 44
Andorra 1 Oriente
Austria 19 Emiratos rabes Unidos 3
Blgica 16 Israel 1
Bielorrusia 1 Total Oriente 4
Bosnia y Herzegovina 1 Sudamrica 826
Bulgaria 6 Argentina 586
Chipre 5 Bolivia 6
Croacia 1 Brasil 39
Dinamarca 11 Chile 76
Eslovaquia 11 Colombia 40
Eslovenia 7 Ecuador 6
Espaa 180 Paraguay 3
Estonia 8 Per 12
Finlandia 7 Uruguay 36
Francia 65 Venezuela 23
Grecia 18 Total Sudamrica 827
Hungra 16 Total General 2.072
Respuestas por edad:
GRUPO ETARIO PORCENTAJE DE RESPUESTAS
Menor de 18 aos 0,1%
Entre 18 y 30 aos 11,9%
Entre 31 y 40 aos 23,6%
Entre 41 y 50 aos 22,5%
Entre 51 y 60 aos 22,8%
Entre 61 y 70 aos 15,0%
Ms de 70 aos 4,1%

ATRIBUTOS DE LAS MILONGAS - MILONGA'S
ATTRIBUTE
Asignale la importancia que le das a cada uno de los siguientes atributos
de las milongas (Gente) / Assign the importance you give to each of the
following attributes of the milongas (People)
100%
90% 84,1%
79,0%
80%
65,3% 61,7%
70%
60%
50%
34,7% 38,3%
40%
30% 21,0%
15,9%
20%
10%
0%
A B C D
Muy importante / Very Important - Importante / Important

Poco importante / Little Importance - Para nada importante / Unimportant
A- Nivel de baile de la milonga (gente que baile bien) / Level of Dancing (people who dance well)
B- Cantidad de gente (que te d ms oportunidades de bailar) / Number of attendees (more chance to dance)
C- Posibilidad de encontrarte con gente amiga/conocida / Possibility to meet with friends/ known people
D- Edad promedio de los asistentes / Average age of attendees
de las milongas (Infraestructura) / Assign the importance you give to
each of the following attributes of the milongas (Infraestructure)
95,4%
100%
86,5%
90% 82,4%
80,4% 77,2%
80%
70% 65,3%
60,6%
60% 53,6%
50% 46,4%
39,4%
40% 34,7%
30% 22,8%
17,6% 19,6%
20% 13,5%
10% 4,6%
0%
A B C D E F G H

Poco importante / Little Importance - Para nada importante / Unimportant
A - Calidad del sonido / Sound Quality
B - Buena dimensin de la pista / Good dimension of the dance floor
C - Buena refrigeracin en verano / Good refrigeration in summer
D - Higiene/comodidad de los baos / Bathrooms Hygiene/comfort
E - Seguridad de la zona / Security of the area
F - Buena calefaccin en invierno / Good heating in winter
G - Agradable estilo de ambientacin / Nice style of decoration
H - Cercana a tu domicilio / Proximity to your home
Atributo Higiene/comodidad de los baos por sexo

Muy importante / Very Important Poco importante / Little Importance
Importante / Important Para nada importante / Unimportant
Hombre 78,4% 21,6%
Mujer 82,8% 17,2%
Atributo Buena dimensin de la pista por nivel de baile

89,8%
90% 87,8%
88% 85,1%
86%
84,3%
84%
82%
Principiante Intermedio Avanzado Profesional
Muy importante / Very Important Importante / Important

Atributo Seguridad de la zona por pas/regin
Mxico 98,8% 1,3%
Centroamrica 94,7% 5,3%
Sudamrica 93,8% 6,3%
Colombia 92,3% 7,7%
Uruguay 87,9% 12,1%
Chile 87,7% 12,3%
Brasil 86,8% 13,2%
Asia 83,9% 16,1%
Argentina 83,2% 16,8%
Espaa 78,3% 21,7%
Australia 77,1% 22,9%
USA 71,8% 28,2%
Canad 71,4% 28,6%
Italia 69,9% 30,1%
Europa 66,8% 33,2%
Reino Unido 62,7% 37,3%
Alemania 58,2% 41,8%
Francia 50,8% 49,2%

de las milongas (Servicios) / Assign the importance you give to each of
the following attributes of the milongas (Services)
100% 93,3%
90% 83,5%
72,8% 75,9% 76,5%
80% 68,6%
70% 59,6%
60% 52,4%47,6%
50% 40,4%
40% 27,2% 31,4%
30% 24,1% 23,5%
16,5%
20% 6,7%
10%
0%
A B C D E F G H
A - Musicalizador / Musicalizador (DJ)

B - Precios / Prices
C - Calidad de la atencin del personal / Customer services
D - Facilidades para conseguir mesa / Finding table facilities
E - Orquestas en vivo / Live Orchestras
F - Clases previas / Previous classes
G - Variedad gastronmica / Gastronomic variety
H - Exhibicin de parejas de baile / Couples exhibition
Atributo precios por pas/regin
Uruguay 90,9% 9,1%
Brasil 88,6% 11,4%
Centroamrica 84,2% 15,8%
Chile 83,3% 16,7%
Colombia 81,6% 18,4%
Espaa 74,2% 25,8%
Asia 74,1% 25,9%
Canad 72,3% 27,7%
Mxico 71,8% 28,2%
Italia 68,6% 31,4%
Francia 66,1% 33,9%
USA 62,2% 37,8%
Europa 59,4% 40,6%

HBITOS DE ASISTENCIA A UNA MILONGA O PRCTICA
/ HABITS OF ASSISTANCE TO MILONGA
En promedio, Cuntos das al mes vas a bailar tango? / On average,
how many days per month you dance tango?
Das por pas/regin
Asia 11,8
Europa 10,4
Australia 10,4
Alemania 10,2
Reino Unido 9,9
USA 9,8
Francia 9,1
Italia 9,0
Espaa 8,9
Canad 8,8
Brasil 8,6
Argentina 8,5
Uruguay 7,9
Chile 7,5
Mxico 6,7
Sudamrica 6,5
Colombia 6,3
0 2 4 6 8 10 12
Por nivel de baile Por edad

11,7 DAS
12 DAS 11
11 10 9,4
10,0 9,1 9,2
10 8,7 8,8
9 8,5
9 8,2
8 8
7 7
6 5,3 6
5
5
4 Entre 18 Entre 31 Entre 41 Entre 51 Entre 61 Ms de
3 y 30 y 40 y 50 y 60 y 70 70 aos
Principiante Intermedio Avanzado Profesional aos aos aos aos aos
Por sexo
11 DAS
10 9,6
9 8,4
8
5
Hombre Mujer
Qu das de la semana usualmente vas a bailar? / Usually , Which days

do you go to dance?
Preferencia de das de la semana por pas/regin
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
Pas/Regin
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Alemania 21,4% 42,9% 45,2% 35,7% 58,3% 72,6% 67,9%
Argentina 15,2% 20,2% 32,0% 31,3% 56,8% 60,2% 42,9%
Asia 22,0% 27,1% 50,8% 25,4% 69,5% 74,6% 35,6%
Australia 25,0% 25,0% 41,7% 27,8% 66,7% 75,0% 66,7%
Brasil 17,9% 28,2% 23,1% 20,5% 38,5% 56,4% 51,3%
Canad 15,7% 33,3% 25,5% 25,5% 58,8% 58,8% 64,7%
Chile 6,6% 19,7% 31,6% 22,4% 57,9% 71,1% 27,6%
Colombia 5,0% 20,0% 10,0% 42,5% 47,5% 85,0% 25,0%
Espaa 10,6% 18,9% 24,4% 36,7% 58,9% 61,7% 61,7%
Europa 26,4% 40,6% 33,0% 39,1% 59,8% 60,5% 50,6%
Francia 24,6% 20,0% 27,7% 43,1% 55,4% 69,2% 72,3%
Italia 11,0% 24,8% 25,7% 18,3% 62,4% 71,6% 71,6%
Mxico 18,1% 12,0% 20,5% 37,3% 57,8% 73,5% 32,5%
Reino Unido 31,7% 25,4% 31,7% 20,6% 52,4% 68,3% 73,0%
Sudamrica 8,0% 26,0% 32,0% 14,0% 50,0% 72,0% 24,0%
Uruguay 16,7% 33,3% 30,6% 19,4% 69,4% 50,0% 33,3%
USA 25,8% 33,2% 29,0% 29,5% 48,8% 70,5% 47,0%

Preferencia de das de la semana por edad
Grupo Etario
Entre 18 y 30 aos 15,9% 23,2% 29,3% 29,7% 58,9% 61,4% 40,2%
Entre 31 y 40 aos 20,2% 26,3% 29,8% 34,7% 53,9% 65,3% 47,8%
Entre 41 y 50 aos 14,8% 27,4% 31,5% 31,3% 59,1% 66,0% 49,7%
Entre 51 y 60 aos 19,7% 23,4% 31,2% 27,6% 56,9% 66,7% 50,5%
Entre 61 y 70 aos 19,7% 29,7% 32,6% 31,0% 57,4% 62,3% 56,8%
Ms de 70 aos 26,2% 27,4% 28,6% 31,0% 56,0% 70,2% 46,4%
Preferencia de das de la semana por nivel de baile

Nivel
Principiante 30,3% 24,2% 27,3% 22,2% 47,5% 55,6% 32,3%
Intermedio 18,5% 25,6% 29,0% 31,5% 62,1% 68,6% 50,4%
Avanzado 20,1% 32,2% 36,9% 37,4% 62,4% 74,0% 61,6%
Profesional 25,6% 33,3% 47,2% 37,4% 67,2% 77,9% 54,4%
Preferencia de das de la semana por sexo

Sexo
Hombre 20,1% 26,8% 31,8% 32,9% 56,2% 67,9% 51,0%
Mujer 16,8% 25,3% 29,9% 28,9% 58,0% 62,2% 47,4%
En promedio, Cuntas horas pemaneces en la milonga a la que asistes?

/ On average , how many hours do you stay in the milonga?
Por pas/regin
Colombia 4,38
Chile 4,11
Argentina 3,99
Francia 3,95
Italia 3,90
Alemania 3,78
Sudamrica 3,69
Mxico 3,68
Brasil 3,65
Uruguay 3,61
Reino Unido 3,56
Asia 3,54
Europa 3,46
Australia 3,46
USA 3,44
Espaa 3,37
Canad 3,23
0 1 2 3 4 5
5 HORAS 5 HORAS
3,96 3,75
3,82 3,83 4 3,72 3,61 3,65
4 3,67 3,55
3,19
3
3
2
2
1
Entre Entre Entre Entre Entre Ms de
1 18 y 30 31 y 40 41 y 50 51 y 60 61 y 70 70 aos
Principiante Intermedio Avanzado Profesional aos aos aos aos aos
Por sexo
5
HORAS
4 3,66 3,77
1
Hombre Mujer

Cul es tu hbito de compaa ms comn cuando vas a una milonga?
/ How do you usually attend milongas?
Por pas/regin
Canad 59,57% 6,38% 17,02% 17,02%
Australia 54,29% 5,71% 17,14% 22,86%
Asia 50,00% 5,56% 22,22% 22,22%
USA 46,19% 7,11% 24,87% 21,83%
Francia 42,19% 4,69% 21,88% 31,25%
Sudamrica 35,42% 10,42% 16,67% 37,50%
Europa 35,00% 11,67% 30,42%
Alemania 35,00% 3,75% 31,25% 30,00%
Mxico 33,33% 8,97% 19,23% 38,46%
Reino Unido 32,20% 3,39% 27,12% 37,29%
Argentina 30,86% 19,05% 16,19% 33,90%
Uruguay 30,30% 21,21% 12,12% 36,36%
Colombia 28,21% 20,51% 20,51% 30,77%
Brasil 26,47% 20,59% 20,59% 32,35%
Espaa 26,38% 10,43% 31,90% 31,29%
Italia 25,49% 15,69% 25,49% 33,33%
Chile 25,35% 16,90% 14,08% 43,66%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Asisto solo/a / Attend alone
Voy con un grupo de personas / Attend in company with a group of

people
Voy con una pareja de baile / Attend with a dance partner
Cualquiera de las anteriores / Any option
Por edad
Ms de 70 aos 41,03% 30,77% 6,41% 21,79%

Entre 61 y 70 aos 26,13% 39,02% 11,15% 23,69%
Entre 51 y 60 aos 25,81% 34,42% 10,47% 29,30%
Entre 41 y 50 aos 18,08% 39,82% 11,44% 30,66%
Entre 31 y 40 aos 18,58% 29,42% 15,93% 36,06%
Entre 18 y 30 aos 13,24% 31,51% 16,44% 38,81%
0% 20% 40% 60% 80% 100%

Voy con un grupo de personas / Attend in company with a group of people
Por nivel de baile
Profesional 42,56% 17,44% 13,33% 26,67%

Avanzado 32,33% 33,28% 8,40% 25,99%
Intermedio 28,53% 39,66% 14,32% 17,50%
Principiante 23,23% 29,29% 21,21% 26,26%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Cualquiera / Any option

people
Por sexo
Mujer 36,76% 15,68% 17,08% 30,49%
Hombre 32,79% 9,73% 25,72% 31,76%
0% 20% 40% 60% 80% 100%

people

TU TANGO / YOUR TANGO
Hace cuntos aos que bailas tango? / For how long have you been
dancing tango?
Por pas/regin
Francia 13,4
Espaa 10,9
Argentina 10,6
USA 10,5
Australia 10,3
Italia 10,3
Alemania 10,2
Colombia 10,0
Uruguay 9,5
Canad 9,4
Reino Unido 9,2
Mxico 8,8
Chile 8,8
Sudamrica 8,7
Asia 8,3
Europa 7,6
Brasil 6,7
0 2 4 6 8 10 12 14
AOS
Ms de 70 aos 19,0
17,3
Profesional
Entre 61 y 70 aos 12,6
12,0 10,7
Avanzado Entre 51 y 60 aos
7,3 Entre 41 y 50 aos 9,5

Intermedio
3,4 5,5
Principiante Entre 18 y 30 aos
0 10 20 0 5 10 15 20
AOS AOS
Por sexo
8,5
Mujer
11,0
Hombre
0 5 10 15
AOS

Cul fue la razn principal por la cual te decidiste a bailar tango? /
What was the main reason you decided to dance tango?
A 23,49%
B 14,42%
C 13,73%
D 12,25%
E 9,65%
F 6,95%
G 6,89%
H 5,73%
I 3,66%
J 2,65%
K 0,58%
0 0 0 0 0 0
A - Otros motivos / Other reasons

B - Por curiosidad / Because of curiosity
C - Por casualidad / By chance
D - Por lo sensual del baile / For the sensuality of the dance
E - Por sugerencia de amistades / By suggestion of friends
F - Por herencia familiar / For family heritage
G - Por el abrazo / Because I enjoy the feel of the embrace
H - Para socializar con otras personas / To socialize with others
I - Para acompaar a una pareja / To accompany a couple
Por un viaje que hice a Argentina, ah me enamor del tango / On one trip I made to Argentina, there I fell in
J - love tango
K - Por recomendacin mdica / For medical prescription
Cmo calificaras tu nivel de baile? / How do you rate your level of
dance?
Define tu nivel de baile, considerando las siguientes definiciones como referencia: / Define
your dance level , considering the following definitions as references:
NIVEL PROFESIONAL: Aquella persona en que el tango constituye su profesin exclusiva y su
medio de ingresos.
PROFESSIONAL LEVEL: The person for whom tango is your sole profession and source of
income.
NIVEL AVANZADO: Tienen la capacidad de ayudar a otros a mejorar su nivel de baile (y
eventualmente dictan clases). Suelen participar en torneos y exhibiciones.
ADVANCED LEVEL: They have the ability to help others improve their level of dance (and
eventually teach classes). Usually participate in tournaments and exhibitions.
NIVEL INTERMEDIO: Asiste regularmente a milongas, baila sin dificultades. Suele tomar
clases para mejorar su nivel.
INTERMEDIATE LEVEL: Regularly attends milongas, dance without difficulties. Often take
classes to improve their level.
NIVEL PRINCIPIANTE: En etapa de aprendizaje, se apoya en clases. Asiste a milongas o
prcticas pero evita bailar con gente fuera de su entorno.
BEGINNER LEVEL: In learning stage, still relies on classes. Attends milongas or practices but
avoids dancing with people outside their environment.
Por pas/regin (ordenado por % de principiantes)
Brasil 12,8% 38,5% 28,2% 7,7% 12,8%
Mxico 10,8% 43,4% 22,9% 15,7% 7,2%
Chile 7,9% 55,3% 18,4% 9,2% 9,2%
Colombia 7,5% 50,0% 25,0% 10,0% 7,5%
Europa 6,5% 42,5% 31,8% 9,6% 9,6%
Canad 5,9% 45,1% 35,3% 5,9% 7,8%
Uruguay 5,6% 66,7% 13,9% 2,8%

11,1%
Argentina 5,1% 44,6% 29,2% 8,9% 12,1%
Australia 2,8%
50,0% 33,3% 8,3% 5,6%
USA 2,8%
45,6% 30,9% 9,2% 11,5%
Italia 2,8%
45,9% 34,9% 10,1% 6,4%
Sudamrica 2,0%
44,0% 34,0% 10,0% 10,0%
Reino Unido 1,6%

54,0% 28,6% 7,9% 7,9%
Francia 1,5%
36,9% 49,2% 7,7% 4,6%
Alemania 1,2%
44,0% 40,5% 9,5% 4,8%
Espaa 1,1%
50,6% 26,7% 10,6% 11,1%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Beginner Intermediate Advanced Professional Not informed

Por pas/regin (Tabla, ordenado por % de principiantes)
Principiante / Intermedio / Avanzado / Profesional / No informado /
Pas/Regin
Beginner Intermediate Advanced Professional Not informed
Brasil 12,8% 38,5% 28,2% 7,7% 12,8%
Mxico 10,8% 43,4% 22,9% 15,7% 7,2%
Chile 7,9% 55,3% 18,4% 9,2% 9,2%
Colombia 7,5% 50,0% 25,0% 10,0% 7,5%
Europa 6,5% 42,5% 31,8% 9,6% 9,6%
Canad 5,9% 45,1% 35,3% 5,9% 7,8%
Uruguay 5,6% 66,7% 13,9% 2,8% 11,1%
Argentina 5,1% 44,6% 29,2% 8,9% 12,1%
Australia 2,8% 50,0% 33,3% 8,3% 5,6%
USA 2,8% 45,6% 30,9% 9,2% 11,5%
Italia 2,8% 45,9% 34,9% 10,1% 6,4%
Sudamrica 2,0% 44,0% 34,0% 10,0% 10,0%
Reino Unido 1,6% 54,0% 28,6% 7,9% 7,9%
Francia 1,5% 36,9% 49,2% 7,7% 4,6%
Alemania 1,2% 44,0% 40,5% 9,5% 4,8%
Espaa 1,1% 50,6% 26,7% 10,6% 11,1%
Aos de baile necesarios para alcanzar el nivel de Avanzado (Por pas/regin)
Francia 16,5
Uruguay 14,6
USA 13,5
Alemania 13,4
Argentina 13,2
Espaa 13,1
Italia 11,2
Reino Unido 10,7
Sudamrica 9,6
Asia 9,5
Mxico 8,9
Europa 8,8
0 5 10 15 20
AOS
En promedio, Cuntas horas de clases tomas al mes? / On average,
how many hours of classes you attend per month?
Por pas/regin
Sudamrica 7,1
Colombia 6,1
Argentina 6,0
Brasil 5,9
Chile 5,8
Centroamrica 5,7
Australia 5,5
Europa 5,4
Italia 5,3
Mxico 5,1
USA 5,1
Reino Unido 5,0
Alemania 4,6
Uruguay 4,4
Espaa 4,0
Asia 4,0
Francia 3,6
Canad 3,6
0 2 4 6 8
HORAS
6,45 Entre 18 y 30 aos 7,54

Principiante
5,42 4,63
Intermedio Entre 41 y 50 aos
4,86
5,02 Entre 51 y 60 aos
Avanzado
4,43
Entre 61 y 70 aos
Profesional 4,74
Ms de 70 aos 3,36
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8
HORAS HORAS

Por sexo
5,43
Mujer
5,11
Hombre
5 5 5 5 6
HORAS
TUS VIAJES DE TANGO / YOUR TANGO TRIPS
En los ltimos cinco aos Cuntas veces has viajado a alguno de los
siguientes pases para bailar tango? (como profesional o como turista) /
In the last five years, how many times have you traveled to one of the
following countries to dance tango? (professionally or as a tourist)
Distribucin porcentual de los viajes de tango
Italia
10,9% Alemania
11,4%
Francia
Amrica
8,3%
9,4%
Europa Argentina
20,7% 20,0%
Espaa Asia
11,5% 7,9%
Distribucin porcentual de los das de estada por viajes de tango
Francia
6,7%
Espaa
8,2%
Asia Argentina
8,5%
35,2%
Italia
9,1%
Amrica
9,9%
Europa
Alemania 11,7%
10,7%

TUS GUSTOS MUSICALES / YOUR MUSICAL TASTES
Durante el tiempo que ests en la milonga, Qu porcentaje del mismo te
gustara que el musicalizador pase tangos, que porcentaje milongas y
que porcentaje vals? / While at the milonga, which percentage of
tangos,milongas and vals would you like the DJ to play?
Por pas/regin (Ordenado por tango como preferencia)
Brasil 61,3% 17,9% 17,2%3,5%
Asia 60,6% 17,8% 18,5%3,2%
Colombia 58,8% 18,3% 16,2% 6,7%
Argentina 58,4% 19,2% 15,4% 7,0%
Australia 58,0% 15,4% 16,7% 9,9%
Mxico 58,0% 18,3% 16,1% 7,6%
Espaa 57,8% 17,6% 18,3% 6,3%
Chile 57,6% 19,1% 14,0% 9,2%
Europa 57,6% 16,5% 17,9% 8,0%
Francia 57,5% 18,5% 17,0% 7,0%
Alemania 57,4% 15,1% 17,4% 10,1%
Sudamrica 56,5% 19,2% 16,7% 7,6%
Centroamrica 56,1% 18,8% 14,1% 11,0%
Canad 56,0% 16,3% 17,6% 10,1%
Italia 55,9% 19,2% 19,5% 5,4%
USA 55,3% 17,6% 18,8% 8,3%
Uruguay 54,3% 21,3% 15,1% 9,2%
Reino Unido 53,3% 16,7% 20,2% 9,8%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
TANGO MILONGA VALS ALTER.

Por pas/regin (Tabla, ordenado por tango como preferencia)
TANGO MILONGA VALS ALTER.
Brasil 61,3% 17,9% 17,2% 3,5%
Asia 60,6% 17,8% 18,5% 3,2%
Colombia 58,8% 18,3% 16,2% 6,7%
Argentina 58,4% 19,2% 15,4% 7,0%
Australia 58,0% 15,4% 16,7% 9,9%
Mxico 58,0% 18,3% 16,1% 7,6%
Espaa 57,8% 17,6% 18,3% 6,3%
Chile 57,6% 19,1% 14,0% 9,2%
Europa 57,6% 16,5% 17,9% 8,0%
Francia 57,5% 18,5% 17,0% 7,0%
Alemania 57,4% 15,1% 17,4% 10,1%
Sudamrica 56,5% 19,2% 16,7% 7,6%
Centroamrica 56,1% 18,8% 14,1% 11,0%
Canad 56,0% 16,3% 17,6% 10,1%
Italia 55,9% 19,2% 19,5% 5,4%
USA 55,3% 17,6% 18,8% 8,3%
Uruguay 54,3% 21,3% 15,1% 9,2%
Reino Unido 53,3% 16,7% 20,2% 9,8%
Por edad
Entre 18 y 30 aos 54,2% 19,2% 16,8% 9,8%
Entre 31 y 40 aos 58,2% 17,2% 16,9% 7,6%
Entre 41 y 50 aos 57,0% 17,9% 17,4% 7,7%
Entre 51 y 60 aos 57,6% 18,0% 17,1% 7,2%
Entre 61 y 70 aos 57,9% 19,1% 17,2% 5,8%
Ms de 70 aos 58,9% 17,1% 16,8% 7,1%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Tango / Tango
Milonga / Milonga
Vals / Vals
Tango alternativo / Alternative tango

Por nivel de baile
Principiante 55,1% 21,2% 12,6% 11,1%
Intermedio 57,3% 18,2% 16,5% 8,0%
Avanzado 58,3% 17,1% 17,8% 6,8%
Profesional 58,7% 18,3% 17,2% 5,8%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Tango / Tango
Milonga / Milonga
Vals / Vals
Tango alternativo / Alternative tango
Por sexo
Mujer 55,3% 18,6% 17,4% 8,7%
Hombre 59,5% 17,8% 16,4% 6,3%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Tango / Tango
Milonga / Milonga
Vals / Vals
Respecto a la duracin de la tanda (habitualmente 4 temas), tu opinin
es: / Regarding the duration of the "tanda" (usually 4 themes) , your
opinion is:
Por pas/regin
Asia 79,2% 12,5%

Uruguay 75,0% 18,8%
Italia 72,7% 23,2%
Europa 66,5% 26,7%
Chile 61,5% 24,6% 7,7%

Espaa 57,0% 37,7%
Canad 54,3% 39,1%
Brasil 53,1% 37,5%
Francia 50,8% 40,7%
USA 50,3% 45,8%
Mxico 41,9% 55,4%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Que sigan siendo cuatro temas / To remain four themes
Preferira que la tanda tenga 2 temas / I would like two themes
Preferira que la tanda tenga 3 temas / I would like three

themes
Preferira que la tanda tenga ms de 4 temas / I would like
more than four themes

Por pas/regin (tabla)
Cuatro temas / Dos temas / Tres temas / Ms de 4 temas /
Four themes Two themes Three themes More than four themes
Asia 79,2% 6,3% 12,5% 2,1%
Uruguay 75,0% 6,3% 18,8% 0,0%
Italia 72,7% 0,0% 23,2% 4,0%
Alemania 71,8% 2,6% 24,4% 1,3%
Argentina 68,6% 2,3% 25,8% 3,3%
Europa 66,5% 3,2% 26,7% 3,6%
Chile 61,5% 6,2% 24,6% 7,7%
Colombia 60,6% 3,0% 36,4% 0,0%
Espaa 57,0% 4,6% 37,7% 0,7%
Canad 54,3% 2,2% 39,1% 4,3%
Brasil 53,1% 9,4% 37,5% 0,0%
Reino Unido 50,9% 5,5% 41,8% 1,8%
Francia 50,8% 5,1% 40,7% 3,4%
USA 50,3% 2,8% 45,8% 1,1%
Sudamrica 45,0% 5,0% 50,0% 0,0%
Mxico 41,9% 2,7% 55,4% 0,0%
Australia 35,3% 5,9% 58,8% 0,0%
Por edad Por nivel de baile
Entre 18 y 30 aos 65,66% 31,31%

Principiante 43,8% 36,0%
Entre 31 y 40 aos 62,92% 31,10%
Intermedio 58,9% 35,5%

Entre 41 y 50 aos 60,40% 32,43%
Entre 51 y 60 aos 61,11% 33,59%

Avanzado 64,3% 30,9%
Entre 61 y 70 aos 59,48% 35,32%
Profesional 71,7% 25,5%

Ms de 70 aos 52,78% 38,89%
0% 50% 100% 0% 50% 100%
Que sigan siendo cuatro temas / To remain Que sigan siendo cuatro temas / To remain
four themes four themes
Preferira que la tanda tenga 2 temas / I Preferira que la tanda tenga 2 temas / I
would like two themes would like two themes
Preferira que la tanda tenga 3 temas / I Preferira que la tanda tenga 3 temas / I
would like three themes would like three themes
Preferira que la tanda tenga ms de 4 temas Preferira que la tanda tenga ms de 4 temas
/ I would like more than four themes / I would like more than four themes
Por sexo
Mujer
60,6% 33,9%
Hombre
62,0% 32,1%
0% 50% 100%
Que sigan siendo cuatro temas / To remain

four themes
Preferira que la tanda tenga 2 temas / I
would like two themes
Preferira que la tanda tenga 3 temas / I
would like three themes
Preferira que la tanda tenga ms de 4
temas / I would like more than four themes

Por favor, selecciona las orquestas que ms te gustan bailar en la
milonga / Please, select the orchestras you love dancing in the milonga
(1) DArienzo, Juan [1386] 83,5%
(2) Di Sarli, Carlos [1329] 80,1%
(3) Pugliese, Osvaldo [1265] 76,2%
(4) Troilo, Anibal [1143] 68,9%
(5) Canaro, Francisco [1114] 67,1%
(6) Cal, Miguel Cal [1044] 62,9%
(7) Biagi, Rodolfo Biaggi [952] 57,3%
(8) Fresedo, Osvaldo [950] 57,2%
(9) Tanturi, Ricardo [929] 56,0%
(10) De Angelis, Alfredo [886] 53,4%
(11) D'Agostino, ngel [789] 47,5%
(12) Donato, Edgardo [785] 47,3%
(13) Laurenz, Pedro [655] 39,5%
(14) Demare, Lucio Demare 38,6%
(15) Orquesta Tpica La Juan 37,5%
(16) Rodriguez, Enrique [578] 34,8%
(17) Orquesta Tipica Victor [544] 32,8%
(18) Sexteto Milonguero [525] 31,6%
(19) Lomuto, Francisco [520] 31,3%
(20) Varela, Hctor [506] 30,5%
(21) De Caro, Julio [484] 29,2%
(22) Color Tango [428] 25,8%
(23) Gobbi, Alfredo [388] 23,4%
(24) Malerba, Ricardo [369] 22,2%
(25) Piazzolla, Astor [367] 22,1%
(26) Daz, Hugo [355] 21,4%
(27) Sexteto Mayor [335] 20,2%
(28) Orquesta Los Reyes del 19,0%
(30) Salamanca, Fulvio [306] 18,4%
(29) Otros Aires [306] 18,4%
(31) Firpo, Roberto [293] 17,7%
(32) Gotan Project [292] 17,6%
(33) Sassone, Florindo [290] 17,5%
(34) Orquesta Tpica Sans 16,3%
(35) Canaro, Rafael Canaro 16,1%
(36) Bajofondo [258] 15,5%
(37) Salgn, Horacio [252] 15,2%
(38) Racciatti, Donato [251] 15,1%
(39) Orquesta Tpica 14,3%
0% 30% 60% 90%
(40) Carabelli, Adolfo [235] 14,2%
(41) La Tubatango [215] 13,0%
(42) El Arranque [214] 12,9%
(43) Morgado, Esteban [209] 12,6%
(44) Maderna, Osmar [200] 12,0%
(45) Jos Garca y sus Zorros 11,8%
(46) Narcotango [175] 10,5%
(47) Federico, Leopoldo [169] 10,2%
(48) Forever Tango [162] 9,8%
(49) Pontier, Armando [161] 9,7%
(50) Mores, Mariano [156] 9,4%
(51) Los Herederos del 8,9%
(52) Orquesta Tpica Fervor de 8,4%
(53) Francini, Enrique [137] 8,3%
(55) Quinteto Real [130] 7,8%
(54) Basso, Jos [130] 7,8%
(56) El Cachivache Quinteto 7,2%
(57) El Afronte [117] 7,0%
(59) Rotundo, Francisco [111] 6,7%
(58) Maglio, Juan [112] 6,7%
(60) Amores Tangos [109] 6,6%
(61) Ojos de Tango [104] 6,3%
(62) Fernndez Fierro [102] 6,1%
(63) Orquesta Tpica 5,6%
(64) Mistonguero Sexteto [88] 5,3%
(65) Ortiz, Ciriaco [86] 5,2%
(66) Orquesta Matos 4,8%
(67) Orquesta Tpica Andariega 4,6%
(68) Fervor de Tango [72] 4,3%
(69) Cuarteto Mulenga [63] 3,8%
(70) La Chicana [60] 3,6%
(71) Quartango [51] 3,1%
(72) Orquesta Tpica Almagro 3,0%
(73) Vale Tango [46] 2,8%
(75) Roulotte Tango (FRA) [40] 2,4%
(74) Pablo Valle Sexteto [40] 2,4%
(76) Astillero Tango [27] 1,6%
(77) El Despiole Tango (ESP) 1,1%
(78) Orquesta de Atropellada [9] 0,5%
0% 30% 60% 90%
Nota: Entre parntesis la posicin, entre corchetes la cantidad de menciones.

ATRIBUTOS DE LA PAREJA OCASIONAL DE BAILE
Por favor, ORDENA (de mayor a menor importancia), los atributos que
consideras sobre una pareja ocasional de baile / Please ORDERS (from
most to least important ) , the attributes that you consider on an
occasional dance partner
IMPORTANCIA 1 41,3% 38,4% 6,7%8,2%5,4%
IMPORTANCIA 2 32,9% 29,6% 12,6% 17,9% 7,0%
IMPORTANCIA 3 12,7% 18,3% 25,3% 27,1% 16,6%
IMPORTANCIA 4 7,9%7,7% 30,2% 21,7% 32,6%
IMPORTANCIA 5 5,2%6,1% 25,2% 25,2% 38,4%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Pulcritud e higiene / Neatness and hygiene

Nivel de baile / Dance level
Atractivo / Attractive
Educacin / Education
Edad cercana a la ma / Age close to mine
Por pas/regin (Ordenado por promedio del atributo)
Alemania Argentina Asia
Nivel de baile 1,84 Pulcritud e higiene 1,97 Nivel de baile 1,77
Pulcritud e higiene 1,97 Nivel de baile 2,38 Pulcritud e higiene 1,92
Atractivo 3,18 Educacin 3,14 Atractivo 3,08
Educacin 3,73 Atractivo 3,72 Educacin 4,00
Edad cercana a la ma 4,27 Edad cercana a la ma 3,79 Edad cercana a la ma 4,23
Australia Brasil Canad
Edad cercana a la ma 3,76 Atractivo 3,86 Educacin 3,85
Educacin 4,15 Edad cercana a la ma 4,14 Edad cercana a la ma 3,87
Chile Colombia Espaa
Nivel de baile 2,07 Pulcritud e higiene 2,00 Pulcritud e higiene 2,08
Pulcritud e higiene 2,24 Nivel de baile 2,03 Nivel de baile 2,26
Educacin 3,47 Educacin 3,10 Educacin 2,85
Atractivo 3,59 Atractivo 3,79 Atractivo 3,87
Europa Francia Italia
Atractivo 3,23 Educacin 3,22 Educacin 2,64
Educacin 3,79 Atractivo 3,62 Atractivo 3,54
Mxico Reino Unido Sudamrica
Educacin 3,18 Atractivo 3,58 Educacin 3,03
Uruguay USA
Pulcritud e higiene 1,90 Nivel de baile 1,81
Nivel de baile 2,32 Pulcritud e higiene 2,11
Educacin 3,32 Atractivo 3,35
Edad cercana a la ma 3,65 Edad cercana a la ma 3,85
Atractivo 3,81 Educacin 3,88

Por nivel (Ordenado por promedio del atributo)
Principiante Intermedio Avanzado
Pulcritud e higiene 2,03 Pulcritud e higiene 1,94 Nivel de baile 2,02
Nivel de baile 2,80 Nivel de baile 2,14 Pulcritud e higiene 2,13
Educacin 3,18 Educacin 3,35 Atractivo 3,42
Edad cercana a la ma 3,42 Atractivo 3,62 Educacin 3,50
Atractivo 3,58 Edad cercana a la ma 3,95 Edad cercana a la ma 3,93
Profesional
Pulcritud e higiene 2,09
Nivel de baile 2,19
Educacin 3,19
Atractivo 3,58
Edad cercana a la ma 3,95
Por sexo (Ordenado por promedio del atributo)

Hombre Mujer
Pulcritud e higiene 2,18 Pulcritud e higiene 1,86
Nivel de baile 2,23 Nivel de baile 2,04
Atractivo 3,22 Educacin 3,25
Educacin 3,50 Atractivo 3,88
Edad cercana a la ma 3,86 Edad cercana a la ma 3,97
Por edad (Ordenado por promedio del atributo)

Entre 18 y 30 aos Entre 31 y 40 aos Entre 41 y 50 aos
Educacin 3,16 Educacin 3,27 Atractivo 3,44
Atractivo 3,68 Atractivo 3,74 Educacin 3,46
Entre 51 y 60 aos Entre 61 y 70 aos Ms de 70 aos
Educacin 3,45 Atractivo 3,39 Atractivo 3,28
Atractivo 3,51 Educacin 3,46 Educacin 3,48
Bailar es un placer, pero en ocasiones la pareja ocasional de baile nos
incomoda con alguna actitud. Selecciona de la lista los episodios que
mas frecuentemente sueles pasar bailando / Dancing is a pleasure, but
sometimes the occasional dance partner bothers us with some attitude.
Select from the list the episodes that you usually find most frequently
dancing
A 58,2%
B 52,3%
C 48,8%
D 45,2%
E 44,6%
F 44,1%
G 42,9%
H 40,3%
I 40,2%
J 37,1%
K 35,7%
L 27,3%
LL 21,5%
M 18,9%
N 18,7%
18,7%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

A - No escucha la msica / Don't listen the music
B - Su baile me genera incomodidad fsica / His/her dance is uncomfortable to me
C - No respeta los cdigos de la pista / Don't respect the "pista" codes
D - Poca higiene personal / Poor personal hygiene
E - Mal aliento / Bad breath
F - Baila solo/a / Dance alone
G - Intenta corregir mi baile / Tries to correct my dance
H - Carga su peso sobre mi / Load their weight over me
I - Habla durante los temas / Speaks during the songs
J - Solo busca su lucimiento personal / Only seeks personal recognition
K - La persona tiene un bajo nivel de baile / The person has a low level of dance
L - Transpira demasiado / Sweats a lot
LL - Canta durante los temas / Sings during the songs
M - Hace insinuaciones fuera del contexto del baile / Makes insinuations outside the context of dance
N - Masca chicle durante el baile / Chew gum
- Est alcoholizado/a / Is drunk

CDIGOS DE LAS MILONGAS / MILONGAS'S CODES
Cul es tu opinin respecto a que la mujer tambin saque a bailar al
hombre en la milonga? / What is your opinion regarding the woman also
invited to dance in the milonga?
Por pas/regin
Chile 76,3% 6,8% 16,9%
Sudamrica 75,0% 3,1% 21,9%
Francia 70,9% 7,3% 21,8%
Colombia 70,4% 3,7%

25,9%
Brasil 65,5% 13,8% 20,7%
Argentina 65,0% 8,8% 26,3%
Uruguay 64,5% 6,5% 29,0%

Mxico 64,2% 7,5% 28,4%
Espaa 64,1% 9,9% 26,1%
Alemania 63,6% 5,2% 31,2%

Europa 57,7% 10,6% 31,7%
Reino Unido 50,9% 9,4% 39,6%
USA 44,4% 11,2% 44,4%
Italia 44,0% 24,2% 31,9%
Canad 40,0% 15,6% 44,4%
Australia 32,3% 35,5% 32,3%
Asia 26,1% 23,9% 50,0%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Estoy totalmente de acuerdo / Totally agree

Estoy totalmente en desacuerdo / Totally disagree
No tengo una posicin definida / I don't have a defined position
Segn opinin de las mujeres, por edad Segn opinin de los hombres, por edad
Entre 18 y 30 aos 69,2% 27,4% Entre 18 y 30 aos 81,3% 17,2%
Entre 31 y 40 aos 61,2% 32,7% Entre 31 y 40 aos 62,9% 27,0%
Entre 41 y 50 aos 56,0% 12,5%

31,5% Entre 41 y 50 aos 56,0% 13,7%
30,3%
Entre 51 y 60 aos 49,7% 11,7%

38,6% Entre 51 y 60 aos 60,1% 13,5%
26,4%
Entre 61 y 70 aos 52,4% 20,7% 26,8%

Entre 61 y 70 aos 53,7% 12,3% 34,0%
Ms de 70 aos 33,3%16,7% 50,0% Ms de 70 aos 51,0% 9,8% 39,2%
0% 50% 100% 0% 50% 100%
Estoy totalmente de acuerdo / Totally agree Estoy totalmente de acuerdo / Totally agree
Estoy totalmente en desacuerdo / Totally Estoy totalmente en desacuerdo / Totally

disagree disagree
No tengo una posicin definida / I don't have No tengo una posicin definida / I don't have
a defined position a defined position

Cul es tu modo de invitar a bailar o el modo en que te gusta que te
inviten? / How do you invite to dance or how would you like to be invited?
Por pas/regin
Uruguay 29,0% 16,1% 54,8%

Argentina 15,9% 24,0% 60,1%
Chile 13,6% 22,0% 64,4%
Sudamrica 12,5% 34,4% 53,1%
Mxico 11,9% 20,9% 67,2%
Colombia 11,1%7,4% 81,5%
Espaa 8,5% 29,6% 62,0%
Francia 7,3% 45,5% 47,3%
Brasil 6,9% 37,9% 55,2%
Canad 6,7% 37,8% 55,6%
Reino Unido 3,8% 50,9% 45,3%
Europa 2,4% 47,6% 50,0%
USA 1,8% 52,1% 46,2%
Alemania 1,3%
58,4% 40,3%
Italia 56,0% 44,0%
Asia 52,2% 47,8%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Arrimarse hasta la mesa / Getting close to the table
Cabeceo sutil desde la distancia, con contacto visual previo /

"Cabeceo", with previous visual contact
Ambos, segn la ocasin / Both, depending on the situation
Imagina esta situacin: Una pareja sentada en su mesa. No es claro qu
tipo de relacin tienen. Ya han bailado entre ellos. Un tercero
(desconocido de la pareja) se acerca a la mesa con la intencin de invitar
a la mujer. Tu opinin al respecto es: / Imagine this situation: A couple
sitting at their table. It is not clear what kind of relationship they have.
They have danced together. A third person (unknown to them) approaches
the table with the intention of inviting the woman. Your point of view on
this is:
Por pas/regin
Espaa 68,1% 19,6% 12,3%

Reino Unido 64,7% 9,8% 25,5%
Canad 63,4% 17,1% 19,5%
Francia 54,7% 15,1% 30,2%
Uruguay 53,3% 33,3% 13,3%
Mxico 51,5% 40,9% 7,6%
Chile 49,1% 45,6% 5,3%
Europa 49,0% 30,5% 20,5%
Australia 45,2% 29,0% 25,8%
Alemania 44,4% 26,4% 29,2%
USA 41,5% 40,2% 18,3%
Brasil 41,4% 37,9% 20,7%
Italia 33,7% 33,7% 32,6%
Argentina 33,4% 43,4% 23,2%
Colombia 33,3% 55,6% 11,1%
Asia 30,4% 60,9% 8,7%
Sudamrica 21,9% 65,6% 12,5%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Puede invitar directamente a la dama / The stranger can invite
directly to woman
Puede acercarse, pero deber primero pedir "permiso" al
caballero antes de invitar a bailar a la dama / The stranger can
approach to the table, but first he must ask permission to man
El desconocido ni debera acercarse a la mesa / The stranger
shouldn't approach to the table

MITOS Y VERDADES / MYTHS AND TRUTHS
Cun a menudo identificas a la orquesta que est sonando? / How
often do you recognize the orchestra that is playing?
Por pas/regin
Italia 15,4% 50,5% 23,1% 11,0%

Asia 15,2% 41,3% 23,9% 15,2% 4,3%
Sudamrica 12,9% 29,0% 32,3% 12,9% 12,9%
Europa 11,1% 26,6% 24,2% 32,9% 5,3%
Argentina 10,7% 37,7% 29,8% 20,5%1,4%

Francia 9,3% 37,0% 25,9% 25,9% 1,9%
Alemania 7,8% 39,0% 18,2% 29,9% 5,2%
Reino Unido 7,5% 26,4% 32,1% 32,1% 1,9%

Mxico 7,5% 20,9% 43,3% 25,4% 3,0%
Colombia 7,4% 29,6% 33,3% 25,9% 3,7%
USA 6,0% 36,3% 33,9% 18,5% 5,4%
Espaa 5,0% 36,7% 32,4% 23,7% 2,2%
Canad 4,5% 25,0% 29,5% 31,8% 9,1%
Brasil 3,4% 41,4% 37,9% 17,2%

Australia 3,2% 45,2% 16,1% 22,6% 12,9%
Uruguay 3,2%
25,8% 35,5% 29,0% 6,5%
Chile 1,7%
34,5% 17,2% 37,9% 8,6%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Siempre / Always
En la mayora de las veces / Most the time
En la mitad de las veces / Half the time
Pocas veces / Few times
Nunca / Never
Por nivel
Profesional 58,7% 15,6% 19,8% 5,4%
Avanzado 45,2% 11,2% 27,2% 15,4% 1,1%
Intermedio
24,4% 5,9%
33,1% 31,1% 5,5%
Principiante
14,9% 8,1% 13,5% 50,0% 13,5%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
En la mayora de las veces / Most the time

Siempre / Always
En la mitad de las veces / Half the time
Pocas veces / Few times
Nunca / Never

El primer tema de una orquesta en vivo no se baila / The first song played
by a live orchestra is not to be danced
Por pas/regin
Brasil 79,3% 20,7%

Espaa 74,8% 25,2%
Italia 73,6% 26,4%
Francia 72,2% 27,8%
Asia 65,2% 34,8%
Europa 64,7% 35,3%
Chile 63,8% 36,2%
Mxico 62,7% 37,3%
Canad 61,4% 38,6%
USA 55,4% 44,6%
Uruguay 35,5% 64,5%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Verdadero / True Falso / False

Por edad
Entre 18 y 30 aos 72,8% 27,2%
Entre 31 y 40 aos 70,5% 29,5%
Entre 41 y 50 aos 67,9% 32,1%
Entre 51 y 60 aos 65,0% 35,0%
Entre 61 y 70 aos 59,3% 40,7%
Ms de 70 aos 51,6% 48,4%
0% 20% 40% 60% 80% 100%

La Cumparsita debe ser el ltimo tango de la milonga / La Cumparsita
should be the last tango of the milonga
Por pas/regin
USA 86,3% 13,7%

Canad 84,1% 15,9%
Asia 80,4% 19,6%
Espaa 75,5% 24,5%
Europa 74,9% 25,1%
Uruguay 71,0% 29,0%
Francia 70,4% 29,6%
Italia 67,0% 33,0%
Brasil 62,1% 37,9%
Mxico 34,3% 65,7%
Chile 22,4% 77,6%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Verdadero /True Falso / False

Por edad
Entre 18 y 30 aos 43,9% 56,1%
Entre 31 y 40 aos 55,6% 44,4%
Entre 41 y 50 aos 65,0% 35,0%
Entre 51 y 60 aos 71,1% 28,9%
Entre 61 y 70 aos 63,1% 36,9%
Ms de 70 aos 75,0% 25,0%

0% 20% 40% 60% 80% 100%
Verdadero /True Falso / False

No hay que buscar pareja en la milonga / The milonga is not the place to
be looking for a mate
Por sexo
Mujer 60,6% 39,4%
Hombre 46,0% 54,0%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Una vez que bailas tango, no lo dejas ms / Once you dance tango you
will never leave it
Por pas/regin
Chile 89,7% 10,3%

Uruguay 80,6% 19,4%
Brasil 79,3% 20,7%
Mxico 79,1% 20,9%
Canad 72,7% 27,3%
Espaa 70,3% 29,7%
Europa 69,1% 30,9%
Francia 66,7% 33,3%
Asia 65,2% 34,8%
Italia 62,6% 37,4%
USA 59,5% 40,5%
0% 20% 40% 60% 80% 100%

Por sexo
Mujer 76,5% 23,5%
Hombre 70,8% 29,2%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Donde mejor se baila el Tango es en.... / The best tango is danced in ...
Argentina / Argentina 87,9%
Italia / Italy 29,5%
Rusia / Russia 12,6%
Turqua / Turkey 11,9%
Alemania / Germany 11,7%
Colombia / Colombia 11,5%
Francia / France 11,1%
Uruguay / Uruguay 10,0%
Estados Unidos / U.S.A. 6,9%
Espaa / Spain 6,6%
Japn / Japan 6,4%
Mxico / Mexico 2,4%
Corea del Sur / South Korea 2,4%
Canad / Canada 2,4%
Grecia / Greece 1,9%
Reino Unido / United Kingdom 1,7%
Ucrania / Ukraine 1,6%
China / China 1,2%
0% 20% 40% 60% 80% 100%

EL TANGO EN TU VIDA / TANGO IN YOUR LIFE
Selecciona de la lista de abajo las CINCO palabras que, segn tu criterio,
mejor describen tus sensaciones con el baile / Choose from the list FIVE
words that, according to you, better describe what you feel when you
dance
Abrazo / Embracement 72,5%
Msica / Music 64,1%
Interpretacin / Interpretation 49,8%
Elegancia / Elegance 47,9%
Sensualidad / Sensuality 45,1%
Expresividad / Expressivity 43,8%
Creatividad / Creativity 43,7%
Danza / Dance 28,6%
Coordinacin / Coordination 25,6%
Tcnica / Technique 24,0%
Belleza / Beauty 19,9%
Arte / Art 17,9%
Amistad / Friendship 10,6%
Erotismo / Eroticism 4,1%
Sexual / Sexual 2,3%
0% 20% 40% 60% 80%

En tu pas, el nmero de personas que bailan tango: / In your country, the
amount of people dancing tango:
Mxico 76,1% 17,9% 3,0%
Italia 75,0% 12,5% 8,0% 4,5%

Uruguay 74,2% 12,9% 9,7%
Chile 72,4% 22,4% 3,4%
Argentina 69,5% 15,1% 12,3%

Asia 67,4% 21,7% 6,5% 4,3%
Espaa 63,8% 24,6% 9,4%
Brasil 62,1% 31,0% 6,9%
Europa 59,5% 25,9% 11,2%

Sudamrica 58,1% 35,5% 6,5%
Francia 56,6% 20,8% 20,8%

Colombia 55,6% 29,6% 7,4% 7,4%
USA 52,1% 19,8% 7,8% 20,4%

Reino Unido 50,0% 32,7% 15,4%
Alemania 49,4% 20,8% 9,1% 20,8%
Canad 31,8% 40,9% 6,8% 20,5%
Australia 26,7% 43,3% 30,0%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Se incrementa / It's increasing

Se mantiene estable / It remains stable
Decrece / It's decreasing
No lo s / I don't know

Sobre TangoTecnia
TangoTecnia es una organizacin Argentina dedicada al estudio del Tango, su crecimiento y difusin en el
mundo entero.
Desde el ao 2014 analizamos (por medio de encuestas y estudios de campo) los aspectos ms relevantes del
tango organizado en milongas.
Hemos producido, entre otros, los siguientes productos:
El Mundial de Tango bajo la lupa de la Milonga (2015) - Encuesta
Reporte de Atributos y Preferencias en Tango (Ediciones 2014,2015 y 2016) - Encuestas
Tango en el mundo (2014)
Informe sobre Orquestas (2016)
Informe sobre Referentes de Baile (2016)
Evangelizadores del Tango en el mundo (2015)
Crecimiento del tango en el mundo (2015)
Tango en USA (2015)
Tango en Brasil (2015)
El Tango en el mundo Islmico (2016)
Visitenos en facebook
https://www.facebook.com/tangotecnia

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TANGOTECNIA PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TANGOTECNIA PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reporte 2016

Obra registrada en la Direccin Nacional del Derecho de Autor

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 3|

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 5|

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 7|

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 9|

Muy importante / Very Important - Importante / Important

Muy importante / Very Important - Importante / Important

Atributo Higiene/comodidad de los baos por sexo

Atributo Buena dimensin de la pista por nivel de baile

Muy importante / Very Important Importante / Important

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 11|

Asignale la importancia que le das a cada uno de los siguientes atributos

Muy importante / Very Important - Importante / Important

A - Musicalizador / Musicalizador (DJ)

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 13|

Por nivel de baile Por edad

Qu das de la semana usualmente vas a bailar? / Usually , Which days

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 15|

Preferencia de das de la semana por nivel de baile

Preferencia de das de la semana por sexo

En promedio, Cuntas horas pemaneces en la milonga a la que asistes?

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 17|

Asisto solo/a / Attend alone

Voy con un grupo de personas / Attend in company with a group of

Cualquiera de las anteriores / Any option

Ms de 70 aos 41,03% 30,77% 6,41% 21,79%

Voy con una pareja de baile / Attend with a dance partner

Profesional 42,56% 17,44% 13,33% 26,67%

Cualquiera / Any option

Asisto solo/a / Attend alone

Voy con un grupo de personas / Attend in company with a group of

Mujer 36,76% 15,68% 17,08% 30,49%

Hombre 32,79% 9,73% 25,72% 31,76%

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Asisto solo/a / Attend alone

Voy con un grupo de personas / Attend in company with a group of

Cualquiera de las anteriores / Any option

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 19|

Por nivel de baile Por edad

7,3 Entre 41 y 50 aos 9,5

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 21|

A - Otros motivos / Other reasons

Brasil 12,8% 38,5% 28,2% 7,7% 12,8%

Mxico 10,8% 43,4% 22,9% 15,7% 7,2%

Chile 7,9% 55,3% 18,4% 9,2% 9,2%

Colombia 7,5% 50,0% 25,0% 10,0% 7,5%

Europa 6,5% 42,5% 31,8% 9,6% 9,6%

Canad 5,9% 45,1% 35,3% 5,9% 7,8%

Uruguay 5,6% 66,7% 13,9% 2,8%

Argentina 5,1% 44,6% 29,2% 8,9% 12,1%

Reino Unido 1,6%

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Beginner Intermediate Advanced Professional Not informed

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 23|

Aos de baile necesarios para alcanzar el nivel de Avanzado (Por pas/regin)

Reino Unido 10,7

Por nivel de baile Por edad

6,45 Entre 18 y 30 aos 7,54

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 25|

Distribucin porcentual de los das de estada por viajes de tango

Reporte 2016 Atributos y Preferencias en Tango - TangoTecnica | Pgina 27|

Brasil 61,3% 17,9% 17,2%3,5%